1 00:00:10,010 --> 00:00:11,512 - ...60. - Ce s-a întâmplat? 2 00:00:11,595 --> 00:00:16,350 - Pulsul se accelerează. 145. 160. - Ce se va întâmpla cu el? 3 00:00:16,433 --> 00:00:18,185 - Dragă, ești bine? - Mamă. 4 00:00:18,268 --> 00:00:20,437 - Mama este aici. - Mama trebuie să se retragă. 5 00:00:20,521 --> 00:00:22,439 - E bine. - Fibrilatie ventriculara! 6 00:00:23,023 --> 00:00:25,067 - Asistentă, ia-l. - Despre ce este vorba? 7 00:00:25,150 --> 00:00:26,193 Oh, Doamne. 8 00:00:26,276 --> 00:00:27,486 Mama ajută plecând. 9 00:00:27,569 --> 00:00:28,987 - Motivul este al tău. - Haide. 10 00:00:29,613 --> 00:00:31,573 - Nu, te rog. - Nici o problemă. 11 00:00:31,657 --> 00:00:34,076 El va supraviețui. 12 00:00:35,244 --> 00:00:36,370 El va supraviețui. 13 00:00:36,453 --> 00:00:37,704 - Nu! El este… - O să fie bine. 14 00:00:37,788 --> 00:00:39,081 - Gata. - Vă rog. 15 00:00:39,164 --> 00:00:40,499 Încărcați până la 50. Liber! 16 00:00:41,542 --> 00:00:42,918 Inima s-a oprit. 17 00:00:43,001 --> 00:00:44,086 Verific ritmul. 18 00:00:44,878 --> 00:00:47,422 - Încă fibrilație ventriculară. - Încărcare până la 100. Liber! 19 00:00:49,716 --> 00:00:51,426 Puls. Tensiunea arterială crește. 20 00:00:53,637 --> 00:00:54,638 Creator. 21 00:00:58,308 --> 00:00:59,309 Creator. 22 00:01:10,612 --> 00:01:14,241 - Buna ziua. - Dr. Chen a spus că cel mai rău a trecut. 23 00:01:14,908 --> 00:01:17,119 Fata trebuie doar să se odihnească acum. 24 00:01:19,079 --> 00:01:21,206 Mai bine du-te acasă. Întoarce-te mai târziu. 25 00:01:24,877 --> 00:01:26,295 Copilul tău este în spital? 26 00:01:29,047 --> 00:01:30,465 Atunci nu spune ce e mai bine. 27 00:01:40,017 --> 00:01:46,064 Pentru Mary i-a fost întotdeauna ciudat cum se întâmpla. Nu-și amintea să fi ratat nicio pastilă. 28 00:01:47,566 --> 00:01:50,819 Dar asta a fost. Rânduri de necontestat. 29 00:01:52,196 --> 00:01:53,947 Era mult prea tânăr. 30 00:01:54,031 --> 00:01:58,035 Cariera lui promițătoare tocmai începuse. 31 00:01:58,994 --> 00:02:00,454 Ce s-ar întâmpla cu el acum? 32 00:02:04,541 --> 00:02:07,753 De la o vârstă fragedă Mary era o povestitoare talentată. 33 00:02:08,252 --> 00:02:09,463 Bun la asta. 34 00:02:10,422 --> 00:02:12,758 Căci el a luat atenția fraților săi mai mici - 35 00:02:12,841 --> 00:02:15,886 din haosul și incertitudinea căminului. 36 00:02:19,014 --> 00:02:23,977 Povești, mai ales cele provocatoare iar cele misterioase erau refugiile lui. 37 00:02:25,270 --> 00:02:26,480 Printr-o întorsătură a destinului - 38 00:02:26,563 --> 00:02:29,483 Obsesia Mariei pentru cuvinte l-a condus la Howard. 39 00:02:31,318 --> 00:02:34,571 Cineva care în sfârșit a înțeles-o. 40 00:02:34,655 --> 00:02:37,699 Fiecare parte din el, nu doar o suprafață dulce, 41 00:02:37,783 --> 00:02:42,246 pe care l-a arătat lumii, dar partea pe care o ascunsese pentru siguranță. 42 00:02:43,872 --> 00:02:46,708 Mary era o povestitoare talentată. 43 00:02:47,376 --> 00:02:50,838 Cea mai bună poveste pe care a spus-o a fost, acea viață cu Howard - 44 00:02:50,921 --> 00:02:54,800 ca soție și mamă a fost finalul lui fericit. 45 00:03:36,300 --> 00:03:38,218 PE BAZA CARTEI DE SALA ARAMINTA 46 00:03:47,144 --> 00:03:48,228 Maria? 47 00:03:48,770 --> 00:03:49,771 Maria? 48 00:04:01,700 --> 00:04:02,868 Cât este ceasul? 49 00:04:02,951 --> 00:04:04,745 Puţin trecut de două. 50 00:04:06,955 --> 00:04:08,749 Încă nu s-a trezit. 51 00:04:09,374 --> 00:04:12,294 Asistentele vin să-l vadă. 52 00:04:13,754 --> 00:04:18,382 Am primit de la ei o listă lungă de cardiologi. 53 00:04:21,970 --> 00:04:24,431 Dacă ți-a venit la inimă daune pe termen lung. 54 00:04:24,932 --> 00:04:26,600 Oh, Mary. Îmi pare rău. 55 00:04:28,727 --> 00:04:30,771 Unde sunt copiii? Sunt încă aici? 56 00:04:30,854 --> 00:04:33,941 Ei nu. I-am luat pe Junie și pe Marcus acasă aseară. 57 00:04:35,400 --> 00:04:36,485 Ce zici de Howard? 58 00:04:37,194 --> 00:04:38,820 Nu am văzut toată ziua. 59 00:04:40,781 --> 00:04:43,617 Marcus a vrut să ai asta. 60 00:04:44,326 --> 00:04:45,536 - Mulţumesc. - Nu pot suporta. 61 00:04:49,164 --> 00:04:51,083 Putem vorbi despre pastile? 62 00:04:55,128 --> 00:04:56,421 Mary Simpson? 63 00:04:57,005 --> 00:04:59,216 - Nu? - Trebuie să vii cu noi. 64 00:04:59,299 --> 00:05:01,009 Clar. Ce… 65 00:05:01,093 --> 00:05:02,845 ce fac? Pot chema un avocat. 66 00:05:02,928 --> 00:05:04,513 Stai cu el. 67 00:05:05,764 --> 00:05:06,765 te iubesc 68 00:05:08,183 --> 00:05:09,393 Multumesc. 69 00:05:10,435 --> 00:05:11,895 - Sună-mă. - E bine. 70 00:05:14,690 --> 00:05:16,358 Am spus lucruri neadevărate 71 00:05:16,441 --> 00:05:19,945 care a atras atenția tuturor despre un lucru cu adevărat important. 72 00:05:20,028 --> 00:05:21,655 Despre găsirea ucigașului mamei mele. 73 00:05:21,738 --> 00:05:24,032 Toată familia noastră vrea să se termine acest coșmar. 74 00:05:25,033 --> 00:05:26,702 La conferința de presă de dimineață - 75 00:05:26,785 --> 00:05:27,953 - Familia Hennessey... - Doamnă. 76 00:05:28,036 --> 00:05:30,914 …a declarat 50.000 de dolari despre informațiile despre recompensă, 77 00:05:30,998 --> 00:05:33,709 ceea ce poate duce la arestare Pentru uciderea lui Nancy Hennessey. 78 00:05:33,792 --> 00:05:36,628 Familia îl asigură pe soțul victimei de nevinovăția sa. 79 00:05:41,508 --> 00:05:44,303 Doamna Simpson? Eu sunt Kavita Sahni. 80 00:05:44,386 --> 00:05:47,598 Lucrez in protectia copilului. 81 00:05:47,681 --> 00:05:51,059 Am lansat o anchetă oficială despre ce sa întâmplat cu fiica ta. 82 00:05:51,143 --> 00:05:53,437 Acesta este un ordin de protecție de urgență. 83 00:05:55,063 --> 00:05:58,275 În timpul investigației noastre, pentru siguranța copiilor dvs. - 84 00:05:58,358 --> 00:05:59,943 trebuie să pleci din casă. 85 00:06:00,027 --> 00:06:03,363 Nu aveți voie să mă contactați copiilor tăi minori fără supraveghere. 86 00:06:05,657 --> 00:06:06,658 Ce? 87 00:06:07,451 --> 00:06:09,494 - Încălcarea ordinului... - Nu poți - 88 00:06:09,578 --> 00:06:11,788 - să faci asta. - ...va duce la arestarea ta. 89 00:06:12,956 --> 00:06:14,249 Nu, sunt… 90 00:06:14,333 --> 00:06:15,876 Sunt o mamă bună. 91 00:06:15,959 --> 00:06:18,128 Puteți solicita o audiere de la un judecător. 92 00:06:18,212 --> 00:06:21,465 Spune-i… Howard, spune-mi că sunt o mamă bună. 93 00:06:21,548 --> 00:06:23,300 Aceasta a fost o greșeală teribilă. 94 00:06:23,383 --> 00:06:25,219 - Pot să vorbesc cu cele două soții ale mele? - Da. 95 00:06:27,930 --> 00:06:30,766 Putem lupta cu asta. Spune-i că… 96 00:06:30,849 --> 00:06:32,976 - Eleanor poate ajuta cu avocatul. - Unde este? 97 00:06:33,060 --> 00:06:34,228 Ce? 98 00:06:35,646 --> 00:06:38,607 Artemis s-a trezit după ce a udat patul. Te-a căutat. 99 00:06:39,775 --> 00:06:41,109 Am căutat toată casa. 100 00:06:42,361 --> 00:06:44,863 Credeam că ai leșinat pe canapea - 101 00:06:44,947 --> 00:06:47,824 în timp ce răsfoiește hotărârea sau orice faci seara. 102 00:06:47,908 --> 00:06:50,327 Apoi m-am uitat din studiu. 103 00:06:51,036 --> 00:06:53,038 Mizeria pe care ai făcut-o... 104 00:06:54,998 --> 00:06:57,251 Mi-ai luat ceva din dulapul. 105 00:07:09,137 --> 00:07:11,390 Pastilele sunt pe raftul de sus. 106 00:07:14,518 --> 00:07:16,728 Fetele nu au putut ajunge la ei. 107 00:07:17,563 --> 00:07:19,648 - Și tu știi asta. - Maria. 108 00:07:20,232 --> 00:07:21,233 Ai făcut-o. 109 00:07:24,069 --> 00:07:27,197 L-ai otrăvit pe micuțul nostru. 110 00:07:27,281 --> 00:07:32,202 - De ce aș face asta? - Pentru că știu, Howard. 111 00:07:32,286 --> 00:07:36,290 Știu că ai ucis-o pe Nancy. 112 00:07:36,373 --> 00:07:37,875 Și acum știu că... 113 00:07:38,667 --> 00:07:43,630 cu fiecare celulă a mea. 114 00:07:43,714 --> 00:07:48,427 Ești pe cale să fii închis pentru un cuplu a unei pilule stimulatoare într-o cutie de pastile. 115 00:07:48,510 --> 00:07:50,846 Ei nu știu jumătate. 116 00:07:52,306 --> 00:07:54,266 S-ar putea să nu le mai vezi niciodată pe fete. 117 00:07:55,517 --> 00:07:58,020 Și ticălosul ăla. 118 00:07:59,479 --> 00:08:01,398 Al naibii de mincinos. 119 00:08:01,481 --> 00:08:03,150 - Încetează. - Monstrul iadului. 120 00:08:03,233 --> 00:08:04,318 - Calma. - Mincinos! 121 00:08:04,401 --> 00:08:06,153 - Cum îndrăznești să le iei? - Doamnă! 122 00:08:06,236 --> 00:08:08,363 - Mi-a otrăvit copilul! - Buna ziua! Ce… 123 00:08:08,447 --> 00:08:09,531 Ascultă-mă! 124 00:08:09,615 --> 00:08:12,075 - Soția mea este bolnavă. - Mi-a otrăvit micuțul! 125 00:08:12,159 --> 00:08:13,785 Soția mea este pur și simplu supărată. 126 00:08:13,869 --> 00:08:15,537 - Al naibii de mincinos! - Adu-o pe doamna Simpson... 127 00:08:15,621 --> 00:08:17,915 Nu, nu! O voi lua. El poate veni cu mine. 128 00:08:17,998 --> 00:08:20,125 Nu-mi voi lăsa fetele în seama lui, Ellie! 129 00:08:20,209 --> 00:08:22,211 - Nu! - Lasă-mă... Oprește-te. Maria. 130 00:08:22,294 --> 00:08:24,087 - Uită-te la mine! Opreste-te! - Fata mea... 131 00:08:24,171 --> 00:08:27,216 - Încetează. O să ne dăm seama. - A otrăvit... 132 00:08:27,299 --> 00:08:28,509 Opreste-te. 133 00:08:28,592 --> 00:08:31,386 - O faci mai rău. - Fata mea... 134 00:08:31,970 --> 00:08:34,264 Lasă-l să plece. Vă rog. 135 00:08:35,349 --> 00:08:36,933 - A otrăvit... - Nicio problemă. 136 00:08:37,558 --> 00:08:38,559 Nici o problemă. 137 00:08:40,687 --> 00:08:41,688 Maria… 138 00:08:50,697 --> 00:08:54,117 Cartea este epuizată înainte să ajungă în magazine. 139 00:08:54,201 --> 00:08:57,454 Howard este singurul care are această traducere a lui Catullus V. 140 00:08:57,538 --> 00:09:00,249 Mi l-a dat când am început să ne întâlnim. 141 00:09:00,332 --> 00:09:03,460 La fel i-a dat lui Nancy. 142 00:09:03,544 --> 00:09:07,297 Și nu știai despre asta, când v-am vizitat casa ieri? 143 00:09:07,381 --> 00:09:10,217 Am aflat totul după ce ai plecat. 144 00:09:11,468 --> 00:09:13,095 Este un sociopat. 145 00:09:14,012 --> 00:09:15,013 Și un mincinos. 146 00:09:15,097 --> 00:09:16,932 Ai înțeles și tu ieri? 147 00:09:18,517 --> 00:09:22,563 Ai fi surprins că ce te poți păcăli uneori să crezi. 148 00:09:23,522 --> 00:09:25,816 Să vadă doar ce vor ei și nu adevărul. 149 00:09:26,400 --> 00:09:27,985 Dar asta. Acest inel. 150 00:09:28,068 --> 00:09:30,946 Aceasta trebuie să fie o justificare suficientă. Puteți folosi acest lucru. 151 00:09:31,029 --> 00:09:35,784 Poți să-l arestezi, să-i iei amprentele. Compară-le cu cele găsite la locul crimei. 152 00:09:35,868 --> 00:09:37,077 spun adevarul. 153 00:09:37,578 --> 00:09:40,789 Soțul meu s-a culcat cu cel mai bun prieten al meu. 154 00:09:41,999 --> 00:09:43,041 Și l-a ucis. 155 00:09:44,918 --> 00:09:47,671 Cum altfel ar fi inelul lui Nancy în casa mea? 156 00:09:50,132 --> 00:09:51,383 Scuză. 157 00:09:53,218 --> 00:09:55,137 Mulțumesc, Jodi, că l-ai adus. 158 00:09:55,220 --> 00:09:58,515 - Alăturaţi-ne. - Nu am nimic de adăugat. 159 00:09:58,599 --> 00:10:00,976 Clar. Dar asta va dura doar un moment. 160 00:10:16,700 --> 00:10:20,579 Nti Bouchet, Recunoști aceste obiecte? 161 00:10:23,332 --> 00:10:28,170 Da, sunt ale lui Nancy. Da, Nancy Lauren Hennessey. 162 00:10:33,133 --> 00:10:35,302 Nu înțeleg. Aceasta este dovada? 163 00:10:42,309 --> 00:10:43,644 Despre ce este vorba? 164 00:10:43,727 --> 00:10:45,562 Howard a luat legătura? 165 00:10:45,646 --> 00:10:49,816 Dacă întrebi cum l-am luat conținutul cutiei în posesia mea, 166 00:10:49,900 --> 00:10:52,528 da, soțul tău a fost în vizită dimineața, dar... 167 00:10:53,820 --> 00:10:58,534 Vă rugăm să ajutați la clarificarea unui lucru. Cum au ajuns astea în casa ta? 168 00:10:59,368 --> 00:11:01,954 Le-a furat de la doamna Hennessey sau tu? 169 00:11:06,917 --> 00:11:08,544 Nu este ceea ce pare. 170 00:11:09,127 --> 00:11:12,965 - Oh, Mary. ce ai facut - El... 171 00:11:13,048 --> 00:11:16,260 Nu ar fi observat niciunul dintre ei nu lipsește. 172 00:11:16,343 --> 00:11:18,887 - Nancy a avut multe. - Oh, Doamne. 173 00:11:18,971 --> 00:11:22,349 Potrivit soțului tău, ai fost gelos și obsedat de doamna Hennessey. 174 00:11:22,432 --> 00:11:23,433 ai fost tu 175 00:11:23,517 --> 00:11:25,102 Asta vrea el. 176 00:11:26,520 --> 00:11:29,565 - Încearcă să inducă în eroare. - Potrivit lui, îl învinovățiți... 177 00:11:29,648 --> 00:11:32,568 - din cauza asta despre relație. - Nu, a sedus-o pe Nancy. 178 00:11:32,651 --> 00:11:36,113 A ucis-o pe Nancy. El este răufăcătorul, nu eu. 179 00:11:40,409 --> 00:11:43,996 Fac treaba asta de mult timp. 180 00:11:44,997 --> 00:11:48,959 m-am întâlnit multe se apropie în multe privințe diferite. 181 00:11:49,042 --> 00:11:53,213 Și chestia asta despre voi trei, 182 00:11:53,297 --> 00:11:57,968 Nu știu de ce aș spune asta dar nu era prietenie. 183 00:12:04,349 --> 00:12:05,559 Vă mulțumim pentru vizită. 184 00:12:28,040 --> 00:12:30,542 - Mama? - Bună, salut. 185 00:12:30,626 --> 00:12:33,128 Despre ce este vorba? Tata a spus că nu vii acasă. 186 00:12:33,212 --> 00:12:34,713 - Unde ești? - În spital. 187 00:12:34,796 --> 00:12:36,381 Junie voia să o vadă pe Artemis. 188 00:12:37,633 --> 00:12:39,510 - E bine? - Este. 189 00:12:39,593 --> 00:12:40,719 El este treaz. 190 00:12:40,802 --> 00:12:43,555 Potrivit medicului, se va vindeca. Mâine seară acasă. 191 00:12:46,266 --> 00:12:48,018 - Slavă domnului. - Despre ce este vorba? 192 00:12:48,101 --> 00:12:51,480 O să explic totul chiar acum, cand pot. E în regulă, dragă? 193 00:12:52,272 --> 00:12:53,565 Poți să-mi faci o favoare? 194 00:12:55,192 --> 00:12:56,610 În regulă. Ce? 195 00:12:57,236 --> 00:12:59,613 Nu-ți lăsa surorile cu tatăl tău. 196 00:13:00,239 --> 00:13:02,115 Nu le poți lăsa din vedere. 197 00:13:02,741 --> 00:13:03,909 Poți s-o faci? 198 00:13:06,787 --> 00:13:08,747 Mamă, trebuie să ne oprim. 199 00:13:08,830 --> 00:13:10,666 Știu că este o mare întrebare. 200 00:13:11,625 --> 00:13:13,210 - Știu. - Despre ce este vorba, 201 00:13:14,002 --> 00:13:15,170 Sunt de partea ta. 202 00:13:35,357 --> 00:13:36,775 Am vorbit cu Marcus. 203 00:13:37,401 --> 00:13:40,362 Artie este treaz și se descurcă mai bine. 204 00:13:42,489 --> 00:13:43,574 Asta e bine. 205 00:13:50,581 --> 00:13:54,126 Am aranjat o întâlnire pentru avocații mei cu un detectiv care lucrează. 206 00:13:55,711 --> 00:13:59,089 Are poze cu locul crimei, 207 00:13:59,173 --> 00:14:03,677 și încearcă să găsească legătura dintre Howard și crimă. 208 00:14:04,219 --> 00:14:08,807 Pentru că în acest moment numai dovezi concrete îi vor convinge. 209 00:14:08,891 --> 00:14:14,021 Corect. Din cauza mea cuvintele noastre nu mai contează. 210 00:14:20,944 --> 00:14:21,987 Te-ai supărat pe mine. 211 00:14:22,571 --> 00:14:23,780 Eu nu. 212 00:14:24,656 --> 00:14:27,159 - Nu o urăsc pe Nancy. - Știu. 213 00:14:33,874 --> 00:14:36,752 Nu vrei să știi de ce am luat acele articole pentru că... 214 00:14:36,835 --> 00:14:40,756 Te cunoști măcar pe tine? Adevărat. 215 00:14:46,261 --> 00:14:47,429 Mama mea sună. 216 00:14:48,222 --> 00:14:51,767 Cu siguranță să văd, am fugit cu Robert? 217 00:14:51,850 --> 00:14:54,269 și pătată Numele lui Bouchet permanent. 218 00:14:56,063 --> 00:14:57,105 ce face robert 219 00:14:57,648 --> 00:14:58,982 nu stiu. 220 00:15:03,153 --> 00:15:05,030 Mâine este un început devreme. 221 00:15:18,919 --> 00:15:21,755 vrei ceva? Pot cere meniul. 222 00:15:21,839 --> 00:15:26,093 - Milkshake-ul cu capsuni este de inalta calitate. - Nu, mulțumesc. Nu este necesar. 223 00:15:26,176 --> 00:15:27,678 Ai pozele? 224 00:15:27,761 --> 00:15:29,429 Direct la obiect. Imi place. 225 00:15:30,889 --> 00:15:33,725 Nu ești sensibil, nu? Acestea sunt destul de feroce. 226 00:15:33,809 --> 00:15:35,561 Vreau să văd ce a făcut. 227 00:15:56,707 --> 00:15:59,877 Acum. Acum. 228 00:16:00,961 --> 00:16:02,296 - Mulţumesc. - Nu pot suporta. 229 00:16:02,379 --> 00:16:05,591 Ne poți arăta locul crimei? 230 00:16:06,884 --> 00:16:10,012 Nu am fost de acord cu asta. Mi-aș putea pierde permisul. 231 00:16:10,095 --> 00:16:12,556 Maria. Tot ce avem nevoie este în imagini. 232 00:16:12,639 --> 00:16:13,765 Și nu este. 233 00:16:14,850 --> 00:16:17,186 Ce anume țintiți? 234 00:16:17,269 --> 00:16:21,523 Autorul acestui articol nu este un profesionist. Eu sunt... Îl cunosc. 235 00:16:22,691 --> 00:16:24,776 Dacă a făcut o greșeală, o voi găsi. 236 00:16:38,624 --> 00:16:40,751 Iată-l. Zona morții. 237 00:16:40,834 --> 00:16:42,961 Victima a fost ucisă aici. 238 00:16:43,045 --> 00:16:45,797 Numele ei era Nancy, nu victima. 239 00:16:45,881 --> 00:16:48,509 chiar vrei că îi spun numele? 240 00:16:49,760 --> 00:16:51,470 Ucigașul a determinat victima să facă asta. 241 00:16:51,970 --> 00:16:55,432 Pe baza stropilor de sânge bărbatul are cel puțin 182 cm înălțime. 242 00:16:56,099 --> 00:16:57,601 A dus-o în acest loc. 243 00:16:57,684 --> 00:17:00,854 O femeie nu poate scăpa, iar bărbatul o împinge. 244 00:17:00,938 --> 00:17:04,816 Pe baza unei fracturi de craniu o singură dată a fost suficientă pentru a duce treaba la bun sfârșit. 245 00:17:04,900 --> 00:17:06,734 Apoi femeia a căzut aici. 246 00:17:06,818 --> 00:17:09,570 Poliția a spus că cadavrul a fost găsit pe plajă. 247 00:17:09,655 --> 00:17:10,696 Așa s-a găsit. 248 00:17:10,781 --> 00:17:14,117 Da. Bărbatul a târât-o pe femeie la vreo zece metri spre est. 249 00:17:14,201 --> 00:17:15,702 Acolo a lăsat cadavrul. 250 00:17:16,744 --> 00:17:20,499 E mai ușor trăgând greutatea moartă de pe glezne. 251 00:17:24,670 --> 00:17:26,547 Dar aceasta este partea dificilă. 252 00:17:26,630 --> 00:17:30,676 Cam la jumătatea lui încetat să mai tragă de ambele glezne. 253 00:17:30,759 --> 00:17:32,177 De unde ştiţi? 254 00:17:32,261 --> 00:17:36,348 Modelul petelor de sânge se schimbă aici. 255 00:17:36,431 --> 00:17:40,602 Am o idee. Târând victima până la capăt - 256 00:17:40,686 --> 00:17:43,605 cu ambele mâini a fost probabil prea mult pentru municipalitate. 257 00:17:44,314 --> 00:17:48,986 Se pare că bărbatul o trăgea pe femeie restul drumului cu mâna dreaptă. 258 00:17:50,153 --> 00:17:54,867 Nu din cauza slăbiciunii. Dar cred că ucigașul are un fel de handicap. 259 00:17:54,950 --> 00:17:56,869 Poate o durere de spate sau umăr stâng. 260 00:18:15,971 --> 00:18:17,431 Ești sigur că nu e nimeni acasă? 261 00:18:17,514 --> 00:18:21,476 Artie este încă în spital. Marcus a spus, că toată lumea este cu el. 262 00:18:21,560 --> 00:18:23,145 Nu ar trebui să fii aici. 263 00:18:23,228 --> 00:18:25,147 Găsim un doctor mâine? 264 00:18:25,230 --> 00:18:28,650 Nu, pot face asta. O pot face. 265 00:18:28,734 --> 00:18:31,236 Nu trebuie să-mi demonstrezi nimic. 266 00:18:31,320 --> 00:18:32,654 Știu că. 267 00:18:36,074 --> 00:18:37,284 Înăuntru și afară. 268 00:18:37,367 --> 00:18:38,744 - E bine. - O să aștept aici. 269 00:19:34,174 --> 00:19:35,926 Asta nu a fost inteligent. 270 00:19:36,677 --> 00:19:39,596 Imaginează-ți ce s-ar întâmpla, dacă a venit protecția copilului. 271 00:19:39,680 --> 00:19:41,223 Ai avea mari probleme. 272 00:19:42,307 --> 00:19:43,725 Aceasta este încă casa mea. 273 00:19:50,023 --> 00:19:51,024 Ce ai? 274 00:19:55,112 --> 00:19:56,738 Urăsc asta, Mary. 275 00:19:57,531 --> 00:19:58,907 Ți-e frică de mine. 276 00:19:59,700 --> 00:20:03,453 - Uită-te la tine. Te scuturi ca o frunză de aspen. - Ai ucis-o pe Nancy. 277 00:20:04,204 --> 00:20:08,792 - Nu mai spune asta. - Ei ştiu. Poliţie. 278 00:20:08,876 --> 00:20:13,297 Ei știu că ucigașul și-a rănit umărul stâng. 279 00:20:14,047 --> 00:20:15,465 Ei știu. 280 00:20:16,967 --> 00:20:18,552 Raportul meu pacient. 281 00:20:19,803 --> 00:20:21,013 Ăsta e planul tău? 282 00:20:21,972 --> 00:20:25,726 Du-l la poliție și uimește-i cu veștile, 283 00:20:25,809 --> 00:20:27,936 că am o accidentare obișnuită la sală. 284 00:20:30,689 --> 00:20:33,984 Ai putea chiar să stai jos? Starea în picioare pare incomod. 285 00:20:34,067 --> 00:20:36,486 Vreau să vorbim o clipă, așa cum facem întotdeauna. 286 00:20:38,447 --> 00:20:40,782 Chiar îmi datorezi asta. 287 00:20:41,825 --> 00:20:43,452 Mă cunoști cel mai bine. 288 00:20:44,453 --> 00:20:45,454 Și nu știu. 289 00:20:46,455 --> 00:20:47,664 Nu te cunosc. 290 00:20:50,042 --> 00:20:52,127 Bărbatul cu care m-am căsătorit. 291 00:20:54,379 --> 00:20:56,256 Bărbatul de care m-am îndrăgostit. 292 00:20:57,925 --> 00:21:01,887 N-ar fi făcut-o niciodată lucrurile oribile pe care le-ai făcut. 293 00:21:01,970 --> 00:21:03,805 Nu am făcut nimic groaznic. 294 00:21:03,889 --> 00:21:05,307 tu esti. 295 00:21:06,683 --> 00:21:09,561 nu intelegi? Stropi această familie. 296 00:21:09,645 --> 00:21:11,271 Nu, oprește asta. 297 00:21:11,355 --> 00:21:12,439 Opreste-te. 298 00:21:12,523 --> 00:21:15,025 - Opreste ce? - Denaturarea lucrurilor. 299 00:21:15,108 --> 00:21:17,027 Ce țintiți? ce vrei? 300 00:21:17,110 --> 00:21:21,114 Te vreau departe de casa mea si de copiii mei. 301 00:21:22,324 --> 00:21:25,911 - Te vreau la închisoare pentru ce ai făcut. - Dar după aceea? 302 00:21:26,495 --> 00:21:29,248 Nu primești custodia, când ies din imagine. 303 00:21:29,831 --> 00:21:32,709 Și nimeni din familia ta instabilă. 304 00:21:33,210 --> 00:21:37,548 Nu văd că arbitrul trimite fetele la ferma de canabis a bunicii - 305 00:21:37,631 --> 00:21:39,216 după ce au trăit. 306 00:21:39,299 --> 00:21:43,178 Și nașa Eleanor încă suspect de moartea prietenului său... 307 00:21:43,262 --> 00:21:44,471 Nenorocitule. 308 00:21:44,555 --> 00:21:47,558 Părăsește o casă de plasament. Știu că nu vrei asta. 309 00:21:50,060 --> 00:21:52,104 Inca te iubesc Mary, 310 00:21:52,813 --> 00:21:54,898 în ciuda tuturor invențiilor tale. 311 00:21:54,982 --> 00:21:57,734 Încă văd că trecem prin asta. 312 00:21:57,818 --> 00:21:59,611 Pornind de la zero. 313 00:21:59,695 --> 00:22:01,196 Asta vreau eu. 314 00:22:01,280 --> 00:22:04,575 Plec de aici în Ohio ca familie. 315 00:22:05,450 --> 00:22:06,994 Știu cât de mult iubești copiii. 316 00:22:08,871 --> 00:22:12,374 - Cel mai mult. - Putem fi încă o familie, tu și cu mine. 317 00:22:13,584 --> 00:22:16,170 Ca Dafnis și Khloe. 318 00:22:17,671 --> 00:22:20,424 Neliniștit, dar pecetluit de soartă. 319 00:22:24,052 --> 00:22:25,554 Obișnuiam să cred asta. 320 00:22:28,432 --> 00:22:30,142 Apoi am vorbit cu Jenny. 321 00:22:33,187 --> 00:22:34,688 Mi-a arătat-o. 322 00:22:36,190 --> 00:22:37,858 A arătat cicatricea. 323 00:22:41,486 --> 00:22:44,656 Cel pe care l-a primit în noaptea aceea, când a încercat să... 324 00:22:45,365 --> 00:22:46,658 te las 325 00:22:49,661 --> 00:22:52,331 Versuri. Povestea ta. 326 00:22:54,750 --> 00:22:59,379 E alta chestiune, dar cicatricea de pe corp este dovada. 327 00:23:00,589 --> 00:23:03,008 Pentru că asta faci, nu? 328 00:23:04,384 --> 00:23:06,136 Luați o femeie fragilă - 329 00:23:07,095 --> 00:23:12,476 și scobi-l, până rămâi doar tu. 330 00:23:14,895 --> 00:23:16,980 Nu înțeleg un lucru. 331 00:23:18,106 --> 00:23:21,527 De ce Nancy, Howard? 332 00:23:24,404 --> 00:23:26,156 Ai fi putut avea pe oricine. 333 00:23:27,866 --> 00:23:28,909 De ce el? 334 00:23:31,286 --> 00:23:32,996 Îmi pare rău, Mare. 335 00:23:38,210 --> 00:23:39,336 chiar îmi pare rău. 336 00:23:44,258 --> 00:23:48,220 Dar nu eram îndrăgostit de Nancy. Ai fost. 337 00:23:52,558 --> 00:23:55,018 - Eu nu. - Știu că l-ai iubit. 338 00:23:57,062 --> 00:24:01,358 Ai crezut că e cu adevărat frumoasă. De aceea m-am alăturat jocului tău mic. 339 00:24:05,070 --> 00:24:06,989 Era de fapt destul de sexy - 340 00:24:07,573 --> 00:24:12,995 să vezi cât de excitat ai fost de fantezii de a fi el. 341 00:24:15,581 --> 00:24:17,207 Își ține hainele. 342 00:24:17,291 --> 00:24:18,917 Bine ați revenit, domnule și doamna Hennessey. 343 00:24:19,001 --> 00:24:20,711 Purtați-i cerceii. 344 00:24:24,089 --> 00:24:25,632 Ai vrut chiar să mirosi ca el. 345 00:24:28,719 --> 00:24:29,720 Vă rog opriți-vă. 346 00:24:39,646 --> 00:24:41,190 Îți amintești cât de mult ne-am distrat? 347 00:24:44,610 --> 00:24:45,652 Pune-mă jos. 348 00:24:51,700 --> 00:24:53,493 Spune-mi cât de mult vrei, Nancy. 349 00:25:04,588 --> 00:25:08,175 Du-i la detectivul Ganz. 350 00:25:09,092 --> 00:25:11,345 Spune-i toată povestea. 351 00:25:13,514 --> 00:25:15,015 Pentru că dacă sunt vinovat, 352 00:25:17,309 --> 00:25:18,519 asa esti si tu. 353 00:25:36,620 --> 00:25:38,914 Ce s-a întâmplat? Ce a durat atât de mult? 354 00:25:40,499 --> 00:25:41,500 Să mergem. 355 00:26:11,780 --> 00:26:13,031 Oprește mașina. 356 00:26:14,575 --> 00:26:17,619 Ellie, oprește mașina, te rog. Mută-te deoparte! Oprește mașina! 357 00:26:17,703 --> 00:26:19,580 - La asta? - Oprește mașina! 358 00:26:19,663 --> 00:26:20,664 În regulă. 359 00:26:20,747 --> 00:26:21,748 Opreste-te. 360 00:26:22,499 --> 00:26:23,500 Eşti în regulă? 361 00:26:24,585 --> 00:26:25,794 Ce se întâmplă? 362 00:26:28,589 --> 00:26:29,756 Oh, la naiba. 363 00:26:29,840 --> 00:26:31,133 Maria! 364 00:26:33,510 --> 00:26:34,845 ce faci 365 00:26:35,762 --> 00:26:36,889 Mary, ce faci... 366 00:26:37,389 --> 00:26:39,016 Ce sa întâmplat? 367 00:26:40,017 --> 00:26:42,394 Vorbește-mi. Spune-mi ce sa întâmplat. 368 00:26:42,477 --> 00:26:43,812 Nu pot face asta. 369 00:26:44,980 --> 00:26:46,440 - Nu pot. - La ce? 370 00:26:46,523 --> 00:26:48,650 Oriunde. Nu pot merge la poliție. 371 00:26:48,734 --> 00:26:50,068 Ce vrei sa spui? 372 00:26:50,569 --> 00:26:51,570 El învinge. 373 00:26:52,070 --> 00:26:53,655 - Nu poate. - Howard câștigă. 374 00:26:55,282 --> 00:26:58,869 - Mi-aș putea pierde copilul. - Dacă este capturat... 375 00:26:58,952 --> 00:27:00,704 Nu captează. nu intelegi? 376 00:27:00,787 --> 00:27:02,998 El este mult mai inteligent decât mine. 377 00:27:03,498 --> 00:27:07,461 El este întotdeauna cu două mișcări înaintea mea. El este mult mai inteligent decât mine. 378 00:27:08,086 --> 00:27:10,380 De ce fac chiar asta? 379 00:27:11,465 --> 00:27:13,091 Mi-a părut rău pentru Nancy. 380 00:27:13,175 --> 00:27:14,718 Nu, te-a iubit. 381 00:27:14,801 --> 00:27:17,346 Da, l-a pus pe soțul meu! 382 00:27:17,429 --> 00:27:20,849 Howard poate fi un nenorocit, dar Nancy nu este nevinovată. 383 00:27:21,600 --> 00:27:22,726 El nu este. 384 00:27:23,310 --> 00:27:28,232 Vă rog. Nu mai pot pierde. Nu le pot pierde. Nu pot. 385 00:27:29,441 --> 00:27:31,777 Howard este un criminal! 386 00:27:32,277 --> 00:27:37,699 E un criminal al naibii. Ne-a ucis cel mai bun prieten! 387 00:27:38,200 --> 00:27:41,119 Asta este. Asta e tot ce contează. 388 00:27:41,203 --> 00:27:45,374 Înțeleg că ești obosit. Înțeleg că ți-e frică. si mie mi-e frica. 389 00:27:45,457 --> 00:27:50,045 Mergem acasă la culcare și dormim. Mâine ne trezim împreună. 390 00:27:50,128 --> 00:27:53,590 Luăm dosarul medical al lui Howard la poliție, așa cum am plănuit. 391 00:27:56,051 --> 00:27:57,219 Vă rog. 392 00:29:28,352 --> 00:29:29,353 Mare. 393 00:29:39,404 --> 00:29:40,405 Maria? 394 00:29:45,619 --> 00:29:46,620 Creator. 395 00:29:47,746 --> 00:29:48,747 Maria? 396 00:29:50,582 --> 00:29:52,459 - Hei, ai sunat-o pe Mary. - Și lui Junie. 397 00:29:52,543 --> 00:29:53,544 - La naiba. - Și pentru mine! 398 00:29:53,627 --> 00:29:55,754 - Nu putem ajunge la telefon acum. - Oh, nu. 399 00:29:55,838 --> 00:29:57,714 Vă rog. Maria? 400 00:29:57,798 --> 00:29:59,842 - Hei, ai sunat-o pe Mary. - Și lui Junie. 401 00:29:59,925 --> 00:30:01,385 - Și pentru mine! - Nu. 402 00:30:02,219 --> 00:30:03,512 Bună, ai sunat-o pe Mary. 403 00:30:03,595 --> 00:30:05,013 - Și lui Junie. - Și pentru mine! 404 00:30:05,097 --> 00:30:07,266 Nu putem ajunge la telefon acum. Dar dacă lași un mesaj, 405 00:30:07,349 --> 00:30:10,269 - Te sunăm înapoi. - Mary, unde esti? 406 00:30:35,335 --> 00:30:37,129 Nu spun un cuvânt. 407 00:30:40,716 --> 00:30:42,342 Mă comport bine. 408 00:30:46,805 --> 00:30:48,265 Iţi promit. 409 00:32:00,963 --> 00:32:01,964 Maria! 410 00:32:03,799 --> 00:32:05,300 - Eleanor, pentru numele lui Dumnezeu. - Unde este el? 411 00:32:05,384 --> 00:32:07,469 - Am vecini. - Unde este Mary? 412 00:32:07,553 --> 00:32:10,973 - Nu vrea să te vadă. - Ce? ce ai facut 413 00:32:11,473 --> 00:32:14,518 Nimic. El a decis. S-a întors de la sine. 414 00:32:14,601 --> 00:32:16,019 Nu ar face asta. 415 00:32:16,103 --> 00:32:19,731 Acest lucru poate fi străin pentru tine, dar căsătoriile au suişuri şi coborâşuri. 416 00:32:19,815 --> 00:32:22,734 Maria este sotia mea, eu sotul ei. Suntem o familie. 417 00:32:22,818 --> 00:32:23,819 Maria! 418 00:32:23,902 --> 00:32:27,489 În ciuda a ceea ce crezi, nu aparține acestei familii. 419 00:32:28,156 --> 00:32:31,785 Pleacă de la locul meu înainte să sun arestat de poliție pentru încălcare. 420 00:32:31,869 --> 00:32:33,245 H… 421 00:32:34,830 --> 00:32:35,831 Maria! 422 00:32:37,291 --> 00:32:39,293 Oh, Doamne. Maria? 423 00:32:40,085 --> 00:32:42,254 - Ce s-a întâmplat? - Pleacă din lotul meu. 424 00:32:42,337 --> 00:32:45,716 ce faci Ştii ce a făcut. 425 00:32:46,425 --> 00:32:48,594 A ucis-o pe Nancy. 426 00:32:49,553 --> 00:32:51,138 Nu fi un laș. 427 00:32:51,221 --> 00:32:52,973 - Pleacă. - Howard știe ce face! 428 00:32:53,056 --> 00:32:54,308 - Imediat. Sursă. - Maria! 429 00:33:02,232 --> 00:33:03,734 Plec. 430 00:33:27,925 --> 00:33:29,635 CONTACTE 431 00:33:31,887 --> 00:33:32,971 Bună, ai sunat-o pe Mary. 432 00:33:33,055 --> 00:33:34,515 - Și lui Junie. - Și pentru mine! 433 00:33:34,598 --> 00:33:37,559 Nu putem ajunge la telefon acum. Dar dacă lăsați un mesaj, noi... 434 00:33:46,401 --> 00:33:48,529 Nti Bouchet. Vă așteaptă domnul Hennessey? 435 00:33:48,612 --> 00:33:49,696 E acasă? 436 00:33:49,780 --> 00:33:52,074 - Da, dar nu singur. - Este urgent. 437 00:33:53,242 --> 00:33:55,327 Când te-am neascultat? 438 00:33:56,703 --> 00:33:59,122 - Îmi pare rău. - Eleanor, ce cauți aici? 439 00:33:59,206 --> 00:34:00,499 Vreau să vorbesc cu tine. 440 00:34:00,582 --> 00:34:02,084 - Nu se poate. - Este... 441 00:34:02,167 --> 00:34:04,670 După cum puteți vedea, fiul meu este în partea de jos. 442 00:34:04,753 --> 00:34:07,506 - Acest lucru este important. - Cereți avocatului dumneavoastră să vă contacteze. 443 00:34:08,130 --> 00:34:09,757 Howard a ucis-o pe Nancy. 444 00:34:11,385 --> 00:34:12,386 Ce? 445 00:34:16,849 --> 00:34:20,518 Robert, îmi pare rău, dar a avut o aventură cu Nancy. 446 00:34:20,601 --> 00:34:23,397 Nu știu când a început. Poate când erau colegi. 447 00:34:23,480 --> 00:34:26,483 Dar el a făcut asta. A ucis-o pe Nancy. 448 00:34:26,567 --> 00:34:28,235 Mary are dovezi. 449 00:34:28,318 --> 00:34:30,821 Îți amintești de inelul Claddagh al lui Nancy? 450 00:34:30,904 --> 00:34:32,114 - Da. - A avut-o în noaptea aceea. 451 00:34:32,197 --> 00:34:38,078 Howard a luat-o de la Nancy moartă și l-a ascuns. Mary a găsit-o. 452 00:34:38,745 --> 00:34:39,996 S-a rezolvat atunci. 453 00:34:41,248 --> 00:34:44,001 Acest lucru nu poate fi adevărat. Nu are sens. 454 00:34:44,083 --> 00:34:45,252 Robert, 455 00:34:45,335 --> 00:34:47,254 o cred pe Mary. 456 00:34:54,261 --> 00:34:56,763 De ce nu spui poliției despre asta? 457 00:34:56,847 --> 00:34:59,016 am spus noi. Am încercat, dar... 458 00:34:59,099 --> 00:35:03,270 E ciudat. Dar un apel de la tine către șeful poliției... 459 00:35:03,353 --> 00:35:04,521 Absolut nu. 460 00:35:04,605 --> 00:35:08,233 Lasă-l pe Constance să sune. Mama ta are cu siguranță putere asupra instituției. 461 00:35:08,317 --> 00:35:10,736 Poate în Boston, dar asta... 462 00:35:11,904 --> 00:35:16,366 Nu înțelegi. Howard este periculos. Mary este în pericol. 463 00:35:16,450 --> 00:35:17,951 - Nu. - Cum asa? 464 00:35:18,035 --> 00:35:21,038 Acest gen este deja a trebuit să sufere de vești negative. 465 00:35:21,622 --> 00:35:23,248 Nu îmi asum niciun risc. 466 00:35:24,208 --> 00:35:25,250 Tu iei. 467 00:35:25,876 --> 00:35:27,419 Femeia aia te-a înșelat. 468 00:35:30,547 --> 00:35:34,551 Îți amintești ce mi-ai spus? după ce l-am întâlnit pentru prima dată? 469 00:35:36,053 --> 00:35:38,472 Ai spus că ne distruge arborele genealogic. 470 00:35:39,056 --> 00:35:42,059 Arborele nostru genealogic de parcă am fi mai buni decât alții. 471 00:35:43,018 --> 00:35:45,354 A vrut cel mai mult să vă mulțumească. 472 00:35:46,063 --> 00:35:50,067 Cea mai apropiată figură paternă pe care a avut-o vreodată, a fost un prădător infernal, 473 00:35:50,150 --> 00:35:51,276 care a violat-o. 474 00:35:51,777 --> 00:35:55,447 Am promis că o voi proteja. 475 00:35:57,616 --> 00:36:02,788 Am crezut că pot să-l fac fericit dar nu am putut. 476 00:36:04,081 --> 00:36:05,082 Pentru că - 477 00:36:07,084 --> 00:36:08,293 nu ai dat 478 00:36:10,462 --> 00:36:12,047 M-ai tratat ca pe un copil. 479 00:36:13,048 --> 00:36:14,424 Ai tratat mereu. 480 00:36:15,300 --> 00:36:18,136 Din cauza ta Nancy nu m-a văzut niciodată ca pe un bărbat. 481 00:36:18,220 --> 00:36:19,721 Vrei să fii bărbat? 482 00:36:21,139 --> 00:36:22,391 Poartă-te ca un bărbat. 483 00:36:26,895 --> 00:36:27,980 tată. 484 00:36:34,194 --> 00:36:35,696 Îl suni pe șeful Albright. 485 00:36:37,447 --> 00:36:38,657 Pentru că dacă nu suni, 486 00:36:40,826 --> 00:36:42,536 Voi dezvălui totul. 487 00:36:44,329 --> 00:36:47,958 Fiecare cont străin, tranzactie ilegala - 488 00:36:48,041 --> 00:36:49,543 și acoperirea. 489 00:36:51,420 --> 00:36:54,256 mă asigur că rufele noastre murdare sunt pe prima pagină - 490 00:36:54,339 --> 00:36:56,717 în fiecare sursă de știri pentru anul următor. 491 00:36:59,386 --> 00:37:01,138 Mă voi asigura că după ce termin... 492 00:37:01,221 --> 00:37:04,516 Numele lui Hennessey nu este valorează mai mult decât agrafa diavolului. 493 00:37:21,408 --> 00:37:23,452 Kenneth. Aşa. 494 00:37:24,953 --> 00:37:25,996 Am nevoie de o favoare. 495 00:37:37,674 --> 00:37:39,760 Nu vreau să rămân blocat într-o mașină timp de o săptămână. 496 00:37:39,843 --> 00:37:43,388 Nu te deranja, June Bloom. Va fi o aventură. Știi ce? 497 00:37:43,472 --> 00:37:45,766 Ne putem opri fiecare parc național de pe drum. 498 00:37:45,849 --> 00:37:47,601 Va veni și mama? 499 00:37:48,560 --> 00:37:49,853 Nu văd niciun motiv să nu o fac. 500 00:37:51,563 --> 00:37:54,358 Mai întâi trebuie să ne ocupăm de câteva probleme juridice, 501 00:37:55,859 --> 00:37:57,694 dar suntem de acord asupra lucrurilor. 502 00:38:06,453 --> 00:38:07,454 Aşezaţi-vă. 503 00:38:08,121 --> 00:38:09,373 Ce se întâmplă? 504 00:38:10,874 --> 00:38:13,919 Stai cu surorile tale. E în regulă, dragă. Vom afla. 505 00:38:16,046 --> 00:38:17,756 Investigator penal. Constabili. 506 00:38:18,382 --> 00:38:21,718 Domnule Simpson, am un ordin te aduc la interogatoriu - 507 00:38:21,802 --> 00:38:25,264 în legătură cu uciderea lui Nancy Hennessey 8 aprilie. 508 00:38:27,182 --> 00:38:28,183 Arătaţi-mi. 509 00:38:30,978 --> 00:38:32,229 Dacă refuz? 510 00:38:32,896 --> 00:38:34,731 Apoi solicităm un mandat de arestare. 511 00:38:36,775 --> 00:38:38,777 E în regulă, fetelor. Voi veni acasă seara. 512 00:38:38,861 --> 00:38:41,530 Howard, nu am făcut asta. 513 00:38:41,613 --> 00:38:42,698 Nu am fost eu. 514 00:38:43,198 --> 00:38:46,743 Sunați la protecția copilului. Copiii mei au nevoie de supraveghere. 515 00:38:46,827 --> 00:38:49,121 Nu, te rog. Nu. 516 00:38:50,289 --> 00:38:54,251 Nu am făcut asta, Howard. Nu am nimic de-a face cu asta. Vă rog. 517 00:38:55,419 --> 00:38:56,420 Vă rog. 518 00:39:13,520 --> 00:39:15,939 Sunt aici. Mama este aici. 519 00:39:16,023 --> 00:39:17,816 - Aici. - Vă iubesc băieţi. 520 00:39:25,532 --> 00:39:26,950 Așa sunt eu aici. 521 00:39:34,458 --> 00:39:35,709 Spune-mi ce să fac. 522 00:39:37,794 --> 00:39:38,879 Ce trebuie să fac? 523 00:39:39,713 --> 00:39:41,423 Nu știu cum s-a întâmplat asta. 524 00:39:41,965 --> 00:39:44,593 În cel mai rău caz soțul tău va fi arestat. 525 00:39:44,676 --> 00:39:48,180 Avem un loc temporar pentru fetele tale într-o casă de plasament. 526 00:39:50,974 --> 00:39:53,310 Poți să întrebi procedurile de tutelă din partea instanței de judecată. 527 00:39:53,393 --> 00:39:56,021 In cazul tau ar dura săptămâni, chiar luni. 528 00:39:56,104 --> 00:39:57,564 În cel mai bun caz - 529 00:39:57,648 --> 00:40:00,651 soțul tău va fi eliberat, și el poate să-ți ia fata. 530 00:40:01,401 --> 00:40:02,736 Să sperăm la bine. 531 00:40:02,819 --> 00:40:06,114 Dar nașa? Nașa ar putea avea grijă de ei. 532 00:40:06,615 --> 00:40:09,618 ți-o dau datele de contact ale asistentului juridic. 533 00:40:09,701 --> 00:40:10,702 În regulă. 534 00:40:12,746 --> 00:40:14,456 ELEANOR - MESSA VOCALĂ APEL PIERUT 535 00:40:17,543 --> 00:40:19,711 Nu pot să te cred. 536 00:40:20,462 --> 00:40:23,590 La urma urmelor. A ucis-o pe Nancy! 537 00:40:23,674 --> 00:40:26,468 Mary, el a ucis-o pe Nancy. El este un prădător. 538 00:40:27,511 --> 00:40:29,763 Și tocmai te-ai întors la el. 539 00:40:30,264 --> 00:40:32,850 Am putea avea găsește o modalitate de a întoarce fetele la noi. 540 00:40:32,933 --> 00:40:36,311 Aș fi făcut tot ce puteam pentru asta. 541 00:40:36,937 --> 00:40:38,605 Trebuie să repar asta. 542 00:40:38,689 --> 00:40:41,775 De dragul lui Nancy, trebuie să repar asta, cu sau fără tine. 543 00:40:44,570 --> 00:40:47,781 Ultimele știri Pentru uciderea lui Nancy Hennessey. 544 00:40:47,865 --> 00:40:50,659 Potrivit surselor a început cu un pont anonim. 545 00:40:50,742 --> 00:40:53,078 Am verificat fiabilitatea videoclipului. 546 00:40:53,620 --> 00:40:54,788 Vei vedea în curând - 547 00:40:54,872 --> 00:40:58,083 principalul suspect al poliției - 548 00:40:58,166 --> 00:41:00,252 În uciderea lui Nancy Hennessey. 549 00:41:01,962 --> 00:41:06,466 Bărbatul din videoclip a fost identificat lui Scott Reed din Bakersfield. 550 00:41:06,550 --> 00:41:10,554 Videoclipul a fost filmat în timpul uciderii doamnei Hennessey în parcul Arroyo Seco. 551 00:41:10,637 --> 00:41:12,389 Căutarea este pornită. 552 00:41:13,307 --> 00:41:16,894 Oficialii avertizează că domnul Reed este înarmat și periculos. 553 00:41:16,977 --> 00:41:21,440 Oameni care știu despre locația lui sunt sfătuiți să sune la numărul de urgență. 554 00:42:13,575 --> 00:42:15,577 Subtitrare: Jari Vikström