1
00:00:19,728 --> 00:00:22,022
さあ、さあ、皆さん！
2
00:00:22,522 --> 00:00:26,776
すぐに上がってホールを見てください
フリークと好奇心の塊！
3
00:00:27,277 --> 00:00:31,489
リー・ツインズ、誕生時に加入
神の残酷な策略によって！
4
00:00:33,450 --> 00:00:34,492
注意深い。
5
00:00:35,035 --> 00:00:37,120
そして犬顔の少年は、
6
00:00:37,662 --> 00:00:39,289
男の子よりも犬のほうが多い。
7
00:00:40,415 --> 00:00:41,499
スケルトンマン、
8
00:00:42,917 --> 00:00:44,878
生きているより死んでいる。
9
00:00:45,503 --> 00:00:47,547
人猿のスロラック、
10
00:00:48,590 --> 00:00:51,217
人間よりも猿のほうが多い。
11
00:00:51,926 --> 00:00:55,472
来て。みんなここにいるよ。
12
00:01:05,565 --> 00:01:06,816
すぐに上がってください...
13
00:01:07,817 --> 00:01:12,781
恐怖のグロテスクな世界へ
あなたの最も暗い想像を超えてください。
14
00:01:14,491 --> 00:01:15,742
真っすぐ上に上がってください。
15
00:01:25,710 --> 00:01:26,711
さあ、どうぞ。
16
00:01:32,842 --> 00:01:34,677
真っすぐ上に上がってください。
17
00:01:35,178 --> 00:01:36,971
真っすぐ上に上がってください。
18
00:01:54,864 --> 00:01:55,949
動き続けてください。
19
00:03:04,642 --> 00:03:05,977
こんにちは、少年。
20
00:03:07,604 --> 00:03:08,855
近づいてください。
21
00:03:14,027 --> 00:03:17,488
恐れることはありません。近づいてください。
22
00:03:22,911 --> 00:03:25,872
来て。近づいてください。
23
00:03:27,999 --> 00:03:30,376
うん。それは正しい。
24
00:03:39,010 --> 00:03:40,553
これでわかります！
25
00:03:50,647 --> 00:03:51,814
おっと、おっと、おっと。
26
00:03:52,941 --> 00:03:53,983
そこにいます。
27
00:03:56,361 --> 00:03:57,695
キリストの愛のために。
28
00:03:58,488 --> 00:04:00,949
女々しい女にならないでよ、フランシス。
29
00:04:01,991 --> 00:04:03,576
あなたの老人はあなたに何かを勝ち取りました。
30
00:04:12,293 --> 00:04:13,378
来て。
31
00:04:18,007 --> 00:04:20,843
- すぐに上がってください。
- ありがとう。
32
00:04:45,994 --> 00:04:47,120
来て。
33
00:04:49,122 --> 00:04:50,123
神。
34
00:04:59,340 --> 00:05:00,800
くそー、フェアで私はすっきりしました。
35
00:05:01,509 --> 00:05:02,760
水を持ってきてください。
36
00:05:18,192 --> 00:05:19,319
一つお願いします。
37
00:05:23,448 --> 00:05:24,699
さあ、急いで。
38
00:05:27,410 --> 00:05:28,578
５セントですよ。
39
00:05:30,830 --> 00:05:32,290
私が得たのはそれだけです。
40
00:05:33,833 --> 00:05:35,168
それはスリングショットですか？
41
00:05:57,273 --> 00:05:58,691
あのいまいましいパチンコはどこだ？
42
00:06:27,595 --> 00:06:31,599
待って！フランシス！いいえ！戻ってくる！待って！
43
00:06:33,101 --> 00:06:35,436
フランシス！戻ってくる！
44
00:07:12,932 --> 00:07:14,058
なんでしょう？
45
00:07:23,359 --> 00:07:24,610
私を放っておいて！
46
00:07:40,084 --> 00:07:41,085
こんにちは。
47
00:08:25,588 --> 00:08:27,173
走って、さあ！
48
00:08:32,220 --> 00:08:33,221
急いで。
49
00:08:35,056 --> 00:08:36,265
彼が近づいてきました!
50
00:08:36,766 --> 00:08:37,975
振り返るな！
51
00:10:39,639 --> 00:10:41,557
ログジャムを見てください。
52
00:10:50,399 --> 00:10:51,776
イッピー!
53
00:10:53,319 --> 00:10:54,570
ベインブリッジ夫人。
54
00:10:55,738 --> 00:10:56,906
またお会いできて嬉しいです。
55
00:10:58,449 --> 00:11:00,868
リリーの投与量を増やしました
クロルプロマジンの、
56
00:11:00,951 --> 00:11:03,079
でも、彼女に別のエピソードがあるとしたら、
57
00:11:03,162 --> 00:11:06,791
もっと話し合いたいかもしれません
制限的な治療計画。
58
00:11:07,458 --> 00:11:08,542
彼女は今どこにいますか？
59
00:11:08,626 --> 00:11:12,463
リリーは昨年の夏にかなりの絆を築いた
ハウスキーピングスタッフの責任者と一緒に。
60
00:11:12,546 --> 00:11:14,382
彼女は別れを言いたかった
彼女が去る前に。
61
00:11:14,882 --> 00:11:17,385
折りたたんで押し込みます。
62
00:11:25,685 --> 00:11:27,436
大丈夫だよ、親愛なる君。
63
00:11:28,020 --> 00:11:30,898
明るい女の子ですね。
分かるでしょう。
64
00:11:31,399 --> 00:11:33,234
ええ、それはただ...
65
00:11:34,694 --> 00:11:37,238
彼女の父親が刑務所にいるのは私のせいだ。
66
00:11:38,447 --> 00:11:40,408
私たちはお互いのことをよく知りません。
67
00:11:41,033 --> 00:11:44,036
そしてもし私が真実を言うなら
私が実際に見たものについて、それでは...
68
00:11:44,120 --> 00:11:46,247
おそらくここに戻ってくるでしょう。
69
00:11:48,249 --> 00:11:50,459
あなたが私だったらどうしますか？
70
00:11:54,088 --> 00:11:56,924
私の父はよく言っていました、人生とは
旅についてです。
71
00:11:58,050 --> 00:12:00,761
しかし、それ以上のことが重要だと思います
その旅を一緒に過ごす人。
72
00:12:00,845 --> 00:12:03,764
そして、このロニーが同じくらい意味があるなら
あなたにとってそう聞こえるかもしれませんが、
73
00:12:04,932 --> 00:12:07,101
あなたは方法を見つけるでしょう
物事を正しくするために。
74
00:12:09,186 --> 00:12:10,187
どうにか。
75
00:12:14,150 --> 00:12:15,151
聞く。
76
00:12:15,776 --> 00:12:18,320
それを言ってくれたら
あなたは不可能を見た...
77
00:12:19,905 --> 00:12:21,073
それなら私はあなたを信じます。
78
00:12:22,908 --> 00:12:24,910
ほとんどの人は、そうですね...
79
00:12:26,746 --> 00:12:28,748
彼らは目に見えるものだけを信じます...
80
00:12:33,169 --> 00:12:34,712
自分たちの目で。
81
00:12:49,143 --> 00:12:50,561
簡単だよ、パートナー。
82
00:12:53,063 --> 00:12:54,273
安心して来ます。
83
00:13:20,591 --> 00:13:22,051
あなたのブランドではなく何が問題なのですか？
84
00:13:22,134 --> 00:13:24,094
私はどちらかというと大使館ゴールド派です。
85
00:13:25,846 --> 00:13:27,681
そうですか？大使館ゴールド。
86
00:13:28,307 --> 00:13:30,059
池のこちら側はあまり人気がありません。
87
00:13:31,560 --> 00:13:35,231
と思うと、釘付けにしてもらいました
ポールモールマンとして、
88
00:13:35,731 --> 00:13:37,358
いつものジェームズ・コバーン。
89
00:13:38,400 --> 00:13:39,401
リー・マービン。
90
00:13:40,486 --> 00:13:42,530
ポールモール、
コマーシャルはリー・マービンです。
91
00:13:44,031 --> 00:13:47,701
そうですね、あなたは映画スターのことを知っています、ハンク。
それは領土に伴うものだと思いますね？
92
00:13:49,078 --> 00:13:52,289
私が知っていることをあなたは知っています、
私の…私の領土は何ですか？
93
00:13:55,334 --> 00:13:56,335
嘘つきたち。
94
00:13:57,336 --> 00:13:59,755
1マイル離れたところからでも匂いを嗅ぎ分けることができます。
95
00:14:04,552 --> 00:14:06,196
どこにいたの
殺人の夜、ハンク？
96
00:14:06,220 --> 00:14:07,888
家にいたと言いました。
97
00:14:07,972 --> 00:14:11,684
ではなぜ目撃者がいるのかというと、
11時30分にジャクソンストリートに行きますか？
98
00:14:15,855 --> 00:14:18,649
はい、証人が通報しました。
彼女は新聞であなたの写真を見たと言いました。
99
00:14:18,732 --> 00:14:20,126
男と二と二を合わせて
100
00:14:20,150 --> 00:14:22,403
彼女はこっそりと歩き回っているのを見ていた
その夜の影の中で。
101
00:14:22,528 --> 00:14:24,631
- 彼女は宣誓書を書きました。
- ええ、それは真実ではありません。
102
00:14:24,655 --> 00:14:26,198
まあ、彼女はかなり動揺していました。
103
00:14:26,949 --> 00:14:29,785
それで、私たちはそこへ行きました、
周りを見回して...
104
00:14:32,830 --> 00:14:34,373
現場でこれを見つけました。
105
00:14:37,626 --> 00:14:39,670
「嘘はいけないよ」ハンク。
106
00:14:42,089 --> 00:14:44,925
彼らが何をしているか知っていますか
ショーシャンクのキディキラーに？
107
00:14:45,467 --> 00:14:47,344
私はあの子たちに何もしていないのに、
108
00:14:47,469 --> 00:14:49,388
そして私はその劇場の近くにはいませんでした。
109
00:14:49,471 --> 00:14:50,511
それでどこにいたの、ハンク？
110
00:14:50,556 --> 00:14:52,868
そして、これ以上私にガフを与えないでください
あなたが家でベッドにいるときのこと。
111
00:14:52,892 --> 00:14:54,476
私の知性を侮辱しないでください。
112
00:15:03,360 --> 00:15:04,403
よし。
113
00:15:10,326 --> 00:15:12,077
ここにいると寂しくなるよ、ハンク。
114
00:15:13,537 --> 00:15:14,747
少なくとも私たちは思い出を手に入れました。
115
00:15:14,830 --> 00:15:16,892
待って、待って、待って、待って、
待って、待って、待って、待って。待って。
116
00:15:16,916 --> 00:15:19,752
私は...私はこれをしませんでした！私はこれをしませんでした！
117
00:15:20,377 --> 00:15:22,796
戻ってくる！戻ってくる！
118
00:16:11,220 --> 00:16:14,473
あなたのお父さんだったら想像できますか？
サイコキラーであることが判明？
119
00:16:16,350 --> 00:16:18,894
つまり、彼らは証拠を持っているはずです
彼らが彼を逮捕したら、そうですよね？
120
00:16:19,353 --> 00:16:22,231
ここはアメリカです。ただできない
無償で人々を刑務所に投げ込む。
121
00:16:22,982 --> 00:16:24,775
私たちは同じ国のことを話しているのでしょうか？
122
00:16:27,319 --> 00:16:29,079
彼女はそうは見えない
みたいな人
123
00:16:29,113 --> 00:16:30,633
それは殺人者によって育てられたでしょう。
124
00:16:31,365 --> 00:16:32,366
それだけです。
125
00:16:38,455 --> 00:16:39,456
おい。
126
00:16:40,332 --> 00:16:43,669
これは保健室から持ってきました。
それを取り除くのに役立つはずです。
127
00:16:44,211 --> 00:16:46,046
あなたは私が助けを必要とする最後の人です。
128
00:16:46,130 --> 00:16:48,966
あなたは幸運です、私はあなたのお尻を怒鳴ることはありません
あなたが私の父にしたことに対して。
129
00:16:50,342 --> 00:16:51,885
ここから歩いて出てください。
130
00:16:53,137 --> 00:16:55,264
- 行ってください。
- 彼らに伝えます、いいですか？
131
00:16:55,889 --> 00:16:57,558
本当に見たもの。
132
00:16:59,309 --> 00:17:01,478
- あなたはするであろう？
- 正しくするためなら何でもします。
133
00:17:03,147 --> 00:17:05,315
食料品店でまた同じことが起こりました。
134
00:17:06,108 --> 00:17:07,109
私は父を見ました。
135
00:17:10,362 --> 00:17:11,947
彼らは私をジュニパーヒルに送り返しました。
136
00:17:12,239 --> 00:17:14,575
今では誰もが私がまだ気が狂っていると思っているか、それとも、
137
00:17:14,658 --> 00:17:17,828
分からない、さらにクレイジーだ。
だから、たとえ本当のことを伝えたとしても、
138
00:17:17,911 --> 00:17:19,455
誰も信じないだろう。
139
00:17:21,665 --> 00:17:24,043
人は何かしか信じない
彼らは自分の目で見ることができます。
140
00:17:25,794 --> 00:17:28,756
私たちが彼らに何を言うかは関係ありません
彼らに証拠を示せない限り。
141
00:17:29,590 --> 00:17:31,675
どうやって証拠を掴めばいいのでしょうか？
142
00:17:35,763 --> 00:17:37,681
あなたは実際にこのことを考えています
止まるつもりだ
143
00:17:37,765 --> 00:17:39,224
そして写真のためにポーズをとりますか？
144
00:17:39,308 --> 00:17:41,685
私たちが失うものは何でしょうか？
試してみる価値はあります。
145
00:17:41,769 --> 00:17:44,855
私が狂っていないことを証明するために
そしてあなたのお父さんは殺人者ではないことを。
146
00:17:48,692 --> 00:17:49,693
わかった。
147
00:17:50,736 --> 00:17:53,363
これを試してみようと言う
そして実際に何かを得るのです。
148
00:17:53,781 --> 00:17:54,823
何をしましょうか？
149
00:17:54,907 --> 00:17:56,742
Keene's に送って開発してもらいますか?
150
00:17:57,034 --> 00:17:58,827
それらの写真は決して取り戻すことはできません。
151
00:17:59,453 --> 00:18:01,830
そして、その方法がわかりません
フィルムのロールを現像します。
152
00:18:01,914 --> 00:18:03,707
- あなたは？
- いいえ。
153
00:18:03,999 --> 00:18:06,752
でもきっと誰かいるはず
誰ができるか私たちは知っています。
154
00:18:11,924 --> 00:18:14,134
私たちはそのキャディをボルトまで剥ぎ取りました。
155
00:18:14,218 --> 00:18:17,513
もしその中に何かが隠されていたとしたら、
私たちはそれを見つけただろう。きれいですよ。
156
00:18:18,555 --> 00:18:20,891
血痕と弾痕以外何もない。
157
00:18:21,558 --> 00:18:23,393
エリアも確認してみました
発掘現場の周り。
158
00:18:23,477 --> 00:18:25,896
半分エーカーを掘り返したに違いない。
まだ運がありません。
159
00:18:26,730 --> 00:18:27,898
もちろん違います。
160
00:18:28,565 --> 00:18:30,943
私たちが探しているもの
デリーに埋葬されて300年
161
00:18:31,026 --> 00:18:32,861
自動車が発明される前のこと。
162
00:18:34,363 --> 00:18:37,407
しかし、その車は何かを発しなければなりませんでした
ハロランがそれを見つけられるように。
163
00:18:37,950 --> 00:18:40,327
それは 1935 年のサイクルの一部です。
164
00:18:40,452 --> 00:18:42,121
ブラッドリー・ギャングの虐殺。
165
00:18:42,663 --> 00:18:44,248
デリンジャー志望者の集団。
166
00:18:44,540 --> 00:18:46,375
タウンは狂って彼らを銃で地獄に落とした。
167
00:18:47,376 --> 00:18:50,212
当時の目撃証言
実体の目撃情報を示唆する
168
00:18:50,254 --> 00:18:52,548
その形の一つで。
169
00:18:58,929 --> 00:19:00,347
私たちがこれまでに掘り起こしたものすべて
170
00:19:00,430 --> 00:19:02,182
そして私たちはもう近くにいません
ターゲットを見つけるために。
171
00:19:02,516 --> 00:19:04,101
時間がなくなりました。
172
00:19:04,476 --> 00:19:06,204
ハロランの超能力
証明されており、
173
00:19:06,228 --> 00:19:09,148
しかし彼にできることは限られている
地図を指差しながら基地に張り付いている。
174
00:19:11,316 --> 00:19:13,110
彼をターゲットに近づける必要がある。
175
00:19:14,945 --> 00:19:16,446
できればその真上に。
176
00:19:17,281 --> 00:19:18,407
その上で、先生？
177
00:19:23,287 --> 00:19:24,580
彼を空中に上げてください。
178
00:19:25,038 --> 00:19:26,798
鍵となるのはハロラン
この操作全体に。
179
00:19:26,915 --> 00:19:28,268
もし彼に何かが起こったら…
180
00:19:28,292 --> 00:19:29,972
ハンロン少佐がいる
今は彼の世話をするために。
181
00:19:30,002 --> 00:19:31,271
では、敬意を表します、先生、
182
00:19:31,295 --> 00:19:33,523
ハロランが何をするかどうやってわかるの？
フィールドに出た方が良いでしょうか？
183
00:19:33,547 --> 00:19:35,924
たぶん彼はただ必要としてる
彼を導くためのちょっとした追加の何か。
184
00:19:47,603 --> 00:19:49,605
その物に痕跡を残す何か
185
00:19:50,480 --> 00:19:51,607
昔。
186
00:20:01,783 --> 00:20:02,868
仕方ないよ。
187
00:20:02,951 --> 00:20:04,620
- でたらめ。でたらめ。
- まさか。
188
00:20:04,703 --> 00:20:06,496
仕方がありません。仕方ないよ。
189
00:20:06,580 --> 00:20:08,582
あなたは決して成功したわけではない
アレサ・フランクリンと。
190
00:20:08,707 --> 00:20:10,125
神に手を！
191
00:20:10,209 --> 00:20:12,336
私たちはデトロイトで会いました。クラブで。
192
00:20:12,794 --> 00:20:16,548
一晩を一緒に過ごしました。クソ、
彼女は私についての曲さえ書いてくれました。
193
00:20:17,049 --> 00:20:19,593
そう、「長くはない」。
194
00:20:27,392 --> 00:20:29,061
くそー、おい。
195
00:20:30,103 --> 00:20:31,104
くそ！
196
00:20:32,689 --> 00:20:35,317
君のはずだと思ってた
特別な特権を持つこと。
197
00:20:36,193 --> 00:20:37,194
だから何？
198
00:20:37,277 --> 00:20:39,905
それで、少しアップグレードしてもらえませんか？
199
00:20:39,988 --> 00:20:42,199
ハロラン。時間です。
200
00:20:49,164 --> 00:20:50,457
私たちはそのアップグレードを望んでいます。
201
00:20:53,460 --> 00:20:55,921
マスター、クソ野郎の息子よ。
ぜひ彼を手に入れたいです
202
00:20:56,004 --> 00:20:57,398
そして彼の仲間だけ、言っておきます。
203
00:20:57,422 --> 00:20:58,983
残念です、
なぜならマスターとその仲間たちが
204
00:20:59,007 --> 00:21:02,007
昨日発送したので完了です。
- そうだ、それを私の右肩に伝えてください。
205
00:21:02,844 --> 00:21:03,971
元気を出さなきゃ、ポーリー。
206
00:21:04,054 --> 00:21:05,222
-「マンアップ」？
- うん。
207
00:21:05,305 --> 00:21:07,116
私はあの二人を倒していました
あなたがまだいた間に
208
00:21:07,140 --> 00:21:09,184
ベッドの下で見ている
あなたの顎のために。 「立ち上がって。」
209
00:21:09,268 --> 00:21:10,894
あなたが誰かを倒した覚えはありません。
210
00:21:10,978 --> 00:21:12,872
あなたが振り回されていたのを覚えています
赤ちゃんのように。
211
00:21:12,896 --> 00:21:13,976
私は恋人であり、戦闘機ではありません。
212
00:21:14,022 --> 00:21:15,023
- うん？
- うん。
213
00:21:15,148 --> 00:21:16,834
ではなぜあなたは
軍隊で？なぜ参加したのですか？
214
00:21:16,858 --> 00:21:18,902
- 制服がとても似合っています。
- うん？
215
00:21:18,986 --> 00:21:20,505
- いいえ、髪の毛ではありません。髪の毛ではありません。
-クソ野郎。
216
00:21:20,529 --> 00:21:22,155
あれに触れたら死ぬ。それはご存知ですよね。
217
00:21:25,367 --> 00:21:26,952
- 選考科目。
- 大佐。
218
00:21:27,077 --> 00:21:28,954
ハロラン空軍士官、ハンロン少佐です。
219
00:21:29,037 --> 00:21:31,999
ルッソ船長。彼らはあなたの乗組員になります
今日の監視飛行に向けて。
220
00:21:32,082 --> 00:21:33,250
彼らはどうやってぶら下がっているの？
221
00:21:36,336 --> 00:21:39,047
先生、私たちは一体何なのか
今日の午後は監視するつもりですか？
222
00:21:39,131 --> 00:21:40,173
あなたのコンソール。
223
00:21:40,632 --> 00:21:43,302
{\an8}ここでハロランについて考えてみましょう
人間の羅針盤として。
224
00:21:43,385 --> 00:21:44,970
あなたは彼の言うところならどこへでも行きます。
225
00:21:48,974 --> 00:21:50,684
- いいですね。
- 空中に飛ばしましょう。
226
00:22:08,869 --> 00:22:10,787
- それで、ハロラン。
- うん？
227
00:22:11,997 --> 00:22:13,290
葉巻はどうしたの？
228
00:22:15,042 --> 00:22:16,251
ここには葉巻はありません。
229
00:22:17,210 --> 00:22:18,587
さて、それでは何が入っているのでしょうか？
230
00:22:22,466 --> 00:22:23,717
あなたには理解できないでしょう。
231
00:22:54,831 --> 00:22:57,626
あなたは...東に向かう必要があります。
232
00:22:59,378 --> 00:23:00,837
東。今！
233
00:23:03,340 --> 00:23:05,509
了解。東へ行きます。
234
00:23:28,615 --> 00:23:30,775
なぜ...なぜ立ち止まるのですか？
ここから出なければなりません。
235
00:23:30,826 --> 00:23:32,786
もう大丈夫です。見て。
236
00:23:33,578 --> 00:23:35,038
それは森から出ません。
237
00:23:37,457 --> 00:23:38,583
それは何だったのでしょうか？
238
00:23:39,251 --> 00:23:40,710
わからない。
239
00:23:41,461 --> 00:23:42,671
止めて下さい。
240
00:23:44,589 --> 00:23:46,258
なぜ森から出られないのでしょうか？
241
00:23:51,179 --> 00:23:52,639
秘密を守ってもらえますか？
242
00:23:59,938 --> 00:24:02,482
彼らが何を考えているか分かりません
彼らはそこでやっているのです。
243
00:24:03,692 --> 00:24:07,404
私たちの式場
ずっと立ち入り禁止だった。
244
00:24:07,529 --> 00:24:10,115
- 彼らが土地を欲しがるなら...
- 彼らはいつも土地を欲しがります。
245
00:24:10,198 --> 00:24:12,075
それなら少なくとも適正価格を提示してください
246
00:24:12,159 --> 00:24:14,744
物事を解決できるように
マーシュの周り。
247
00:24:15,036 --> 00:24:17,956
彼女は正しい。
ここはデリーから1時間も離れたところでしょうか？
248
00:24:18,206 --> 00:24:20,292
私たちは別の惑星にいるのと同じかもしれません。
249
00:24:21,001 --> 00:24:23,086
彼らが得た税金は
彼らの通りを舗装するために。
250
00:24:23,753 --> 00:24:24,754
彼らが掘り出した車は？
251
00:24:24,838 --> 00:24:26,838
これは放送の話じゃないよ
長年の不満…
252
00:24:26,882 --> 00:24:28,341
それはアル・ブラッドリーのものだった。
253
00:24:29,759 --> 00:24:30,802
'35年から。
254
00:24:31,720 --> 00:24:32,846
虐殺。
255
00:24:33,263 --> 00:24:35,724
行くなら
私たちの利益を代表するために...
256
00:24:35,974 --> 00:24:37,559
何かをしなければなりません
さて、おばちゃん。
257
00:24:37,642 --> 00:24:39,227
- 彼らがこれ以上近づく前に...
- いいえ。
258
00:24:39,394 --> 00:24:40,812
彼らもそうです。
259
00:24:40,896 --> 00:24:43,815
あなたとあなたの友達
関与しないことです。
260
00:24:44,649 --> 00:24:45,901
これにはありません。
261
00:24:47,944 --> 00:24:49,070
あなたは必要とされています。
262
00:24:49,905 --> 00:24:51,281
わかりますか？
263
00:24:51,364 --> 00:24:55,118
これはあなたがやっている事です
あなたがするために選ばれたこと。
264
00:24:55,243 --> 00:24:57,662
誰かが何か提案がありましたら、
彼らは今すぐ声を上げるべきだ。
265
00:24:58,038 --> 00:25:01,041
ジョン、何かをしなければなりません。今。
266
00:25:01,208 --> 00:25:02,751
面会希望を出しましたが、
267
00:25:02,834 --> 00:25:06,046
特別な連絡先を求めています
コミュニティへ。
268
00:25:06,588 --> 00:25:08,798
私たちは何も聞いていませんが、
それで何を提案しますか？
269
00:25:09,424 --> 00:25:10,592
何かもっと強いもの。
270
00:25:11,551 --> 00:25:14,179
私たちは停止と停止の手紙から始めます。
271
00:25:14,262 --> 00:25:16,806
- それはでたらめです。
- 応答するまで少し時間を与えます。
272
00:25:16,890 --> 00:25:19,559
それでも何も聞こえない場合は、
私たちは正式な苦情を提出します
273
00:25:19,643 --> 00:25:20,936
連邦政府を通じて。
274
00:25:21,311 --> 00:25:22,854
彼らはそれを無視するでしょう。
275
00:25:22,938 --> 00:25:24,314
彼らを止めたいですか？
276
00:25:24,981 --> 00:25:26,024
私はしません。
277
00:25:27,275 --> 00:25:28,652
私が知るまでは
278
00:25:28,735 --> 00:25:31,321
彼らは実際何ですか
外でやっている。
279
00:25:55,887 --> 00:25:57,597
やあ、ハロラン、もう大丈夫？
280
00:25:59,516 --> 00:26:00,684
ハロラン！
281
00:26:02,561 --> 00:26:03,812
彼は一体何をしているのですか？
282
00:26:03,895 --> 00:26:05,535
あなたは私が知っていると思っていますか
彼に何が起こっているのですか？
283
00:26:08,650 --> 00:26:09,651
ハロラン！
284
00:26:12,153 --> 00:26:14,531
「人間羅針盤」？このクソ野郎を見てください。
285
00:26:15,198 --> 00:26:17,867
あなたには人間の羅針盤のように見えますか？
彼はひどい発作を起こしている。
286
00:26:20,662 --> 00:26:21,788
イエス・キリスト。
287
00:26:21,871 --> 00:26:24,874
地上、こちらUSAF-KC135です。
288
00:26:24,958 --> 00:26:27,638
フォートブラッグに友達ができたんだ
彼は彼らがこんなことをしていると言ってました
289
00:26:27,794 --> 00:26:29,879
ヤギに対するマインドコントロールとか、たわごと。
290
00:26:30,589 --> 00:26:32,882
それってこういうことですか？
これはヤギのたわごとですか、リー？
291
00:26:33,008 --> 00:26:35,802
何か問題があるようです
ハロランと一緒に。無反応。
292
00:26:35,885 --> 00:26:38,930
- 戻る許可を求めています。
- それは否定的です、ハンロン少佐。
293
00:26:39,014 --> 00:26:42,809
- 現在のコースを維持します。
- もう一度アドバイスします。無反応。
294
00:26:44,644 --> 00:26:46,563
戻る許可を求めています。
295
00:26:49,649 --> 00:26:52,402
私はハロラン空軍士にアドバイスします。
無反応です！
296
00:26:52,485 --> 00:26:53,885
戻る許可を求めています！
297
00:26:54,404 --> 00:26:55,405
ハロラン！
298
00:26:56,239 --> 00:26:59,451
おい！ハロラン！
299
00:28:15,777 --> 00:28:19,364
あなたは誰ですか？
300
00:29:05,368 --> 00:29:06,369
おばあちゃん。
301
00:29:06,953 --> 00:29:08,997
彼が来るよ、ディッキー。
302
00:29:09,497 --> 00:29:12,542
ここから出て行け。今！
303
00:29:27,265 --> 00:29:29,809
ハロラン！下がってください、ハロラン！
304
00:29:33,772 --> 00:29:35,398
- ハロラン！ハロラン！
- いいえ！いいえ！
305
00:29:35,482 --> 00:29:37,984
- おい！おい！
- 二人とも入ってる？
306
00:30:09,641 --> 00:30:12,560
- どうやって持ちこたえていますか、兵士？
- 気分はいいです、先生。
307
00:30:15,438 --> 00:30:16,439
それで...
308
00:30:17,649 --> 00:30:18,650
あなたはそれを見ました。
309
00:30:22,821 --> 00:30:24,322
むしろ私を見たような気がした。
310
00:30:27,242 --> 00:30:28,451
それはどんな感じでしたか？
311
00:30:31,079 --> 00:30:32,080
寒い。
312
00:30:38,837 --> 00:30:40,296
今日はよく頑張りましたね。
313
00:30:42,841 --> 00:30:43,925
何かあれば
314
00:30:44,008 --> 00:30:46,302
作るために私たちにできること
ここでの時間が少し楽になりますように、
315
00:30:46,427 --> 00:30:47,554
あなたは私に知らせてくれました。
316
00:30:49,222 --> 00:30:51,975
- そう言えば…
- それは早かったですね。
317
00:30:54,185 --> 00:30:58,815
私と基地にいる仲間たち、ちょっと大変だ
蒸気を吹き飛ばす場所を見つけるために。
318
00:30:59,148 --> 00:31:01,734
フィットしていることがわかったら
どこかで私たちを見つけるために
319
00:31:02,068 --> 00:31:05,989
もしかしたら私たちの頭には雨が降らないかもしれない、
男の子たちが感謝することはわかっています。
320
00:31:07,615 --> 00:31:09,784
理解した。何ができるか見てみましょう。
321
00:31:12,328 --> 00:31:13,329
お客様。
322
00:31:20,336 --> 00:31:21,880
それは私たちに会うはずではなかった。
323
00:31:24,299 --> 00:31:25,717
それは知られるべきではなかった。
324
00:31:29,679 --> 00:31:30,847
気持ちがわかった
325
00:31:30,930 --> 00:31:33,433
私たちは今までと同じように続けます、
何か悪いことが来ています。
326
00:31:36,686 --> 00:31:38,855
もしかしたら、このことは放っておくべきかもしれない。
327
00:31:47,989 --> 00:31:49,240
休んでください。
328
00:32:05,673 --> 00:32:07,258
さあ、紳士諸君。
329
00:32:09,427 --> 00:32:10,887
旅行は予定されていた
短く言えば、
330
00:32:10,970 --> 00:32:12,847
しかし発売が遅れた
3時間以上
331
00:32:12,931 --> 00:32:14,724
シェパードがロケットに登った後。
332
00:32:14,849 --> 00:32:16,729
そこでシェパードは尋ねた。
もし彼が外に出ておしっこをすることができたら、
333
00:32:16,768 --> 00:32:18,495
そして彼らはノーと言った、
しかし彼らは一時的にそうしなければならなかった
334
00:32:18,519 --> 00:32:19,997
彼のスーツの電気部品をオフにする
335
00:32:20,021 --> 00:32:21,832
それで彼はズボンの中にオシッコができるようになった
自分自身を揚げずに。
336
00:32:21,856 --> 00:32:24,776
つまり、最初の人間のことを言っているのですね
337
00:32:24,859 --> 00:32:27,278
それは宇宙に行った
パンツにおしっこがついてる？
338
00:32:27,362 --> 00:32:28,404
うん。
339
00:32:28,655 --> 00:32:30,073
もっとひどいことになっていたかもしれない。
340
00:32:30,239 --> 00:32:31,491
おい、やめろ！
341
00:32:32,325 --> 00:32:33,785
顔についたんですね。
342
00:32:33,952 --> 00:32:35,203
これをお聞きします。
343
00:32:36,162 --> 00:32:38,206
誰が持っていると思いますか
学年で一番のタタは？
344
00:32:38,665 --> 00:32:39,707
何？
345
00:32:39,791 --> 00:32:41,393
彼らはそれらをタタスと呼びませんか
どこの出身ですか？
346
00:32:41,417 --> 00:32:44,754
- いいえ、そうです。
- そうですね、私にとってはデロレスです。
347
00:32:46,422 --> 00:32:49,467
マージ・トルーマンなのに
より良い顔をしています。
348
00:32:59,018 --> 00:33:00,103
ロニー・グローガン？
349
00:33:00,770 --> 00:33:02,230
彼女はあなたに何を望んでいますか？
350
00:33:07,610 --> 00:33:09,445
- 何をしてもいいですか？
- フィルムを現像します。
351
00:33:09,529 --> 00:33:12,073
つまり、あなたの話し方は、
あの悪臭爆弾については、
352
00:33:12,156 --> 00:33:13,759
おそらくあなたは知っていたと思いました
どのような種類の化学物質ですか
353
00:33:13,783 --> 00:33:14,909
暗い部屋で必要でした。
354
00:33:14,993 --> 00:33:16,786
そのまま発送してもらえませんか
研究室に？
355
00:33:16,869 --> 00:33:19,247
いいえ、私たちを助けてもらえますか？
356
00:33:19,497 --> 00:33:20,790
たぶん、でもなぜでしょうか？
357
00:33:22,333 --> 00:33:24,252
私たちがあなたに話したとしても、あなたは信じないでしょう。
358
00:33:25,545 --> 00:33:26,587
私を試してみてください。
359
00:33:28,339 --> 00:33:30,258
それで、どう思いますか？
360
00:33:31,050 --> 00:33:32,301
なぜこれに同意したのでしょうか?
361
00:33:32,552 --> 00:33:33,594
彼女を助けることはできません。
362
00:33:33,886 --> 00:33:35,304
さて、あなたは彼女を信じますか？
363
00:33:35,763 --> 00:33:37,265
彼女はそれを信じていると思います。
364
00:33:37,849 --> 00:33:40,643
しかし、彼女が私に尋ねると、
まるで頭が真っ白になってしまったみたいだ。
365
00:33:41,686 --> 00:33:43,521
- 愛があなたにそうしてくれるでしょう。
- うん。
366
00:33:44,689 --> 00:33:47,191
- 待って、何？
- ロニー。あなたは彼女に優しいですね。
367
00:33:47,316 --> 00:33:49,318
- 私はその兆候を知っています。
- 兆候はありません。
368
00:33:49,402 --> 00:33:50,528
確かにあります。
369
00:33:51,571 --> 00:33:53,781
愛はあなたをそうさせることができます
クレイジーなこともあるよ、友達。
370
00:33:54,240 --> 00:33:56,200
バルコニーに登ったり...あるいは...
371
00:33:57,660 --> 00:33:59,328
あるいは詩を書いてください
靴の内側に
372
00:33:59,412 --> 00:34:00,705
だから誰もそれについて知りません。
373
00:34:00,872 --> 00:34:03,124
内面で詩を書く人
彼らの靴は？
374
00:34:03,332 --> 00:34:04,542
ただ誰か。
375
00:34:06,461 --> 00:34:07,587
恋をしている人。
376
00:34:08,796 --> 00:34:10,715
わかった、でも私はロニーを愛していない。
377
00:34:11,507 --> 00:34:12,842
何を言ってもロミオ。
378
00:34:24,896 --> 00:34:26,397
何か助けが必要な場合はお知らせください。
379
00:34:29,484 --> 00:34:31,319
今日は何か特別なものをお探しですか?
380
00:34:32,236 --> 00:34:33,571
まあ、分かりません。
381
00:34:36,783 --> 00:34:38,117
ニッケルは何ですか?
382
00:34:44,123 --> 00:34:47,085
- フランシス・ショー。
―本当に50年経ったんですか？
383
00:34:48,628 --> 00:34:49,754
それは不可能のようです。
384
00:34:50,838 --> 00:34:52,715
いいえ、そうではありません。
385
00:34:53,716 --> 00:34:55,134
それは最も奇妙なことだ。
386
00:34:56,344 --> 00:34:59,514
ここに来る前に、私は...
私はあなたのことを全く覚えていませんでした。
387
00:35:00,431 --> 00:35:03,431
-あなたはギャルのおだて方を本当に知っていますね。
- つまり、何も覚えていませんでした。
388
00:35:04,310 --> 00:35:07,146
- あなた。この町。
- あなたが最初ではありません。
389
00:35:08,022 --> 00:35:09,440
デリーのそういうところは面白いよ。
390
00:35:10,566 --> 00:35:13,778
ここでどれだけ長く過ごしても、
遠ざかるほど、
391
00:35:14,654 --> 00:35:17,448
ますますすべてが消え去っていくように見えます。
392
00:35:20,243 --> 00:35:21,994
それが最善だという人もいるだろう。
393
00:35:22,703 --> 00:35:23,704
わからない。
394
00:35:25,248 --> 00:35:26,541
そこには魅力があります。
395
00:35:29,627 --> 00:35:30,795
何を覚えていますか?
396
00:35:31,921 --> 00:35:33,172
あまりない。
397
00:35:33,256 --> 00:35:37,635
父よ、基地での生活、
でもほとんどはあなたのことを覚えています。
398
00:35:39,303 --> 00:35:42,014
ある夏のことだった、フランシス。私たちは12歳でした。
399
00:35:42,431 --> 00:35:44,934
私の名前さえ覚えていなかったかと思います。
400
00:35:48,729 --> 00:35:49,772
私はしませんでした。
401
00:35:54,193 --> 00:35:55,528
今週まではだめだ。
402
00:35:58,614 --> 00:36:00,575
あなたは発掘の責任者ですか？
403
00:36:04,704 --> 00:36:06,330
フランシス、そこで何をしているの？
404
00:36:06,914 --> 00:36:07,957
土壌調査。
405
00:36:08,833 --> 00:36:10,519
私たちはそれを理解しようとしています
どこにパイプを敷設するか
406
00:36:10,543 --> 00:36:12,063
ケンダスキーグから水を運ぶ。
407
00:36:12,253 --> 00:36:14,046
そして私たちのコミュニティは懸念しています
408
00:36:14,130 --> 00:36:16,883
あなたの掘り出し物
神聖な遺跡を乱すことになるだろう。
409
00:36:17,008 --> 00:36:20,636
標識のない埋葬地を許可することはできません
破壊されること。
410
00:36:20,720 --> 00:36:21,888
それでは、一緒に働きましょう。
411
00:36:22,805 --> 00:36:25,683
正確に見せてもらえます
どの地域から遠ざかるべきか。
412
00:36:29,187 --> 00:36:32,523
あまり意味がないかもしれないことはわかっています
私のような立場の男性からすると、
413
00:36:33,608 --> 00:36:34,984
しかし、あなたは私を信頼できます。
414
00:36:37,403 --> 00:36:38,863
それを信じたいと思います。
415
00:36:41,949 --> 00:36:43,993
町議会に相談してみます。
416
00:36:45,411 --> 00:36:46,871
約束はできません。
417
00:36:47,496 --> 00:36:48,581
連絡させていただきます。
418
00:36:55,213 --> 00:36:56,923
お会いできてうれしいです、ローズ。
419
00:36:59,300 --> 00:37:00,426
あなたも。
420
00:37:28,829 --> 00:37:31,332
どうしたの？
なぜそんなに悲しそうな顔をしているのですか？
421
00:37:33,709 --> 00:37:35,586
父は再配置命令を受けました。
422
00:37:36,212 --> 00:37:37,588
朝出発します。
423
00:37:42,927 --> 00:37:45,137
待つつもりだった
これをあなたに返すためですが...
424
00:37:46,305 --> 00:37:48,891
持っておくべきだと思います。
私を思い出す何か。
425
00:37:55,815 --> 00:37:57,375
何か約束しなきゃいけないんだ、分かった？
426
00:37:58,150 --> 00:38:01,404
決してしないと約束してください
私を忘れてください、この夏、
427
00:38:01,988 --> 00:38:04,740
私たちは友達です。
428
00:38:07,910 --> 00:38:10,538
フランシス、あなたはまだそれを知らないでしょう、でも...
429
00:38:11,497 --> 00:38:13,624
この場所には道がある
人々を忘れさせること、
430
00:38:14,917 --> 00:38:16,502
たとえ彼らがそうしたくないとしても。
431
00:38:44,238 --> 00:38:47,658
聖なる煙よ！この場所
それがリビングエンドだ、おい！
432
00:38:48,701 --> 00:38:50,369
どうやってそれについて知っているのですか？
433
00:38:50,661 --> 00:38:52,872
それは私の友達の場所です。彼らのたまり場。
434
00:38:53,956 --> 00:38:55,916
あるいはそうでした。
435
00:38:57,001 --> 00:39:00,254
とんでもない！これらが大好きです！
436
00:39:01,630 --> 00:39:03,215
では、この写真をどうやって取得するのでしょうか?
437
00:39:04,216 --> 00:39:05,885
まあ、それを待つこともできると思います
438
00:39:05,968 --> 00:39:10,056
もう一度追いかけてくるか、それとも...
分かりません、何とか引き出しますか？
439
00:39:10,931 --> 00:39:13,434
これは一体どういうことなのか
ここまで追いかけてきましたか？
440
00:39:13,517 --> 00:39:15,311
マティ、父さん。
441
00:39:15,978 --> 00:39:19,273
- ロニーのお母さん。
- ええ、でもそれは彼らではありません。
442
00:39:19,357 --> 00:39:22,693
それは彼らのふりをしたものです、
私たちを怖がらせるために。
443
00:39:23,277 --> 00:39:25,821
正しい質問は次のとおりです。
それは一体何ですか？
444
00:39:25,905 --> 00:39:27,531
- それはオリシャです。
- えっ？
445
00:39:27,615 --> 00:39:29,450
ご存知の通り、悪霊です。
446
00:39:30,159 --> 00:39:32,703
まあ、彼ら全員が悪いわけではありませんが、
しかし、これはかなり悪い音です。
447
00:39:33,245 --> 00:39:34,663
どうして知っていますか？
448
00:39:35,831 --> 00:39:39,752
まあ、確かなことは分かりませんが、
でも私のティオはババラオでした。
449
00:39:41,253 --> 00:39:44,173
キューバに戻り、サンテリアの司祭として活動。
450
00:39:44,715 --> 00:39:46,759
彼はいつでも私に言いました
誰かが彼を歓迎した、
451
00:39:46,842 --> 00:39:48,719
ご存知の通り、
お金などを返さなかったので、
452
00:39:49,637 --> 00:39:52,390
彼はこのオリシャを呼び出すだろう
そして彼らの後に送ります。
453
00:39:54,600 --> 00:39:55,935
そして本当に意地悪な人たち
454
00:39:56,560 --> 00:39:59,230
いつも形を取った
亡くなった先祖たちのこと。
455
00:40:00,106 --> 00:40:01,816
彼らを本当に驚かせるためです。
456
00:40:03,484 --> 00:40:06,362
そして彼はそれらを呼び出すことができたのでしょうか？
457
00:40:06,445 --> 00:40:10,032
ああ、でも彼は行かなければならなかった
墓地に行き、ろうそくに火を灯します。
458
00:40:10,908 --> 00:40:12,118
それはまったく大きな出来事でした。
459
00:40:13,327 --> 00:40:14,412
クレイジーですよね？
460
00:40:18,833 --> 00:40:21,127
行く！行く！行く！
461
00:40:23,796 --> 00:40:25,589
いいえ！バカな風！
462
00:40:25,673 --> 00:40:26,715
豊かな...
463
00:40:27,508 --> 00:40:29,927
彼はあなたにその方法を教えてくれたことがありますか？
464
00:40:34,932 --> 00:40:36,225
夕方、奥様。
465
00:40:36,767 --> 00:40:39,145
- ありがとう。さあ、入ってください。
- はい、奥様。
466
00:40:40,479 --> 00:40:41,730
選考科目。
467
00:40:54,034 --> 00:40:56,787
- 自分を安売りしないでください。
- これにスペイン産サフランを入れたんですか？
468
00:40:57,955 --> 00:41:01,083
ケイジャン料理にはあまり関係ありません
これらの部分では、残念です。
469
00:41:01,167 --> 00:41:04,503
ここでは確かに状況が異なりますが、
470
00:41:04,628 --> 00:41:05,796
それをあげます。
471
00:41:07,256 --> 00:41:09,133
入り込んでいます
ただし、そのスイング。
472
00:41:09,633 --> 00:41:11,218
家にいるように感じ始めています。
473
00:41:13,304 --> 00:41:15,723
あなたはそれがあまり好きではありません
ここにいるの、ハンロン夫人？
474
00:41:16,599 --> 00:41:18,267
ああ、いいですね。
475
00:41:22,730 --> 00:41:26,650
ご存知のように、見逃さないようにするのは難しいです
あなたが残したもの。
476
00:41:26,734 --> 00:41:28,777
そのすべてに入る必要はありません。
477
00:41:29,945 --> 00:41:31,405
私は歴史の教師でした。
478
00:41:32,031 --> 00:41:33,240
カラースクール？
479
00:41:33,365 --> 00:41:35,325
そこに別の種類があります
それなら私に教えてもらえるでしょうか？
480
00:41:36,285 --> 00:41:37,286
けっこうだ。
481
00:41:38,537 --> 00:41:40,623
私たちは何かを見つけようとしました
ここの学校で、
482
00:41:41,165 --> 00:41:43,959
しかし彼らにあったのは事務仕事だけだった。
彼女は資格を超えています。
483
00:41:44,043 --> 00:41:46,295
他にもいろいろありました。
集会、行進。
484
00:41:46,378 --> 00:41:48,714
- お願いします。
- 動きです。
485
00:41:52,760 --> 00:41:54,845
少佐は私の活動を心配しています
486
00:41:54,929 --> 00:41:57,306
反射が悪くなります
彼の同僚と一緒に。
487
00:41:57,806 --> 00:42:00,809
彼の上昇を妨げる
軍の食物連鎖を遡ります。
488
00:42:03,270 --> 00:42:05,940
それがどうなるかわかります
それは心配かもしれません、奥様。
489
00:42:06,524 --> 00:42:08,400
色を塗るだけでも大変ですよ
サービス中。
490
00:42:08,484 --> 00:42:10,486
そして、あなたには本当の野心があり、
あなたは欲しいでしょう
491
00:42:10,569 --> 00:42:13,030
あなたの私生活
制服よりもきれいになるために。
492
00:42:14,782 --> 00:42:19,370
まあ、驚かないよ
君たち二人のフライボーイはみんなくっついてるよ。
493
00:42:21,664 --> 00:42:23,874
すみません、
デザートを始めます。
494
00:42:26,085 --> 00:42:27,545
それで、あなたの息子さんは今夜どこにいるのですか？
495
00:42:30,881 --> 00:42:31,882
意思？
496
00:42:34,009 --> 00:42:35,177
いつか彼に会うでしょう。
497
00:42:35,970 --> 00:42:37,555
でも彼は今友達の家にいます。
498
00:42:43,769 --> 00:42:44,979
このカメラのボス。
499
00:42:45,062 --> 00:42:47,398
ああ、おい。見たことない
前にこれらの 1 つ。
500
00:42:47,481 --> 00:42:48,649
意思。
501
00:42:50,025 --> 00:42:51,402
顔はどうしたの？
502
00:42:51,902 --> 00:42:53,153
何もない。
503
00:42:54,405 --> 00:42:55,447
やあ、ロニー。
504
00:42:57,074 --> 00:42:58,242
フィルムを無駄にしないでください。
505
00:42:58,325 --> 00:43:00,286
入手できるすべての写真が必要です。
506
00:43:00,369 --> 00:43:02,371
- わかりました、ごめんなさい。
- 大丈夫ですか？
507
00:43:03,080 --> 00:43:06,125
- 私たちはあなたの言ったとおりにすべてを行いました。
- はい、素晴らしいです。エープラス。
508
00:43:06,292 --> 00:43:07,334
わかった。
509
00:43:11,630 --> 00:43:14,842
- 始めましょうか？
- はい、確かに。
510
00:43:15,342 --> 00:43:17,428
なぜだめですか？来て。
511
00:43:35,070 --> 00:43:36,155
大変な食事だ、少佐。
512
00:43:36,780 --> 00:43:38,699
あなたの奥さんはキッチンの使い方をよく知っていますね。
513
00:43:44,622 --> 00:43:46,123
私たちに息子がいるとは決して言いませんでした。
514
00:43:48,626 --> 00:43:50,461
基地にいる誰かから聞いたに違いない。
515
00:44:06,435 --> 00:44:07,561
そこで何が起こったのですか？
516
00:44:09,813 --> 00:44:11,231
つまり、目を閉じて
517
00:44:12,524 --> 00:44:13,651
何かを探すために。
518
00:44:15,444 --> 00:44:16,445
それは何ですか？
519
00:44:21,116 --> 00:44:22,701
おばあちゃんが言ってたけど、こんな感じだよ…
520
00:44:23,661 --> 00:44:25,871
まるで物を見ているようだ
物を見ずに。
521
00:44:26,747 --> 00:44:29,416
はい、わかっています。クレイジーに聞こえますよね？
522
00:44:29,917 --> 00:44:33,629
私が育った場所では、誰もが誰かを知っていました
そのような人を知っていた人。
523
00:44:34,421 --> 00:44:36,173
ただ自分で見たことがないんです。
524
00:44:40,386 --> 00:44:42,596
面白いですよ、この前、
525
00:44:43,305 --> 00:44:46,392
あなたは私の息子について私に尋ねました、
何かを感じました。
526
00:44:48,977 --> 00:44:51,063
そう、脳の片隅にあるのです。
527
00:44:52,773 --> 00:44:55,150
本当にそれを説明することはできませんが、
それ以外は一番奇妙だ
528
00:44:55,234 --> 00:44:57,111
今まで感じたこと
私の人生全体で。
529
00:44:57,194 --> 00:44:58,737
そして、私はもう一度だけそれを感じました。
530
00:45:02,408 --> 00:45:03,784
襲われた夜…
531
00:45:05,494 --> 00:45:06,620
あなたはそこにいました。
532
00:45:11,083 --> 00:45:14,795
パイプを握っているのはあなたではありません。
しかし、私が感じたことはわかります。
533
00:45:17,923 --> 00:45:19,925
私の頭から離れないでください。クリアしますか？
534
00:45:21,260 --> 00:45:23,679
私はします。私はします。
そんなことは心配する必要はありません。
535
00:45:26,557 --> 00:45:27,766
それはどういう意味でしょうか？
536
00:45:31,270 --> 00:45:33,814
男性が何を考えているか見てきました
彼らが死に直面したとき。
537
00:45:33,939 --> 00:45:36,525
彼らは家族のことを考えています。
彼らは自分の後悔について考えます。
538
00:45:38,193 --> 00:45:39,194
でもあなたは？
539
00:45:41,864 --> 00:45:44,324
頭に銃を当て、指で引き金を引く。
540
00:45:45,993 --> 00:45:47,077
分析していたんですね。
541
00:45:47,161 --> 00:45:48,203
あなたはただ...
542
00:45:49,455 --> 00:45:50,622
情報を収集すること。
543
00:45:52,374 --> 00:45:54,602
それは脳の一部のようなものです
それは怖いはずなのに、
544
00:45:54,626 --> 00:45:55,753
そこにもありません。
545
00:45:58,297 --> 00:45:59,423
だから、あなたはそうではありません
546
00:45:59,923 --> 00:46:03,135
奴の種類
やりそうだよ、少佐。
547
00:46:12,060 --> 00:46:13,979
でもあなたはあの鳥で私の命を救ってくれました。
548
00:46:14,897 --> 00:46:17,483
だからきっと気にしないよ
彼らの塹壕にあなたと一緒にいるのです。
549
00:46:18,400 --> 00:46:19,610
よし。
550
00:46:19,693 --> 00:46:21,278
デザートの準備ができている人は誰ですか?
551
00:46:21,987 --> 00:46:23,697
マッドケーキはもうすぐ完成です。
552
00:46:26,116 --> 00:46:28,285
- 泥ケーキが食べたいです。
- よし。
553
00:46:29,203 --> 00:46:30,287
さあ、リー。
554
00:46:51,725 --> 00:46:53,936
リッチ、あなたはただ同じことを繰り返しているだけです。
555
00:46:54,019 --> 00:46:55,729
それは何ですか？何を言っている？
556
00:46:56,980 --> 00:46:58,065
サンタマリア？
557
00:46:58,649 --> 00:46:59,900
死者への祈り？
558
00:47:03,362 --> 00:47:04,571
さあ、待ちましょう。
559
00:47:13,038 --> 00:47:16,792
背を向けたほうがいいような気がする
お互いに見守るためにね？
560
00:47:16,875 --> 00:47:18,460
そう、叔父がそうするように言ったのです。
561
00:47:20,921 --> 00:47:22,756
うん。はい、いいアイデアですね。
562
00:47:28,971 --> 00:47:30,097
ごめん。
563
00:47:58,709 --> 00:47:59,751
知恵を絞らなければなりません。
564
00:48:00,294 --> 00:48:01,646
いいえ、待って、待って、あなたが言ったと思いました
565
00:48:01,670 --> 00:48:03,630
私たちは離れることができなかった
それが完了するまでサークル。
566
00:48:04,339 --> 00:48:06,192
いいえ、できます。
ただ早く戻らなければなりません。
567
00:48:06,216 --> 00:48:07,217
いとこが私に言いました。
568
00:48:07,801 --> 00:48:09,344
叔父さんがやったって言ってたよ。
569
00:48:11,471 --> 00:48:14,266
そうですね、でもほとんど聞いたのは
従妹からそのことについて聞いたので...
570
00:48:14,349 --> 00:48:15,767
彼から聞いてなかったの？
571
00:48:16,768 --> 00:48:18,312
まあ、すべてではありません。
572
00:48:18,478 --> 00:48:20,689
- これはとてもめちゃくちゃです。
- さて、出発します。
573
00:48:20,814 --> 00:48:22,983
ちょっと待ってください、皆さん。
彼はただ助けようとしていただけだった。
574
00:48:23,066 --> 00:48:24,902
こんなつまらないジャンボをでっち上げているのか？
575
00:48:24,985 --> 00:48:27,946
来て。怪物、幽霊、
それはすべてマンボジャンボです。
576
00:48:30,449 --> 00:48:31,689
それで、まだ信じられないんですか？
577
00:48:32,618 --> 00:48:34,411
それは私の単なる想像だと思いますか？
578
00:48:34,494 --> 00:48:36,538
私は...あなたが信じていると信じています。
579
00:48:39,666 --> 00:48:41,418
ごめんなさい、いいですか？私は...しませんでした...
580
00:48:42,252 --> 00:48:44,713
- ロ…ロン！
- 待って、ロニー！
581
00:48:58,560 --> 00:49:00,312
ただ友達を作るのは難しいです。
582
00:49:01,188 --> 00:49:04,107
- あなたが知っている？
- わかってるよ、おい。知っている。
583
00:49:10,656 --> 00:49:11,698
大丈夫？
584
00:49:12,366 --> 00:49:13,575
それについては話したくない。
585
00:49:21,249 --> 00:49:23,210
さあ、リッチ！追いつかなければなりません！
586
00:49:41,520 --> 00:49:42,646
これを見ていますか？
587
00:49:46,441 --> 00:49:47,776
何かが間違っていると思います。
588
00:49:48,652 --> 00:49:52,155
おい、ロン、ゆっくりしろ。ロン、待ってて。
589
00:49:58,912 --> 00:49:59,913
おっと！
590
00:50:00,706 --> 00:50:01,999
何が起こっていますか？
591
00:50:06,712 --> 00:50:07,838
行け！行け！行け！
592
00:50:13,010 --> 00:50:14,344
もうすぐそこです！
593
00:50:27,315 --> 00:50:28,442
ティオ?
594
00:50:35,699 --> 00:50:36,825
いいえ、よ!
595
00:51:07,564 --> 00:51:08,690
何が起こっていますか？
596
00:51:13,779 --> 00:51:15,906
これは現実であるはずがありません。これは現実であるはずがありません。
597
00:51:27,084 --> 00:51:28,335
わかった！わかった！
598
00:51:29,544 --> 00:51:33,340
オレンジとレモン
聖クレメント教会の鐘を鳴らしてください
599
00:51:35,509 --> 00:51:37,052
リッチ！カメラを手に入れましょう！
600
00:51:40,806 --> 00:51:41,848
なるほど！
601
00:51:44,601 --> 00:51:45,977
わかった！わかった！
602
00:51:56,238 --> 00:51:57,280
懐中電灯。
603
00:52:13,255 --> 00:52:14,256
ああ、くそ！
604
00:52:15,423 --> 00:52:17,217
ああ、くそ！おっと！
605
00:52:18,426 --> 00:52:20,137
- リッチ？
- ウィル、カメラを持ってきてください!
606
00:52:29,479 --> 00:52:31,273
ああ、一体それは何だったのでしょうか？
607
00:52:32,816 --> 00:52:35,652
ウィルはどこですか？
みんな、みんな！おい、みんな、やめて！
608
00:52:37,654 --> 00:52:39,656
ウィルはどこですか？
彼は私のすぐ後ろにいました。
609
00:53:54,481 --> 00:53:56,358
- 来て！
- 急いで！
610
00:53:58,652 --> 00:54:01,321
- 来て！何てことだ！
- 急いでそこから出てください！
611
00:54:01,404 --> 00:54:02,489
来て！
612
00:54:10,538 --> 00:54:13,166
- 信じるべきだった。
- まさにその通りです！
613
00:54:41,695 --> 00:54:42,779
助けが必要ですか?
614
00:54:48,076 --> 00:54:50,578
くそー、壊れてしまったみたいだ
私の両方の大腿骨。
615
00:54:55,667 --> 00:54:58,169
さて、それではまず行きます
トレイを 3 つセットアップするには
616
00:54:58,253 --> 00:54:59,629
そして水風呂。
617
00:54:59,754 --> 00:55:02,590
- 1 つのトレイに現像液を入れます。
- フィズ・ア・ロットのような香りがします。
618
00:55:02,674 --> 00:55:03,842
- これは飲めますか？
- いいえ。
619
00:55:03,967 --> 00:55:07,262
ミキサー付きのもの
もう1つはストップバス付きです。
620
00:55:07,345 --> 00:55:08,763
金持ち、それに触れないでください。
621
00:55:11,224 --> 00:55:12,517
赤い光。
622
00:55:14,477 --> 00:55:15,520
タイマー。
623
00:55:18,064 --> 00:55:20,025
そして今、待ちます。
624
00:55:38,335 --> 00:55:39,627
なんてことだ。
625
00:55:40,170 --> 00:55:41,254
私はそれを受け取りました。
626
00:55:41,796 --> 00:55:42,839
皆さん、さあ。
627
00:55:45,675 --> 00:55:46,718
ここ。
628
00:55:57,020 --> 00:55:58,021
テディ！
629
00:55:59,731 --> 00:56:00,774
やりました。
630
00:56:01,399 --> 00:56:03,610
-実際にやってみました。
- 何てことだ。
631
00:56:04,110 --> 00:56:06,946
さあ、次です。
さあ行こう。待って、こっちですよね？
632
00:56:07,030 --> 00:56:09,407
- いいえ、別の方法です。
- わかった。ここ。
633
00:56:14,537 --> 00:56:15,538
スージー！
634
00:56:18,166 --> 00:56:19,959
はい！ああ、なんてことだ。
635
00:56:22,587 --> 00:56:23,587
はい。
636
00:56:25,882 --> 00:56:26,883
- ロニー。
- 今行ってる。
637
00:56:39,896 --> 00:56:41,815
納骨堂で撮った写真です。
638
00:56:59,666 --> 00:57:00,959
それは何ですか？
639
00:57:04,754 --> 00:57:06,214
ピエロだよ。