1
00:00:06,740 --> 00:00:09,220
♪Există o voce care cheamă din adâncul interior♪

2
00:00:09,260 --> 00:00:11,180
♪Cântă laude în fața Sălii ticăloșilor♪

3
00:00:11,220 --> 00:00:13,900
♪Preia controlul dacă vrei să intri♪

4
00:00:13,980 --> 00:00:16,620
♪Frica este doar o altă formă de durere♪

5
00:00:16,660 --> 00:00:19,260
♪Viața nu este decât un vis trecător♪

6
00:00:19,340 --> 00:00:22,100
♪Mânia apare atunci când emoțiile sunt manipulate de o influență externă♪

7
00:00:22,140 --> 00:00:24,780
♪Suferința se naște din insistarea asupra neînțelegerilor♪

8
00:00:24,860 --> 00:00:28,300
♪Toate faptele bune au un scop comun♪

9
00:00:30,700 --> 00:00:33,660
♪Fierbând de furie, tremurând în căutarea unui adversar demn♪

10
00:00:33,700 --> 00:00:35,100
♪Adăugați un plus de distracție♪

11
00:00:35,100 --> 00:00:36,180
♪Pentru a-mi satisface foamea de senzații tari♪

12
00:00:36,220 --> 00:00:37,620
♪ Pierdut în reverie, lumea din jurul meu se trezește♪

13
00:00:37,660 --> 00:00:38,980
♪Ocuparea unui rol interimar ca temporar♪

14
00:00:39,020 --> 00:00:40,420
♪O mie de mâini pline de compasiune se întind cu milă♪

15
00:00:40,460 --> 00:00:41,820
♪Lumea se înnebunește pentru mine♪

16
00:00:41,860 --> 00:00:43,100
♪Bărbații sunt sursele tuturor relelor♪

17
00:00:43,180 --> 00:00:44,620
♪Gândul rămâne în mintea mea♪

18
00:00:44,660 --> 00:00:46,580
♪Eu merg pe propriul meu drum liber♪

19
00:00:47,100 --> 00:00:48,380
♪De când am ajuns până aici♪

20
00:00:48,420 --> 00:00:52,300
♪Chiar dacă știu că s-ar putea să regret♪

21
00:00:52,380 --> 00:00:55,180
♪Aș lua măsuri fără nicio ezitare♪

22
00:00:55,660 --> 00:00:56,990
[I Am Nobody: Confruntarea dintre Yin și Yang]

23
00:00:56,990 --> 00:00:58,740
[Adaptat după Under One Person, publicat de Tencent Comics]

24
00:01:01,460 --> 00:01:05,460
[Episodul 12]

25
00:01:05,540 --> 00:01:06,370
[Aceasta este o operă de ficțiune.]

26
00:01:06,370 --> 00:01:07,450
[Orice asemănare cu entitățile existente este pur întâmplătoare.]

27
00:01:07,450 --> 00:01:08,740
[Toate acțiunile și abilitățile efectuate sunt fictive și nu trebuie imitate.]

28
00:01:10,070 --> 00:01:11,150
aleg să

29
00:01:14,640 --> 00:01:16,430
întoarce-te în lumea mea originală.

30
00:01:26,590 --> 00:01:27,790
De ce?

31
00:01:29,680 --> 00:01:31,040
De ce?

32
00:01:32,040 --> 00:01:33,510
De ce?

33
00:01:38,150 --> 00:01:41,150
De ce nu pot exista alte alegeri?

34
00:01:44,310 --> 00:01:46,430
Trebuie să fie și alte opțiuni!

35
00:01:47,280 --> 00:01:49,040
De ce?

36
00:01:49,560 --> 00:01:52,070
De ce nu pot exista alte alegeri?

37
00:01:54,200 --> 00:01:55,350
Bine, Meng.

38
00:01:56,150 --> 00:01:57,040
Acum,

39
00:01:57,400 --> 00:01:59,200
nu mai poți face nimic pentru Chen Duo.

40
00:01:59,760 --> 00:02:00,480
cel putin,

41
00:02:01,840 --> 00:02:03,870
ofera-i respectul tau.

42
00:02:06,150 --> 00:02:07,200
Pe atunci,

43
00:02:07,350 --> 00:02:08,470
ai fost tu

44
00:02:08,470 --> 00:02:09,750
care l-a adus pe Chen Duo în lumea noastră.

45
00:02:12,150 --> 00:02:13,400
Azi, o trimitem departe

46
00:02:14,000 --> 00:02:15,360
este responsabilitatea ta.

47
00:02:23,400 --> 00:02:24,150
Chen Duo,

48
00:02:25,310 --> 00:02:26,960
alegerea ta nu este încă definitivă.

49
00:02:27,960 --> 00:02:30,360
Sub premisa de a nu face rău nimănui,

50
00:02:30,910 --> 00:02:33,080
poți alege pe oricine dintre noi

51
00:02:33,080 --> 00:02:34,430
pentru a-ți pune capăt vieții

52
00:02:35,120 --> 00:02:35,870
în orice fel doriți.

53
00:02:37,190 --> 00:02:38,280
Serios?

54
00:02:39,630 --> 00:02:40,470
Pot sa aleg?

55
00:02:40,870 --> 00:02:41,590
Da.

56
00:02:44,470 --> 00:02:46,000
Pot alege să o fac

57
00:02:47,280 --> 00:02:48,520
eu insumi?

58
00:02:52,120 --> 00:02:53,000
Desigur,

59
00:02:53,960 --> 00:02:55,240
poti.

60
00:02:59,360 --> 00:03:00,400
Din moment ce Xiao a spus asta,

61
00:03:00,590 --> 00:03:01,520
lasa-ma sa adaug

62
00:03:02,680 --> 00:03:03,800
încă un lucru.

63
00:03:04,680 --> 00:03:05,240
În primul rând,

64
00:03:06,710 --> 00:03:07,960
nu trebuie direct sau indirect

65
00:03:07,960 --> 00:03:09,400
face rău cuiva.

66
00:03:10,240 --> 00:03:11,000
În al doilea rând,

67
00:03:11,750 --> 00:03:13,750
trebuie să asistăm la ultimele tale momente.

68
00:03:14,630 --> 00:03:16,520
Atâta timp cât aceste două condiții sunt îndeplinite,

69
00:03:17,470 --> 00:03:18,400
esti liber

70
00:03:18,840 --> 00:03:20,280
de acum înainte,

71
00:03:21,590 --> 00:03:22,360
în următoarele 24 de ore.

72
00:03:24,030 --> 00:03:26,120
Indiferent ce alegere faci,

73
00:03:26,560 --> 00:03:27,520
indiferent de ce ai nevoie,

74
00:03:27,840 --> 00:03:29,030
garantez

75
00:03:29,750 --> 00:03:31,150
că toată lumea de aici

76
00:03:32,080 --> 00:03:33,240
nu te va respinge.

77
00:03:35,470 --> 00:03:36,590
Orice

78
00:03:37,750 --> 00:03:38,680
se poate face?

79
00:03:38,680 --> 00:03:40,590
Atâta timp cât îndeplinește aceste două condiții,

80
00:03:41,400 --> 00:03:42,470
da.

81
00:04:01,240 --> 00:04:01,710
Bao,

82
00:04:01,710 --> 00:04:02,710
stai departe de ea.

83
00:04:04,120 --> 00:04:05,000
Nu-ți fie frică.

84
00:04:05,430 --> 00:04:06,430
E bine.

85
00:04:30,920 --> 00:04:32,120
Te poți întoarce acum.

86
00:04:37,120 --> 00:04:37,950
Este cu adevărat solid.

87
00:04:43,000 --> 00:04:44,120
Pot să-l iau?

88
00:05:16,510 --> 00:05:17,870
Otrava ta nu se va scurge?

89
00:05:20,000 --> 00:05:20,560
Nu va fi.

90
00:05:21,270 --> 00:05:22,310
Îl suprim.

91
00:05:23,190 --> 00:05:24,680
Dacă nu poate fi suprimat?

92
00:05:26,360 --> 00:05:27,830
Odată ce nu-l pot controla,

93
00:05:28,630 --> 00:05:30,830
otrava primordială nu se va răspândi în exterior.

94
00:05:31,270 --> 00:05:32,680
Se va răspândi în sus,

95
00:05:32,750 --> 00:05:33,430
urmând cele de jos,

96
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
nivelurile mijlocii și superioare

97
00:05:34,800 --> 00:05:36,040
a elixirului.

98
00:05:37,000 --> 00:05:37,920
In sfarsit,

99
00:05:38,270 --> 00:05:40,000
va dispărea odată cu mine.

100
00:05:42,870 --> 00:05:44,830
Deci nu vă va cauza probleme.

101
00:05:51,720 --> 00:05:52,390
Ei bine,

102
00:05:52,830 --> 00:05:53,510
pentru că așa este,

103
00:05:54,480 --> 00:05:55,920
asteptam cu tine.

104
00:05:57,630 --> 00:05:59,000
Încă nu înțeleg.

105
00:05:59,480 --> 00:06:01,390
E doar o fată tânără,

106
00:06:01,720 --> 00:06:03,430
de ce trebuie sa sufere asa?

107
00:06:04,120 --> 00:06:05,360
Ea are doar ghinion.

108
00:06:07,510 --> 00:06:08,430
Ghinionist?

109
00:06:09,360 --> 00:06:12,270
A fi ghinionist înseamnă că trebuie să sufere așa?

110
00:06:12,560 --> 00:06:14,870
Indiferent dacă ghinionist sau nu, se va termina acum.

111
00:06:17,830 --> 00:06:20,190
De ce nu poate pleca fericită?

112
00:06:21,360 --> 00:06:23,800
De ce nu poate avea un final fericit?

113
00:06:24,560 --> 00:06:26,120
Nu ești fericit acum?

114
00:06:29,750 --> 00:06:30,830
Acum intelegi

115
00:06:30,830 --> 00:06:32,120
de ce il urasc?

116
00:06:34,630 --> 00:06:36,240
Această persoană este nerezonabilă.

117
00:06:36,510 --> 00:06:38,120
De fapt, sunt foarte fericit acum.

118
00:06:40,000 --> 00:06:41,120
Rămânând aici

119
00:06:41,600 --> 00:06:43,310
va aduce numai probleme tuturor.

120
00:06:47,040 --> 00:06:48,480
Lumea mea

121
00:06:48,630 --> 00:06:50,190
este complet diferit de aici.

122
00:06:51,560 --> 00:06:54,040
Deși chiar vreau să rămân,

123
00:06:54,190 --> 00:06:54,870
acel loc

124
00:06:55,000 --> 00:06:57,070
este locul unde îmi aparțin cu adevărat.

125
00:06:58,870 --> 00:07:00,190
Va trebui să mă întorc până la urmă.

126
00:07:03,270 --> 00:07:04,270
Există doar

127
00:07:06,070 --> 00:07:07,390
un mic regret persistă.

128
00:07:09,680 --> 00:07:10,480
Aceasta...

129
00:07:10,800 --> 00:07:11,750
Bine, Meng.

130
00:07:12,190 --> 00:07:13,480
inca nu intelegi?

131
00:07:13,870 --> 00:07:14,800
Dă drumul.

132
00:07:15,430 --> 00:07:17,390
Ea este doar un oaspete în lumea asta.

133
00:07:17,870 --> 00:07:18,630
Nu mai încercați să aplicați

134
00:07:18,630 --> 00:07:20,270
gândirea acestei lumi pentru ea.

135
00:07:20,270 --> 00:07:21,920
Dacă vrei cu adevărat să fii bun cu ea,

136
00:07:22,480 --> 00:07:23,750
apoi trimite-o cum trebuie astăzi.

137
00:07:26,360 --> 00:07:27,160
Apropo,

138
00:07:27,560 --> 00:07:28,190
Duo,

139
00:07:29,040 --> 00:07:30,600
ai spus că e un mic regret.

140
00:07:31,390 --> 00:07:32,270
Ce s-a întâmplat?

141
00:07:35,360 --> 00:07:36,750
Pot să o spun?

142
00:07:39,120 --> 00:07:40,560
Desigur, o poți spune.

143
00:07:47,070 --> 00:07:48,310
vreau

144
00:07:53,190 --> 00:07:54,560
mergi la cumparaturi.

145
00:07:57,480 --> 00:07:59,870
Când studiam la companie, am fost la cumpărături,

146
00:08:00,870 --> 00:08:02,750
dar era doar pentru a învăța cunoștințe de bază.

147
00:08:03,750 --> 00:08:05,160
Toate acțiunile mele au fost restricționate.

148
00:08:11,510 --> 00:08:12,800
Mai târziu, când am mers în sat,

149
00:08:13,560 --> 00:08:14,870
a mai spus șeful Ma

150
00:08:15,190 --> 00:08:16,870
Ar trebui să încerc să evit locurile aglomerate.

151
00:08:17,630 --> 00:08:18,510
El a vrut

152
00:08:19,800 --> 00:08:20,870
vindecă-mă.

153
00:08:21,950 --> 00:08:23,190
Am vrut să-i răsplătesc,

154
00:08:23,870 --> 00:08:25,160
asa ca l-am ascultat.

155
00:08:26,310 --> 00:08:27,070
Puteți.

156
00:08:27,750 --> 00:08:28,560
Duo,

157
00:08:29,190 --> 00:08:30,830
dar intrarea în oraș va dura destul de mult.

158
00:08:31,920 --> 00:08:33,030
Mai ai timp?

159
00:08:34,960 --> 00:08:35,910
În acești ani,

160
00:08:36,080 --> 00:08:38,550
a crescut și timpul în care pot suprima otrava.

161
00:08:38,750 --> 00:08:41,200
La apogeu, puteam rezista douăzeci de ore.

162
00:08:42,320 --> 00:08:43,630
Doar că nu știu

163
00:08:44,870 --> 00:08:47,360
dacă mai pot rezista atât de mult acum.

164
00:08:48,600 --> 00:08:49,790
eu ma opun.

165
00:08:50,270 --> 00:08:51,030
Toată lumea,

166
00:08:51,120 --> 00:08:52,670
alte chestiuni sunt negociabile,

167
00:08:52,670 --> 00:08:54,390
dar acesta nu este absolut.

168
00:08:54,510 --> 00:08:56,270
Luând Chen Duo, fără măsuri de protecție,

169
00:08:56,270 --> 00:08:58,120
într-un loc aglomerat este prea riscant.

170
00:08:58,600 --> 00:08:59,840
Și autolimitarea pe care a menționat-o

171
00:08:59,840 --> 00:09:01,320
este doar o parte a poveștii.

172
00:09:01,510 --> 00:09:02,960
Cine își va asuma responsabilitatea dacă ceva nu merge bine?

173
00:09:05,360 --> 00:09:06,080
Chen Duo,

174
00:09:07,750 --> 00:09:09,000
nu ai incercat,

175
00:09:09,600 --> 00:09:10,790
cum poți fi atât de sigur?

176
00:09:11,200 --> 00:09:12,200
Sunt sigur.

177
00:09:17,200 --> 00:09:18,870
Am văzut genul ăsta de final

178
00:09:21,630 --> 00:09:22,960
de mai multe ori înainte.

179
00:09:23,670 --> 00:09:24,480
bine,

180
00:09:24,750 --> 00:09:25,960
in sfarsit,

181
00:09:26,120 --> 00:09:27,550
nu este vorba doar despre cine își asumă responsabilitatea?

182
00:09:27,550 --> 00:09:28,320
eu.

183
00:09:30,150 --> 00:09:31,150
eu.

184
00:09:32,240 --> 00:09:32,870
eu.

185
00:09:34,270 --> 00:09:35,150
eu.

186
00:09:36,510 --> 00:09:37,440
eu.

187
00:09:47,060 --> 00:09:47,600
[Nord-Est]

188
00:09:47,600 --> 00:09:49,030
Zhang Chulan, poți să taci?

189
00:09:49,550 --> 00:09:50,870
Nimeni nu te ia ca pe un mut.

190
00:09:51,120 --> 00:09:51,960
Taci.

191
00:09:53,360 --> 00:09:54,550
Zhang Chulan,

192
00:09:54,790 --> 00:09:56,670
nu ai auzit ce tocmai am spus?

193
00:09:56,790 --> 00:09:58,910
Acesta este locul tău să vorbești?

194
00:10:04,790 --> 00:10:05,790
Zhang,

195
00:10:06,080 --> 00:10:07,000
sincer sa fiu,

196
00:10:07,720 --> 00:10:09,320
imi place destul de mult.

197
00:10:09,670 --> 00:10:10,670
Sunt serios.

198
00:10:13,030 --> 00:10:14,270
În calitate de purtător de cuțit,

199
00:10:14,270 --> 00:10:15,200
esti foarte competent.

200
00:10:15,200 --> 00:10:17,030
Ai un bun simț al echilibrului.

201
00:10:17,440 --> 00:10:19,000
Nu numai Baobao,

202
00:10:19,440 --> 00:10:20,910
dar sunt și un cuțit

203
00:10:21,630 --> 00:10:23,240
cu cineva în spatele meu.

204
00:10:24,000 --> 00:10:25,600
Noi, toți aici,

205
00:10:26,240 --> 00:10:28,510
sunt de fapt doar cuțite controlate de alții.

206
00:10:30,510 --> 00:10:33,510
Am distrus deja Satul Biyou pentru tine.

207
00:10:34,150 --> 00:10:36,150
Acum, până la urmă,

208
00:10:36,480 --> 00:10:39,240
Chen Duo este doar o problemă internă pentru noi, cuțitele.

209
00:10:40,510 --> 00:10:42,240
E problema noastră,

210
00:10:42,600 --> 00:10:44,390
și o vom rezolva singuri.

211
00:10:46,120 --> 00:10:47,600
Deci te rog,

212
00:10:48,240 --> 00:10:50,270
nu mai interveni.

213
00:10:55,240 --> 00:10:56,120
bine,

214
00:10:56,390 --> 00:10:57,320
Xiao,

215
00:10:58,670 --> 00:11:00,600
ceea ce ai spus este corect.

216
00:11:01,480 --> 00:11:03,000
M-am înșelat.

217
00:11:04,360 --> 00:11:05,000
bine,

218
00:11:05,550 --> 00:11:06,200
s-a stabilit.

219
00:11:06,320 --> 00:11:06,870
Să mergem în oraș.

220
00:11:08,390 --> 00:11:09,360
Mă voi întoarce

221
00:11:09,360 --> 00:11:10,200
cu Qiu

222
00:11:10,320 --> 00:11:11,510
să ne luăm bagajele.

223
00:11:11,670 --> 00:11:12,480
Ne întâlnim

224
00:11:13,150 --> 00:11:14,080
cu masina mai tarziu.

225
00:11:15,670 --> 00:11:16,360
Toată lumea,

226
00:11:17,790 --> 00:11:19,510
Nu vă opun.

227
00:11:20,390 --> 00:11:21,200
Doar,

228
00:11:21,600 --> 00:11:23,630
ce se întâmplă dacă sediul

229
00:11:24,080 --> 00:11:24,960
nu ne gasesti?

230
00:11:25,480 --> 00:11:26,360
Sediu?

231
00:11:27,910 --> 00:11:29,030
Care este sediul?

232
00:11:31,000 --> 00:11:31,510
Baobao,

233
00:11:32,670 --> 00:11:33,960
înainte să plecăm,

234
00:11:34,200 --> 00:11:35,240
du-te la spalat

235
00:11:35,440 --> 00:11:36,360
chipul tău

236
00:11:36,360 --> 00:11:37,240
lângă râu,

237
00:11:38,720 --> 00:11:39,960
Mergem la cumpărături,

238
00:11:40,150 --> 00:11:41,510
nu cerși de mâncare.

239
00:11:42,240 --> 00:11:42,630
În regulă.

240
00:11:53,700 --> 00:12:00,140
♪Coborârea ei pe pământ este ca strigătele unui nou-născut♪

241
00:12:00,580 --> 00:12:07,060
♪Singurul secret rămas, ramura perfect formată♪

242
00:12:07,300 --> 00:12:10,100
♪Turțurile care se topesc încet♪

243
00:12:10,140 --> 00:12:13,620
♪Ștergerea speranței mai completă♪

244
00:12:13,700 --> 00:12:17,460
♪Pot vorbi, dar trebuie să tac♪

245
00:12:17,540 --> 00:12:21,300
♪Sunt capabil să acționez, dar nu o pot face♪

246
00:12:25,900 --> 00:12:28,740
♪Ignorant, nerușinat, neînfricat, nedescurat♪

247
00:12:28,740 --> 00:12:33,420
♪Fără fericire, fără furie, fără griji, fără fericire♪

248
00:12:33,420 --> 00:12:39,740
♪Fără îngrijorări, fără obsesii, fără gelozie, fără ego♪

249
00:12:41,100 --> 00:12:47,580
♪La început, am venit pe această lume fără să am de ales♪

250
00:12:47,900 --> 00:12:54,300
♪Dar în cele din urmă, am ales să plec în căutarea libertății♪

251
00:12:54,420 --> 00:13:01,060
♪Este mai bine să continui să cânți și să râzi în timp ce navighezi prin greutățile vieții♪

252
00:13:01,220 --> 00:13:07,220
♪Dacă aș mai avea un moment♪

253
00:13:07,700 --> 00:13:09,460
[Bucurie]

254
00:13:18,660 --> 00:13:21,460
[Nuanfen Online – Doll Catcher]

255
00:13:26,840 --> 00:13:28,030
Pot să-l joc?

256
00:13:28,860 --> 00:13:30,240
[Nuanfen Online – Doll Catcher]

257
00:13:30,240 --> 00:13:31,840
Fă ce vrei să faci.

258
00:13:31,840 --> 00:13:32,720
Nu trebuie să întrebi.

259
00:13:44,900 --> 00:13:47,820
[Nuanfen Online – Doll Catcher]

260
00:13:56,790 --> 00:13:57,840
În cele din urmă colectate

261
00:13:57,840 --> 00:13:59,200
toate jucăriile!

262
00:13:59,550 --> 00:14:00,750
După probabilitate,

263
00:14:00,750 --> 00:14:02,750
această gheară ar trebui să fie slăbită.

264
00:14:03,030 --> 00:14:04,360
Dar am trucurile mele.

265
00:14:04,840 --> 00:14:05,390
Impresionant, nu?

266
00:14:05,630 --> 00:14:06,630
Vrei să încerci?

267
00:14:10,870 --> 00:14:11,600
Mai întâi, introduceți moneda.

268
00:14:16,080 --> 00:14:17,200
Este prima dată când joci?

269
00:14:17,360 --> 00:14:19,080
Trebuie să țintiți ținta dvs.

270
00:14:19,270 --> 00:14:21,150
Nu te apuca doar de cei de lângă ieșire.

271
00:14:23,080 --> 00:14:23,750
De asemenea,

272
00:14:23,750 --> 00:14:25,320
nu apucați joystick-ul.

273
00:14:25,550 --> 00:14:28,000
Folosește-ți degetele pentru a-l atinge ușor.

274
00:14:28,840 --> 00:14:29,240
Da, așa.

275
00:15:10,120 --> 00:15:10,510
Care-i treaba?

276
00:15:11,150 --> 00:15:11,790
Vă place?

277
00:15:14,270 --> 00:15:15,150
Te duc înăuntru.

278
00:15:15,960 --> 00:15:16,550
Xiao,

279
00:15:17,360 --> 00:15:18,390
adu-o cu ea.

280
00:15:27,150 --> 00:15:28,360
Mare,

281
00:15:28,360 --> 00:15:29,720
fetele ar trebui

282
00:15:29,720 --> 00:15:31,510
îmbrăcați-vă îngrijit

283
00:15:31,510 --> 00:15:32,750
si frumos.

284
00:15:33,670 --> 00:15:35,510
Acesta este gândul tipic al unui tip heterosexual.

285
00:15:35,960 --> 00:15:37,240
În ce epocă ne aflăm acum?

286
00:15:37,440 --> 00:15:39,080
Atâta timp cât te simți confortabil, e bine.

287
00:16:01,200 --> 00:16:02,840
Cred că arată frumos.

288
00:16:03,910 --> 00:16:05,240
Ce crezi?

289
00:16:07,120 --> 00:16:08,030
Qiu,

290
00:16:08,670 --> 00:16:10,510
te poti indeparta de mine?

291
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
Mă eviți?

292
00:16:13,870 --> 00:16:14,510
nu,

293
00:16:15,080 --> 00:16:16,240
dar când te apropii,

294
00:16:16,440 --> 00:16:18,200
îmi pune o presiune asupra corpului.

295
00:16:18,670 --> 00:16:20,750
Inima mea nu poate suporta.

296
00:16:23,510 --> 00:16:24,200
Ei bine,

297
00:16:25,080 --> 00:16:26,440
a fi frumos este păcatul meu originar.

298
00:16:27,000 --> 00:16:27,870
Nu pot face nimic în privința asta.

299
00:16:28,390 --> 00:16:29,910
Da, arată bine.

300
00:16:31,030 --> 00:16:31,790
Duo,

301
00:16:32,720 --> 00:16:33,750
dar simt ca

302
00:16:33,750 --> 00:16:35,630
simțul tău estetic este puțin dezactivat.

303
00:16:36,960 --> 00:16:37,750
Bărbați

304
00:16:37,870 --> 00:16:38,790
ar trebui să arate ca bărbați.

305
00:16:38,870 --> 00:16:40,120
Dacă simți un fluturat,

306
00:16:40,320 --> 00:16:41,030
ar trebui să fie

307
00:16:41,240 --> 00:16:42,790
pentru cineva ca mine!

308
00:16:44,390 --> 00:16:45,080
Baobao, vezi?

309
00:16:45,750 --> 00:16:47,390
Duo arată grozav în această ținută.

310
00:16:47,960 --> 00:16:48,600
Uită-te la tine!

311
00:16:48,960 --> 00:16:49,550
Grăbește-te,

312
00:16:50,270 --> 00:16:51,360
du-te să schimbe acei adidași.

313
00:16:56,240 --> 00:16:57,870
Oh, deci ți-e frică de tocuri înalte?

314
00:16:57,960 --> 00:16:59,840
Astăzi, te pun să le porți indiferent de ce.

315
00:17:00,750 --> 00:17:02,360
Încearcă-le, Baobao!

316
00:17:04,000 --> 00:17:04,640
Baobao.

317
00:17:04,680 --> 00:17:06,200
18 moduri formidabile.

318
00:17:06,200 --> 00:17:09,100
[SICILIA]

319
00:17:09,100 --> 00:17:16,700
[SALA DE MESARE]

320
00:17:54,000 --> 00:17:54,790
Multumesc.

321
00:17:54,960 --> 00:17:55,640
cu drag,

322
00:17:55,960 --> 00:17:56,720
ai grija!

323
00:17:59,590 --> 00:18:00,510
Hei, fată.

324
00:18:25,110 --> 00:18:25,750
Guan,

325
00:18:27,550 --> 00:18:28,550
da-mi niste bani.

326
00:18:34,310 --> 00:18:34,920
Aici.

327
00:18:41,790 --> 00:18:43,110
Ați cumpărat atât de multe?

328
00:18:44,480 --> 00:18:45,160
Multumesc.

329
00:18:47,270 --> 00:18:47,960
Multumesc.

330
00:19:13,350 --> 00:19:14,200
Chen Duo,

331
00:19:15,070 --> 00:19:16,350
m-ai iertat?

332
00:19:16,790 --> 00:19:17,480
Iertat?

333
00:19:18,350 --> 00:19:19,680
De ce te-aș ierta?

334
00:19:20,510 --> 00:19:22,240
Nu m-ai urât mereu?

335
00:19:23,310 --> 00:19:25,480
pentru că te-a scos din Asociația Medicină Nemuritoare?

336
00:19:28,590 --> 00:19:29,440
Da,

337
00:19:30,720 --> 00:19:32,310
dar asta e problema mea.

338
00:19:32,550 --> 00:19:33,790
De ce ar trebui să iert pe cineva?

339
00:19:36,590 --> 00:19:37,720
In plus,

340
00:19:40,000 --> 00:19:41,640
Nu te mai urăsc.

341
00:19:43,000 --> 00:19:44,200
Este lipsit de sens.

342
00:19:47,830 --> 00:19:49,200
Sunt pe cale să plec.

343
00:20:05,480 --> 00:20:06,510
Nu este gustos?

344
00:20:09,440 --> 00:20:10,310
E dulce,

345
00:20:11,200 --> 00:20:12,030
parfumat,

346
00:20:13,720 --> 00:20:14,590
frig.

347
00:20:17,030 --> 00:20:18,310
Este delicios,

348
00:20:20,510 --> 00:20:22,640
dar corpul meu nu mai suportă.

349
00:20:24,200 --> 00:20:26,510
Dacă otrava mea se răspândește aici,

350
00:20:27,070 --> 00:20:28,960
va fi o problemă uriașă pentru voi toți.

351
00:20:30,550 --> 00:20:32,160
Știu ce ești

352
00:20:33,200 --> 00:20:34,030
frică de mine.

353
00:20:35,720 --> 00:20:37,000
Și știu

354
00:20:38,790 --> 00:20:39,880
la ce te aștepți.

355
00:20:42,310 --> 00:20:43,720
Domnul Liao a fost amabil cu mine.

356
00:20:45,000 --> 00:20:45,830
Și tu ai vrut să fii amabil cu mine.

357
00:20:48,070 --> 00:20:49,480
Ai fost și tu amabil.

358
00:21:04,270 --> 00:21:05,720
Și mulți alții au, de asemenea.

359
00:21:09,160 --> 00:21:10,440
Vreau să vă răsplătesc pe toți.

360
00:21:13,510 --> 00:21:14,640
Ce pot face,

361
00:21:16,720 --> 00:21:17,750
Am făcut tot posibilul.

362
00:21:23,960 --> 00:21:25,720
Dar chiar nu pot

363
00:21:28,160 --> 00:21:29,790
trăiește ca acești oameni.

364
00:21:41,480 --> 00:21:43,400
Locul în care m-ai adus

365
00:21:45,160 --> 00:21:45,880
este grozav.

366
00:21:49,240 --> 00:21:50,310
Dar

367
00:21:53,110 --> 00:21:54,400
Nu pot face față.

368
00:22:09,270 --> 00:22:10,880
Domnul Liao spunea mereu

369
00:22:11,400 --> 00:22:13,480
esti o fata desteapta.

370
00:22:14,070 --> 00:22:15,070
Înțelegi totul.

371
00:22:15,480 --> 00:22:17,200
Ești limpede în inima ta.

372
00:22:18,000 --> 00:22:19,920
Dar eu sunt prostul.

373
00:23:00,070 --> 00:23:01,240
Uită-te la pielea ei.

374
00:23:01,400 --> 00:23:02,240
Nu este contagios, nu?

375
00:23:06,160 --> 00:23:06,960
ciudat urat,

376
00:23:07,030 --> 00:23:07,790
tine departe de mine!

377
00:23:09,440 --> 00:23:11,070
De ce sunt lucruri atât de ciudate?

378
00:23:11,070 --> 00:23:12,640
Ce dezgustător!

379
00:23:12,720 --> 00:23:13,880
Ce e pe corpul ei?

380
00:23:14,350 --> 00:23:15,350
Să mergem.

381
00:23:28,400 --> 00:23:28,790
Nu te uita!

382
00:23:28,790 --> 00:23:29,640
Să mergem!

383
00:24:16,620 --> 00:24:23,900
♪În prima zi, o zi obișnuită♪

384
00:24:29,860 --> 00:24:36,580
♪Oameni care râd, împărtășesc bucurie♪

385
00:24:39,940 --> 00:24:46,380
♪Soare pe umeri, atât de cald♪

386
00:24:46,620 --> 00:24:50,820
♪Înghețată, atât de dulce♪

387
00:24:55,880 --> 00:24:56,920
Odihneste-te,

388
00:24:57,550 --> 00:24:58,590
sau continua?

389
00:24:59,660 --> 00:25:03,860
♪Aerul, atât de proaspăt♪

390
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
oricum,

391
00:25:08,680 --> 00:25:10,830
Voi putea să mă odihnesc în curând.

392
00:25:11,140 --> 00:25:17,020
♪Văzând pentru prima dată♪

393
00:25:17,580 --> 00:25:22,900
♪Această lume uluitoare♪

394
00:25:30,000 --> 00:25:30,880
Chen Duo,

395
00:25:33,200 --> 00:25:35,160
îți amintești de Ursul Negru cu Dintele de Aur?

396
00:25:36,270 --> 00:25:37,310
El este un

397
00:25:37,440 --> 00:25:38,680
atroce,

398
00:25:39,030 --> 00:25:40,270
de neiertat

399
00:25:40,480 --> 00:25:41,720
Fugar din afară.

400
00:25:42,640 --> 00:25:43,790
Unii îl sună

401
00:25:43,790 --> 00:25:44,960
Pingsan.

402
00:25:45,440 --> 00:25:46,440
Pingsan?

403
00:25:48,030 --> 00:25:49,720
Mă gândesc încă la el uneori.

404
00:25:50,030 --> 00:25:51,350
Dar

405
00:25:51,350 --> 00:25:52,510
el a dispărut.

406
00:25:53,550 --> 00:25:54,550
De ce nu funcționează asta?

407
00:25:55,830 --> 00:25:57,350
Pingsan

408
00:25:58,110 --> 00:25:59,480
a fost capturat de mine.

409
00:25:59,720 --> 00:26:00,960
Bravo, Duo.

410
00:26:01,270 --> 00:26:03,110
Mai devreme, Ren Fei plănuia să lucreze cu noi

411
00:26:03,110 --> 00:26:05,160
să-l doboare.

412
00:26:05,160 --> 00:26:06,830
Domnișoara Ren a făcut-o întotdeauna

413
00:26:06,830 --> 00:26:08,750
am fost curios de voi, băieți,

414
00:26:08,750 --> 00:26:11,480
întrebându-te cine ești cu adevărat.

415
00:26:11,480 --> 00:26:14,110
Acum dorința ei s-a împlinit în sfârșit.

416
00:26:14,510 --> 00:26:15,960
Deci de data asta,

417
00:26:16,350 --> 00:26:17,960
pentru că nu m-ați luat înapoi,

418
00:26:18,680 --> 00:26:20,240
vor fi probleme pentru tine?

419
00:26:20,680 --> 00:26:22,000
Pot fi.

420
00:26:22,240 --> 00:26:24,000
Dar în comparație cu ceea ce ne-ai dat,

421
00:26:24,270 --> 00:26:25,160
nu e nimic.

422
00:26:25,350 --> 00:26:26,750
Am vrut să mergem și la cumpărături.

423
00:26:26,960 --> 00:26:28,350
A trecut atât de mult.

424
00:26:30,350 --> 00:26:31,790
A sosit și Erzhuang.

425
00:26:34,110 --> 00:26:35,200
Acum

426
00:26:35,270 --> 00:26:37,000
toată lumea este aici.

427
00:26:40,380 --> 00:26:46,620
♪Oameni care râd, împărtășesc bucurie♪

428
00:26:50,220 --> 00:26:56,900
♪Soare pe umeri, atât de cald♪

429
00:26:56,940 --> 00:27:01,220
♪Înghețată, atât de dulce♪

430
00:27:03,420 --> 00:27:10,420
♪Vântul suflă tivul rochiei mele, atât de moale♪

431
00:27:10,540 --> 00:27:14,020
♪Aerul, atât de proaspăt♪

432
00:27:21,380 --> 00:27:27,380
♪Văzând pentru prima dată♪

433
00:27:28,180 --> 00:27:33,500
♪Această lume uluitoare♪

434
00:27:35,400 --> 00:27:36,720
Un robot?

435
00:27:40,920 --> 00:27:42,110
Chen Duo,

436
00:27:42,440 --> 00:27:43,550
Duo ca în floare.

437
00:27:43,790 --> 00:27:44,790
i-am pus numele.

438
00:27:44,920 --> 00:27:45,750
Ea îmi ia numele de familie.

439
00:27:47,070 --> 00:27:48,480
Eu sunt Chen Duo.

440
00:27:49,110 --> 00:27:49,960
Chen Duo,

441
00:27:50,110 --> 00:27:51,310
oriunde ma duc,

442
00:27:51,590 --> 00:27:52,640
vom fi mereu prieteni.

443
00:27:55,310 --> 00:27:56,480
Chen Duo,

444
00:27:58,960 --> 00:28:01,030
nu uita de mine.

445
00:28:03,940 --> 00:28:09,460
♪Lumea asta prin care am trecut, am văzut-o♪

446
00:28:09,830 --> 00:28:10,550
Chen Duo,

447
00:28:12,030 --> 00:28:13,000
O poți face.

448
00:28:16,400 --> 00:28:17,400
Nu renunţa.

449
00:28:21,920 --> 00:28:22,830
domnule Liao,

450
00:28:23,550 --> 00:28:24,550
multumesc.

451
00:28:35,720 --> 00:28:36,480
Chen Duo,

452
00:28:37,830 --> 00:28:39,070
libertatea pe care ai dorit-o,

453
00:28:39,830 --> 00:28:41,310
L-am asigurat pentru tine.

454
00:28:43,310 --> 00:28:44,440
Unde ar trebui să mă duc?

455
00:28:45,030 --> 00:28:46,440
Oriunde vrei tu.

456
00:28:48,310 --> 00:28:49,640
Este libertatea ta.

457
00:28:56,140 --> 00:29:00,220
♪Fervoare infinită peste tot♪

458
00:29:02,940 --> 00:29:08,060
♪Dar, din păcate, nu mai pot merge departe♪

459
00:29:08,140 --> 00:29:13,420
♪Timpul meu se scurge♪

460
00:29:14,980 --> 00:29:18,060
♪Să fie aceasta doar o vizită trecătoare♪

461
00:29:18,140 --> 00:29:24,540
♪Lumea asta prin care am trecut, am văzut-o♪

462
00:29:25,700 --> 00:29:30,060
♪E de ajuns♪

463
00:30:01,940 --> 00:30:08,460
♪În mod neașteptat, am găsit o scurtă fericire♪

464
00:30:11,580 --> 00:30:18,420
♪Lumea din spatele vitrinei, atât de vie♪

465
00:30:18,580 --> 00:30:22,620
♪Cu atâtea opțiuni♪

466
00:30:25,220 --> 00:30:31,620
♪Acele păpuși pe care nu le pot prinde♪

467
00:30:31,980 --> 00:30:36,020
♪Lasă-le să plece♪

468
00:30:39,660 --> 00:30:45,580
♪Poate că nu vei face niciodată♪

469
00:30:46,620 --> 00:30:51,860
♪Înțeleg cu adevărat♪

470
00:30:53,100 --> 00:30:59,020
♪Păsările niciodată♪

471
00:30:59,780 --> 00:31:03,660
♪ Zaboviți pe cer♪

472
00:31:06,580 --> 00:31:11,700
♪Fericirea vine sub diferite forme♪

473
00:31:12,140 --> 00:31:17,340
♪Lasă bicicleta să nu se mai învârtească♪

474
00:31:18,580 --> 00:31:21,660
♪Mă împingi înainte♪

475
00:31:22,020 --> 00:31:29,060
♪Am mers prea departe în această călătorie♪

476
00:31:29,540 --> 00:31:36,500
♪Acum mă întorc♪

477
00:31:38,650 --> 00:31:46,300
♪E suficient, este alegerea mea♪

478
00:31:51,000 --> 00:31:51,880
domnule Liao,

479
00:31:55,200 --> 00:31:57,480
Mereu am fanteziat despre ziua

480
00:32:00,400 --> 00:32:02,550
când ai recunoaște alegerile mele.

481
00:32:32,030 --> 00:32:32,750
Chen Duo,

482
00:32:35,030 --> 00:32:36,070
sa te odihnesti in pace.

483
00:33:05,590 --> 00:33:07,510
Natura umană nu este fixă.

484
00:33:08,200 --> 00:33:09,960
Nici bine, nici rău în mod inerent.

485
00:33:10,790 --> 00:33:12,720
Să cunoască binele și răul.

486
00:33:13,270 --> 00:33:15,270
Alegeți să acționați în consecință.

487
00:33:16,480 --> 00:33:18,310
Născut trecător în această lume.

488
00:33:18,510 --> 00:33:20,790
Întoarce-te în gol după moarte.

489
00:33:21,310 --> 00:33:23,070
Nici să știe bucuria nașterii.

490
00:33:23,440 --> 00:33:25,070
Nici de teamă de îmbrățișarea morții.

491
00:33:26,030 --> 00:33:28,110
Vin și pleacă

492
00:33:28,480 --> 00:33:30,240
ca vântul.

493
00:33:31,000 --> 00:33:32,920
Binele și răul locuiesc în interior.

494
00:33:33,160 --> 00:33:35,200
Drumul adevărat rămâne obscur.

495
00:33:36,160 --> 00:33:38,160
Iluminând mintea

496
00:33:38,440 --> 00:33:40,240
dezvăluie adevărata natură a cuiva.

497
00:33:40,750 --> 00:33:42,720
Demult închis de legături lumești.

498
00:33:43,720 --> 00:33:47,400
În sfârșit, revenirea la natură.

499
00:33:55,380 --> 00:34:01,820
♪Coborârea ei pe pământ este ca strigătele unui nou-născut♪

500
00:34:02,100 --> 00:34:08,580
♪Singurul secret rămas, ramura perfect formată♪

501
00:34:08,740 --> 00:34:11,540
♪Turțurile care se topesc încet♪

502
00:34:11,580 --> 00:34:15,060
♪Ștergerea speranței mai completă♪

503
00:34:15,140 --> 00:34:18,900
♪Pot vorbi, dar trebuie să tac♪

504
00:34:19,060 --> 00:34:22,740
♪Sunt capabil să acționez, dar nu o pot face♪

505
00:34:27,300 --> 00:34:31,740
♪Ignorant, nerușinat, neînfricat, nedescurat♪

506
00:34:31,740 --> 00:34:36,140
♪Fără fericire, fără furie, fără griji, fără fericire♪

507
00:34:36,140 --> 00:34:41,740
♪Fără îngrijorări, fără obsesii, fără gelozie, fără ego♪

508
00:34:45,260 --> 00:34:51,500
♪La început, am venit pe această lume fără să am de ales♪

509
00:34:51,780 --> 00:34:58,220
♪Dar în cele din urmă, am ales să plec în căutarea libertății♪

510
00:34:58,580 --> 00:35:05,020
♪Este mai bine să continui să cânți și să râzi în timp ce navighezi prin greutățile vieții♪

511
00:35:05,380 --> 00:35:10,420
♪Dacă aș mai avea un moment♪

512
00:35:16,580 --> 00:35:19,900
♪Clădire un sat, urmărind râul care se întinde în depărtare♪

513
00:35:19,940 --> 00:35:23,340
♪Drumul este accidentat. E greu să mergi mai departe♪

514
00:35:23,380 --> 00:35:27,300
♪Supraviețuirea până aici a fost greu♪

515
00:35:27,340 --> 00:35:30,500
♪Ce păcat că viața este atât de trecătoare♪

516
00:35:31,660 --> 00:35:37,940
♪La început, am venit pe această lume fără să am de ales♪

517
00:35:38,180 --> 00:35:44,620
♪Dar în cele din urmă, am ales să plec în căutarea libertății♪

518
00:35:44,980 --> 00:35:51,420
♪Este mai bine să continui să cânți și să râzi în timp ce navighezi prin greutățile vieții♪

519
00:35:51,740 --> 00:35:58,100
♪Dacă aș mai avea un moment♪

520
00:36:03,940 --> 00:36:08,420
♪Florile înfloresc după ce gheața se topește♪

521
00:36:08,580 --> 00:36:11,620
♪Așteptând întoarcerea sufletului♪

522
00:36:11,740 --> 00:36:15,740
♪Lumea se simte prea pustie♪

523
00:36:15,740 --> 00:36:20,140
♪Pentru ca orice să înflorească♪