1
00:00:39,520 --> 00:00:40,750
Nu voi reuși.

2
00:00:43,960 --> 00:00:45,280
Tot ce pot să-ți dau acum

3
00:00:47,320 --> 00:00:49,430
este aceasta inima.

4
00:00:53,110 --> 00:00:55,750
Ai murit deja o dată,

5
00:00:58,070 --> 00:00:59,790
deci ia in considerare trecutul tau

6
00:01:00,880 --> 00:01:02,200
un capitol închis.

7
00:01:06,510 --> 00:01:07,790
De acum înainte,

8
00:01:09,040 --> 00:01:11,040
eliberează-te de toate poverile

9
00:01:12,400 --> 00:01:13,840
și continuă să trăiești.

10
00:01:37,640 --> 00:01:38,590
Guan.

11
00:01:39,920 --> 00:01:40,870
Guan.

12
00:01:50,350 --> 00:01:51,310
Guan.

13
00:01:52,870 --> 00:01:53,870
Guan.

14
00:01:57,710 --> 00:01:59,400
Guan.

15
00:02:02,430 --> 00:02:03,870
Au plecat toți acum?

16
00:02:10,080 --> 00:02:11,190
Mi-ai speriat viața.

17
00:02:23,470 --> 00:02:26,150
Lasă-l pe Ma Xianhong să se gândească

18
00:02:26,310 --> 00:02:27,430
el are drumul lui.

19
00:02:32,100 --> 00:02:34,580
♪Există o voce care cheamă din adâncul interior♪

20
00:02:34,620 --> 00:02:36,540
♪Cântă laude în fața Sălii ticăloșilor♪

21
00:02:36,580 --> 00:02:39,260
♪Preia controlul dacă vrei să intri♪

22
00:02:39,340 --> 00:02:41,980
♪Frica este doar o altă formă de durere♪

23
00:02:42,020 --> 00:02:44,620
♪Viața nu este decât un vis trecător♪

24
00:02:44,700 --> 00:02:47,460
♪Mânia apare atunci când emoțiile sunt manipulate de o influență externă♪

25
00:02:47,500 --> 00:02:50,140
♪Suferința se naște din insistarea asupra neînțelegerilor♪

26
00:02:50,220 --> 00:02:53,660
♪Toate faptele bune au un scop comun♪

27
00:02:56,060 --> 00:02:59,020
♪Fierbând de furie, tremurând în căutarea unui adversar demn♪

28
00:02:59,060 --> 00:03:00,460
♪Adăugați un plus de distracție♪

29
00:03:00,460 --> 00:03:01,540
♪Pentru a-mi satisface foamea de senzații tari♪

30
00:03:01,580 --> 00:03:02,980
♪ Pierdut în reverie, lumea din jurul meu se trezește♪

31
00:03:03,020 --> 00:03:04,340
♪Ocuparea unui rol interimar ca temporar♪

32
00:03:04,380 --> 00:03:05,780
♪O mie de mâini pline de compasiune se întind cu milă♪

33
00:03:05,820 --> 00:03:07,180
♪Lumea se înnebunește pentru mine♪

34
00:03:07,220 --> 00:03:08,460
♪Bărbații sunt sursele tuturor relelor♪

35
00:03:08,540 --> 00:03:09,980
♪Gândul rămâne în mintea mea♪

36
00:03:10,020 --> 00:03:11,940
♪Eu merg pe propriul meu drum liber♪

37
00:03:12,460 --> 00:03:13,740
♪De când am ajuns până aici♪

38
00:03:13,780 --> 00:03:17,660
♪Chiar dacă știu că s-ar putea să regret♪

39
00:03:17,740 --> 00:03:20,540
♪Aș lua măsuri fără nicio ezitare♪

40
00:03:21,020 --> 00:03:22,350
[I Am Nobody: Confruntarea dintre Yin și Yang]

41
00:03:22,350 --> 00:03:23,000
[Adaptat după Under One Person]

42
00:03:23,000 --> 00:03:24,100
[publicat de Tencent Comics sub China Literature]

43
00:03:26,820 --> 00:03:30,820
[Episodul 11]

44
00:03:30,900 --> 00:03:31,730
[Aceasta este o operă de ficțiune.]

45
00:03:31,730 --> 00:03:32,810
[Orice asemănare cu entitățile existente este pur întâmplătoare.]

46
00:03:32,810 --> 00:03:34,100
[Toate acțiunile și abilitățile efectuate sunt fictive și nu trebuie imitate.]

47
00:04:05,280 --> 00:04:06,030
Ma,

48
00:04:06,750 --> 00:04:08,310
este inutil

49
00:04:08,800 --> 00:04:10,680
să-mi cer scuze acum, nu-i așa?

50
00:04:10,910 --> 00:04:14,800
Zhang Chulan!

51
00:04:39,720 --> 00:04:40,750
Bao,

52
00:04:43,390 --> 00:04:44,600
Nu m-am slăbit.

53
00:04:46,120 --> 00:04:46,800
Zhang Chulan,

54
00:04:46,800 --> 00:04:47,870
nici noi nu eram.

55
00:04:49,430 --> 00:04:51,310
E timpul să închei lucrurile.

56
00:04:58,270 --> 00:04:59,240
Aduceți-l.

57
00:05:32,160 --> 00:05:33,560
Nu e nevoie să intru.

58
00:05:34,000 --> 00:05:35,720
Doar când vă uniți cu toții forțele

59
00:05:35,720 --> 00:05:37,560
si lupta cu tot ce ai

60
00:05:38,240 --> 00:05:39,720
vei înțelege cu adevărat

61
00:05:39,870 --> 00:05:41,750
că lucrătorii temporari sunt o echipă.

62
00:05:42,510 --> 00:05:43,510
Bao,

63
00:05:43,830 --> 00:05:45,190
trebuie să fie ei lângă tine.

64
00:05:46,240 --> 00:05:47,390
Abia atunci

65
00:05:47,600 --> 00:05:49,630
va fi mai puțin pericol pentru tine.

66
00:05:50,390 --> 00:05:53,310
Să nu clintiți niciodată, indiferent de ce.

67
00:05:59,360 --> 00:06:01,310
Ai grijă la pietrișul din mâinile lui.

68
00:06:47,190 --> 00:06:48,430
E pe cale să zboare în sus.

69
00:06:51,870 --> 00:06:53,390
Orbul care devorează Qi absoarbe și depozitează

70
00:06:53,390 --> 00:06:54,800
qi-ul de la Feng Baobao.

71
00:07:08,160 --> 00:07:10,310
Orbul care devorează Qi este pe cale să-și atingă capacitatea maximă.

72
00:07:11,310 --> 00:07:13,510
Se pare că nu sunt singurul

73
00:07:13,800 --> 00:07:16,000
depăşind limitele obişnuite în această lume.

74
00:07:28,240 --> 00:07:30,600
Tipul ăsta este speriat acum.

75
00:07:54,680 --> 00:07:55,950
Stop!

76
00:08:26,190 --> 00:08:27,160
sunt eu

77
00:08:27,830 --> 00:08:29,070
vei pierde?

78
00:08:29,870 --> 00:08:31,630
Pierde în fața acești oameni?

79
00:08:32,200 --> 00:08:33,150
sora,

80
00:08:34,360 --> 00:08:35,910
inamicii sunt formidabili.

81
00:08:36,030 --> 00:08:37,390
Fiecare dintre ei.

82
00:08:37,390 --> 00:08:39,270
Fiecare dintre ele este o durere în gât.

83
00:08:39,630 --> 00:08:41,030
Unde au găsit

84
00:08:41,030 --> 00:08:42,790
maniacii ăștia?

85
00:08:42,790 --> 00:08:44,510
Cum de sunt atât de puternici?

86
00:08:47,320 --> 00:08:48,870
Ești încă în viață.

87
00:08:49,390 --> 00:08:50,750
Îmi pare rău că te dezamăgesc.

88
00:08:53,200 --> 00:08:54,510
Inima implantată în mine

89
00:08:54,510 --> 00:08:55,960
a fost cândva a tovarășului meu,

90
00:08:56,120 --> 00:08:57,910
si nu este tocmai in pozitia obisnuita.

91
00:09:00,390 --> 00:09:01,870
Ai străpuns locul greșit.

92
00:09:10,440 --> 00:09:12,320
Forja voastră divină este cu adevărat impresionantă,

93
00:09:12,870 --> 00:09:14,360
iar armele tale magice sunt puternice.

94
00:09:15,080 --> 00:09:16,870
Corpurile noastre muritorii sunt slabe,

95
00:09:17,390 --> 00:09:18,510
dar experiențele noastre

96
00:09:19,320 --> 00:09:20,870
ne-au dat putere mare.

97
00:09:23,910 --> 00:09:24,960
Puterea este atât de puternică

98
00:09:25,390 --> 00:09:27,120
că te poate învinge.

99
00:09:28,360 --> 00:09:29,390
Șeful Ma,

100
00:09:30,270 --> 00:09:31,910
acesta este ceva ce nu vei avea niciodată.

101
00:09:36,390 --> 00:09:37,910
Atunci toți

102
00:09:41,630 --> 00:09:43,670
poate muri.

103
00:10:04,840 --> 00:10:06,480
Băieți, să-l atacăm împreună!

104
00:11:04,840 --> 00:11:06,000
Ce se întâmplă?

105
00:11:06,440 --> 00:11:07,790
Are tipul asta

106
00:11:07,790 --> 00:11:09,360
o nouă formă de protecție?

107
00:11:29,320 --> 00:11:30,600
Nu-l mai ataca.

108
00:11:33,600 --> 00:11:34,390
Ceea ce ataci

109
00:11:34,390 --> 00:11:36,000
nu este protecția lui.

110
00:11:36,630 --> 00:11:37,790
Este un decalaj cauzat

111
00:11:37,790 --> 00:11:39,320
prin distorsiunea timpului.

112
00:11:40,390 --> 00:11:41,440
Wang?

113
00:11:43,240 --> 00:11:44,670
Fii sincer cu mine.

114
00:11:46,390 --> 00:11:48,000
Compania îl vrea pe Ma Xianhong mort?

115
00:11:50,390 --> 00:11:51,360
nu stiu,

116
00:11:51,510 --> 00:11:52,360
dar ni s-a spus

117
00:11:52,360 --> 00:11:53,840
să-l aducă înapoi în viață dacă se poate.

118
00:11:58,870 --> 00:11:59,670
În regulă.

119
00:12:00,390 --> 00:12:01,270
E destul de bun.

120
00:12:02,670 --> 00:12:04,720
O să mă ocup de armele lui magice.

121
00:12:05,600 --> 00:12:07,790
Doar asigură-te că nu te împotrivi cu el.

122
00:12:09,080 --> 00:12:10,750
Nu vreau să văd

123
00:12:11,960 --> 00:12:13,320
oricine este rănit.

124
00:12:20,550 --> 00:12:22,440
Avem amândoi un obicei prost.

125
00:12:24,320 --> 00:12:26,480
Vrem să schimbăm soarta altora.

126
00:12:28,390 --> 00:12:30,200
Ultima dată când am făcut asta,

127
00:12:31,720 --> 00:12:33,720
Aproape că am pierdut unul dintre cei mai buni prieteni ai mei.

128
00:12:36,550 --> 00:12:37,840
Qing avea dreptate.

129
00:12:39,720 --> 00:12:41,120
Nu am dreptul să fac asta.

130
00:12:42,440 --> 00:12:44,000
Dar cum pot sta pe loc și nu fac nimic,

131
00:12:44,630 --> 00:12:47,120
știind că tu, șef Ma,

132
00:12:48,000 --> 00:12:49,510
va aduce un mare haos în această lume?

133
00:12:52,080 --> 00:12:54,360
Daca trebuie sa aleg,

134
00:12:57,550 --> 00:13:00,270
Voi suporta toate consecințele

135
00:13:02,270 --> 00:13:03,320
de a-ți schimba soarta.

136
00:13:05,120 --> 00:13:07,440
Atacurile tale asupra lui Ma Xianhong

137
00:13:07,440 --> 00:13:09,480
au fost perturbate de Chaos Golden Space Rip.

138
00:13:10,320 --> 00:13:11,790
Este o tehnică de la Qimen Manipulation

139
00:13:11,790 --> 00:13:13,480
care controlează timpul.

140
00:13:14,510 --> 00:13:15,510
Sau, mai precis,

141
00:13:15,870 --> 00:13:17,870
este o tehnică care se modifică

142
00:13:17,870 --> 00:13:18,750
viteza schimbării.

143
00:13:19,000 --> 00:13:20,270
Schimbă ținta

144
00:13:20,270 --> 00:13:22,360
într-un spațiu diferit în care timpul curge cu un ritm diferit.

145
00:13:23,390 --> 00:13:25,200
În timp ce ținta poate părea a fi încă în fața ta,

146
00:13:25,480 --> 00:13:27,150
ceea ce atingi de fapt

147
00:13:27,510 --> 00:13:29,910
este doar un decalaj cauzat de distorsiunea timpului.

148
00:13:30,670 --> 00:13:32,910
Orice forță aplicată acestui gol

149
00:13:33,720 --> 00:13:34,910
va reveni complet

150
00:13:34,910 --> 00:13:36,390
pe cel care îl aplică.

151
00:13:44,960 --> 00:13:45,630
Nu este imposibil

152
00:13:45,630 --> 00:13:47,720
a afecta o țintă

153
00:13:48,440 --> 00:13:49,510
într-o altă cronologie.

154
00:13:50,910 --> 00:13:52,270
Dar ar trebui să folosești

155
00:13:52,270 --> 00:13:53,870
o tehnică suplimentară asupra ta.

156
00:13:59,440 --> 00:14:01,270
Încetiniți corpul de cincizeci de ori.

157
00:14:02,270 --> 00:14:03,910
Tehnica broasca testoasa-Musca.

158
00:14:09,000 --> 00:14:10,910
Îmi pot arde forța vitală

159
00:14:12,120 --> 00:14:13,510
pentru a-mi crește performanța corpului

160
00:14:13,510 --> 00:14:14,910
de cinci ori mai mare decât rata normală.

161
00:14:17,150 --> 00:14:18,630
Asta ar trebui să fie suficient.

162
00:14:19,670 --> 00:14:20,630
Dacă forțesc mai departe,

163
00:14:21,360 --> 00:14:23,320
corpul meu nu va rezista.

164
00:14:28,720 --> 00:14:29,750
Cât de remarcabil.

165
00:14:30,870 --> 00:14:32,240
Chiar și acestea condimentate

166
00:14:32,240 --> 00:14:33,720
și figuri formidabile

167
00:14:33,960 --> 00:14:35,480
sunt total uluiți

168
00:14:39,440 --> 00:14:41,630
și fără cuvinte.

169
00:14:42,440 --> 00:14:44,200
Mișcările lui par mult mai lente

170
00:14:44,200 --> 00:14:45,720
decât exercițiile de dimineață ale unui bătrân.

171
00:14:47,550 --> 00:14:48,200
Așteaptă.

172
00:14:49,360 --> 00:14:51,750
Poate este acea lentoare ciudată

173
00:14:52,320 --> 00:14:54,150
care prezintă

174
00:14:54,150 --> 00:14:56,150
forța pură din pumnul lui.

175
00:15:18,030 --> 00:15:19,200
Haos Golden Space Rip!

176
00:15:19,360 --> 00:15:20,870
Forma de muscă țestoasă,

177
00:15:21,360 --> 00:15:22,120
dezlegare!

178
00:15:42,200 --> 00:15:43,240
Atac!

179
00:16:18,840 --> 00:16:19,510
Ma,

180
00:16:19,720 --> 00:16:20,510
este suficient.

181
00:16:21,320 --> 00:16:22,480
Câștigătorul a fost decis.

182
00:16:22,480 --> 00:16:23,840
Întoarceți-vă la companie cu noi.

183
00:16:24,200 --> 00:16:25,790
Cuptorul dvs. de rafinare este mult prea periculos,

184
00:16:26,200 --> 00:16:28,200
și ar putea pune în pericol pacea întregii lumi a străinilor.

185
00:16:28,670 --> 00:16:30,030
Trebuie să te oprim.

186
00:16:30,390 --> 00:16:31,360
Te rog, oprește-te acum.

187
00:16:31,670 --> 00:16:33,510
Am nevoie de cuptorul meu de rafinare!

188
00:16:34,790 --> 00:16:36,870
Trebuie să-l folosesc pentru a-mi recupera amintirile.

189
00:16:37,720 --> 00:16:38,550
Vreau să-l folosesc

190
00:16:38,550 --> 00:16:40,440
pentru a-i ajuta pe toți cei ca Chen Duo.

191
00:16:41,600 --> 00:16:42,510
Vreau să-i ajut

192
00:16:42,510 --> 00:16:44,150
recâștiga controlul asupra propriei soarte.

193
00:16:45,080 --> 00:16:46,150
Și acum,

194
00:16:46,480 --> 00:16:48,320
ai stricat totul!

195
00:17:34,000 --> 00:17:35,110
Zhang Chulan,

196
00:17:36,000 --> 00:17:38,480
dacă ai curaj, ucide-mă chiar acum.

197
00:17:39,400 --> 00:17:41,440
Altfel, nu mă voi preda niciodată.

198
00:17:42,920 --> 00:17:43,750
De ce insista asupra asta,

199
00:17:43,750 --> 00:17:44,960
Șeful Ma?

200
00:17:45,510 --> 00:17:48,400
Cu toții înțelegem că ai propriile tale convingeri,

201
00:17:48,550 --> 00:17:49,830
și suntem profund recunoscători

202
00:17:49,830 --> 00:17:51,960
pentru tot ce ai făcut pentru Chen Duo.

203
00:17:52,790 --> 00:17:54,310
Toată lumea aici

204
00:17:54,310 --> 00:17:55,480
trebuie să admită

205
00:17:55,480 --> 00:17:56,920
că Forja Divină

206
00:17:56,920 --> 00:17:58,510
este cu adevărat impresionant.

207
00:17:58,510 --> 00:17:59,640
credem si noi

208
00:17:59,640 --> 00:18:01,480
ca ai puterea sa mergi mai departe.

209
00:18:01,720 --> 00:18:03,070
Dar este chiar necesar?

210
00:18:03,240 --> 00:18:04,960
Tot ce va face este să forțeze pe toată lumea să depună mai mult efort

211
00:18:04,960 --> 00:18:06,640
în timp ce îndurați dureri și mai mari.

212
00:18:06,640 --> 00:18:08,000
Acesta va fi rezultatul.

213
00:18:09,830 --> 00:18:11,440
Te-ai gândit vreodată

214
00:18:11,440 --> 00:18:13,440
consecințele inimaginabile

215
00:18:13,440 --> 00:18:15,590
de a transforma atât de mulți oameni obișnuiți în Outsiders?

216
00:18:16,000 --> 00:18:17,790
Nu mai fi atât de încăpățânat.

217
00:18:18,110 --> 00:18:19,750
Nu-mi spune că ți-e frică să înfrunți compania.

218
00:18:26,550 --> 00:18:27,440
Mi-e teamă.

219
00:18:30,790 --> 00:18:32,960
Nu ai văzut încă prin companie?

220
00:18:35,550 --> 00:18:36,400
În regulă.

221
00:18:38,680 --> 00:18:40,160
Mă voi duce să-i întâlnesc pe acei oameni înalți și puternici

222
00:18:40,160 --> 00:18:42,030
la companie.

223
00:19:16,510 --> 00:19:17,440
Zhang Chulan,

224
00:19:17,790 --> 00:19:20,310
asigură-te că ai strâns toate mărgele alea.

225
00:19:20,310 --> 00:19:21,920
Vor trebui predate companiei mai târziu.

226
00:19:26,510 --> 00:19:27,350
Bao,

227
00:19:27,350 --> 00:19:28,030
margelele.

228
00:19:30,350 --> 00:19:31,270
Dă-mi mărgelele.

229
00:19:36,400 --> 00:19:37,310
Patru.

230
00:19:37,440 --> 00:19:38,200
Doar patru?

231
00:19:46,270 --> 00:19:47,790
Guan, le-am primit.

232
00:20:14,720 --> 00:20:16,310
Dacă nu ai făcut acest cuptor,

233
00:20:17,200 --> 00:20:18,550
Nu ți-aș fi stat în cale

234
00:20:19,000 --> 00:20:20,640
și chiar mi-ar fi bine să fiu prietenul tău.

235
00:20:21,790 --> 00:20:23,270
Dacă nu ai făcut acest cuptor,

236
00:20:23,830 --> 00:20:25,240
S-ar putea să fiu de partea ta

237
00:20:25,240 --> 00:20:27,310
dacă au luat măsuri împotriva satului.

238
00:20:28,960 --> 00:20:30,030
Ma Xianhong,

239
00:20:31,070 --> 00:20:32,510
indiferent ce crezi despre mine,

240
00:20:33,750 --> 00:20:35,920
Am un sfat pentru tine înainte să plec.

241
00:20:36,680 --> 00:20:38,000
Cineva

242
00:20:39,240 --> 00:20:41,200
are o influență majoră asupra vieții tale.

243
00:20:42,350 --> 00:20:42,920
Dacă vrei

244
00:20:42,920 --> 00:20:44,830
o viata linistita,

245
00:20:47,550 --> 00:20:48,680
stai departe de ea.

246
00:20:53,510 --> 00:20:54,400
Wang,

247
00:20:54,400 --> 00:20:56,510
ești din nou la asta cu toate prostiile alea ghicitoare.

248
00:20:57,830 --> 00:20:58,590
Zhang,

249
00:21:00,070 --> 00:21:01,030
ziua aceea,

250
00:21:01,440 --> 00:21:02,110
tu,

251
00:21:02,350 --> 00:21:03,070
eu,

252
00:21:03,510 --> 00:21:04,400
și Qing

253
00:21:04,880 --> 00:21:06,070
au fost în fantasmagorie,

254
00:21:06,440 --> 00:21:07,720
si ai pus o intrebare.

255
00:21:08,830 --> 00:21:09,590
Zhang Chulan,

256
00:21:10,070 --> 00:21:10,920
ce ai intrebat?

257
00:21:17,030 --> 00:21:19,200
Asta aproape ne-a băgat pe noi trei în probleme serioase.

258
00:21:20,510 --> 00:21:22,110
Era vorba despre Feng Baobao, nu-i așa?

259
00:21:27,440 --> 00:21:28,830
Ce tocmai am spus

260
00:21:29,750 --> 00:21:30,960
se aplica si la tine.

261
00:21:32,790 --> 00:21:33,790
Am plecat.

262
00:21:38,240 --> 00:21:41,030
De data asta, sunt complet epuizat.

263
00:21:41,790 --> 00:21:43,920
Mă voi coborî pe munte și voi găsi un pat mare

264
00:21:44,070 --> 00:21:46,030
să dormi două zile solide.

265
00:21:50,030 --> 00:21:51,550
Cineva

266
00:21:51,880 --> 00:21:53,960
are o influență majoră asupra vieții tale.

267
00:21:53,960 --> 00:21:55,590
Fac asta din cauza unei cereri de la cineva,

268
00:21:55,720 --> 00:21:57,830
cineva căruia nu pot să-i spun nu.

269
00:22:02,830 --> 00:22:04,110
Echipa companiei

270
00:22:04,110 --> 00:22:06,000
a primi criminalul este aproape aici.

271
00:22:07,070 --> 00:22:08,200
Șeful Ma,

272
00:22:09,070 --> 00:22:10,550
trebuie să mergem.

273
00:22:12,960 --> 00:22:15,030
Va fi puțin inconfortabil pentru tine,

274
00:22:16,790 --> 00:22:18,400
dar am încredere că poți înțelege.

275
00:22:42,070 --> 00:22:43,720
Trebuie să înțelegi

276
00:22:44,350 --> 00:22:46,480
că permit asta

277
00:22:47,070 --> 00:22:48,590
pentru că vreau.

278
00:22:49,680 --> 00:22:52,270
Am vrut să te ajut să-ți iei viețile înapoi,

279
00:22:53,680 --> 00:22:54,400
dar tu ai ales

280
00:22:54,400 --> 00:22:56,480
să rămână sub controlul lor.

281
00:22:57,790 --> 00:23:00,510
Ai ajutat compania să-l omoare pe Chen Duo.

282
00:23:05,720 --> 00:23:06,550
ține minte,

283
00:23:10,880 --> 00:23:12,680
Chen Duo a murit,

284
00:23:18,240 --> 00:23:19,830
si tu la fel.

285
00:24:26,400 --> 00:24:27,750
Problema cu Ma Xianhong și Biyou Village

286
00:24:27,750 --> 00:24:28,830
a fost rezolvată.

287
00:24:29,350 --> 00:24:31,550
Acum, singura sarcină rămasă este să te ocupi de Chen Duo.

288
00:24:36,200 --> 00:24:36,920
Băieți,

289
00:24:37,550 --> 00:24:38,400
ar trebui să facem o mișcare?

290
00:24:39,270 --> 00:24:40,440
Să aşteptăm puţin.

291
00:24:40,750 --> 00:24:42,400
La urma urmei, Chen Duo nu a fost de partea lui Ma Xianhong

292
00:24:42,400 --> 00:24:43,350
să lupte împotriva noastră

293
00:24:43,960 --> 00:24:45,640
Mai există o șansă de a negocia.

294
00:24:45,880 --> 00:24:47,550
Mă duc mai întâi să vorbesc cu ea.

295
00:24:47,550 --> 00:24:48,750
Te poți descurca singur?

296
00:24:49,720 --> 00:24:51,680
De data aceasta este mai mult decât să pui întrebări.

297
00:24:56,640 --> 00:24:58,160
După eradicarea Asociației Medicine Nemuritoare,

298
00:24:58,160 --> 00:25:00,640
compania a redefinit tehnica otravirii,

299
00:25:00,790 --> 00:25:02,030
care este de a folosi qi pentru a induce mutații

300
00:25:02,200 --> 00:25:04,550
în microorganismele din interiorul fiinţelor vii.

301
00:25:05,070 --> 00:25:06,720
Această abordare servește drept fundație

302
00:25:06,720 --> 00:25:08,480
pentru tehnica otravirii.

303
00:25:08,880 --> 00:25:10,510
În ceea ce privește controlul ființelor vii,

304
00:25:11,000 --> 00:25:13,510
există o oarecare suprapunere între metodele otrăvitorilor și ale mele.

305
00:25:13,960 --> 00:25:15,200
Prin urmare, o anumită cantitate de otravă

306
00:25:15,200 --> 00:25:16,680
este ineficient împotriva mea.

307
00:25:16,880 --> 00:25:18,200
În schimb, îl pot folosi

308
00:25:18,200 --> 00:25:19,550
ca o armă.

309
00:25:20,440 --> 00:25:21,750
Am un avantaj natural

310
00:25:21,880 --> 00:25:23,070
în a face cu otrăvitori în comparație cu tine...

311
00:25:23,240 --> 00:25:24,510
ce faci?

312
00:25:24,510 --> 00:25:25,550
Așteaptă!

313
00:25:25,790 --> 00:25:27,110
Așteptați-mă!

314
00:25:29,880 --> 00:25:30,510
Zhang Chulan,

315
00:25:30,510 --> 00:25:31,350
ce făceai?

316
00:25:31,350 --> 00:25:32,830
De ce nu ți-ai ținut soldatul în frâu?

317
00:25:33,000 --> 00:25:34,550
Am fost distras pentru un moment, iar ea...

318
00:25:37,200 --> 00:25:38,750
Asta e, Bao.

319
00:25:39,400 --> 00:25:40,880
Așa cum am convenit înainte,

320
00:25:41,310 --> 00:25:43,240
ignoră pe toată lumea, inclusiv pe mine.

321
00:25:54,350 --> 00:25:56,400
Nu acționa neplăcut, Feng Baobao.

322
00:25:56,920 --> 00:25:57,830
Feng Baobao.

323
00:25:57,830 --> 00:25:59,110
Ia acum trusa medicală,

324
00:25:59,110 --> 00:26:00,510
sau s-a terminat jocul.

325
00:26:01,920 --> 00:26:02,920
Cum îl folosesc?

326
00:26:03,160 --> 00:26:04,200
Atingeți-l.

327
00:26:05,920 --> 00:26:06,960
Chen Duo,

328
00:26:08,400 --> 00:26:09,680
ce faceti voi doi?

329
00:26:11,200 --> 00:26:12,550
Vă aștept pe toți.

330
00:26:20,680 --> 00:26:21,750
Ai tu

331
00:26:22,590 --> 00:26:23,830
a doborât șeful Ma?

332
00:26:24,790 --> 00:26:25,510
Baobao,

333
00:26:26,000 --> 00:26:27,510
ce s-a intamplat mai exact?

334
00:26:29,000 --> 00:26:30,310
Chiar cu o zi înainte,

335
00:26:30,960 --> 00:26:32,880
a venit să mă vadă singură,

336
00:26:33,310 --> 00:26:35,240
întrebat despre ce mi s-a întâmplat din nou,

337
00:26:36,830 --> 00:26:37,790
si pana la urma,

338
00:26:39,880 --> 00:26:41,000
ea m-a intrebat...

339
00:26:41,240 --> 00:26:42,110
Chen Duo.

340
00:26:42,960 --> 00:26:44,920
Vă oferim o alegere.

341
00:26:47,880 --> 00:26:48,400
Noi

342
00:26:48,400 --> 00:26:50,400
vor ataca acest sat în curând.

343
00:26:50,400 --> 00:26:52,350
Șeful Ma și subalternii săi

344
00:26:52,350 --> 00:26:53,960
vor deveni dușmanii noștri.

345
00:26:54,240 --> 00:26:55,750
Puteți alege să vă alăturați lor

346
00:26:55,750 --> 00:26:56,920
și luptă împotriva noastră,

347
00:26:57,110 --> 00:26:58,680
sau poți sta aici.

348
00:26:58,920 --> 00:27:00,350
Cât despre viitorul tău,

349
00:27:00,350 --> 00:27:02,440
ne vom întâlni cu tine odată ce satul va fi distrus.

350
00:27:02,440 --> 00:27:03,310
Poate vei avea

351
00:27:03,510 --> 00:27:05,550
noi opțiuni până atunci.

352
00:27:06,030 --> 00:27:06,920
Ce crezi?

353
00:27:08,110 --> 00:27:09,030
Acesta din urmă.

354
00:27:11,110 --> 00:27:12,400
Am decis să vă aștept, băieți.

355
00:27:14,160 --> 00:27:15,350
A fost propria mea alegere.

356
00:27:15,510 --> 00:27:16,160
Bao,

357
00:27:16,160 --> 00:27:16,960
de ce nu mi-ai spus

358
00:27:16,960 --> 00:27:17,920
despre ceva atât de mare?

359
00:27:17,920 --> 00:27:19,270
De ce nu ne-ai anunțat pe ceilalți în prealabil?

360
00:27:19,270 --> 00:27:20,270
Dacă acest lucru a mers prost,

361
00:27:20,270 --> 00:27:21,240
consecintele pot fi grave.

362
00:27:21,240 --> 00:27:22,400
Destul, Zhang Chulan.

363
00:27:23,240 --> 00:27:24,440
Tăiați-o.

364
00:27:25,680 --> 00:27:26,640
perfect,

365
00:27:27,240 --> 00:27:28,550
mare dezvoltare.

366
00:27:29,160 --> 00:27:30,400
Doar tu, Bao,

367
00:27:30,400 --> 00:27:32,200
putea face ceva atât de ridicol

368
00:27:32,400 --> 00:27:34,160
și să nu-l faci să pară suspect.

369
00:27:34,920 --> 00:27:36,350
Alegeri?

370
00:27:36,880 --> 00:27:38,510
văd acum.

371
00:27:38,920 --> 00:27:40,750
Nu pot să cred că am ratat asta.

372
00:27:40,920 --> 00:27:42,310
Acum totul are sens.

373
00:27:43,270 --> 00:27:45,030
Și dintre toți oamenii, această persoană fără idee

374
00:27:45,030 --> 00:27:46,350
a fost primul care a observat.

375
00:27:46,830 --> 00:27:47,720
Deci,

376
00:27:48,240 --> 00:27:50,270
ce ar trebui sa fac acum?

377
00:27:51,510 --> 00:27:52,440
Nu știu.

378
00:27:55,920 --> 00:27:57,110
M-ai mințit?

379
00:27:58,510 --> 00:27:59,510
Le poți întreba

380
00:27:59,510 --> 00:28:00,750
despre ce ar trebui să faci.

381
00:28:01,160 --> 00:28:02,640
Au multe idei.

382
00:28:04,750 --> 00:28:05,680
Acest lucru este grozav.

383
00:28:06,590 --> 00:28:08,240
Bravo, Feng Baobao.

384
00:28:08,550 --> 00:28:09,110
Atunci, hai să...

385
00:28:09,110 --> 00:28:09,960
Meng,

386
00:28:12,440 --> 00:28:13,720
alege-ți cuvintele cu înțelepciune.

387
00:28:16,110 --> 00:28:16,790
Am înțeles.

388
00:28:17,400 --> 00:28:18,030
Am înțeles.

389
00:28:21,270 --> 00:28:22,590
Alegeri.

390
00:28:24,550 --> 00:28:25,440
Liao Zhong,

391
00:28:26,240 --> 00:28:28,350
Trebuie să spun că l-ai tratat foarte bine pe Chen Duo.

392
00:28:30,030 --> 00:28:31,720
I-ai dat grijă,

393
00:28:31,960 --> 00:28:33,030
dragoste,

394
00:28:33,440 --> 00:28:35,830
și tot ce te poți gândi,

395
00:28:36,440 --> 00:28:37,880
chiar și viața ta.

396
00:28:39,070 --> 00:28:40,960
Dar ce ai uitat

397
00:28:41,350 --> 00:28:43,680
a fost că, după ce Chen Duo și-a recăpătat nevoile umane,

398
00:28:43,750 --> 00:28:44,920
ea încă trăia o viață

399
00:28:44,920 --> 00:28:46,640
fara alegeri.

400
00:28:48,160 --> 00:28:50,510
După ani în care a fost Fata Otrăvitoare,

401
00:28:50,680 --> 00:28:52,440
durerea fizică și psihică

402
00:28:52,440 --> 00:28:53,790
a devenit norma ei.

403
00:28:55,350 --> 00:28:57,640
Pentru ea, asta este doar viața.

404
00:28:57,920 --> 00:28:59,030
De la Fata Otrăvitoare

405
00:28:59,510 --> 00:29:01,160
lucrătorului temporar, Chen Duo,

406
00:29:01,790 --> 00:29:03,880
tratamentul poate fi diferit de lumi,

407
00:29:04,750 --> 00:29:07,030
dar când vine vorba de alegeri de viață,

408
00:29:07,160 --> 00:29:09,310
ambele sunt ca niște păpuși.

409
00:29:11,720 --> 00:29:13,830
Cât despre libertatea pe care ai promis-o,

410
00:29:13,920 --> 00:29:15,720
nu este nimic mai mult decât o fantezie.

411
00:29:16,550 --> 00:29:18,790
Nimeni nu are libertate absolută,

412
00:29:19,640 --> 00:29:20,880
și Chen Duo

413
00:29:21,070 --> 00:29:23,270
nici măcar nu înțelege ce înseamnă cu adevărat libertatea.

414
00:29:28,350 --> 00:29:30,750
Înainte de a picta acele iluzii,

415
00:29:31,240 --> 00:29:32,590
ai trecut cu vederea

416
00:29:33,240 --> 00:29:35,510
dorința ei profundă de alegere.

417
00:29:40,440 --> 00:29:41,270
Chen Duo,

418
00:29:41,880 --> 00:29:43,310
ai de unde alege.

419
00:29:43,680 --> 00:29:45,720
Poți alege să te întorci cu noi,

420
00:29:45,920 --> 00:29:46,960
înapoi la companie.

421
00:29:47,270 --> 00:29:48,640
Nu voi lăsa pe nimeni să-ți facă rău,

422
00:29:48,640 --> 00:29:50,000
promit.

423
00:29:50,720 --> 00:29:51,400
Desigur,

424
00:29:51,550 --> 00:29:52,680
poti alege si...

425
00:29:54,640 --> 00:29:55,680
De asemenea, puteți...

426
00:29:57,160 --> 00:29:58,270
De asemenea, puteți...

427
00:30:02,070 --> 00:30:03,510
Ce vei alege?

428
00:30:14,640 --> 00:30:15,720
domnule Liao,

429
00:30:17,070 --> 00:30:18,350
pentru mine,

430
00:30:19,110 --> 00:30:21,160
fiind capabil să-mi fac propriile alegeri

431
00:30:21,790 --> 00:30:23,920
este un lucru cu adevărat fericit.

432
00:30:25,920 --> 00:30:27,070
nu înțeleg

433
00:30:27,070 --> 00:30:29,750
fericirea

434
00:30:29,750 --> 00:30:31,680
toți vorbiți des despre,

435
00:30:36,350 --> 00:30:38,000
dar e un lucru

436
00:30:38,000 --> 00:30:39,310
Am visat.

437
00:31:04,920 --> 00:31:06,350
Am făcut alegerea mea.

438
00:31:14,580 --> 00:31:21,020
♪Coborârea ei pe pământ este ca strigătele unui nou-născut♪

439
00:31:21,460 --> 00:31:27,940
♪Singurul secret rămas, ramura perfect formată♪

440
00:31:28,100 --> 00:31:30,900
♪Turțurile care se topesc încet♪

441
00:31:30,940 --> 00:31:34,420
♪Ștergerea speranței mai completă♪

442
00:31:34,500 --> 00:31:38,260
♪Pot vorbi, dar trebuie să tac♪

443
00:31:38,420 --> 00:31:42,100
♪Sunt capabil să acționez, dar nu o pot face♪

444
00:31:46,580 --> 00:31:51,020
♪Ignorant, nerușinat, neînfricat, nedescurat♪

445
00:31:51,020 --> 00:31:55,420
♪Fără fericire, fără furie, fără griji, fără fericire♪

446
00:31:55,420 --> 00:32:01,020
♪Fără îngrijorări, fără obsesii, fără gelozie, fără ego♪

447
00:32:04,540 --> 00:32:10,780
♪La început, am venit pe această lume fără să am de ales♪

448
00:32:11,060 --> 00:32:17,500
♪Dar în cele din urmă, am ales să plec în căutarea libertății♪

449
00:32:17,860 --> 00:32:24,300
♪Este mai bine să continui să cânți și să râzi în timp ce navighezi prin greutățile vieții♪

450
00:32:24,660 --> 00:32:29,700
♪Dacă aș mai avea un moment♪

451
00:32:35,940 --> 00:32:39,260
♪Clădire un sat, urmărind râul care se întinde în depărtare♪

452
00:32:39,300 --> 00:32:42,700
♪Drumul este accidentat. E greu să mergi mai departe♪

453
00:32:42,740 --> 00:32:46,660
♪Supraviețuirea până aici a fost greu♪

454
00:32:46,700 --> 00:32:49,860
♪Ce păcat că viața este atât de trecătoare♪

455
00:32:50,820 --> 00:32:57,100
♪La început, am venit pe această lume fără să am de ales♪

456
00:32:57,340 --> 00:33:03,780
♪Dar în cele din urmă, am ales să plec în căutarea libertății♪

457
00:33:04,140 --> 00:33:10,580
♪Este mai bine să continui să cânți și să râzi în timp ce navighezi prin greutățile vieții♪

458
00:33:10,900 --> 00:33:17,260
♪Dacă aș mai avea un moment♪

459
00:33:22,980 --> 00:33:27,580
♪Florile înfloresc după ce gheața se topește♪

460
00:33:27,740 --> 00:33:30,780
♪Așteptând întoarcerea sufletului♪

461
00:33:30,900 --> 00:33:34,820
♪Lumea se simte prea pustie♪

462
00:33:35,520 --> 00:33:39,700
♪Pentru ca orice să înflorească♪