1
00:00:01,250 --> 00:00:02,166
♪♪♪

2
00:00:05,500 --> 00:00:07,250
[Саул]
Досега в "Родина"...

3
00:00:07,333 --> 00:00:08,166
На 30 март ми казаха

4
00:00:08,250 --> 00:00:10,291
да теглят пари
от тези места.

5
00:00:10,375 --> 00:00:13,583
Доставяхте ли
парите от свое име?

6
00:00:13,667 --> 00:00:14,750
Г-жо Мартин, трябва да знаем
кой е това

7
00:00:14,834 --> 00:00:16,917
или всички можем да се приберем.

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,917
Висш служител на Белия дом.

9
00:00:19,000 --> 00:00:20,250
Имате предвид Дейвид Уелингтън?

10
00:00:20,333 --> 00:00:22,834
- Тази жена лъже.
- Какво говориш?

11
00:00:22,917 --> 00:00:23,792
Тя е пълна с лайна и сега
тя лъже един сенатор.

12
00:00:23,875 --> 00:00:26,083
Трябва да дръпнем щепсела.

13
00:00:26,166 --> 00:00:27,875
Който и да финансира
тази жена също иска

14
00:00:27,959 --> 00:00:29,625
Убийството на МакКлендън
прикован към Белия дом.

15
00:00:29,709 --> 00:00:31,834
Така че тя трябваше
да те хванат?

16
00:00:31,917 --> 00:00:33,417
Това ли казваш?

17
00:00:33,500 --> 00:00:35,250
Тя трябваше да свидетелства
пред комисията?

18
00:00:35,333 --> 00:00:38,166
Не бяхте ли вие и вашият приятел от ФБР?
интересува ли се само от този резултат?

19
00:00:38,250 --> 00:00:40,250
Ти каза, че имаш
някои въпроси за Данте?

20
00:00:40,333 --> 00:00:42,417
Бих искал да чуя какво знаеш
за неговия трудов живот.

21
00:00:42,500 --> 00:00:44,625
Знаете какво наистина
подслушваше го?

22
00:00:44,709 --> 00:00:46,959
Точно по времето, когато е изпратен
у дома от Кабул, пълен парий,

23
00:00:47,041 --> 00:00:51,125
има тази жена,
този шеф на ЦРУ

24
00:00:51,208 --> 00:00:52,041
който е напълно извън релсите.

25
00:00:52,125 --> 00:00:55,834
И знаеш ли какво получава тя?
Промоция.

26
00:00:57,583 --> 00:00:59,667
[туп]

27
00:00:59,750 --> 00:01:03,500
[и двамата дишат тежко]

28
00:01:03,583 --> 00:01:04,667
[Командир на SWAT] Той е от ФБР.

29
00:01:04,750 --> 00:01:06,542
Изкара няколко години
в борбата с тероризма в чужбина.

30
00:01:06,625 --> 00:01:07,750
- Хей, сър.
- Да?

31
00:01:07,834 --> 00:01:09,083
Може да имаме проблем.

32
00:01:09,166 --> 00:01:11,417
[Саул] Тя беше предупредена
да остане ясно.

33
00:01:13,041 --> 00:01:15,542
...защо отиде при Одри.

34
00:01:15,625 --> 00:01:17,417
Защото мисля, че си...
ааа!

35
00:01:17,500 --> 00:01:18,917
[човек] Легни на земята!
[човек] На земята!

36
00:01:19,000 --> 00:01:22,291
[Кари] Не!
[човек] Не мърдай!

37
00:01:22,375 --> 00:01:24,750
- Махни се от мен!
[Кари] Всичко е наред.

38
00:01:24,834 --> 00:01:26,500
Всичко е наред, Франи.

39
00:01:26,583 --> 00:01:28,792
Шшт

40
00:01:28,875 --> 00:01:31,709
[дишайки тежко]

41
00:01:39,000 --> 00:01:39,875
♪♪♪

42
00:01:39,959 --> 00:01:41,542
[Кийн] Той спаси живота ни.

43
00:01:41,625 --> 00:01:44,000
[Кари] Да.

44
00:01:44,083 --> 00:01:48,500
Как се казваше?

45
00:01:48,583 --> 00:01:52,000
[Броди]
Кари, не си себе си.

46
00:01:52,083 --> 00:01:54,709
[Кари] Нямаш
моето състояние.

47
00:01:54,792 --> 00:01:57,083
Справям се с това.
Аз-аз се занимавах с това

48
00:01:57,166 --> 00:01:58,750
откакто бях на 22.

49
00:01:58,834 --> 00:02:00,291
♪♪♪

50
00:02:00,375 --> 00:02:03,166
[Маги] Тя каза, че няма никой на работа
може да знае. Тя е биполярна.

51
00:02:03,250 --> 00:02:05,667
[човек] Настроението на страната,
не е страхотно.

52
00:02:05,750 --> 00:02:06,959
[вой на сирена]

53
00:02:07,041 --> 00:02:10,709
[О'Кийф] Гражданска... война!

54
00:02:10,792 --> 00:02:11,875
[Кери]
Г-жо председател, моля!

55
00:02:11,959 --> 00:02:15,834
Трябва да спрете това!

56
00:02:15,917 --> 00:02:17,208
[жена] Само се влошава.

57
00:02:17,291 --> 00:02:20,166
[Куин]
Няма ли шибана линия?

58
00:02:20,250 --> 00:02:24,333
[Хилари Клинтън]
Нелепи лъжи и обвинения.

59
00:02:24,417 --> 00:02:26,291
♪♪♪

60
00:02:26,375 --> 00:02:30,625
[жена] Белият дом
е в кризисен режим.

61
00:02:30,709 --> 00:02:34,375
[Саул] Говоря
за информационната война.

62
00:02:34,458 --> 00:02:37,375
[Кари] Нашата страна
е атакуван.

63
00:02:37,458 --> 00:02:38,875
♪♪♪

64
00:02:38,959 --> 00:02:42,208
[О'Кийф]
Времето за въстание е сега!

65
00:02:42,291 --> 00:02:43,917
♪♪♪

66
00:02:44,000 --> 00:02:47,083
[Кари] Дадох клетва
за да го защитим.

67
00:02:47,166 --> 00:02:49,458
[вой на сирена]

68
00:02:49,542 --> 00:02:52,417
[Куин] Просто мисли за мен
като светлина на небесата,

69
00:02:52,500 --> 00:02:57,041
фар, който ви предпазва
на неправдите.

70
00:02:59,041 --> 00:03:02,250
[неясни разговори]

71
00:03:07,583 --> 00:03:08,709
[Кари] Добре ли си?

72
00:03:09,875 --> 00:03:13,417
Хей, знам, че си разстроен
за снощи. Беше страшно.

73
00:03:13,500 --> 00:03:14,750
изплаших се.

74
00:03:14,834 --> 00:03:18,041
Но сега всичко е наред.
добре сме

75
00:03:18,125 --> 00:03:20,333
Хм, но това е работата,
скъпа --

76
00:03:20,417 --> 00:03:22,917
не можеш да говориш за това,
не на никого.

77
00:03:23,000 --> 00:03:24,458
защо

78
00:03:24,542 --> 00:03:26,959
Защото можех да вляза
наистина, наистина голяма беда.

79
00:03:27,041 --> 00:03:28,583
чуваш ли какво ти казвам

80
00:03:28,667 --> 00:03:31,166
- да
- Добре.

81
00:03:31,250 --> 00:03:32,333
[целувки]

82
00:03:34,542 --> 00:03:36,959
о! Г-жа Кларк е.
Тя ти е любимата, нали?

83
00:03:37,041 --> 00:03:39,250
[г-жа Кларк] Франи!

84
00:03:39,333 --> 00:03:41,041
какво има о

85
00:03:41,125 --> 00:03:43,750
Ъх, тя имаше тежка нощ
снощи. Не много сън.

86
00:03:43,834 --> 00:03:46,250
о Ти нещастник.

87
00:03:46,333 --> 00:03:48,709
Добре, сега ще тръгвам.
Добре, скъпа?

88
00:03:48,792 --> 00:03:51,959
аз те обичам

89
00:03:52,041 --> 00:03:52,709
всичко е наред

90
00:03:52,792 --> 00:03:55,875
окей чао

91
00:03:57,709 --> 00:04:01,625
[неясни разговори]

92
00:04:01,709 --> 00:04:06,417
[мобилен телефон звъни]

93
00:04:06,500 --> 00:04:07,792
[звъненето спира, бипкане]

94
00:04:07,875 --> 00:04:09,417
[Саул] Да?

95
00:04:09,500 --> 00:04:11,500
Ти ме прецака.

96
00:04:11,583 --> 00:04:13,667
Работех с него.
Имах план.

97
00:04:13,750 --> 00:04:15,250
о Така ли го наричаш?

98
00:04:15,333 --> 00:04:17,000
Не, казвам ти,
Бях близо.

99
00:04:17,083 --> 00:04:21,291
казвам ти,
Имам това.

100
00:04:21,375 --> 00:04:23,792
Да, само ти не го правиш, защото
ако сте разбрали как мисли,

101
00:04:23,875 --> 00:04:24,959
никога не бихте изпратили
щурмова група

102
00:04:25,041 --> 00:04:26,834
да му разбият входната врата.

103
00:04:26,917 --> 00:04:28,250
[Кари] Той има списък с
оплаквания, дълги една миля,

104
00:04:28,333 --> 00:04:31,834
в съзнанието му,
оправдава всичко, което прави.

105
00:04:31,917 --> 00:04:33,834
Искам да кажа, ти просто
добавено към това.

106
00:04:33,917 --> 00:04:35,583
[въздиша] Имам нужда
да говоря с теб.

107
00:04:35,667 --> 00:04:38,208
Да, това е, което правим.

108
00:04:38,291 --> 00:04:39,458
[Кари] Не, не така.
къде си

109
00:04:42,083 --> 00:04:43,667
По дяволите, Саул!
Симон дава показания след два дни.

110
00:04:43,750 --> 00:04:47,125
[въздиша] Ако наистина беше такъв
сигурно си имал начин да спреш това,

111
00:04:47,208 --> 00:04:48,625
нямаше да имаш
отговори на телефона.

112
00:04:50,667 --> 00:04:52,542
къде си

113
00:05:00,375 --> 00:05:02,250
И така...смъртта на генерал Макклендън

114
00:05:02,333 --> 00:05:06,375
вече е официално
разследване на убийство.

115
00:05:06,458 --> 00:05:09,667
да Вече бях наясно.

116
00:05:11,083 --> 00:05:12,375
Директорът ме информира.

117
00:05:12,458 --> 00:05:14,333
[Пейли] И ти приемаш
неговите заключения?

118
00:05:14,417 --> 00:05:17,083
къде отиваш
с това?

119
00:05:17,166 --> 00:05:19,417
Тук сме, г-жо президент,

120
00:05:19,500 --> 00:05:22,834
членове на комисията от
двете страни на пътеката,

121
00:05:22,917 --> 00:05:26,750
защото за нас,
пътят напред е ясен.

122
00:05:26,834 --> 00:05:29,166
И какво е това?

123
00:05:29,250 --> 00:05:32,208
Генерал Макклендън беше убит.

124
00:05:32,291 --> 00:05:34,709
Имаме явяващ се свидетел
пред нас след два дни

125
00:05:34,792 --> 00:05:37,166
кой ще замеси
вашият началник на щаба

126
00:05:37,250 --> 00:05:39,709
и следователно ти,
в смъртта на генерала.

127
00:05:39,792 --> 00:05:42,083
ние сме тук...

128
00:05:42,166 --> 00:05:44,542
да ти поиска оставката.

129
00:05:52,166 --> 00:05:54,375
[вдишва дълбоко]

130
00:05:54,458 --> 00:05:57,709
Ти искаше да кажеш това
от деня, в който се заклех,

131
00:05:57,792 --> 00:05:59,458
така че...там.

132
00:05:59,542 --> 00:06:01,083
Най-накрая го направи.

133
00:06:04,333 --> 00:06:07,917
- Ако направиш това...
- Подай си оставката.

134
00:06:08,000 --> 00:06:11,583
...ще отменим този на г-жа Мартин
явяване пред комисията

135
00:06:11,667 --> 00:06:16,625
и да пощади теб и страната,
хаоса, който щеше да се получи

136
00:06:16,709 --> 00:06:18,500
от тези видове
наказателни обвинения

137
00:06:18,583 --> 00:06:21,041
се изравнява срещу
този офис.

138
00:06:23,458 --> 00:06:27,125
Нека те попитам нещо.

139
00:06:27,208 --> 00:06:30,625
Познавали сме се
15 години.

140
00:06:30,709 --> 00:06:33,959
Шари, познаваме се
дори по-дълго от това.

141
00:06:34,041 --> 00:06:35,917
всички ние,

142
00:06:36,000 --> 00:06:39,542
ние сме работили
в комисии заедно,

143
00:06:39,625 --> 00:06:41,542
гласуваха заедно,

144
00:06:41,625 --> 00:06:43,959
на колко функции присъства?

145
00:06:44,041 --> 00:06:46,792
Заедно.

146
00:06:46,875 --> 00:06:49,458
Някой от вас мисли ли наистина
че аз, какво,

147
00:06:49,542 --> 00:06:54,166
оскуба убиец
от някой тъмен ъгъл

148
00:06:54,250 --> 00:06:56,959
и го изпрати
в килията на генерала?

149
00:07:00,083 --> 00:07:02,166
аз питам

150
00:07:02,250 --> 00:07:04,667
сериозно.

151
00:07:04,750 --> 00:07:06,667
Това каза свид
се казва.

152
00:07:06,750 --> 00:07:09,667
- И ти й вярваш?
- Страната ще.

153
00:07:09,750 --> 00:07:12,000
Това не е какво
аз питам

154
00:07:12,083 --> 00:07:16,667
Мислите ли честно
че съм способен на това?

155
00:07:19,542 --> 00:07:20,959
всички ние,

156
00:07:21,041 --> 00:07:24,250
Сигурен съм, че и ти,

157
00:07:24,333 --> 00:07:26,834
трябваше да приемат
че нещата, които си мислехме

158
00:07:26,917 --> 00:07:30,458
никога не би могло да се случи
в тази държава явно може.

159
00:07:33,041 --> 00:07:35,333
Затова дойдохме при вас
частно.

160
00:07:35,417 --> 00:07:38,792
Няма персонал, няма изтичане
на пресата.

161
00:07:38,875 --> 00:07:42,542
Никой не иска тези обвинения
за да видиш някога бял свят.

162
00:07:42,625 --> 00:07:46,000
Ние те питаме
да направиш правилното нещо,

163
00:07:46,083 --> 00:07:48,458
госпожо президент.

164
00:07:48,542 --> 00:07:52,750
♪ драматична музика ♪

165
00:07:54,834 --> 00:07:57,834
[мъж говори неясно]

166
00:08:01,000 --> 00:08:03,208
[човек] Насам.

167
00:08:11,709 --> 00:08:13,375
♪♪♪

168
00:08:13,458 --> 00:08:14,208
Добре, добре. Хм...

169
00:08:14,291 --> 00:08:18,625
[неясни разговори]

170
00:08:18,709 --> 00:08:23,333
♪♪♪

171
00:08:26,000 --> 00:08:28,709
[вратата се отваря]

172
00:08:30,125 --> 00:08:32,166
Той се върна тук.

173
00:08:44,333 --> 00:08:45,959
Какво имаш за него?

174
00:08:46,041 --> 00:08:49,041
Пътуване. Неговите редове
със Симон Мартин

175
00:08:49,125 --> 00:08:50,375
доста убедително.

176
00:08:50,458 --> 00:08:52,792
Да, знам, че каза на Макс
за да проверите това.

177
00:08:52,875 --> 00:08:56,250
добре

178
00:08:56,333 --> 00:08:58,250
Ти помогна.
Не казвам, че не си.

179
00:09:03,500 --> 00:09:06,291
- Искам да го направя.
- Да направя какво?

180
00:09:06,375 --> 00:09:08,458
какво мислиш
Бъдете този, който ще говори с него.

181
00:09:08,542 --> 00:09:10,291
Не. Получавам един изстрел.

182
00:09:10,375 --> 00:09:12,458
Ето защо трябва да го направя.

183
00:09:12,542 --> 00:09:13,667
Познавам го от години,
от Кабул.

184
00:09:13,750 --> 00:09:16,834
Знам как мисли.
Прекарахме изминалия месец

185
00:09:16,917 --> 00:09:19,458
- като партньори, практически.
- Да, наясно съм.

186
00:09:19,542 --> 00:09:20,291
не го разбирам
Аз-аз наистина не.

187
00:09:20,375 --> 00:09:24,208
Защо ме изключваш?

188
00:09:24,291 --> 00:09:27,333
Вие доведохте Данте
въз основа на информация, която разработих.

189
00:09:27,417 --> 00:09:29,834
Разбирам го, разбира се
по-добре от всеки тук.

190
00:09:29,917 --> 00:09:32,083
Мога да го счупя. Знаеш, че мога.
Правил съм го и преди.

191
00:09:32,166 --> 00:09:35,208
нямам ти доверие

192
00:09:35,291 --> 00:09:39,875
Не както преди.

193
00:09:39,959 --> 00:09:41,458
Тичане като
някакъв полудял бдител.

194
00:09:41,542 --> 00:09:43,458
Какво, мислиш ли
аз не знам

195
00:09:43,542 --> 00:09:45,959
колко безумно
животът ми стана?

196
00:09:46,041 --> 00:09:49,125
Аз-аз-аз го усещам всяка секунда
на всеки ден,

197
00:09:49,208 --> 00:09:51,583
и това ме убива.

198
00:09:57,125 --> 00:10:01,041
Но грешите за
да не можеш да ми се довериш.

199
00:10:01,125 --> 00:10:04,583
Този човек ме потърси
и ме използва.

200
00:10:04,667 --> 00:10:07,834
Мотивиран съм повече от всеки друг
за да го накара да признае това.

201
00:10:11,458 --> 00:10:13,041
моля

202
00:10:13,125 --> 00:10:16,583
Нека опитам.

203
00:10:20,291 --> 00:10:21,792
- Подай си оставката.
[Кийн] Да.

204
00:10:23,250 --> 00:10:24,500
Той използва тази дума.

205
00:10:24,583 --> 00:10:27,875
Той каза, че е така
правилното нещо.

206
00:10:27,959 --> 00:10:31,250
Това щеше да спаси страната
от хаоса.

207
00:10:31,333 --> 00:10:34,208
Да, и ние от
обвинение, обзалагам се.

208
00:10:34,291 --> 00:10:36,667
О, да. Това беше част
на терена.

209
00:10:37,917 --> 00:10:38,750
Не знам защо съм толкова шокиран.

210
00:10:38,834 --> 00:10:40,417
Беше очевидно
накъде водеше това.

211
00:10:40,500 --> 00:10:45,041
Казах го и преди.
Ще подам оставка.

212
00:10:45,125 --> 00:10:48,000
И преди казах, че не го правя
искат вашата оставка.

213
00:10:48,083 --> 00:10:50,875
Той разчита на това,
изморява ни

214
00:10:50,959 --> 00:10:54,542
така че в един момент ще го направим
всичко само за да спре.

215
00:10:54,625 --> 00:10:57,667
Това, което искам е доказателство

216
00:10:57,750 --> 00:11:00,125
който ще се изключи
този свидетел.

217
00:11:00,208 --> 00:11:01,166
Това е на Саул
опитвайки се да ни вземе.

218
00:11:01,250 --> 00:11:04,417
А чувал ли си се с него?
Не, нито аз.

219
00:11:07,917 --> 00:11:09,750
Имам хора

220
00:11:09,834 --> 00:11:12,500
който би могъл да разгледа
където е държана Симон.

221
00:11:12,583 --> 00:11:15,709
- Мога да отида да говоря с нея.
- не

222
00:11:15,792 --> 00:11:17,291
Пейли открива
ти дори опита,

223
00:11:17,375 --> 00:11:19,417
прави всичко
сто пъти по-зле.

224
00:11:19,500 --> 00:11:21,875
Нека говоря с
руснаците тогава.

225
00:11:21,959 --> 00:11:25,375
Ти си говорил със Саул. ти знаеш
те стоят зад всичко това.

226
00:11:25,458 --> 00:11:28,083
Докато той работи по своя ъгъл,

227
00:11:28,166 --> 00:11:30,542
Ще окажа натиск
директно в Москва,

228
00:11:30,625 --> 00:11:33,917
накарайте ги да се тревожат
как може да свърши това.

229
00:11:36,166 --> 00:11:39,542
Не мога да чета между редовете
за това, Елизабет.

230
00:11:39,625 --> 00:11:42,625
Ще трябва да ми кажеш
да или не.

231
00:11:43,583 --> 00:11:45,792
Имаха свободен удар срещу нас.

232
00:11:45,875 --> 00:11:49,792
Кажете им с термини
те разбират. Не повече.

233
00:12:05,375 --> 00:12:07,458
[пиукане на клавиатурата]

234
00:12:07,542 --> 00:12:10,291
[зумер]

235
00:12:13,417 --> 00:12:15,583
[вратата се затваря]

236
00:12:19,458 --> 00:12:23,583
[Данте се присмива]

237
00:12:23,667 --> 00:12:26,792
Сега поне има смисъл.

238
00:12:26,875 --> 00:12:28,417
отварям къщата си за теб,

239
00:12:28,500 --> 00:12:30,000
следващото нещо, което знам,

240
00:12:30,083 --> 00:12:31,625
на SWAT екипа
разбивайки вратата ми.

241
00:12:31,709 --> 00:12:33,166
- Това не бях аз.
[Данте] Разбира се.

242
00:12:33,250 --> 00:12:34,667
Мислиш, че бих сложил
дъщеря ми през това?

243
00:12:34,750 --> 00:12:36,375
Абсолютно.

244
00:12:36,458 --> 00:12:38,750
Не мисля, че ти
пука ти за никого.

245
00:12:39,750 --> 00:12:43,834
- Знаят ли? знаят ли те
- Какво?

246
00:12:43,917 --> 00:12:47,417
Какъв лунатик
Аз седя отсреща.

247
00:12:47,500 --> 00:12:48,917
Което имат вашите лекарства
спря да работи,

248
00:12:49,000 --> 00:12:50,667
че се самолекувате
с Бог знае какви лекарства

249
00:12:50,750 --> 00:12:52,709
купуваш от някой скийз
на паркинг,

250
00:12:52,792 --> 00:12:54,083
че цялата ви
план за психично здраве

251
00:12:54,166 --> 00:12:55,667
кара ме да ти кажа
кога да се лекува

252
00:12:55,750 --> 00:12:57,500
защото нямате представа?

253
00:12:58,583 --> 00:12:59,959
Е, нека ти кажа,

254
00:13:00,041 --> 00:13:03,875
каквото и да правиш в момента,
дозировката е далеч.

255
00:13:05,917 --> 00:13:07,333
Знаеш ли, животът ми може да има
беше по-малко от перфектно

256
00:13:07,417 --> 00:13:09,667
преди да се появиш,

257
00:13:09,750 --> 00:13:11,458
но ти го превърна в
обикновен шит фест.

258
00:13:11,542 --> 00:13:13,375
И не знам какво мислиш
ти разбра за мен,

259
00:13:13,458 --> 00:13:16,917
но това е фантазия,

260
00:13:17,000 --> 00:13:19,917
като всяка друга мисъл в това
прецакан ти мозък.

261
00:13:22,125 --> 00:13:23,542
свършихте ли

262
00:13:23,625 --> 00:13:26,000
Не, не съм свършил.
защо съм тук

263
00:13:29,041 --> 00:13:30,333
[въздишка]

264
00:13:35,709 --> 00:13:38,208
Това е Симон Мартин,
френски гражданин.

265
00:13:38,291 --> 00:13:40,375
Да, знам коя е тя.
Направихме й операция

266
00:13:40,458 --> 00:13:41,750
- заедно, помниш ли?
- Това показва, че нейната НПО,

267
00:13:41,834 --> 00:13:44,709
международната демокрация
фондация,

268
00:13:44,792 --> 00:13:46,458
е предна настройка
от руското правителство,

269
00:13:46,542 --> 00:13:48,709
не за насърчаване на демокрацията,
както подсказва името,

270
00:13:48,792 --> 00:13:49,458
но да подкопае
опозиционни групи.

271
00:13:49,542 --> 00:13:51,875
[хартии шумолят]

272
00:13:51,959 --> 00:13:53,750
Тя се финансира с пари
перачки за тези олигарси

273
00:13:53,834 --> 00:13:58,333
с тези връзки
до Кремъл.

274
00:13:58,417 --> 00:13:59,750
Тези, които сте виждали преди...

275
00:13:59,834 --> 00:14:02,500
доказателства, че тя лично
достави средствата

276
00:14:02,583 --> 00:14:04,166
за попадението
за генерал Макклендън,

277
00:14:04,250 --> 00:14:06,417
което прави това убийство
руска операция

278
00:14:06,500 --> 00:14:10,500
предназначени да свалят нашите
Президент Елизабет Кийн.

279
00:14:13,500 --> 00:14:14,834
- Е, няма ли да питаш?
- Какво?

280
00:14:14,917 --> 00:14:17,291
„Какво общо има това
с мен?"

281
00:14:17,375 --> 00:14:18,500
не ми трябва. Има го
нищо общо с мен.

282
00:14:18,583 --> 00:14:21,875
Да, освен че го прави,
защото докато Симон Мартин

283
00:14:21,959 --> 00:14:23,291
пътува през
Източна Европа,

284
00:14:23,375 --> 00:14:25,750
предполага се
насърчаване на демокрацията...

285
00:14:25,834 --> 00:14:29,583
ето те
точно с нея.

286
00:14:29,667 --> 00:14:32,500
Същите градове, същите хотели.

287
00:14:32,583 --> 00:14:35,250
Отделни стаи,
доколкото знам.

288
00:14:35,333 --> 00:14:37,083
♪ свири напрегната музика ♪

289
00:14:37,166 --> 00:14:39,291
[столът остъргва пода]

290
00:14:39,375 --> 00:14:42,792
Работили сте с
агент на руската държава.

291
00:14:42,875 --> 00:14:44,750
Ти си заговорничил с нея
да замеси

292
00:14:44,834 --> 00:14:46,959
шефът на кабинета на Белия дом
в убийството на Макклендън.

293
00:14:47,041 --> 00:14:48,583
Ето защо си тук...

294
00:14:48,667 --> 00:14:51,625
предателство срещу
САЩ.

295
00:14:51,709 --> 00:14:55,041
Имаме достатъчно
да те оставя далеч за цял живот.

296
00:15:00,458 --> 00:15:06,333
♪♪♪

297
00:15:14,083 --> 00:15:15,875
- Майната му.
[столът остъргва пода]

298
00:15:15,959 --> 00:15:18,458
[чука на вратата]
- Трябва да взема теч.

299
00:15:18,542 --> 00:15:19,500
[зумер, врата отключва]

300
00:15:19,583 --> 00:15:22,291
Или мога да отида в ъгъла.
Минаха шест часа.

301
00:15:23,583 --> 00:15:25,667
Данте...

302
00:15:28,083 --> 00:15:29,875
Просто недей, по дяволите.

303
00:15:35,500 --> 00:15:36,792
[понижен глас]
Преведете го през предната част.

304
00:15:41,709 --> 00:15:43,166
[столът остъргва пода]

305
00:15:53,083 --> 00:15:55,208
♪♪♪

306
00:15:55,291 --> 00:16:00,208
[неясни разговори]

307
00:16:11,166 --> 00:16:14,000
Вярно ли е това, което каза
за вашите лекарства, които не работят?

308
00:16:14,083 --> 00:16:16,834
Да, само не като
той го каза.

309
00:16:16,917 --> 00:16:17,750
нещо друго
искаш ли да ми кажеш

310
00:16:17,834 --> 00:16:21,166
Да, той е враг,
не аз.

311
00:16:26,000 --> 00:16:28,208
[неясни разговори]

312
00:16:36,041 --> 00:16:37,709
[Уелингтън] Г-н посланик.

313
00:16:37,792 --> 00:16:40,417
Благодаря ви, че дойдохте.

314
00:16:40,500 --> 00:16:42,041
[руски акцент]
За мен е удоволствие.

315
00:16:42,125 --> 00:16:44,125
да влезем ли разбирам
има някаква спешност--

316
00:16:44,208 --> 00:16:45,625
всъщност,
президентът е сгоден.

317
00:16:45,709 --> 00:16:49,000
Защо не говорим с теб?

318
00:16:51,667 --> 00:16:52,208
[вратата се отваря]

319
00:16:54,417 --> 00:16:55,959
[прочиства гърлото]

320
00:17:01,166 --> 00:17:05,375
Хм, между нас...

321
00:17:05,458 --> 00:17:08,667
всички в посолството
изпраща съболезнования.

322
00:17:08,750 --> 00:17:09,583
как така

323
00:17:09,667 --> 00:17:11,959
Тази жена на видеото
вика ти,

324
00:17:12,041 --> 00:17:14,333
- крещене на буря.
[столове стържат пода]

325
00:17:14,417 --> 00:17:17,125
Всички те са по-луди
отколкото обикновено тези дни.

326
00:17:17,208 --> 00:17:19,333
[издишва рязко]

327
00:17:19,417 --> 00:17:21,417
Оценявам това.

328
00:17:21,500 --> 00:17:23,125
И всъщност,
тя е точният човек

329
00:17:23,208 --> 00:17:25,041
Исках да поговорим
на теб за.

330
00:17:25,125 --> 00:17:26,959
Тази жена, Симон Мартин,

331
00:17:27,041 --> 00:17:29,250
е на път да лъжесвидетелства
пред сенатска комисия.

332
00:17:29,333 --> 00:17:32,208
Президентът би ви харесал
да информира Москва

333
00:17:32,291 --> 00:17:36,417
че ако това се случи,
ако г-жа Мартин лъже,

334
00:17:36,500 --> 00:17:41,125
ще го третираме като
враждебен акт.

335
00:17:41,208 --> 00:17:43,375
защо

336
00:17:43,458 --> 00:17:45,625
Защото тя е
руски оперативен агент.

337
00:17:45,709 --> 00:17:49,417
[смее се]
Не може да си сериозен.

338
00:17:52,333 --> 00:17:56,458
Разбирам, Виктор,
че трябва да кажеш това.

339
00:17:56,542 --> 00:17:58,291
въпреки това,

340
00:17:58,375 --> 00:18:01,458
моля, кажете това на Москва
ако Симон Мартин лъже--

341
00:18:01,542 --> 00:18:03,709
- Но ние не контролираме това.
- ...ако тя лъже,

342
00:18:03,792 --> 00:18:05,709
ще има последствия
за вашата страна.

343
00:18:05,792 --> 00:18:08,291
Какви последствия?

344
00:18:08,375 --> 00:18:11,959
Както казах, президентът Кийн ще го направи
третирайте го като враждебен акт.

345
00:18:12,041 --> 00:18:15,041
Ние не носим отговорност
за тази жена.

346
00:18:15,125 --> 00:18:15,959
Ако не можеш да се справиш с нея,

347
00:18:16,041 --> 00:18:18,500
не знам какво
очакваш да го направя.

348
00:18:18,583 --> 00:18:21,125
Ами Шесто управление
ще знае.

349
00:18:24,250 --> 00:18:27,625
Предайте съобщението на Москва.

350
00:18:30,083 --> 00:18:32,875
[зумер, врата отключва]

351
00:18:34,166 --> 00:18:35,834
[Данте] Какво е това място?

352
00:18:38,041 --> 00:18:40,542
хайде Вие на практика
даде ми обиколка на него.

353
00:18:42,417 --> 00:18:44,291
[Кари] Това е защитен сайт.
Виждали сте ги и преди.

354
00:18:44,375 --> 00:18:46,000
[Данте] Да, добре,
това ме притеснява

355
00:18:46,083 --> 00:18:47,875
- качеството на тяхната работа.
- И защо е така?

356
00:18:47,959 --> 00:18:51,625
това. Безсмислено е.

357
00:18:51,709 --> 00:18:53,458
Знаете, че работя руски
организирана престъпност за Бюрото.

358
00:18:53,542 --> 00:18:56,625
[мобилен телефон вибрира]
- Затова пътувам в чужбина,

359
00:18:56,709 --> 00:18:59,041
за среща с контакти в полицията,
поверителни информатори.

360
00:18:59,125 --> 00:19:01,709
Можете да проверите всичко.
Всъщност аз дори не...

361
00:19:01,792 --> 00:19:02,625
[Кари] Всъщност не го правиш
контролирайте графика си.

362
00:19:02,709 --> 00:19:04,750
Дори не резервираш
вашите собствени хотели.

363
00:19:04,834 --> 00:19:06,000
Местният офис на ФБР го прави.

364
00:19:06,083 --> 00:19:08,041
Така че фактът, че сте били в същото
сграда със Симон Мартин

365
00:19:08,125 --> 00:19:10,375
в същото време не можеше
вероятно е твое дело.

366
00:19:10,458 --> 00:19:13,542
знаеш какво Аз... [издишва]
не се интересувам

367
00:19:13,625 --> 00:19:16,250
- Би трябвало да си. вярно е
- Но не е истината.

368
00:19:16,333 --> 00:19:17,458
Изгуби ме там.

369
00:19:19,917 --> 00:19:21,875
Преди шест седмици бях
седейки в кафене

370
00:19:21,959 --> 00:19:23,709
срещу Капитолия.

371
00:19:23,792 --> 00:19:26,166
Пейли издържа току-що пет часа
на изслушванията на 200,

372
00:19:26,250 --> 00:19:28,291
които смятах
политически затворници.

373
00:19:28,375 --> 00:19:30,166
Ходех всеки ден.

374
00:19:30,250 --> 00:19:32,959
И аз седях там и се ядосах
заради несправедливостта на всичко това.

375
00:19:33,041 --> 00:19:34,083
И чух глас...

376
00:19:34,166 --> 00:19:37,375
меко, но не прекалено меко...
на телефон наблизо,

377
00:19:37,458 --> 00:19:40,917
казвайки точните неща, които
минаха през главата ми.

378
00:19:41,000 --> 00:19:42,709
И се обърнах да погледна,

379
00:19:42,792 --> 00:19:45,709
и това беше ти.

380
00:19:45,792 --> 00:19:48,083
Ти ме потърси.

381
00:19:48,166 --> 00:19:50,166
Използвахте нашето приятелство
да ме изпрати обратно

382
00:19:50,250 --> 00:19:52,917
срещу собствената ми страна,
което ме кара,

383
00:19:53,000 --> 00:19:56,041
както го наричат руснаците,
активна мярка.

384
00:19:56,125 --> 00:19:56,917
Но те прави предател.

385
00:19:57,000 --> 00:19:59,291
Наистина ли мислиш така?

386
00:19:59,375 --> 00:20:00,917
Не, знам това.

387
00:20:05,709 --> 00:20:08,208
Но аз също знам как
започна се...

388
00:20:08,291 --> 00:20:10,834
когато Бюрото те изпрати
обратно от Кабул

389
00:20:10,917 --> 00:20:13,291
за нещо, което беше
не си виновен.

390
00:20:13,375 --> 00:20:14,667
Как те малтретираха

391
00:20:14,750 --> 00:20:18,583
след всичко
ти беше направил за тях.

392
00:20:19,125 --> 00:20:21,250
И разбирам.

393
00:20:21,333 --> 00:20:24,792
- Нищо за разбиране.
- Разбирам.

394
00:20:26,375 --> 00:20:28,959
Проблемът не е в това
не обичаш родината си.

395
00:20:29,041 --> 00:20:31,625
Това е вашата страна
не те обича обратно.

396
00:20:34,333 --> 00:20:35,291
[звънчета на мобилен телефон]

397
00:20:35,375 --> 00:20:37,834
[Кари] Знам какво
това е като.

398
00:20:40,000 --> 00:20:42,834
[Данте] О, моля те.
[Кари] Какво?

399
00:20:42,917 --> 00:20:45,000
какво? Мислиш, че не съм бил
победен от ЦРУ

400
00:20:45,083 --> 00:20:46,250
колкото си бил
от Бюрото?

401
00:20:46,333 --> 00:20:47,542
Мислиш, че имах малко...

402
00:20:47,625 --> 00:20:49,417
някакво привилегировано отношение
там?

403
00:20:49,500 --> 00:20:51,792
Промоция? медал?

404
00:20:51,875 --> 00:20:55,250
Не, нямам нищо.
аз си тръгнах. аз трябваше.

405
00:20:55,333 --> 00:20:58,959
Нямаше място за мен.
И аз знам точно като теб,

406
00:20:59,041 --> 00:21:01,542
колко е непоносимо
да бъде отвън

407
00:21:01,625 --> 00:21:03,625
след като сте били вътре.

408
00:21:08,083 --> 00:21:11,333
Където и двамата сме кацнали
е несправедливо.

409
00:21:11,417 --> 00:21:14,083
- Никъде не съм кацал.
- И двамата сме използвани.

410
00:21:16,917 --> 00:21:20,750
знам как става,
как... как нещата дерайлират.

411
00:21:20,834 --> 00:21:23,959
мислиш...
[въздиша дълбоко]

412
00:21:24,041 --> 00:21:26,000
Не, мога да се справя с това,
но...

413
00:21:27,583 --> 00:21:29,834
[накъсване на глас]
Стъпка по стъпка, някак си,

414
00:21:29,917 --> 00:21:33,917
свършваш много далеч откъде
някога си искал да бъдеш.

415
00:21:47,375 --> 00:21:49,583
Все още нищо не се е случило
това не може да се поправи.

416
00:21:49,667 --> 00:21:52,333
Всичко това може да бъде отменено.

417
00:21:52,417 --> 00:21:57,333
Да, казвам ти,
можем да направим това да се случи.

418
00:21:57,417 --> 00:22:00,667
Но времето ни изтича.
Сега трябва да си честен.

419
00:22:02,500 --> 00:22:04,041
- Честно.
- да

420
00:22:04,125 --> 00:22:05,917
точно сега с мен.

421
00:22:14,333 --> 00:22:15,583
окей

422
00:22:21,500 --> 00:22:23,917
Това, за което си спомням
това кафене

423
00:22:24,000 --> 00:22:26,458
не е на телефона.

424
00:22:26,542 --> 00:22:28,583
И ако бях, нямам представа

425
00:22:28,667 --> 00:22:31,625
за какво говорех
или на кого.

426
00:22:31,709 --> 00:22:34,917
Всичко, което си спомням е
бях разведен,

427
00:22:35,000 --> 00:22:39,083
кариерата ми беше бъркотия...

428
00:22:39,166 --> 00:22:42,208
Тогава те видях,

429
00:22:42,291 --> 00:22:43,792
върви към мен
с тази твоя усмивка

430
00:22:43,875 --> 00:22:46,083
защото ти беше щастлив
да ме видиш,

431
00:22:46,166 --> 00:22:49,291
което никой друг не е бил
за много дълго време.

432
00:22:49,375 --> 00:22:50,500
мамка му

433
00:22:50,583 --> 00:22:51,917
[Данте] Бих го направил
те последва навсякъде.

434
00:22:52,000 --> 00:22:54,417
Всъщност го направих.

435
00:22:54,500 --> 00:22:55,458
Ти ме убеди да съществувам
подател на сигнали,

436
00:22:55,542 --> 00:22:58,667
- което не исках да правя.
- Това не е вярно.

437
00:22:58,750 --> 00:23:00,291
Ти ме напъха
багажника на кола

438
00:23:00,375 --> 00:23:02,000
и ме заведе да видя Пейли след това
ти обеща, че няма да го направиш.

439
00:23:02,083 --> 00:23:04,834
Това със сигурност е вярно.
И ти ми каза за Симон.

440
00:23:04,917 --> 00:23:08,041
Дори не съм чувал за нея
преди теб.

441
00:23:08,125 --> 00:23:09,625
Така че, ако съм
напълно честно...

442
00:23:12,917 --> 00:23:14,959
Искам адвоката си.

443
00:23:15,041 --> 00:23:17,041
чуваш ли това

444
00:23:17,125 --> 00:23:19,166
Искам шибания си адвокат!

445
00:23:25,834 --> 00:23:27,542
свърших.

446
00:23:33,291 --> 00:23:35,709
[зумер, врата отключва]

447
00:23:35,792 --> 00:23:36,542
[вратата се затваря]

448
00:23:42,083 --> 00:23:45,208
Той лъже.

449
00:23:45,291 --> 00:23:47,583
- Ще говорим за това по-късно.
- Имам нужда от още един шанс.

450
00:23:47,667 --> 00:23:51,291
Той просто поиска адвокат.
Сега няма да каже нищо.

451
00:23:51,375 --> 00:23:54,709
Какво трябва да направите
е да се прибера вкъщи.

452
00:23:54,792 --> 00:23:56,291
Маги се опитваше
да стигна до теб.

453
00:23:59,875 --> 00:24:02,750
♪ свири напрегната музика ♪

454
00:24:02,834 --> 00:24:04,083
[издишва рязко]

455
00:24:06,125 --> 00:24:09,208
[въздиша тежко]

456
00:24:09,291 --> 00:24:11,458
Моля те, не прави нищо
с него, докато се върна.

457
00:24:11,542 --> 00:24:13,333
Искаш да спреш Симон
от свидетелстване?

458
00:24:13,417 --> 00:24:15,291
Той е единственият ни път.

459
00:24:26,458 --> 00:24:30,458
♪ свири се напрегната музика ♪

460
00:24:32,875 --> 00:24:35,583
[хапчета дрънкат]

461
00:24:47,583 --> 00:24:49,709
♪♪♪

462
00:25:06,333 --> 00:25:09,542
[неясно радио бърборене]

463
00:25:15,208 --> 00:25:17,917
- Г-жа Мартин още ли е будна?
[човек] Да, сър.

464
00:25:18,000 --> 00:25:20,750
[врата скърца]

465
00:25:20,834 --> 00:25:22,667
[вратата се затваря]

466
00:25:22,750 --> 00:25:24,250
[Симоне] Кой е?

467
00:25:24,333 --> 00:25:25,834
Сам Пейли.

468
00:25:34,166 --> 00:25:36,542
добре ли си

469
00:25:36,625 --> 00:25:38,417
да

470
00:25:38,500 --> 00:25:39,583
[палто удари]

471
00:25:39,667 --> 00:25:42,500
да бъдеш, ъъъ,
гледано добре?

472
00:25:42,583 --> 00:25:44,125
Добре.

473
00:25:44,208 --> 00:25:46,458
- Има ли нещо нередно?
- не

474
00:25:46,542 --> 00:25:49,333
Просто се регистрирам.

475
00:25:49,417 --> 00:25:52,041
Вдругиден ти си
пред моята комисия.

476
00:25:52,125 --> 00:25:54,542
И така, какво бих искал да направя

477
00:25:54,625 --> 00:25:59,959
е преглед на вашето, ъъъ,
свидетелство,

478
00:26:00,041 --> 00:26:00,834
което е, ъъ...

479
00:26:00,917 --> 00:26:03,875
[смее се]
Е, просто ще го кажа.

480
00:26:03,959 --> 00:26:05,375
Това са глупости.

481
00:26:07,000 --> 00:26:08,542
- Извинете?
- Дейвид Уелингтън

482
00:26:08,625 --> 00:26:11,291
дава ти $50 000--

483
00:26:11,375 --> 00:26:13,333
Той не ми го подаде.

484
00:26:13,417 --> 00:26:15,625
Взех го от пет различни
касови места.

485
00:26:15,709 --> 00:26:18,166
- Да платя на убиец.
- не

486
00:26:18,250 --> 00:26:20,792
Каза, че е за приятел
негов с хазартен дълг.

487
00:26:23,542 --> 00:26:27,375
Уж се събираш
50 бона в брой.

488
00:26:27,458 --> 00:26:29,125
Скриваш го в гората...

489
00:26:29,208 --> 00:26:30,667
какво, два часа
от където живееш.

490
00:26:30,750 --> 00:26:33,458
Искаш да повярвам
ти направи всичко това

491
00:26:33,542 --> 00:26:36,834
защото Дейвид Уелингтън
те помоли?

492
00:26:36,917 --> 00:26:38,500
Имах му доверие.

493
00:26:38,583 --> 00:26:40,667
Достатъчно за носене на пари
за удар на генерал?

494
00:26:40,750 --> 00:26:44,583
Не, той ми каза, че е за
приятел в беда.

495
00:26:52,125 --> 00:26:54,208
добре

496
00:26:56,250 --> 00:26:59,583
[хъф] Хъ.

497
00:26:59,667 --> 00:27:01,166
Извинявам се, ако съм ви разстроил,

498
00:27:01,250 --> 00:27:04,667
но, ъъ...

499
00:27:04,750 --> 00:27:07,417
Трябваше да съм сигурен
ти си истински.

500
00:27:09,750 --> 00:27:11,375
[вратата се отваря]

501
00:27:11,458 --> 00:27:12,792
[вратата се затваря]

502
00:27:19,291 --> 00:27:21,375
[вратата се затваря]

503
00:27:23,500 --> 00:27:25,709
здрасти

504
00:27:25,792 --> 00:27:28,542
- Здравей, Бил.
- Обаждах се.

505
00:27:28,625 --> 00:27:30,834
съжалявам
Беше лош ден.

506
00:27:33,000 --> 00:27:35,208
Благодаря, че взе Франи,
наистина.

507
00:27:35,291 --> 00:27:36,917
окей

508
00:27:37,000 --> 00:27:39,709
Просто ще се кача и...
и кажи лека нощ.

509
00:27:39,792 --> 00:27:41,792
недейте Просто е заспала.

510
00:27:41,875 --> 00:27:43,000
Накрая.

511
00:27:46,166 --> 00:27:47,959
- Ще те оставя на това.
- Мм-хмм.

512
00:27:50,291 --> 00:27:51,667
[издишва дълбоко]

513
00:27:54,333 --> 00:27:55,667
какво стана

514
00:28:00,417 --> 00:28:02,834
Франи не спираше да плаче
в училище днес.

515
00:28:02,917 --> 00:28:07,208
Те се опитаха да се свържат с вас.
Не можаха, извикаха ме.

516
00:28:07,291 --> 00:28:10,333
Тръгнах от работа, за да я взема.

517
00:28:10,417 --> 00:28:12,500
Попитах я какво не е наред.

518
00:28:12,583 --> 00:28:15,125
Тя не би казала.
Предполагам, че си й казал да не го прави.

519
00:28:17,250 --> 00:28:19,875
Когато я прибрах у дома,
Най-накрая я накарах да говори,

520
00:28:19,959 --> 00:28:22,500
след като го обещах
няма да имаш проблеми.

521
00:28:22,583 --> 00:28:25,000
[издишва] Исусе.

522
00:28:25,083 --> 00:28:30,083
Така тя ми разказа за снощи
при твоя приятел.

523
00:28:30,166 --> 00:28:33,959
Мъжете разбиват вратата,
измъквайки я от леглото,

524
00:28:34,041 --> 00:28:37,333
ти крещиш като твой приятел
беше измъкнат от къщата?

525
00:28:38,875 --> 00:28:43,041
И тогава на сутринта,
ти я заведе на училище.

526
00:28:43,125 --> 00:28:45,583
Заведохте я на училище
и ти я остави там.

527
00:28:47,208 --> 00:28:49,667
Аз съм... твоята сестра.

528
00:28:49,750 --> 00:28:52,000
[вдишва дълбоко]
И аз те обичам.

529
00:28:52,083 --> 00:28:54,750
Но аз също съм лекар и ако
Виждам малтретирано дете...

530
00:28:54,834 --> 00:28:57,625
- Това не е честно.
- Какво друго има?

531
00:28:57,709 --> 00:28:59,625
Ти дори погледна ли я?
Тя е нервна развалина.

532
00:28:59,709 --> 00:29:03,125
Ако видя това, имам
правна отговорност за действие.

533
00:29:03,208 --> 00:29:04,959
Така че това е
какво ще стане...

534
00:29:05,041 --> 00:29:06,792
Опаковах куфар за теб,

535
00:29:06,875 --> 00:29:09,500
и или проверявате себе си
в болницата тази вечер

536
00:29:09,583 --> 00:29:10,792
или започвам производство за вземане
законно попечителство над Франи.

537
00:29:10,875 --> 00:29:14,458
- Не можеш да направиш това.
- Мога и ще го направя.

538
00:29:14,542 --> 00:29:16,250
Вие не крадете
детето ми.

539
00:29:16,333 --> 00:29:17,834
[Маги] Няма да ходиш
да дръпна тези глупости отново!

540
00:29:17,917 --> 00:29:19,291
[Кари] Махни се от мен!

541
00:29:19,375 --> 00:29:21,041
Нямаш никъде
да я вземеш.

542
00:29:21,125 --> 00:29:22,625
[издишва рязко, подсмърча]

543
00:29:35,375 --> 00:29:37,041
съжалявам

544
00:29:37,125 --> 00:29:40,000
Франи има дом тук.

545
00:29:40,083 --> 00:29:44,041
Тя е... [въздиша] обичана.
Чувства се в безопасност.

546
00:29:44,125 --> 00:29:46,959
моля Моля те, не прави това.

547
00:29:47,041 --> 00:29:47,959
Тогава ела с мен.

548
00:29:48,041 --> 00:29:50,792
Ела с мен веднага.
Аз ще те карам.

549
00:29:50,875 --> 00:29:52,083
[издишва рязко]

550
00:29:52,166 --> 00:29:53,041
Франи ще дойде да те види
всеки ден

551
00:29:53,125 --> 00:29:56,000
ще се оправиш,
ще запазиш детето си.

552
00:29:59,125 --> 00:30:00,375
[издишва дълбоко] Майната му.

553
00:30:04,792 --> 00:30:08,291
- Кари...
[издишва дълбоко]

554
00:30:08,375 --> 00:30:11,041
Как е възможно
дори се колебаеш?

555
00:30:12,291 --> 00:30:16,041
[въздиша] Добре.

556
00:30:16,125 --> 00:30:18,959
[въздиша дълбоко]
Нещо става.

557
00:30:19,041 --> 00:30:20,709
Винаги има
нещо става.

558
00:30:20,792 --> 00:30:23,250
Не, имам предвид страната
под атака в момента.

559
00:30:23,333 --> 00:30:25,208
Лъжи, усилватели,
шибаният Twitter.

560
00:30:25,291 --> 00:30:26,709
Убиват се хора.

561
00:30:26,792 --> 00:30:28,875
- Не разбираш.
- Не, имам смисъл.

562
00:30:28,959 --> 00:30:31,333
Работя със Саул.
Той има нужда от мен.

563
00:30:31,417 --> 00:30:32,542
Франи има повече нужда от теб.

564
00:30:34,500 --> 00:30:36,917
[гласът прекъсва] Не мога.
аз не мога аз не мога

565
00:30:37,000 --> 00:30:37,959
Кари!
Не излизай през тази врата.

566
00:30:38,041 --> 00:30:40,750
[предната врата се отваря]
[Кари] Казах не сега.

567
00:30:40,834 --> 00:30:42,667
[Маги издишва рязко]

568
00:30:44,667 --> 00:30:48,000
[дишайки тежко]

569
00:30:59,166 --> 00:31:01,417
[приглушен писък]

570
00:31:03,291 --> 00:31:08,250
♪ свири меланхолична музика ♪

571
00:31:10,000 --> 00:31:11,792
[шепне] Майната му.

572
00:31:18,625 --> 00:31:21,625
[двигателят стартира]

573
00:31:22,792 --> 00:31:24,875
[сменя предавките]

574
00:31:28,625 --> 00:31:31,750
♪♪♪

575
00:31:33,917 --> 00:31:36,917
[жена пее на руски]

576
00:31:37,000 --> 00:31:41,375
♪♪♪

577
00:31:41,458 --> 00:31:45,458
[продължава да пее на руски]

578
00:31:45,542 --> 00:31:49,625
♪♪♪

579
00:31:49,709 --> 00:31:54,625
[Руското пеене продължава]

580
00:31:54,709 --> 00:31:58,792
Шарлот. как си

581
00:31:58,875 --> 00:32:01,500
посланик,
приятно ми е да те видя.

582
00:32:01,583 --> 00:32:03,667
♪♪♪

583
00:32:03,750 --> 00:32:07,959
[под дъх] Къде е той?

584
00:32:08,041 --> 00:32:10,250
- Той е долу.
- Да?

585
00:32:13,333 --> 00:32:18,291
[Руското пеене продължава]

586
00:32:20,625 --> 00:32:23,834
[стълби скърцат]

587
00:32:23,917 --> 00:32:26,875
[пеенето продължава в далечината]

588
00:32:34,458 --> 00:32:37,458
[говоря руски]

589
00:32:37,542 --> 00:32:41,500
[говоря руски]

590
00:33:49,834 --> 00:33:50,208
[потупва ръката]

591
00:33:53,083 --> 00:33:56,417
[тръгват стъпки]

592
00:33:56,500 --> 00:33:58,500
[неясни разговори]

593
00:33:58,583 --> 00:34:00,333
[врата скърца]

594
00:34:03,000 --> 00:34:05,458
[Саул] Добре ли си?
[Кари] Да.

595
00:34:05,542 --> 00:34:07,709
- Нещо с Франи?
- Всичко е наред.

596
00:34:07,792 --> 00:34:11,625
Нека поговорим за него.
Данте. [въздишка]

597
00:34:11,709 --> 00:34:14,625
какво стана

598
00:34:14,709 --> 00:34:16,333
- Кари.
[издишва дълбоко]

599
00:34:16,417 --> 00:34:17,709
Случи се, че напуснах Франи
при Маги за момента.

600
00:34:17,792 --> 00:34:19,125
какво означава това

601
00:34:19,208 --> 00:34:22,291
[въздиша] Тя ще бъде
с Маги, не с мен,

602
00:34:22,375 --> 00:34:24,792
за... известно време.

603
00:34:24,875 --> 00:34:26,083
[въздиша тежко]

604
00:34:26,166 --> 00:34:28,458
чуй ме

605
00:34:28,542 --> 00:34:30,250
- Върни се в къщата на сестра си.
- Не мога.

606
00:34:30,333 --> 00:34:31,959
Вие можете.

607
00:34:32,041 --> 00:34:35,959
Върнете се там и каквото и да е
направи го, отмени го.

608
00:34:36,041 --> 00:34:36,917
[издишва рязко]
Виж, ти сам го каза,

609
00:34:37,000 --> 00:34:39,458
Тичах наоколо
като луд.

610
00:34:39,542 --> 00:34:42,875
Не мога да продължа да нанасям
това на Франи. аз не мога

611
00:34:47,208 --> 00:34:51,208
[въздиша] Но аз също не мога да спра
повече отколкото можеш.

612
00:34:53,417 --> 00:34:57,792
Този човек лъже на 100%.
Той трябва да признае това

613
00:34:57,875 --> 00:35:00,291
така че президентът, който беше
избран да управлява тази държава

614
00:35:00,375 --> 00:35:02,875
може да продължи да върши работата си.

615
00:35:02,959 --> 00:35:04,917
Греша ли?

616
00:35:05,000 --> 00:35:09,125
Не грешиш.
Но времето ни изтече.

617
00:35:09,208 --> 00:35:11,875
Може би не. [издишва]

618
00:35:11,959 --> 00:35:12,875
Имам идея за
какво да правя по-нататък.

619
00:35:12,959 --> 00:35:16,709
Кари, попита той
за адвокат.

620
00:35:16,792 --> 00:35:18,792
аз знам

621
00:35:18,875 --> 00:35:21,166
Нека му дадем един.

622
00:35:21,250 --> 00:35:22,667
♪ свири напрегната музика ♪

623
00:35:22,750 --> 00:35:26,500
♪♪♪

624
00:35:26,583 --> 00:35:29,583
[неясни разговори]

625
00:35:42,417 --> 00:35:43,291
[звънец на асансьора]

626
00:35:48,750 --> 00:35:53,667
♪♪♪

627
00:36:01,375 --> 00:36:03,375
Вие представлявате Симон Мартин?

628
00:36:06,333 --> 00:36:08,291
- Кой си ти?
- Човекът, който плаща сметките.

629
00:36:08,375 --> 00:36:11,500
Трябва да знам къде е тя.

630
00:36:11,583 --> 00:36:13,875
Тя е изолирана.
Не знам къде е тя.

631
00:36:13,959 --> 00:36:16,583
- Но можете да разберете.
- не

632
00:36:16,667 --> 00:36:19,083
- Сигурен съм, че можеш.
[звънец на асансьора]

633
00:36:19,166 --> 00:36:22,000
[докосва бутон]
[Евгений въздъхва]

634
00:36:22,083 --> 00:36:25,166
Както разбрах, че майка ти
е в старческия дом Сейнт Джуд,

635
00:36:25,250 --> 00:36:27,166
се лекуват от Алцхаймер,

636
00:36:27,250 --> 00:36:29,834
платени изцяло от Medicaid,

637
00:36:29,917 --> 00:36:31,542
въпреки че има активи

638
00:36:31,625 --> 00:36:34,542
от милиони и милиони
от долари--

639
00:36:34,625 --> 00:36:39,583
активи, през които сте се скрили
две преходни корпорации.

640
00:36:39,667 --> 00:36:43,041
Разберете къде Симон Мартин
се провежда.

641
00:36:43,125 --> 00:36:45,583
- Ще ти се обадя след час.
[звънец на асансьора]

642
00:36:46,667 --> 00:36:51,458
♪♪♪

643
00:37:01,083 --> 00:37:02,792
[зумер]
[мъж] Патрик Стайер,

644
00:37:02,875 --> 00:37:04,458
Тойбин и съдружници.

645
00:37:04,542 --> 00:37:07,083
Имате мой клиент...
Данте Алън.

646
00:37:07,166 --> 00:37:08,500
[въздишка]

647
00:37:20,083 --> 00:37:22,166
Нека влезе.

648
00:37:23,500 --> 00:37:25,500
[зумер, врата отключва]

649
00:37:25,583 --> 00:37:27,125
Той е тук, вашият адвокат.

650
00:37:27,208 --> 00:37:28,750
Отне ти достатъчно време.

651
00:37:28,834 --> 00:37:30,709
[въздиша дълбоко] Данте, аз...

652
00:37:30,792 --> 00:37:33,542
Не се интересувам.

653
00:37:33,625 --> 00:37:35,333
Мислиш, че ще се прибереш сега,
ти не го правиш.

654
00:37:35,417 --> 00:37:38,000
- Влизаш в системата.
- Ще видим.

655
00:37:38,959 --> 00:37:41,500
Дори да те освободи,
което... добре,

656
00:37:41,583 --> 00:37:44,625
може би по някакъв начин го прави,
това не спира.

657
00:37:44,709 --> 00:37:46,166
Мислиш, че Саул е справедлив
ще се откажа?

658
00:37:46,250 --> 00:37:47,166
- Той знае, че си шпионин.
- Само аз не съм.

659
00:37:47,250 --> 00:37:50,834
където и да отидеш,
ще бъдете наблюдавани.

660
00:37:50,917 --> 00:37:53,792
Всяко телефонно обаждане, всеки текст,
всяка минута от живота си

661
00:37:53,875 --> 00:37:54,500
докато не си зад решетките.

662
00:37:54,583 --> 00:37:57,041
[Патрик] Къде е той? Тук?

663
00:37:57,125 --> 00:37:59,000
Можете ли да отворите вратата, моля?

664
00:38:00,083 --> 00:38:02,959
Това е. Последен шанс.

665
00:38:03,041 --> 00:38:04,583
[зумер, врата отключва]

666
00:38:06,542 --> 00:38:08,291
какво правиш тук

667
00:38:08,375 --> 00:38:10,625
Поискал ли е или не
присъствието на адв.

668
00:38:23,041 --> 00:38:24,542
- Коя е тя?
- Никой.

669
00:38:24,625 --> 00:38:27,333
Джо Тойбин не ти ли каза
да не говоря с никого?

670
00:38:27,417 --> 00:38:31,208
[Данте] Не съм идиот.
Нищо не казах.

671
00:38:31,291 --> 00:38:32,792
Къде е Джо?

672
00:38:32,875 --> 00:38:34,834
[Патрик] Повикаха го
до Ню Йорк тази сутрин.

673
00:38:34,917 --> 00:38:37,375
Каза, че е спешно.
Записвам се.

674
00:38:37,458 --> 00:38:39,166
[столът остъргва пода]
- Пат Стайър.

675
00:38:39,250 --> 00:38:41,709
Просто ме измъкни от тук.
Цялото това нещо е фарс.

676
00:38:41,792 --> 00:38:44,375
Да, Джо ме разясни
всичко, което му каза.

677
00:38:44,458 --> 00:38:47,875
Направих настоятелно предложение
вашето незабавно освобождаване.

678
00:38:47,959 --> 00:38:50,208
Проверете подробностите там.

679
00:38:50,291 --> 00:38:53,917
"Изложение на фактите"--
уверете се, че е точно.

680
00:38:54,000 --> 00:38:57,750
Имам съдия, който мрази
тези глупости на Гестапо.

681
00:38:57,834 --> 00:39:00,792
Разбили са ти вратата
посред нощ, нали?

682
00:39:12,542 --> 00:39:13,583
добре Всичко върви добре,

683
00:39:13,667 --> 00:39:17,041
Ще те изведа оттук
след няколко часа.

684
00:39:17,125 --> 00:39:20,208
Тогава можем да обсъдим следващите ходове,
което според мен

685
00:39:20,291 --> 00:39:21,250
включва търсенето ни
седемцифрени щети

686
00:39:21,333 --> 00:39:24,375
за нарушение
на вашите граждански права.

687
00:39:24,458 --> 00:39:29,083
Дотогава обаче,
сериозно, не казвай нищо.

688
00:39:30,041 --> 00:39:31,583
[столът остъргва пода]

689
00:39:33,166 --> 00:39:34,000
[чука на вратата]

690
00:39:34,083 --> 00:39:36,917
[зумер, врата отключва]

691
00:39:37,000 --> 00:39:40,333
[врата скърца]

692
00:39:42,917 --> 00:39:46,417
[въздиша дълбоко]

693
00:39:47,041 --> 00:39:49,208
[удрящи ръце]

694
00:40:00,917 --> 00:40:02,125
[изсумтя тихо]

695
00:40:03,792 --> 00:40:05,250
Ммм

696
00:40:06,500 --> 00:40:06,875
[мрънка]

697
00:40:06,959 --> 00:40:11,834
[задъхване]

698
00:40:11,917 --> 00:40:14,917
[Данте] Ах.

699
00:40:15,000 --> 00:40:17,917
[диша плитко]

700
00:40:24,417 --> 00:40:25,583
[вдишва рязко]

701
00:40:32,750 --> 00:40:34,291
[ахва]

702
00:40:37,750 --> 00:40:40,083
[ахва]

703
00:40:40,166 --> 00:40:42,250
[задъхан]

704
00:40:42,333 --> 00:40:44,417
Ммм

705
00:40:44,500 --> 00:40:46,834
[дишайки тежко] Помощ!

706
00:40:46,917 --> 00:40:47,959
♪♪♪

707
00:40:48,041 --> 00:40:50,000
чакай

708
00:40:50,083 --> 00:40:51,834
[Данте кашля, запушва се]

709
00:40:51,917 --> 00:40:53,917
[ахва] Той--

710
00:40:54,000 --> 00:40:55,834
[ахва, стене]

711
00:40:55,917 --> 00:40:58,166
[хрипове] Помогнете ми!

712
00:40:58,250 --> 00:40:59,750
[Данте] Помощ!

713
00:41:00,875 --> 00:41:03,041
помощ!

714
00:41:03,125 --> 00:41:05,417
[врата лири]

715
00:41:05,500 --> 00:41:08,750
[зумер, врата отключва]
[задъхване]

716
00:41:08,834 --> 00:41:10,166
Имаме нужда от помощ. Вземете медицински комплект.

717
00:41:10,250 --> 00:41:12,125
- Помогни ми.
- Данте.

718
00:41:12,208 --> 00:41:14,583
моля помогнете ми
моля помогнете моля

719
00:41:14,667 --> 00:41:16,709
Добре, почакай.
Просто трябва да издържиш.

720
00:41:16,792 --> 00:41:19,917
Мисля, че има
инфаркт. Обадете се на 9-1-1.

721
00:41:20,000 --> 00:41:23,208
- Госпожо...
- Не ми казвай протокола. направи го

722
00:41:23,291 --> 00:41:25,583
Добре, Данте, мисля
получаваш инфаркт.

723
00:41:25,667 --> 00:41:27,625
Просто трябва да издържиш
до пристигането на линейката.

724
00:41:27,709 --> 00:41:30,000
- Добре? аз съм тук с теб
[Данте] Не.

725
00:41:30,083 --> 00:41:31,375
Добре, трябва да ги вземеш
точно сега

726
00:41:31,458 --> 00:41:32,959
- Не. Не.
- Точно сега.

727
00:41:33,041 --> 00:41:36,792
Това е отрова. отрова. отрова.

728
00:41:36,875 --> 00:41:39,709
[говори неясно]
[Кари се задъхва]

729
00:41:39,792 --> 00:41:41,291
Това е химикалката.

730
00:41:41,375 --> 00:41:43,667
Адвокатът.
[ахва] Адвокатът.

731
00:41:43,750 --> 00:41:44,625
[сумтене]

732
00:41:44,709 --> 00:41:48,000
Спри го! Този адвокат,
не го оставяй да си тръгне!

733
00:41:48,083 --> 00:41:51,250
[Данте се задушава]

734
00:41:51,792 --> 00:41:55,083
[задъхване]

735
00:41:55,166 --> 00:41:57,208
Като Макклендън.

736
00:41:57,291 --> 00:42:00,417
[ахва] Руснаци.

737
00:42:00,500 --> 00:42:02,041
[Кари] Откъде знаеш?

738
00:42:02,125 --> 00:42:05,875
[затруднено дишане]

739
00:42:05,959 --> 00:42:06,500
Си--Симоне.

740
00:42:06,583 --> 00:42:10,542
[ахва] Симон ми каза.

741
00:42:12,583 --> 00:42:15,750
[Данте ахва]

742
00:42:21,667 --> 00:42:26,709
[дишайки тежко]

743
00:42:26,792 --> 00:42:31,667
♪♪♪

744
00:42:53,083 --> 00:42:54,583
[въздишка]

745
00:42:56,375 --> 00:42:58,375
Получихме ли каквото ни трябва?

746
00:42:58,458 --> 00:43:00,709
Той каза Макклендън
беше отровен от руснаци.

747
00:43:00,792 --> 00:43:03,709
- Той нарече Симон.
- Това носи ли ти заповедта?

748
00:43:03,792 --> 00:43:05,625
да Просто е по-добре да оцелее.

749
00:43:05,709 --> 00:43:08,333
Противоотровата не приема
дълго време за работа.

750
00:43:08,417 --> 00:43:09,542
искам да съм тук
когато се събуди.

751
00:43:09,625 --> 00:43:11,875
хайде Трябва да получим
на съдия.

752
00:43:18,458 --> 00:43:18,834
[вратата се затваря]

753
00:43:21,917 --> 00:43:23,125
[шепне] Майната му.

754
00:43:30,208 --> 00:43:31,542
Какво е?

755
00:43:31,625 --> 00:43:34,333
[мъж] Сърцето му спря.
- Майната му.

756
00:43:34,417 --> 00:43:36,250
- Обадете се на 9-1-1.
- Наистина?

757
00:43:36,333 --> 00:43:37,834
Сърцето му спря! направи го

758
00:43:37,917 --> 00:43:40,375
В чантата има дефибрил.
Червен калъф.

759
00:43:40,458 --> 00:43:42,166
[Кари] Да.
[разархивира]

760
00:43:44,875 --> 00:43:49,166
[мъж] Можеш ли да поемеш?
[Кари] Да, тук.

761
00:43:49,250 --> 00:43:52,375
[задъхан]

762
00:43:53,625 --> 00:43:56,166
[щракване за превключване]
- Ясно.

763
00:43:56,250 --> 00:43:59,333
[пукане на електричество,
defib хленчи]

764
00:43:59,417 --> 00:44:01,959
[гребла тънк, бипкане]

765
00:44:02,041 --> 00:44:05,625
[дишайки тежко]

766
00:44:08,208 --> 00:44:13,166
♪ драматична музика ♪

767
00:44:37,542 --> 00:44:38,208
[бръмчене на прозореца]

768
00:44:38,291 --> 00:44:41,917
[говоря руски]

769
00:44:43,792 --> 00:44:45,959
[говоря руски]

770
00:44:52,792 --> 00:44:54,333
♪♪♪

771
00:44:54,417 --> 00:44:56,834
[бръмчене на прозореца]

772
00:45:21,917 --> 00:45:23,583
[статични пукания]

773
00:45:23,667 --> 00:45:26,625
Имаме движение на юг
периметър. Ще ми трябва прикритие.

774
00:45:26,709 --> 00:45:28,333
[неясно радио бърборене,
стъпки подход]

775
00:45:28,417 --> 00:45:31,250
[вратата се затваря]

776
00:45:37,375 --> 00:45:40,750
[вратата се затваря]

777
00:45:53,667 --> 00:45:57,625
[неясно радио бърборене]

778
00:45:57,709 --> 00:46:01,709
[мобилен телефон вибрира, бипкане]

779
00:46:01,792 --> 00:46:03,750
[Саул] Г-жо президент.
[Кийн] Саул.

780
00:46:03,834 --> 00:46:05,083
Най-накрая добри новини.
Имаме заповед за

781
00:46:05,166 --> 00:46:08,458
- Арестът на Симон Мартин.
[шепне] О, слава богу.

782
00:46:08,542 --> 00:46:11,250
[нормален глас] Имат
заповед за ареста на Симон.

783
00:46:11,333 --> 00:46:12,917
Саул, Дейвид е.
Това е страхотна новина.

784
00:46:13,000 --> 00:46:15,625
[Саул] Тръгвам
да я разпитам сега.

785
00:46:15,709 --> 00:46:17,834
- Как се справихте?
- Имаме агент от ФБР

786
00:46:17,917 --> 00:46:19,792
който потвърди
Симон е руски шпионин.

787
00:46:19,875 --> 00:46:21,959
Отвъд това,
по-добре да не знаеш.

788
00:46:22,041 --> 00:46:25,166
- Но ние го направихме. Хванахме я.
- Искаш ли да му кажеш?

789
00:46:25,250 --> 00:46:26,834
[Саул] Извинете?

790
00:46:26,917 --> 00:46:29,250
Саул, протегнахме ръка
на самите руснаци.

791
00:46:29,333 --> 00:46:30,792
- Как?
[Уелингтън] Говорих с

792
00:46:30,875 --> 00:46:33,041
посланика,
оказвам известен натиск върху.

793
00:46:33,125 --> 00:46:36,417
Искахме резервен план за...
Сега няма особено значение.

794
00:46:36,500 --> 00:46:40,041
Когато сте упражнили този натиск,
споменахте ли Симона по име?

795
00:46:40,125 --> 00:46:44,875
разбира се Това беше идеята.
Не й позволявайте да свидетелства.

796
00:46:44,959 --> 00:46:46,667
Саул, това проблем ли е?

797
00:46:48,125 --> 00:46:50,458
[Кийн] Кажи ми.

798
00:46:50,542 --> 00:46:51,500
Просто поставяте цел
на гърба й.

799
00:46:51,583 --> 00:46:55,542
♪ драматична музика ♪

800
00:46:56,667 --> 00:47:00,166
[вой на сирени]
- Преследвай ги.

801
00:47:01,458 --> 00:47:03,709
[Саул] Давай, давай.

802
00:47:03,792 --> 00:47:06,875
[сирените продължават да вият,
обороти на двигателите]

803
00:47:12,834 --> 00:47:14,041
[сирените продължават да вият]

804
00:47:22,000 --> 00:47:23,834
[неясно радио бърборене]

805
00:47:23,917 --> 00:47:26,875
[маршал] Хванаха я.
- Какво стана?

806
00:47:26,959 --> 00:47:28,875
Те пуснаха примамка отпред,
дойде отзад.

807
00:47:28,959 --> 00:47:31,041
Ние се разпръскваме,
търси го.

808
00:47:32,458 --> 00:47:35,583
♪♪♪

809
00:47:53,834 --> 00:47:56,208
[Симона се задъхва]

810
00:48:05,458 --> 00:48:10,208
♪♪♪

811
00:48:18,750 --> 00:48:20,250
о!

812
00:48:20,333 --> 00:48:22,500
[целувки]

813
00:48:25,875 --> 00:48:29,709
[говоря руски]
[двигателят стартира]

814
00:48:29,792 --> 00:48:32,291
♪♪♪

815
00:48:32,375 --> 00:48:35,166
[линейни пръстени]

816
00:48:35,250 --> 00:48:38,333
[пръстен]

817
00:48:38,417 --> 00:48:39,250
[пръстен]

818
00:48:39,333 --> 00:48:42,083
[Кари] Ало?
[Саул] Тя си отиде.

819
00:48:42,166 --> 00:48:44,667
- Какво?
- Стигнаха до нея.

820
00:48:44,750 --> 00:48:46,875
Руснаците го направиха.

821
00:48:46,959 --> 00:48:49,834
Сега Данте е всичко, което имаме.

822
00:48:49,917 --> 00:48:52,583
[неясни разговори]
[Саул] Кари?

823
00:48:52,667 --> 00:48:54,250
Аз-аз ще имам
да се свържа с теб.

824
00:48:54,333 --> 00:48:57,959
[Саул] Какво става?
– сърцето му спря.

825
00:49:00,166 --> 00:49:02,917
- Какво?
[въздиша] Сърцето му спря.

826
00:49:03,000 --> 00:49:05,208
Сега става,
но ние сме в спешното

827
00:49:08,083 --> 00:49:10,000
Кажи ми, че ще успее.

828
00:49:13,208 --> 00:49:17,125
[неясни разговори]

829
00:49:19,917 --> 00:49:21,834
[бипкане на мобилен телефон]

830
00:49:21,917 --> 00:49:25,792
♪♪♪

831
00:49:25,875 --> 00:49:27,875
[мониторът бипка непрекъснато]

832
00:49:27,959 --> 00:49:31,959
Госпожо, ще имам нужда от вас
да излезеш.

833
00:49:33,792 --> 00:49:36,917
♪♪♪

834
00:49:45,709 --> 00:49:50,834
♪♪♪

835
00:50:02,083 --> 00:50:03,208
♪♪♪