1 00:00:00,800 --> 00:00:03,503 [تشغيل موسيقى الشعار] 2 00:00:06,206 --> 00:00:10,777 [أزيز موسيقى جهاز العرض] 3 00:00:16,783 --> 00:00:20,720 [رنين الأجراس الناعمة] 4 00:00:27,093 --> 00:00:29,162 [دوير عجلات الدراجة] 5 00:00:29,195 --> 00:00:32,265 [يرن جرس الدراجة] 6 00:00:35,902 --> 00:00:38,038 [طنين طفل] 7 00:00:38,071 --> 00:00:41,541 [خدوش الطباشير] 8 00:00:44,944 --> 00:00:46,079 [جلجل ناعم] 9 00:00:46,112 --> 00:00:48,481 [آهات امرأة] 10 00:00:49,883 --> 00:00:52,986 [امرأة تصرخ بألم] 11 00:00:53,019 --> 00:00:55,355 [المرأة تتنفس بسرعة] 12 00:00:55,388 --> 00:00:57,290 [أنين] 13 00:01:00,226 --> 00:01:01,961 [موسيقى هادئة مشؤومة] 14 00:01:01,995 --> 00:01:04,197 [المرأة ترتجف] لا... لا. 15 00:01:04,230 --> 00:01:07,467 -لا. -[ينبح كلب من بعيد] 16 00:01:07,500 --> 00:01:09,402 [صرير معدني] 17 00:01:11,438 --> 00:01:13,173 ساعدني! 18 00:01:14,474 --> 00:01:17,610 -[صوت مشوه غريب] -[أنين] 19 00:01:19,646 --> 00:01:23,216 [موسيقى هادئة مشؤومة] 20 00:01:28,254 --> 00:01:30,156 [تتضخم الموسيقى المشؤومة] 21 00:01:30,190 --> 00:01:31,691 [تتوقف الموسيقى فجأة] 22 00:01:34,427 --> 00:01:37,097 -[أنفاس مذعورة] -[صرير مرح] 23 00:01:37,130 --> 00:01:38,731 [الغربان تنعق] 24 00:01:41,801 --> 00:01:43,870 [نقرات الهاتف السريعة] 25 00:01:47,640 --> 00:01:50,677 -[عاجلاً] هيا! -[أطفال يضحكون] 26 00:01:50,710 --> 00:01:54,280 اتركني وشأني! 27 00:01:57,150 --> 00:01:59,152 [آهات] لا... 28 00:01:59,185 --> 00:02:01,020 -[طقطقة الفروع] -[صرير اللعبة] 29 00:02:01,054 --> 00:02:03,356 ساعدني... 30 00:02:06,326 --> 00:02:07,660 -[جلجل بصوت عال] -[امرأة تشتكي] 31 00:02:16,236 --> 00:02:17,670 -[جلطة قوية] -[صرير لعبة] 32 00:02:20,373 --> 00:02:22,542 [صوت الدوار] 33 00:02:28,648 --> 00:02:30,817 -[شقوق العظام] -[بقع الدم] 34 00:02:32,785 --> 00:02:34,654 [صرخات امرأة] 35 00:02:34,687 --> 00:02:37,957 [يصرخ بألم] 36 00:02:44,230 --> 00:02:46,766 [يرتفع ويتقيأ] 37 00:02:46,799 --> 00:02:47,734 [صرير اللعبة بشكل مخيف] 38 00:02:49,903 --> 00:02:52,205 [يئن تهدأ] 39 00:02:58,945 --> 00:03:02,515 [تشغيل "لا تنتظر طويلاً"] 40 00:03:02,549 --> 00:03:07,820 ♪ يومًا ما، سيكون من الجميل أن أبتعد ♪ 41 00:03:07,854 --> 00:03:12,125 ♪ أنا وأنت فقط أو يمكننا أن نذهب يا فتاتي ♪ 42 00:03:12,158 --> 00:03:15,895 ♪ أعرف ♪ 43 00:03:15,929 --> 00:03:19,365 ♪ سيكون جميلاً ♪ 44 00:03:19,399 --> 00:03:23,169 ♪ بعض الوقت بمفردك معك يا عزيزتي ♪ 45 00:03:23,203 --> 00:03:28,808 ♪ لا أحد يتصل ليعود للمنزل ♪ 46 00:03:32,779 --> 00:03:36,549 ♪ ولبقية حياتنا ♪ 47 00:03:36,583 --> 00:03:40,186 ♪ يمكننا الذهاب إلى جنتنا ♪ 48 00:03:40,220 --> 00:03:46,392 ♪ وعندما أنظر إلى عينيك ♪ 49 00:03:46,426 --> 00:03:48,561 ♪ سيكون جميلا... ♪ 50 00:03:48,595 --> 00:03:51,464 -[نهاية الأغنية] -[تزمير السيارات] 51 00:03:51,497 --> 00:03:53,466 [ساشا] أتعلمين، دعيني أتحقق مرة أخرى. 52 00:03:53,499 --> 00:03:55,935 لدي ضمادات ووجبات خفيفة. 53 00:03:55,969 --> 00:03:57,337 [بابي على الهاتف] مم-هم؟ تمام؟ 54 00:03:57,370 --> 00:04:01,007 انتظر، هل حزمت الألعاب؟ انتظر، ثانية واحدة. 55 00:04:01,040 --> 00:04:02,542 [تنهدات] حسنًا، ها هم! 56 00:04:02,575 --> 00:04:05,211 [بابي] مهلا، هل قمت بفحص الجيب الأمامي، ميجا؟ 57 00:04:05,245 --> 00:04:07,146 حلوى تيا، من العودة إلى المنزل. 58 00:04:07,180 --> 00:04:08,815 قليل من السكر ليبقيك على الأرض. 59 00:04:08,848 --> 00:04:12,552 شكرا لك بابي. لماذا؟ هل أنا... هل أبدو متوتراً؟ 60 00:04:12,585 --> 00:04:15,221 -[بابي] هيا. -لا، لقد قرأت مقالاً على الإنترنت، 61 00:04:15,255 --> 00:04:17,423 وقال أن الأطفال يمكن أن يشعروا بالخوف، و... 62 00:04:17,457 --> 00:04:19,559 [بابي] لا يا ميجا، أنت تستحق هذه الوظيفة الجديدة. 63 00:04:19,592 --> 00:04:21,894 هل سيكون من المفيد أن أخبرك كم أنا فخور؟ 64 00:04:21,928 --> 00:04:23,196 للمرة المليون؟ 65 00:04:23,229 --> 00:04:24,564 [بابي] العمل هناك أمر مهم. 66 00:04:24,597 --> 00:04:26,733 الوظائف في كورال جروف... ليس من السهل الحصول عليها. 67 00:04:26,766 --> 00:04:29,335 وينفتحون بسرعة. إنها توقعات عالية. 68 00:04:29,369 --> 00:04:31,237 [بابي] ستكون والدتك فخورة أيضًا. 69 00:04:31,271 --> 00:04:32,805 خاصة إذا رأت معدلك. 70 00:04:32,839 --> 00:04:34,707 يكفي لتوفير ما يصل إلى تلك الرسوم الدراسية. 71 00:04:34,741 --> 00:04:38,144 آمل ذلك حقا. ولكي تأخذ مناوبات أقل أيضًا. 72 00:04:38,177 --> 00:04:40,480 [يتنهد بابي] أتمنى أن أفعل المزيد. 73 00:04:40,513 --> 00:04:43,716 أعلم أن هذا العام لم يكن كما كنت تتمناه، ولكن... 74 00:04:43,750 --> 00:04:46,953 - لقد حصلت على فرصة هنا. -لقد حصلت على هذا، بابي. أعدك. 75 00:04:46,986 --> 00:04:48,688 -[ماركو يطرق الباب] يو! -[بابي] هذا أخوك؟ 76 00:04:48,721 --> 00:04:50,456 -[يصرخ بصوت عالٍ] -أسرع! دعنا نذهب! 77 00:04:50,490 --> 00:04:51,991 [بابي] ماركو! اعتني بأختك! 78 00:04:52,025 --> 00:04:54,827 -بابي يقول أن تعتني بي. -أنا أعتني بها. 79 00:04:54,861 --> 00:04:56,863 الأميرة الصغيرة هي. دعنا نذهب يا رجل! 80 00:04:56,896 --> 00:04:59,065 -أحبك يا بابي، إلى اللقاء. -[بابي] أحبك يا ميجا. 81 00:04:59,098 --> 00:05:00,466 كن آمنا. 82 00:05:02,802 --> 00:05:05,004 [تتنهد ساشا] آه... 83 00:05:05,038 --> 00:05:08,007 يا إلهي. عليكم يا رفاق تنظيفه هنا! 84 00:05:08,641 --> 00:05:10,209 -[ماركو] هل أنت مستعد؟ -[داريوس] نعم يا رجل. 85 00:05:10,243 --> 00:05:11,611 [يبدأ المحرك] 86 00:05:12,979 --> 00:05:16,716 [تشغيل الأغنية الإسبانية المتفائلة] 87 00:05:16,749 --> 00:05:18,518 [ماركو] حلوى على الإفطار، هاه؟ 88 00:05:18,551 --> 00:05:20,820 [ساشا] إذا كنت تريد بعضًا منها، يمكنك قولها فحسب. 89 00:05:20,853 --> 00:05:24,857 [داريوس] مهلا، سآخذ البعض. أي شيء سكري. 90 00:05:33,599 --> 00:05:35,868 [ماركو] هذا لطيف. قبعتك المدرسية؟ 91 00:05:35,902 --> 00:05:38,104 -أنت تحاولين جاهدة يا ساشا. -تمام... 92 00:05:39,205 --> 00:05:41,808 أبقِ ذكائك قريبًا من صدرك. 93 00:05:42,608 --> 00:05:45,478 الناس هنا لا يحبون أن تكون "المساعدة" بمثابة ألم في المؤخرة. 94 00:05:45,511 --> 00:05:46,979 -[داريوس] نعم. -ذُكر. 95 00:05:47,013 --> 00:05:50,083 أنت اه... أنت في مقاطعة كارين الآن. 96 00:05:50,116 --> 00:05:52,118 [ساشا تسخر] أوه! 97 00:05:52,151 --> 00:05:55,221 احذر من الفرابتشينو والكلاب اللطيفة في حقائب اليد. 98 00:05:55,254 --> 00:05:57,290 يا رفاق، لقد حصلت على هذا. 99 00:05:57,323 --> 00:06:01,194 لن تظن أنه أمر مضحك عندما يبدو نصف المدينة هكذا، 100 00:06:01,227 --> 00:06:02,762 مع مدى سرعة بنائهم. 101 00:06:02,795 --> 00:06:05,331 [داريوس] يا رجل. المزيد من الوظائف بالنسبة لنا. 102 00:06:06,065 --> 00:06:09,235 نعم، أنا فقط أقول، الناس هنا غريبون. 103 00:06:09,869 --> 00:06:11,604 لا أستطيع أن أتخيل كيف يبدو أطفالهم. 104 00:06:11,637 --> 00:06:13,806 [حارس أمن] حسنًا، أنتم جاهزون للذهاب. 105 00:06:13,840 --> 00:06:15,007 دعنا نذهب. 106 00:06:19,178 --> 00:06:23,182 [رنين الدقات الرقيقة بشكل مخيف] 107 00:06:35,194 --> 00:06:36,896 [صرير العجلة حتى التوقف] 108 00:06:38,698 --> 00:06:42,568 قالت السيدة فيفييرز إن الفتاة زالي تعاني من مشاكل سلوكية. 109 00:06:42,602 --> 00:06:45,204 -الترجمة...مدللة! -[ماركو يضحك] 110 00:06:45,238 --> 00:06:46,439 خزان قاتل الحشائش مفكوك. 111 00:06:46,472 --> 00:06:48,408 [ساشا] أعتقد أنها ذهبت أيضًا إلى وينسكوت، 112 00:06:48,441 --> 00:06:50,309 لذلك ربما يمكنها أن تقدم لي بعض النصائح. 113 00:06:50,343 --> 00:06:52,378 [ماركو] مهلا... 114 00:06:52,412 --> 00:06:56,249 أنت هناك للقيام بعمل، وليس لطلب خدمات. 115 00:06:56,749 --> 00:06:59,786 اخفض رأسك، واعرف مكانك. ابق غير مرئي. 116 00:06:59,819 --> 00:07:02,922 إنها مجالسة أطفال، وليست عمليات خاصة. توقف عن محاولة إخافتي. 117 00:07:02,955 --> 00:07:04,891 أنا آسف لأنك تجد الواقع مخيفًا. 118 00:07:04,924 --> 00:07:06,559 حظًا أفضل في فقاعة كليتك. 119 00:07:06,592 --> 00:07:09,562 البعض منا لديه أحلام لا تنطوي على قتل الأعشاب الضارة. 120 00:07:10,396 --> 00:07:12,532 يبدو وكأنه شخص غيور قليلا. 121 00:07:13,599 --> 00:07:16,302 ماذا، ديون الطلاب؟ 122 00:07:16,769 --> 00:07:20,306 سأقول لك ماذا، ساشا. تتعلم كيفية تغيير الإطارات، 123 00:07:20,339 --> 00:07:21,808 وبعد ذلك يمكننا التحدث. 124 00:07:21,841 --> 00:07:23,643 -[يُغلق الباب] -[ماركو] يمكننا الذهاب. 125 00:07:23,676 --> 00:07:27,280 عندما يكون منزلي هنا، سأستأجر شخصًا للقيام بذلك نيابةً عني. 126 00:07:27,313 --> 00:07:28,681 ربما أنت. 127 00:07:28,714 --> 00:07:30,483 حسنًا، واصل الحلم وسنواصل العمل. 128 00:07:30,516 --> 00:07:33,820 مهلا، وشاح؟ فقط استمع. 129 00:07:33,853 --> 00:07:36,589 -إلى ماذا؟ لك؟ -ناه إلى هذا. 130 00:07:36,622 --> 00:07:39,692 -[يطلق صوت البوق في حالة سكر] -يا إلهي! اسكت ذلك! 131 00:07:39,725 --> 00:07:41,928 أقسم، إذا سمعت السيدة فيفييرز ذلك... 132 00:07:41,961 --> 00:07:45,198 حسنا، أنا متأكد من أنها لم تفعل ذلك. ربما تكون مشغولة بالاستماع إليها 133 00:07:45,231 --> 00:07:47,333 -كتاب صوتي لريز ويذرسبون. -[ساشا] لا أستطيع الاستماع إلى هذا. 134 00:07:47,366 --> 00:07:50,336 أو أوعية الغناء التبتية وسط بعض اليوجا الطائرة! 135 00:07:50,369 --> 00:07:51,871 [ماركو] مهلا! 136 00:07:53,139 --> 00:07:54,540 نعم؟ 137 00:07:54,574 --> 00:07:57,777 انظر، نحن سنكون في حفلة قريبة، حسنًا؟ 138 00:07:57,810 --> 00:07:59,579 وواحدة أخرى بالقرب من الحديقة، 139 00:07:59,612 --> 00:08:03,516 لذلك فقط اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 140 00:08:05,718 --> 00:08:08,054 -استمتعوا بأوساخكم يا رفاق. -استمتع بحفاضاتك. 141 00:08:10,556 --> 00:08:11,991 -[زئير المحرك] -دعونا نحفره. 142 00:08:17,930 --> 00:08:21,267 مرحبًا، أنا ساشا... [متفائلًا] أنا ساشا. 143 00:08:21,300 --> 00:08:22,835 -[يفتح الباب] -[مذهولاً] أوه! 144 00:08:23,603 --> 00:08:25,571 ادخلي يا نحلة العسل. 145 00:08:25,605 --> 00:08:26,939 لا يمكنك أن تتخيل 146 00:08:26,973 --> 00:08:29,408 ما مدى صعوبة العثور على جليسة جيدة هذه الأيام. 147 00:08:29,442 --> 00:08:31,477 مع نمو الحي، 148 00:08:31,511 --> 00:08:33,446 كل الأشياء الجيدة يتم التهامها. 149 00:08:33,479 --> 00:08:35,214 أوه، لا، أنا فقط سعيد لوجودي هنا. 150 00:08:35,248 --> 00:08:37,683 من اللطيف مقابلتك شخصيًا أخيرًا، سيدة فيفييرز. 151 00:08:37,717 --> 00:08:41,787 من فضلك، أنا كاميل. وهنا جهاز الكمبيوتر اللوحي الخاص بها. 152 00:08:41,821 --> 00:08:45,491 لا تدعها تشاهد أي شيء عنيف. والبقاء في الداخل. 153 00:08:45,525 --> 00:08:47,527 أرنبنا الصغير المنشط ينشط 154 00:08:47,560 --> 00:08:49,829 عندما تكون بالخارج حول أطفال آخرين. 155 00:08:50,863 --> 00:08:52,632 - أوه، واو. -[يعمل الصنبور] 156 00:08:54,200 --> 00:08:57,970 أوه، في الواقع، لدي استبيان في حقيبتي. 157 00:08:58,004 --> 00:09:02,074 لذا، إذا كان لدى زالي حساسية أو أي شيء يجب أن أكون على علم به، 158 00:09:02,108 --> 00:09:04,410 فقط اسمحوا لي أن أعرف وسوف أكتب ذلك. 159 00:09:04,744 --> 00:09:06,612 حسنا... لا الوجبات السريعة. 160 00:09:06,646 --> 00:09:09,849 وهذا يعني، لا الصودا والحلويات. 161 00:09:09,882 --> 00:09:13,586 لا سيما أنها لا تحتوي على حلوى، فبطنها حساسة. 162 00:09:13,619 --> 00:09:15,354 انها وراثية. 163 00:09:26,532 --> 00:09:29,802 فقط أحبك بالفعل، البازلاء الحلوة. 164 00:09:30,903 --> 00:09:34,206 أستطيع أن أقول أنك سوف تضع جليسة الأطفال السابقة لدينا في العار. 165 00:09:34,240 --> 00:09:36,475 أوه، سأبذل قصارى جهدي، سيدتي. 166 00:09:37,143 --> 00:09:40,980 آخر واحد فقط ما يصل واليسار. اختفى. 167 00:09:42,348 --> 00:09:45,618 لنفترض أنها لم تجد موطئ قدم لها هنا، أيها المسكين. 168 00:09:45,651 --> 00:09:47,553 [ترشف في الكأس] مم... 169 00:09:47,587 --> 00:09:49,355 سأعود خلال بضع ساعات. 170 00:09:49,388 --> 00:09:51,223 حسنا، نعم. ًيبدو جيدا. 171 00:09:51,257 --> 00:09:54,727 هل لديها أي وجبات خفيفة مفضلة أو أي شيء؟ 172 00:09:54,760 --> 00:09:58,030 أوه، واو. لقد ذهبت إلى المدرسة في وينسكوت. 173 00:10:00,299 --> 00:10:03,002 نعم، تماما مثل والدي. 174 00:10:03,502 --> 00:10:07,807 نعم. أنا، اه... لقد التحقت بالفعل العام الماضي لدراسة تمهيدي الطب. 175 00:10:09,141 --> 00:10:11,377 واو... 176 00:10:11,410 --> 00:10:13,879 أنت فقط مليء بالمفاجآت. 177 00:10:15,915 --> 00:10:18,918 -كلمة نصيحة. -أوه، نعم، من فضلك. 178 00:10:21,721 --> 00:10:23,222 لا تدع حياة الراحة 179 00:10:23,255 --> 00:10:26,258 تهدئة لكم في رمي أحلامك. 180 00:10:26,859 --> 00:10:29,729 هذا المكان لديه وسيلة لإبقائك هنا. 181 00:10:31,664 --> 00:10:33,766 نعم أم... 182 00:10:33,799 --> 00:10:37,703 كان علي أن أؤجل. لم يكن حقا في حدود إمكانياتنا. 183 00:10:38,671 --> 00:10:40,239 لقد كانت سنة صعبة نوعًا ما. 184 00:10:43,109 --> 00:10:48,080 حسنًا، لدي صديق عزيز يدير برنامج المنح الدراسية. 185 00:10:48,114 --> 00:10:50,449 يسعدني أن أضع كلمة طيبة لك. 186 00:10:50,483 --> 00:10:55,354 أوه، واو. بجد؟ وهذا من شأنه أن يغير قواعد اللعبة. بصدق. 187 00:10:55,955 --> 00:10:59,058 إذا كنت تستطيع البقاء على قيد الحياة اليوم مع طفلي. [ضحكة مكتومة] 188 00:10:59,091 --> 00:11:00,660 -أوه، الحق. -[يطرق على الزجاج] 189 00:11:00,693 --> 00:11:02,928 تعال وقل مرحباً يا عزيزتي! 190 00:11:04,296 --> 00:11:07,266 [متفائل] مرحبا! أنا ساشا. 191 00:11:08,100 --> 00:11:10,169 -ما اسمك؟ -[صرير اللعبة] 192 00:11:10,202 --> 00:11:11,771 [يدندن زالي] 193 00:11:11,804 --> 00:11:14,540 -[ساشا] أوه! -[زالي] الآنسة لوليبوبس. 194 00:11:14,573 --> 00:11:16,542 -احرص. -زالي! 195 00:11:16,575 --> 00:11:19,111 كن لطيفًا مع مساعد أمك الصغير، من فضلك. 196 00:11:20,012 --> 00:11:22,314 الآنسة لوليبوبس ليست لطيفة. 197 00:11:22,348 --> 00:11:23,749 انها تعض! 198 00:11:23,783 --> 00:11:27,586 -إنها ليست هكذا عادة. -لا بأس. أم... 199 00:11:27,620 --> 00:11:29,655 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟ 200 00:11:29,689 --> 00:11:31,390 بالطبع! [ضحكة مكتومة عصبية] 201 00:11:32,792 --> 00:11:34,827 أتمنى لك وقتا طيبا! 202 00:11:37,697 --> 00:11:41,167 -[يُغلق الباب] -[تتنهد] حسنًا، لقد فهمت هذا. 203 00:11:42,868 --> 00:11:44,370 يا! وهنا بعض أكثر. 204 00:11:44,403 --> 00:11:46,138 [تبدأ الموسيقى المخيفة] 205 00:11:48,207 --> 00:11:50,710 [إنشاء موسيقى غريبة] 206 00:11:50,743 --> 00:11:53,045 -[تبكي زالي] -[ساشا] أعرف، هنا. 207 00:11:53,746 --> 00:11:57,116 ها نحن ذا. وجبة خفيفة صحية قادمة. 208 00:11:57,149 --> 00:12:01,520 صحيح؟ كل ما تطعمني أمي هو أخضر. 209 00:12:04,757 --> 00:12:06,826 -هل رأيت جهازي اللوحي؟ -[صرير اللعبة] 210 00:12:06,859 --> 00:12:09,361 أم لا، لم أفعل. لا أعرف أين هو. 211 00:12:10,429 --> 00:12:13,899 -حلوى! -أوه! لا، لا، لا. 212 00:12:14,433 --> 00:12:18,003 في الواقع، هل تريد تدمير معدتك وتعفن أسنانك؟ 213 00:12:18,037 --> 00:12:20,206 لا أعتقد ذلك، أليس كذلك؟ 214 00:12:20,940 --> 00:12:23,342 أم، أعتقد أن لدي هنا. 215 00:12:24,043 --> 00:12:25,244 آه! 216 00:12:27,246 --> 00:12:28,814 نوع من المرح، أليس كذلك؟ 217 00:12:32,451 --> 00:12:35,855 كان أخي يصنع لي تلك الألعاب عندما كنت أصغر سناً. 218 00:12:35,888 --> 00:12:37,790 -يعمل في أمازون؟ -[تضحك ساشا] 219 00:12:38,791 --> 00:12:41,694 ليس بالضبط. إنه منسق المناظر الطبيعية، 220 00:12:41,727 --> 00:12:44,797 لكنه كان يحب صنع الأشياء. 221 00:12:44,830 --> 00:12:46,499 ها نحن ذا. 222 00:12:48,601 --> 00:12:50,302 حتى أنه صنع لي هذا السوار. 223 00:12:51,303 --> 00:12:53,339 أنا أحب الألغام أكثر. 224 00:12:54,240 --> 00:12:57,042 حسنًا، سأقوم بالتنظيف. يمكنك الدخول إلى الطعام. 225 00:12:58,711 --> 00:13:00,312 اه... 226 00:13:00,346 --> 00:13:01,680 انتظر! 227 00:13:02,248 --> 00:13:05,551 آنسة سيتر، ما هو اسمك الحقيقي مرة أخرى؟ 228 00:13:05,584 --> 00:13:08,087 أم، لذلك هل يمكنك أن تتذكر؟ "س." 229 00:13:09,288 --> 00:13:10,856 ساشا. 230 00:13:12,224 --> 00:13:15,294 - شكرا يا آنسة ساشا. -لماذا؟ 231 00:13:15,828 --> 00:13:19,532 -لوجودك هنا. -حسنا بالطبع. إنها وظيفتي. 232 00:13:21,867 --> 00:13:26,005 أنت لست مثل أمي. إنها مشغولة دائمًا. 233 00:13:28,040 --> 00:13:31,977 مرحبًا، إذا كنت بحاجة للعب والاستمتاع ببعض المرح، 234 00:13:32,011 --> 00:13:34,146 أنا دائما في الجوار. تمام؟ 235 00:13:35,347 --> 00:13:37,183 [صرير لعبة] 236 00:13:37,716 --> 00:13:40,753 مهلا، ما هو الخطأ؟ ما الذي تبحث عنه؟ 237 00:13:41,086 --> 00:13:42,888 هل يمكننا الذهاب إلى الحديقة يا آنسة ساشا؟ 238 00:13:42,922 --> 00:13:44,824 أعتقد أنني تركت دميتي الأخرى هناك. 239 00:13:44,857 --> 00:13:48,828 امممم، أوامر أمي. لقد قالت أن تبقى بالداخل، لذا... 240 00:13:48,861 --> 00:13:50,796 أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد لعبة أخرى بالنسبة لك... 241 00:13:50,830 --> 00:13:53,132 لكنها أفضل صديقة لملكة جمال لوليبوب! 242 00:13:54,333 --> 00:13:55,901 من فضلك... 243 00:13:58,304 --> 00:13:59,772 [تذمر زالي] 244 00:13:59,805 --> 00:14:02,641 حسنا. لكن علينا أن نضع قاعدة، حسنًا؟ 245 00:14:02,675 --> 00:14:05,644 لا يوجد وقت للعب، نحن هناك فقط للحصول على دميتك، حسنًا؟ 246 00:14:06,345 --> 00:14:07,580 بالتأكيد. 247 00:14:09,281 --> 00:14:13,052 على ما يرام. تناول بعض الطعام، وسأقوم بتنظيف الباقي. 248 00:14:13,886 --> 00:14:16,088 [اهتزاز الأرض] 249 00:14:24,463 --> 00:14:25,865 [ساشا] مهلا! 250 00:14:25,898 --> 00:14:28,500 -زالي، أبطئ. -[ضحكة زالي] 251 00:14:29,835 --> 00:14:31,604 [زالي] أين ذهبت دوامة الخيل؟ 252 00:14:31,637 --> 00:14:33,005 ما هذا؟ 253 00:14:38,043 --> 00:14:40,179 -تعال. -أوه! تمام. 254 00:14:40,212 --> 00:14:42,014 -[صرير لعبة] -واو! 255 00:14:42,047 --> 00:14:43,649 مهلا، أبطئ، حسنا؟ 256 00:14:44,817 --> 00:14:46,852 مهلا، انتظر، انتظر، انتظر! 257 00:14:47,519 --> 00:14:49,722 اعتقدت أننا هنا للحصول على دميتك؟ 258 00:14:49,755 --> 00:14:51,257 [زالي] سأعود فورًا. 259 00:14:52,224 --> 00:14:54,093 -أعدك. -[ساشا] لا، لا. 260 00:14:54,126 --> 00:14:56,795 نحن هنا فقط للحصول على دميتك، والآن هل تريد اللعب؟ 261 00:14:56,829 --> 00:14:58,898 ولكن دميتي هناك. 262 00:14:58,931 --> 00:15:02,701 قال صديقي أن الشريحة الجديدة مميزة. لو سمحت؟ 263 00:15:04,737 --> 00:15:06,572 خمس دقائق. يا! لا لا... 264 00:15:06,605 --> 00:15:10,409 إليك بعض القواعد، حسنًا. لا توجد قضبان قرد ولا أراجيح. 265 00:15:10,442 --> 00:15:12,511 ستقابلني على ذلك المقعد، أليس كذلك؟ 266 00:15:12,544 --> 00:15:13,646 [زالي] حسنًا. 267 00:15:14,980 --> 00:15:17,216 أنا أشاهد! احرص. 268 00:15:18,150 --> 00:15:21,120 [الأطفال يضحكون ويثرثرون] 269 00:15:30,763 --> 00:15:32,197 [الرسالة المرسلة الأصوات] 270 00:15:33,465 --> 00:15:35,134 [أصوات تنبيه الرسائل] 271 00:15:36,035 --> 00:15:37,736 [أصوات تنبيه الرسائل] 272 00:15:42,775 --> 00:15:45,311 [أطفال يضحكون] 273 00:16:05,731 --> 00:16:07,766 [يبني الموسيقى المشؤومة] 274 00:16:10,602 --> 00:16:11,770 أين والديهم؟ 275 00:16:33,692 --> 00:16:36,028 [موسيقى منخفضة مشؤومة] 276 00:16:36,428 --> 00:16:39,264 لعالم روزا 277 00:16:48,007 --> 00:16:49,375 يا زالي؟ 278 00:16:51,844 --> 00:16:54,346 انتهى وقتك. يا! 279 00:16:56,915 --> 00:16:59,184 - زالي. -الآنسة ساشا.. 280 00:17:00,953 --> 00:17:02,788 انتهى الوقت. 281 00:17:05,124 --> 00:17:08,193 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ زالي؟ 282 00:17:08,227 --> 00:17:10,896 لا...لا تفعل! 283 00:17:10,929 --> 00:17:13,399 [صوت انزلاق] 284 00:17:14,700 --> 00:17:16,068 [توقف الصوت المنزلق] 285 00:17:16,101 --> 00:17:18,170 [ساشا] زالي؟ 286 00:17:22,408 --> 00:17:24,843 يا؟ زالي؟ 287 00:17:29,681 --> 00:17:31,216 أين ذهبت؟ 288 00:17:44,196 --> 00:17:46,632 -[فتاة تضحك] انتبه! -مهلا، هل تعرف زالي؟ 289 00:17:54,640 --> 00:17:56,742 [تقطر الحمأة] 290 00:18:04,483 --> 00:18:07,519 [فتاة] لماذا هي هنا؟ هذا غريب. 291 00:18:07,553 --> 00:18:11,290 -الكبار لا يلعبون هنا. -يا! مهلا مهلا... 292 00:18:11,323 --> 00:18:13,425 -[تنفس خشن] -هل تعرف زالي؟ 293 00:18:13,459 --> 00:18:15,861 إنها شقراء وطويلة إلى هذا الحد. 294 00:18:17,463 --> 00:18:20,999 -[الفتاة تتنفس بشدة] -[تشققات في الرقبة] 295 00:18:21,033 --> 00:18:22,434 مهلا، هل أنت بخير؟ 296 00:18:26,205 --> 00:18:28,340 [صوت سحق] 297 00:18:28,373 --> 00:18:30,943 [رنين صوت عالي النبرة] 298 00:18:30,976 --> 00:18:33,212 [ضربة مفاجئة] 299 00:18:35,881 --> 00:18:37,783 [تشقق الرقاب] 300 00:18:42,321 --> 00:18:45,390 [بعصبية] حسنًا يا رفاق... هذه ليست لعبة، حسنًا؟ 301 00:18:48,160 --> 00:18:50,262 [ضربات مفاجئة] 302 00:18:56,902 --> 00:18:58,737 [ضربات سريعة مفاجئة] 303 00:18:58,770 --> 00:19:02,174 حسنا؟ أنا بحاجة لكم يا رفاق لعمل نسخة احتياطية. أنا لست جزءا من هذا. 304 00:19:05,210 --> 00:19:06,879 -[ضربات مفاجئة] -[تشقق الرقاب] 305 00:19:06,912 --> 00:19:09,681 حسنًا، هذا ليس مضحكًا، حسنًا؟ 306 00:19:10,682 --> 00:19:12,151 [ضربة مفاجئة] 307 00:19:12,184 --> 00:19:14,286 -[تطقطقة الرقاب] -[صرخات ساشا] 308 00:19:17,256 --> 00:19:20,492 -[تنفس خشن] -[يتصاعد صوت شرير] 309 00:19:24,163 --> 00:19:26,665 [ساشا تلهث] 310 00:19:28,467 --> 00:19:30,335 [رنين صوت عالي النبرة] 311 00:19:30,369 --> 00:19:31,370 [يتوقف الصوت فجأة] 312 00:19:31,403 --> 00:19:34,206 [استئناف الثرثرة في الملعب] 313 00:19:39,945 --> 00:19:41,880 [يلهث] 314 00:19:43,382 --> 00:19:45,417 [طنين تنبيه الرسائل] 315 00:19:46,051 --> 00:19:49,788 -[أصوات تنبيه الرسائل] -زالي؟ 316 00:19:50,889 --> 00:19:53,725 [النقر على لوحة مفاتيح الهاتف] 317 00:19:53,759 --> 00:19:54,993 [الرسالة المرسلة الأصوات] 318 00:19:56,028 --> 00:19:57,663 [أصوات تنبيه الرسائل] 319 00:20:07,139 --> 00:20:09,808 [تصرخ الفتاة] أمسكت بك! 320 00:20:18,750 --> 00:20:20,485 [رنين الهاتف] 321 00:20:20,519 --> 00:20:22,854 [رسالة صوتية ثابتة من زالي] آنسة ساشا؟ 322 00:20:22,888 --> 00:20:26,558 أشعر بالدوار. الجو مظلم جدًا هنا. 323 00:20:26,592 --> 00:20:28,827 -[فتاة] بوو! -[صرخات ساشا] 324 00:20:34,900 --> 00:20:37,869 [تنهدات] حسنًا، تنفس. إنهم مجرد أطفال. 325 00:20:37,903 --> 00:20:39,838 [أطفال يضحكون] 326 00:20:44,042 --> 00:20:46,878 [تتصل ساشا] زالي؟ زالي؟ 327 00:20:51,450 --> 00:20:53,385 [زالي، مكتومة] الآنسة ساشا؟ 328 00:20:53,418 --> 00:20:55,787 [ساشا] مهلا، مهلا! 329 00:20:55,821 --> 00:20:59,958 -[رنين صوت مشؤوم] -[ضربات مفاجئة 330 00:20:59,992 --> 00:21:02,127 [يصمت الملعب] 331 00:21:02,160 --> 00:21:03,762 [تتنفس بعصبية] 332 00:21:03,795 --> 00:21:05,430 [ طقطقة الرقاب ] 333 00:21:06,798 --> 00:21:11,737 [ترديد الأطفال] انضم إلى المرح، كل شيء في الداخل. 334 00:21:12,771 --> 00:21:15,073 [ضربة مفاجئة] 335 00:21:15,574 --> 00:21:20,045 [ترديد الأطفال] ألعاب لا نهاية لها في انتظاركم في الشريحة. 336 00:21:23,181 --> 00:21:25,417 توقف... [يصرخ] 337 00:21:25,450 --> 00:21:26,952 [رنين صوت عالي النبرة] 338 00:21:26,985 --> 00:21:29,955 -[توقف الرنين] -[ثرثرة عادية في الملعب] 339 00:21:36,228 --> 00:21:38,297 مهلا! ما هي مشكلتك؟ 340 00:21:38,330 --> 00:21:40,932 يجب أن أعود إلى تلك الفتاة، فهي تحتاجني. 341 00:21:40,966 --> 00:21:44,369 انها تأكل المربيات! المربيات... 342 00:21:45,037 --> 00:21:49,474 -[يتكلم] ماذا؟ - البستانيون، الخادمات... نحن. 343 00:21:50,942 --> 00:21:53,078 إنه يأكلنا. 344 00:21:55,113 --> 00:21:57,582 حسنًا، كلامك ليس له أي معنى الآن. أنا آسف-- 345 00:21:57,616 --> 00:21:59,451 [تتصل بزالي] الآنسة ساشا؟ 346 00:22:01,353 --> 00:22:02,854 يا زالي الحمد لله! 347 00:22:02,888 --> 00:22:04,489 [مدبرة منزل] كن حذرا حولها. 348 00:22:04,523 --> 00:22:07,559 [ساشا] إنها مجرد طفلة. يجب أن أعود إليها. آسف. 349 00:22:08,627 --> 00:22:12,464 يا! أوه، الحمد لله أنك آمن. 350 00:22:12,497 --> 00:22:15,100 هل تأذيت، أو أي شيء؟ هل أنت بخير؟ 351 00:22:15,133 --> 00:22:17,936 رأسي يؤلمني. أين ذهبت؟ 352 00:22:17,969 --> 00:22:21,206 أوه، لا، لا، لا. حسنًا، ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟ 353 00:22:21,239 --> 00:22:23,742 دعنا نذهب إلى المنزل. سنكتشف ذلك. أخبرني ماذا حدث. 354 00:22:23,775 --> 00:22:25,544 -[زالي] لا أتذكر. -حسنا، دعونا نذهب. 355 00:22:27,546 --> 00:22:29,948 عليك أن تترك هذا المكان. 356 00:22:32,351 --> 00:22:36,488 لا أستطبع. أنا جليسة أطفالها. إنها وظيفتي. 357 00:22:50,869 --> 00:22:54,506 [ساشا] حسنا. دعونا نرى... يمكنك الجلوس هناك. 358 00:22:57,509 --> 00:23:00,178 [زالي] هل كانت تلك السيدة تحاول أن تأخذك بعيدًا؟ 359 00:23:00,212 --> 00:23:02,547 [ساشا] اه... لا! لا، لا، لا. 360 00:23:02,581 --> 00:23:07,018 لا، اه... أنا أتعامل مع الأمر. لست متأكدا مما أرادت. 361 00:23:07,052 --> 00:23:08,653 سأكتشف ذلك. 362 00:23:15,394 --> 00:23:18,363 زالي؟ ماذا تفعل هنا؟ 363 00:23:18,397 --> 00:23:21,666 هل ستعود بعد اليوم؟ 364 00:23:21,700 --> 00:23:23,502 هل هناك باب خلفي؟ 365 00:23:24,202 --> 00:23:28,407 إذا لم تفعل، سأخبر أمي أنك تركتني في الملعب. 366 00:23:28,807 --> 00:23:32,177 زالي، كنت تعلمين أننا كنا هناك فقط للحصول على دميتك. 367 00:23:32,978 --> 00:23:35,814 سأخبرها أنك تركتني بالخارج وحدي. 368 00:23:37,716 --> 00:23:40,252 على ما يرام. حسنا، انظر، هذا ليس ما حدث. 369 00:23:40,285 --> 00:23:43,021 لذا، عندما نتحدث مع والدتك، 370 00:23:43,054 --> 00:23:45,891 نحن فقط سنقول لها الحقيقة. صحيح يا زالي؟ 371 00:23:49,060 --> 00:23:52,731 [قياس] أنت تعمل من أجل أمي، لذلك أنت تعمل من أجلي. 372 00:23:53,765 --> 00:23:57,736 [متفائل] قل أنك ستبقى؟ أم أنك مثل الآخرين؟ 373 00:24:00,038 --> 00:24:01,873 الآخرين؟ 374 00:24:05,577 --> 00:24:07,078 [زالي] هيا، وقت الشاي. 375 00:24:12,117 --> 00:24:13,218 [رنين الهاتف] 376 00:24:15,620 --> 00:24:17,456 [أصوات تنبيه الرسائل] 377 00:24:18,223 --> 00:24:21,593 حسنًا، سأقوم... سأعود فورًا، حسنًا؟ 378 00:24:26,231 --> 00:24:30,268 [الهادر مشوهة] 379 00:24:32,103 --> 00:24:35,240 [الرسالة المرسلة الأصوات] 380 00:24:36,274 --> 00:24:37,742 [آهات زالي] الآنسة ساشا؟ 381 00:24:37,776 --> 00:24:40,612 -أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. -[ساشا] أوه، حسنًا. 382 00:24:40,645 --> 00:24:42,614 -أم... -هناك شيء يجعلني أشعر بالمرض. 383 00:24:42,647 --> 00:24:44,449 حسنا، دعونا نرى. دعونا التحقق من ذلك. 384 00:24:44,483 --> 00:24:47,052 -ساعدني. -دعونا نرى هنا. 385 00:24:48,653 --> 00:24:51,323 -[سحق الجرح] -[ساشا] أوه، واو! 386 00:24:51,356 --> 00:24:55,227 حسنا، هل تعرف ماذا؟ سنقوم بتنظيف هذا، الآن. 387 00:24:55,260 --> 00:24:58,830 يبدو أن القشرة مفككة، لذا سنقوم بتنظيف الجرح. 388 00:24:58,864 --> 00:25:02,501 مطهر. سأمسح يدي، حسنًا؟ 389 00:25:02,534 --> 00:25:06,671 -حكة في دماغي. -حسنا، دعونا نرى. أم... 390 00:25:12,978 --> 00:25:14,279 [ سحق الجروح ] 391 00:25:16,948 --> 00:25:19,651 -[غرغرة حلقية عميقة] -[لدغة عالية النبرة] 392 00:25:19,684 --> 00:25:21,419 -[ساشا] كيف حالك-- واو! -[صراخ] 393 00:25:21,453 --> 00:25:23,688 أوه. حسنًا، حسنًا، فقط اهدأ. 394 00:25:23,722 --> 00:25:25,790 اهدأ، اهدأ. دعونا نضعك. 395 00:25:25,824 --> 00:25:27,192 ماذا كان في تلك الشريحة؟ 396 00:25:27,225 --> 00:25:29,728 حسنا، اسمحوا لي أن أرى. اسمحوا لي أن أرى ما يحدث. 397 00:25:33,665 --> 00:25:36,868 [يسحق الجرح، يتناثر] 398 00:25:37,936 --> 00:25:39,871 [ساشا] ارغ! 399 00:25:39,905 --> 00:25:43,208 -[زالي] اترك! -حسنا اه أنت... 400 00:25:43,775 --> 00:25:46,278 حسنا. على ما يرام. أم... 401 00:25:47,212 --> 00:25:49,214 [يهتز الهاتف] 402 00:25:51,550 --> 00:25:55,854 لا، لا، لا... لا، إنها لا تستطيع رؤيتك بهذه الطريقة. 403 00:25:58,256 --> 00:26:00,725 انتظر... زالي، أين ذهبت؟ 404 00:26:00,759 --> 00:26:02,127 [تنهد مرتاح] 405 00:26:02,160 --> 00:26:03,628 ابتعد عني! 406 00:26:04,329 --> 00:26:06,464 حسنًا ، أم ... 407 00:26:06,498 --> 00:26:09,601 أعتقد أن هذا سوف ينجح. دعونا نرى. 408 00:26:10,635 --> 00:26:12,103 ماذا تفعل مع هؤلاء؟ 409 00:26:12,137 --> 00:26:14,940 لقد سقطوا. لقد سقطوا، حسنًا؟ سوف أضعهم بعيدا. 410 00:26:14,973 --> 00:26:18,243 سوف أضعهم بعيدا. سوف أضعهم بعيدا. سأستخدم هذا فقط. 411 00:26:18,944 --> 00:26:21,112 سأستخدم هذا فقط، حسنًا؟ اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 412 00:26:21,146 --> 00:26:23,315 اسمحوا لي أن ألقي نظرة. اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 413 00:26:25,083 --> 00:26:26,117 انتظر؟ 414 00:26:28,520 --> 00:26:30,622 أين ذهبت؟ 415 00:26:31,122 --> 00:26:33,158 هل أنت بخير؟ 416 00:26:33,191 --> 00:26:35,360 -أنا بخير. -أنا فقط... 417 00:26:35,393 --> 00:26:36,695 [يرن جرس الباب] 418 00:26:36,728 --> 00:26:38,296 -أنا في حيرة من أمري. -[استدعاء] من هو؟ 419 00:26:38,330 --> 00:26:40,231 أشعر وكأنني أفقد عقلي. 420 00:26:40,265 --> 00:26:41,933 هل هي أمي؟ 421 00:26:43,868 --> 00:26:46,538 فقط أعطني ثانية للتفكير، حسنا؟ 422 00:26:47,238 --> 00:26:51,610 اسمحوا لي أن التحقق من ذلك مرة أخرى. دعني أرى، اتجه بهذا الاتجاه. 423 00:26:51,643 --> 00:26:53,612 [يرن جرس الباب] 424 00:26:53,645 --> 00:26:55,747 [تنهد ساشا] 425 00:26:55,780 --> 00:26:58,416 فقط...انتظر فقط. 426 00:27:01,386 --> 00:27:03,154 [زالي] من هناك؟ 427 00:27:04,155 --> 00:27:06,157 [يطرق الباب] 428 00:27:14,566 --> 00:27:16,401 إنها مجرد كشافة 429 00:27:20,205 --> 00:27:21,439 انتظر، لقد رحلوا؟ 430 00:27:21,473 --> 00:27:23,675 -[شهقة] -هل يبيعون البسكويت؟ 431 00:27:23,708 --> 00:27:25,243 أنا متأكد من أنهم كذلك. 432 00:27:25,276 --> 00:27:27,178 -[طرق الباب] -[ساشا] يا إلهي! 433 00:27:27,212 --> 00:27:28,680 [الضجيج المستمر] 434 00:27:28,713 --> 00:27:32,250 -حسنا. أم، أنت تعرف ماذا... -[يشتكي زالي] 435 00:27:32,283 --> 00:27:33,451 [توقف الضرب] 436 00:27:33,485 --> 00:27:34,786 [خطوات سريعة على السطح] 437 00:27:34,819 --> 00:27:36,588 [ساشا] أم... حسنًا، كن حذرًا، كن حذرًا. 438 00:27:36,621 --> 00:27:38,423 -[خطوات من الأعلى] -أنا، اه... 439 00:27:41,726 --> 00:27:44,029 [تستمر الخطى] 440 00:27:47,298 --> 00:27:51,169 حسنا. أعتقد أنه من الأفضل أن ندخلك إلى غرفتك تمام؟ 441 00:27:51,202 --> 00:27:53,071 -[الاتصال بالهاتف] -[ساشا] ماركو؟ 442 00:27:53,104 --> 00:27:54,906 يو! لا أستطيع التحدث، أنا في الأعشاب. 443 00:27:54,939 --> 00:27:56,675 [داريوس] حرفيا. نحن نقتل الأعشاب الضارة، الآن. 444 00:27:56,708 --> 00:27:58,376 هناك شيء خاطئ جداً مع الأطفال. 445 00:27:58,410 --> 00:28:00,211 [ماركو] نعم، لا شيء. إنهم أطفال مدللون. 446 00:28:00,245 --> 00:28:02,981 لا، لا، كان هناك أطفال عند الباب الأمامي، و... 447 00:28:03,014 --> 00:28:06,051 كانوا يطرقون حفنة. وأعتقد أن الحديقة جعلتهم مريضين. 448 00:28:06,084 --> 00:28:09,354 [ماركو] مهلا، هل أنت في رأسك مرة أخرى؟ 449 00:28:09,387 --> 00:28:13,258 انظر، فقط، ركز فقط على العمل، حسنًا؟ 450 00:28:13,291 --> 00:28:17,395 أحتاجك أن تقلني، من فضلك. أنا خائف. 451 00:28:17,429 --> 00:28:20,165 ساشا، هل حدث شيء للطفل الذي تجلسين عليه؟ 452 00:28:20,198 --> 00:28:23,802 ذهبت داخل الشريحة. كان هناك شيء ما هناك. 453 00:28:23,835 --> 00:28:25,837 [ماركو] لا... لا، ليس هناك. أنظر، أنا... 454 00:28:25,870 --> 00:28:27,572 كيف تعرف؟ 455 00:28:27,605 --> 00:28:29,040 [ماركو] أستطيع رؤية الملعب. 456 00:28:29,074 --> 00:28:31,576 نحن في الحفلة التي بجواره مباشرة. لا شيء خاطئ. 457 00:28:31,609 --> 00:28:34,012 [داريوس] مجرد أطفال يخدعون ويستعملون الحفاضات. 458 00:28:34,045 --> 00:28:36,948 [ساشا] لا، لا، لا. يا رفاق، يا رفاق، ابتعدوا عن هناك. 459 00:28:36,981 --> 00:28:40,151 [ماركو] ماذا يحدث معك؟ هل أنت بخير؟ 460 00:28:40,618 --> 00:28:43,154 ساشا، تراودك أفكار سيئة مرة أخرى. 461 00:28:43,188 --> 00:28:45,590 لقد مررنا بهذا من قبل وسوف نتجاوزه مرة أخرى. 462 00:28:45,623 --> 00:28:48,893 لقد مر أكثر من عام منذ أن تعرضت لنوبة ذعر يا ماركو. 463 00:28:48,927 --> 00:28:52,664 هذا شيء مختلف، حسنًا؟ فقط استمع لي. 464 00:28:52,697 --> 00:28:54,265 [ماركو] نحن بحاجة لإنهاء هذه الحفلة. 465 00:28:55,767 --> 00:28:58,036 -نحن بحاجة إلى هذه الحفلة. -لكن أسرعي. 466 00:28:58,069 --> 00:29:01,272 [ماركو] انظر، سأقلك. أم...فقط اه... 467 00:29:01,306 --> 00:29:05,110 فقط انتظر من أجلي. أنا... أنا هنا من أجلك، شاش. 468 00:29:06,678 --> 00:29:09,180 -تمام. -[ماركو] حسنًا؟ 469 00:29:09,214 --> 00:29:10,548 -[ثابت على الهاتف] -[ساشا] واو، واو. 470 00:29:10,582 --> 00:29:12,650 -ماركو؟ -فقط...اجلسي فحسب. 471 00:29:12,684 --> 00:29:15,487 ماركو؟ أيمكنك سماعي؟ 472 00:29:21,760 --> 00:29:24,529 [الأطفال يضحكون ويثرثرون] 473 00:29:25,029 --> 00:29:27,165 -[الطفل] إنها كرتي! - ها، ها، ها! 474 00:29:27,198 --> 00:29:31,069 -شباب! مهلا، هل أنت بخير؟ -[تهب الرياح بقوة] 475 00:29:35,840 --> 00:29:37,842 قف! كيف خرجت من هنا؟ 476 00:29:38,910 --> 00:29:40,612 -[تهدأ الريح] -أين والديك؟ 477 00:29:40,645 --> 00:29:42,781 -[يضحك الأطفال] -زالي؟ 478 00:29:43,448 --> 00:29:46,885 -[كرات ووش] -لكننا نلعب فقط. لو سمحت! 479 00:29:46,918 --> 00:29:48,653 [ساشا] لم أقل أنه يمكنك دعوتهم! 480 00:29:49,087 --> 00:29:50,922 [رنين صوت عالي النبرة] 481 00:29:55,894 --> 00:29:58,163 -[صوت مشوه] -[تشقق الرقاب] 482 00:29:58,196 --> 00:29:59,664 [كرات ووش] 483 00:29:59,697 --> 00:30:02,133 [يبني الصوت غريب] 484 00:30:02,500 --> 00:30:04,402 حسنا، هل تعرف ماذا؟ 485 00:30:04,435 --> 00:30:08,239 هيا خارجا. هيا خارجا. دعنا نخرجك من هنا 486 00:30:08,940 --> 00:30:10,909 هيا، دعنا نذهب. 487 00:30:12,110 --> 00:30:14,045 زالي، أنا لا ألعب أي ألعاب. تعال. 488 00:30:17,248 --> 00:30:20,185 -[تنبض الكرات] -[السحق الرطب] 489 00:30:21,986 --> 00:30:24,489 [فرقعة غريبة] 490 00:30:25,957 --> 00:30:28,293 -[تكسير] -[ساشا] واو! آه! 491 00:30:28,326 --> 00:30:30,195 أوه... 492 00:30:33,164 --> 00:30:35,700 اه اه... 493 00:30:35,733 --> 00:30:38,169 [لهث للتنفس] 494 00:30:39,137 --> 00:30:41,172 لا يا شباب... [سلالات] 495 00:30:43,274 --> 00:30:46,010 -[صوت الكرات] -[إنشاء لدغة غريبة] 496 00:30:47,912 --> 00:30:49,214 [صرخات] لا! 497 00:30:50,315 --> 00:30:51,883 [غرغرة مشوهة من الأسفل] 498 00:30:56,788 --> 00:30:58,723 [ضربة عالية] 499 00:30:59,157 --> 00:31:02,594 [تشهق ساشا وتسعل] 500 00:31:03,828 --> 00:31:05,496 -[جلطة عالية] -[همهمات ساشا] 501 00:31:05,530 --> 00:31:08,333 [لدغة مشؤومة] 502 00:31:08,366 --> 00:31:09,434 [ طقطقة الرقاب ] 503 00:31:11,970 --> 00:31:13,371 -[سلالات ساشا] -[تقطيع المقص] 504 00:31:17,242 --> 00:31:18,476 [السعال] 505 00:31:20,245 --> 00:31:22,080 -[يفتح الباب] -[ساشا] واو! 506 00:31:22,113 --> 00:31:24,983 -يا إلهي! ماذا حدث؟ -يجب على أن أذهب. لا أستطيع أن أفعل هذا. 507 00:31:25,016 --> 00:31:27,585 ماذا حدث لوجهك؟ أين ابنتي؟ 508 00:31:27,619 --> 00:31:29,554 إنها في غرفة اللعب. لكن انت... 509 00:31:29,587 --> 00:31:32,090 عليك أن تكون حذرا. انها تستقر داخل وخارج. 510 00:31:32,123 --> 00:31:33,491 هناك شيء خاطئ معها! 511 00:31:33,524 --> 00:31:36,160 -اضطراب في المعدة؟ -لا، لقد هاجمتني! 512 00:31:36,194 --> 00:31:38,229 أنت لم تعطها الحلوى، أليس كذلك؟ 513 00:31:38,263 --> 00:31:39,831 لا، أنت لا تستمع. لقد قلت للتو-- 514 00:31:39,864 --> 00:31:41,633 أعلم أن زالي يمكن أن يكون تحديًا. 515 00:31:41,666 --> 00:31:43,167 [أقفال الباب] 516 00:31:43,201 --> 00:31:45,570 لكن هذا لا يعطيك الحق في أن تكون وقحا. إنه فقط... 517 00:31:46,304 --> 00:31:48,539 أخبريني ماذا حدث يا عزيزتي؟ 518 00:31:48,573 --> 00:31:50,041 لقد فعلت هذا! 519 00:31:51,776 --> 00:31:54,212 [رنين صوت عالي النبرة] 520 00:31:55,346 --> 00:31:57,115 هل سمعت ذلك؟ 521 00:32:02,987 --> 00:32:04,989 -[خشخيشات الباب] -[توتر ساشا] 522 00:32:07,959 --> 00:32:10,395 [أطفال يضحكون] 523 00:32:10,428 --> 00:32:13,131 [تنهد كاميل] 524 00:32:13,164 --> 00:32:15,800 زالي يمكن أن تكون حفنة من تلقاء نفسها، 525 00:32:15,833 --> 00:32:17,335 ولكن موعد اللعب مع توأم دوبونت؟ 526 00:32:17,368 --> 00:32:20,204 عزيزتي، لقد قضمت أكثر مما تستطيع مضغه. 527 00:32:20,238 --> 00:32:24,008 لا أستطيع أن أفعل هذا. أنا آسف جدا. سأغادر، حسنا؟ 528 00:32:24,042 --> 00:32:26,511 لكنني لم أدفع لك بعد. مجرد البقاء لحظة. 529 00:32:26,544 --> 00:32:30,281 -[تذمر ساشا] أنا... -أقول أن الراتب في محله. 530 00:32:30,315 --> 00:32:33,017 إذا كان بإمكاني إبقاء هذه اللغطة الصغيرة بيننا، 531 00:32:33,051 --> 00:32:35,653 أعدك أنه لا يزال بإمكاننا إصلاح هذا. تمام؟ 532 00:32:36,254 --> 00:32:40,124 بمجرد أن ننتهي من التنظيف، يمكننا التحدث عن مستقبلك. 533 00:32:42,260 --> 00:32:45,263 كما تعلمون، ليس هناك مهمة أصعب من تربية الطفل. 534 00:32:45,296 --> 00:32:48,032 والكثير من الأمهات، لن يعترفوا بذلك، لكن... 535 00:32:48,066 --> 00:32:50,835 نحن بحاجة إليك بقدر ما تحتاج إلينا. 536 00:32:50,868 --> 00:32:53,037 لذا أشكركم على عملكم الشاق. 537 00:32:53,071 --> 00:32:55,006 دمك، عرقك، دموعك. 538 00:32:55,039 --> 00:32:57,875 مهلا، طفلي. حبيبتي. 539 00:32:57,909 --> 00:32:59,911 أمي! 540 00:32:59,944 --> 00:33:02,780 -زالي؟! ماذا حدث؟ -[ساشا] لا...لا! 541 00:33:02,814 --> 00:33:04,749 لقد كان حادثا. صحيح يا زالي؟ 542 00:33:04,782 --> 00:33:06,384 [يشتكي زالي] 543 00:33:07,118 --> 00:33:09,253 [تلعثم ساشا] يمكنني أن أشرح، حسنًا؟ 544 00:33:09,287 --> 00:33:12,523 في شريحة الأنبوب، ومن ثم في حفرة الكرة... 545 00:33:12,557 --> 00:33:15,493 أعتقد حقًا أن هناك شيئًا ما يحاول إيذائي. 546 00:33:15,526 --> 00:33:17,495 اتصل بالرقم 911. 547 00:33:18,162 --> 00:33:21,165 لا، لا... لدي مجموعة الإسعافات الأولية. يمكنني إصلاح هذا. 548 00:33:21,199 --> 00:33:23,801 انها ليست فقط لزالي. 549 00:33:24,335 --> 00:33:27,538 قد أرغب في توجيه الاتهامات. 550 00:33:27,572 --> 00:33:30,108 ويمكنك أن تنسى المنحة الدراسية. 551 00:33:30,141 --> 00:33:32,543 لن تطأ قدماك مدينة وينسكوت أبدًا. 552 00:33:35,113 --> 00:33:37,315 [بحزن] أستطيع... 553 00:33:37,348 --> 00:33:40,518 لماذا لا تزال هنا؟ اذهب لإجراء المكالمة. 554 00:33:46,190 --> 00:33:47,625 [أنفاس سريعة قصيرة] 555 00:33:47,658 --> 00:33:49,460 [صفارة أزرار الهاتف] 556 00:33:56,434 --> 00:33:59,170 -[يضغط على القرص] -[رنين الخط] 557 00:34:00,838 --> 00:34:02,807 [رنين الخط] 558 00:34:06,811 --> 00:34:08,246 [ينهي المكالمة] 559 00:34:24,695 --> 00:34:26,431 [السعال] 560 00:34:28,966 --> 00:34:30,868 [الخط مشغول] 561 00:34:35,106 --> 00:34:37,175 [الخط مشغول] 562 00:34:39,143 --> 00:34:41,312 تمام. فقط تنفس. 563 00:34:41,345 --> 00:34:43,047 [الأم] تذكري، لا يمكننا البقاء لفترة طويلة. 564 00:34:43,081 --> 00:34:44,649 [الطفل] ماذا تفعل هناك؟ 565 00:34:45,583 --> 00:34:46,784 حسنا... 566 00:34:50,221 --> 00:34:53,024 [أنفاس سريعة] 567 00:34:53,057 --> 00:34:54,025 -حسنا. -[تبدأ الموسيقى المتوترة] 568 00:34:54,058 --> 00:34:55,693 [يشتد التنفس] 569 00:34:55,726 --> 00:34:57,061 حسنا... 570 00:34:57,095 --> 00:34:58,830 [موسيقى متوترة] 571 00:35:05,169 --> 00:35:07,138 [تتضخم الموسيقى المتوترة] 572 00:35:07,171 --> 00:35:09,407 [تتوقف الموسيقى] 573 00:35:26,424 --> 00:35:29,193 "وجبة خفيفة صغيرة لتتذكر من أين أنت." 574 00:35:47,512 --> 00:35:49,180 لقد أوشكنا على النفاد من قاتل الحشائش. 575 00:35:49,213 --> 00:35:51,149 اسمحوا لي أن تحصل على الملء. 576 00:35:51,182 --> 00:35:52,783 ها هو. ها هو. 577 00:35:52,817 --> 00:35:54,652 -علينا أن نتقدم. تعال. -حسنا... 578 00:35:54,685 --> 00:35:56,387 -جيد؟ -لقد حصلنا عليه. 579 00:35:56,420 --> 00:35:58,122 ماذا وضعت في هذه الأشياء مرة أخرى؟ 580 00:35:58,156 --> 00:35:59,657 يا رجل، إنها صلصتي الخاصة. 581 00:35:59,690 --> 00:36:03,027 -هذا ما كنت تقوله. -يا رجل إنه... 582 00:36:03,060 --> 00:36:04,228 إنها الصودا... 583 00:36:04,262 --> 00:36:05,997 -أنت تسكبها. - اه . 584 00:36:06,030 --> 00:36:07,965 مع شراب إضافي 585 00:36:07,999 --> 00:36:09,367 -هذا كل شيء؟ -هذا كل شيء؟ 586 00:36:09,400 --> 00:36:11,235 أهذا ما كنت تعمل عليه طوال هذا الوقت؟ 587 00:36:11,269 --> 00:36:14,172 الصودا مع شراب إضافي؟ [يضحك] 588 00:36:14,205 --> 00:36:16,541 -لذا فهو مجرد سكر؟ -إنه علم حقيقي يا أخي. 589 00:36:16,574 --> 00:36:19,443 [ماركو] نعم، هل تعلم ماذا؟ هذه الأشياء تقتل في الواقع. 590 00:36:19,477 --> 00:36:22,813 أنا أخبرك يا رجل، إنها فكرة بمليون دولار. 591 00:36:22,847 --> 00:36:26,150 -[ماركو] نعم! - عندما أصبح غنياً ومشهوراً، 592 00:36:26,184 --> 00:36:28,119 من الأفضل أن أشتري لك شاحنة جديدة. 593 00:36:28,152 --> 00:36:29,720 -[ماركو] حسنًا، اتفقنا. -[ساشا تبكي] 594 00:36:31,022 --> 00:36:32,957 - أهلاً ماركو . -نعم؟ 595 00:36:32,990 --> 00:36:34,458 هل تلك أختك؟ 596 00:36:37,628 --> 00:36:39,630 ساشا؟ 597 00:36:39,664 --> 00:36:43,334 يا إلهي. ساشا! هل آذيت نفسك؟ يا! 598 00:36:44,902 --> 00:36:46,771 -هل أنت بخير؟ -نعم. 599 00:36:46,804 --> 00:36:49,540 -ماذا حدث بحق الجحيم؟ - يا رفاق، اصعدوا إلى الشاحنة فحسب. 600 00:36:49,574 --> 00:36:51,209 سأخبرك في طريقي إلى المنزل، حسنًا؟ 601 00:36:51,242 --> 00:36:53,044 -مرحبًا، د. اركب الشاحنة. -نعم. 602 00:36:53,077 --> 00:36:54,645 -[ماركو] دعنا نذهب. -تمام. 603 00:36:57,848 --> 00:37:01,819 إذن، هل قمت بضرب ذلك الطفل مباشرة؟ 604 00:37:01,852 --> 00:37:03,321 القرف. [ضحكة مكتومة] 605 00:37:03,354 --> 00:37:05,223 يو، دي، هل يمكنك أن تمنحنا ثانية، من فضلك؟ 606 00:37:05,256 --> 00:37:07,858 -نعم بالتأكيد. -[فتح باب الشاحنة] 607 00:37:11,195 --> 00:37:13,331 -[يُغلق باب الشاحنة] -[تتراجع الخطى] 608 00:37:14,165 --> 00:37:15,566 سوف نذهب إلى المنزل. 609 00:37:16,767 --> 00:37:18,703 [تنهدات] شكرا لك. 610 00:37:21,572 --> 00:37:26,277 ولكن ماذا كنت تفكر؟ ساشا، أنت جليسة أطفالها. 611 00:37:26,777 --> 00:37:29,747 أعني، في البداية اعتقدت أنني سأخسره، لكن... 612 00:37:29,780 --> 00:37:32,583 خسارته؟ مرة أخرى... 613 00:37:32,617 --> 00:37:36,087 تلك الخادمة ذات العربة الحمراء، أعتقد أنها كانت تقول الحقيقة. 614 00:37:36,120 --> 00:37:37,855 هناك شيء فظيع هنا. 615 00:37:37,888 --> 00:37:39,557 أنت تتصاعد. 616 00:37:39,590 --> 00:37:41,993 لقد تم تعيينك لرعاية هذا الطفل. 617 00:37:42,593 --> 00:37:45,396 لكنني لم أقصد أن أؤذيها. إنه فقط... 618 00:37:45,429 --> 00:37:48,199 تؤذيها؟ سوف يتصلون بالشرطة علينا! 619 00:37:48,766 --> 00:37:51,636 لقد كان دفاعاً عن النفس! أعني أن ذلك الطفل كان يخنقني. 620 00:37:51,669 --> 00:37:53,437 قد يكون الوالدان في ذلك. الشرطة أيضا. 621 00:37:53,471 --> 00:37:55,673 هل لديك أي فكرة عما يتكلفه المحامي؟ 622 00:37:55,706 --> 00:37:57,074 -أنت لا تستمع---هذا كل شيء لك 623 00:37:57,108 --> 00:37:59,277 أموال الكلية هباءً. 624 00:37:59,310 --> 00:38:01,612 قلت لك لا تثير المشاكل. 625 00:38:01,646 --> 00:38:04,382 - أن تبقي رأسك منخفضا. - أن تبقى غير مرئي. 626 00:38:04,415 --> 00:38:07,051 نعم، نعم، للبقاء غير مرئي. 627 00:38:07,084 --> 00:38:09,353 كان لديك وظيفة واحدة. 628 00:38:09,387 --> 00:38:11,656 لقد مررت للتو ببعض الأمور المجنونة هناك، 629 00:38:11,689 --> 00:38:13,758 يبدو الأمر كما لو كنت لا تهتم حتى! 630 00:38:15,960 --> 00:38:17,461 بالطبع أنا أهتم. 631 00:38:17,495 --> 00:38:19,430 انظر، حسنًا، أفهم أنك لا تصدق 632 00:38:19,463 --> 00:38:21,499 لقد تحسنت، لكني وصلت إلى الكلية. 633 00:38:21,532 --> 00:38:23,801 لماذا لا يمكنك أن تكون سعيدا بالنسبة لي؟ 634 00:38:29,006 --> 00:38:30,675 ماذا تفعل؟ 635 00:38:41,319 --> 00:38:43,988 كل ما أصنعه، 636 00:38:44,021 --> 00:38:47,625 لقد قمت بوضعه في حساب التوفير تحت اسمك. 637 00:38:49,627 --> 00:38:51,962 إذا لم يكن من أجل الطعام أو للإيجار... 638 00:38:53,964 --> 00:38:55,833 إنها لك يا ساشا. 639 00:38:59,070 --> 00:39:02,406 [تلعثم] ما هذا؟ لا أعرف ما هذا. 640 00:39:02,440 --> 00:39:04,775 لم أرغب أبدًا في أن تعمل في كورال جروف. 641 00:39:07,812 --> 00:39:10,748 أتمنى لو كان بإمكانك الذهاب مباشرة إلى الكلية. 642 00:39:12,416 --> 00:39:15,019 يحاول أبي، ولكن هذا لا يكفي. 643 00:39:15,052 --> 00:39:17,555 لماذا لم تقل شيئا؟ 644 00:39:20,057 --> 00:39:21,859 هذا هو الشيء، وشاح. أنا... 645 00:39:24,729 --> 00:39:27,164 أريدك أن تعيش حياتك.. 646 00:39:28,065 --> 00:39:29,867 بشروطك الخاصة. 647 00:39:31,235 --> 00:39:36,073 لأنه عندما لا تفعل ذلك، تنتهي الحياة باختيارك. 648 00:39:36,107 --> 00:39:38,576 ماركو، أنت... 649 00:39:39,276 --> 00:39:42,213 ليس عليك أن تفعل كل هذا بمفردك. 650 00:39:42,246 --> 00:39:44,582 لم يكن عليك أن تضطر إلى التأجيل أبدًا. 651 00:39:45,716 --> 00:39:47,852 كان ينبغي لي أن أعمل بجد أكبر. 652 00:39:48,419 --> 00:39:49,954 كان يجب أن أعمل بجد أكبر من أجلك. 653 00:39:53,023 --> 00:39:54,492 انا سأفعل... 654 00:39:55,926 --> 00:39:58,496 سأقوم بالتنظيف. مجرد البقاء في السيارة. 655 00:40:00,364 --> 00:40:01,799 يا د؟! 656 00:40:02,266 --> 00:40:03,968 [هبوب الريح] 657 00:40:07,705 --> 00:40:11,342 إذن هذا القرف الصغير قد خنقها باليويو؟ 658 00:40:11,375 --> 00:40:16,013 لقد كانت في حالة أفضل هذه الأيام، يا رجل. لذلك، أنا لا أعرف. 659 00:40:16,046 --> 00:40:19,984 كل ما أعرفه هو أنها مهتزة جدًا. 660 00:40:20,017 --> 00:40:22,553 لذا سيتعين علينا إنهاء هذه المهمة غدًا. تعال. 661 00:40:22,586 --> 00:40:25,990 -سؤال جدي يا رجل. -[ماركو] ماذا؟ 662 00:40:26,023 --> 00:40:28,426 [داريوس] هل تعتقد أنه يمكننا الحصول على براءة اختراع لقاتل الحشائش؟ 663 00:40:28,459 --> 00:40:30,194 الحصول على خزان القرش؟ 664 00:40:30,227 --> 00:40:32,229 [ماركو] لا أعرف. قراءة الغرفة! ساشا خرجت من... 665 00:40:32,263 --> 00:40:35,666 انظر، فقط أمسك الجانب الآخر من هذه الأشرطة المربوطة. 666 00:40:35,699 --> 00:40:38,302 فقط أمسك بذلك وبعد ذلك يمكننا أن نذهب. 667 00:40:38,335 --> 00:40:40,938 -[داريوس] حسنًا. تمام! حصلت عليه. -تعال! 668 00:40:40,971 --> 00:40:43,741 -[حفيف الرياح] -[أطفال يتحدثون ويضحكون] 669 00:40:44,475 --> 00:40:46,577 [صوت مشؤوم] 670 00:40:50,614 --> 00:40:52,850 [صوت أطفال يلعبون] 671 00:40:56,153 --> 00:40:58,456 [ينفخ البوق بصوت عالٍ] 672 00:40:58,489 --> 00:40:59,990 نحن بحاجة إلى المغادرة! تعال! 673 00:41:00,024 --> 00:41:02,493 د، هل أخذت الدلاءين الآخرين من المحلول؟ 674 00:41:02,526 --> 00:41:05,729 -أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع! -تمام. فقط اسرع. 675 00:41:07,231 --> 00:41:09,200 [صراخ الأطفال] 676 00:41:13,838 --> 00:41:16,240 [قعقعة معدنية في الملعب] 677 00:41:16,273 --> 00:41:18,742 -ماركو؟ ماركو! -[صراخ معدني] 678 00:41:18,776 --> 00:41:21,278 [تموج بصوت عال مشؤوم] 679 00:41:24,849 --> 00:41:26,851 اترك بقية الأشياء، سنعود غدا. 680 00:41:26,884 --> 00:41:28,219 -حسنا يا رجل. -تعال. 681 00:41:28,252 --> 00:41:31,555 ماركو... الملعب. لقد ذهب. 682 00:41:34,692 --> 00:41:38,729 [قعقعة وفواصل معدنية] 683 00:41:39,430 --> 00:41:42,399 -نحن بحاجة للذهاب. -أصمد. لقد تركت الصودا الخاصة بي. 684 00:41:42,433 --> 00:41:43,834 لا يا د! هناك شيء هنا! 685 00:41:43,868 --> 00:41:47,171 -[صوت بوق طويل مشؤوم] -[طقطقة أرضية] 686 00:41:49,006 --> 00:41:52,276 [دمدمة منخفضة] 687 00:41:52,309 --> 00:41:54,578 -[صليل بصوت عال] -[تهتز السيارة] 688 00:41:55,312 --> 00:41:57,014 [ماركو] داريوس! 689 00:41:57,047 --> 00:41:59,917 [عويل الريح] 690 00:41:59,950 --> 00:42:02,386 -[تحطم الزجاج] -[اهتزاز الأرض] 691 00:42:02,419 --> 00:42:04,755 هناك شيء هنا يا رجل! 692 00:42:05,689 --> 00:42:07,157 [ينادي] د؟! 693 00:42:08,459 --> 00:42:10,160 [صوت انفجار قوي] 694 00:42:15,165 --> 00:42:16,700 [همهمات داريوس] 695 00:42:16,734 --> 00:42:18,769 [مخاض عميق من الأسفل] 696 00:42:18,802 --> 00:42:22,273 هل هذا ملعب سخيف؟ 697 00:42:23,707 --> 00:42:26,010 داريوس، عجلوا! 698 00:42:26,443 --> 00:42:29,847 -[خشخشة السلاسل] -[صرير دوامة] 699 00:42:31,682 --> 00:42:35,252 -[ساشا] علينا أن نذهب! -فقط انتظر. داريوس! 700 00:42:38,389 --> 00:42:41,292 [تصاعد الدمدمة] 701 00:42:41,325 --> 00:42:43,961 [سحق] 702 00:42:43,994 --> 00:42:45,796 [هدير متفجر] 703 00:42:45,829 --> 00:42:47,665 -[سحق] -[دمدمة عميقة] 704 00:42:53,637 --> 00:42:55,139 مهلا، توقف. انتظر! 705 00:42:56,073 --> 00:42:57,041 داريوس؟ 706 00:42:59,109 --> 00:43:01,512 [داريوس يلهث، يتأوه] 707 00:43:01,545 --> 00:43:03,681 [لهث للتنفس] 708 00:43:04,782 --> 00:43:07,251 [ يختنق، يرتجف ] 709 00:43:12,122 --> 00:43:14,024 [السعال الضحل] 710 00:43:22,499 --> 00:43:24,368 [ماركو] داريوس! 711 00:43:24,401 --> 00:43:25,336 ها هو! آسف! 712 00:43:26,570 --> 00:43:28,005 [ماركو يلهث بألم] 713 00:43:30,341 --> 00:43:33,510 -يجب أن أساعد! -[صوت تجتاح] 714 00:43:33,911 --> 00:43:37,247 داريوس! ساشا، لا تتحرك! البقاء هنا! 715 00:43:39,249 --> 00:43:40,918 [آهات] 716 00:43:41,652 --> 00:43:42,987 داريوس! 717 00:43:45,222 --> 00:43:46,857 [صراخ] داريوس! 718 00:43:49,460 --> 00:43:51,095 [صوت فرقعة مشؤومة] 719 00:43:59,069 --> 00:44:01,038 [زبدة غريبة منخفضة] 720 00:44:03,240 --> 00:44:06,677 [فتاة] ترك البستاني الحشائش تنمو. 721 00:44:06,710 --> 00:44:09,413 الآن يطالبون به في الأسفل. 722 00:44:11,649 --> 00:44:13,283 [ضربات سريعة] 723 00:44:15,152 --> 00:44:18,055 -[يصرخ ماركو] لا، لا، لا! -ماركو! 724 00:44:21,358 --> 00:44:24,261 -ماركو؟ -ساشا! 725 00:44:24,294 --> 00:44:26,096 [لدغة مخيفة عالية النبرة] 726 00:44:35,439 --> 00:44:37,174 [ساشا] علينا أن نذهب! 727 00:44:38,142 --> 00:44:39,309 مهلا، انتظر! 728 00:44:39,343 --> 00:44:41,779 سنطلب المساعدة في الطريق. علينا أن نذهب. 729 00:44:41,812 --> 00:44:44,048 لا أستطيع أن أترك جسده هناك. 730 00:44:44,648 --> 00:44:46,850 كنا أصدقاء منذ أن كنا أطفالا. 731 00:44:46,884 --> 00:44:49,019 -أعلم، لكن---ماذا سأقول للشرطة؟ 732 00:44:49,053 --> 00:44:51,555 -عائلته؟ -سنقول لهم الحقيقة 733 00:44:51,588 --> 00:44:53,223 ولكن علينا أن نذهب. 734 00:44:55,559 --> 00:44:59,630 -ماركو. -حسنا حسنا... 735 00:45:00,497 --> 00:45:04,435 -[زالي] آنسة ساشا؟ -[توقفات التأرجح، خشخيشات السلسلة] 736 00:45:04,902 --> 00:45:07,271 -[قعقعة السلسلة] -[همهمات ساشا] 737 00:45:08,906 --> 00:45:13,110 -ماركو، انتظر! -ساشا؟ ساشا! 738 00:45:14,244 --> 00:45:16,647 -[صراخ ساشا] -[طفل يضحك] 739 00:45:16,680 --> 00:45:19,550 -[صوت فرقعة غريب] -[سحق] 740 00:45:19,583 --> 00:45:21,351 [توقف السحق] 741 00:45:22,586 --> 00:45:24,521 لا... 742 00:45:24,555 --> 00:45:28,926 [صراخ] مهلا! أيمكنك سماعي؟ هل بإمكانك رؤيتي؟ ساشا! 743 00:45:29,793 --> 00:45:31,628 [الذعر] لا! 744 00:45:31,662 --> 00:45:34,865 يا! هل يمكنك-- ساشا! 745 00:45:37,134 --> 00:45:40,537 -لا. يا؟ ساشا؟ -[ينقر على الهاتف] 746 00:45:40,571 --> 00:45:42,339 [صوت الهاتف الثابت] 747 00:45:43,707 --> 00:45:45,776 -[انخفاض اختبار اتصال البطارية] -لا، لا، لا. 748 00:45:45,809 --> 00:45:47,911 -لا!! -[تحطم زجاج الهاتف] 749 00:45:47,945 --> 00:45:50,481 [تصرخ بغضب] لا! 750 00:46:00,324 --> 00:46:02,793 [تتصل امرأة] سيدي؟ 751 00:46:07,264 --> 00:46:09,466 ماذا تفعل؟ 752 00:46:13,370 --> 00:46:14,438 اعذرني. 753 00:46:18,208 --> 00:46:19,476 يفتقد؟ 754 00:46:21,211 --> 00:46:22,880 هل أستطيع... 755 00:46:24,348 --> 00:46:26,116 هل يمكنني استخدام هاتفك؟ 756 00:46:26,150 --> 00:46:28,152 [بعصبية] أم، لماذا؟ 757 00:46:33,724 --> 00:46:37,094 [نقرات على الهاتف، رنين الخط] 758 00:46:37,861 --> 00:46:39,630 [تنهد عصبي] 759 00:46:40,030 --> 00:46:44,001 أوه، لا... لا يهم. 760 00:46:46,837 --> 00:46:49,106 سأفعل فقط... 761 00:46:57,815 --> 00:47:00,083 [المرأة تضحك قليلا] 762 00:47:06,123 --> 00:47:08,258 [ماركو يتأوه بشكل مؤلم] 763 00:47:13,397 --> 00:47:15,432 [جفل] 764 00:47:23,173 --> 00:47:25,175 [آهات] 765 00:47:49,633 --> 00:47:51,969 [موسيقى حزينة] 766 00:48:10,320 --> 00:48:12,089 [تنهدات] 767 00:48:13,991 --> 00:48:16,660 أعرف أينما كنت، أنت تقاتل. 768 00:48:35,078 --> 00:48:37,481 خادمة بعربة حمراء... 769 00:48:48,725 --> 00:48:51,995 [يئن بشكل مؤلم] 770 00:48:59,703 --> 00:49:01,505 [صرير الرقبة] 771 00:49:09,146 --> 00:49:12,049 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 772 00:49:19,022 --> 00:49:20,324 العربة الحمراء. 773 00:49:20,357 --> 00:49:21,692 [صرير البوابة] 774 00:49:27,030 --> 00:49:29,032 [طنين النحل] 775 00:49:36,740 --> 00:49:39,376 [زجاجات جلجل بصوت عال] 776 00:49:42,045 --> 00:49:43,547 [آهات ماركو] 777 00:49:51,154 --> 00:49:54,024 -[همهمات] -تأكد من أنها ملفوفة بإحكام. 778 00:50:01,198 --> 00:50:05,068 أختي ساشا أخبرتني عنك. 779 00:50:08,038 --> 00:50:10,040 فقط أعطيني خمس دقائق من وقتك. 780 00:50:11,108 --> 00:50:12,676 لقد تم أخذها. 781 00:50:14,478 --> 00:50:16,380 لو سمحت؟ 782 00:50:16,413 --> 00:50:18,148 لقد حذرتها، لكنها عنيدة. 783 00:50:19,416 --> 00:50:23,587 أنا أعرف. انظر، فقط... أخبرني كيف أساعدها. 784 00:50:25,389 --> 00:50:26,723 لقد ذهبت. 785 00:50:27,557 --> 00:50:28,792 -ماذا؟ -لقد ذهبت. 786 00:50:28,825 --> 00:50:30,594 لا، لا، لم تذهب. 787 00:50:30,627 --> 00:50:33,363 أنت لا تعرفها مثلي. هناك قتال فيها. 788 00:50:33,397 --> 00:50:36,233 لا شيء سوف يبتلع تلك الفتاة. 789 00:50:36,266 --> 00:50:38,668 سوف تنزف في جميع أنحاء بياضات السيدة أشفورد. 790 00:50:41,905 --> 00:50:44,041 فهمت... 791 00:50:44,074 --> 00:50:47,377 أبقِ أنفك على حجر الرحى مهما كان الأمر. 792 00:50:48,945 --> 00:50:50,647 هذه هي الطريقة التي نعيش بها. 793 00:50:52,349 --> 00:50:54,518 ماذا لو كان البقاء على قيد الحياة لا يكفي؟ 794 00:50:59,022 --> 00:51:01,191 ماذا لو حان الوقت لنبدأ العيش؟ 795 00:51:02,025 --> 00:51:03,660 لو سمحت! 796 00:51:08,031 --> 00:51:11,368 -خمس دقائق. -خمس دقائق. 797 00:51:21,111 --> 00:51:24,514 [ماركو] ماذا-- ما هم؟ البقع الحمراء؟ 798 00:51:24,548 --> 00:51:28,051 هذه كلها واحدة. الفخاخ للعدوى. 799 00:51:28,085 --> 00:51:29,252 [صوت الضغط] 800 00:51:29,286 --> 00:51:31,088 أفواه لابتلاع. 801 00:51:31,121 --> 00:51:32,456 [متماوج من الأسفل] 802 00:51:32,489 --> 00:51:36,493 ومن حولهم، يتسلل الأطفال. 803 00:51:36,526 --> 00:51:42,265 يستخدمهم مثل العملاء النائمين. لتجذبنا، خذنا... 804 00:51:44,034 --> 00:51:45,869 ثم التقط مرة أخرى. 805 00:51:47,537 --> 00:51:51,174 غادر الأطفال دون أن يشعروا، وكأن شيئًا لم يحدث. 806 00:51:52,409 --> 00:51:54,277 عندما يختفي فخ واحد... 807 00:51:56,113 --> 00:51:57,714 آخر للملوثات العضوية الثابتة. 808 00:51:57,747 --> 00:52:01,118 إذن المخلوق نفسه يشبه تل النمل؟ 809 00:52:01,151 --> 00:52:02,419 نظام الأنفاق؟ 810 00:52:02,452 --> 00:52:05,755 نعم. جميعها متصلة تحت الأرض. 811 00:52:05,789 --> 00:52:09,326 يتحرك الأطفال فيما بينهم لحشد فرائسهم. 812 00:52:10,861 --> 00:52:12,929 المصابة كواحدة. 813 00:52:13,663 --> 00:52:15,866 أعتقد أنه أصاب الفتاة التي كانت تجلس بها ساشا. 814 00:52:15,899 --> 00:52:17,801 [خض الأرض] 815 00:52:22,873 --> 00:52:24,908 نحن قابلون للاستبدال. 816 00:52:26,143 --> 00:52:28,578 بالنسبة لهم، نحن غير مرئيين. 817 00:52:31,548 --> 00:52:35,051 أنظري، أنا بحاجة للعثور على ساشا. على ما يرام؟ الآن! 818 00:52:35,085 --> 00:52:37,387 [غرغرة الماء، الرش] 819 00:52:39,890 --> 00:52:41,791 ما الخطب؟ 820 00:52:41,825 --> 00:52:44,828 -إلى ماذا تنظر؟ -إنه فخ آخر. 821 00:52:47,297 --> 00:52:49,633 تعال. هيا، دعنا نذهب. 822 00:52:50,967 --> 00:52:52,936 [ماركو] فم آخر. 823 00:52:57,040 --> 00:52:59,376 [صرير الباب] 824 00:52:59,409 --> 00:53:01,611 -[ماركو] هذا مكانك؟ -مممم. 825 00:53:01,645 --> 00:53:05,382 لقد جاء الكثير منا، نحن أبناء الطبقة العاملة، إلى هنا منذ 40 عامًا. 826 00:53:05,415 --> 00:53:07,717 مكفول للعمل في كورال جروف. 827 00:53:10,053 --> 00:53:12,789 فقط عدد قليل من المنازل التي تحتاج إلى العمل. 828 00:53:14,357 --> 00:53:18,695 ولكن هذا المخلوق، كان هنا قبل وقت طويل من ظهورنا. 829 00:53:21,965 --> 00:53:24,234 -[ماركو] هل عرفتها؟ -نعم. 830 00:53:25,669 --> 00:53:27,003 مابيل جريس. 831 00:53:29,506 --> 00:53:31,641 لقد كانت الأفضل منا. 832 00:53:32,042 --> 00:53:33,977 لقد كانت مربية جيدة. 833 00:53:34,945 --> 00:53:36,680 كما تعلمون، 834 00:53:36,713 --> 00:53:40,817 كانت ستفعل أي شيء من أجل أطفال أصحاب المنزل. 835 00:53:42,619 --> 00:53:44,988 وكانت أول من تم أخذها. 836 00:53:49,659 --> 00:53:52,929 لقد تم أخذها إلى الملعب الذي... 837 00:53:52,963 --> 00:53:54,264 لم يبني أحد. 838 00:54:00,904 --> 00:54:02,839 لا دليل ولا تحقيق.. 839 00:54:03,807 --> 00:54:05,508 لا شيء. 840 00:54:08,912 --> 00:54:12,649 وأولئك الذين أحدثوا ضجة، تم أخذهم أيضًا. 841 00:54:13,650 --> 00:54:15,352 اختفى. 842 00:54:16,219 --> 00:54:19,589 ولم يجرؤ أحد على العمل هنا بعد ذلك. 843 00:54:20,890 --> 00:54:23,727 [تسخر] حتى... 844 00:54:25,095 --> 00:54:28,898 هذا الصيف عندما توسعت كورال جروف. 845 00:54:28,932 --> 00:54:31,034 أصيب الأطفال الجدد بالعدوى. 846 00:54:31,635 --> 00:54:34,771 وفتحت فرص عمل جديدة كثيرة، و... 847 00:54:35,805 --> 00:54:37,707 لذا... 848 00:54:39,442 --> 00:54:41,378 الكثير من الدماء الطازجة. 849 00:54:43,480 --> 00:54:46,750 فريسة سهلة لعقل الخلية. 850 00:54:48,885 --> 00:54:52,822 لذا، إذا كان هؤلاء الأشخاص قد اختفوا، فلماذا البقاء؟ 851 00:54:57,961 --> 00:55:00,864 لم أستطع ترك مابيل جريس. 852 00:55:00,897 --> 00:55:04,200 أعني، أنا... أنا... 853 00:55:04,534 --> 00:55:07,037 لقد أنزلت رأسي، وعملت. 854 00:55:07,437 --> 00:55:10,774 ثم انتظرت. أنا...منذ سنوات وأنا... 855 00:55:13,376 --> 00:55:15,812 هل وجدت مابيل جريس من قبل؟ 856 00:55:17,947 --> 00:55:19,349 لا. 857 00:55:20,283 --> 00:55:22,886 كيف من المفترض أن أجد أختي إذن؟ 858 00:55:23,720 --> 00:55:27,657 -هل هناك طريقة للدخول؟ -لقد ذهبت. 859 00:55:36,132 --> 00:55:37,834 انها لم تذهب. 860 00:55:41,104 --> 00:55:43,106 [صرير الباب مفتوحا] 861 00:55:43,139 --> 00:55:44,074 [يغلق الباب] 862 00:55:58,321 --> 00:56:00,990 [تموج الأرض أسفل حوض السباحة] 863 00:56:07,030 --> 00:56:08,965 [قرقرة الماء] 864 00:56:29,185 --> 00:56:32,922 [لدغة مشؤومة] 865 00:56:34,057 --> 00:56:35,425 [تهز الأرض، خضات] 866 00:56:38,194 --> 00:56:39,129 [دفقة عالية] 867 00:56:41,064 --> 00:56:43,733 [تصريف المياه] 868 00:56:59,048 --> 00:57:00,950 [قرقرة، صراخ] 869 00:57:04,020 --> 00:57:05,789 [ماركو] قف! 870 00:57:07,190 --> 00:57:08,691 [الهمهمات] 871 00:57:21,604 --> 00:57:23,740 [ضحك الأطفال] 872 00:57:33,082 --> 00:57:34,651 [ضحكة خفيفة] 873 00:57:37,520 --> 00:57:39,656 [صرير خفيف] 874 00:57:40,356 --> 00:57:42,525 [دمدمة منخفضة] 875 00:57:42,559 --> 00:57:45,094 -[تكسير بصوت عال] -[صراخ طفل] 876 00:57:45,128 --> 00:57:46,830 اللعنة على ذلك. 877 00:57:48,698 --> 00:57:52,435 [شخير الكبار، أنين] 878 00:57:52,469 --> 00:57:56,206 [الكبار يتنفسون بسطحية] 879 00:57:58,274 --> 00:58:00,176 [ماركو] مهلا؟ 880 00:58:26,636 --> 00:58:29,239 -[جلطة عالية] -[همهمات طفل] 881 00:58:32,041 --> 00:58:34,711 [دمدمة مشؤومة عميقة] 882 00:58:36,513 --> 00:58:39,582 [تشقق العظام] 883 00:58:39,616 --> 00:58:41,651 [الكبار يجهدون، الشخير] 884 00:58:46,556 --> 00:58:49,993 [تكسير العظام، الطحن] 885 00:58:59,836 --> 00:59:02,338 أنت تقوم ببناء مصائد جديدة. 886 00:59:02,372 --> 00:59:04,707 [لدغة عالية النبرة] 887 00:59:04,741 --> 00:59:06,843 [ماركو يتنفس بسرعة] 888 00:59:15,885 --> 00:59:18,821 -[حشرجة السلاسل] -[طحن العظام] 889 00:59:21,724 --> 00:59:24,360 [أزيز سائل] 890 00:59:24,394 --> 00:59:25,929 [ماركو] حمض المعدة... 891 00:59:34,370 --> 00:59:37,273 [يضحك الأطفال، ويصرخون] 892 00:59:45,648 --> 00:59:48,217 [قعقعة السلاسل] 893 00:59:58,928 --> 01:00:01,965 -[همهمات ماركو] -[قعقعة معدنية] 894 01:00:31,527 --> 01:00:33,763 [صرير لعبة] 895 01:00:33,796 --> 01:00:35,732 [صراخ بعيد] 896 01:00:43,473 --> 01:00:45,942 -[توتر ناعم] -[صرير لعبة] 897 01:00:47,310 --> 01:00:49,312 [صوت خافت] ساعدني. 898 01:00:49,345 --> 01:00:51,948 -[تتنفس بصعوبة] -أنا آسف. 899 01:00:55,284 --> 01:00:57,420 يساعد... 900 01:00:57,453 --> 01:01:00,857 [آهات ناعمة] 901 01:01:02,892 --> 01:01:07,030 -[اشتداد الآهات] -[يرتفع الصوت المشؤوم] 902 01:01:08,831 --> 01:01:10,366 [ضحك الأطفال] 903 01:01:11,567 --> 01:01:14,337 [شقوق بلاستيكية] 904 01:01:18,441 --> 01:01:20,343 [صرخة بعيدة] 905 01:01:26,482 --> 01:01:29,452 [صرخة بعيدة المدى] 906 01:01:34,457 --> 01:01:36,559 [شقوق بلاستيكية] 907 01:01:36,592 --> 01:01:38,528 ساشا؟ 908 01:01:38,561 --> 01:01:39,996 أيمكنك سماعي؟ 909 01:01:40,029 --> 01:01:43,466 [شقوق بلاستيكية بشكل إيقاعي] 910 01:01:43,499 --> 01:01:44,767 [ماركو] مهلا! 911 01:01:45,368 --> 01:01:47,437 [المشابك البلاستيكية] 912 01:01:49,972 --> 01:01:51,307 ما الأمر مع هذه الدمى اللعينة؟ 913 01:01:53,342 --> 01:01:55,044 [ماركو بصوت عال] مهلا! 914 01:02:04,353 --> 01:02:06,456 [أطفال يضحكون] 915 01:02:06,489 --> 01:02:08,524 [شقوق بلاستيكية] 916 01:02:10,059 --> 01:02:12,495 مهلا، كنت على حق، هل تعلم؟ 917 01:02:15,264 --> 01:02:17,233 لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي. 918 01:02:17,266 --> 01:02:20,269 [تستمر الشقوق] 919 01:02:20,303 --> 01:02:22,805 أنظر، لقد أحضرت بعضاً من أغراضك. 920 01:02:26,676 --> 01:02:29,378 يجب أن يكون هناك شيء ما هنا. 921 01:02:29,412 --> 01:02:32,115 [تضرب يدها بصوت عالٍ] 922 01:02:33,649 --> 01:02:36,319 [أزيز منخفض مستمر] 923 01:02:41,491 --> 01:02:44,260 [يزداد الأزيز] 924 01:02:50,366 --> 01:02:52,535 [أزيز بصوت عال] 925 01:02:59,008 --> 01:03:02,478 [بالإسبانية] "القليل من السكر لطحنك." 926 01:03:07,683 --> 01:03:09,218 السكر ... 927 01:03:13,022 --> 01:03:18,060 -[قطرات الحلوى] -[يشتد الأزيز] 928 01:03:18,561 --> 01:03:21,597 [اهتزاز الأرض] 929 01:03:30,807 --> 01:03:33,476 -[لدغة عالية النبرة] -[تأوه ساشا] 930 01:03:33,509 --> 01:03:35,945 -[ماركو] ساشا؟ -[شهقت ساشا] 931 01:03:37,213 --> 01:03:39,348 -ساشا! -[تشقق العظام] 932 01:03:39,382 --> 01:03:41,317 [صرخات عالية النبرة] 933 01:03:41,350 --> 01:03:43,653 -[ماركو] مهلا! -[تهز الأرض] 934 01:03:43,686 --> 01:03:45,288 [أزيز الحمض] 935 01:03:45,321 --> 01:03:48,457 [صرخات متناثرة] 936 01:03:48,491 --> 01:03:50,660 [آهات ساشا] 937 01:03:50,693 --> 01:03:52,628 مهلا! ساشا! 938 01:03:53,729 --> 01:03:56,899 [السعال، البصاق] 939 01:04:04,140 --> 01:04:07,743 -ماركو؟ -يا! مهلا... 940 01:04:07,777 --> 01:04:10,279 -ماركو؟ نعم. -هل أنت؟ 941 01:04:15,518 --> 01:04:19,455 لقد كانت حلوى با. هذا الشيء لا يمكن أن يتحمل اندفاع السكر. 942 01:04:21,991 --> 01:04:24,327 انتظر؟ أين أنا؟ أعتقد أن هناك آخرين. 943 01:04:24,360 --> 01:04:28,130 يا. من الصعب أن أشرح، لكنك مصاب. 944 01:04:29,265 --> 01:04:33,102 العمل على إبقاء هذا الشيء القبيح على قيد الحياة. 945 01:04:33,836 --> 01:04:35,571 انتظر، انتظر؟ إذن فقد ابتلعتك أيضًا؟ 946 01:04:35,605 --> 01:04:37,640 لا، على الاطلاق. 947 01:04:39,575 --> 01:04:42,912 لا، أنا... لقد عدت من أجلك. 948 01:04:48,184 --> 01:04:52,355 أنا...اعتقدت أنني فقدتك. 949 01:04:54,624 --> 01:04:58,060 [الدموع] لا، لا. 950 01:04:58,094 --> 01:05:02,598 مهلا، لا بأس، حسنا؟ أنا بخير، أنا بخير. 951 01:05:03,733 --> 01:05:06,936 -[مخض بصوت عال] -[صرخات] 952 01:05:06,969 --> 01:05:08,170 [ساشا بهدوء] حسنًا. 953 01:05:08,204 --> 01:05:10,006 -مرر لي ذلك. -هذا؟ 954 01:05:10,039 --> 01:05:13,809 -نعم، لنذهب. نعم. -هل تعرف طريقة للخروج؟ 955 01:05:13,843 --> 01:05:15,544 [صرخة مؤلمة بعيدة] 956 01:05:16,679 --> 01:05:19,315 ماذا؟ انتظر ماركو! 957 01:05:19,348 --> 01:05:23,386 -[تتشقق الأيدي وتسحق] -[تتنفس بصعوبة] 958 01:05:23,419 --> 01:05:26,255 [ماركو] دعونا نذهب بهذه الطريقة. اتبعني. 959 01:05:32,161 --> 01:05:35,031 -تعال. تعال. -تمام. 960 01:05:36,432 --> 01:05:39,735 -[توتر ساشا] آه. -[سحق الوحل] 961 01:05:44,340 --> 01:05:46,542 -[تسعل ساشا] -[ماركو] فلنذهب. 962 01:05:47,743 --> 01:05:49,946 كيف خرجنا للخارج؟ 963 01:05:49,979 --> 01:05:52,148 نحن لسنا بالخارج... 964 01:05:52,181 --> 01:05:54,150 نحن في أعمق الآن. 965 01:05:54,183 --> 01:05:56,452 يا! أتعلم؟ يجب أن نعود. 966 01:05:56,485 --> 01:05:57,987 [لدغة غريبة] 967 01:05:58,020 --> 01:06:00,189 [ضربات مفاجئة] 968 01:06:03,459 --> 01:06:05,127 -[همهمات ماركو] -لا، لا! إنهم مجرد أطفال! 969 01:06:05,161 --> 01:06:07,029 إنهم ليسوا مجرد أطفال! 970 01:06:07,063 --> 01:06:08,564 ما زالوا هناك في مكان ما. 971 01:06:08,597 --> 01:06:11,701 -علينا أن نذهب. فقط اذهب! يتحرك! -ماركو! 972 01:06:13,436 --> 01:06:16,272 اختبئ خلف هذا الملعب! اذهب الآن! حصلت على هذا. 973 01:06:20,109 --> 01:06:22,745 -اللعنة... -[يستمر الضرب الإيقاعي] 974 01:06:22,778 --> 01:06:24,213 البقاء مرة أخرى! لكم جميعا! 975 01:06:25,648 --> 01:06:27,283 [ضربات سريعة] 976 01:06:30,186 --> 01:06:31,887 [شهقت ساشا] أوه! 977 01:06:31,921 --> 01:06:34,256 -[حشرجة السلاسل] -[شهقات خشنة] 978 01:06:34,290 --> 01:06:37,626 [ساشا] يا إلهي! هل أنت بخير؟ هل أنت-- 979 01:06:37,660 --> 01:06:39,295 [حشرجة السلاسل، قعقعة] 980 01:06:41,764 --> 01:06:43,799 -[طحن العظام] -[أنفاس خشنة] 981 01:06:46,902 --> 01:06:49,105 -[صليل بصوت عال] -[ضربات إيقاعية] 982 01:06:50,573 --> 01:06:51,574 [ضربات إيقاعية] 983 01:06:57,546 --> 01:06:58,981 [أنفاس متقطعة] 984 01:06:59,015 --> 01:07:01,350 [حشرجة السلاسل، قعقعة بصوت عال] 985 01:07:05,921 --> 01:07:07,523 [لدغة غريبة] 986 01:07:09,792 --> 01:07:11,694 [ماركو يلهث] 987 01:07:20,336 --> 01:07:23,072 [ترديد الأطفال] لقد تخطيت عملك، 988 01:07:23,105 --> 01:07:25,041 حاولت الاختباء، 989 01:07:25,074 --> 01:07:29,412 أحدثت فوضى في الخلية. 990 01:07:29,445 --> 01:07:33,249 الآن هبطت إلى أسفل الشريحة. 991 01:07:35,684 --> 01:07:38,687 [حشرجة السلاسل، كرنك] 992 01:07:40,823 --> 01:07:42,491 أنت لست الوحش.. 993 01:07:43,392 --> 01:07:44,760 هل أنت؟ 994 01:07:45,561 --> 01:07:49,765 هذا المكان بحد ذاته هو الوحش، وأنت دميته. 995 01:07:52,068 --> 01:07:54,470 -[ماركو يصرخ] لا! لا! -[ضحك الأطفال] 996 01:07:56,906 --> 01:08:00,843 دعني أنظفك، حسنًا؟ هنا. 997 01:08:01,544 --> 01:08:03,012 [سحق ناعم] 998 01:08:03,045 --> 01:08:04,513 لا تدع ذلك يسيطر عليك بعد الآن. 999 01:08:08,984 --> 01:08:11,153 تذكر من أنت. 1000 01:08:11,187 --> 01:08:12,822 [التنفس الخشن] 1001 01:08:12,855 --> 01:08:14,890 [ماركو مخنوق] لا! 1002 01:08:16,292 --> 01:08:18,427 ساشا! مابيل غريس؟ 1003 01:08:20,930 --> 01:08:23,432 مابيل... مابيل جريس؟ 1004 01:08:23,466 --> 01:08:27,236 أهو اسمك؟ حصلت عليك. 1005 01:08:27,269 --> 01:08:30,172 -[ماركو يئن بصوت عال] -[يضحك الأطفال] 1006 01:08:30,206 --> 01:08:33,142 -[أنفاس خشنة] -لا تدع هذا المكان يمحوك. 1007 01:08:36,078 --> 01:08:37,713 [التنفس ببطء] 1008 01:08:39,248 --> 01:08:42,751 -[قعقعة منخفضة] -[طقطقة أطفال] 1009 01:08:45,654 --> 01:08:48,124 -مهلا. يا! -ساشا؟! 1010 01:08:48,157 --> 01:08:50,926 [حشرجة السلاسل] 1011 01:08:52,761 --> 01:08:54,063 [بهدوء] لا. 1012 01:08:54,096 --> 01:08:55,664 -هاي، علينا أن نذهب. -لا. لا. 1013 01:08:55,698 --> 01:08:58,434 علينا أن نذهب. سوف نطلب المساعدة بمجرد خروجنا. 1014 01:08:58,467 --> 01:09:00,069 إنها الضحية الأولى 1015 01:09:00,102 --> 01:09:02,438 -إنها تحتاج إلى مساعدتنا! -دعنا نذهب. 1016 01:09:04,640 --> 01:09:07,576 [حشرجة السلاسل] 1017 01:09:08,811 --> 01:09:10,880 [تشقق الأجساد] 1018 01:09:10,913 --> 01:09:14,383 [ماركو] علينا أن نذهب. يذهب. 1019 01:09:21,957 --> 01:09:23,492 [تشغيل الموسيقى الكئيبة] 1020 01:09:23,526 --> 01:09:25,694 -انتظر، ماذا عن الآخرين؟ -علينا أن نواصل التحرك. دعنا نذهب. 1021 01:09:25,728 --> 01:09:26,795 تعال. 1022 01:09:31,300 --> 01:09:33,469 [سلالات ماركو] 1023 01:09:51,687 --> 01:09:54,089 [خض الأرض] 1024 01:09:54,123 --> 01:09:55,958 -ساشا، هيا! -أنا أحاول! 1025 01:09:56,392 --> 01:09:59,228 [ماركو] لا! لا، لا! 1026 01:10:00,829 --> 01:10:02,264 ماذا عن مابيل؟ 1027 01:10:02,298 --> 01:10:04,900 -ماذا عنها؟ -إنها لا تزال هناك. 1028 01:10:06,302 --> 01:10:08,604 البوابة سوف تغلق لا يمكننا الانتظار. 1029 01:10:08,637 --> 01:10:10,539 سوف نتصل بشخص ما عندما نخرج. 1030 01:10:10,573 --> 01:10:12,908 هذا ما أردت، أليس كذلك؟ تعال. 1031 01:10:12,942 --> 01:10:16,779 لا، ولكن إذا كنا سنعود للأسفل، فيجب أن نذهب الآن. 1032 01:10:16,812 --> 01:10:19,014 ماذا؟ ماذا، هل تريد أن تموت هناك؟ 1033 01:10:19,048 --> 01:10:20,349 -لا! -حسنا، نحن بحاجة إلى-- 1034 01:10:20,382 --> 01:10:21,750 -هيا. -البقاء في الظل؟ 1035 01:10:21,784 --> 01:10:23,219 تكون غير مرئية؟ لن أفعل ذلك! 1036 01:10:23,252 --> 01:10:25,020 مهلا... 1037 01:10:25,054 --> 01:10:28,991 نحن لسنا الأبطال هنا. هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور. 1038 01:10:30,893 --> 01:10:34,997 ما يقوله با هو الصحيح. علينا أن نتذكر من نحن. 1039 01:10:35,030 --> 01:10:36,265 ربما إذا حصلنا على المزيد من السكر-- 1040 01:10:36,298 --> 01:10:38,634 هل تريد المخاطرة بحياتك من أجل الغرباء؟ 1041 01:10:38,667 --> 01:10:41,070 لقد مررت للتو بالجحيم ورجعت لأحصل عليك. 1042 01:10:41,103 --> 01:10:43,472 -ماذا عنهم؟ -لن أخسرك. 1043 01:10:43,505 --> 01:10:46,108 من الصعب أن أشرح ذلك، لكني شعرت بألمهم. 1044 01:10:46,141 --> 01:10:50,145 أي شخص نعرفه يمكن أن يكون التالي. كيف لا ترى ذلك؟ 1045 01:10:50,179 --> 01:10:53,949 ساشا، لقد فعلت كل ما بوسعي للتقدم. 1046 01:10:54,750 --> 01:10:56,819 لحمايتك. إلى... 1047 01:10:58,954 --> 01:11:01,523 لحماية عائلتنا. 1048 01:11:01,557 --> 01:11:03,959 هذا هو عبئي، وسوف أحمله. 1049 01:11:03,993 --> 01:11:06,695 لكنني لا أستطيع تحمل ثقل العالم أيضًا. 1050 01:11:06,729 --> 01:11:10,366 طوال حياتي، أردت أن أعيش في مكان مثل هذا. 1051 01:11:12,101 --> 01:11:13,969 حلمت بالذهاب إلى الكلية 1052 01:11:14,003 --> 01:11:17,072 وأن يكون له أطفال مدللون ومربية وبستاني. 1053 01:11:17,106 --> 01:11:19,908 لكن يا إلهي، لا أريد ذلك بعد الآن! 1054 01:11:21,243 --> 01:11:23,746 ليس إذا كان ذلك يعني غض البصر. 1055 01:11:27,082 --> 01:11:28,984 ماذا تريد إذن يا ساشا؟ 1056 01:11:32,121 --> 01:11:35,891 أريد أن أسحب هذا المكان اللعين بأكمله إلى النور! 1057 01:11:37,326 --> 01:11:38,761 ساشا! 1058 01:11:44,099 --> 01:11:46,535 [دمدمة منخفضة] 1059 01:11:55,210 --> 01:11:57,746 [دمدمة طفيفة] 1060 01:12:02,184 --> 01:12:03,652 انها مختومة. 1061 01:12:07,456 --> 01:12:08,757 قد يستغرق الأمر بعض الإقناع، 1062 01:12:08,791 --> 01:12:11,493 لكني أعتقد أنني أعرف طريقًا آخر للعودة. 1063 01:12:16,732 --> 01:12:19,435 -[ضربات المباراة] -فلنجد العزاء... 1064 01:12:19,468 --> 01:12:21,370 في الوعد بلم الشمل. مملكتك الأبدية.. 1065 01:12:21,403 --> 01:12:23,105 [يفتح الباب] 1066 01:12:23,138 --> 01:12:24,707 [ماركو] فرانسيس؟ 1067 01:12:28,610 --> 01:12:31,714 أكره أن أطلب المساعدة، لكننا بحاجة ماسة إليك. 1068 01:12:31,747 --> 01:12:33,148 [فرانسيس] نحن؟ 1069 01:12:37,986 --> 01:12:39,421 والآخرين؟ 1070 01:12:39,455 --> 01:12:41,457 البعض رحل، والبعض أصيب. ولكن إذا ساعدتنا، 1071 01:12:41,490 --> 01:12:43,092 -قد ننقذهم. -لا لا... 1072 01:12:43,125 --> 01:12:44,793 من فضلك. 1073 01:12:44,827 --> 01:12:47,463 أعني، ألم يكن بعض أصدقائك ضحايا أيضاً؟ 1074 01:12:47,496 --> 01:12:49,131 [السّيدة. أشفورد يدعو] فرانسيس! تعال الى هنا! 1075 01:12:49,164 --> 01:12:51,400 لحظة واحدة فقط، سيدة أشفورد. 1076 01:12:51,433 --> 01:12:54,970 لن تساعدنا؟ لو سمحت؟ نحن بحاجة إلى طريقة جديدة في. 1077 01:12:55,471 --> 01:12:58,974 -اترك كورال جروف. -أخبرتك. 1078 01:12:59,007 --> 01:13:01,877 -علينا أن نخرج من هنا. -لا، انتظر، انتظر. حسنًا، انتظر. 1079 01:13:02,845 --> 01:13:05,114 مهلا، انظر... 1080 01:13:05,147 --> 01:13:07,015 مابل لا تزال على قيد الحياة. 1081 01:13:09,218 --> 01:13:11,520 [ماركو] لقد وجدت الخريطة. دعنا نذهب. 1082 01:13:12,821 --> 01:13:14,490 تعال! 1083 01:13:19,695 --> 01:13:21,497 إنها بهذه الطريقة. إنه فم آخر! 1084 01:13:21,530 --> 01:13:23,599 هل رأيتها؟ 1085 01:13:26,201 --> 01:13:28,670 نعم. نعم رأيتها. 1086 01:13:32,608 --> 01:13:37,012 في اليوم الذي اختفت فيه (مايبل)، كانت تغطي مناوبتي. 1087 01:13:41,950 --> 01:13:46,155 الأطفال الذين كان من المفترض أن أجلسهم أخذوها. 1088 01:13:47,790 --> 01:13:50,526 -[ساشا] مرحبًا... -لقد أخذوها. 1089 01:13:52,728 --> 01:13:55,697 هذا المعروف لي كلفها حياتها. 1090 01:13:56,331 --> 01:13:59,234 لا! هذا ضغط كبير جدًا لتضعه على نفسك. 1091 01:13:59,268 --> 01:14:02,571 كان من المفترض أن أكون أنا! كان من المفترض أن أكون أنا، كما تعلم. 1092 01:14:02,604 --> 01:14:04,373 -لا! تمام؟ لقد بقيت. -[فرانسيس] لا! 1093 01:14:04,406 --> 01:14:05,874 لقد تذكرتها. 1094 01:14:05,908 --> 01:14:09,878 -كان بإمكاني... كان بإمكاني فعل-- -مهلا، انظر... إنها على قيد الحياة! 1095 01:14:11,113 --> 01:14:12,481 [بهدوء] انتظر. 1096 01:14:14,783 --> 01:14:15,984 هنا. 1097 01:14:21,924 --> 01:14:25,928 إنها من مئزرها. ستكون سعيدة جدًا برؤيتك. 1098 01:14:27,663 --> 01:14:29,765 دعونا نحضرها إلى المنزل. 1099 01:14:31,700 --> 01:14:34,870 -دعونا نوقظهم جميعا. -كيف؟ 1100 01:14:40,142 --> 01:14:42,611 [ماركو] إنه كثير من السكر. 1101 01:14:45,681 --> 01:14:47,382 مهلا، هل تعتقد أن هذا سينجح؟ 1102 01:14:47,416 --> 01:14:49,751 أعني أنها أقوى من وصفة بابي. 1103 01:14:51,420 --> 01:14:53,655 لديهم أسنان حلوة. 1104 01:14:56,825 --> 01:14:58,894 [فرانسيس] دعونا نحاول ضرب كل الأفواه. 1105 01:14:58,927 --> 01:15:01,096 حاول أن تحرقهم بهذا السكر البودرة. 1106 01:15:01,129 --> 01:15:04,533 -حتى تلك المغلقة. -هل يعلم الأهل بهذا الأمر؟ 1107 01:15:04,566 --> 01:15:07,369 كان الكثير منهم في يوم من الأيام أطفالًا لعقل الخلية. 1108 01:15:07,936 --> 01:15:11,707 هذه العدوى، لا تزال تسري في عروقهم. 1109 01:15:11,740 --> 01:15:13,976 يجعلهم يغضون أبصارهم. 1110 01:15:14,009 --> 01:15:15,978 [خض الأرض] 1111 01:15:17,145 --> 01:15:18,947 [يصب السكر] 1112 01:15:20,349 --> 01:15:23,151 كن حذرا. هذا هو كل ما تبقى لدينا. 1113 01:15:24,119 --> 01:15:25,687 [ماركو] صحيح. 1114 01:15:29,091 --> 01:15:31,059 -احرص. -أنا سوف. 1115 01:15:45,440 --> 01:15:47,309 -[ينثر السكر] -[تقع الكرات بقوة] 1116 01:15:47,342 --> 01:15:49,745 [ صرير الأرض ] 1117 01:15:49,778 --> 01:15:53,048 [صرير عجلات العربة] 1118 01:16:01,590 --> 01:16:03,258 [ينثر السكر] 1119 01:16:03,292 --> 01:16:05,260 [صرخات أدناه] 1120 01:16:07,229 --> 01:16:09,998 [صرخات تزداد بصوت أعلى] 1121 01:16:12,467 --> 01:16:15,037 [يتأرجح صرير بهدوء] 1122 01:16:22,511 --> 01:16:25,948 [تأرجح سلاسل حشرجة الموت] 1123 01:16:33,221 --> 01:16:35,657 [اللدغة المشؤومة يبني] 1124 01:16:38,226 --> 01:16:40,228 حسنا، حسنا. 1125 01:16:40,262 --> 01:16:42,164 [كاميل] نحلة العسل؟ 1126 01:16:45,100 --> 01:16:48,737 لماذا لا تأتي إلى هنا وتعتذر لابنتي؟ 1127 01:16:51,440 --> 01:16:54,042 ماذا؟ لا يوجد اندفاع كبير الآن؟ 1128 01:16:56,111 --> 01:16:58,780 حسنًا، سيدة فيفييرز. 1129 01:17:00,449 --> 01:17:03,185 أنا أعطيك فرصة حقيقية لتصحيح الأمور. 1130 01:17:07,522 --> 01:17:09,224 مهلا، زالي. 1131 01:17:09,658 --> 01:17:13,195 -مرحباً آنسة ساشا. -[شرائح معدنية، نقرات] 1132 01:17:16,164 --> 01:17:19,301 أنا--أنا حقا آسف. 1133 01:17:21,403 --> 01:17:23,372 أخبرها بما أنت آسف عليه. 1134 01:17:23,939 --> 01:17:27,342 سأعطيك تلميحا. إنها ذات صلة بالمقص. 1135 01:17:27,376 --> 01:17:29,011 كما تعلمون، أنا آسف حقا 1136 01:17:29,044 --> 01:17:31,213 أن والدتك لا تقضي وقتًا ممتعًا معك 1137 01:17:31,246 --> 01:17:34,750 وهي تستأجر مراهقين غير مؤهلين لمجالسة الأطفال. 1138 01:17:36,318 --> 01:17:37,586 من تظن نفسك؟ 1139 01:17:37,619 --> 01:17:39,488 [موسيقى بطيئة التوتر] 1140 01:17:39,521 --> 01:17:42,824 كما تعلمون، أعتقد أنني مجرد جليسة الأطفال. 1141 01:17:47,529 --> 01:17:49,131 [قعقعة دلو] 1142 01:17:50,332 --> 01:17:52,034 [لهاث] زالي. 1143 01:17:53,669 --> 01:17:55,504 -[قعقعة الدلو] -[يصب السكر] 1144 01:17:55,537 --> 01:17:57,472 مهلا، هل ترى هذا؟ 1145 01:17:58,640 --> 01:18:01,343 [السعال، البصاق] 1146 01:18:02,010 --> 01:18:05,747 - مهلا، انتظري سيدة فيفييرز؟ -[صوت تكسير] 1147 01:18:05,781 --> 01:18:08,283 مهلا، هل أنت بخير؟ 1148 01:18:08,316 --> 01:18:10,619 [صوت فقاعات] 1149 01:18:10,652 --> 01:18:13,889 [نغمة حلقية عميقة] 1150 01:18:13,922 --> 01:18:16,758 -[ساشا] أم... -[صراخ] 1151 01:18:17,726 --> 01:18:19,828 [الطحن، شقوق الرقبة] 1152 01:18:19,861 --> 01:18:21,363 [ساشا] يا إلهي. 1153 01:18:21,396 --> 01:18:24,132 [هتافات] تدور وتدور مثل دوامة الخيل. 1154 01:18:24,166 --> 01:18:27,302 ما ينخفض، ثم يأتي الآن. 1155 01:18:27,335 --> 01:18:32,174 -[موسيقى رنين مخيفة] -[دمدمة عميقة بالأسفل] 1156 01:18:32,207 --> 01:18:34,109 [خطوات إيقاعية] 1157 01:18:43,385 --> 01:18:45,253 [شهقت ساشا] 1158 01:18:47,222 --> 01:18:48,924 توقف! 1159 01:18:48,957 --> 01:18:50,892 [سلاسل التأرجح قعقعة بصوت عال] 1160 01:18:52,227 --> 01:18:54,262 يا شباب، يا شباب، توقفوا... 1161 01:18:58,233 --> 01:18:59,801 [لدغة عالية النبرة] 1162 01:18:59,835 --> 01:19:02,337 -[موسيقى متوترة] -[خطوات إيقاعية] 1163 01:19:02,370 --> 01:19:03,638 [ساشا] ماذا؟ 1164 01:19:03,672 --> 01:19:05,507 [تتوقف الموسيقى فجأة] 1165 01:19:05,540 --> 01:19:09,911 -[أنفاس سطحية متوترة] -[تنشأ لدغة مشؤومة] 1166 01:19:13,648 --> 01:19:18,220 [ترنيمة للكبار] كبر أطفالي، لكن انتظروا وانظروا... 1167 01:19:19,955 --> 01:19:24,392 في مباراة أخيرة، عادوا إليّ. 1168 01:19:26,294 --> 01:19:28,163 -[لهث ساشا] -[الكبار يصيحون] 1169 01:19:35,270 --> 01:19:36,872 [توقف فجأة] 1170 01:19:50,819 --> 01:19:52,120 [ضربة قوية مفاجئة] 1171 01:19:52,154 --> 01:19:54,823 [تصرخ ساشا بخوف] 1172 01:19:56,491 --> 01:19:58,493 [يتلاشى الصوت المحيطي] 1173 01:20:00,729 --> 01:20:02,964 [ينثر السكر] 1174 01:20:20,482 --> 01:20:22,250 [تذمر ساشا] 1175 01:20:26,021 --> 01:20:28,456 [ماركو] علينا أن نذهب. 1176 01:20:31,259 --> 01:20:33,528 -تعال! -لم أتمكن من ضرب الشريحة. 1177 01:20:33,562 --> 01:20:36,398 لا بأس، لقد ضربنا الأفواه الأخرى. نأمل أن يكون هذا كافيا. 1178 01:20:36,431 --> 01:20:38,667 -عقل الخلية لا يزال على قيد الحياة. -[فرانسيس] انتظر! 1179 01:20:38,700 --> 01:20:41,703 [تصاعد حدة اللدغة العالية] 1180 01:20:41,736 --> 01:20:44,472 [قعقعة القضبان المعدنية] 1181 01:20:44,506 --> 01:20:46,708 [فرانسيس] السيدة أشفورد؟ 1182 01:20:46,741 --> 01:20:49,878 -[جلطة قوية] -[تئن فرانسيس بشكل مؤلم] 1183 01:20:49,911 --> 01:20:52,380 [ طفرات الدم ] 1184 01:20:53,048 --> 01:20:56,051 -فرانسيس؟ -ماركو! لا، لا! 1185 01:20:56,084 --> 01:20:57,953 -من فضلك، لا تذهب! -يجب على أن أذهب! 1186 01:20:57,986 --> 01:21:01,356 -[لدغة عالية] -[نخر الكبار، إجهاد] 1187 01:21:01,389 --> 01:21:04,292 -[شريحة شفرات الحديقة] -[يدندن زالي بهدوء] 1188 01:21:05,193 --> 01:21:08,830 [ترديد الكبار] مدبرة المنزل تركت الغبار يزحف... 1189 01:21:08,864 --> 01:21:10,665 [تئن فرانسيس بشكل مؤلم] 1190 01:21:11,533 --> 01:21:13,335 [همهمات ماركو] 1191 01:21:14,302 --> 01:21:17,505 [ترنيمة الكبار] ترك البستاني الأعشاب الضارة تتسرب... 1192 01:21:18,406 --> 01:21:21,076 [سلالات ماركو] 1193 01:21:21,109 --> 01:21:22,611 -[جلطة قوية] -[همهم ماركو بألم] 1194 01:21:22,644 --> 01:21:27,349 [ترنيمة الكبار] إذًا الآن، أنت كل ما يجب على كورال جروف الاحتفاظ به. 1195 01:21:29,818 --> 01:21:33,288 [همهمات ساشا، بتوتر] 1196 01:21:34,256 --> 01:21:37,325 -[تصرخ ساشا] -[تدندن زالي] 1197 01:21:38,360 --> 01:21:40,428 [سلالات ماركو] 1198 01:21:41,696 --> 01:21:43,031 [صرير انظر المنشار] 1199 01:21:43,064 --> 01:21:46,268 [ ماركو يسعل، يصرخ ] 1200 01:21:50,805 --> 01:21:52,474 [ماركو يصرخ بيأس] 1201 01:21:59,915 --> 01:22:01,683 [تصرخ ساشا] 1202 01:22:01,716 --> 01:22:03,685 [ماركو يتوتر] ساشا! 1203 01:22:06,087 --> 01:22:07,889 [يخيم الصمت] 1204 01:22:07,923 --> 01:22:09,157 أنا آسف. 1205 01:22:11,159 --> 01:22:13,528 سوف نخرج من هذا. تمام؟ 1206 01:22:16,264 --> 01:22:18,500 -[يتأوه ماركو] -[لدغة غريبة] 1207 01:22:18,533 --> 01:22:21,469 -[تكسر العظام، ويتدفق الدم] -[يصرخ بألم] 1208 01:22:21,503 --> 01:22:24,205 [ترنيمة للكبار] حان الوقت لجني ما زرعته... 1209 01:22:24,239 --> 01:22:25,273 ماركو! 1210 01:22:25,307 --> 01:22:28,376 [ترنيمة الكبار] أنت تدع الحشائش السيئة تنمو. 1211 01:22:28,410 --> 01:22:30,378 قاتل الاعشاب! 1212 01:22:30,412 --> 01:22:31,613 ماذا يوجد فيه؟ 1213 01:22:31,646 --> 01:22:33,515 صودا... 1214 01:22:33,548 --> 01:22:35,350 وشراب. 1215 01:22:39,054 --> 01:22:40,722 أنت مطرودة، نحلة العسل. 1216 01:22:44,693 --> 01:22:45,827 لقد استقلت! 1217 01:22:45,860 --> 01:22:47,462 [ طفرات السائل ] 1218 01:22:48,697 --> 01:22:51,299 [تأوه كميل وزالي] 1219 01:22:52,267 --> 01:22:54,769 [ساشا] شكرا لك، داريوس. 1220 01:22:57,639 --> 01:22:59,307 [تشقق العظام] 1221 01:23:02,978 --> 01:23:05,347 [أزيز الأرض] 1222 01:23:09,317 --> 01:23:12,120 [ماركو يتأوه بشكل مؤلم] 1223 01:23:12,153 --> 01:23:13,955 هيا، هيا! تعال! 1224 01:23:13,989 --> 01:23:16,057 -هنا. هنا. تعال! -[همهمات ماركو] 1225 01:23:17,625 --> 01:23:20,161 -هل يمكنك الوصول إلى سمكة القرش؟ -نعم، أعتقد أنني أستطيع. 1226 01:23:20,195 --> 01:23:23,832 -حسنا، دعونا نذهب. هنا. -حسنا... [آهات] 1227 01:23:23,865 --> 01:23:25,433 [ماركو] فرانسيس، هيا! 1228 01:23:25,467 --> 01:23:27,135 [شقوق الرقبة] 1229 01:23:30,672 --> 01:23:32,207 [طقطقة عالية مفاجئة] 1230 01:23:38,046 --> 01:23:39,447 [ماركو] ساشا، انتبه! 1231 01:23:42,517 --> 01:23:43,952 [شهقت ساشا] 1232 01:23:43,985 --> 01:23:47,055 [تبدأ الموسيقى المتوترة] 1233 01:23:53,795 --> 01:23:55,363 [ طفرات السائل ] 1234 01:23:55,397 --> 01:23:58,500 -[هسهسة أرضية، آهات] -[دمدمة عالية] 1235 01:24:02,537 --> 01:24:04,239 [الجلطات بصوت عال] 1236 01:24:05,840 --> 01:24:07,842 [صرخة عالية النبرة] 1237 01:24:07,876 --> 01:24:09,711 -[تأوه عميق] -[صليل السلاسل] 1238 01:24:09,744 --> 01:24:11,913 [صوت أنين] 1239 01:24:12,247 --> 01:24:15,683 -[صرخة من الأسفل] -[خرخرة مفاجئة] 1240 01:24:15,717 --> 01:24:17,719 [ الأزيز ينحسر ] 1241 01:24:31,032 --> 01:24:33,701 [يبدأ النطق اللطيف] 1242 01:24:56,257 --> 01:24:58,393 [آهات طفيفة] 1243 01:24:58,760 --> 01:25:03,798 ♪ في مكان ما، في وقت ما ♪ 1244 01:25:03,832 --> 01:25:09,270 ♪ ستجدني في الجوار إذا كنت تحلم ♪ 1245 01:25:09,304 --> 01:25:11,339 [ساشا] لا بأس، لا بأس. 1246 01:25:11,372 --> 01:25:14,976 هيا، حصلت عليك. سهل، سهل... 1247 01:25:15,009 --> 01:25:17,178 اذهب ببطء، اذهب ببطء. 1248 01:25:17,212 --> 01:25:20,381 ♪ سأكون بين ذراعيك... ♪ 1249 01:25:20,415 --> 01:25:24,385 [سلالات ساشا] لقد حصلت عليك. 1250 01:25:25,553 --> 01:25:27,789 لقد حصلت عليك، حسنا؟ احرص. 1251 01:25:31,860 --> 01:25:33,461 حصلت عليك. 1252 01:25:35,163 --> 01:25:39,400 -آه، حسنا. مستعد؟ -هنا. 1253 01:25:39,434 --> 01:25:43,771 -[ماركو] يمكنني المساعدة. -أنت جيد؟ 1254 01:25:51,012 --> 01:25:52,814 مابيل غريس؟ 1255 01:25:56,851 --> 01:25:58,753 كيف أقول لك... 1256 01:26:01,055 --> 01:26:02,857 كم أنا آسف؟ 1257 01:26:06,594 --> 01:26:09,797 -[موسيقى هادئة] -[فرانسيس تبكي] 1258 01:26:21,242 --> 01:26:24,345 [كلاهما يبكي] 1259 01:26:25,246 --> 01:26:28,349 -[عزف موسيقى بيانو غريبة] [أزيز الملعب] 1260 01:26:28,383 --> 01:26:31,219 [يئن الكبار بهدوء] 1261 01:26:40,361 --> 01:26:43,665 ماذا حدث؟ أين ذهبت جليستك؟ 1262 01:26:44,999 --> 01:26:47,769 هل يمكنك الاعتناء بي ولو لمرة واحدة؟ 1263 01:26:50,038 --> 01:26:51,739 [تنهدات] 1264 01:26:54,275 --> 01:26:56,311 [ضحكة مكتومة طفيفة] 1265 01:26:59,948 --> 01:27:01,783 [تنهد] 1266 01:27:07,555 --> 01:27:10,458 -[ماركو] مرحبًا. هل أنت جيد للقيادة؟ -نعم؟ نعم. 1267 01:27:10,491 --> 01:27:12,427 -سأركب في الخلف. -تمام. 1268 01:27:12,460 --> 01:27:14,529 -تأكد من أنهم بخير. -أنت صامد؟ 1269 01:27:14,562 --> 01:27:16,931 أعتقد أننا بحاجة للوصول إلى المستشفى في أسرع وقت ممكن. 1270 01:27:16,965 --> 01:27:18,099 نعم فهمت. 1271 01:27:18,132 --> 01:27:21,102 -يا؟ دعونا أم... -نعم؟ 1272 01:27:21,135 --> 01:27:24,072 لنأخذ ما خرجت به الشرائح ونضعه في-- 1273 01:27:24,105 --> 01:27:28,243 لا لا لا...اتركه. دعهم يرون. 1274 01:27:28,843 --> 01:27:31,512 -يا شباب هل أنتم بخير؟ تمام. -نعم. حسناً، ساشا. 1275 01:27:31,546 --> 01:27:34,115 -[ماركو يتأوه] -[ساشا] حسنًا. 1276 01:27:34,148 --> 01:27:35,984 [يبدأ المحرك] 1277 01:27:38,152 --> 01:27:40,755 [تشغيل الراديو] 1278 01:27:40,788 --> 01:27:44,359 [عزف موسيقى الروك] 1279 01:27:53,968 --> 01:27:56,871 [بوق يشتعل ريف في حالة سكر] 1280 01:27:56,904 --> 01:27:59,440 [هدير المحرك] 1281 01:27:59,941 --> 01:28:02,810 [يستمر تشغيل موسيقى الروك] 1282 01:28:02,844 --> 01:28:05,680 -[ماركو يصيح بسعادة] -[صراخ الإطارات] 1283 01:28:07,348 --> 01:28:10,485 [أزيز عجلة الدراجة] 1284 01:28:10,518 --> 01:28:12,720 -[توقف العجلة] -[رنين الجرس] 1285 01:28:16,190 --> 01:28:18,226 [يضحك الأطفال] 1286 01:28:18,259 --> 01:28:21,863 [يستمر تشغيل موسيقى الروك]