1 00:00:01,376 --> 00:00:03,128 [Apesta] Yo... ¿es así? cierto? ¿Qué dijo Jen? 2 00:00:03,211 --> 00:00:05,338 ¿En realidad eres tú? ¿Irás al Campamento Pesadilla? 3 00:00:05,422 --> 00:00:06,506 Por favor no te vayas. 4 00:00:06,589 --> 00:00:07,858 [♪ instrumental espeluznante reproduciendo música] 5 00:00:07,882 --> 00:00:09,467 [Apesta] Tengo un mal sentimiento sobre esto. 6 00:00:09,551 --> 00:00:12,387 [Matty] Los fantasmas no lo son De verdad, apesta. Estaré bien. 7 00:00:12,512 --> 00:00:13,872 [Hedor] Bueno, ¿qué? si te equivocas? 8 00:00:14,014 --> 00:00:17,642 [Hannah gritando, jadeando] ¡Matty! 9 00:00:17,726 --> 00:00:19,477 [Antonio] Anteriormente sobre la piel de gallina. 10 00:00:19,728 --> 00:00:21,229 Creo que Hannah necesita nuestra ayuda. 11 00:00:21,396 --> 00:00:23,940 Y si podemos ayudarla, tal vez podamos ayudar a mi papá. 12 00:00:24,024 --> 00:00:25,233 ¡Ayuda! 13 00:00:29,112 --> 00:00:32,824 - [líquido brotando] - [crujido de barco] 14 00:00:40,749 --> 00:00:42,229 [Avi] Es demasiado tarde para ellos. ¡Vamos! 15 00:00:42,292 --> 00:00:45,962 Piensa en lo mayor bueno. Contiene... [sibilancias] 16 00:00:46,087 --> 00:00:48,256 ¡Papá! [jadeos] 17 00:00:49,174 --> 00:00:50,425 Ayúdanos. 18 00:00:50,925 --> 00:00:53,344 te ayudaré, pero tenemos que movernos rápido. 19 00:00:53,928 --> 00:00:55,597 Tu padre no tener mucho tiempo. 20 00:00:56,056 --> 00:00:59,392 [gritos] 21 00:01:02,270 --> 00:01:04,147 [♪ instrumental siniestro la música continúa] 22 00:01:13,531 --> 00:01:15,492 [Devin] Chicos, ¿están seguros? sobre bajar ahí? 23 00:01:15,575 --> 00:01:19,788 Porque Cece y yo tenemos para ir. Es nuestro papá. 24 00:01:21,081 --> 00:01:24,000 - Devin, hablamos de esto. - Estamos todos juntos en esto. 25 00:01:25,543 --> 00:01:26,961 - [dispara el inyector de chorro] - ¡Ay! ¿Qué? 26 00:01:27,045 --> 00:01:29,380 Todo el mundo recibe un inyección del suero. 27 00:01:29,464 --> 00:01:31,633 Una advertencia hubiera sido genial. 28 00:01:31,716 --> 00:01:33,009 Esto solo te protege 29 00:01:33,093 --> 00:01:34,552 - de ser podado. - Excelente. 30 00:01:34,636 --> 00:01:36,072 ¿Qué pasa con la cosa? vimos en el video? 31 00:01:36,096 --> 00:01:38,348 Hay algo como, arrastrándose por ahí abajo. 32 00:01:38,431 --> 00:01:40,558 - [Ramona] Yo me encargué de ello. - Tú... [gemidos] 33 00:01:40,642 --> 00:01:43,103 Uh... [duda] Lo siento, um, Creo que vamos a necesitar, 34 00:01:43,186 --> 00:01:44,521 como, un poco más de información. 35 00:01:44,604 --> 00:01:47,398 - Lo maté hace mucho tiempo. - Perdón, ¿qué? [gritos] 36 00:01:48,066 --> 00:01:50,527 ¿Es el mismo suero? cosas que nos estás dando ahora? 37 00:01:50,610 --> 00:01:52,695 lo he usado en yo mismo muchas veces. 38 00:01:53,279 --> 00:01:55,240 Si, eso no es reconfortante en absoluto. 39 00:01:55,323 --> 00:01:57,700 - Mmm. ¡Ay! - [exhala] 40 00:01:57,784 --> 00:02:00,745 [Ramona] Hay algunos equipo de emergencia en esta bolsa. 41 00:02:00,829 --> 00:02:02,705 Linternas, mantas 42 00:02:02,789 --> 00:02:04,833 Si sale de esto, estará desnudo. 43 00:02:06,292 --> 00:02:08,586 Uh, el trauma solo sigue viniendo. 44 00:02:09,504 --> 00:02:10,797 [Ramona] Ahora, recuerda, 45 00:02:11,381 --> 00:02:13,675 el suero solo dura una hora. 46 00:02:14,968 --> 00:02:17,178 hay una ultima dosis para tu padre. 47 00:02:17,303 --> 00:02:20,723 Cuando lo despierta, También despierta el barco. 48 00:02:21,558 --> 00:02:23,977 - ¿Qué? ¿El barco puede despertar? - No sé. 49 00:02:24,602 --> 00:02:27,355 Entonces, esto definitivamente traer de vuelta a mi papá, ¿verdad? 50 00:02:28,523 --> 00:02:29,774 Eso te lo puedo prometer. 51 00:02:31,442 --> 00:02:32,527 [Ramona] Recuerda, 52 00:02:32,694 --> 00:02:35,363 si todavía estás ahí abajo cuando el suero desaparece, 53 00:02:35,697 --> 00:02:38,825 asegúrate de que eres fuera de la sala principal. 54 00:02:42,662 --> 00:02:45,123 estoy encendiendo el generador de respaldo, 55 00:02:45,373 --> 00:02:49,544 y mantendré el escotilla abierta desde aquí arriba. 56 00:02:49,669 --> 00:02:52,714 [abriéndose la puerta de la escotilla] 57 00:02:54,674 --> 00:02:55,800 Está bien. 58 00:02:57,719 --> 00:02:59,512 [♪ instrumental siniestro la música aumenta] 59 00:03:33,671 --> 00:03:36,674 - Lo siento. - [puerta escotilla cerrándose] 60 00:03:38,676 --> 00:03:40,178 ¡No, no, no, no, no, no, no! ¡No! 61 00:03:40,261 --> 00:03:42,513 [♪ tema musical sonando] 62 00:03:58,947 --> 00:04:00,240 [♪ el tema musical concluye] 63 00:04:00,365 --> 00:04:01,574 No puedo creer esto. 64 00:04:01,658 --> 00:04:02,885 [♪ instrumental espeluznante reproduciendo música] 65 00:04:02,909 --> 00:04:04,285 [Alex] Mmm, ¿chicos? 66 00:04:04,369 --> 00:04:06,579 Vas a querer echa un vistazo a esto. 67 00:04:06,704 --> 00:04:08,790 [jadea suavemente] ¿Qué hacemos ahora? 68 00:04:09,082 --> 00:04:10,416 [Devin] ¿Qué podemos hacer? 69 00:04:11,042 --> 00:04:13,503 [Cece] Podemos quedarnos al plano. Vamos. 70 00:04:13,586 --> 00:04:16,464 [♪ instrumental espeluznante la música se intensifica] 71 00:04:20,134 --> 00:04:21,135 Dios mío. 72 00:04:23,429 --> 00:04:24,597 [respira suavemente] 73 00:04:29,310 --> 00:04:30,645 [jadeos] 74 00:04:31,688 --> 00:04:33,648 [Devin] Oh, no. papá 75 00:04:38,069 --> 00:04:39,487 No, no, no. no lo hagas Tócalo, Cece. 76 00:04:40,029 --> 00:04:41,322 [exhala] Está bien. 77 00:04:42,240 --> 00:04:44,033 - Hagamos esto. - Bueno. [exhala] 78 00:04:44,117 --> 00:04:46,053 Ella dijo que si funcionaba, como, despertaría el barco. 79 00:04:46,077 --> 00:04:47,370 Entonces, seamos Listo, supongo. 80 00:04:47,453 --> 00:04:49,223 - [Frankie] ¿Listo para qué? - [Trey] Un barco que despierta. 81 00:04:49,247 --> 00:04:50,248 No sé. 82 00:04:52,166 --> 00:04:53,167 Lo entendiste. 83 00:04:55,628 --> 00:04:56,879 [respira suavemente] 84 00:04:58,756 --> 00:05:00,633 - [dispara el inyector de chorro] - [exhala bruscamente] 85 00:05:11,144 --> 00:05:14,105 Eso es un poco anticlimático. 86 00:05:16,274 --> 00:05:19,235 [susurro de vainas] 87 00:05:26,659 --> 00:05:27,869 Ay, mi... 88 00:05:28,911 --> 00:05:32,040 ¡Papá! Dios mío. [exhala] ¿Él es...? 89 00:05:32,123 --> 00:05:33,875 - Sí, sí, está respirando. - Bueno. 90 00:05:33,958 --> 00:05:35,209 [CJ] ¿Qué pasa con su globo ocular? 91 00:05:35,293 --> 00:05:37,253 [Devin] Está en su cabeza, donde debería estar. 92 00:05:37,337 --> 00:05:39,380 - [crujido de barco] - [Frankie] Chicos. 93 00:05:40,214 --> 00:05:41,966 Sé lo que significa despertar. 94 00:05:42,175 --> 00:05:43,593 - [Devin] Oh, vaya. - Oh. 95 00:05:43,676 --> 00:05:44,903 Bien, tenemos que sal de esta habitación. 96 00:05:44,927 --> 00:05:47,180 - ¡Ahora! ¡Ahora muévete! - [Devin] Está bien, está bien. Ayúdame. 97 00:05:47,263 --> 00:05:48,574 Está bien, ayúdame, ayúdame a levantarlo. 98 00:05:48,598 --> 00:05:51,059 - [Trey] ¡Levántalo! Vamos. - [Alex] ¡Vamos! ¡Ir! 99 00:05:54,103 --> 00:05:55,897 Vamos, tienes que ¡vete! ¡Ya viene! 100 00:05:56,147 --> 00:05:58,524 [CJ gruñe] Cerrar... cerrar ¡Ciérralo, ciérralo, ciérralo! 101 00:05:58,816 --> 00:05:59,817 [♪ la música concluye] 102 00:05:59,942 --> 00:06:01,569 [tren retumbando, silbando] 103 00:06:05,531 --> 00:06:06,574 ¡Oye! 104 00:06:06,657 --> 00:06:08,743 Entonces, mi amigo en el centro de libertad condicional juvenil, 105 00:06:08,826 --> 00:06:10,328 él fue capaz de hacer ese favor para mi 106 00:06:10,411 --> 00:06:12,288 - y localizar a Alex por nosotros. - ¡Oh! 107 00:06:12,580 --> 00:06:14,374 - Muchas gracias. - Sí. [exhala] 108 00:06:15,041 --> 00:06:16,876 - Eh... - Hay un pero, ¿no? 109 00:06:16,959 --> 00:06:18,711 [inhala bruscamente] Uh, bueno, 110 00:06:18,795 --> 00:06:20,421 el sistema era funcionando bien, 111 00:06:20,505 --> 00:06:24,050 pero de repente, su GPS se apagó. 112 00:06:24,217 --> 00:06:26,761 ¿Se quedó oscuro? como ¿Se oscurece? 113 00:06:26,969 --> 00:06:29,073 Bueno, probablemente esté en el mismo plan inalámbrico en el que estoy, 114 00:06:29,097 --> 00:06:30,532 porque mi teléfono se cae afuera todo el tiempo. 115 00:06:30,556 --> 00:06:33,851 Bueno. ¡Morales! Yo... [exhala profundamente] Yo... 116 00:06:34,894 --> 00:06:37,647 no puedo conseguirlo cualquiera de los amigos de Alex. 117 00:06:37,980 --> 00:06:40,358 Se saltó el toque de queda. ella no volvió a casa en absoluto. 118 00:06:40,441 --> 00:06:44,862 Y Antonio se ha ido. Algo pasa. Lo sé. 119 00:06:46,614 --> 00:06:49,075 ella podría haber ¿Le quitó el monitor? 120 00:06:49,700 --> 00:06:51,452 No, no, no, no, no, no, no, no, no. Si... 121 00:06:51,536 --> 00:06:53,579 si fue manipulado, el sistema lo sabría. 122 00:06:54,080 --> 00:06:55,706 Entonces, ¿cómo sucede esto? 123 00:06:56,124 --> 00:06:57,884 Bueno, tal vez ella solo bajo tierra en algún lugar, 124 00:06:57,959 --> 00:06:59,419 ya sabes, como, en una estación de metro 125 00:06:59,502 --> 00:07:01,563 o algo así. Ya sabes, soy seguro que hay un perfectamente bueno, 126 00:07:01,587 --> 00:07:03,631 explicación razonable para todo esto, ¿vale? 127 00:07:03,714 --> 00:07:04,983 Apuesto que si ponemos nuestro cerebros juntos, 128 00:07:05,007 --> 00:07:07,135 realmente podríamos... tú Sabes, quieres que yo simplemente... 129 00:07:07,218 --> 00:07:08,570 ¿Sabes qué? esto es una buena idea. 130 00:07:08,594 --> 00:07:10,864 Deberías mudarte... Quizás entonces nos veamos más tarde. 131 00:07:10,888 --> 00:07:12,765 Sólo déjame saber si necesitas algo más. 132 00:07:15,017 --> 00:07:18,312 Probablemente sea un mal momento para decirte que te amo. 133 00:07:19,147 --> 00:07:20,982 [♪ instrumental siniestro reproduciendo música] 134 00:07:38,583 --> 00:07:39,667 Vaya. 135 00:07:59,562 --> 00:08:01,063 Esto parece útil. 136 00:08:02,398 --> 00:08:04,859 - [grita] Oh, mierda. ¡Vaya! - Lo siento. 137 00:08:04,942 --> 00:08:06,503 - Lo siento. Lo siento. - Estamos atrapados en una instalación. 138 00:08:06,527 --> 00:08:09,405 con extraterrestres. Por favor, sin sobresaltos. 139 00:08:09,530 --> 00:08:11,130 Eso depende de mí. Estás bien. Tienes razón. 140 00:08:11,407 --> 00:08:14,076 - ¿Los demás encontraron algo? - No. 141 00:08:14,452 --> 00:08:16,370 El corredor es sólo un gran círculo. 142 00:08:16,454 --> 00:08:17,931 La única salida es por la sala principal. 143 00:08:17,955 --> 00:08:20,333 Con la nave espacial gigante y enojada. 144 00:08:20,416 --> 00:08:23,544 Sí. [risas] Sí, ese sería el indicado. 145 00:08:24,545 --> 00:08:25,755 Pareces terriblemente tranquilo... 146 00:08:26,672 --> 00:08:27,673 considerando... 147 00:08:28,966 --> 00:08:30,551 - todo. - [inhala] 148 00:08:32,053 --> 00:08:33,930 No lo soy... [risas] ...en realidad. 149 00:08:34,889 --> 00:08:36,015 Estoy aterrorizado. 150 00:08:36,724 --> 00:08:38,392 Como si mi mente estuviera simplemente por todas partes. 151 00:08:38,476 --> 00:08:40,811 Como, ¿y si... qué? si nunca llego a, como, 152 00:08:41,604 --> 00:08:45,066 volver a comer panqueques, o... o ¿Ver el sol o abrazar a mi mamá? 153 00:08:45,149 --> 00:08:47,485 Como, Devin... Devin, ¿Qué... y si nosotros...? 154 00:08:47,568 --> 00:08:48,569 Oye, oye. 155 00:08:48,653 --> 00:08:50,988 vamos a conseguir fuera de aquí. ¿Bueno? 156 00:08:53,449 --> 00:08:55,201 Simplemente no me preguntes cómo. [se ríe suavemente] 157 00:08:56,410 --> 00:08:58,037 - [Cece] Hola. - [Devin] ¡Vaya! 158 00:08:58,120 --> 00:08:59,914 - ¡Sin sobresaltos! - ¡Sin sobresaltos! 159 00:08:59,997 --> 00:09:01,582 Oye, guau. ¿Qué... lo que sea? 160 00:09:01,666 --> 00:09:03,751 Papá... papá está completamente despierto. Vamos. 161 00:09:07,171 --> 00:09:09,215 [♪ instrumental siniestro la música continúa] 162 00:09:11,509 --> 00:09:13,386 [Antonio] Él era aquí todo el tiempo. 163 00:09:14,095 --> 00:09:16,305 Si hubiera mantenido buscándolo... 164 00:09:18,391 --> 00:09:19,642 Es tan joven. 165 00:09:21,185 --> 00:09:24,105 Quiero decir, mira su cabello. Siempre tuvo un cabello estupendo. 166 00:09:24,689 --> 00:09:26,566 se que es raro cosa para comentar, 167 00:09:26,649 --> 00:09:28,568 pero estoy como en una pocos estados diferentes 168 00:09:28,651 --> 00:09:31,862 - de shock en este momento. - Es un pelo realmente bueno. 169 00:09:32,863 --> 00:09:34,240 Tenemos que resucitarlo. 170 00:09:34,907 --> 00:09:38,828 En realidad ella sólo nos dio una dosis de ese nuevo suero, 171 00:09:38,911 --> 00:09:40,454 que usamos contigo. 172 00:09:40,746 --> 00:09:45,084 Sí, y luego nos encerró. aquí abajo para siempre sin comida, 173 00:09:45,167 --> 00:09:49,171 - sin agua y sin servicio celular. - Papá, ¿qué vamos a hacer? 174 00:09:49,630 --> 00:09:52,383 Uh, miren chicos, sé que se siente como si estuviéramos en una situación difícil, 175 00:09:52,466 --> 00:09:53,926 pero esto es lo que vamos a hacer. 176 00:09:55,636 --> 00:09:56,679 [Trey] Mm-hmm. 177 00:09:58,931 --> 00:10:00,433 No, no lo tengo. Yo... 178 00:10:00,516 --> 00:10:02,810 Lo siento. Yo... yo pensé que lo encontraría, 179 00:10:02,893 --> 00:10:05,062 eh, al final de esa frase, pero... 180 00:10:05,146 --> 00:10:07,565 Está bien. Necesitamos abre la escotilla. 181 00:10:07,648 --> 00:10:09,233 Bueno, podría abrir es desde allá arriba 182 00:10:09,317 --> 00:10:10,836 en la sala de control, pero desde aquí abajo, 183 00:10:10,860 --> 00:10:12,403 no hay manera. No hay manera. 184 00:10:12,486 --> 00:10:14,366 Esto es incluso peor que Me di cuenta hace un minuto. 185 00:10:14,447 --> 00:10:16,365 - Está bien, papá. Papá. - Bueno. Bueno. 186 00:10:19,410 --> 00:10:20,703 Espera, desarrollador. 187 00:10:21,245 --> 00:10:22,955 Esa... esa primera noche 188 00:10:23,205 --> 00:10:25,291 estuviste aquí, el escotilla abierta, ¿verdad? 189 00:10:25,583 --> 00:10:27,543 - Sí. - ¿Cómo? ¿Qué pasó? 190 00:10:38,095 --> 00:10:40,640 Bueno. ¿Cómo se suponía que iba a saber? el transformador explotaría 191 00:10:40,723 --> 00:10:42,326 cuando metí un par de cortadores de pernos en él? 192 00:10:42,350 --> 00:10:43,619 [Anthony] Está bien. Aquí. Aquí, aquí. 193 00:10:43,643 --> 00:10:47,396 Cuando Trey explotó el transformador, cortó el suministro eléctrico a las instalaciones, 194 00:10:47,480 --> 00:10:49,857 y se desencadenó la escotilla para abrirse. 195 00:10:49,940 --> 00:10:52,693 Por eso Ramona mantiene el poder. fluyendo hacia este lugar. 196 00:10:52,777 --> 00:10:54,945 Es como un... es como caja fuerte gigante 197 00:10:55,029 --> 00:10:56,238 con cerradura eléctrica. 198 00:10:56,322 --> 00:10:58,658 Todo lo que tenemos que hacer es calcular descubre cómo cortar la energía 199 00:10:58,741 --> 00:11:00,242 desde aquí dentro. 200 00:11:01,077 --> 00:11:03,788 - Muy rápido, vamos... - ¿Qué estás haciendo? 201 00:11:03,871 --> 00:11:06,499 De hecho, tomé una clase en ingeniería eléctrica. 202 00:11:06,832 --> 00:11:09,001 Lo hizo bastante bien también. Obtuve como una C. 203 00:11:10,002 --> 00:11:11,712 - ¿AC? - [Trey] Mm-hmm. 204 00:11:12,171 --> 00:11:14,715 Sí. alguien más tener alguna experiencia 205 00:11:14,799 --> 00:11:16,050 con ingeniería eléctrica? 206 00:11:16,133 --> 00:11:18,969 Sí, yo... quiero decir, yo Una vez le puse un cable caliente al coche de mi madre. 207 00:11:19,053 --> 00:11:20,763 Puedo leer planos eléctricos. 208 00:11:20,846 --> 00:11:22,515 Como, mira esto. Mira esto. 209 00:11:22,598 --> 00:11:24,892 Estos cuatro pedestales, están todos conectados. 210 00:11:24,975 --> 00:11:26,977 Cuando se enciende, el el techo se abre. 211 00:11:27,061 --> 00:11:28,901 Probablemente así es como consiguió el barco allí. 212 00:11:29,397 --> 00:11:31,774 Qué... Está bien, eso es genial. pero todo lo que nos importa ahora 213 00:11:31,857 --> 00:11:33,776 es la escotilla, también puede ¿Nos centramos en eso? 214 00:11:33,859 --> 00:11:35,486 Bien. Sí. solo soy diciendo, ya sabes. 215 00:11:36,028 --> 00:11:38,489 El poder se topa con la sala de observación 216 00:11:38,572 --> 00:11:40,533 aquí mismo, y hay una caja de fusibles 217 00:11:40,783 --> 00:11:41,951 justo ahí. 218 00:11:42,493 --> 00:11:44,704 - ¿Seguro? - Sí... 219 00:11:47,498 --> 00:11:50,960 - Estoy seguro. - Bueno, bien. Eh, 220 00:11:51,460 --> 00:11:54,338 Trey corta el energía, se abre la escotilla, 221 00:11:55,089 --> 00:11:57,967 todos corren como el infierno. 222 00:11:58,759 --> 00:12:01,846 G... chicos, el... el suero, desapareció hace una hora, 223 00:12:01,929 --> 00:12:02,972 ¿vale? 224 00:12:03,055 --> 00:12:05,474 Entramos en esa habitación y cada uno de nosotros 225 00:12:05,558 --> 00:12:07,601 está en vainas antes llegamos a las escaleras. 226 00:12:08,519 --> 00:12:10,646 Yo... sé que soy normalmente el chico gracioso, 227 00:12:10,730 --> 00:12:11,915 pero eso había que decirlo. 228 00:12:11,939 --> 00:12:13,875 Sí, nos gustas más cuando eres el gracioso. 229 00:12:13,899 --> 00:12:16,527 - Yo también soy un hombre sustancial. - Ah, ¿lo eres? Mmm. 230 00:12:16,610 --> 00:12:17,695 [Anthony] Hola. 231 00:12:18,863 --> 00:12:20,072 Alguien dímelo otra vez 232 00:12:20,156 --> 00:12:22,074 como el padre de ramona inutilizó el barco. 233 00:12:28,664 --> 00:12:29,915 [♪ la música concluye] 234 00:12:30,291 --> 00:12:32,126 Quizás debería ir contigo, papá. 235 00:12:32,209 --> 00:12:33,377 Sólo hay un traje. 236 00:12:33,461 --> 00:12:34,855 [Cece] Pero, papá, ¿Qué pasa si estás equivocado? 237 00:12:34,879 --> 00:12:36,130 sobre este plan? 238 00:12:36,547 --> 00:12:38,215 Si me equivoco, no importa. 239 00:12:38,299 --> 00:12:41,093 Lo único que importa es que ustedes salgan. 240 00:12:41,177 --> 00:12:43,763 Mira, me salvaste, ¿vale? Ahora es mi turno. 241 00:12:43,846 --> 00:12:46,307 Vamos. Vamos. 242 00:12:47,433 --> 00:12:49,643 [♪ instrumental pensativo reproduciendo música] 243 00:12:50,311 --> 00:12:51,312 ¿Papá? 244 00:12:53,272 --> 00:12:57,234 Ven aquí. Ven aquí. [besos] Ven aquí. 245 00:12:58,027 --> 00:13:00,696 No te preocupes, ¿vale? Estaré fuera en poco tiempo. 246 00:13:02,198 --> 00:13:03,783 [besos] 247 00:13:07,203 --> 00:13:10,581 ¿Eso es T-H-Y-M-E, tomillo? 248 00:13:11,624 --> 00:13:14,710 [risas, inhala] Mira a él con el chiste de la planta. 249 00:13:15,085 --> 00:13:17,087 - Sí. [se ríe suavemente] - [se ríe suavemente] 250 00:13:17,171 --> 00:13:18,255 Muy bien. Recuerda, 251 00:13:18,339 --> 00:13:20,049 tan pronto como llegue el bote en... 252 00:13:20,132 --> 00:13:22,510 - Trey pierde el poder. - Y corremos como el infierno. 253 00:13:23,761 --> 00:13:27,556 - Está bien, vete. Chicos, váyanse. - [♪ la música se desvanece] 254 00:13:27,723 --> 00:13:28,766 Vamos. 255 00:13:28,933 --> 00:13:31,101 [♪ instrumental siniestro reproduciendo música] 256 00:13:42,988 --> 00:13:48,494 [respira profundamente] 257 00:14:24,655 --> 00:14:26,615 el esta en el botes. ¿Estás listo? 258 00:14:26,991 --> 00:14:27,992 Estoy listo. 259 00:14:30,411 --> 00:14:31,579 Aquí vamos. 260 00:14:54,226 --> 00:14:56,812 - [gruñidos] - ¡Papá! 261 00:14:59,356 --> 00:15:02,359 [gruñidos] 262 00:15:27,217 --> 00:15:29,345 [respira profundamente] 263 00:15:31,305 --> 00:15:33,432 [pantalones] 264 00:15:33,682 --> 00:15:35,476 Está bien, lo hizo. Vamos. 265 00:15:36,185 --> 00:15:37,186 [Frankie] ¿Qué...? 266 00:15:37,269 --> 00:15:39,021 - ¿Ese es tu plan? - Trabajó la última vez. 267 00:15:39,104 --> 00:15:40,439 ¡Ir! ¡Salir! 268 00:15:43,484 --> 00:15:45,694 - [gruñidos] - [la electricidad crepita] 269 00:15:48,113 --> 00:15:49,490 ¡C, cariño! 270 00:15:52,743 --> 00:15:54,745 [alarma a todo volumen] 271 00:15:59,708 --> 00:16:03,045 - [Cece] ¡Papá! ¡Vamos! - La conexión está rota. 272 00:16:03,128 --> 00:16:04,672 tengo que sostenerlo hasta que salgas. 273 00:16:04,755 --> 00:16:07,424 - No vamos a ir sin ti. - Estaré ahí detrás de ti. 274 00:16:07,508 --> 00:16:09,908 - ¡CJ, sácalos de aquí! ¡Ir! - Ve! Ve! Ve. Ve, ve, ve, ve. 275 00:16:09,969 --> 00:16:11,595 Vamos. ¡Ahora! ¡Vamos! 276 00:16:19,812 --> 00:16:22,106 - Vamos. - [CJ gruñe] 277 00:16:24,149 --> 00:16:26,777 - ¿Papá? - Papá, vamos. Lo tenemos claro. 278 00:16:26,860 --> 00:16:30,072 Chicos, creo que hay otro. generador de respaldo en marcha. 279 00:16:30,155 --> 00:16:31,758 - La escotilla se va a cerrar. - ¿Dónde está? 280 00:16:31,782 --> 00:16:34,159 - Voy a volver allí abajo. - No. No, no, no, no puedes. 281 00:16:34,243 --> 00:16:35,911 Uh, está como cerrando, así que... 282 00:16:36,328 --> 00:16:38,247 ¿Pero por qué no viene? 283 00:16:38,580 --> 00:16:41,208 Chicos, vamos. El generador está al 20 por ciento. 284 00:16:43,085 --> 00:16:44,128 [Anthony] Ayúdalo a levantarse. 285 00:16:44,211 --> 00:16:45,963 Chicos, vamos, ven encendido. Cuarenta por ciento. 286 00:16:46,213 --> 00:16:47,297 [Cece] ¿Estás bien? 287 00:16:49,550 --> 00:16:50,718 [Trey] Cincuenta por ciento. 288 00:16:52,136 --> 00:16:53,846 Setenta y dos por ciento. Vamos, date prisa. 289 00:16:58,392 --> 00:17:00,936 - ¡Se acabó el tiempo! - [Cece] Vamos, papá. 290 00:17:02,646 --> 00:17:04,398 [cierre de la puerta de la escotilla] 291 00:17:08,736 --> 00:17:10,320 Papá, casi mueres. 292 00:17:10,404 --> 00:17:12,406 No pude...yo No podía dejarlos. 293 00:17:13,532 --> 00:17:15,325 - Tuve que salvar... - ¿Matty? 294 00:17:19,163 --> 00:17:22,124 [inhala, grita] 295 00:17:22,207 --> 00:17:23,375 [♪ la música concluye] 296 00:17:24,251 --> 00:17:26,962 [♪ instrumental suave reproduciendo música] 297 00:17:36,680 --> 00:17:38,515 Lo siento, um... [exhala] 298 00:17:38,599 --> 00:17:40,517 no hemos tenido tiempo para ir a la tienda. 299 00:17:42,186 --> 00:17:46,482 [risas] Quiero decir, puedo Te doy esta kombucha. 300 00:17:47,483 --> 00:17:49,485 mi hermana no beberlo más. 301 00:17:50,402 --> 00:17:52,404 -¿Kombucha? - Sí. 302 00:17:52,488 --> 00:17:54,239 Bueno. Eh... 303 00:17:56,075 --> 00:17:57,868 Entonces, ¿eres pariente de Matty? 304 00:17:58,744 --> 00:18:01,747 Mmm, sí. Sí. 305 00:18:02,081 --> 00:18:03,457 ¿Y vives aquí con él? 306 00:18:05,709 --> 00:18:08,420 Bueno, en realidad solo estamos visitando durante el verano. 307 00:18:08,962 --> 00:18:10,631 Ay dios mío. El sabor. 308 00:18:10,714 --> 00:18:11,914 - [risas] - Sí. [risas] 309 00:18:11,965 --> 00:18:13,884 Ya veo por qué tu hermana Dejé de beber esto. 310 00:18:13,967 --> 00:18:15,427 Sí. Eh... 311 00:18:16,678 --> 00:18:18,490 Quiero decir, ella... Bueno, ella en realidad dejé de beberlo 312 00:18:18,514 --> 00:18:22,601 por otra razón, que es una larga historia. 313 00:18:22,684 --> 00:18:25,604 - Nos conocemos antes, ¿verdad? - Sí. 314 00:18:27,272 --> 00:18:28,607 Sí, lo hemos hecho. 315 00:18:30,025 --> 00:18:31,026 Ya me lo imaginaba. 316 00:18:51,296 --> 00:18:53,632 [suspira, exhala] 317 00:19:19,324 --> 00:19:21,034 [Anthony] Encontraste tus cosas viejas. 318 00:19:24,663 --> 00:19:25,873 ¿Eres Apestoso? 319 00:19:28,417 --> 00:19:30,460 Sabes que odio ese apodo. 320 00:19:35,549 --> 00:19:37,843 estoy empezando a recuerda lo que pasó. 321 00:19:38,594 --> 00:19:40,971 Volví corriendo y ustedes se habían ido. 322 00:19:41,513 --> 00:19:43,348 Jen estaba conmigo. Nosotros... 323 00:19:43,724 --> 00:19:45,225 llamamos al policía. Dijeron... 324 00:19:45,309 --> 00:19:46,685 Dijeron que te ahogaste. 325 00:19:48,103 --> 00:19:49,104 Pero mamá... 326 00:19:50,480 --> 00:19:51,565 Mamá un poco perdió los estribos. 327 00:19:51,648 --> 00:19:53,817 Entonces, nosotros... quiero decir, nosotros Te busqué, Matty. 328 00:19:53,984 --> 00:19:57,029 - Lo intentamos. Nosotros... lo intentamos. - Estoy seguro de que lo hiciste. 329 00:19:57,446 --> 00:19:58,697 Está bien, Stink. 330 00:20:01,575 --> 00:20:03,535 Entonces mi hermano menor ya es mayor. 331 00:20:06,413 --> 00:20:07,623 Bueno, quiero decir, yo... 332 00:20:08,373 --> 00:20:11,793 Ya sabes, hago ejercicio y comer bien. 333 00:20:11,877 --> 00:20:13,086 No está funcionando. 334 00:20:13,712 --> 00:20:16,673 - [duda, se ríe suavemente] - [risas] 335 00:20:19,134 --> 00:20:21,053 Y yo, um... [se chasquea los labios] 336 00:20:22,262 --> 00:20:23,764 Me hice botánico. 337 00:20:23,972 --> 00:20:26,099 Vaya, eso es lo de menos. cosa sorprendente 338 00:20:26,183 --> 00:20:27,434 He aprendido hoy. 339 00:20:29,478 --> 00:20:31,271 Entonces, Cece y Devin... 340 00:20:32,898 --> 00:20:34,233 esos son tus hijos? 341 00:20:36,401 --> 00:20:39,446 - Tu sobrina y tu sobrino. - [se ríe suavemente] 342 00:20:41,114 --> 00:20:42,241 Estoy orgulloso de ti. 343 00:20:46,703 --> 00:20:47,704 [gruñidos] 344 00:20:50,499 --> 00:20:52,334 [respira profundamente] 345 00:20:53,001 --> 00:20:54,586 Te extrañé mucho. 346 00:20:56,213 --> 00:20:57,923 no te queria para volver allí. 347 00:20:58,006 --> 00:21:02,844 - Yo... tuve un mal presentimiento. - Lo siento muchísimo. 348 00:21:18,568 --> 00:21:21,280 Jen, pasa. Matty's preguntando por ti. 349 00:21:21,363 --> 00:21:23,407 [suspira] Anthony, no puedo. 350 00:21:24,324 --> 00:21:27,035 Es demasiado... fui a su funeral. 351 00:21:27,452 --> 00:21:30,038 Es sólo que... es demasiado. 352 00:21:31,790 --> 00:21:33,333 Él sólo quiere hablar contigo. 353 00:21:34,668 --> 00:21:35,711 Antonio, 354 00:21:35,919 --> 00:21:40,549 esto no soy solo yo atrapando con mi ex de la secundaria. 355 00:21:41,300 --> 00:21:43,927 Tenemos cuatro niños presuntamente muertos. 356 00:21:44,136 --> 00:21:46,638 En tu casa soy policía. 357 00:21:48,015 --> 00:21:51,560 - Necesitamos decírselo a alguien. - Oye, no, no se lo podemos decir a nadie. 358 00:21:52,185 --> 00:21:54,104 Has visto E.T., ¿verdad? 359 00:21:54,688 --> 00:21:58,025 Quiero decir, se llevarán a Matty. y nunca lo volveremos a ver. 360 00:21:59,067 --> 00:22:03,530 Entonces, ¿cuál es tu plan? Esto no es una fiesta de pijamas. 361 00:22:04,031 --> 00:22:05,341 No sabemos que estamos tratando. 362 00:22:05,365 --> 00:22:06,725 Bueno, lo sabemos hay una nave extraterrestre 363 00:22:06,783 --> 00:22:08,577 bajo el Fuerte Jerónimo, y no están aquí 364 00:22:08,660 --> 00:22:12,289 para ver a Hamilton. Mira, Tenemos que detener esa cosa. 365 00:22:13,206 --> 00:22:16,918 Y la única persona que sabe cómo está... es la Dra. Ramona Pamani. 366 00:22:18,462 --> 00:22:19,463 [se burla] 367 00:22:19,921 --> 00:22:22,049 La mujer que lo intentó ¿Matar a nuestros hijos? 368 00:22:22,257 --> 00:22:25,302 ¿Quién derritió tu cabeza incorpórea? 369 00:22:25,802 --> 00:22:28,930 ¿Quién nos impidió? de ver a Matty 370 00:22:29,014 --> 00:22:31,933 y Sameer y Nicole y Hannah durante 30 años? 371 00:22:32,309 --> 00:22:33,352 ¿Esa mujer? 372 00:22:34,895 --> 00:22:35,896 Bastante. 373 00:22:37,939 --> 00:22:39,066 Jen, escucha. 374 00:22:40,650 --> 00:22:43,028 Esta no es una cinta que puedas enterrar. 375 00:22:44,946 --> 00:22:47,991 Tenemos que enfrentar esto cosas de frente, juntos. 376 00:22:51,912 --> 00:22:52,954 Bueno. 377 00:22:56,249 --> 00:22:59,336 Entonces, ¿es así como ¿La gente encuentra el amor ahora? 378 00:22:59,961 --> 00:23:03,006 Sí, no lo hacen Parece que le gusta. 379 00:23:04,007 --> 00:23:05,967 A quien no le gusta el amor es ciego? Eso es una locura. 380 00:23:06,051 --> 00:23:08,095 Bien, ¿por qué pensarías adolescentes de 40 años 381 00:23:08,178 --> 00:23:10,365 que han estado viviendo en extraterrestre Las vainas querrían ver un programa. 382 00:23:10,389 --> 00:23:11,556 ¿Sobre que te pongan cápsulas? 383 00:23:12,849 --> 00:23:15,519 Entonces... [suspira] TV's realmente ha ido cuesta abajo. 384 00:23:16,228 --> 00:23:18,397 De todos modos, estos chicos quiero salir de aquí 385 00:23:18,522 --> 00:23:20,065 para dar un paseo o algo así. 386 00:23:20,690 --> 00:23:22,567 Uh, pero Un... Un... Tío Matty... 387 00:23:22,651 --> 00:23:26,113 Sólo... sólo Matty. el Lo del tío es realmente raro. 388 00:23:26,655 --> 00:23:28,240 - Sí, cariño. - Bien. 389 00:23:29,449 --> 00:23:30,450 Arrullo. 390 00:23:31,618 --> 00:23:32,702 Eh, sí, 391 00:23:32,828 --> 00:23:34,830 Papá dijo que nosotros tengo que quedarme aquí 392 00:23:34,913 --> 00:23:37,040 y no contactar con nadie hasta que regrese. 393 00:23:37,124 --> 00:23:39,334 y el era bonito insistente en ello. 394 00:23:39,501 --> 00:23:43,713 Sé por qué mi hermanito, ahora hermano mayor, piensa que, 395 00:23:43,797 --> 00:23:46,550 pero quiero decir, estos tipos, necesitan un poco de aire. 396 00:23:47,551 --> 00:23:49,719 Sí, um, quiero decir, tú... tú Sé, yo... me lo puedo imaginar. 397 00:23:49,803 --> 00:23:51,155 Has estado en esos vainas por tanto tiempo? 398 00:23:51,179 --> 00:23:52,180 - ¿Devin? - ¿Qué? 399 00:23:52,264 --> 00:23:53,849 Papá volverá pronto. 400 00:23:54,516 --> 00:23:56,726 Claro, sí, y luego, Volverán pronto, ¿verdad? 401 00:23:56,810 --> 00:23:59,020 - Bien. Arrullo. - ¡Sí, cariño! 402 00:23:59,104 --> 00:24:00,105 - No. - ¡Ay! 403 00:24:00,188 --> 00:24:02,607 No, "Coo" no. No... no "Coo". 404 00:24:02,732 --> 00:24:06,069 Ellos, ¿a quién puedo recordarles? se supone que están muertos, 405 00:24:06,570 --> 00:24:08,321 sin ofender, no puedo solo sé, como, 406 00:24:08,405 --> 00:24:10,198 caminando por el calles juntas. 407 00:24:11,741 --> 00:24:12,784 Correcto... 408 00:24:14,744 --> 00:24:16,705 Uh, ¿y si, um...? 409 00:24:17,581 --> 00:24:19,416 ¿Y si ellos... qué? si se separan? 410 00:24:19,708 --> 00:24:22,002 Podría g... [tartamudea] Podría ir con Hannah. 411 00:24:22,836 --> 00:24:25,156 ¿Qué... o... o... [tartamudea] no... no. Podría simplemente... 412 00:24:25,213 --> 00:24:27,757 [tartamudea] Yo... yo... yo no Tengo que ir con Hannah. 413 00:24:27,841 --> 00:24:31,428 De todos modos, Nicole es como, muriendo por un café. 414 00:24:31,511 --> 00:24:33,096 - Ella es adicta. - Aún. 415 00:24:33,847 --> 00:24:34,848 [Matty] Sí. 416 00:24:36,349 --> 00:24:38,768 no puedo ir al cafetería fuera de horario. 417 00:24:41,730 --> 00:24:42,814 Está bien, está bien. 418 00:24:44,024 --> 00:24:46,193 Está bien, sí, yo... Puedo llevarme a Sameer 419 00:24:46,276 --> 00:24:47,903 ir a buscar algo de comida en el restaurante. 420 00:24:47,986 --> 00:24:49,112 Ahí vamos. 421 00:24:49,196 --> 00:24:51,990 Cece, puedo quedarme por aquí. si te hará sentir mejor. 422 00:24:52,824 --> 00:24:55,285 Bueno. Bueno. Está bien, está bien. 423 00:24:55,368 --> 00:24:56,828 - Ese es un plan discreto... - Sí. 424 00:24:56,912 --> 00:24:58,330 - Si alguna vez escuché uno. - Bien. 425 00:24:58,830 --> 00:24:59,915 Sí. 426 00:25:00,665 --> 00:25:02,459 [♪ la música concluye] 427 00:25:03,043 --> 00:25:05,086 [♪ instrumental espeluznante reproduciendo música] 428 00:25:22,062 --> 00:25:23,522 - ¡Antonio, para! - ¿Qué? 429 00:25:23,605 --> 00:25:25,725 Esta vez, realmente necesitas para dejarme hablar. 430 00:25:25,774 --> 00:25:28,068 ¿Por qué? Bueno. 431 00:25:43,792 --> 00:25:45,377 [Ramona] Los alumnos son iguales. 432 00:25:48,171 --> 00:25:49,798 Vitales, completamente normales. 433 00:25:53,927 --> 00:25:56,137 Una dosis más debería ser suficiente. 434 00:25:58,223 --> 00:26:00,517 - Tienes que estar bromeando. - [Ramona jadeando] 435 00:26:00,976 --> 00:26:04,229 Déjalo. Ahora. Despacio. 436 00:26:08,900 --> 00:26:10,151 Es su padre. 437 00:26:11,403 --> 00:26:12,404 [se burla] 438 00:26:13,863 --> 00:26:17,158 Después de todo lo que nos hiciste pasar. No estás conteniendo nada. 439 00:26:17,242 --> 00:26:22,080 No puedo seguir haciéndolo por yo mismo. Necesito a mi padre de vuelta. 440 00:26:22,163 --> 00:26:25,208 - ¿A costa de la vida de nuestros hijos? - ¿Ramona? 441 00:26:26,001 --> 00:26:27,085 Papá. 442 00:26:28,962 --> 00:26:30,005 Papá. 443 00:26:31,631 --> 00:26:33,383 -Ramona. - [Ramona] ¿Sí? 444 00:26:34,384 --> 00:26:38,388 - ¿Cuánto tiempo? - Cincuenta y cinco años. 445 00:26:38,680 --> 00:26:40,890 y he estado trabajando en el suero 429 446 00:26:40,974 --> 00:26:42,183 todo el tiempo. 447 00:26:42,809 --> 00:26:45,145 Lo perfeccioné. yo Hizo las pruebas en humanos. 448 00:26:45,270 --> 00:26:47,522 Funcionó. Así es como Te traje de vuelta. 449 00:26:47,939 --> 00:26:51,192 Oh, no. [quejidos] ¿Qué has hecho? 450 00:26:52,068 --> 00:26:54,154 - Te salvé. - No lo hiciste. 451 00:26:54,571 --> 00:26:56,781 [respira temblorosamente] Tú... no puedes. 452 00:26:56,865 --> 00:27:01,036 Ha pasado demasiado tiempo. ramona, Ramona, me equivoqué. 453 00:27:01,119 --> 00:27:03,788 [inhala] Tienes que dejarlo ir. 454 00:27:04,247 --> 00:27:07,500 - [jadeos, gemidos] - No, no. 455 00:27:07,667 --> 00:27:10,378 - [gruñidos, gemidos] Esto... - No. 456 00:27:10,462 --> 00:27:13,214 - Este no soy yo. Este no soy yo. - [Ramona] No. 457 00:27:13,923 --> 00:27:16,384 [arqueadas, gemidos] 458 00:27:20,430 --> 00:27:21,640 - Ah. - ¡Oh! 459 00:27:23,933 --> 00:27:29,105 [chirridos de bichos, chirridos] 460 00:27:29,564 --> 00:27:30,649 Oh, diablos, no. 461 00:27:31,608 --> 00:27:33,568 - ¡Eso no funcionará! - [gruñidos] 462 00:27:33,693 --> 00:27:35,403 tienes que usar el suero! No... 463 00:27:35,487 --> 00:27:39,115 [el bicho gruñe, gruñe] 464 00:27:39,449 --> 00:27:43,286 - [gruñidos] ¡Vaya, vaya, vaya! - [Anthony] ¡Vamos! [gruñidos] 465 00:27:43,370 --> 00:27:46,081 [gruñidos] 466 00:27:47,165 --> 00:27:48,208 [♪ la música concluye] 467 00:27:50,669 --> 00:27:55,590 - [pantalones] - [exhala] 468 00:27:55,924 --> 00:27:57,509 - Gracias. - De nada. 469 00:27:58,593 --> 00:28:02,180 Anthony, si se volviera en esa cosa, entonces... 470 00:28:03,556 --> 00:28:05,016 - los niños. - Los niños. 471 00:28:05,183 --> 00:28:07,185 [♪ instrumental dramático reproduciendo música] 472 00:28:14,901 --> 00:28:16,712 [Sameer] Oye, hombre, ¿podría ¿te detienes por un segundo? 473 00:28:16,736 --> 00:28:17,779 No me siento tan bien. 474 00:28:20,865 --> 00:28:22,867 Te dije que lo dejaras Con los rollitos de huevo, hermano. 475 00:28:22,951 --> 00:28:24,953 [Sameer] No hombre, esto no soy yo. Esto no es... 476 00:28:25,120 --> 00:28:26,496 [gruñidos] 477 00:28:27,914 --> 00:28:29,290 [Hannah] Está justo aquí arriba. 478 00:28:32,335 --> 00:28:34,212 Espera, ¿qué...? ¿A dónde fue? 479 00:28:35,422 --> 00:28:37,424 mi edificio de apartamentos solía estar allí. 480 00:28:38,258 --> 00:28:41,177 [Devin] Lo siento. ellos mantienen sobre derribar edificios geniales 481 00:28:41,261 --> 00:28:46,099 para construir condominios de lujo con Coloca un tazón de acai en ellos. 482 00:28:49,728 --> 00:28:54,190 Ey. Oye, eh... ¿estás bien? 483 00:28:55,650 --> 00:28:59,112 Este no soy yo. esto no es... [bromas] 484 00:29:00,280 --> 00:29:01,281 Ah. 485 00:29:04,033 --> 00:29:05,076 Eh... 486 00:29:07,370 --> 00:29:09,539 Está bien... 487 00:29:10,540 --> 00:29:12,709 [gruñidos] 488 00:29:12,792 --> 00:29:17,630 - Eh... está bien. Está bien, está bien. Eh... - [chirridos] 489 00:29:18,798 --> 00:29:21,509 - [Devin] Eh... - [chirridos] 490 00:29:21,593 --> 00:29:24,179 - Uh, está bien, uh... [jadea, gruñe] - [chirridos, gruñidos] 491 00:29:24,804 --> 00:29:25,889 [bocinazos] 492 00:29:27,140 --> 00:29:29,225 [♪ instrumental siniestro reproduciendo música] 493 00:29:29,350 --> 00:29:32,979 [pantalones] Eh... 494 00:29:37,275 --> 00:29:40,320 [bromas] 495 00:29:40,653 --> 00:29:43,656 - [Trey] ¿Qué? - [Frankie] Oh, Dios mío. 496 00:29:44,783 --> 00:29:47,744 - Frankie, ¡cuidado! - [Frankie gritando] 497 00:29:47,827 --> 00:29:52,290 - ¡Trey! ¡No! ¡Trey, otra vez no! - Él va a girar. ¡Vamos! 498 00:29:52,373 --> 00:29:55,084 - [Frankie gimoteando] - [gruñidos] 499 00:30:02,509 --> 00:30:04,427 [Alex] ¿Eres tú? un niño? Eres tan lindo. 500 00:30:04,511 --> 00:30:06,763 Sí, fue entonces cuando el comenzó un gran cabello. 501 00:30:07,096 --> 00:30:08,306 [risas] 502 00:30:08,848 --> 00:30:11,684 Oye, voy a conseguir algunos SunnyD. ¿Quieres un poco? 503 00:30:12,185 --> 00:30:14,813 - No sé qué es eso. - Ah, ¿estás bromeando? 504 00:30:14,896 --> 00:30:17,273 Es como naranja Jugo, pero mejor. 505 00:30:19,609 --> 00:30:21,361 - [apertura de puerta] - Mmm. 506 00:30:22,153 --> 00:30:24,197 - [vidrio rompiéndose] - [objetos ruidosos] 507 00:30:25,657 --> 00:30:27,408 Oye, ¿estás bien ahí dentro? 508 00:30:28,618 --> 00:30:31,454 [Matty] Esto no es yo. Este no soy yo. 509 00:30:33,039 --> 00:30:34,040 ¿Bueno? 510 00:30:36,668 --> 00:30:39,295 Chicos, encontré algo más. álbumes de fotos. [exhala] 511 00:30:39,921 --> 00:30:42,131 [♪ instrumental espeluznante la música se intensifica] 512 00:30:42,298 --> 00:30:43,299 Oye. 513 00:30:44,342 --> 00:30:46,845 - ¿A dónde fueron ustedes? [gruñidos] - [habla suavemente] No te muevas. 514 00:30:48,304 --> 00:30:51,140 [habla en voz baja] ¿Qué es? pasando? ¿Dónde está Matty? 515 00:30:53,518 --> 00:30:55,770 - Allá. - [chirridos de bichos] 516 00:30:59,148 --> 00:31:02,151 [respira temblorosamente, jadea] 517 00:31:11,536 --> 00:31:13,997 - [gruñidos] - [ambos gritan] 518 00:31:17,250 --> 00:31:19,961 - [quejidos] - ¡Son todos extraterrestres! 519 00:31:20,044 --> 00:31:22,338 - ¡Lo sé! - [Frankie] ¡Tienen a Trey! 520 00:31:22,463 --> 00:31:23,590 Y C.J. 521 00:31:23,715 --> 00:31:25,174 - [criatura gruñe] - Chicos. 522 00:31:25,842 --> 00:31:28,136 - [Frankie] Oh, Dios. [jadeos] - [Cece] Ah. 523 00:31:28,386 --> 00:31:29,512 - Oh. - Bueno. 524 00:31:30,555 --> 00:31:32,599 - [Devin] Eh... - [Alex] Oh, Dios. 525 00:31:35,184 --> 00:31:36,519 - [gritos] - ¡Está bien! Bueno. 526 00:31:36,603 --> 00:31:38,605 Bueno. ¡Tenemos que irnos! ¡Vaya, vaya! [gritos] 527 00:31:39,022 --> 00:31:40,648 - Eh. - [Cece gime] 528 00:31:40,732 --> 00:31:42,358 - Bueno. - ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? 529 00:31:42,442 --> 00:31:44,587 No... no lo sé. I no lo sé. Yo no... eh... 530 00:31:44,611 --> 00:31:47,363 [los bichos chirrían, gruñen] 531 00:31:48,907 --> 00:31:50,867 [sirena aullando] 532 00:32:02,211 --> 00:32:05,214 - Estaban en cápsulas. - Matty y los demás se voltearon. 533 00:32:05,590 --> 00:32:08,760 - Oh, Dios. Llegamos demasiado tarde. - No, todavía no. 534 00:32:08,843 --> 00:32:10,178 ¡Vamos, vamos! 535 00:32:14,140 --> 00:32:16,392 - Tenemos que liberar el barco. - ¿Qué? 536 00:32:16,476 --> 00:32:17,852 Sólo vete. ¡Ir! 537 00:32:17,936 --> 00:32:19,437 [sirena aullando] 538 00:32:31,032 --> 00:32:33,284 [Anthony] Es extraño. Cuando estaba en la cápsula, 539 00:32:33,451 --> 00:32:35,286 Sentí una conexión con ellos. 540 00:32:35,411 --> 00:32:39,999 Y el papá de Ramona también sintió eso. Por eso dijo: "Déjalo ir". 541 00:32:40,500 --> 00:32:42,085 eran solo defendiéndose. 542 00:32:42,168 --> 00:32:43,336 No están mal. 543 00:32:43,419 --> 00:32:45,755 Bueno, tienen un divertido. forma de mostrarlo. 544 00:32:45,838 --> 00:32:47,173 [objeto chocando] 545 00:32:47,256 --> 00:32:49,384 - [Jen] ¿Escuchaste eso? - [Anthony] Lo hice. 546 00:33:01,437 --> 00:33:02,563 [aleteo] 547 00:33:04,857 --> 00:33:06,818 - ¿Oíste eso? - Hice. 548 00:33:35,513 --> 00:33:36,556 [chirridos de bichos] 549 00:33:38,891 --> 00:33:40,184 [gruñidos] 550 00:33:40,268 --> 00:33:41,269 [El inyector de chorro dispara] 551 00:33:46,524 --> 00:33:49,527 - [Anthony] Gracias. - Soy policía. Es lo que hago. 552 00:33:49,819 --> 00:33:55,819 - [chirridos de bichos] - [gritos] 553 00:33:58,536 --> 00:34:00,913 Soy botánico. esto no es lo que hago. 554 00:34:03,916 --> 00:34:05,877 [respira pesadamente] 555 00:34:30,568 --> 00:34:33,154 [gruñidos, pantalones] 556 00:34:33,780 --> 00:34:35,531 - [sonidos metálicos] - [gruñidos] 557 00:34:42,622 --> 00:34:44,165 - [gruñidos] - [gruñidos] 558 00:34:49,462 --> 00:34:51,422 [respira pesadamente] 559 00:34:52,340 --> 00:34:55,718 - Ese fue mi último dardo. - [chirridos de bichos] 560 00:34:58,805 --> 00:35:00,264 [Anthony] Vamos, ¡Vamos, vamos! 561 00:35:00,681 --> 00:35:01,891 [ambos] ¡Oh! 562 00:35:01,974 --> 00:35:03,726 esto no va a mantener por mucho tiempo. 563 00:35:05,228 --> 00:35:06,854 ¿Estás seguro de que esto funcionará? 564 00:35:06,938 --> 00:35:07,939 No. 565 00:35:08,356 --> 00:35:11,109 [♪ instrumental dramático reproduciendo música] 566 00:35:11,776 --> 00:35:13,945 Bien, todo el piso. está diseñado para abrirse. 567 00:35:14,028 --> 00:35:16,489 Lo vi en los planos. Ten, los tienes, ¿vale? 568 00:35:16,572 --> 00:35:18,074 Sólo... simplemente enciende todo. 569 00:35:18,157 --> 00:35:19,158 Esto es una locura. 570 00:35:19,242 --> 00:35:20,562 Sólo vas a dejar ir el barco? 571 00:35:20,618 --> 00:35:21,619 ¿Qué pasa con los niños? 572 00:35:21,702 --> 00:35:24,705 Jen, esto se trata de Salvando a los niños, ¿vale? 573 00:35:24,789 --> 00:35:27,875 - Esta es nuestra única oportunidad. ¿Listo? - Sí. 574 00:35:28,042 --> 00:35:29,377 - Ir. - [sonido metálico] 575 00:35:55,111 --> 00:35:58,114 - ¡Antonio! - [criatura gruñe] 576 00:36:09,709 --> 00:36:11,002 [♪ la música se desvanece] 577 00:36:13,629 --> 00:36:14,714 [Matty] Apesta. 578 00:36:15,923 --> 00:36:18,009 [♪ instrumental suave reproduciendo música] 579 00:36:20,469 --> 00:36:21,554 [Anthony] ¿Matty? 580 00:36:22,305 --> 00:36:25,516 Tengo que irme. y esto tiempo, no puedes seguirme. 581 00:36:26,517 --> 00:36:29,312 No, por favor, Matty, por favor. No... no te vayas. 582 00:36:29,395 --> 00:36:30,897 [Matty] No puedes estar ahí para mí. 583 00:36:32,690 --> 00:36:35,193 Pero puedes estar ahí para Cece y Devin. 584 00:36:37,403 --> 00:36:38,863 Es hora de dejarme ir. 585 00:36:40,573 --> 00:36:41,657 Antonio. 586 00:36:47,580 --> 00:36:48,748 Estoy bien. 587 00:36:51,792 --> 00:36:53,377 Estamos todos bien. 588 00:36:54,921 --> 00:36:56,422 Nos llevan con ellos. 589 00:37:17,443 --> 00:37:20,821 Antonio. Antonio. 590 00:37:22,365 --> 00:37:23,491 Antonio. 591 00:37:25,201 --> 00:37:26,202 Lo hiciste. 592 00:37:27,119 --> 00:37:28,871 Salvaste a los niños. 593 00:37:29,497 --> 00:37:30,915 Estarán bien. 594 00:37:34,418 --> 00:37:36,128 [♪ grandeza instrumental reproduciendo música] 595 00:37:46,055 --> 00:37:47,139 [Jen suspira] 596 00:38:04,740 --> 00:38:06,117 [♪ la música se desvanece] 597 00:38:06,242 --> 00:38:08,494 [♪ instrumental suave reproduciendo música] 598 00:38:09,078 --> 00:38:10,955 ¡Cec, Devin, vamos! 599 00:38:14,000 --> 00:38:15,418 Hola, Alex. 600 00:38:15,668 --> 00:38:17,295 - Vamos, Cec, tengo que irme. - Bueno. 601 00:38:17,378 --> 00:38:19,648 Tu mamá dijo que no llegaras tarde. y tengo muchas ganas de llevarte 602 00:38:19,672 --> 00:38:21,632 a mi hielo favorito lugar de crema en el camino. 603 00:38:21,716 --> 00:38:23,968 - Te gusta el ajo, ¿verdad? - Seguro. 604 00:38:24,051 --> 00:38:26,053 - [Anthony] Está bien. ¡Desarrollador! - [se burla] 605 00:38:26,345 --> 00:38:27,763 - [risas] - Mmm, 606 00:38:28,556 --> 00:38:33,394 Entonces, ¿alguna vez has hecho lo cosa de larga distancia antes? 607 00:38:33,519 --> 00:38:35,354 Oh, nunca he hecho nada algo así antes. 608 00:38:38,399 --> 00:38:40,026 Aún así, podría Bueno, inténtalo. 609 00:38:40,192 --> 00:38:41,902 - [risas] - [risas] Está bien, um, 610 00:38:41,986 --> 00:38:43,904 bueno mi primera torneos de debate 611 00:38:43,988 --> 00:38:45,740 en un par de semanas, así que... 612 00:38:45,823 --> 00:38:48,034 Oh, pensé que no lo eras haciendo eso más. 613 00:38:48,909 --> 00:38:52,038 No. Me encanta. Yo solo... 614 00:38:53,247 --> 00:38:56,083 terminado con hacerlo para cualquier otra razón además de esa. 615 00:38:56,625 --> 00:38:58,544 Entonces estaré allí. Bueno. 616 00:38:58,627 --> 00:38:59,795 - [risas] - Está bien. 617 00:39:07,595 --> 00:39:09,430 Pero no quiero que te vayas. 618 00:39:12,350 --> 00:39:13,476 [Devin] Está bien. 619 00:39:14,352 --> 00:39:15,353 ¿Qué? 620 00:39:15,644 --> 00:39:17,480 Yo, eh, hablé con mi papá, 621 00:39:17,980 --> 00:39:19,857 y no quiero Déjalo aquí solo. 622 00:39:20,608 --> 00:39:23,986 Y yo no soy como Cece. Odiaba a Santa Inés. 623 00:39:25,029 --> 00:39:26,197 Y siento que... 624 00:39:27,406 --> 00:39:30,659 No lo sé. Siento que yo... Yo... encontré a mi gente aquí. 625 00:39:30,868 --> 00:39:32,286 - [risas] - [Devin] Un poco. 626 00:39:32,370 --> 00:39:33,746 [ambos se ríen] 627 00:39:33,829 --> 00:39:35,915 ¡Gravesend High, clase de 2025! 628 00:39:35,998 --> 00:39:38,125 Sí, está en mi sangre un poquito. 629 00:39:38,209 --> 00:39:40,294 [risas] 630 00:39:40,753 --> 00:39:41,962 Hola, hola. 631 00:39:42,129 --> 00:39:44,382 No tienes que ocultarlo más. No soy catatónico. 632 00:39:44,465 --> 00:39:46,342 - [Frankie se ríe] - [Anthony] Está bien. 633 00:39:46,425 --> 00:39:49,804 Vaya, mira a toda la gente. Que dulce. Di adiós. 634 00:39:49,887 --> 00:39:52,306 - Ay, Antonio. - [Anthony] CJ. Ey. 635 00:39:53,349 --> 00:39:56,435 Hola, chicos. Tuve que venir y enviarte por el camino correcto. 636 00:39:56,769 --> 00:39:58,270 - ¡Rollo de huevo! - ¡Rollo de huevo! [risas] 637 00:39:58,354 --> 00:40:00,022 [risas] Gracias, CJ. 638 00:40:01,148 --> 00:40:02,817 [Devin] Entonces, tú recuperaste tu trabajo. 639 00:40:02,900 --> 00:40:05,111 Sí, y lo tengo promoción también, ¿sabes? 640 00:40:05,194 --> 00:40:07,571 Mi mamá cree que brillaré en el puesto directivo. 641 00:40:07,655 --> 00:40:09,490 Supongo que falló. [risas] 642 00:40:09,573 --> 00:40:11,700 Ah, felicidades. abrazo fuera. Abrázalo. 643 00:40:11,784 --> 00:40:12,868 [aplausos] 644 00:40:12,952 --> 00:40:14,328 - Bueno chicos... - [se ríe suavemente] 645 00:40:14,412 --> 00:40:16,765 - [Cece] Te voy a extrañar. - [Frankie] Los amo chicos. 646 00:40:16,789 --> 00:40:18,082 - [bocinazos] - [Cece jadea] 647 00:40:18,165 --> 00:40:19,976 - Culpa mía. Vamos. Vamos. - [Alex] Está bien. 648 00:40:20,000 --> 00:40:21,001 Bueno. Guau. 649 00:40:21,085 --> 00:40:22,086 - Adiós. - Bueno. 650 00:40:22,169 --> 00:40:24,213 - Adiós. Ya te extraño. - [Trey] Nos vemos. 651 00:40:27,758 --> 00:40:30,094 - Bueno. [risas] - [risas] 652 00:40:33,556 --> 00:40:34,682 [risas] 653 00:40:40,312 --> 00:40:41,522 [charla confusa] 654 00:40:41,605 --> 00:40:42,857 cece... 655 00:40:42,940 --> 00:40:44,066 Está bien. Vamos. 656 00:40:44,483 --> 00:40:46,277 - [risas] - [Alex] En el sofá. Chica. 657 00:40:58,664 --> 00:40:59,874 [exhala profundamente] 658 00:41:09,633 --> 00:41:12,094 [gruñidos, arcadas] 659 00:41:12,303 --> 00:41:16,515 [arqueadas, sibilancias] 660 00:41:16,599 --> 00:41:18,517 [♪ instrumental espeluznante reproduciendo música] 661 00:41:18,601 --> 00:41:22,730 [jadea, jadea] 662 00:41:24,732 --> 00:41:26,418 - Oh, eso no es bueno. - [♪ la música concluye] 663 00:41:26,442 --> 00:41:29,403 [♪ música pop alegre sonando, "Algoritmo" infantil de Gambino] 664 00:41:45,336 --> 00:41:47,796 ♪ Estado de la súper computadora caminando por las calles ♪ 665 00:41:47,880 --> 00:41:50,216 ♪ Todo el mundo es un adicto tropezando con concreto ♪ 666 00:41:50,299 --> 00:41:52,676 ♪ ¿Cuál fue la motivación? Comunicación constante ♪ 667 00:41:52,760 --> 00:41:55,012 ♪ Todo el mundo quiere conseguir eligió como Moisés ♪ 668 00:41:55,095 --> 00:41:57,431 ♪ Salió Madre Tierra oliendo a rosas ♪ 669 00:41:57,515 --> 00:41:59,767 ♪ Invoca la nueva edición. Lo hizo demasiado eficiente ♪ 670 00:41:59,850 --> 00:42:02,186 ♪ Nos hizo el conejillo de indias y lo hizo sin permiso ♪ 671 00:42:02,269 --> 00:42:04,480 ♪ Le dije que llamara a un amigo. No le dije que escuchara ♪ 672 00:42:04,563 --> 00:42:07,358 ♪ Muy aterrador, entonces binario cero y uno ♪ 673 00:42:07,441 --> 00:42:09,109 ♪ Ese código es como mina de carbón canario ♪ 674 00:42:09,193 --> 00:42:10,819 ♪ sueño en color no en blanco y negro ♪ 675 00:42:10,903 --> 00:42:12,464 ♪ Vendes a tu hija en ese flujo de datos ♪ 676 00:42:12,488 --> 00:42:14,114 ♪ no me quieres dando golpe, ¿no? ♪ 677 00:42:14,198 --> 00:42:16,617 ♪ Los humanos no entienden Los humanos van a vender una mentira ♪ 678 00:42:16,700 --> 00:42:18,994 ♪ Los humanos tienen que sobrevivir. Sabemos que vamos a morir ♪ 679 00:42:19,078 --> 00:42:21,330 ♪ Nada puede vivir para siempre Sabes que lo vamos a intentar ♪ 680 00:42:21,413 --> 00:42:24,041 ♪ La vida realmente no vale la pena. El algoritmo es perfecto ♪ 681 00:42:24,166 --> 00:42:28,712 ♪ Todos muévanse tu cuerpo Ahora hazlo ♪ 682 00:42:28,963 --> 00:42:30,839 ♪ Aquí hay algo ♪ 683 00:42:30,923 --> 00:42:33,425 ♪ Eso va a hacer te mueves y te mueves ♪ 684 00:42:33,509 --> 00:42:36,929 ♪ Por favor no pierdas ese algoritmo de tempo ♪ 685 00:42:38,222 --> 00:42:41,809 ♪ Moviéndose como ellos dilo Algoritmo ♪ 686 00:42:53,028 --> 00:42:57,491 ♪ Todos muévanse tu cuerpo Ahora hazlo ♪ 687 00:42:57,575 --> 00:42:59,535 ♪ Aquí hay algo ♪ 688 00:42:59,618 --> 00:43:02,121 ♪ Eso va a hacer te mueves y te mueves ♪ 689 00:43:02,204 --> 00:43:05,666 ♪ Por favor no pierdas ese algoritmo de tempo ♪ 690 00:43:07,042 --> 00:43:11,255 ♪ Moviéndose como dicen entonces algoritmo, ooh ♪ 691 00:43:11,338 --> 00:43:12,464 [♪ la canción concluye]