1 00:00:01,084 --> 00:00:02,752 [CJ] Anteriormente sobre la piel de gallina… 2 00:00:03,837 --> 00:00:04,963 [jadeos] 3 00:00:05,088 --> 00:00:07,024 Por favor, eres el único persona con la que puedo hablar. 4 00:00:07,048 --> 00:00:10,468 - Mira, yo… no tengo tiempo. - Aquí está tu preciosa taza. Lo salvé. 5 00:00:12,929 --> 00:00:14,764 [jadeos] 6 00:00:15,223 --> 00:00:17,743 Disculpe, yo... me di la vuelta. ¿Sabes dónde está la UCI? 7 00:00:17,851 --> 00:00:18,893 Lo siento, no trabajo aquí. 8 00:00:20,979 --> 00:00:22,772 no recuerdo nada de esa noche. 9 00:00:23,690 --> 00:00:24,733 ¿Nada en absoluto? 10 00:00:24,941 --> 00:00:27,101 Lo último que recuerdo, Estaba afuera de la casa de Devin, 11 00:00:27,152 --> 00:00:28,278 y yo estaba… 12 00:00:29,029 --> 00:00:30,947 hablando con mi novia, Frankie. 13 00:00:31,072 --> 00:00:32,490 Eso es bueno. Eso es algo. 14 00:00:33,241 --> 00:00:35,201 Espera, ¿dónde está ella? ¿Dónde está Frankie? 15 00:00:38,496 --> 00:00:40,957 [Frankie] Bien, ¿estamos seguros? que queremos hacer esto? 16 00:00:42,333 --> 00:00:43,710 No tenemos otra opción. 17 00:00:44,044 --> 00:00:45,712 Necesitamos calcular saber lo que está pasando, 18 00:00:45,795 --> 00:00:47,955 y las respuestas están en el habitación donde empezó todo esto. 19 00:00:50,675 --> 00:00:53,094 [♪ música oscura y siniestra sonando] 20 00:01:16,618 --> 00:01:17,744 ¿Matty? 21 00:01:48,191 --> 00:01:50,568 - ¡Apesta! - ¡Idiota! 22 00:01:51,653 --> 00:01:52,862 Esto no estaba aquí. 23 00:01:56,741 --> 00:01:57,826 [se burla] 24 00:02:07,418 --> 00:02:08,419 [fuerte golpe] 25 00:02:10,046 --> 00:02:12,507 [♪ la música continúa] 26 00:02:27,730 --> 00:02:28,940 ¿Qué es eso? 27 00:02:36,698 --> 00:02:37,866 [perforación] 28 00:02:46,249 --> 00:02:47,500 [gruñidos] 29 00:02:52,630 --> 00:02:54,424 - [zumbido de electricidad] - Tiene poder. 30 00:03:09,147 --> 00:03:10,231 [ruido] 31 00:03:11,191 --> 00:03:13,067 [zumbido mecánico] 32 00:03:25,914 --> 00:03:27,665 Una cámara subterránea. 33 00:03:29,626 --> 00:03:31,127 ¿Qué es este lugar? 34 00:03:32,629 --> 00:03:34,631 [gritos, gruñidos] 35 00:03:35,423 --> 00:03:39,594 - [gruñidos] - [♪ la música se intensifica] 36 00:03:56,653 --> 00:03:57,987 [♪ la música concluye] 37 00:04:03,660 --> 00:04:04,786 ¿Qué diablos? 38 00:04:05,703 --> 00:04:06,996 Es... es papá. 39 00:04:07,247 --> 00:04:09,707 [♪ tema musical sonando] 40 00:04:26,349 --> 00:04:27,517 [♪ el tema musical concluye] 41 00:04:28,184 --> 00:04:30,371 [♪ suena música hip-hop alegre, Infantil Gambino "Pie Pequeño Pie Grande"] 42 00:04:30,395 --> 00:04:32,730 ♪ Les mostraré a todos cómo para mover esto yay ♪ 43 00:04:32,981 --> 00:04:34,941 ♪ Les mostraré a todos cómo moverse así ♪ 44 00:04:35,149 --> 00:04:37,360 ♪ Voy a mostrarles eso un movimiento no lo es, woo ♪ 45 00:04:37,652 --> 00:04:39,570 ♪ Pie pequeño, grande pie, sal del camino ♪ 46 00:04:39,862 --> 00:04:40,989 ♪ Reventando fardos... ♪ 47 00:04:41,155 --> 00:04:42,448 [espectador] ¡Oye, CJ! 48 00:04:42,573 --> 00:04:45,201 ¿Qué pasa? ¿Qué es? bueno? [risas] 49 00:04:45,326 --> 00:04:46,744 ♪ …estaba montando ese trineo ♪ 50 00:04:46,995 --> 00:04:49,247 ♪ Doble copa C tuvo que ponlos en la caja fuerte ♪ 51 00:04:49,372 --> 00:04:51,332 ♪ Tengo el semi en cubierta 45 AK ♪ 52 00:04:51,624 --> 00:04:53,459 ♪ Sirviendo al demonio Recuerdo que J ♪ 53 00:04:53,751 --> 00:04:56,170 ♪ Llevó a su hija a la En casa estuve llorando todo el día ♪ 54 00:04:56,254 --> 00:04:57,380 [♪ la canción termina] 55 00:04:57,463 --> 00:05:00,133 Sí. Este es el lugar, está bien. 56 00:05:03,386 --> 00:05:04,804 Sólo mi suerte. 57 00:05:06,973 --> 00:05:10,435 ¿Por qué nunca puede ser... un lugar bien iluminado? moderno edificio de apartamentos 58 00:05:10,601 --> 00:05:13,271 o tal vez como un dormitorio solo para chicas? 59 00:05:13,813 --> 00:05:17,817 En cambio, siempre es una mansión espeluznante. 60 00:05:19,235 --> 00:05:21,321 Muy bien, solo hacer la entrega 61 00:05:22,071 --> 00:05:23,239 y sal de aquí. 62 00:05:23,906 --> 00:05:25,450 [♪ música oscura y siniestra sonando] 63 00:05:25,616 --> 00:05:27,827 [búhos ululando] 64 00:05:32,874 --> 00:05:35,209 [suena el timbre] 65 00:05:37,128 --> 00:05:38,379 Hola? 66 00:05:39,589 --> 00:05:42,342 ¿Sra. Murray? Entrega de Gwendolyn. 67 00:05:49,515 --> 00:05:50,892 [la puerta cruje] 68 00:05:53,186 --> 00:05:54,520 ¿Sra. Murray? 69 00:05:56,147 --> 00:05:58,149 Uh, yo... yo... yo sólo Deja tus bolas de masa aquí. 70 00:05:59,025 --> 00:06:01,027 [Señora. Murray] Tráelos adentro. 71 00:06:03,029 --> 00:06:05,031 No, yo... yo... yo... puedo simplemente déjalos aquí 72 00:06:05,239 --> 00:06:07,867 debido al seguro razones de responsabilidad, 73 00:06:08,034 --> 00:06:09,660 Yo... yo... yo sólo... yo No puedo entrar, así que yo... 74 00:06:09,786 --> 00:06:10,828 [Sra. Murray] Tráelos. 75 00:06:12,747 --> 00:06:13,831 Bueno. 76 00:06:15,541 --> 00:06:16,709 [la puerta cruje] 77 00:06:20,838 --> 00:06:22,799 [♪ la música continúa] 78 00:06:26,344 --> 00:06:29,263 Está bien. Entrando. 79 00:06:30,348 --> 00:06:34,018 solo tu amigable repartidor de barrio. 80 00:06:43,444 --> 00:06:45,530 ¿Es este un lugar histórico? 81 00:06:47,073 --> 00:06:49,158 Yo... me encantaría conocer la historia de fondo. 82 00:06:49,826 --> 00:06:50,868 Bueno. 83 00:06:51,953 --> 00:06:55,790 Sólo voy a... seguir hablando. 84 00:06:56,416 --> 00:07:00,086 estoy caminando a través esta casa espeluznante 85 00:07:00,169 --> 00:07:02,130 que a un hermano le guste Yo no debería estar dentro. 86 00:07:04,674 --> 00:07:06,551 Muy bien. ¿Qué estoy haciendo? 87 00:07:10,138 --> 00:07:11,222 Eh... 88 00:07:12,348 --> 00:07:15,768 Yo…yo…tengo los cuatro de tus empanadillas. 89 00:07:16,436 --> 00:07:18,312 Ninguno se cayó. 90 00:07:23,985 --> 00:07:25,153 ¿Sra. Murray? 91 00:07:28,322 --> 00:07:29,407 Oh. 92 00:07:31,367 --> 00:07:32,869 ¿Estás bien? 93 00:07:39,333 --> 00:07:40,668 [gritos] 94 00:07:40,793 --> 00:07:43,087 [gritos] ¡CJ! 95 00:07:45,173 --> 00:07:47,592 Será mejor que tengas cuidado con la Sra. ¡Murray, o ella te atrapará! 96 00:07:48,342 --> 00:07:51,512 Siempre tienes una historia de por qué No hiciste una entrega, ¿verdad, CJ? 97 00:07:51,888 --> 00:07:54,223 ¿Qué pasó realmente con la Sra. ¿La orden de Murray anoche? 98 00:07:55,141 --> 00:07:56,893 Vale, sí, me tienes. 99 00:07:57,393 --> 00:07:59,604 No era un zombie, pero yo lo dejó en la puerta de su casa. 100 00:07:59,770 --> 00:08:00,855 ¿Se lo hiciste saber? 101 00:08:01,230 --> 00:08:02,833 [CJ] Bueno, no, yo quería para salir de ahí. 102 00:08:02,857 --> 00:08:04,442 Vive en una casa espeluznante. 103 00:08:05,651 --> 00:08:08,196 Llamaré a la Sra. Murray y darle un reembolso. 104 00:08:08,863 --> 00:08:10,573 CJ, necesito que lo hagas deja de jugar 105 00:08:10,740 --> 00:08:12,241 y sé real conmigo. 106 00:08:12,867 --> 00:08:14,911 No podemos seguir regalando comida gratis a diestro y siniestro. 107 00:08:15,036 --> 00:08:16,287 Apenas lo estamos logrando. 108 00:08:17,038 --> 00:08:18,414 no quiero cambiar a DoorDash, 109 00:08:18,498 --> 00:08:19,874 pero lo haré si es necesario. 110 00:08:19,999 --> 00:08:22,793 Entonces tengo una solución para eso. Asumo el cargo de gerente. 111 00:08:23,002 --> 00:08:24,921 Chico, ni siquiera puedes gestionar las entregas. 112 00:08:25,004 --> 00:08:27,632 Eso es porque no debería estar haciendo entregas. 113 00:08:28,007 --> 00:08:30,968 Debería ser la alta dirección, Mamá. Tengo ideas. 114 00:08:31,969 --> 00:08:32,970 ¿Cómo qué? 115 00:08:33,054 --> 00:08:35,014 Bueno, primero, nosotros Tengo que cambiar el nombre, ¿vale? 116 00:08:35,223 --> 00:08:36,682 El de Gwendolyn es basura, sin ofender. 117 00:08:36,849 --> 00:08:39,727 Este lugar es... es G-dubs o... o el de Gwendy. 118 00:08:39,936 --> 00:08:42,230 Bueno, podríamos toparnos algunos problemas de derechos de autor allí. 119 00:08:42,855 --> 00:08:45,483 - Orgánico de Gwen. - No servimos nada orgánico. 120 00:08:45,983 --> 00:08:47,652 Pero suena bien. 121 00:08:49,529 --> 00:08:50,696 Suena bien. 122 00:08:50,947 --> 00:08:53,282 Y… y le damos la opción de convertir cualquier plato principal 123 00:08:53,449 --> 00:08:56,661 en el menú en un… un burrito o… o… o un batido. 124 00:08:56,911 --> 00:08:59,330 Añadimos un poco de acai tazones, café con champiñones, 125 00:08:59,497 --> 00:09:00,873 La kombucha está regresando. 126 00:09:01,624 --> 00:09:03,125 Bien, tienes ideas. 127 00:09:03,417 --> 00:09:06,462 Sólo toma una oportunidad yo, y te traeré 128 00:09:06,671 --> 00:09:10,800 tu increíble cocina para la próxima generación de Gravesendelinos. 129 00:09:11,717 --> 00:09:16,514 Bueno. Me muestras que puedes ser real conmigo y hablaré con tu padre al respecto. 130 00:09:16,597 --> 00:09:18,266 Si, gracias, gracias, gracias… 131 00:09:18,391 --> 00:09:19,725 - [se besa] ¡Sí! - Mm-mm. 132 00:09:30,111 --> 00:09:31,112 [Frankie] ¡Oye! 133 00:09:31,195 --> 00:09:34,282 - [jadea] Oh, Dios mío… - [Devin exclama] Oh, eres solo tú. 134 00:09:34,574 --> 00:09:37,910 Enfriar. yo tengo para ponerse a trabajar. 135 00:09:38,202 --> 00:09:40,079 vas a trabajar en un momento como este? 136 00:09:41,205 --> 00:09:43,499 Bueno, si, ¿qué más? se supone que debo hacer? 137 00:09:43,583 --> 00:09:46,794 Quiero decir... Mira, todavía Necesito dinero para la escuela de arte. 138 00:09:48,963 --> 00:09:51,882 A menos que las cosas se igualen peor con tu papá. 139 00:09:53,050 --> 00:09:54,927 Creo que todavía está A casa, por cierto. 140 00:10:00,224 --> 00:10:01,384 [Devin] ¿Qué vamos a hacer? 141 00:10:05,771 --> 00:10:07,231 ¿Deberíamos ir a la policía? 142 00:10:07,398 --> 00:10:09,942 ¿Y decir qué? que pensamos nuestro padre es un científico loco 143 00:10:10,109 --> 00:10:11,402 ¿Quién está creando monstruos? 144 00:10:11,777 --> 00:10:13,529 Ni siquiera sabemos si eso es cierto o no. 145 00:10:13,821 --> 00:10:15,448 Está bien, bueno, yo hay que ponerse a trabajar. 146 00:10:15,531 --> 00:10:17,283 Y mi mamá volverá pronto. 147 00:10:18,200 --> 00:10:19,201 Bueno. 148 00:10:21,037 --> 00:10:22,163 Entonces…? 149 00:10:31,172 --> 00:10:33,174 - [Alex] Gracias por el viaje. - [Jen] Por supuesto. 150 00:10:33,382 --> 00:10:36,469 Alex, Antonio me dijo algo en el hospital. 151 00:10:36,552 --> 00:10:39,180 ¿Alguien te atacó cuando ¿Estabas en el auto de Trey? 152 00:10:41,974 --> 00:10:43,559 No alguien, algo. 153 00:10:43,851 --> 00:10:44,935 "Algo"? 154 00:10:45,436 --> 00:10:48,606 Sí, ¿sabes qué? Eres… No me vas a creer, así que... 155 00:10:49,231 --> 00:10:50,399 Pruébame. 156 00:10:52,735 --> 00:10:56,238 Su coche estaba vivo. Se condujo solo. 157 00:10:56,405 --> 00:10:58,133 - Y no en el estilo genial de Tesla... - [suspiros] 158 00:10:58,157 --> 00:11:00,910 ...pero en un, como, yo...yo solo… probablemente estoy loco, 159 00:11:01,077 --> 00:11:02,512 y creo que soy imaginando cosas, entonces... 160 00:11:02,536 --> 00:11:03,663 No, no lo eres. 161 00:11:04,789 --> 00:11:05,790 ¿No lo soy? 162 00:11:05,873 --> 00:11:07,291 [Jen] Alex, escucha a mí de cerca. 163 00:11:08,167 --> 00:11:09,502 Estás en peligro. 164 00:11:09,585 --> 00:11:11,629 Todo esto podría tener algo. que ver con esos niños 165 00:11:11,712 --> 00:11:13,631 que desapareció en 1994. 166 00:11:14,006 --> 00:11:15,257 [Alex] ¿Los que murieron? 167 00:11:15,633 --> 00:11:18,511 Sí. Eran mis amigos. 168 00:11:19,512 --> 00:11:22,473 Pero voy a resolver esto. Es lo que hago, es mi trabajo. 169 00:11:22,556 --> 00:11:26,143 Yo solo... Alex, no quiero usted en cualquier lugar cerca de esto. 170 00:11:26,852 --> 00:11:28,062 Sí, está bien. 171 00:11:31,273 --> 00:11:33,609 [♪ tiempo instrumental reproduciendo música] 172 00:11:38,739 --> 00:11:40,700 Obtengo las vides, yo consigue lo de Trey, 173 00:11:40,866 --> 00:11:43,327 pero lo que no entender es cómo pudo papá 174 00:11:43,494 --> 00:11:44,870 estar detrás de la kombucha? 175 00:11:44,954 --> 00:11:47,081 Yo... yo ni siquiera tuve eso en la casa. 176 00:11:48,124 --> 00:11:50,459 La tía Louise tuvo que conseguir cirugía cerebral este verano 177 00:11:50,626 --> 00:11:52,753 - de todos los veranos. - ¿Cómo está, por cierto? 178 00:11:52,837 --> 00:11:54,714 Ella es genial. Gracias por preguntar. 179 00:11:56,132 --> 00:11:57,732 no lo has comprobado encima de ella, ¿verdad? 180 00:11:57,883 --> 00:12:01,303 Oh. Quiero decir, he estado un poco ocupado. 181 00:12:01,429 --> 00:12:02,722 Vale, ella es tu tía. 182 00:12:03,055 --> 00:12:04,890 Cece no ha comprobado en ella tampoco. 183 00:12:05,474 --> 00:12:07,643 Y quiero decir, como, ¿qué ¿se supone que debo decir? 184 00:12:07,727 --> 00:12:10,104 Como, "Oye, espero que estés bien. 185 00:12:10,229 --> 00:12:12,481 Estoy justo aquí en Gravesend 186 00:12:12,815 --> 00:12:15,025 aplastando a un hombre planta con su propio coche." 187 00:12:17,403 --> 00:12:19,989 Espera, no lo dijiste Para mí era el auto de Trey. 188 00:12:20,489 --> 00:12:23,451 Estaba en el auto de Trey con Alex justo al día siguiente. 189 00:12:24,785 --> 00:12:26,787 - ¿En serio? - ¿En serio? 190 00:12:27,705 --> 00:12:29,540 - Está bien, chicos, crezcan, ¿de acuerdo? - [risas] 191 00:12:29,832 --> 00:12:32,710 Alex seguía diciendo eso el auto estaba vivo. 192 00:12:33,377 --> 00:12:35,379 Bien, espera. Está bien, probablemente por eso 193 00:12:35,504 --> 00:12:37,504 ella estaba actuando tan raro en al hospital anoche. 194 00:12:37,673 --> 00:12:39,300 - Necesitamos encontrar a Alex. - Sí. 195 00:12:40,217 --> 00:12:41,218 Voy a cerrar. 196 00:12:42,219 --> 00:12:45,931 ¡Mírala! el mundo ¡la mejor futura nuera! 197 00:12:46,015 --> 00:12:47,808 [risas] Oh, yo no sé sobre eso. 198 00:12:48,350 --> 00:12:51,145 Oh. Los doctores dicen Trey va a ser liberado 199 00:12:51,312 --> 00:12:52,563 más tarde esta tarde. 200 00:12:52,772 --> 00:12:54,648 Él quiere que seas allí cuando llegue a casa. 201 00:12:55,274 --> 00:12:58,402 Por supuesto. Sí, sí, yo... yo... Estaré allí. Eso es realmente genial. 202 00:12:58,486 --> 00:13:02,323 Vaya, eso realmente es... tan espléndida noticia. 203 00:13:04,867 --> 00:13:06,786 Me dijiste que no podía decir "bussin'" nunca más. 204 00:13:06,911 --> 00:13:08,513 Sí, pero podrías intentarlo. hablando como un humano. 205 00:13:08,537 --> 00:13:09,914 [Frankie] ¿Puedo? conseguirte algo? 206 00:13:10,039 --> 00:13:11,439 [Joe Jr.] Seis moca café con leche, por favor. 207 00:13:12,041 --> 00:13:13,793 Estoy tratando a todas las enfermeras. 208 00:13:15,294 --> 00:13:16,295 [susurros] Lo siento. 209 00:13:16,670 --> 00:13:18,047 [Anthony estornuda] 210 00:13:22,051 --> 00:13:23,385 Oh. 211 00:13:23,761 --> 00:13:26,555 [pantalones] 11:00? 212 00:13:27,014 --> 00:13:28,224 ¿Qué? 213 00:13:31,519 --> 00:13:33,062 Está bien, supongo. 214 00:13:58,087 --> 00:13:59,547 [se estremece] 215 00:14:10,891 --> 00:14:14,144 - [Gwen por teléfono] ¿Sí? - Oh. Hola, Gwen. Es Antonio. 216 00:14:14,395 --> 00:14:17,064 Oh. tu piensas podrías tener a CJ 217 00:14:17,231 --> 00:14:20,150 atropellar un tazón grande de sopa de pollo para mí? 218 00:14:20,484 --> 00:14:22,236 - [Gwen] Suenas horrible. - [se burla] 219 00:14:22,528 --> 00:14:23,529 [gemidos] 220 00:14:24,154 --> 00:14:25,197 Se nota, ¿eh? 221 00:14:25,364 --> 00:14:28,909 Sí, resfriados de verano ¿verdad? [suspiros] Gracias. 222 00:14:30,119 --> 00:14:31,495 [jadeos] 223 00:14:32,788 --> 00:14:33,914 [estornuda] 224 00:14:34,498 --> 00:14:35,791 [se suena la nariz] 225 00:14:46,260 --> 00:14:48,762 [♪ jazzy hip-hop tocando Thundercat "Ellos cambian"] 226 00:14:54,852 --> 00:14:58,188 ♪ Que nadie se mueva, hay sangre en el suelo ♪ 227 00:15:00,316 --> 00:15:04,278 ♪ Y no puedo encontrar mi corazón ♪ 228 00:15:06,697 --> 00:15:09,700 ♪ ¿A dónde fue? ¿Yo dejarlo en el frio? ♪ 229 00:15:12,411 --> 00:15:15,915 ♪ Así que por favor devuélvemelo. Porque no es tuyo para tomarlo ♪ 230 00:15:18,459 --> 00:15:21,921 ♪ Debe haber caído cuando perdí la cabeza ♪ 231 00:15:23,297 --> 00:15:24,340 [♪ la canción termina] 232 00:15:24,423 --> 00:15:26,050 - [CJ] ¡Hombre Planta! - [sollozos] 233 00:15:26,300 --> 00:15:27,509 [CJ] Se ve bien, jefe. 234 00:15:27,718 --> 00:15:29,053 [se burla] ¿En serio? 235 00:15:29,345 --> 00:15:31,055 no parezco serlo ¿a punto de desplomarse? 236 00:15:32,181 --> 00:15:34,600 ¿Qué? ¿Mentiría? a ti? No, vamos. 237 00:15:35,893 --> 00:15:38,687 Serán 19 dólares. yo factoricé en el 25 por ciento de propina. 238 00:15:38,812 --> 00:15:39,897 Siéntete libre de pasar. 239 00:15:40,731 --> 00:15:42,024 ¿Veinticinco por ciento? 240 00:15:42,483 --> 00:15:44,193 Bueno, ¿sabías que que un repartidor 241 00:15:44,318 --> 00:15:47,321 en realidad es más peligroso profesión que un oficial de policía? 242 00:15:47,488 --> 00:15:49,198 pienso en eso estadística a veces. 243 00:15:49,615 --> 00:15:51,909 [suspiros] Veinticinco por ciento lo es. 244 00:15:54,411 --> 00:15:55,663 [suspira] Mierda. 245 00:15:56,288 --> 00:15:58,290 Entra. Me fui. mi billetera adentro. 246 00:16:06,632 --> 00:16:07,633 [estornuda] 247 00:16:10,427 --> 00:16:12,721 Vaya, estás realmente en mal estado. 248 00:16:15,349 --> 00:16:16,809 ¿Está todo bien? 249 00:16:20,354 --> 00:16:22,106 [♪ tiempo instrumental reproduciendo música] 250 00:16:22,272 --> 00:16:25,025 ¿Sabes qué? Hola hombre, Ni siquiera te preocupes por el dinero. 251 00:16:25,109 --> 00:16:26,777 Dejaré a mi mamá saber. Está todo bien. 252 00:16:27,319 --> 00:16:30,322 [♪ la música se intensifica] 253 00:16:31,782 --> 00:16:34,451 ¿Señor Brewer? 254 00:16:39,164 --> 00:16:40,416 ¿Estás bien? 255 00:16:42,418 --> 00:16:43,544 No me parece. 256 00:16:43,836 --> 00:16:45,421 [jadeos] 257 00:16:53,554 --> 00:16:55,806 [jadea, respira pesadamente] 258 00:17:00,728 --> 00:17:01,854 ¿Qué? 259 00:17:04,732 --> 00:17:06,358 ¿Qué? Esperar. 260 00:17:09,361 --> 00:17:10,404 [gruñidos] 261 00:17:14,992 --> 00:17:16,410 No, no. 262 00:17:16,702 --> 00:17:18,203 [gruñidos] 263 00:17:21,999 --> 00:17:23,292 Mmmm? 264 00:17:27,921 --> 00:17:29,089 Mmm. 265 00:17:39,308 --> 00:17:42,519 [♪ la música se intensifica] 266 00:18:04,583 --> 00:18:05,918 Eso no es bueno. 267 00:18:10,506 --> 00:18:12,925 Danny, lo siento mucho. Lo comprobaré. 268 00:18:13,092 --> 00:18:16,095 Espera, por favor. Hola, Sr. Shimizu. 269 00:18:17,221 --> 00:18:18,305 - No, no lo sé… - ¡Mamá! 270 00:18:18,388 --> 00:18:19,948 - ¡Mamá! - …dónde está tu piccata de pollo. 271 00:18:20,015 --> 00:18:22,309 Lo comprobaré con tu entrega. profesional en este momento. 272 00:18:23,310 --> 00:18:25,354 CJ, ¿por qué no estás? entregando la comida? 273 00:18:25,479 --> 00:18:27,159 - Todos se quejan. - Puedo explicarlo. 274 00:18:27,314 --> 00:18:29,149 Está bien, señor Brewer, él... Bueno, su globo ocular... 275 00:18:29,316 --> 00:18:30,943 su ojo… [gruñidos] Ven aquí, ven aquí. 276 00:18:31,235 --> 00:18:33,278 Al señor Brewer se le cayó el globo ocular. 277 00:18:33,445 --> 00:18:35,531 - Espera, ¿qué? - Estaba… estaba colgando de su cabeza. 278 00:18:35,614 --> 00:18:36,657 ¿En realidad? 279 00:18:36,740 --> 00:18:38,450 Si y tenia esto sustancia viscosa negra cubierta de… 280 00:18:38,534 --> 00:18:41,411 Yo... lo digo en serio. Yo… fue aterrador. 281 00:18:41,662 --> 00:18:42,704 Vaya, ¿eh? 282 00:18:43,455 --> 00:18:44,706 No estoy mintiendo. 283 00:18:45,415 --> 00:18:47,543 Bien, entonces. Mike, usted está a cargo. 284 00:18:47,709 --> 00:18:49,829 - Retener todos los pedidos de entrega. - ¿Adónde vas? 285 00:18:50,045 --> 00:18:51,088 Para ver cómo está Anthony. 286 00:18:51,213 --> 00:18:53,215 Podría necesitar ayuda, si estás diciendo la verdad. 287 00:18:53,340 --> 00:18:55,175 Bueno, creo que Es una idea terrible. 288 00:18:56,301 --> 00:18:58,345 CJ, ahórrenos un viaje a ambos. 289 00:18:58,554 --> 00:19:00,430 ¿Es este otro de ¿Tus historias de zombies? 290 00:19:01,557 --> 00:19:03,016 No, mamá, esto no lo es. 291 00:19:03,809 --> 00:19:04,810 [suspiros] 292 00:19:05,519 --> 00:19:07,062 [CJ] Muy bien, Bien, yo conduciré. 293 00:19:21,618 --> 00:19:23,495 Prepárese para sorprenderse. 294 00:19:26,123 --> 00:19:27,708 ¿Antonio? 295 00:19:28,542 --> 00:19:30,836 Antonio, es Gwen. ¿Estás bien? 296 00:19:31,336 --> 00:19:33,046 Mamá, él... él probablemente No puedo ver la puerta. 297 00:19:33,547 --> 00:19:34,965 ¡Antonio! 298 00:19:35,090 --> 00:19:36,717 - [la cerradura se gira] - [jadea] Oh. 299 00:19:39,303 --> 00:19:40,804 [♪ música inquietante] 300 00:19:40,971 --> 00:19:42,806 - Hola, Gwen. - Ey. 301 00:19:45,184 --> 00:19:48,270 Mamá, mamá, yo… te lo juro. su... su globo ocular, 302 00:19:48,395 --> 00:19:49,688 colgaba de su cabeza. 303 00:19:50,564 --> 00:19:52,608 Mmm. Estoy bien. 304 00:19:52,691 --> 00:19:55,861 Gracias. CJ, eres muy gracioso. 305 00:19:56,945 --> 00:20:00,073 Oh, lo siento, no lo hice tener suficiente efectivo antes. 306 00:20:00,449 --> 00:20:02,993 - Aquí tienes, por la sopa. - Gracias. 307 00:20:03,493 --> 00:20:06,538 Y CJ, por tus problemas. 308 00:20:10,918 --> 00:20:13,795 ¿Quién sabe cómo los niños Entiendes estas ideas, ¿eh? 309 00:20:13,921 --> 00:20:16,506 - Exactamente. - Hay demasiados programas de terror en la televisión, digo. 310 00:20:16,673 --> 00:20:18,967 - [Gwen] Mm-hmm. - Hay que tener cuidado con lo que transmiten. 311 00:20:19,301 --> 00:20:21,762 - en sus pequeños cerebros. - Mm-hmm. 312 00:20:22,721 --> 00:20:24,640 Screenagers, ¿tengo razón? 313 00:20:25,265 --> 00:20:26,475 Tienes mucha razón, Antonio. 314 00:20:27,601 --> 00:20:28,936 Cuídate tú, ¿vale? 315 00:20:29,061 --> 00:20:30,145 Gracias, Gwen. 316 00:20:37,027 --> 00:20:38,028 [la puerta se cierra] 317 00:20:39,696 --> 00:20:40,697 [la cerradura se gira] 318 00:20:41,406 --> 00:20:43,116 Mamá, yo soy... yo soy... yo soy... Te lo digo… 319 00:20:43,200 --> 00:20:45,410 ¡Suficiente! No más mentiras, CJ. 320 00:20:45,744 --> 00:20:47,305 Sabes, pensé estabas realmente listo 321 00:20:47,329 --> 00:20:50,249 para ayudar a esta familia. pero Supongo que eso también fue mentira. 322 00:20:50,749 --> 00:20:52,376 Puedes olvidarte de ser gerente, 323 00:20:52,501 --> 00:20:54,920 y puedes olvidarte de ser repartidor. 324 00:20:57,172 --> 00:20:58,757 ¿Me estás despidiendo? 325 00:20:59,591 --> 00:21:02,386 - Soy tu hijo. - Y siempre lo serás. 326 00:21:03,053 --> 00:21:04,638 Pero no lo eres Ya no es mi empleado. 327 00:21:05,222 --> 00:21:06,348 ¿Llaves? 328 00:21:08,725 --> 00:21:09,726 [suspiros] 329 00:21:14,690 --> 00:21:15,691 ¿Teléfono? 330 00:21:16,984 --> 00:21:17,985 ¿Qué? 331 00:21:18,318 --> 00:21:19,695 Es una cuenta comercial. 332 00:21:25,909 --> 00:21:26,994 Estoy conduciendo. 333 00:21:27,953 --> 00:21:29,121 Subirse. 334 00:21:30,289 --> 00:21:34,584 [♪ instrumental dramático reproduciendo música] 335 00:21:50,267 --> 00:21:53,937 [CJ] Ella me despide, su propio hijo, su hijo mayor, 336 00:21:54,062 --> 00:21:55,272 su niño favorito. 337 00:21:55,397 --> 00:21:56,398 ¿Quién hace eso? 338 00:21:58,525 --> 00:21:59,901 ¿Y por qué no me cree? 339 00:22:01,153 --> 00:22:02,487 Nunca le he mentido. 340 00:22:02,571 --> 00:22:05,282 Y si alguna vez le mentí, fue para revelar una verdad más profunda. 341 00:22:06,408 --> 00:22:08,201 [teléfono sonando] 342 00:22:11,538 --> 00:22:13,123 De Gwen, este es CJ. 343 00:22:13,540 --> 00:22:15,208 Ya no trabajo aquí. 344 00:22:15,667 --> 00:22:17,377 Hola, CJ, soy Anthony. 345 00:22:17,461 --> 00:22:19,796 Yo... te debo una explicación. 346 00:22:20,005 --> 00:22:22,132 [CJ] Eh. si, tu hacer. Hiciste que me despidieran. 347 00:22:22,257 --> 00:22:24,551 [se burla] Mira, yo... necesito que vuelvas aquí. 348 00:22:25,302 --> 00:22:26,553 No voy a volver allí. 349 00:22:27,220 --> 00:22:28,580 [Anthony] No lo es lo que piensas. 350 00:22:28,930 --> 00:22:31,892 Eso es bueno, porque creo que tu El globo ocular colgaba de tu cabeza. 351 00:22:32,059 --> 00:22:34,186 Mira, yo... yo... te lo explicaré. todo, ¿vale? 352 00:22:34,353 --> 00:22:38,065 Incluso hablaré con tu mamá también, y… y ayudarte a recuperar tu trabajo, ¿vale? 353 00:22:38,190 --> 00:22:40,359 Yo sólo... realmente necesito que vuelvas aquí, 354 00:22:40,442 --> 00:22:42,819 y ayúdame con algo. Vamos, CJ. 355 00:22:42,986 --> 00:22:44,488 Es todo un gran malentendido. 356 00:22:44,613 --> 00:22:47,699 [suspiros] Está bien, sí, tú Suena como tú mismo. 357 00:22:48,742 --> 00:22:53,372 Bien, pero me llevará un Un par de minutos porque tengo que caminar. 358 00:22:53,914 --> 00:22:54,915 ¡Esa es mi elección! 359 00:22:55,749 --> 00:22:56,750 [el teléfono suena] 360 00:22:57,250 --> 00:22:59,920 [♪ suena música hip-hop alegre, Lil Yachty "DI ALGO"] 361 00:23:17,145 --> 00:23:18,271 [♪ la canción termina] 362 00:23:18,605 --> 00:23:19,606 ¿CJ? 363 00:23:21,066 --> 00:23:22,067 Bueno. 364 00:23:23,193 --> 00:23:24,694 Estoy listo para una explicación. 365 00:23:26,488 --> 00:23:28,865 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? [se burla] 366 00:23:29,157 --> 00:23:31,451 ¿De qué estás hablando? Me dijiste que viniera aquí. 367 00:23:32,619 --> 00:23:34,579 Y que tu cuéntamelo todo, 368 00:23:34,704 --> 00:23:36,206 y lo arreglarías cosas con mi mamá. 369 00:23:37,958 --> 00:23:38,959 ¿Hice? 370 00:23:39,126 --> 00:23:41,294 Sí. Sí, jefe, lo hiciste. 371 00:23:44,381 --> 00:23:47,008 ¿Estás... estás seguro? ¿te sientes mejor? 372 00:23:50,178 --> 00:23:51,388 Deberías irte. 373 00:23:53,807 --> 00:23:54,808 ¿Qué? 374 00:23:54,975 --> 00:23:55,976 [Anthony] Corre. 375 00:23:56,309 --> 00:23:57,394 [grita] ¡Corre! 376 00:23:57,769 --> 00:23:59,104 [gritos] 377 00:23:59,187 --> 00:24:00,313 [la puerta se cierra de golpe] 378 00:24:10,365 --> 00:24:12,200 Ahí está ella. Vamos. 379 00:24:15,078 --> 00:24:16,204 ¡Alex! 380 00:24:17,789 --> 00:24:18,790 ¡Alex! 381 00:24:19,082 --> 00:24:20,125 Hola, chicos. 382 00:24:20,250 --> 00:24:22,002 [suspiros] Sabemos lo del coche. 383 00:24:22,210 --> 00:24:23,295 ¿Qué coche? 384 00:24:24,588 --> 00:24:25,797 ¿Qué? El auto de Trey. 385 00:24:25,964 --> 00:24:28,175 Dijiste que estaba vivo, y no podías controlarlo. 386 00:24:28,300 --> 00:24:29,801 ¿Qué quisiste decir con eso? 387 00:24:30,010 --> 00:24:31,511 solo estaba jugando contigo, niña. 388 00:24:31,636 --> 00:24:33,739 [risas] No puedo creerlo caíste en eso. [risas] 389 00:24:33,763 --> 00:24:35,140 - ¿Qué? - Está bien, no, eso no es 390 00:24:35,223 --> 00:24:36,617 lo que estabas diciendo en el hospital. 391 00:24:36,641 --> 00:24:37,809 Eso es lo que estoy diciendo ahora. 392 00:24:37,934 --> 00:24:40,520 Mira, sigue mi consejo, detente. con todas las cosas de Scooby-Doo. 393 00:24:40,854 --> 00:24:41,855 [Frankie se burla] 394 00:24:42,898 --> 00:24:45,525 Alex, ¿por qué estás siendo ¿Así? Sólo habla con nosotros. 395 00:24:45,650 --> 00:24:48,195 Sea lo que sea esto, no Quiero participar, ¿de acuerdo? 396 00:24:48,320 --> 00:24:50,480 ya estoy en problemas y No quiero entrar en más. 397 00:24:53,200 --> 00:24:54,576 Voy a ir a hablar con ella. 398 00:25:00,248 --> 00:25:01,708 [exhala] 399 00:25:04,252 --> 00:25:05,837 Supongo que somos sólo tú y yo. 400 00:25:08,215 --> 00:25:11,259 Um... debería volver con Trey. 401 00:25:12,969 --> 00:25:13,970 ¿En serio? 402 00:25:14,638 --> 00:25:17,182 Mira, Devin, ha estado en el hospital en coma. 403 00:25:17,390 --> 00:25:18,725 [Devin] En estado catatónico. 404 00:25:19,976 --> 00:25:23,438 Lo busqué en Google y... fue relativamente breve. 405 00:25:23,855 --> 00:25:24,856 Pero él me necesita. 406 00:25:24,940 --> 00:25:27,234 - [Devin] ¿Él te necesita? - Sí, ¿vale? Lo lamento. 407 00:25:27,442 --> 00:25:30,028 Te das cuenta de que es un... a... Es una evasión total. 408 00:25:32,197 --> 00:25:35,033 Eso suena como lo que alguien diría que nunca ha sido necesario. 409 00:25:36,409 --> 00:25:40,247 W… yo… soy necesario. 410 00:25:42,958 --> 00:25:44,334 Soy súper necesario. 411 00:25:45,669 --> 00:25:48,171 ¿Qué significa eso? eso Ni siquiera significa nada. 412 00:25:48,838 --> 00:25:49,923 ¡Alex! 413 00:25:50,632 --> 00:25:53,927 ¡Alex! Alex, ¿por qué no lo haces? ¿Contarles sobre el auto de Trey? 414 00:25:54,094 --> 00:25:56,494 ¿Qué no entiendes acerca de ¿"No quiero involucrarme"? 415 00:25:58,056 --> 00:26:00,183 ¿Es esto porque cerré? ¿Estás deprimido después del accidente? 416 00:26:00,350 --> 00:26:02,561 todo eso Realmente me asusté. 417 00:26:02,852 --> 00:26:04,771 Escucha, no es eso No me gustas. 418 00:26:04,854 --> 00:26:07,148 Yo... yo simplemente no lo sabía. qué hacer con eso. 419 00:26:08,483 --> 00:26:12,070 Te dije la verdad. No me creíste. 420 00:26:14,656 --> 00:26:15,782 Lo siento mucho. 421 00:26:18,118 --> 00:26:19,703 ¿Dónde nos deja esto entonces? 422 00:26:20,704 --> 00:26:21,705 No existe un nosotros. 423 00:26:22,956 --> 00:26:24,374 [respira profundamente] 424 00:26:35,051 --> 00:26:39,306 [♪ instrumental siniestro reproduciendo música] 425 00:27:24,934 --> 00:27:26,061 [espectador] Oye. 426 00:27:28,897 --> 00:27:31,608 Oh. Oye, ¿te conozco? 427 00:27:32,901 --> 00:27:34,861 No sé. ¿Tú? 428 00:27:44,537 --> 00:27:48,124 Eso es... ese es el universal. gesto para "tomar asiento". 429 00:27:51,378 --> 00:27:52,629 [risas] 430 00:27:55,882 --> 00:27:57,175 Soy Hannah. 431 00:28:01,805 --> 00:28:04,557 [risas] Aquí es donde normalmente dices tu nombre. 432 00:28:06,559 --> 00:28:07,686 Soy Devin. 433 00:28:09,521 --> 00:28:10,522 Eres lindo. 434 00:28:12,482 --> 00:28:13,692 Yo… ¿soy lindo? 435 00:28:15,110 --> 00:28:16,736 Sí, eres lindo. 436 00:28:18,863 --> 00:28:20,740 ¿Le dices eso a ¿Muchos chicos, o…? 437 00:28:22,909 --> 00:28:23,910 No. 438 00:28:24,953 --> 00:28:25,995 Sólo tú. 439 00:28:27,122 --> 00:28:28,123 [risas] 440 00:28:34,546 --> 00:28:36,423 [Frankie] Aquí tienes. Polvo extra de proteína. 441 00:28:36,506 --> 00:28:38,258 Asombroso. [risas] 442 00:28:40,343 --> 00:28:41,469 Mmm. 443 00:28:42,137 --> 00:28:45,348 Eso es realmente, realmente bueno. Gracias. 444 00:28:53,565 --> 00:28:54,607 Te amo. 445 00:29:02,699 --> 00:29:04,826 Realmente lo siento sido un imbécil. 446 00:29:06,911 --> 00:29:10,290 Pero toda esta experiencia cercana a la muerte, eso... realmente te da perspectiva. 447 00:29:10,415 --> 00:29:12,643 Sabes, quiero... quiero ser diferente. Quiero... quiero cambiar. 448 00:29:12,667 --> 00:29:16,421 Quiero ser mucho mejor Como Trey mucho más amable ahora. 449 00:29:16,588 --> 00:29:18,715 No te rías de eso. Estoy hablando en serio. 450 00:29:18,882 --> 00:29:20,967 Mira, nosotros no... nosotros no Tengo que hablar de esto ahora. 451 00:29:21,050 --> 00:29:22,093 De verdad, soy… 452 00:29:22,761 --> 00:29:23,803 Lo digo en serio. 453 00:29:24,721 --> 00:29:25,764 Esto me cambió. 454 00:29:27,515 --> 00:29:29,115 Tenías todo el derecho para romper conmigo. 455 00:29:31,019 --> 00:29:34,981 ¿Sabes que? Vamos... vamos a pretender que eso nunca sucedió. 456 00:29:35,064 --> 00:29:36,399 No, no, no, no, No. Esto es bueno. 457 00:29:36,483 --> 00:29:38,294 Esto es bueno porque ahora... ahora si volvemos a estar juntos 458 00:29:38,318 --> 00:29:40,487 es porque... es porque me lo gané. 459 00:29:41,070 --> 00:29:42,238 ¿Sabes? 460 00:29:45,200 --> 00:29:47,285 Bueno, te lo ganaste. 461 00:29:49,120 --> 00:29:52,540 - Oh, tú… lo encontraste. - [risas] Algo así. 462 00:29:52,707 --> 00:29:54,167 [risas] Sí. 463 00:29:55,001 --> 00:29:58,129 Sabes, yo... ni siquiera pensé que recordaste nuestra ruptura. 464 00:29:59,464 --> 00:30:00,673 Recuerdo todo, 465 00:30:01,466 --> 00:30:05,512 hasta que entré en ese sótano, y entonces todo queda simplemente... [sollozos] ...en blanco. 466 00:30:08,056 --> 00:30:09,682 cual fue el ultimo ¿Qué recuerdas? 467 00:30:12,435 --> 00:30:15,563 No lo sé, pero es algo. que ver con el congelador de Anthony. 468 00:30:17,732 --> 00:30:19,150 [risas] ¿Qué? 469 00:30:19,359 --> 00:30:20,777 [risas] 470 00:30:21,945 --> 00:30:24,405 Oh, Dev, todo dices que es muy divertido. 471 00:30:25,198 --> 00:30:27,742 Eres como la primera cosa buena 472 00:30:27,867 --> 00:30:29,494 eso ha sucedido para mí todo el verano. 473 00:30:29,702 --> 00:30:31,246 Porque estabas en el Fuerte. 474 00:30:33,081 --> 00:30:34,999 ¿Cómo... cómo lo sabes? ¿Estaba en el Fuerte? 475 00:30:35,333 --> 00:30:39,087 Bueno, yo también estuve allí. Lo llaman "Camp Nightmare". 476 00:30:39,420 --> 00:30:42,131 - ¡Oh! [risas] - ¿En serio? ¿Por qué? 477 00:30:42,715 --> 00:30:44,884 Bueno, ellos… ellos usaron tener un campamento de verano, 478 00:30:45,009 --> 00:30:46,594 uh, en los terrenos del Fuerte. 479 00:30:47,887 --> 00:30:49,681 muchas cosas malas sucedió por ahí. 480 00:30:50,890 --> 00:30:52,016 Escuché sobre eso. 481 00:30:52,892 --> 00:30:55,520 Lo he visto, lo malo. 482 00:30:56,729 --> 00:30:58,231 Vamos. Yo también puedo mostrártelo. 483 00:30:59,858 --> 00:31:00,859 Bueno. 484 00:31:01,067 --> 00:31:02,652 - [suena el teléfono celular] - [Devin] Eh... 485 00:31:02,861 --> 00:31:03,862 No respondas eso. 486 00:31:08,783 --> 00:31:10,326 Hola, ¿Frankie? 487 00:31:10,577 --> 00:31:13,457 Devin, ¿puedes venir a tu casa? Trey y yo queremos entrar en tu sótano. 488 00:31:13,955 --> 00:31:15,373 Tienes que venir conmigo, Devin. 489 00:31:15,456 --> 00:31:18,042 Oh. Yo... no puedo. Lo lamento. Estoy... estoy con Hannah. 490 00:31:19,794 --> 00:31:20,962 ¿Quién es Hannah? 491 00:31:21,379 --> 00:31:23,548 [Devin] Ella es alguien Me conocí en el parque. 492 00:31:24,048 --> 00:31:28,595 Bueno. Escucha... Devin, por favor. Esto es importante, ¿vale? 493 00:31:29,262 --> 00:31:30,263 Te necesito. 494 00:31:32,724 --> 00:31:34,058 ¿Tú… tú… me necesitas? 495 00:31:34,225 --> 00:31:35,351 [Frankie] Sí, por favor. 496 00:31:35,518 --> 00:31:36,895 Está bien, tienes que ven enseguida. 497 00:31:37,186 --> 00:31:38,396 Está bien, está bien. 498 00:31:39,606 --> 00:31:40,982 Oye, tengo... tengo... 499 00:31:50,825 --> 00:31:51,826 [CJ gruñe] 500 00:31:51,910 --> 00:31:55,121 [Anthony] Lo siento mucho. Lo siento muchísimo. 501 00:31:55,371 --> 00:31:56,706 Por favor, déjame ir. 502 00:31:56,789 --> 00:31:59,417 - Sí, no, yo… no puedo. - ¿Por qué haces esto? 503 00:31:59,584 --> 00:32:01,461 nadie debe saber de nuestra existencia 504 00:32:01,586 --> 00:32:02,962 hasta que llegue el momento. 505 00:32:03,046 --> 00:32:04,756 Entonces todos nos conocerán. 506 00:32:05,590 --> 00:32:07,175 Todos seremos nosotros. 507 00:32:08,509 --> 00:32:09,510 ¿Qué? 508 00:32:11,638 --> 00:32:13,306 ¿Por qué acabo de decir eso? 509 00:32:13,765 --> 00:32:15,683 ¿Qué? ¿Por qué estás preguntándome? No sé. 510 00:32:15,808 --> 00:32:18,269 No sé por qué estás haciendo cualquier cosa que estés haciendo. 511 00:32:19,479 --> 00:32:20,480 ¿Qué estoy haciendo? 512 00:32:21,230 --> 00:32:22,315 Debería desatarte. 513 00:32:22,440 --> 00:32:24,734 Sí, sí, sí. Por favor, por favor, por favor. 514 00:32:24,901 --> 00:32:25,902 Lo haré. 515 00:32:26,235 --> 00:32:27,320 Bueno, ¿cuándo, hombre? 516 00:32:27,987 --> 00:32:30,114 Pronto. solo necesito Darte algo primero. 517 00:32:30,990 --> 00:32:32,909 No es gran cosa. Está casi listo. 518 00:32:38,581 --> 00:32:40,208 [arqueadas] 519 00:32:40,416 --> 00:32:41,501 ¿Qué estás haciendo? 520 00:32:43,169 --> 00:32:44,170 ¿Qué... qué es...? 521 00:32:44,253 --> 00:32:46,172 Vamos, hombre, eso es asqueroso. 522 00:32:52,261 --> 00:32:54,764 - Bebe esto. - No, no, no, no, no, no, no, gracias. 523 00:32:54,847 --> 00:32:56,325 Oh, no, sabe... sabe mejor de lo que parece. 524 00:32:56,349 --> 00:32:57,952 No, no me lo puedo imaginar ese sería el caso. 525 00:32:57,976 --> 00:32:59,620 - Oye, oye, oye. Ey. - Oiga, vamos, señor Brewer. 526 00:32:59,644 --> 00:33:02,021 ¡Señor cervecero! Por favor, por favor. 527 00:33:03,356 --> 00:33:04,440 ¿CJ? 528 00:33:06,985 --> 00:33:08,486 No estoy seguro de por qué estoy haciendo esto. 529 00:33:09,237 --> 00:33:11,906 Entonces no lo hagas. 530 00:33:13,866 --> 00:33:16,119 Tienes razón. Lo siento. 531 00:33:17,662 --> 00:33:19,330 deberíamos olvidar sobre lo de la bebida. 532 00:33:19,455 --> 00:33:22,375 Sí. Sí. ¡Oh! Oh, por favor, Dios, sí. 533 00:33:22,583 --> 00:33:24,168 Pero no puedo. hemos tengo que hacer esto. 534 00:33:24,585 --> 00:33:27,463 - No, no. - Oye, es por un bien mayor. 535 00:33:28,089 --> 00:33:29,841 Lo entenderás como tan pronto como bebas esto. 536 00:33:29,966 --> 00:33:31,592 Entonces lo sabrás todo lo que sé. 537 00:33:31,676 --> 00:33:32,719 [gruñidos] 538 00:33:32,802 --> 00:33:33,970 [grietas de huesos] 539 00:33:38,808 --> 00:33:39,809 [jadeos] ¿Qué…? 540 00:33:40,852 --> 00:33:43,187 ¡Eh! [risas] Mira eso. 541 00:33:44,105 --> 00:33:45,398 ¿Qué está pasando? 542 00:33:45,565 --> 00:33:46,649 [risas] 543 00:33:46,774 --> 00:33:48,627 - [llaman a la puerta] - [♪ música instrumental tensa] 544 00:33:48,651 --> 00:33:49,944 [susurros] Alguien está aquí. 545 00:33:50,236 --> 00:33:51,904 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 546 00:33:52,321 --> 00:33:54,073 - [los huesos se rompen] - [CJ] ¡Ayuda! 547 00:33:55,033 --> 00:33:56,284 [Anthony] Ni una palabra. 548 00:33:56,534 --> 00:33:57,618 [gruñidos] 549 00:33:59,829 --> 00:34:00,913 ¿Antonio? 550 00:34:01,873 --> 00:34:02,999 ¿Hola? 551 00:34:04,834 --> 00:34:06,294 Jen. Oye, ¿qué… qué eres…? 552 00:34:06,419 --> 00:34:09,672 La puerta estaba abierta, yo... ¿Te sientes bien? 553 00:34:09,839 --> 00:34:12,800 Estoy genial. Lo va genial. Todo es genial. 554 00:34:12,967 --> 00:34:14,969 [discurso apagado] Sensación como yo… como siempre. 555 00:34:15,094 --> 00:34:17,722 [lloriqueos, gritos ahogados] 556 00:34:18,014 --> 00:34:19,734 Sí, bueno, yo soy... yo soy siento mucho molestarte... 557 00:34:19,849 --> 00:34:22,286 En realidad, ¿sabes qué? Mmm. yo No quería decir nada antes. 558 00:34:22,310 --> 00:34:23,910 pero soy... soy un poco bajo el clima. 559 00:34:23,936 --> 00:34:26,230 - Deberías irte. - [CJ gritando indistintamente] 560 00:34:27,607 --> 00:34:28,608 ¿Qué es eso? 561 00:34:29,400 --> 00:34:30,610 No escucho nada. 562 00:34:32,653 --> 00:34:34,864 no tienes otro hijo en tu sótano, ¿verdad? 563 00:34:34,947 --> 00:34:36,866 [risas] No, eso sería… 564 00:34:37,867 --> 00:34:38,868 No. 565 00:34:41,204 --> 00:34:44,165 Bueno, estoy aquí porque Tengo algo. 566 00:34:45,249 --> 00:34:46,250 ¿Qué es esto? 567 00:34:46,459 --> 00:34:49,837 Lamento que yo no te estaba escuchando. 568 00:34:50,546 --> 00:34:51,839 Pero ahora te creo. 569 00:34:52,507 --> 00:34:54,258 Algo le pasó a Álex. 570 00:34:54,425 --> 00:34:57,261 Y creo que tienes razón sobre Matty y los demás... 571 00:34:57,345 --> 00:34:59,847 - [sigue hablando indistintamente] - [gruñidos, gemidos] 572 00:34:59,972 --> 00:35:04,477 Jen! Jen! por favor ayuda! ¡Ayuda! ¡Por favor! 573 00:35:05,436 --> 00:35:07,122 - ¿Qué es eso? - [gritos ahogados ininteligibles] 574 00:35:07,146 --> 00:35:09,023 es una cinta de eso Noche en el Fuerte. 575 00:35:10,233 --> 00:35:12,193 Lo tomé, lo escondí. 576 00:35:12,985 --> 00:35:15,238 nunca pude traer yo mismo para verlo. 577 00:35:19,325 --> 00:35:20,576 Espera, ¿lo tomaste? 578 00:35:22,453 --> 00:35:24,539 dije algunas cosas de lo que no estoy orgulloso. 579 00:35:25,331 --> 00:35:28,417 Y además, el el caso fue cerrado. 580 00:35:29,210 --> 00:35:31,337 Y ahora, es obvio que hay Hay mucho más sucediendo. 581 00:35:31,420 --> 00:35:32,588 Necesitamos vigilar esto. 582 00:35:37,927 --> 00:35:39,846 ¿Todos estos años me mentiste? 583 00:35:43,015 --> 00:35:45,893 - Lo siento, yo… - Esto no era tuyo. 584 00:35:46,227 --> 00:35:47,645 Este es el de Matty. 585 00:35:48,896 --> 00:35:50,106 ¡Salir! 586 00:35:52,191 --> 00:35:55,153 - Lo siento mucho, estaba… - Quiero que salgas ahora. 587 00:36:01,576 --> 00:36:03,176 - ¿Te llamas policía? - [la puerta se abre] 588 00:36:03,744 --> 00:36:05,872 - ¡Eres una vergüenza! - [la puerta se cierra] 589 00:36:06,706 --> 00:36:12,706 Jen! Jen! ¡Por favor ayuda! Jen! ¡Es CJ! ¡La entrega de CJ! 590 00:36:13,171 --> 00:36:15,715 ¡Yo, yo! ¡A mí! ¡Soy tu amigo! 591 00:36:24,515 --> 00:36:25,725 Jen! 592 00:36:29,687 --> 00:36:30,730 Excelente. 593 00:36:35,985 --> 00:36:37,486 [Anthony] Lo siento, CJ. 594 00:36:38,321 --> 00:36:39,822 Es hora de beber. 595 00:36:43,451 --> 00:36:44,452 ¿CJ? 596 00:36:57,340 --> 00:36:58,341 ¿CJ? 597 00:36:58,424 --> 00:36:59,717 - [ruido] - [gruñidos] 598 00:37:02,678 --> 00:37:03,679 [gruñidos] 599 00:37:04,263 --> 00:37:07,892 Lo siento. De nuevo, entonces lo siento. Mira, aquí. 600 00:37:08,017 --> 00:37:09,560 Ven aquí, ven aquí Oye, oye, oye. 601 00:37:09,727 --> 00:37:12,188 esto va a ser asi mucho mejor para ti. 602 00:37:12,813 --> 00:37:16,609 Confía en mí. [risas, arcadas] 603 00:37:25,618 --> 00:37:27,578 [jadea, respira pesadamente] 604 00:37:27,912 --> 00:37:30,456 [grita, respira pesadamente] 605 00:37:30,581 --> 00:37:33,376 - Lo siento mucho, lo siento mucho. - [respira pesadamente] 606 00:37:35,878 --> 00:37:36,879 ¿Eh? 607 00:37:37,004 --> 00:37:39,715 Está bien, Cec. yo tengo un plan para ti. 608 00:37:39,882 --> 00:37:43,386 - [jadeos, gritos] - Oh, Dios mío… ¡Oh, Dios mío! 609 00:37:44,262 --> 00:37:46,430 mi mamá no es Voy a creer esto. 610 00:37:46,764 --> 00:37:48,641 Chicos, ¿qué pasa? ¿Todos los gritos? 611 00:37:49,558 --> 00:37:51,310 - Hola, Dev. - [gritos] 612 00:37:51,852 --> 00:37:54,855 Tú también puedes unirte a mí. Todos ustedes. 613 00:37:56,857 --> 00:37:58,192 [gruñidos] 614 00:38:00,194 --> 00:38:02,071 Eh. Chicos, ¿un poco de ayuda? 615 00:38:02,154 --> 00:38:03,489 ¡No, no, no, no, vamos, vamos, vamos! 616 00:38:03,656 --> 00:38:04,991 - ¡Fuera, fuera, fuera! - ¡Por favor, por favor! 617 00:38:05,116 --> 00:38:07,034 - ¡Tipo! ¡No, no! ¡Regresar! - Oh. 618 00:38:07,285 --> 00:38:09,453 ¡Regresar! ¡Vamos! 619 00:38:12,540 --> 00:38:14,375 [gruñidos] ¿Qué diablos? ¿Le hicieron ustedes a papá? 620 00:38:14,458 --> 00:38:16,168 ¡Ese no era papá! ¿Bien? 621 00:38:17,753 --> 00:38:18,754 ¿Bien? 622 00:38:18,963 --> 00:38:21,090 No, no, ¿vale? eso... eso fue... probablemente fue 623 00:38:21,257 --> 00:38:23,134 como esa vez que Matamos a Trey. 624 00:38:23,259 --> 00:38:24,695 [suspiro] Espera, nena, ¿qué? ¿Qué hiciste? 625 00:38:24,719 --> 00:38:26,554 - ¿Qué? - Ella te aplastó con tu auto. 626 00:38:26,762 --> 00:38:29,181 - ¿Qué? - Oh. ¡Qué… no! Está bien, no eras tú, 627 00:38:29,265 --> 00:38:31,285 - y ese era mi punto. - ¿Sabías que no era yo? 628 00:38:31,309 --> 00:38:33,036 - ¿No podrías al menos...? - ¡Chicos, chicos, chicos! 629 00:38:33,060 --> 00:38:35,479 yo estaba con esa cosa ahí abajo todo el día, 630 00:38:35,938 --> 00:38:37,481 y él seguro como el infierno no es tu papá. 631 00:38:37,732 --> 00:38:39,932 Aunque tiene algunos de los extraños gestos de tu padre. 632 00:38:40,359 --> 00:38:43,112 Él podría ser parcialmente tu papá. Porque me contó un chiste de botánica. 633 00:38:43,279 --> 00:38:46,073 Pero sea lo que sea, el parece pensar 634 00:38:46,198 --> 00:38:48,701 que algo es viene por todos nosotros. 635 00:38:50,077 --> 00:38:51,078 [Devin gime] 636 00:38:51,412 --> 00:38:52,621 [Trey suspira] 637 00:38:58,544 --> 00:39:00,838 Espera, espera, espera, espera, espera. Espera, espera. Oh. 638 00:39:01,005 --> 00:39:03,466 Esto debe ser lo que trajo Jen. terminado. Creo que es importante. 639 00:39:04,425 --> 00:39:05,551 "Vee-hus." 640 00:39:06,260 --> 00:39:07,887 [CJ] Eh. tal vez sea al revés. Eh... 641 00:39:07,970 --> 00:39:09,430 - [Frankie] Oh, Dios mío. - "S-H-A." 642 00:39:09,555 --> 00:39:12,350 - ¿"Sha" significa algo? - Miren chicos, es un VHS, ¿vale? 643 00:39:12,475 --> 00:39:14,560 es como una cinta de video desde hace cien años. 644 00:39:14,769 --> 00:39:18,272 Espera, espera, q... q... q... espera. Esta es la cinta del tío Matty. 645 00:39:18,439 --> 00:39:21,317 "Campamento Pesadilla". lo se donde podemos jugar esto. 646 00:39:21,442 --> 00:39:22,443 - ¿Sí? - De la abuela. 647 00:39:22,610 --> 00:39:24,278 Está bien, vámonos. 648 00:39:38,709 --> 00:39:40,002 ¿Qué estás haciendo aquí? 649 00:39:40,169 --> 00:39:41,295 Frankie me envió un mensaje de texto. 650 00:39:43,130 --> 00:39:45,633 Pensé que no querías nada que ver con nosotros. 651 00:39:47,301 --> 00:39:49,387 Mira, sólo quiero ver ¿Qué hay en la cinta de mi mamá? 652 00:39:51,889 --> 00:39:53,349 Y lo siento. [suspiros] 653 00:39:54,475 --> 00:39:55,893 ¿Qué dices? 654 00:40:00,856 --> 00:40:02,108 [Cece] Cuantos más, mejor. 655 00:40:03,317 --> 00:40:04,819 Siento que me perdí mucho. 656 00:40:05,653 --> 00:40:06,779 Podría informarte. 657 00:40:07,571 --> 00:40:08,572 Genial. 658 00:40:08,989 --> 00:40:10,741 [Hannah] Campamento Pesadilla. 659 00:40:10,866 --> 00:40:14,745 Oigan, vayan a casa de la abuela. Yo... tengo que volver con Hannah. 660 00:40:14,870 --> 00:40:16,122 Devin, ¿en serio? 661 00:40:16,372 --> 00:40:19,125 Después de lo que acaba de pasar con Papá, todos podríamos estar en peligro. 662 00:40:19,250 --> 00:40:21,436 Oh. Definitivamente estamos en peligro Solo hablo por experiencia. 663 00:40:21,460 --> 00:40:23,063 Sí, tienes que cerrar Baja las hormonas, hermano. 664 00:40:23,087 --> 00:40:24,964 Creo que ella podría saber algo sobre el fuerte 665 00:40:25,089 --> 00:40:27,150 eso podría... eso podría en realidad ayuda a papá. Pero voy a... 666 00:40:27,174 --> 00:40:28,777 me voy a reunir con ustedes más tarde, ¿vale? 667 00:40:28,801 --> 00:40:31,262 Devin. Devin, ¿en serio? 668 00:40:31,345 --> 00:40:32,555 Muy bien, deberíamos irnos. 669 00:40:33,639 --> 00:40:34,849 Vamos. 670 00:40:37,226 --> 00:40:38,269 Bebé. 671 00:40:48,612 --> 00:40:49,697 Tú. 672 00:40:51,282 --> 00:40:52,950 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 673 00:40:53,617 --> 00:40:55,953 Simplemente no podías mantenerte alejado del Fuerte, ¿podrías? 674 00:40:57,621 --> 00:40:59,165 No puedes detener lo que viene. 675 00:40:59,290 --> 00:41:00,708 Al menos puedo detenerte. 676 00:41:01,500 --> 00:41:03,377 No, no me toques... ¡no me toques! 677 00:41:03,586 --> 00:41:04,587 [gemidos] 678 00:41:05,754 --> 00:41:07,756 Oh, esto no es tan bueno. 679 00:41:08,549 --> 00:41:11,218 [♪ intensa música hip-hop, Hanumankind y Kalmi "Big Dawgs"] 680 00:41:11,552 --> 00:41:14,346 ♪ Uh, sí Uh, sí ♪ 681 00:41:14,555 --> 00:41:18,309 ♪ Uh, sí, uh, sí, uh, sí ♪ 682 00:41:18,517 --> 00:41:20,686 ♪ Espera un minuto, consigue es como lo vives ♪ 683 00:41:20,811 --> 00:41:23,063 ♪ Diez dedos de los pies cuando estamos estando en el negocio ♪ 684 00:41:23,189 --> 00:41:25,941 ♪ Soy un gran paso a paso, métodos subterráneos ♪ 685 00:41:26,233 --> 00:41:28,569 ♪ De primera categoría... consigue el la mayoría, no la menor ♪ 686 00:41:29,069 --> 00:41:31,405 ♪ Terror directo Producto de tus errores ♪ 687 00:41:31,572 --> 00:41:33,932 ♪ Empujando la cultura, nena. ese producto que no puedes medir ♪ 688 00:41:34,283 --> 00:41:35,284 ♪ Marcador de tendencias ♪ 689 00:41:36,702 --> 00:41:38,342 ♪ Desviándose mientras estoy Golpeando el Proyecto Pat ♪ 690 00:41:38,370 --> 00:41:40,789 ♪ Sí, rodando por el ciudad con los grandes amigos ♪ 691 00:41:40,998 --> 00:41:43,417 ♪ Las leyes, abogado con Yo no tenemos que llamar ♪ 692 00:41:43,542 --> 00:41:46,212 ♪ Celly en silencio pero el El producto termina muy ruidoso ♪ 693 00:41:46,295 --> 00:41:48,756 ♪ Así es como se gana el dinero montón para todos los involucrados ♪ 694 00:41:48,923 --> 00:41:51,425 ♪ Y si no mereces un Corta y luego vamos a cortarlos ♪ 695 00:41:51,592 --> 00:41:54,094 ♪ Mi peluquero me hizo mirar apropiado cada vez ♪ 696 00:41:54,178 --> 00:41:56,722 ♪ Un nuevo desvanecimiento se está volviendo Se desvaneció en ese grado superior ♪ 697 00:41:56,805 --> 00:41:59,266 ♪ No te irás Vivo fumando lo que estamos haciendo ♪ 698 00:41:59,391 --> 00:42:02,102 ♪ Y sabes que tengo que servir Es para los que se fueron ♪ 699 00:42:02,269 --> 00:42:04,647 ♪ Q.E.P.D. esta en tu memoria que continuamos ♪ 700 00:42:04,813 --> 00:42:07,358 ♪ Cuando muera no lo harán Entiérrame No es lo que quiero ♪ 701 00:42:07,483 --> 00:42:09,944 ♪ Quema mi cuerpo Vierte mi cenizas en un río todos ustedes ♪ 702 00:42:10,152 --> 00:42:12,738 ♪ Así es como sabemos eso el flujo a punto de continuar ♪ 703 00:42:12,947 --> 00:42:15,282 ♪ Ver la inmortalidad es una falacia, les demuestro que están equivocados ♪ 704 00:42:15,449 --> 00:42:17,993 ♪ La familia sureña se va Llévame a mucho más allá ♪ 705 00:42:18,077 --> 00:42:20,579 ♪ Cualquier cosa que hayas Sé todo lo que has hecho ♪ 706 00:42:21,121 --> 00:42:22,641 ♪ Me preguntan "¿Cómo ¿Eres así?" ♪ 707 00:42:22,790 --> 00:42:23,958 ♪ "¿Cómo vives así?" ♪ 708 00:42:24,124 --> 00:42:26,502 ♪ ¿Por qué te preocupaste? eso? Levántate de mi ♪ 709 00:42:26,794 --> 00:42:29,255 ♪ Levántate del camino ¿Qué crees que es esto? ♪ 710 00:42:29,380 --> 00:42:31,465 ♪ No estamos preocupados por eso. Mírame mover el látigo ♪ 711 00:42:31,632 --> 00:42:33,192 ♪ Me preguntan: "¿Cómo ¿te pones así? ♪ 712 00:42:33,300 --> 00:42:34,635 ♪ "¿Cómo vives así?" ♪ 713 00:42:34,760 --> 00:42:37,054 ♪ ¿Por qué te preocupaste? eso? Levántate de mi ♪ 714 00:42:37,513 --> 00:42:39,848 ♪ Levántate del camino ¿Qué crees que es esto? ♪ 715 00:42:40,015 --> 00:42:42,268 ♪ No estamos preocupados por eso. Mírame mover el látigo ♪ 716 00:42:42,434 --> 00:42:43,644 ♪ Sí, sí ♪ 717 00:42:44,562 --> 00:42:46,230 ♪ Y mi corredor de apuestas haciendo apuestas ♪ 718 00:42:46,647 --> 00:42:49,567 ♪ Profetizar una ganancia cuando ya sabes lo que viene después ♪ 719 00:42:49,775 --> 00:42:50,859 ♪ Como eh ♪ 720 00:42:51,068 --> 00:42:53,779 ♪ Dinero en mi mente Vamos a ejecutarlo ♪ 721 00:42:54,613 --> 00:42:57,408 ♪ Mira lo que vas a encontrar Bebé, empuja tu suerte ♪ 722 00:42:58,158 --> 00:43:00,744 ♪ Hemos estado en la rutina Nos hemos estado levantando ♪ 723 00:43:01,704 --> 00:43:04,415 - ♪ No tenemos tiempo para ustedes, vagabundos ♪ - [♪ la canción concluye]