1 00:00:01,459 --> 00:00:02,794 [Anthony] Oye, ¿Has visto a Trey? 2 00:00:03,044 --> 00:00:04,713 - [Devin] Eh... - [gruñidos] 3 00:00:05,839 --> 00:00:06,840 [gritos] 4 00:00:07,048 --> 00:00:08,049 [gruñidos] 5 00:00:08,425 --> 00:00:10,425 No, ¿por qué habría visto? ¿Trey? ¿Has visto a Trey? 6 00:00:11,219 --> 00:00:12,887 [Cece] Anteriormente con la piel de gallina... 7 00:00:13,013 --> 00:00:14,014 Asesiné a mi novio. 8 00:00:14,097 --> 00:00:15,557 No, no lo hiciste. eso era un monstruo... 9 00:00:15,640 --> 00:00:17,618 - [suspiros] - que tenía el mismo gusto de Trey en joyería. 10 00:00:17,642 --> 00:00:21,146 [Frankie] Está bien, estamos hablando sobre un monstruo. Un verdadero monstruo. 11 00:00:21,563 --> 00:00:24,107 ¡Alex! ¡Lo vas a atropellar! 12 00:00:24,190 --> 00:00:25,483 - [gritos] - [chirrido de neumáticos] 13 00:00:27,944 --> 00:00:29,988 - [Alex] ¿Estás bien? - [pantalones] 14 00:00:34,701 --> 00:00:37,454 [Devin] Muchas cosas han sido sucediendo que no son normales. 15 00:00:37,537 --> 00:00:39,039 [Anthony] Sí, un niño desaparecido, 16 00:00:39,122 --> 00:00:41,750 y su ropa es todo lo que es izquierda de él. ¿Te suena familiar? 17 00:00:43,126 --> 00:00:44,753 ¿Qué pasó aquí, Matty? 18 00:00:45,879 --> 00:00:47,130 [jadeos] 19 00:00:47,672 --> 00:00:48,840 Encontré a Trey. 20 00:00:49,049 --> 00:00:50,341 Está sucediendo de nuevo. 21 00:00:50,967 --> 00:00:52,552 [♪ música tensa sonando] 22 00:00:58,224 --> 00:00:59,827 [♪ música pop tocando Charli XCX, "Chica, qué confusa"] 23 00:00:59,851 --> 00:01:02,479 ♪ Chica, a veces es tan confuso ♪ 24 00:01:02,604 --> 00:01:05,899 ♪ Ser una niña Niña, niña, niña ♪ 25 00:01:06,316 --> 00:01:10,820 ♪ Chica, ¿cómo estás? te sientes siendo una niña? ♪ 26 00:01:10,945 --> 00:01:14,407 ♪ Niña, niña ¿Cómo estás? te sientes siendo una niña? ♪ 27 00:01:14,532 --> 00:01:16,576 ♪ Niña, niña Hombre, No lo sé ♪ 28 00:01:16,826 --> 00:01:21,164 ♪ Sólo soy una niña Niña, niña, niña, niña ♪ 29 00:01:21,498 --> 00:01:22,582 ♪ Chica ♪ 30 00:01:23,833 --> 00:01:26,544 ♪ Es tan confuso a veces ser una niña ♪ 31 00:01:26,753 --> 00:01:29,756 ♪ Niña, niña, niña, niña ♪ 32 00:01:31,299 --> 00:01:33,802 ♪ ¿Cómo te sientes? ser una niña? ♪ 33 00:01:34,010 --> 00:01:35,095 ♪ Niña, niña ♪ 34 00:01:35,178 --> 00:01:37,680 ♪ ¿Cómo te sientes? ser una niña? ♪ 35 00:01:37,764 --> 00:01:39,808 ♪ Niña, niña Hombre, No lo sé ♪ 36 00:01:39,933 --> 00:01:44,646 ♪ Sólo soy una niña Niña, niña, niña, niña ♪ 37 00:01:49,818 --> 00:01:51,444 [♪ la canción termina] 38 00:01:53,029 --> 00:01:56,282 - Oye, ¿mamá se fue? - Mmmm. Sí, ella está en terapia. 39 00:01:56,449 --> 00:01:58,849 - [Cece] Sí, ella está ahí gracias a ti. - Eso es gracioso. 40 00:01:58,952 --> 00:02:00,578 Y entonces, simplemente obtienes para estar todo el dia 41 00:02:00,662 --> 00:02:02,163 mientras todos ¿más está en la escuela? 42 00:02:02,580 --> 00:02:04,207 Sí, eso es lo que medios suspendidos. 43 00:02:04,374 --> 00:02:06,584 Bueno, ¿cómo puedo saberlo? Nunca me han suspendido. 44 00:02:06,751 --> 00:02:09,671 Vaya, mira eso. Esperaste 15 segundos 45 00:02:09,796 --> 00:02:11,798 antes de jugar el Tarjeta gemela perfecta. 46 00:02:12,048 --> 00:02:13,091 Eso debe ser un récord. 47 00:02:13,424 --> 00:02:15,969 Bueno, quiero decir, si tú tienes la carta para jugar... 48 00:02:18,221 --> 00:02:19,949 Es una locura que estés pasando tu suspensión 49 00:02:19,973 --> 00:02:22,642 por luchar jugando un juego de lucha virtual. 50 00:02:22,809 --> 00:02:24,602 Oh, la ironía no se me escapa. 51 00:02:24,853 --> 00:02:26,312 Sabes, creo la escuela necesita 52 00:02:26,479 --> 00:02:29,107 un replanteamiento completo de su política disciplinaria. 53 00:02:29,190 --> 00:02:31,067 - Mmmm. - ¡Vamos! 54 00:02:31,151 --> 00:02:32,277 [narrador del juego] K.O. 55 00:02:32,402 --> 00:02:35,405 Quiero decir, realmente lamento que el El mundo ha sido tan injusto contigo. 56 00:02:36,030 --> 00:02:37,699 un hombre blanco heterosexual. Lo tienes difícil. 57 00:02:37,824 --> 00:02:39,284 Sin embargo, persistí. 58 00:02:39,367 --> 00:02:40,970 Oye, esto suena como el ensayo universitario perfecto. 59 00:02:40,994 --> 00:02:42,495 será cuando tu escríbelo para mí. 60 00:02:42,579 --> 00:02:43,580 Ajá. 61 00:02:44,497 --> 00:02:46,583 Me encanta lo perfectamente tu camisa está desabrochada. 62 00:02:47,083 --> 00:02:49,085 Gracias. se cayó de esta manera por sí solo. 63 00:02:49,294 --> 00:02:51,129 Sí, definitivamente lo hizo. 64 00:02:53,381 --> 00:02:54,966 - Hasta luego, nerd. - Adiós, degenerado. 65 00:02:55,508 --> 00:02:56,593 [narrador del juego] Pelea. 66 00:02:57,177 --> 00:02:58,261 Bueno. 67 00:02:58,469 --> 00:03:00,555 [♪ música pop sonando Charli XCX, "360"] 68 00:03:03,808 --> 00:03:06,436 ♪ Fui por mi cuenta camino y lo logré ♪ 69 00:03:06,561 --> 00:03:08,479 ♪ soy tu favorito referencia, nena ♪ 70 00:03:08,646 --> 00:03:11,482 ♪ Llámame Gabbriette estás tan inspirado ♪ 71 00:03:12,317 --> 00:03:13,401 [chicas] ¡Hola! 72 00:03:13,568 --> 00:03:15,488 Chicos, estoy literalmente haciendo exactamente lo que mi papá 73 00:03:15,570 --> 00:03:17,322 quiere tomando un muro Prácticas de calle. 74 00:03:18,239 --> 00:03:21,159 Pero de qué se trata realmente está empoderando a las mujeres jóvenes 75 00:03:21,784 --> 00:03:23,119 - a través de criptografía. - [chicas] ¡Guau! 76 00:03:23,328 --> 00:03:24,662 Eso es genial. 77 00:03:25,079 --> 00:03:26,849 Esto es como lo más importante. verano de nuestras vidas... 78 00:03:26,873 --> 00:03:28,499 - Sí. - Y ya lo estás matando. 79 00:03:28,750 --> 00:03:30,752 Chica, con tus puntuaciones, literalmente vas 80 00:03:30,835 --> 00:03:32,337 a la universidad que quieras. 81 00:03:32,503 --> 00:03:34,064 Literalmente vas a cualquier universidad que quieras. 82 00:03:34,088 --> 00:03:35,088 ¡Sí! 83 00:03:35,215 --> 00:03:39,302 - ¿Programa de jóvenes escritores de Iowa? - Ah, no lo sé. Apesto. 84 00:03:39,385 --> 00:03:42,096 Necesito mucho más STEM mi currículum universitario. [suspiros] 85 00:03:42,222 --> 00:03:43,782 [Cece] Ustedes quieren ¿Para saber qué apesta? 86 00:03:44,098 --> 00:03:47,477 voy a pasar el todo el verano en casa de mi papá, 87 00:03:47,685 --> 00:03:50,939 viviendo literalmente en Gravesend, la Siberia de Brooklyn. 88 00:03:51,397 --> 00:03:52,440 Sí, pero viajar en 89 00:03:52,523 --> 00:03:54,442 para los más prestigiosos programa de debates de verano 90 00:03:54,651 --> 00:03:57,195 - en la nación. - [suspira] Si siquiera entro. 91 00:03:57,570 --> 00:04:00,406 Dice la chica que No ha perdido nunca. 92 00:04:00,531 --> 00:04:02,158 No... nunca. 93 00:04:02,909 --> 00:04:05,453 Está bien, tienes razón. quien soy yo ¿bromeando? Yo mato de vez en cuando. 94 00:04:06,371 --> 00:04:09,123 Está bien, me tengo que ir. tengo un reunión con mi entrenador de debate. 95 00:04:09,958 --> 00:04:12,252 Estoy seguro de que quiere Cuéntame la noticia él mismo. 96 00:04:12,877 --> 00:04:14,420 Los dejaré chicos saber. Adiós a todos. 97 00:04:14,837 --> 00:04:16,297 [todos] ¡Adiós! 98 00:04:17,131 --> 00:04:18,675 [♪ la canción continúa] 99 00:04:19,550 --> 00:04:20,885 ♪ Golpeando eso ♪ 100 00:04:21,970 --> 00:04:23,012 ♪ Golpeando eso ♪ 101 00:04:23,304 --> 00:04:24,806 - [suena la campana] - ♪ Golpeando eso ♪ 102 00:04:25,306 --> 00:04:26,808 ♪ Ah-ah, ah ♪ 103 00:04:26,933 --> 00:04:27,934 Está bien. 104 00:04:28,726 --> 00:04:29,727 Buen día. 105 00:04:29,852 --> 00:04:31,312 Entonces comencé a prepararme. para el programa. 106 00:04:31,521 --> 00:04:33,523 He inventado un plan de estudios de los libros de filosofia 107 00:04:33,606 --> 00:04:35,608 Todavía tengo que leer y algunos libros creo 108 00:04:35,692 --> 00:04:38,695 Debería releer algo Hobbes, algo de Locke... 109 00:04:39,070 --> 00:04:40,071 ¿Qué? 110 00:04:40,321 --> 00:04:41,489 Cece, lo siento. 111 00:04:42,699 --> 00:04:44,367 ¿Estás arrepentido de qué? 112 00:04:44,909 --> 00:04:46,035 No entraste. 113 00:04:47,870 --> 00:04:49,580 ¿Es esto como un ¿broma o algo así? 114 00:04:49,664 --> 00:04:51,332 No, no es una broma. 115 00:04:52,500 --> 00:04:56,129 Pero gané el estatal Torneo de Campeones. 116 00:04:56,421 --> 00:04:57,463 Hay muchos estados. 117 00:04:58,131 --> 00:05:01,551 Tú y yo conocemos ese debate. se trata de algo más que ganar. 118 00:05:01,634 --> 00:05:03,594 Cece, este no es el fin del mundo. 119 00:05:04,220 --> 00:05:07,015 [apagado] El debate tiene la poder, en palabras de Lincoln, 120 00:05:07,098 --> 00:05:09,767 para mostrarnos "lo mejor ángeles de nuestra naturaleza." 121 00:05:10,101 --> 00:05:11,644 [♪ música tensa sonando] 122 00:05:17,483 --> 00:05:21,070 - [gritos] - [♪ la música concluye] 123 00:05:21,779 --> 00:05:23,656 [♪ tema musical sonando] 124 00:05:40,423 --> 00:05:41,841 [♪ el tema musical concluye] 125 00:05:46,304 --> 00:05:48,181 [Tori por teléfono] Oye, Cec, soy mamá. 126 00:05:48,348 --> 00:05:50,326 Sólo quería que recordaras tu entrevista de exalumnos 127 00:05:50,350 --> 00:05:51,630 con la Sra. Bosco es esta tarde. 128 00:05:51,684 --> 00:05:54,228 Lo siento, tienes que perderte algunos de campo de debate, pero vale la pena. 129 00:05:54,312 --> 00:05:55,438 [suspiros] 130 00:05:55,730 --> 00:05:57,648 [Tori] Hay un mucho en juego en esto. 131 00:05:57,732 --> 00:05:58,733 [suspiros] 132 00:05:58,858 --> 00:06:00,860 [Tori] Mucho. [risas] Mucho, mucho. 133 00:06:01,152 --> 00:06:04,364 De todos modos, en resumen, no esperes. para las preguntas correctas, ¿vale? 134 00:06:04,530 --> 00:06:07,200 Sé que voy a seguir y seguir. No quiero estresarte 135 00:06:07,533 --> 00:06:10,620 pero espero que estés un poquito estresado. [risas] Jajaja. 136 00:06:10,745 --> 00:06:12,014 Está bien, sólo quería dejarte 137 00:06:12,038 --> 00:06:15,541 un mensaje recordatorio. Buena suerte. Te amo. 138 00:06:15,625 --> 00:06:18,252 Sí, como si fuera a olvidar sobre lo más importante 139 00:06:18,419 --> 00:06:21,339 pasando todo el verano. ¿Papá? 140 00:06:21,506 --> 00:06:23,132 - ¿Sí? - ¿El pan? 141 00:06:23,257 --> 00:06:25,426 Simplemente corta el molde. el el resto es totalmente comestible. 142 00:06:26,010 --> 00:06:27,303 No, no voy a hacer eso. 143 00:06:27,470 --> 00:06:28,805 - Bueno. - [gemidos] 144 00:06:29,097 --> 00:06:31,849 Oye, eh... yo, eh... 145 00:06:32,266 --> 00:06:34,060 Realmente quería llevarte a la ciudad 146 00:06:34,185 --> 00:06:36,479 para tu entrevista, pero, uh, tengo que ir al hospital 147 00:06:36,646 --> 00:06:37,730 y ver cómo está Trey. 148 00:06:37,897 --> 00:06:39,607 Eh, Devin y Frankie ya están allí. 149 00:06:40,316 --> 00:06:41,692 ¿Crees que es una buena idea? 150 00:06:42,110 --> 00:06:44,028 Bueno, sí, cuando él irrumpió en el sótano, 151 00:06:44,195 --> 00:06:46,739 entró en contacto con... [inhala profundamente] ...con algo. 152 00:06:46,948 --> 00:06:49,450 Sí, pero papá, eso... se ve mal. 153 00:06:49,575 --> 00:06:50,576 ¿Qué hace? 154 00:06:50,827 --> 00:06:53,413 Bueno, Trey "se rompió" en tu sótano, 155 00:06:53,579 --> 00:06:55,998 pero luego "desapareció", pero luego lo "encontraste". 156 00:06:56,082 --> 00:06:59,460 Vale, yo... creo que eso es uso abundante de las comillas aéreas, 157 00:06:59,585 --> 00:07:02,088 y entiendo lo que quieres decir, pero todavía lo estoy haciendo. 158 00:07:02,630 --> 00:07:05,049 Escucha, sólo lamento no poder llevarte a tu entrevista. 159 00:07:05,133 --> 00:07:06,008 Está bien. 160 00:07:06,092 --> 00:07:07,927 Oye, eres... eres Voy a lograrlo, Cec. 161 00:07:08,094 --> 00:07:09,387 Tú... lo logras todo. 162 00:07:10,430 --> 00:07:12,682 si, es amable de todo mi asunto. 163 00:07:13,516 --> 00:07:15,685 De todos modos, debería irme. 164 00:07:16,060 --> 00:07:17,937 No olvides tu pistola paralizante. Sabes. 165 00:07:18,604 --> 00:07:20,564 - En caso de que la entrevista salga mal. - Va hacia el sur. 166 00:07:21,232 --> 00:07:22,608 - Está bien, adiós. - Adiós. 167 00:07:27,155 --> 00:07:28,322 [suspiros] 168 00:07:29,198 --> 00:07:31,701 [traqueteo del tren] 169 00:07:40,168 --> 00:07:41,836 Mira, todavía quiero para hablar contigo 170 00:07:41,961 --> 00:07:43,212 sobre lo que pasó ayer. 171 00:07:43,296 --> 00:07:45,465 ¿Por qué? Ya encontraron a Trey. 172 00:07:45,548 --> 00:07:46,799 No sobre Trey. 173 00:07:47,592 --> 00:07:49,844 sobre lo que paso con su coche. 174 00:07:49,927 --> 00:07:51,053 [exhala] 175 00:07:51,512 --> 00:07:54,223 Y quiero hablar contigo como madre, no como policía. 176 00:07:54,307 --> 00:07:55,558 [se burla] ¿Hay una diferencia? 177 00:07:55,725 --> 00:07:56,934 Sí, lo hay. 178 00:07:57,727 --> 00:08:00,104 Mira, no quiero presionar, 179 00:08:00,771 --> 00:08:02,440 pero cuando estés listo Para hablar, estoy aquí. 180 00:08:03,774 --> 00:08:06,903 Bueno. Sí. Sí, tal vez. Sí. 181 00:08:07,487 --> 00:08:09,947 Mira, ¿puedes simplemente hacer ¿una cosa más para mí? 182 00:08:11,407 --> 00:08:12,783 Por favor tenga cuidado. 183 00:08:13,868 --> 00:08:16,162 Hay muchas cosas raras cosas que pasan por aquí. 184 00:08:16,829 --> 00:08:18,956 ¿Puedes ser más específico? ¿Sobre "cosas raras"? 185 00:08:20,249 --> 00:08:23,252 ¿Puedes ser más específico? ¿Sobre el auto de Trey? 186 00:08:28,382 --> 00:08:30,676 - Mmm, te veré. - Bueno. 187 00:08:30,760 --> 00:08:31,928 Hasta luego. 188 00:08:33,095 --> 00:08:36,432 Te amo. ¡Cece! Cece, ¡oye! 189 00:08:37,850 --> 00:08:40,228 ¡Ey! [pantalones] Espera, eh... 190 00:08:41,103 --> 00:08:42,855 ¿Qué? ¿Estás aquí para acabar conmigo? 191 00:08:42,939 --> 00:08:44,982 - Por favor, puedo explicarte. - No, yo no... 192 00:08:45,107 --> 00:08:48,819 no tengo tiempo para ti Coqueta, chica mala, energía del caos. 193 00:08:48,903 --> 00:08:50,863 y falta de respeto flagrante para la seguridad pública. 194 00:08:51,030 --> 00:08:52,198 Eso... No fue mi culpa. 195 00:08:52,281 --> 00:08:54,700 Hay algo en serio Se equivocó con ese auto. 196 00:08:54,784 --> 00:08:56,428 Yo sólo... yo... Por favor, eres la única persona 197 00:08:56,452 --> 00:08:59,580 - con quien puedo hablar sobre esto. - Mirar. Por muy buena que sea esta no disculpa, 198 00:09:00,081 --> 00:09:02,041 No tengo tiempo. Tengo que irme. 199 00:09:05,753 --> 00:09:09,215 Cece, espera. Aquí está tu preciosa copa. 200 00:09:09,340 --> 00:09:10,591 Lo salvé. 201 00:09:13,052 --> 00:09:14,929 ¿Por qué amas? ¿Tanta kombucha? 202 00:09:15,846 --> 00:09:16,931 Me relaja. 203 00:09:19,141 --> 00:09:21,143 Bueno, me alegro de que Tienes tu taza de vuelta. 204 00:09:40,496 --> 00:09:44,375 [charla confusa sobre el sistema de megafonía] 205 00:09:46,294 --> 00:09:47,378 [susurros] ¿Oye? 206 00:09:47,795 --> 00:09:51,007 [monitor cardíaco pitando] 207 00:09:54,510 --> 00:09:55,553 ¿Oye? 208 00:09:56,304 --> 00:09:58,556 [el monitor continúa pitando] 209 00:10:08,649 --> 00:10:13,195 - [crujido de plástico] - [las máquinas pitan rápidamente] 210 00:10:18,075 --> 00:10:19,327 [el monitor cardíaco emite un pitido] 211 00:10:19,493 --> 00:10:20,494 Oye. 212 00:10:21,162 --> 00:10:22,431 No me di cuenta de que se quedó dormido. [risas] 213 00:10:22,455 --> 00:10:23,807 Sí, tú... tú estabas durmiendo tan tranquilamente, 214 00:10:23,831 --> 00:10:25,625 y yo, um, estaba... yo estaba tratando de estar en silencio, 215 00:10:25,708 --> 00:10:28,186 y luego simplemente, ya sabes, tú Despertaste solo allí. 216 00:10:28,210 --> 00:10:29,295 [risas] 217 00:10:31,255 --> 00:10:32,757 Oh, traje... yo Te traje eso. 218 00:10:34,216 --> 00:10:37,470 [risas] Fuiste a mi cafeteria? 219 00:10:37,595 --> 00:10:39,513 Sólo lo más normal para ti. 220 00:10:42,308 --> 00:10:43,351 ¡Mmm! 221 00:10:43,726 --> 00:10:47,438 Oh, guau, y es, uh, tibio. Justo como me gusta. 222 00:10:47,688 --> 00:10:48,689 Te compré esto también. 223 00:10:48,773 --> 00:10:51,233 - [risas] Mis cosas para tejer. - Mm-hmm. 224 00:10:51,651 --> 00:10:53,319 Pensé que podrías Necesito algo para, eh, 225 00:10:54,028 --> 00:10:58,074 para manejar tu estrés, porque parece bastante estresante. 226 00:10:59,408 --> 00:11:01,911 Sí, es realmente estresante. No sé qué está pasando. 227 00:11:02,453 --> 00:11:04,622 Pensé que lo había matado. 228 00:11:04,872 --> 00:11:06,352 Sí, quiero decir, tú Lo hiciste, pero tú no. 229 00:11:06,666 --> 00:11:09,877 Mataste... algo. 230 00:11:10,086 --> 00:11:12,713 Sí, pero es... es sigue siendo realmente aterrador. 231 00:11:14,048 --> 00:11:15,132 Sí. 232 00:11:16,342 --> 00:11:18,552 ¿Cómo está él? ¿Hay allí? ¿Ha habido alguna actualización sobre él? 233 00:11:18,886 --> 00:11:22,723 No, no ha dicho una palabra o Respondió a cualquier cosa realmente. 234 00:11:23,933 --> 00:11:25,643 Para ser honesto, yo no Incluso sé si estoy aquí 235 00:11:25,810 --> 00:11:27,228 por preocupación o... 236 00:11:28,354 --> 00:11:29,397 culpa. 237 00:11:30,272 --> 00:11:31,732 Estoy seguro de que lo aprecia. 238 00:11:32,817 --> 00:11:36,028 Quiero decir, uh... cualquier chico lo haría. 239 00:11:36,821 --> 00:11:38,572 Incluso un ex que intentaste matar. 240 00:11:38,656 --> 00:11:39,656 [se ríe suavemente] 241 00:11:40,116 --> 00:11:42,743 Hola, hola. Lo siento, pero tu los chicos van a tener que irse 242 00:11:42,827 --> 00:11:44,912 a la sala de espera. yo Necesito examinar a mi paciente. 243 00:11:45,663 --> 00:11:47,498 Hay reglas sobre ese tipo de cosas. 244 00:11:49,792 --> 00:11:52,670 -Devin, vamos. - Sí, lo siento. 245 00:11:52,878 --> 00:11:58,300 [♪ música dramática sonando] 246 00:12:05,307 --> 00:12:07,435 todo esto sera detrás de ti muy pronto. 247 00:12:10,396 --> 00:12:11,605 [♪ la música concluye] 248 00:12:21,031 --> 00:12:22,283 Antonio, 249 00:12:22,658 --> 00:12:25,453 ¿Estás bromeando? No puedes estar aquí. 250 00:12:25,870 --> 00:12:27,955 Joe Jr. te ve, él te va a matar. 251 00:12:28,038 --> 00:12:30,541 Sabes, Jen, esto es más grande que Joe Jr., ¿vale? 252 00:12:30,624 --> 00:12:31,792 Hablamos de esto. 253 00:12:31,959 --> 00:12:35,463 La materia orgánica que encontré La sudadera con capucha de Matty... creció. 254 00:12:35,713 --> 00:12:37,923 - S... lo sé, y te atacó. - Sí, y Devin, 255 00:12:38,048 --> 00:12:39,651 y estoy bastante seguro es lo que atacó a Trey. 256 00:12:39,675 --> 00:12:42,386 Espera, ¿cómo lo sabes? ¿Trey fue atacado? 257 00:12:42,470 --> 00:12:44,722 Yo... yo no. yo no Sé que Trey fue atacado. 258 00:12:44,889 --> 00:12:47,057 Es una hipótesis de trabajo. Mira, es por eso que necesito 259 00:12:47,141 --> 00:12:48,893 estar ahí contigo cuando le preguntas, 260 00:12:48,976 --> 00:12:51,228 para finalmente entender ¿Qué le pasó a Matty? 261 00:12:51,812 --> 00:12:54,648 Anthony, esto no tiene nada que ver. que ver con lo que le pasó a Matty. 262 00:12:55,065 --> 00:12:56,626 he estado estudiando este caso durante años. 263 00:12:56,650 --> 00:12:58,235 Por eso me hice policía. 264 00:12:58,527 --> 00:13:00,696 ¿Qué hay de malo en dejar ¿Estaré allí y hablaré con él? 265 00:13:01,447 --> 00:13:02,698 En cierto modo le salvó la vida. 266 00:13:03,616 --> 00:13:04,617 Sólo digo. 267 00:13:05,701 --> 00:13:06,744 Bien. 268 00:13:07,495 --> 00:13:09,955 - Pero yo hablo. - Por supuesto. Eres el jefe. 269 00:13:11,415 --> 00:13:13,459 ¡Eres! Mira, Te estoy siguiendo. 270 00:13:13,834 --> 00:13:15,211 No estoy jugando contigo. 271 00:13:15,503 --> 00:13:18,047 ¿Por qué siento que soy 17 otra vez a tu alrededor? 272 00:13:30,392 --> 00:13:31,894 Disculpe, doctora. 273 00:13:32,895 --> 00:13:34,313 - Hola. - Hola. 274 00:13:34,396 --> 00:13:38,192 soy el detective que investiga la desaparición y, 275 00:13:39,026 --> 00:13:41,529 bueno, reaparición de Trey Jiménez. 276 00:13:41,654 --> 00:13:44,406 Bueno, se va investigando. ser un poco difícil. 277 00:13:44,949 --> 00:13:48,160 Él está mostrando todos los signos distintivos del trastorno de estrés postraumático, 278 00:13:48,619 --> 00:13:50,538 específicamente agudo trastorno de estrés. 279 00:13:50,746 --> 00:13:54,333 El esta al tanto de todo eso está pasando a su alrededor, 280 00:13:54,416 --> 00:13:57,461 pero él no puede procesar si eso tiene sentido. 281 00:13:57,753 --> 00:13:59,523 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuándo podría volver a hablar? 282 00:13:59,547 --> 00:14:01,257 tengo preguntas necesito preguntarle, 283 00:14:01,340 --> 00:14:03,068 y necesitamos evaluar si hay una amenaza ahí fuera. 284 00:14:03,092 --> 00:14:05,845 Tiene mutismo traumático. Con casos como este, 285 00:14:05,928 --> 00:14:09,306 Realmente no hay un marco de tiempo. 286 00:14:09,431 --> 00:14:11,559 Podrían ser horas, días, semanas, años. 287 00:14:11,642 --> 00:14:13,435 ¿Años? ¿En realidad? 288 00:14:14,311 --> 00:14:15,671 Sí, yo no lo haría hazte ilusiones. 289 00:14:16,105 --> 00:14:17,249 [Anthony] Perdón por interrumpir. 290 00:14:17,273 --> 00:14:20,442 Uh, ¿notaste alguna? mmm daño fisico 291 00:14:20,609 --> 00:14:21,694 a su cuerpo? 292 00:14:21,861 --> 00:14:24,738 Cualquier lesión, crecimiento, uh, ¿tumores en forma de bulbo? 293 00:14:24,822 --> 00:14:26,907 Anthony, recuerda nuestro trato. 294 00:14:27,032 --> 00:14:29,076 ¿Es tu... socio? 295 00:14:29,243 --> 00:14:30,619 Oficialmente, no. 296 00:14:30,786 --> 00:14:33,330 Sólo... No, él es no. Él es sólo un... 297 00:14:33,455 --> 00:14:34,623 Un botánico preocupado. 298 00:14:35,499 --> 00:14:38,252 no creo confidencialidad médico-paciente 299 00:14:38,335 --> 00:14:39,420 se extiende a los botánicos. 300 00:14:40,087 --> 00:14:41,130 Si me disculpan. 301 00:14:45,092 --> 00:14:46,635 Tengo mi doctorado. 302 00:14:49,096 --> 00:14:50,347 - ¡Antonio! - ¿Qué? 303 00:14:50,431 --> 00:14:53,350 ¿"Bombillas"? ¿Qué es eso? No puedes hacer eso. 304 00:14:53,475 --> 00:14:55,060 ¿Qué... lo siento, yo? Sólo quiero respuestas. 305 00:14:55,185 --> 00:14:56,770 Bueno, ya escuchaste al doctor. 306 00:14:56,896 --> 00:14:58,376 Ella dijo que solo tener que sentarse y esperar. 307 00:14:58,480 --> 00:14:59,857 Tienes razón. ¿Sabes que? 308 00:14:59,982 --> 00:15:01,400 Tienes razón. eso es todo lo que podemos hacer. 309 00:15:01,483 --> 00:15:02,484 - Siéntate y espera. - Exactamente. 310 00:15:02,651 --> 00:15:03,795 Entonces, estamos en el misma pagina no? 311 00:15:03,819 --> 00:15:06,196 - Estamos en la misma página. - Sí, la misma página. 312 00:15:06,363 --> 00:15:09,033 Estoy marcando esto como favorito página y permanecer en ella. 313 00:15:09,116 --> 00:15:10,116 Bien. 314 00:15:10,159 --> 00:15:11,479 Está bien, voy a ir al baño de hombres 315 00:15:11,535 --> 00:15:12,888 antes de irme a casa y, Eh, empieza a esperar. 316 00:15:12,912 --> 00:15:14,038 - No me importa. - Bueno. 317 00:15:18,751 --> 00:15:21,670 [♪ música llena de suspenso] 318 00:15:45,945 --> 00:15:46,946 [suspiros] 319 00:15:59,333 --> 00:16:01,043 Disculpe. Ey. Disculpe. 320 00:16:01,710 --> 00:16:03,879 Yo... me di la vuelta. hacer ¿Sabes dónde está la UCI? 321 00:16:05,047 --> 00:16:06,298 Lo siento, no trabajo aquí. 322 00:16:09,134 --> 00:16:10,803 Vamos, hombre. Esto es basura. 323 00:16:11,387 --> 00:16:14,515 [♪ la música continúa] 324 00:16:38,914 --> 00:16:41,458 [♪ música pop sonando Samara Cyn, "Katana"] 325 00:16:43,627 --> 00:16:44,753 ♪ Ay, yo ♪ 326 00:16:45,754 --> 00:16:47,131 ♪ Es una redada ♪ 327 00:16:47,673 --> 00:16:49,591 ♪ Pisar, hacer acrobacias, cortar ♪ 328 00:16:49,675 --> 00:16:51,195 - ♪ Hoja de Katana ♪ - [♪ la canción concluye] 329 00:16:55,305 --> 00:16:58,726 [suspiro] Kombucha yo, por favor. Tengo mi propia taza. 330 00:16:59,393 --> 00:17:00,394 [Harper] ¿Cece? 331 00:17:00,686 --> 00:17:01,895 [suspiros] ¡Dios mío! 332 00:17:03,564 --> 00:17:04,982 Ay dios mío. 333 00:17:05,107 --> 00:17:07,067 ustedes son todos ¡aquí! ¡Me encanta! 334 00:17:07,151 --> 00:17:09,191 Pensé que no vería usted antes de que me fuera a Iowa. 335 00:17:09,236 --> 00:17:11,172 - Literalmente, ¿dónde has estado? - [gemidos] ¿Recuerdas? 336 00:17:11,196 --> 00:17:15,784 ¿Brooklyn? Gravesend. es tan macabro como suena. 337 00:17:16,452 --> 00:17:18,829 Pero tu campo de debate es simplemente a la vuelta de la esquina, ¿no? 338 00:17:19,204 --> 00:17:22,124 - Eh, sí. Sí, lo es, de hecho. - ¡Oh! Entonces, ¿cómo te va? 339 00:17:22,332 --> 00:17:25,461 Mmm, increíble. yo soy clasificado número uno, 340 00:17:25,627 --> 00:17:29,214 obviamente. Eh, pero yo... Nunca veo a nadie. 341 00:17:29,381 --> 00:17:30,799 Es mucho trabajo. 342 00:17:31,008 --> 00:17:33,688 [Harper] ¿Crees que tienes mucho? trabajo? Esta pasantía es una locura. 343 00:17:33,719 --> 00:17:35,155 tuve que sacar dos noches enteras seguidas. 344 00:17:35,179 --> 00:17:37,240 [Aisha] Uh, tuve que tirar tres noches seguidas. 345 00:17:37,264 --> 00:17:39,391 Literalmente comencé alucinar. 346 00:17:39,475 --> 00:17:43,395 El laboratorio de informática de Columbia es intensa y maloliente. 347 00:17:43,479 --> 00:17:45,022 estas trabajando en un laboratorio de computación? 348 00:17:45,105 --> 00:17:47,316 Sí, es sólo que como yo y un montón 349 00:17:47,399 --> 00:17:49,735 de futuro de 25 años Mark Zuckerberg. 350 00:17:49,818 --> 00:17:51,028 ¿Crees que estás estresado? 351 00:17:51,236 --> 00:17:52,797 tengo que conseguir mis memorias para el próximo fin de semana. 352 00:17:52,821 --> 00:17:54,823 ¿Qué... memorias? 353 00:17:54,907 --> 00:17:56,617 Sí, es tan malo, pero con suerte, 354 00:17:56,784 --> 00:17:57,993 sale la próxima primavera. 355 00:17:58,160 --> 00:18:00,329 Estas publicando un memorias, como, ahora? 356 00:18:00,954 --> 00:18:02,831 no estoy publicando eso. El vikingo lo es. 357 00:18:03,832 --> 00:18:04,833 [suspiros] 358 00:18:05,292 --> 00:18:06,376 ¿Estás bien? 359 00:18:09,421 --> 00:18:11,840 Oh, eh, sí. Ya sabes, Yo... realmente debería, 360 00:18:11,924 --> 00:18:14,426 Mmm, vete. tengo una entrevista universitaria. 361 00:18:14,968 --> 00:18:16,053 ¿Con qué? 362 00:18:16,678 --> 00:18:17,971 Kathryn, eh... 363 00:18:19,056 --> 00:18:20,057 Bosco. 364 00:18:21,433 --> 00:18:23,894 Oh, guau, eso es una gran cita. 365 00:18:24,186 --> 00:18:25,479 - Sí. - [Iris] Ella es mayor. 366 00:18:25,562 --> 00:18:27,064 Como los exalumnos entrevista para marrón. 367 00:18:27,147 --> 00:18:28,750 [Aisha ahogada] Ella puede escribir su boleto. 368 00:18:28,774 --> 00:18:30,275 Como, eres básicamente ya está dentro. 369 00:18:30,400 --> 00:18:32,003 Conozco a tres chicas que Se reunió con ella el año pasado. 370 00:18:32,027 --> 00:18:33,403 Todos aceptaron. 371 00:18:33,487 --> 00:18:35,739 Bien hecho, Cece. Bien hecho. 372 00:18:39,868 --> 00:18:41,328 Kombucha para Cece. 373 00:18:44,498 --> 00:18:46,750 Bien entonces. Bueno, eso... eso Fue encantador verlos chicos. 374 00:18:47,709 --> 00:18:49,169 ¡Adiós! 375 00:18:50,045 --> 00:18:51,630 Gracias. [suspiros] 376 00:18:51,713 --> 00:18:54,925 [♪ música tensa sonando] 377 00:18:58,887 --> 00:18:59,888 [♪ la música concluye] 378 00:19:03,767 --> 00:19:06,353 [♪ música dramática sonando] 379 00:19:14,987 --> 00:19:16,530 [bocinas de auto tocando la bocina] 380 00:19:30,669 --> 00:19:32,671 [♪ la música concluye] 381 00:19:36,800 --> 00:19:37,801 [exhala] 382 00:19:39,136 --> 00:19:40,304 Estoy aquí. 383 00:19:40,387 --> 00:19:42,347 - [se ríe suavemente] - Hola. 384 00:19:43,473 --> 00:19:44,850 ¿Frío o temperatura ambiente? 385 00:19:44,933 --> 00:19:46,560 - ¿Qué? - Agua. 386 00:19:47,060 --> 00:19:50,856 Oh, uh, uh... yo... yo ten lo que sea que estés teniendo. 387 00:19:51,231 --> 00:19:53,151 Relajarse. es solo un entrevista que determinará 388 00:19:53,275 --> 00:19:54,318 el resto de tu vida. 389 00:19:56,320 --> 00:19:57,404 Estoy bromeando. 390 00:19:57,654 --> 00:19:59,615 ¡Oh! [risas] 391 00:20:00,157 --> 00:20:02,075 Lo siento, temperatura ambiente. 392 00:20:02,159 --> 00:20:04,536 Uh, sí, solo estoy un poco nervioso. 393 00:20:04,745 --> 00:20:06,585 Por supuesto que estás nervioso. Eres una chica tipo A. 394 00:20:06,663 --> 00:20:07,831 - Gracias. - Gracias. 395 00:20:07,915 --> 00:20:10,918 Está en nuestra sangre. Se necesita uno para conocer uno. 396 00:20:11,043 --> 00:20:12,723 Entonces... [se aclara la garganta] cual eres tu? 397 00:20:12,794 --> 00:20:14,504 Ah, el nadador. La natación es una... 398 00:20:14,588 --> 00:20:15,631 - Mmm. - Deporte intenso. 399 00:20:16,006 --> 00:20:19,468 - Todas esas reuniones de las 6:00 a.m. - No. ¿No, Cece Brewer? 400 00:20:19,885 --> 00:20:23,055 Santa Inés. Eh, soy un chica que no nada. 401 00:20:24,181 --> 00:20:25,515 La Tori Brewer de mi mamá. 402 00:20:26,308 --> 00:20:28,727 -¡Tori! Ámala. - Sí, ella es genial. 403 00:20:28,810 --> 00:20:31,521 Ella es... mi madre, entonces, sí. 404 00:20:31,605 --> 00:20:33,815 Eres el polemista. Yo era un polemista. 405 00:20:34,024 --> 00:20:36,151 - Más bien el polemista. - [se burla] 406 00:20:36,235 --> 00:20:38,070 Uh... todavía están... [se aclara la garganta] 407 00:20:38,153 --> 00:20:39,713 todavía están hablando sobre tu, um, 408 00:20:39,863 --> 00:20:42,407 Escuela Secundaria Nacional de Harvard Torneo Forense Escolar, 409 00:20:42,491 --> 00:20:44,868 donde te negaste a participar en el debate, 410 00:20:45,118 --> 00:20:47,454 afirmando que el tema era inherentemente prejuicioso, 411 00:20:47,537 --> 00:20:49,706 forzando al oponente equipo para conceder 412 00:20:49,873 --> 00:20:51,809 porque no querían ser etiquetado como prejuicioso, 413 00:20:51,833 --> 00:20:53,085 y ganaste por defecto. 414 00:20:53,168 --> 00:20:55,170 Quiero decir, es... es... fue legendario. 415 00:20:55,254 --> 00:20:57,256 Después, las reglas tuvo que ser cambiado 416 00:20:57,339 --> 00:20:59,549 para evitar ese tipo de astucia. 417 00:20:59,716 --> 00:21:01,343 - Épico. - [risas] 418 00:21:01,510 --> 00:21:03,387 Entonces, ¿cuál es tu historia, eh? 419 00:21:03,679 --> 00:21:06,139 Tienes siete minutos. Es broma, es broma, es broma. 420 00:21:06,223 --> 00:21:07,391 [risas] 421 00:21:07,641 --> 00:21:09,184 Oh, no, no estoy bromeando. 422 00:21:09,351 --> 00:21:11,019 tengo una reunion en siete minutos. 423 00:21:11,144 --> 00:21:16,191 Está bien, recientemente completé mi tercer año en St. Agnes 424 00:21:16,316 --> 00:21:18,318 con un promedio de 4.46. 425 00:21:18,568 --> 00:21:21,488 Me colocaron en el distinguido "Lista del director". 426 00:21:21,571 --> 00:21:24,491 Recientemente fui nombrado AP Académico con distinción, 427 00:21:24,616 --> 00:21:25,701 y como mencionaste, 428 00:21:25,784 --> 00:21:27,577 Soy un polemista clasificado a nivel nacional. 429 00:21:27,661 --> 00:21:29,871 Tu mamá dijo que estás haciendo el programa en Columbia. 430 00:21:30,289 --> 00:21:32,666 - Eh, sí, sí. - Ya he juzgado allí antes. 431 00:21:32,916 --> 00:21:34,084 [eructos] 432 00:21:34,918 --> 00:21:36,478 - Eh, lo siento mucho. - [se ríe suavemente] 433 00:21:36,503 --> 00:21:37,379 - Eso es... - Está bien. 434 00:21:37,504 --> 00:21:38,856 - Completamente diferente a mí. - Está bien. 435 00:21:38,880 --> 00:21:41,842 Lo siento. Um, de todos modos, yo Me encantaría continuar 436 00:21:41,925 --> 00:21:43,969 con mi amor por aprender en Br... [eructos] 437 00:21:45,012 --> 00:21:48,098 Vaya, guau. Yo... yo honestamente no se que esta pasando. 438 00:21:48,223 --> 00:21:49,349 - Lo siento mucho. - Mm-hmm. 439 00:21:49,474 --> 00:21:51,727 Yo... yo... necesito agua. Eso... eso ayudará. 440 00:21:55,564 --> 00:21:56,565 [suspiros] 441 00:21:57,524 --> 00:22:01,153 Oh, Dios. Eh, tu La nariz... está sangrando. 442 00:22:01,403 --> 00:22:02,404 ¿Sangrado? 443 00:22:03,238 --> 00:22:05,365 Vale, sólo... sólo... simplemente inclina la cabeza hacia atrás. 444 00:22:05,574 --> 00:22:06,783 - ¡Oh! - Ah, aquí tienes. 445 00:22:06,867 --> 00:22:07,784 - Mmm. - Oh Dios mío. 446 00:22:07,868 --> 00:22:08,910 Hola, Harris? 447 00:22:09,036 --> 00:22:10,704 - [gemidos] - ¿Tenemos un botiquín de primeros auxilios? 448 00:22:11,288 --> 00:22:13,498 [gemidos] Oh. Lo siento mucho. 449 00:22:13,665 --> 00:22:15,292 Está bien. ¿Harris? 450 00:22:16,376 --> 00:22:20,672 [gemidos] ¿Qué...? ¿Qué está pasando? 451 00:22:28,305 --> 00:22:31,475 [jadeos, gritos] 452 00:22:31,641 --> 00:22:35,354 [♪ música chirriante sonando] 453 00:22:47,866 --> 00:22:50,702 [arqueadas] 454 00:22:58,502 --> 00:23:02,255 [pantalones] 455 00:23:07,177 --> 00:23:08,595 ¿Cómo llegué aquí? 456 00:23:16,436 --> 00:23:17,562 Bruto. 457 00:23:19,189 --> 00:23:20,899 Oh, ya terminé con la kombucha. 458 00:23:25,612 --> 00:23:27,239 [♪ la música concluye] 459 00:23:33,120 --> 00:23:36,581 [suspiro] Esto es lo más triste. máquina expendedora que he visto jamás. 460 00:23:36,790 --> 00:23:37,791 Sí. 461 00:23:38,417 --> 00:23:41,336 Pero quiero decir que tiene todas las principales grupos de alimentos, como, um... 462 00:23:42,003 --> 00:23:43,422 - ¿Te gusta? - Como el desayuno... 463 00:23:43,505 --> 00:23:44,381 [risas] 464 00:23:44,464 --> 00:23:48,468 y patatas, y azúcar en general, 465 00:23:49,511 --> 00:23:51,596 - y Funyuns. - Mmm. 466 00:23:53,181 --> 00:23:56,184 Uh, creo que iré por... 467 00:23:57,727 --> 00:23:59,104 -Funyun. - Mmm. 468 00:23:59,229 --> 00:24:01,148 Lo unico mas ¿Divertido que una cebolla? 469 00:24:01,773 --> 00:24:02,774 - Un Funyun. - Un Funyun. 470 00:24:02,858 --> 00:24:04,860 - Sí, ¿verdad? - [risas] 471 00:24:05,444 --> 00:24:06,778 - Bueno. - [Alex] Hola. 472 00:24:07,154 --> 00:24:09,030 - Ey. - Hola. 473 00:24:09,865 --> 00:24:11,032 ¿Estoy interrumpiendo algo? 474 00:24:11,324 --> 00:24:13,243 - Eh... - ¿Qué? No, no. 475 00:24:13,326 --> 00:24:14,762 - Entonces necesito encontrar a Trey. - Por supuesto que no. 476 00:24:14,786 --> 00:24:16,079 ¿Está en alguna habitación en alguna parte, o...? 477 00:24:16,163 --> 00:24:17,539 Todo el mundo quiere hablar con Trey. 478 00:24:17,622 --> 00:24:19,102 Recuerdo los dias cuando nadie queria 479 00:24:19,166 --> 00:24:21,376 - para hablar con Trey. - Mira, Trey está en shock, ¿vale? 480 00:24:21,501 --> 00:24:22,502 Él no está hablando. 481 00:24:23,545 --> 00:24:24,838 ¿Se trata de su coche? 482 00:24:26,548 --> 00:24:28,484 Uh, ¿por qué... por qué estás preguntando por su auto? ¿Qué...? 483 00:24:28,508 --> 00:24:30,135 Sí, ¿qué haces? ¿sabes sobre su auto? 484 00:24:30,510 --> 00:24:32,053 ¿Qué sabes sobre su coche? 485 00:24:33,680 --> 00:24:34,681 Tú primero. 486 00:24:35,098 --> 00:24:36,558 Yo lo estaba conduciendo. 487 00:24:37,309 --> 00:24:38,703 Yo... yo estaba conduciendo eso. Lo tomé prestado. 488 00:24:38,727 --> 00:24:41,938 Bien, espera. cuando ¿Lo tomaste prestado? 489 00:24:42,022 --> 00:24:43,899 - Ayer. [exhala] - [Frankie] Está bien. 490 00:24:45,609 --> 00:24:47,319 Vale, sabes algo al respecto, ¿vale? 491 00:24:47,402 --> 00:24:49,529 - ¿Sí? Derramarlo. Por favor. - Oh. 492 00:24:49,696 --> 00:24:52,699 - [teléfono sonando] - Oye. 493 00:24:52,782 --> 00:24:54,260 [Cece por teléfono] Devin, Yo... yo... no lo recuerdo. 494 00:24:54,284 --> 00:24:56,578 - No recuerdo nada. - Eh, espera. Espera, ¿qué? 495 00:24:56,786 --> 00:24:58,079 Estoy en... estoy en El apartamento de mamá. 496 00:24:58,205 --> 00:24:59,265 [Devin] ¿Por qué estás en casa de mamá? 497 00:24:59,289 --> 00:25:00,725 ¿Por qué no estás de vuelta en casa? del campo del debate? 498 00:25:00,749 --> 00:25:04,127 Yo... no entré, ¿vale? Vale, he estado mintiendo. 499 00:25:04,294 --> 00:25:06,134 Te he estado mintiendo y a mamá, y a papá, 500 00:25:06,338 --> 00:25:08,840 y a todos, pero eso... No es por eso que llamo, ¿vale? 501 00:25:09,007 --> 00:25:10,509 Yo... no lo sé. cómo llegué aquí. 502 00:25:10,926 --> 00:25:12,302 ¿Q... de qué estás hablando? 503 00:25:12,511 --> 00:25:14,572 [Cece] Um, estaba en... estaba en esa entrevista universitaria, 504 00:25:14,596 --> 00:25:17,098 y luego... y luego todo De repente me di cuenta 505 00:25:17,307 --> 00:25:19,893 - y ahora estoy aquí. - Entonces, ¿no... no te acuerdas? 506 00:25:19,976 --> 00:25:21,811 No, no lo recuerdo. [respira pesadamente] 507 00:25:21,895 --> 00:25:23,695 Está bien, Ce... Cece, escucha. a mí con mucho cuidado. 508 00:25:23,730 --> 00:25:25,607 ¿Escuchaste un... un... un zumbido? 509 00:25:27,150 --> 00:25:28,902 Sí, sí. Sí, lo hice. 510 00:25:30,028 --> 00:25:31,988 Está bien, um, Cece, haz... [tartamudea indistintamente] 511 00:25:32,072 --> 00:25:33,490 Hagas lo que hagas, no te muevas. 512 00:25:33,615 --> 00:25:35,700 Sólo quédate... quédate ahí, 513 00:25:35,867 --> 00:25:37,303 y... y voy a estar justo por ahí. 514 00:25:37,327 --> 00:25:38,537 Bien, ¿podrías darte prisa? 515 00:25:42,207 --> 00:25:44,084 - ¿Qué pasó? -Eh, tenemos que irnos ahora mismo. 516 00:25:44,167 --> 00:25:45,043 ¿Qué? 517 00:25:45,126 --> 00:25:46,771 ¿Alguien puede decirme por favor? yo que esta pasando? 518 00:25:46,795 --> 00:25:48,439 [Devin] Yo... lo siento, tenemos que irnos ahora mismo. 519 00:25:48,463 --> 00:25:49,839 [gruñidos] ¡Devin! 520 00:25:52,259 --> 00:25:56,930 Finalmente encontré a alguien. Este hospital es un laberinto, 521 00:25:57,347 --> 00:26:00,392 y nadie parece saber cómo encontrar la UCI, lo cual no parece muy bueno. 522 00:26:01,309 --> 00:26:04,521 De todos modos, um, mis padres, enviaron algo de comida gratis 523 00:26:04,729 --> 00:26:08,608 a causa de ti ya sabes, todo, así que... 524 00:26:09,943 --> 00:26:12,362 Yo... no comí papas fritas, si eso es lo que estás pensando. 525 00:26:12,487 --> 00:26:13,613 No... No hay problema. 526 00:26:19,869 --> 00:26:22,872 [exhala profundamente] Vamos, Devin. 527 00:26:27,502 --> 00:26:29,045 [gemidos] ¡Qué asco! 528 00:26:34,509 --> 00:26:35,969 [suspiros] 529 00:26:39,514 --> 00:26:41,308 [gargarismos] 530 00:26:41,725 --> 00:26:42,809 [escupe] 531 00:26:44,019 --> 00:26:47,939 [♪ música amenazadora] 532 00:27:04,748 --> 00:27:05,957 [gritos] 533 00:27:07,208 --> 00:27:08,918 ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? 534 00:27:13,465 --> 00:27:16,635 ¿Qué? ¡No! Ay dios mío. 535 00:27:21,473 --> 00:27:23,808 [♪ la música se intensifica] 536 00:27:26,645 --> 00:27:27,771 Está bien. 537 00:27:37,739 --> 00:27:39,616 [gruñidos, jadeos] 538 00:28:03,682 --> 00:28:04,802 ¿Qué pasa con todo este ruido? 539 00:28:04,933 --> 00:28:06,285 Bob, hay algo en mi apartamento! 540 00:28:06,309 --> 00:28:07,185 ¿Es una rata? 541 00:28:07,268 --> 00:28:09,396 ¡No! ¡Algo más grande! 542 00:28:09,479 --> 00:28:10,605 ¡Mucho, mucho más grande! 543 00:28:10,689 --> 00:28:12,166 Pero tu madre dijo ¡Estarías fuera todo el verano! 544 00:28:12,190 --> 00:28:13,775 Créeme, ¡me voy! 545 00:28:15,860 --> 00:28:17,904 Vamos. ¡Vamos! 546 00:28:23,827 --> 00:28:25,078 - [golpes del ascensor] - [gritos] 547 00:28:32,919 --> 00:28:35,422 [pantalones] 548 00:28:44,055 --> 00:28:45,849 [gritos] 549 00:28:53,231 --> 00:28:55,442 [gruñidos] 550 00:29:02,365 --> 00:29:03,658 [suena la campana de emergencia] 551 00:29:05,910 --> 00:29:07,328 ¡No! Esperar. 552 00:29:12,917 --> 00:29:14,794 Esperar. [respira pesadamente] 553 00:29:18,089 --> 00:29:19,549 ¡Está bien, Cece, toma mi mano! 554 00:29:19,632 --> 00:29:21,318 Cec... Cece, ¿qué son...? ¿Qué estás haciendo? 555 00:29:21,342 --> 00:29:22,844 [Frankie] Dios mío Dios, ¿qué es eso? 556 00:29:22,927 --> 00:29:24,238 [Devin] Cece, ¿puedes mírame por favor? 557 00:29:24,262 --> 00:29:26,222 Tienes que alcanzar y toma mi mano, ¿vale? 558 00:29:27,474 --> 00:29:29,517 Te tenemos, lo prometo. ¿vale? Sólo ven aquí. 559 00:29:29,601 --> 00:29:31,281 Estarás bien. Estarás bien. 560 00:29:31,519 --> 00:29:32,520 [gruñidos] 561 00:29:35,565 --> 00:29:36,608 [jadeos] 562 00:29:36,733 --> 00:29:37,734 [el ascensor se estrella] 563 00:29:37,859 --> 00:29:38,735 Eh... 564 00:29:38,818 --> 00:29:39,819 [pantalones] 565 00:29:39,903 --> 00:29:41,112 Eh. Mmm... 566 00:29:42,071 --> 00:29:43,072 ¿Qué fue eso? 567 00:29:44,407 --> 00:29:45,926 - Creo que fue mi kombucha. - Está bien, no lo fue. 568 00:29:45,950 --> 00:29:47,550 - Tenemos que salir de aquí, ¿vale? - Bueno. 569 00:29:47,577 --> 00:29:49,737 Vamos. Frankie, ven aquí. vamos. Frankie, vamos. 570 00:29:50,205 --> 00:29:51,748 [Cece] Hizo eso ¿realmente simplemente sucedió? 571 00:29:57,796 --> 00:29:59,839 [suspiro] Dev, por favor no me des 572 00:29:59,923 --> 00:30:01,800 un momento difícil sobre esto. ¿Sólo esta vez? 573 00:30:02,383 --> 00:30:05,303 No puedo creer que hayas estado mintiendo conmigo todo este tiempo sobre el campo de debate. 574 00:30:05,512 --> 00:30:07,806 ¿En realidad? Quiero decir, eh, una masa asesina gigante 575 00:30:07,889 --> 00:30:10,183 Estaba justo detrás de mí, y eso es ¿Qué te preocupa? 576 00:30:10,308 --> 00:30:11,518 ¿Por qué no me lo dijiste? 577 00:30:11,726 --> 00:30:13,770 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? yo que papa estaba atras 578 00:30:13,895 --> 00:30:15,355 ¿Todas las locuras que están pasando? 579 00:30:15,438 --> 00:30:17,198 Está bien, w... no lo sabemos. seguro que lo es. 580 00:30:17,232 --> 00:30:18,942 Bueno, no lo sabemos seguro que no lo es. 581 00:30:19,150 --> 00:30:21,486 Está bien, r... de todos modos, me has estado mintiendo 582 00:30:21,694 --> 00:30:22,737 todo este tiempo. ¿Por qué? 583 00:30:23,738 --> 00:30:24,948 ¿Por qué no me lo dijiste? 584 00:30:28,993 --> 00:30:32,080 Porque no quería admitir que fallé en algo. 585 00:30:34,999 --> 00:30:37,544 Y no quería ver el Mírate a la cara ahora mismo. 586 00:30:38,253 --> 00:30:39,254 ¿Qué mirada? 587 00:30:42,340 --> 00:30:43,424 Lástima. 588 00:30:45,343 --> 00:30:46,821 Cece, no estoy mirando hacia ti con lástima. 589 00:30:46,845 --> 00:30:49,597 estoy mirando te gusta una persona. 590 00:30:50,390 --> 00:30:51,910 Ya sabes, como por una vez, en realidad... 591 00:30:52,016 --> 00:30:55,395 se... se... se siente como si... fuéramos gemelos. 592 00:30:55,979 --> 00:30:58,273 Sabes, siempre has sido como el gemelo perfecto 593 00:30:58,398 --> 00:30:59,941 y siempre he sido el 594 00:31:00,024 --> 00:31:01,860 "esperemos que se convierta alrededor" gemelo. 595 00:31:02,735 --> 00:31:05,488 ¡Pero eres un desastre! Como yo. 596 00:31:05,613 --> 00:31:07,365 Y él es un gran desastre. 597 00:31:08,366 --> 00:31:09,868 Nunca me he sentido más cerca de ti. 598 00:31:12,704 --> 00:31:13,705 Dame un abrazo. 599 00:31:13,788 --> 00:31:16,499 - No. Ningún abrazo. - [Devin] Sí, vamos. 600 00:31:23,298 --> 00:31:24,299 [risas] 601 00:31:24,883 --> 00:31:25,884 [suspiros] 602 00:31:33,308 --> 00:31:35,351 Gracias por venir con yo hoy. Significa mucho. 603 00:31:37,353 --> 00:31:39,939 Gracias por pasar el dia en el hospital conmigo. 604 00:31:40,732 --> 00:31:42,859 No fue sólo para ti. yo Me encantan los hospitales, ¿sabes? 605 00:31:42,984 --> 00:31:44,193 El aire seco. 606 00:31:44,986 --> 00:31:46,529 El olor. 607 00:31:49,407 --> 00:31:51,659 - [frenos chirrían] - [risas] 608 00:31:52,201 --> 00:31:53,536 [suena la alarma] 609 00:31:53,661 --> 00:31:54,662 Vaya. 610 00:31:56,664 --> 00:31:57,790 ¿Qué...? 611 00:32:03,588 --> 00:32:04,797 ¡Está aquí! 612 00:32:05,340 --> 00:32:07,258 - [jadeos] - [Devin] ¡Cece! 613 00:32:11,554 --> 00:32:12,639 Eh... 614 00:32:13,389 --> 00:32:16,768 Dios mío. Eso... quiere ¡yo! ¡Me está siguiendo! 615 00:32:16,935 --> 00:32:21,147 ¡Cece, corre! ¡Tienes que correr! ¡Vaya, vaya! ¡Salir! ¡Fuera, Cece! 616 00:32:21,773 --> 00:32:22,815 [Cece gruñe] 617 00:32:41,918 --> 00:32:43,086 ¡Ah! 618 00:32:44,212 --> 00:32:46,130 [gruñidos, jadeos] 619 00:32:46,297 --> 00:32:47,590 ¡Ayuda! 620 00:32:48,341 --> 00:32:49,884 ¡Ayúdame, por favor! 621 00:32:50,551 --> 00:32:51,552 [gruñidos] 622 00:33:04,565 --> 00:33:08,319 En caso de que las cosas vayan mal, Lleva siempre una pistola paralizante. 623 00:33:12,031 --> 00:33:15,034 [♪ música tensa sonando] 624 00:33:19,956 --> 00:33:23,835 [bocina del metro] 625 00:33:50,194 --> 00:33:51,514 [Joe Jr.] Él es un poco de ello. 626 00:33:51,946 --> 00:33:53,489 Se acaba de despertar hace una hora. 627 00:33:53,698 --> 00:33:55,158 [Jen] Tómate tu tiempo, Trey. 628 00:33:56,200 --> 00:33:58,619 Pero necesito preguntar usted algunas preguntas. 629 00:33:59,370 --> 00:34:01,122 [suspira] Está bien. 630 00:34:02,040 --> 00:34:03,958 ¿Qué pasó el ¿La noche que desapareciste? 631 00:34:06,502 --> 00:34:07,503 Yo, eh... 632 00:34:08,296 --> 00:34:10,006 no recuerdo nada de esa noche. 633 00:34:11,007 --> 00:34:14,635 ¿Nada en absoluto? El El más mínimo detalle podría ayudar. 634 00:34:17,847 --> 00:34:19,974 Una... ¿Una planta? 635 00:34:20,725 --> 00:34:22,852 ¿Recuerdas una... una planta? 636 00:34:25,897 --> 00:34:27,958 Mira, lo último que recuerdo, Estaba afuera de la casa de Devin, 637 00:34:27,982 --> 00:34:31,360 y yo estaba... hablando con mi novia frankie. 638 00:34:31,944 --> 00:34:34,655 Bueno. Eso es bueno. Eso es bien. Eso es algo. 639 00:34:35,323 --> 00:34:36,365 ¿Algo más? 640 00:34:39,118 --> 00:34:42,038 Mira, lo siento. Lo lamento. No saber. No sé. Lo lamento. 641 00:34:42,121 --> 00:34:44,332 Está bien. Podemos tomarnos un descanso. 642 00:34:45,291 --> 00:34:47,001 Lo hiciste genial, hijo. Lo hiciste genial. 643 00:34:48,252 --> 00:34:49,837 Espera, ¿dónde está ella? ¿Dónde está Frankie? 644 00:34:52,298 --> 00:34:54,509 [conductor] Chicos, esto es... No, eso no puede ser correcto 645 00:34:54,592 --> 00:34:55,593 [Cece] Es cierto. 646 00:34:55,718 --> 00:34:58,054 - [conductor] ¿Este es el lugar? - [Cece] Este es el lugar. 647 00:34:58,429 --> 00:34:59,430 [conductor] Está bien... 648 00:34:59,680 --> 00:35:00,807 [Cece] Gracias, señor. 649 00:35:01,516 --> 00:35:02,517 [conductor] De nada. 650 00:35:03,309 --> 00:35:04,310 [Devin] Gracias, hombre. 651 00:35:07,021 --> 00:35:09,541 [conductor] Oye, ¿estás... estás seguro? ¿Estarás bien aquí afuera? 652 00:35:13,111 --> 00:35:14,320 No estoy seguro. 653 00:35:14,946 --> 00:35:17,365 Oye, ¿por qué no sigues adelante? y dame cinco estrellas ahora 654 00:35:17,490 --> 00:35:18,741 antes de que pase algo? 655 00:35:25,206 --> 00:35:27,250 [suspiro] ¿Qué estás haciendo? 656 00:35:27,583 --> 00:35:29,001 Le dejo cinco estrellas. 657 00:35:30,419 --> 00:35:31,420 [se ríe suavemente] 658 00:35:38,553 --> 00:35:39,804 ¡Chicos, vámonos! 659 00:35:43,975 --> 00:35:46,144 [Frankie] Bien, ¿estamos seguros? que queremos hacer esto? 660 00:35:47,895 --> 00:35:49,230 No tenemos otra opción. 661 00:35:54,527 --> 00:35:56,988 Vamos. Necesitamos calcular saber lo que está pasando, 662 00:35:57,572 --> 00:35:59,824 y las respuestas están en el habitación donde empezó todo esto. 663 00:36:05,329 --> 00:36:08,332 ¿Qué? ¿Tipo? alguien aquí. ¡Alguien está aquí! 664 00:36:12,211 --> 00:36:13,462 ¿Qué...? 665 00:36:15,923 --> 00:36:17,008 Es papá. 666 00:36:18,217 --> 00:36:21,387 - Por qué… ¿Por qué estaría papá aquí? - Lo sé. ¿Con un traje de materiales peligrosos? 667 00:36:21,554 --> 00:36:23,097 Bueno, tengo una suposición descabellada. 668 00:36:24,932 --> 00:36:27,518 ¿Qué... tu papá es? detrás de todo. 669 00:36:31,939 --> 00:36:33,739 [♪ reproducción lenta de música pop San Vicente, "Pulga"] 670 00:36:33,900 --> 00:36:37,612 ♪ Soy como un pequeña pulga hambrienta ♪ 671 00:36:40,156 --> 00:36:44,702 ♪ Saltando el cuerpo cálido de alguien ♪ 672 00:36:47,330 --> 00:36:51,667 ♪ Cuando empiezas a picar y rascarse y gritar ♪ 673 00:36:54,045 --> 00:36:58,299 ♪ Una vez que estoy en ti no puedes deshacerte de mí ♪ 674 00:37:01,135 --> 00:37:05,264 ♪ Una vez que estoy en ti no puedes deshacerte de mí ♪ 675 00:37:05,431 --> 00:37:11,431 ♪ Te gotear en diamantes Vierte crema ♪ 676 00:37:12,104 --> 00:37:17,610 ♪ Serás mía por la eternidad ♪ 677 00:37:18,694 --> 00:37:24,694 ♪ Pelo en mis tijeras cae a tus pies ♪ 678 00:37:25,534 --> 00:37:31,123 ♪ serás mía por la eternidad ♪ 679 00:37:33,334 --> 00:37:37,004 ♪ cuando estás caminando por tu calle soleada ♪ 680 00:37:37,129 --> 00:37:38,381 ♪ lo tengo ♪ 681 00:37:40,258 --> 00:37:44,095 ♪ Pensando en tu facturas o que comer ♪ 682 00:37:44,303 --> 00:37:47,056 ♪ lo tengo, lo tengo ♪ 683 00:37:47,431 --> 00:37:50,977 ♪ Entonces sientes un pequeño idiota de mi parte ♪ 684 00:37:51,227 --> 00:37:53,938 ♪ lo tengo, lo tengo ♪ 685 00:37:54,230 --> 00:37:58,067 ♪ te miro y todo lo que veo es carne ♪ 686 00:38:00,152 --> 00:38:06,152 ♪ Te gotear en diamantes Vierte crema ♪ 687 00:38:06,951 --> 00:38:12,951 ♪ serás mía por la eternidad ♪ 688 00:38:13,582 --> 00:38:18,421 ♪ serás mía Mi todo ♪ 689 00:38:18,504 --> 00:38:19,504 [♪ la canción termina]