1 00:00:01,126 --> 00:00:02,460 - Ahí está ella. - [Cece] ¡Hola! 2 00:00:02,544 --> 00:00:07,048 Quiero que te diviertas mucho, y también seguro, verano aquí. 3 00:00:07,549 --> 00:00:08,800 [grita, gruñe] 4 00:00:09,634 --> 00:00:11,011 ¡No bajes aquí! 5 00:00:11,511 --> 00:00:12,554 ¿Cómo llegué aquí? 6 00:00:13,304 --> 00:00:15,181 [Alex] Anteriormente sobre la piel de gallina… 7 00:00:15,390 --> 00:00:17,600 Escuché algo sobre un ¿Robo en el viejo fuerte? 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,686 Alguien vandalizado el transformador. 9 00:00:20,228 --> 00:00:21,521 Acabo de salir del reformatorio. 10 00:00:21,688 --> 00:00:23,088 ¿Crees que soy lo suficientemente estúpido 11 00:00:23,189 --> 00:00:25,167 hacer algo asi? No quiero volver. 12 00:00:25,191 --> 00:00:28,153 Finalmente recuperé la sudadera con capucha. de la policía, y encontré 13 00:00:28,236 --> 00:00:30,905 este residual materia orgánica sobre él. 14 00:00:31,072 --> 00:00:33,450 Esa sustancia creada el bulbo de la planta. 15 00:00:33,616 --> 00:00:35,636 [Patti sobre la computadora] Es no una planta. Es un animal. 16 00:00:35,660 --> 00:00:37,620 - ¿Herbívoro? - Carnívoro. 17 00:00:39,289 --> 00:00:41,374 [gritos, gruñidos] 18 00:00:41,458 --> 00:00:42,542 ¡Trey! 19 00:00:43,084 --> 00:00:44,836 - [gruñidos] - [gritos] 20 00:00:45,378 --> 00:00:46,880 ¡Mantente alejado de ella! [gruñidos] 21 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 -¡Devin! - [gruñidos, rugidos] 22 00:00:49,340 --> 00:00:50,383 [gritos] 23 00:01:00,810 --> 00:01:04,814 [♪ música hip-hop sonando 21 Salvaje, "redrum"] 24 00:01:04,898 --> 00:01:07,901 ♪ Redrum, redrum, redrum, redrum ♪ 25 00:01:08,485 --> 00:01:10,570 ♪ Bloque G, todos nosotros sé que es redrum ♪ 26 00:01:10,695 --> 00:01:13,323 ♪ Redrum, redrum, redrum redrum ♪ 27 00:01:14,449 --> 00:01:17,077 - [Alex] ¡Murph! ¡Déjalo! - [niña gritando] 28 00:01:19,454 --> 00:01:20,497 [gruñidos] 29 00:01:20,663 --> 00:01:23,041 D... ¿Quieres terminar ¿En prisión como tu hermano? 30 00:01:23,291 --> 00:01:24,491 - ¿Eh? - [Murph] Tú eres el indicado 31 00:01:24,542 --> 00:01:27,587 - quien trajo fuegos artificiales a una fiesta. - Esto no es seguro para el interior. 32 00:01:27,754 --> 00:01:30,340 Quiero decir, en serio Tengo la veta madre aquí. 33 00:01:30,465 --> 00:01:31,633 [Alex suspira] Está bien, lo entendemos. 34 00:01:35,053 --> 00:01:38,139 Mierda, ¿tienes M-80? Esto puede volarle un dedo. 35 00:01:38,223 --> 00:01:42,268 [risas] Yo. ¿Pollo? ¿Veinte dólares? 36 00:01:42,811 --> 00:01:45,396 [♪ la canción continúa] 37 00:01:47,148 --> 00:01:49,984 - Murph, no hagas esto. - Ahora, lo raro es, 38 00:01:50,985 --> 00:01:54,197 cuando tu dedo mueve por primera vez... 39 00:01:54,864 --> 00:01:57,826 - [el niño se ríe] - …no lo sientes. 40 00:01:57,951 --> 00:02:00,995 Esto no es gracioso. o seguro de cualquier manera. 41 00:02:01,162 --> 00:02:03,248 Mientras tanto, tu mano... 42 00:02:05,041 --> 00:02:07,418 - está ahí sentado. - [Alex] Basta, los dos. 43 00:02:07,669 --> 00:02:12,590 Como carne cruda…. Vamos. [risas] 44 00:02:16,803 --> 00:02:18,763 Esto es una locura. Estás loco. 45 00:02:21,224 --> 00:02:22,892 [jadea, exhala] 46 00:02:25,979 --> 00:02:30,483 Ay no, ay no. No. Oh no, no, no, no, no, no. 47 00:02:30,942 --> 00:02:32,402 Alex, h... ayúdame. 48 00:02:33,903 --> 00:02:35,864 - [gruñidos] - [Alex] No puedo quitármelo. 49 00:02:36,072 --> 00:02:37,448 - [gruñidos] - ¡Date prisa! 50 00:02:41,661 --> 00:02:44,706 - [Murph] ¡Vamos! ¡Vaya, vaya! - [chica exclama] ¡Chicos, tenemos que salir! 51 00:02:47,375 --> 00:02:50,211 [gruñidos, inhala] ¡Ayuda! [gemidos, gruñidos] 52 00:02:57,760 --> 00:02:58,928 Oye. 53 00:02:59,929 --> 00:03:01,097 Esto no te va a gustar. 54 00:03:01,222 --> 00:03:02,223 ¿Esto es de ella? 55 00:03:02,348 --> 00:03:04,434 Sí, no sé dónde de donde obtuvo los fuegos artificiales. 56 00:03:04,726 --> 00:03:06,326 Sólo quiero dejarte saber lo que está pasando. 57 00:03:06,352 --> 00:03:07,353 Gracias. 58 00:03:07,478 --> 00:03:08,758 [oficial] Por supuesto, no hay problema. 59 00:03:08,855 --> 00:03:11,649 [exhala] Mamá, por favor. 60 00:03:11,816 --> 00:03:13,151 Tienes que sacarme de esto. 61 00:03:13,234 --> 00:03:15,486 - Esto… Esto no es mi culpa. - [Jen] ¿Sacarte de esto? 62 00:03:15,737 --> 00:03:20,241 - [Alex] Puedo explicarlo. - Bueno. Bien. Entonces, explica... 63 00:03:21,242 --> 00:03:22,952 [charla de radio confusa] 64 00:03:23,494 --> 00:03:24,495 Eso es lo que pensé. 65 00:03:24,579 --> 00:03:27,290 - No, pero mamá, yo... - No, no soy tu madre ahora mismo. 66 00:03:28,333 --> 00:03:31,211 Soy detective. Esta es la escena de un crimen, 67 00:03:31,336 --> 00:03:33,004 Y tú eres el principal sospechoso. 68 00:03:34,047 --> 00:03:37,133 El oficial Morales va a Estaré aquí para hablar contigo. 69 00:03:38,134 --> 00:03:40,386 te aconsejaria solo para no decir nada. 70 00:03:41,054 --> 00:03:43,848 [♪ dramático de tempo lento reproduciendo música] 71 00:03:45,767 --> 00:03:47,477 Espera, pero... pero créeme... 72 00:03:48,561 --> 00:03:49,646 ¿verdad? 73 00:03:57,612 --> 00:03:58,738 Mamá. 74 00:03:59,822 --> 00:04:00,865 ¡Mamá! 75 00:04:01,866 --> 00:04:04,786 ¡Mamá! ¡Mamá, vuelve! 76 00:04:05,328 --> 00:04:08,456 [♪ tema musical sonando] 77 00:04:23,805 --> 00:04:25,014 [♪ el tema musical concluye] 78 00:04:27,308 --> 00:04:28,434 - [Anthony] Hola. - Hola. 79 00:04:28,518 --> 00:04:30,561 - Oye, ¿has visto a Trey? - Eh... 80 00:04:32,146 --> 00:04:33,273 [gruñidos, rugidos] 81 00:04:33,982 --> 00:04:35,125 No, ¿por qué habría visto a Trey? 82 00:04:35,149 --> 00:04:36,150 ¿Has visto a Trey? 83 00:04:36,651 --> 00:04:38,611 Uh... No, eso es por qué te lo pregunto. 84 00:04:38,695 --> 00:04:40,655 Creo que irrumpió el sótano anoche. 85 00:04:41,864 --> 00:04:43,157 Estalló más parecido. 86 00:04:43,491 --> 00:04:44,659 Sí, eso también. 87 00:04:45,952 --> 00:04:49,122 - [Cece] Hola chicos. ¿Qué pasa? - [Anthony] Oye, ¿has visto a Trey? 88 00:04:49,497 --> 00:04:52,083 No, no he visto a Trey. ¿Por qué lo habría visto? 89 00:04:52,166 --> 00:04:54,294 No lo sé, eh… Los niños ven a los niños. 90 00:04:55,253 --> 00:04:56,853 Trey irrumpió en el sótano anoche. 91 00:04:57,630 --> 00:04:59,716 - ¿Por qué? - Le rompí la ventanilla del coche. 92 00:05:00,967 --> 00:05:03,886 Bien, la misma pregunta, tema diferente. ¿Por qué? 93 00:05:05,638 --> 00:05:07,598 Yo... tengo que irme. lo prometí Frankie la conocería. 94 00:05:07,765 --> 00:05:11,019 Oh. Por supuesto la razón Te levantaste tan temprano que es una niña. 95 00:05:11,728 --> 00:05:12,854 Sí. 96 00:05:19,360 --> 00:05:20,695 ¿Qué pasa con él? 97 00:05:21,279 --> 00:05:22,488 No sé. Nada. 98 00:05:23,072 --> 00:05:24,198 cec… 99 00:05:25,616 --> 00:05:27,910 si algo le pasa, tú... tienes que decirme, 100 00:05:27,994 --> 00:05:29,495 ¿vale? Soy su papá. 101 00:05:30,246 --> 00:05:33,875 Um, quiero decir, tal vez ¿Deberías preguntarle a Devin? 102 00:05:34,917 --> 00:05:38,087 entonces algo esta pasando con el? Cec, vamos. 103 00:05:38,629 --> 00:05:39,839 ¿Tengo que preocuparme? 104 00:05:43,384 --> 00:05:45,184 [suspiro] Está bien, mira, yo... No te dije esto 105 00:05:45,261 --> 00:05:49,974 pero él dijo que su memoria estado un poco confuso. 106 00:05:50,850 --> 00:05:53,519 - ¿Difuso? - Sí, y también dijo la otra noche. 107 00:05:53,686 --> 00:05:56,522 pensó que se había caído a la alcantarilla, 108 00:05:56,647 --> 00:05:58,691 o fue derribado por algo, y... 109 00:05:58,816 --> 00:06:01,194 Espera, espera, espera, espera. ¿Qué? ¿Cuando? Cuando… 110 00:06:01,736 --> 00:06:02,816 ¿Por qué no me dijo esto? 111 00:06:02,904 --> 00:06:04,906 [exhala] Porque él No quería asustarte. 112 00:06:05,031 --> 00:06:07,271 Él no quería que pensaras que le estaba pasando a la abuela 113 00:06:07,367 --> 00:06:08,409 le estaba pasando. 114 00:06:08,618 --> 00:06:10,203 ¿Qué? Eso... eso es Ni siquiera es posible. 115 00:06:10,286 --> 00:06:11,329 Sí, lo sé. 116 00:06:13,206 --> 00:06:16,000 ¿Devin fue? en el sótano? 117 00:06:17,460 --> 00:06:18,753 Quiero decir, ¿cuando la puerta estaba abierta? 118 00:06:18,878 --> 00:06:20,463 ¿Qué? Cuáles son ¿De qué estás hablando? 119 00:06:20,671 --> 00:06:23,383 - Cece, sólo dímelo. - ¿Qué? No... B... [exhala] 120 00:06:23,925 --> 00:06:26,469 Por supuesto, estoy... lo estoy intentando. para decirte algo 121 00:06:26,552 --> 00:06:28,596 serio acerca de Devin, y todo lo que te importa 122 00:06:28,721 --> 00:06:31,140 es si él entró en el sótano y en mal estado 123 00:06:31,224 --> 00:06:33,464 - tus experimentos de feria de ciencias. - No, no, no es eso. 124 00:06:33,518 --> 00:06:35,353 Nadie entra al sótano. 125 00:06:37,105 --> 00:06:39,399 Excepto Trey, aparentemente. 126 00:06:43,027 --> 00:06:44,153 De todos modos, tengo que irme. 127 00:06:47,073 --> 00:06:49,909 Que tengas una buena... que tengas un buen… Que tengas un buen día. 128 00:06:54,163 --> 00:06:55,307 [Teresa] La Departamento de libertad condicional 129 00:06:55,331 --> 00:06:56,642 te ha emitido esta pulsera de tobillo 130 00:06:56,666 --> 00:06:58,251 como dispositivo de etiquetado electrónico. 131 00:06:58,751 --> 00:07:01,504 Debes firmar aquí para aceptar a los términos y condiciones. 132 00:07:02,338 --> 00:07:04,590 Ahora bien, ¿también seguir mis pasos? 133 00:07:05,049 --> 00:07:06,050 Ja ja. 134 00:07:14,684 --> 00:07:15,852 [se aclara la garganta] 135 00:07:17,061 --> 00:07:18,938 [suena el teléfono] 136 00:07:19,272 --> 00:07:21,524 [suspiro] Es mi hija. Lo lamento. 137 00:07:27,947 --> 00:07:30,708 Sabes, seré el único niño en el recinto barbacoa del 4 de julio 138 00:07:30,741 --> 00:07:31,951 con uno de esos chicos malos. 139 00:07:32,076 --> 00:07:33,453 ¿De quién es la culpa? ¿crees que es eso? 140 00:07:33,578 --> 00:07:34,898 ya sabes, tu tal vez quieras pensar 141 00:07:34,996 --> 00:07:37,540 un poco más duro antes haciendo esa pregunta, mamá. 142 00:07:39,250 --> 00:07:40,543 [exhala] Lo siento. 143 00:07:40,793 --> 00:07:43,796 Oh, mamá trabajadora aquí también. Mismo barco. 144 00:07:43,921 --> 00:07:45,089 Esperemos que no. 145 00:07:45,923 --> 00:07:46,924 [inhala] Está bien. 146 00:07:47,675 --> 00:07:48,926 Oh sí. 147 00:07:49,594 --> 00:07:52,889 El éxito futuro de Alex es Va a ser un esfuerzo familiar. 148 00:07:53,306 --> 00:07:55,475 [monitor de tobillo pitando] 149 00:07:59,437 --> 00:08:03,399 Está bien. Sigue las reglas, continúa tu servicio comunitario, 150 00:08:03,524 --> 00:08:05,860 y sigue con tu toque de queda, 22:00 horas, 151 00:08:05,985 --> 00:08:09,405 o te encontrarás a ti mismo De nuevo frente a un juez, 152 00:08:09,614 --> 00:08:11,616 y con toda probabilidad, nuevamente bajo custodia. 153 00:08:11,908 --> 00:08:14,785 ¿Bueno? Eso es todo. 154 00:08:15,661 --> 00:08:17,413 [inhala profundamente] Te acompañaré hasta la salida. 155 00:08:18,998 --> 00:08:21,667 Muchas gracias Por venir, Teresa. 156 00:08:29,175 --> 00:08:33,012 [♪ música pensativa sonando] 157 00:08:39,268 --> 00:08:40,311 [gruñidos] 158 00:08:49,237 --> 00:08:50,363 ¿A dónde vas? 159 00:08:51,280 --> 00:08:52,573 Cuerpos para enterrar. 160 00:08:53,699 --> 00:08:57,203 - Servicio comunitario. - Alex, si no te tomas esto en serio, 161 00:08:57,286 --> 00:08:59,121 - No puedo ayudarte. - Bueno, no me ayudaste. 162 00:08:59,205 --> 00:09:00,885 en primer lugar, entonces eso no es nada nuevo. 163 00:09:09,340 --> 00:09:11,260 - [exhala pesadamente] - [♪ la música pensativa concluye] 164 00:09:19,809 --> 00:09:21,936 ¡Hola, Murph! ¡Murph! 165 00:09:22,144 --> 00:09:23,688 Oye, ¿dónde estás? crees que vas? 166 00:09:23,813 --> 00:09:27,149 Sólo necesito hablar con ese tipo. Por favor, él... él es la razón. 167 00:09:27,233 --> 00:09:29,527 - Fui al reformatorio. - Oye, da un paso más. 168 00:09:29,610 --> 00:09:30,987 y lo haré felizmente enviarte de vuelta. 169 00:09:33,489 --> 00:09:34,615 [suspiros] 170 00:09:36,951 --> 00:09:39,120 [♪ música suave sonando, Lonas "comprometidas"] 171 00:09:39,328 --> 00:09:41,831 Adiós, gracias. Qué tengas un lindo día. 172 00:09:43,666 --> 00:09:45,334 [suspira] Dios mío. 173 00:09:46,419 --> 00:09:47,795 Asesiné a mi novio. 174 00:09:48,421 --> 00:09:49,839 No, no lo hiciste. De ninguna manera. Mira... 175 00:09:49,964 --> 00:09:51,632 No, no lo hiciste. Ese no era Trey. 176 00:09:51,716 --> 00:09:52,883 Eso era un... un monstruo. 177 00:09:53,009 --> 00:09:55,654 Eso se parecía a Trey. Tenía el mismo gusto que Trey en joyería. 178 00:09:55,678 --> 00:09:57,305 ¿Cómo estás tan tranquilo con esto? 179 00:09:57,555 --> 00:09:58,949 Está bien, estamos hablando sobre un monstruo. 180 00:09:58,973 --> 00:10:00,433 - Bien. - Un verdadero monstruo. 181 00:10:00,725 --> 00:10:02,268 Eso no es algo normal. 182 00:10:02,476 --> 00:10:04,854 Está bien, lo sé. Pero, como muchas cosas 183 00:10:05,021 --> 00:10:06,897 han estado sucediendo que no son normales. 184 00:10:09,358 --> 00:10:11,193 Sabes, lo recuerdo... 185 00:10:13,154 --> 00:10:17,199 Yo... Algo me arrastró hacia la alcantarilla la otra noche. 186 00:10:18,326 --> 00:10:19,535 ¿Qué? ¿Qué... qué cosa? 187 00:10:19,702 --> 00:10:21,621 No sé. yo solo recuerda pedazos y pedazos 188 00:10:21,704 --> 00:10:24,790 de enredaderas que me estrangulan. 189 00:10:27,918 --> 00:10:29,920 Sabes, fue amable de como... era como... 190 00:10:30,588 --> 00:10:32,840 una versión monstruo 191 00:10:33,049 --> 00:10:36,802 de las plantas en el sótano de mi papá. 192 00:10:39,597 --> 00:10:41,641 [Anthony] Te llamé sobre esto hace horas. 193 00:10:42,141 --> 00:10:45,186 Sí, bueno, hay otros. Cosas que pasan en Brooklyn 194 00:10:45,311 --> 00:10:48,022 eso es igual de tan importante como tu sótano. 195 00:10:48,105 --> 00:10:49,190 Lo dudo. 196 00:10:49,774 --> 00:10:51,651 ¿Cómo sabes que Trey hizo esto? 197 00:10:51,817 --> 00:10:53,653 No soy detective, pero, eh... 198 00:10:55,321 --> 00:10:57,531 ¿Por qué Trey dejar su ropa? 199 00:10:58,074 --> 00:11:00,076 ¿Quién sabe? ¿Por qué... por qué? ¿Los niños hacen algo? 200 00:11:00,201 --> 00:11:02,036 Tal vez sea algo Desafío de TikTok. 201 00:11:02,578 --> 00:11:03,954 ¿Un desafío de TikTok? 202 00:11:04,288 --> 00:11:05,915 donde destrozas el sótano de alguien 203 00:11:05,998 --> 00:11:07,708 y luego deja tu ¿La ropa como prueba? 204 00:11:07,792 --> 00:11:08,834 Yo no… eh… 205 00:11:09,335 --> 00:11:12,088 Tal vez fue algún tipo de represalias. ¡Lo que sea! 206 00:11:13,881 --> 00:11:16,926 ¿Represalias? ¿Represalias por qué? 207 00:11:17,885 --> 00:11:19,470 Me destrocé la ventana de su auto. 208 00:11:19,970 --> 00:11:20,971 ¡Antonio! 209 00:11:21,055 --> 00:11:22,655 Mira, estaba bloqueando mi camino de entrada otra vez. 210 00:11:22,682 --> 00:11:24,684 Oh, bueno entonces eso es una solución lógica. 211 00:11:24,934 --> 00:11:26,686 Gracias... Gracias, está bien. 212 00:11:27,144 --> 00:11:28,229 ¿Por qué harías eso? 213 00:11:28,354 --> 00:11:30,022 te pedí que no meterse con él. 214 00:11:30,106 --> 00:11:32,316 Espera un minuto, entonces esto... ¿Todo esto es... todo culpa mía? 215 00:11:32,608 --> 00:11:35,861 Mira, Trey robó algo. muy valioso de mi parte 216 00:11:35,986 --> 00:11:36,987 y lo necesito de vuelta. 217 00:11:37,405 --> 00:11:40,533 ¿Qué podría ser más? más valioso que tu computadora portátil, 218 00:11:40,741 --> 00:11:42,868 - que todo tu equipo de laboratorio? - Mi investigación. 219 00:11:42,993 --> 00:11:47,748 Y él no se da cuenta de cómo inestable y frágil que es. 220 00:11:48,666 --> 00:11:52,753 Vale, bueno, el no criminal. la solución sería 221 00:11:52,878 --> 00:11:54,422 - presentar una denuncia policial. - No... 222 00:11:54,964 --> 00:11:56,524 ¿te gustaría presentar un informe policial? 223 00:11:56,590 --> 00:11:59,176 No, no. Yo... yo sólo quiero recuperar mi investigación 224 00:11:59,260 --> 00:12:01,262 tan pronto como sea posible, ¿vale? 225 00:12:02,722 --> 00:12:06,100 Mira, nunca he preguntado usted para cualquier cosa. 226 00:12:09,478 --> 00:12:11,397 Bien, vayamos a buscar a Trey. 227 00:12:17,153 --> 00:12:18,195 [Jen] ¡Hola, Joe! 228 00:12:19,363 --> 00:12:20,406 ¿Tienes un segundo? 229 00:12:20,531 --> 00:12:23,200 Ah, bien. iba a llamarte por ese tipo. 230 00:12:23,284 --> 00:12:25,619 Es una amenaza. el mira todo normal en cuadros 231 00:12:25,828 --> 00:12:27,455 cuando en realidad él es simplemente lleno de rabia. 232 00:12:27,621 --> 00:12:29,707 Oye, Trey estaba invadiendo propiedad privada, ¿vale? 233 00:12:29,790 --> 00:12:31,125 Por millonésima vez. 234 00:12:31,250 --> 00:12:35,129 El tipo de persona más aterrador es el de apariencia normal. tipo enojado como Jeffrey Dahmer. 235 00:12:35,212 --> 00:12:36,523 [Anthony] Oh, ahora, ¿Soy Jeffrey Dahmer? 236 00:12:36,547 --> 00:12:38,400 ¿Estás comparando en serio? ¿Yo con Jeffrey Dahmer? 237 00:12:38,424 --> 00:12:39,633 No sé. Tal vez. 238 00:12:39,717 --> 00:12:41,528 No se que esta pasando en esa cabeza de aspecto normal. 239 00:12:41,552 --> 00:12:43,112 - Sí... - Anthony, déjame encargarme de esto. 240 00:12:43,679 --> 00:12:45,359 Mira, voy a mostrarte. Mira esto. 241 00:12:45,639 --> 00:12:47,391 Mira lo que esto monstruo le hizo a mi auto. 242 00:12:48,768 --> 00:12:52,229 Oh. supongo que trey Ya la arreglé. 243 00:12:52,605 --> 00:12:54,940 Excelente. ese es uno problema resuelto. 244 00:12:55,065 --> 00:12:57,109 Ahora necesito hablar a Trey. ¿Está por aquí? 245 00:12:58,694 --> 00:13:00,070 - No. - Lo está encubriendo. 246 00:13:00,237 --> 00:13:01,405 - Antonio. - No, no. No. 247 00:13:01,489 --> 00:13:02,698 Trey me robó algo. 248 00:13:02,865 --> 00:13:05,701 ¿Está Trey aquí? y Recuerda, soy policía. 249 00:13:05,993 --> 00:13:08,162 actualmente estás hablando a un oficial de policía, 250 00:13:08,287 --> 00:13:10,206 aunque fuimos a jardín de infantes juntos. 251 00:13:10,539 --> 00:13:11,582 Él no está aquí todavía. 252 00:13:11,749 --> 00:13:13,959 Lleva a Frankie al trabajo Luego va al gimnasio. 253 00:13:14,043 --> 00:13:15,419 Banco de doscientos. 254 00:13:15,544 --> 00:13:17,189 - Cosas bastante impresionantes. - ¿Qué importancia tiene eso? 255 00:13:17,213 --> 00:13:21,258 Vale, no es grande. Trato, Joe. Sólo llama a Trey. 256 00:13:28,974 --> 00:13:30,059 Correo de voz… 257 00:13:31,435 --> 00:13:32,561 Probaré con Frankie... 258 00:13:35,689 --> 00:13:38,984 Hola, Frankie. has visto ¿Trey? No está en el trabajo. 259 00:13:39,819 --> 00:13:42,279 Bueno. Déjame saber si lo haces. 260 00:13:44,281 --> 00:13:45,825 ella no lo ha visto desde ayer. 261 00:13:47,076 --> 00:13:48,702 Ahora estoy empezando preocuparse. 262 00:13:49,370 --> 00:13:50,770 - ¿Qué haces con él? - Me lo comí. 263 00:13:50,830 --> 00:13:51,831 - ¿Qué? - Me lo comí. 264 00:13:51,914 --> 00:13:53,058 - Sí. - Está bien. Nos iremos a casa. 265 00:13:53,082 --> 00:13:54,122 - ¿Hablas en serio? - Delicioso. 266 00:13:54,166 --> 00:13:56,447 - ¿Lo ves? ¡Furia! - Suficiente. ¡Muy bien, ustedes dos! 267 00:13:59,213 --> 00:14:01,674 Cuando hayas terminado con eso, mueve el Olds a la calle... 268 00:14:03,050 --> 00:14:04,570 voy a salir y busca a Trey. 269 00:14:05,928 --> 00:14:08,222 Ey. ¿Qué pasa? ¿Por qué enviaste un mensaje de texto? 270 00:14:08,305 --> 00:14:09,908 ¿Podría prestarme tu scooter por unas horas? 271 00:14:09,932 --> 00:14:12,643 Oh, déjame pensar sobre eso. No. 272 00:14:13,018 --> 00:14:14,562 Vamos, CJ. esto es realmente importante. 273 00:14:14,728 --> 00:14:16,438 [exhala] El scooter es mi sustento. 274 00:14:16,730 --> 00:14:18,399 ¿Cómo puedo siquiera saberlo? ¿me lo devolverías? 275 00:14:19,149 --> 00:14:21,318 ¿Qué se supone eso? que significa? ¿Eh? 276 00:14:21,443 --> 00:14:23,683 W... Bueno, eres un ex convicto. Podrías venderlo por piezas. 277 00:14:24,488 --> 00:14:26,574 ¿Un ex convicto? ¿En realidad? 278 00:14:27,533 --> 00:14:31,328 - Sí. No. - Yo... yo estaba jo... [risas] Está bien. 279 00:14:56,604 --> 00:14:57,813 Al diablo. 280 00:15:00,566 --> 00:15:01,650 [exhala] 281 00:15:07,197 --> 00:15:08,198 [el motor arranca] 282 00:15:25,215 --> 00:15:26,300 ¡Cece! 283 00:15:28,761 --> 00:15:30,596 ¿Qué estás haciendo? ¿En el auto de Trey? 284 00:15:30,804 --> 00:15:33,349 Eh, conduciendo. el es dejándome prestado. 285 00:15:33,599 --> 00:15:34,850 ¿Qué harás hoy? 286 00:15:35,184 --> 00:15:36,852 Me dirijo a la ciudad. 287 00:15:36,936 --> 00:15:38,604 tengo que presentar mi argumento de estafa 288 00:15:38,729 --> 00:15:40,147 contra la libertad de expresión en el campo de debate. 289 00:15:40,522 --> 00:15:42,524 Bueno, fascista. Déjalo. 290 00:15:42,858 --> 00:15:45,194 Es gracioso. no podemos Todas serán chicas malas. 291 00:15:45,319 --> 00:15:47,696 voy a asumir que te refieres a chicas malas 292 00:15:47,780 --> 00:15:50,199 de una manera caliente y no una manera despectiva. 293 00:15:50,449 --> 00:15:51,575 Nunca se debe dar por sentado. 294 00:15:52,201 --> 00:15:54,081 Mmm, lindo. Mira, necesito tu ayuda con algo. 295 00:15:54,244 --> 00:15:56,163 [se burla] Te lo dije. yo soy dirigiéndose al campo de debate. 296 00:15:56,246 --> 00:15:57,539 [exhala] Hoy no. 297 00:15:58,457 --> 00:15:59,500 ¿Disculpe? 298 00:15:59,625 --> 00:16:01,502 realmente no quiero tengo que decir nada. 299 00:16:01,835 --> 00:16:03,087 ¿Decir algo sobre qué? 300 00:16:03,504 --> 00:16:05,339 Estás levantando ese labio brillo en la farmacia. 301 00:16:11,428 --> 00:16:13,639 Buen intento, pero nadie Te creeré más que a mí. 302 00:16:15,724 --> 00:16:17,564 Sí, puede que no. pero ellos creerán esto. 303 00:16:23,565 --> 00:16:25,005 [mujer en vídeo] ¡No, voy a vivir! 304 00:16:30,823 --> 00:16:32,449 Muy bien, súbete. 305 00:16:32,658 --> 00:16:34,326 ¿Alguien le ha dicho alguna vez tu que apestas? 306 00:16:34,410 --> 00:16:36,537 Oh sí. cada hora de cada día. 307 00:16:36,662 --> 00:16:38,556 [♪ hip-hop optimista tocando Doja Gato, "Pinta la ciudad de rojo"] 308 00:16:38,580 --> 00:16:41,792 ♪ Truco, dije lo que dije Prefiero ser famoso ♪ 309 00:16:42,084 --> 00:16:46,463 ♪ Dejé que todo eso se me subiera a la cabeza. No me importa, pinto el pueblo de rojo ♪ 310 00:16:46,797 --> 00:16:49,216 ♪ Truco, dije lo que dije 311 00:16:50,884 --> 00:16:52,928 [Cece] Sólo para ti Ya sabes, esto es extorsión. 312 00:16:53,470 --> 00:16:55,180 Si, es un poco un poco de extorsión. 313 00:16:55,305 --> 00:16:56,908 Pero, cariño... honestamente, no es gran cosa. 314 00:16:56,932 --> 00:16:59,727 solo necesito que entres en ese momento pregúntale al chico 315 00:16:59,852 --> 00:17:01,603 detrás del mostrador donde su amigo Murph lo es. 316 00:17:01,854 --> 00:17:03,731 Bien, ¿y por qué no puedes hacer esto? 317 00:17:04,982 --> 00:17:07,702 Porque Murph no quiere hablar. Para mí y todos sus amigos lo sabemos. 318 00:17:08,110 --> 00:17:09,319 Bueno. 319 00:17:09,862 --> 00:17:12,322 Bueno, no voy a hacer eso. 320 00:17:12,865 --> 00:17:14,843 Creo que eres un poco confundido sobre cómo funciona la extorsión. 321 00:17:14,867 --> 00:17:18,996 No, no, no lo soy. yo solo tener nueva información. 322 00:17:19,455 --> 00:17:21,290 Verás, en nuestro viaje hasta aquí, 323 00:17:21,498 --> 00:17:23,042 hice un poco investigación en google 324 00:17:23,125 --> 00:17:24,793 - en el viejo teléfono de aquí, y… - ¡Oh, guau! 325 00:17:24,877 --> 00:17:25,878 …¿adivinas qué descubrí? 326 00:17:26,003 --> 00:17:27,838 Descubrí que si estás en libertad condicional 327 00:17:27,963 --> 00:17:29,923 y te denuncian por cualquier cosa, 328 00:17:30,049 --> 00:17:32,843 como robar un coche, por ejemplo, 329 00:17:32,968 --> 00:17:34,636 vuelves a entrar. 330 00:17:34,762 --> 00:17:37,389 E incluso hay este pequeño ingenioso número anónimo 331 00:17:37,473 --> 00:17:39,183 que puedes llamar denunciar a alguien. 332 00:17:40,225 --> 00:17:41,393 Tomé prestado el auto. 333 00:17:42,394 --> 00:17:44,730 Quizás quieras hacer un taller Eso antes de que llegue la policía. 334 00:17:45,606 --> 00:17:47,316 No, no, no, no. 335 00:17:47,441 --> 00:17:50,527 Por favor, solo... solo te necesito hacer esto por mí, ¿vale? 336 00:17:51,278 --> 00:17:54,615 Estoy en espera. hay 15 personas que llaman delante de mí. 337 00:17:54,907 --> 00:17:56,575 Ese es el tiempo que tu tengo que explicar. 338 00:17:58,160 --> 00:18:00,245 Todos piensan que yo comencé este gran incendio el año pasado, 339 00:18:00,454 --> 00:18:02,134 ¿Está bien? Y eso es por qué fui al reformatorio. 340 00:18:02,164 --> 00:18:03,290 Pero no lo hice. 341 00:18:03,373 --> 00:18:04,773 ¿Por qué piensan ¿Lo hiciste entonces? 342 00:18:04,875 --> 00:18:07,836 Bueno, quiero decir, he incursionado en algo así como un crimen ligero, 343 00:18:07,961 --> 00:18:10,672 - algo de ausentismo escolar, vandalismo y hurto. - Ah, okey. 344 00:18:10,756 --> 00:18:11,965 - Sí. - Bien. 345 00:18:12,091 --> 00:18:14,510 Y, una vez, puede que haya rodado 346 00:18:14,635 --> 00:18:16,887 toda una maquina expendedora al final de un muelle 347 00:18:16,970 --> 00:18:18,806 - para impresionar a una chica. - [risas] 348 00:18:19,014 --> 00:18:21,225 Vale, bueno, lo hizo... lo hizo. ¿Al menos la impresiona? 349 00:18:22,184 --> 00:18:24,645 Extrañamente, sí. [risas] Sí, lo hizo un poco. 350 00:18:29,817 --> 00:18:32,986 Quemar un edificio es No en mi lista de reproducción de elementos esenciales. 351 00:18:33,862 --> 00:18:35,781 Fui al reformatorio por algo que no hice. 352 00:18:37,199 --> 00:18:39,576 Bueno. yo... yo no lo soy diciendo te creo, 353 00:18:39,660 --> 00:18:42,913 pero si no quemaste un casa abajo, entonces ¿quién lo hizo? 354 00:18:43,288 --> 00:18:45,165 Murph. Murph. 355 00:18:45,374 --> 00:18:47,668 Y mira, yo... sólo necesito tu me ayudas a descubrirlo 356 00:18:47,751 --> 00:18:49,503 donde esta para que yo pueda hacer que confiese. 357 00:18:50,546 --> 00:18:52,673 ¿Por qué no le dijiste ¿La policía que lo hizo? 358 00:18:52,965 --> 00:18:54,550 No, no soy un soplón. 359 00:18:57,511 --> 00:19:00,764 O... Está bien, entonces tu... tu plan. es intentar que confiese? 360 00:19:02,850 --> 00:19:03,976 Sí. [exhala] 361 00:19:05,144 --> 00:19:07,896 Quiero decir, ¿por qué? tu has Ya cumplió la condena. 362 00:19:09,356 --> 00:19:11,483 No quiero que mi mamá Creo que soy un criminal perdedor. 363 00:19:18,448 --> 00:19:20,784 Sabes, realmente deberías Acabo de empezar con eso. 364 00:19:39,887 --> 00:19:42,222 [♪ la radio suena fuerte, Sistema de Down, "Chop Suey"] 365 00:19:42,347 --> 00:19:43,987 ♪ Escondió las cicatrices para desvanece la reorganización ♪ 366 00:19:44,308 --> 00:19:46,068 ♪ ¿Por qué dejaste el ¿Las llaves sobre la mesa? ♪ 367 00:19:46,185 --> 00:19:47,686 ♪ Aquí tienes, crea otra fábula ♪ 368 00:19:47,811 --> 00:19:49,831 ♪ Querías agarrar un cepillo y ponerme un poco de maquillaje ♪ 369 00:19:49,855 --> 00:19:51,791 ♪ Querías ocultar las cicatrices. y desvanecer la reorganización ♪ 370 00:19:51,815 --> 00:19:54,002 ♪ Querías ¿Por qué te fuiste? las llaves sobre la mesa ♪ 371 00:19:54,026 --> 00:19:55,694 ♪ Tú querías que yo no creas que confías ♪ 372 00:19:56,278 --> 00:19:57,779 ¿Qué tiene de malo esto? 373 00:19:59,698 --> 00:20:02,284 [gemidos] El auto de Trey apesta. 374 00:20:03,660 --> 00:20:05,621 [el aire sopla fuerte] 375 00:20:08,540 --> 00:20:10,709 ♪ Los ángeles merecen morir ♪ 376 00:20:11,168 --> 00:20:12,252 ¿En serio? 377 00:20:24,514 --> 00:20:27,392 - [pantalones] - Tengo la dirección del trabajo de Murph. 378 00:20:27,935 --> 00:20:30,479 [pantalones] 379 00:20:34,399 --> 00:20:35,984 [Antonio] Esto es más grande que Trey. 380 00:20:36,068 --> 00:20:38,028 deberías estar ahí afuera buscándolo ahora mismo. 381 00:20:38,070 --> 00:20:41,615 [Jen] Anthony, lo somos, pero tenemos que tomar declaración. 382 00:20:42,532 --> 00:20:44,785 Trey irrumpió en tu casa. Ahora está desaparecido. 383 00:20:44,993 --> 00:20:46,793 Sí, falta un niño. y su ropa es toda 384 00:20:46,870 --> 00:20:47,955 eso queda de él. 385 00:20:48,747 --> 00:20:49,831 ¿Te suena familiar? 386 00:20:50,040 --> 00:20:51,416 Vamos, vamos. no lo hagas incluso ir allí. 387 00:20:51,541 --> 00:20:53,085 Esto no es lo mismo. 388 00:20:53,168 --> 00:20:55,337 No, tienes razón. Trey no es familia. 389 00:20:56,838 --> 00:20:58,924 Ambos perdimos a alguien esa noche. 390 00:20:59,007 --> 00:21:02,010 Sí, sólo... sólo eso. No fue mi culpa, ¿verdad? 391 00:21:04,054 --> 00:21:05,430 Amaba a Matty. 392 00:21:06,556 --> 00:21:07,641 Él era mi novio. 393 00:21:07,808 --> 00:21:10,644 Sí, tu escuela secundaria novio durante seis meses. 394 00:21:11,520 --> 00:21:12,646 Él era mi hermano. 395 00:21:15,524 --> 00:21:18,443 Bueno. esto no es el tiempo o el lugar 396 00:21:18,527 --> 00:21:20,287 - tener esta conversación. - ¿Sabes que? 397 00:21:20,362 --> 00:21:22,614 tu eres quien trajo yo para ser interrogado, 398 00:21:22,739 --> 00:21:24,116 y... y yo soy la víctima aquí. 399 00:21:24,533 --> 00:21:28,203 Excepto que todavía no lo has hecho Me dijo exactamente lo que tomó Trey. 400 00:21:28,370 --> 00:21:30,163 No sé si el lo tomó o... o... 401 00:21:32,249 --> 00:21:33,375 No lo entenderías. 402 00:21:33,583 --> 00:21:36,211 Bien. porque soy Sólo un policía tonto. 403 00:21:36,461 --> 00:21:37,546 ¿Puedo irme ahora? 404 00:21:44,970 --> 00:21:46,864 [Oficial Morales] Oye, yo Acabo de recibir una llamada de Joe Jr. 405 00:21:46,888 --> 00:21:49,683 No ha sabido nada de Trey. Pero el auto de Trey ya no está. 406 00:21:50,851 --> 00:21:53,478 Bueno, bien. voy a ve a localizarlo, 407 00:21:53,645 --> 00:21:55,772 - ponerle una orden de búsqueda. - Sí, lo tienes, jefe. 408 00:21:55,939 --> 00:21:57,149 No me llames jefe. 409 00:21:57,566 --> 00:21:58,567 Está bien, Jen. 410 00:21:58,900 --> 00:22:00,527 Tampoco me llames Jen. 411 00:22:01,820 --> 00:22:02,863 Sólo te llamaré. 412 00:22:02,946 --> 00:22:04,406 - Ay dios mío. - ¿En cualquier momento? 413 00:22:04,614 --> 00:22:06,074 ¿Qué te pasa? 414 00:22:10,704 --> 00:22:11,872 [Devin] ¿Eh, papá? 415 00:22:13,290 --> 00:22:15,292 ¿No? Vale, nadie aquí. Vamos. 416 00:22:17,544 --> 00:22:20,422 ¡Vaya!... Eh... 417 00:22:20,505 --> 00:22:22,233 Devin, no sé si Quiero estar aquí abajo. 418 00:22:22,257 --> 00:22:23,568 acabamos de llegar a echa un vistazo a tu alrededor, 419 00:22:23,592 --> 00:22:25,010 y… y… y nos vamos. 420 00:22:27,846 --> 00:22:29,306 No. Ahí es donde caí. 421 00:22:29,514 --> 00:22:30,557 Vale, oye, oye, oye. 422 00:22:30,682 --> 00:22:33,242 Mira, sólo tenemos que descubrir ¿Qué ha estado pasando aquí? 423 00:22:33,518 --> 00:22:34,686 Y luego nos vamos. 424 00:22:35,687 --> 00:22:36,730 [suspira] Está bien. 425 00:22:37,189 --> 00:22:39,358 [♪ música llena de suspenso] 426 00:22:49,284 --> 00:22:51,119 Devin cayó a la alcantarilla. 427 00:23:07,177 --> 00:23:08,178 [suspiros] 428 00:23:10,555 --> 00:23:11,699 [Devin] ¿Qué es todo esto? 429 00:23:11,723 --> 00:23:13,517 ¿Podemos irnos, por favor? 430 00:23:14,059 --> 00:23:15,185 Sí, salgamos de aquí. 431 00:23:17,437 --> 00:23:18,897 Oye, ven, ven, ven, ven, ven. 432 00:23:19,064 --> 00:23:20,273 [jadeos] 433 00:23:21,149 --> 00:23:24,611 [♪ la música continúa] 434 00:23:44,256 --> 00:23:46,633 [Anthony] Creo que lo orgánico materia de la sudadera con capucha de Matty 435 00:23:46,716 --> 00:23:49,428 es la causa de todo. Las vides que crecieron 436 00:23:49,553 --> 00:23:52,931 de esa sustancia, ellos viajó más lejos que… 437 00:23:53,098 --> 00:23:55,809 de lo que yo conocía, causando daños desconocidos. 438 00:23:59,855 --> 00:24:02,149 voy a probar el vid de la alcantarilla. 439 00:24:04,025 --> 00:24:08,280 [♪ la música continúa] 440 00:24:31,386 --> 00:24:33,180 Espera un minuto. Eso es… 441 00:24:34,598 --> 00:24:39,811 Esto es exactamente lo mismo sustancia viscosa que... 442 00:24:40,645 --> 00:24:41,980 eso está en el congelador. 443 00:24:43,315 --> 00:24:45,692 Y mientras yo... no lo sé 444 00:24:45,817 --> 00:24:47,611 donde esta la bombilla actualmente... 445 00:24:49,946 --> 00:24:51,156 [se burla] 446 00:24:53,074 --> 00:24:54,743 …tal vez esto sí. 447 00:25:05,420 --> 00:25:06,755 [se burla] 448 00:25:09,549 --> 00:25:10,549 ¡Ah! 449 00:25:17,307 --> 00:25:18,391 [la puerta se cierra] 450 00:25:19,100 --> 00:25:20,143 Santa mierda. 451 00:25:20,268 --> 00:25:22,103 [♪ la música continúa] 452 00:25:29,236 --> 00:25:30,237 [Alex] Ese es él. 453 00:25:31,112 --> 00:25:32,322 ¿El tipo de la bata médica? 454 00:25:32,864 --> 00:25:35,283 Sí, no, él no es exactamente dando pirómano mentiroso. 455 00:25:35,408 --> 00:25:36,993 - ¿Está seguro? - Estoy seguro de que. 456 00:25:37,202 --> 00:25:38,286 Ah, okey. 457 00:25:40,539 --> 00:25:43,333 ¡Murph! Sólo quiero hablar. 458 00:25:44,000 --> 00:25:45,377 Por favor. 459 00:25:55,011 --> 00:25:56,930 [Cece] ¡Alex! ¿Qué…? ¿Qué está pasando? 460 00:25:57,013 --> 00:25:58,014 ¿Qué estás haciendo? 461 00:25:58,098 --> 00:25:59,975 - Persiguiéndolo. - ¿El asistente de salud en el hogar? 462 00:26:00,642 --> 00:26:02,978 - [chirrido de llantas] - [♪ música tensa sonando] 463 00:26:10,402 --> 00:26:13,572 Alex si no eres el malo chico, entonces deja de actuar como tal 464 00:26:13,780 --> 00:26:16,116 solo por algún idiota. Por favor. 465 00:26:23,999 --> 00:26:25,625 [pantalones] 466 00:26:26,418 --> 00:26:28,962 [respira profundamente] 467 00:26:31,506 --> 00:26:33,049 - [revoluciones del motor] - [exclama] 468 00:26:33,341 --> 00:26:35,844 [jadeos] ¡Oh! tener ¿perdiste la cabeza? 469 00:26:36,011 --> 00:26:38,013 vas a ejecutarlo terminado. No lo estoy intentando. 470 00:26:38,096 --> 00:26:39,907 Es... es... es mi pie. Está... está... está atascado. 471 00:26:39,931 --> 00:26:40,932 [jadea] ¿Qué...? 472 00:26:41,016 --> 00:26:42,896 Yo... yo no... no puedo sácalo del pedal del acelerador. 473 00:26:42,976 --> 00:26:44,728 ¿De qué estás hablando? 474 00:26:44,936 --> 00:26:46,104 ¿Qué...? 475 00:26:48,315 --> 00:26:50,150 - [motor acelerando] - [exclama] 476 00:26:53,403 --> 00:26:54,738 ¿Qué diablos, Álex? 477 00:26:55,572 --> 00:26:57,324 - [chirrido de neumáticos] - [exclama] 478 00:26:58,283 --> 00:27:00,744 - Me estás asustando. - No, yo… lo juro, 479 00:27:00,869 --> 00:27:02,037 No estoy haciendo nada. Yo... 480 00:27:02,412 --> 00:27:04,539 - [lagunas] - [chirrido de neumáticos] 481 00:27:10,962 --> 00:27:13,340 - [pantalones] - ¿Estás bien? 482 00:27:18,094 --> 00:27:21,097 No puedo creer que haya caído en ello. 483 00:27:21,348 --> 00:27:24,059 La rutina inocente, ¡estás jodido! 484 00:27:24,851 --> 00:27:26,561 No, no fui yo. Fue… 485 00:27:26,645 --> 00:27:27,687 ¿No fuiste tú? 486 00:27:28,021 --> 00:27:30,261 Sí, como si no fueras tú quien quemó esa casa. 487 00:27:30,315 --> 00:27:33,026 - Ah, no lo fue. Fue... yo... - Correcto. ¡Estás loco! 488 00:27:33,652 --> 00:27:35,087 Espera, ¿cómo... cómo estás? vas a llegar a casa? 489 00:27:35,111 --> 00:27:36,671 Yo... caminaré. yo Toma una bicicleta Citi. 490 00:27:36,821 --> 00:27:39,115 Tomaré el mundo El conductor de viaje compartido más dudoso. 491 00:27:39,240 --> 00:27:40,742 Cualquier cosa es mejor que esto. 492 00:27:46,164 --> 00:27:47,248 ¡Cece! 493 00:27:48,291 --> 00:27:49,417 ¡Cece, vuelve! 494 00:27:50,710 --> 00:27:51,795 ¡Vamos! 495 00:27:55,799 --> 00:27:58,468 Oh, no. Bueno. 496 00:28:00,220 --> 00:28:02,389 [motor girando] 497 00:28:05,975 --> 00:28:08,395 Olvidaste tu botella de kombucha. 498 00:28:13,358 --> 00:28:16,611 - [motor girando] - Ah, vamos. Trabaja conmigo, cariño. 499 00:28:16,778 --> 00:28:17,904 Sólo tengo que llegar a casa. 500 00:28:18,154 --> 00:28:20,990 [motor girando] 501 00:28:22,117 --> 00:28:24,994 [retumbar de metal] 502 00:28:31,793 --> 00:28:32,919 ¿Qué? 503 00:28:33,461 --> 00:28:34,546 Vaya. 504 00:28:34,713 --> 00:28:36,214 [chirrido de metal] 505 00:28:39,384 --> 00:28:40,468 [el motor arranca] 506 00:28:40,593 --> 00:28:42,753 [♪ Sistema de reproducción de música metal del Down, "Chop Suey"] 507 00:28:46,933 --> 00:28:48,768 ♪ ¿Por qué dejaste el ¿Las llaves sobre la mesa? ♪ 508 00:28:50,437 --> 00:28:52,039 ♪ Coge un cepillo y ponte un poco de maquillaje ♪ 509 00:28:52,063 --> 00:28:54,208 ♪ Querías ocultar las cicatrices. para desvanecer la reorganización ♪ 510 00:28:54,232 --> 00:28:56,419 ♪ Querías hacerlo, ¿por qué te fuiste? ¿Las llaves sobre la mesa? ♪ 511 00:28:56,443 --> 00:28:58,319 ♪ Tú querías, yo no. Creo que confías... ♪ 512 00:28:59,112 --> 00:29:01,030 [llantas chirriando] 513 00:29:02,073 --> 00:29:03,450 [Alex gritando] 514 00:29:06,870 --> 00:29:08,204 [♪ la canción termina] 515 00:29:10,623 --> 00:29:12,292 - Hola. - Hola. 516 00:29:12,834 --> 00:29:15,587 Aquí está tu lado del rancho. 517 00:29:16,045 --> 00:29:20,800 Gracias. ¿Este pedido tal vez? ¿Vienes con un aventón de regreso a Gravesend? 518 00:29:21,843 --> 00:29:22,886 ¿En realidad? 519 00:29:24,387 --> 00:29:25,430 [risas] 520 00:29:25,764 --> 00:29:27,307 ¿Estás literalmente? parpadeando? 521 00:29:28,016 --> 00:29:29,684 Lo que sea que funcione. [risas] 522 00:29:33,521 --> 00:29:34,689 Funcionó. 523 00:29:37,108 --> 00:29:38,693 Oye, entonces, ¿cuáles son? ¿Estás haciendo aquí? 524 00:29:39,194 --> 00:29:41,279 Uh… tomé un giro equivocado. 525 00:29:44,449 --> 00:29:48,495 [charla de radio confusa] 526 00:29:49,245 --> 00:29:50,371 [suspiros] 527 00:29:51,164 --> 00:29:53,208 - ¿Alguna idea de cómo pasó esto? - [exhala] No. 528 00:29:53,333 --> 00:29:54,613 Alguien que pasaba por ahí llamó. 529 00:29:54,667 --> 00:29:56,669 - Y definitivamente fueron los Olds. - Oh sí. 530 00:29:56,795 --> 00:29:58,395 Sí, coincidió con el Descripción perfectamente. 531 00:29:58,880 --> 00:30:01,674 Pero no hay rastro del coche. 532 00:30:02,008 --> 00:30:05,595 Y no hay cristales rotos. No hay pintura en el poste. 533 00:30:05,762 --> 00:30:06,846 Ni siquiera hay un tapacubos. 534 00:30:07,931 --> 00:30:10,517 No puedes golpear un poste como esto y simplemente irse. 535 00:30:10,600 --> 00:30:12,200 Sí, lo sé. eso no tiene ningún sentido. 536 00:30:14,312 --> 00:30:17,565 Trey sabe cómo arreglar autos, pero, quiero decir... 537 00:30:19,692 --> 00:30:21,069 - Eh… [suspiros] - [suspiros] 538 00:30:24,072 --> 00:30:25,152 [Oficial Morales] ¿Estás bien? 539 00:30:25,281 --> 00:30:26,699 Sí, sí. Estoy bien. 540 00:30:26,825 --> 00:30:28,465 - [Oficial Morales] ¿Sí? - Mm-hm. Gracias. 541 00:30:28,701 --> 00:30:30,262 Está bien. hablaré a ti en un momento, ¿vale? 542 00:30:30,286 --> 00:30:31,412 Sí. 543 00:30:34,916 --> 00:30:37,043 [♪ tono de llamada sonando, KRS-One, "Sonido de la policía"] 544 00:30:37,126 --> 00:30:39,420 ♪ Woop-woop Ese es el sonido de la bestia ♪ 545 00:30:39,546 --> 00:30:42,048 ♪ Woop-woop Ese es el sonido de la policía ♪ 546 00:30:42,131 --> 00:30:44,467 ♪ Woop-woop Ese es el sonido de la bestia ♪ 547 00:30:44,592 --> 00:30:47,178 ♪ Woop-woop Ese es el sonido de la policía ♪ 548 00:30:47,303 --> 00:30:50,014 ♪ Woop-woop Ese es el sonido de la bestia ♪ 549 00:30:50,098 --> 00:30:52,350 ♪ Woop-woop Ese es el sonido de la policía ♪ 550 00:30:52,475 --> 00:30:54,978 ♪ Woop-woop Ese es el sonido de la bestia ♪ 551 00:30:55,103 --> 00:30:56,783 ♪ Woop-woop Ese es el sonido de la policía ♪ 552 00:30:56,896 --> 00:30:58,064 [Jen suspira] 553 00:30:58,356 --> 00:30:59,816 [♪ termina el tono de llamada] 554 00:31:03,236 --> 00:31:05,321 Alex, será mejor que estés bien. 555 00:31:06,239 --> 00:31:08,658 porque estas castigado hasta los 40. 556 00:31:10,952 --> 00:31:11,953 [llantas chirriando] 557 00:31:12,036 --> 00:31:14,247 [♪ música rock, Sistema de un Down, "Chop Suey"] 558 00:31:15,582 --> 00:31:18,793 [grita] ¡Dios! [pantalones] 559 00:31:21,713 --> 00:31:23,506 ¡Por favor! [pantalones, gemidos] 560 00:31:26,968 --> 00:31:28,094 ¿A dónde me llevas? 561 00:31:35,143 --> 00:31:36,352 [gemidos] 562 00:31:38,438 --> 00:31:39,439 ¡Murph! 563 00:31:40,023 --> 00:31:42,317 ¡Hola! no Qué duro ahora, ¿eh? 564 00:31:46,529 --> 00:31:48,698 No es tan divertido que te persigan, ¿verdad? 565 00:31:49,324 --> 00:31:51,534 ¿Qué tal un pequeño juego? del pollo accidentado? 566 00:31:53,703 --> 00:31:55,872 ¡No estoy controlando el auto! 567 00:31:56,205 --> 00:31:57,874 ¡Ayuda! ¡Por favor ayuda! 568 00:31:57,999 --> 00:32:02,462 ♪ En tus ojos, ¿me abandonó? ♪ 569 00:32:03,212 --> 00:32:08,676 ♪ lloro cuando los ángeles merece morir ♪ 570 00:32:08,927 --> 00:32:11,763 [llora, jadea] 571 00:32:12,847 --> 00:32:15,558 [♪ música llena de suspenso] 572 00:32:51,928 --> 00:32:55,014 [♪ la música de suspenso concluye] 573 00:33:09,988 --> 00:33:11,948 Nadie va a creer esto. 574 00:33:18,913 --> 00:33:21,416 [♪ música espeluznante] 575 00:33:43,730 --> 00:33:45,314 [♪ la música espeluznante concluye] 576 00:34:02,790 --> 00:34:05,793 Álex! ¿Qué demonios? 577 00:34:08,004 --> 00:34:10,339 he estado buscando todo terminado para ti. 578 00:34:10,548 --> 00:34:12,759 ni siquiera voy a Intenta explicarte. 579 00:34:26,773 --> 00:34:27,774 [Jen suspira] 580 00:34:30,693 --> 00:34:32,820 Bueno, solo dime esto, ¿estás bien? 581 00:34:36,491 --> 00:34:38,701 Sí. Sí, estoy bien. 582 00:34:40,244 --> 00:34:41,245 [suspiros] 583 00:34:44,582 --> 00:34:47,126 Son casi las diez. tu saber lo que eso significa. 584 00:34:47,752 --> 00:34:49,378 De vuelta al reformatorio. [suspiros] 585 00:34:50,213 --> 00:34:52,173 No me importa. yo Pierde el toque de queda de todos modos. 586 00:34:55,176 --> 00:34:56,302 Aún no son las diez. 587 00:35:05,103 --> 00:35:10,483 [monitor de tobillo pitando] 588 00:35:17,406 --> 00:35:18,533 [suspiros] 589 00:35:22,245 --> 00:35:23,412 Gracias. [exhala] 590 00:35:23,496 --> 00:35:24,580 Cuando quieras, chico. 591 00:35:25,748 --> 00:35:28,709 En realidad no, pero tú sé a qué me refiero. 592 00:35:34,715 --> 00:35:36,050 Mamá todavía lo tiene. 593 00:35:36,134 --> 00:35:37,927 Llegué a casa con diez segundos de sobra. 594 00:35:40,638 --> 00:35:44,183 [♪ música llena de suspenso] 595 00:35:55,695 --> 00:35:56,904 [Matty] ¡Apesta! 596 00:35:57,864 --> 00:35:58,990 Tu culo. 597 00:35:59,365 --> 00:36:01,492 - Lo siento, Matty. - ¡Vamos! 598 00:36:01,868 --> 00:36:02,869 Sólo un segundo. 599 00:36:02,994 --> 00:36:04,704 no puedo creerte nos siguió hasta aquí. 600 00:36:04,787 --> 00:36:06,372 Mamá me va a echar la culpa a mí. 601 00:36:06,622 --> 00:36:08,582 ¿Sabes que? Ojalá yo no tenía un hermano mayor. 602 00:36:10,835 --> 00:36:12,879 Oh, S... ¡Apesta! 603 00:36:13,212 --> 00:36:14,505 ¡Vamos! 604 00:36:15,965 --> 00:36:17,008 ¡Hedor! 605 00:36:22,930 --> 00:36:26,893 [♪ la música continúa] 606 00:37:14,899 --> 00:37:16,984 ¿Qué pasó aquí, Matty? 607 00:37:37,838 --> 00:37:39,090 [jadeos] 608 00:37:46,472 --> 00:37:47,598 [Jen suspira] 609 00:37:52,353 --> 00:37:53,938 Necesitamos hablar de Trey. 610 00:37:56,857 --> 00:37:58,025 [risas ligeramente] ¿Por qué? 611 00:37:58,567 --> 00:37:59,819 Necesito saber dónde está. 612 00:38:01,570 --> 00:38:04,282 - No sé. - Estabas en su auto, Alex. 613 00:38:06,158 --> 00:38:07,243 Lo tomé prestado. 614 00:38:10,830 --> 00:38:11,998 Álex, 615 00:38:12,540 --> 00:38:15,668 no vamos a llegar a ninguna parte si no puedes ser honesto conmigo. 616 00:38:52,038 --> 00:38:54,457 [teléfono sonando] 617 00:38:55,166 --> 00:38:56,167 ¿Antonio? 618 00:38:56,917 --> 00:38:58,277 [Anthony terminó teléfono] Encontré a Trey. 619 00:38:58,502 --> 00:39:00,296 - ¿Dónde? - [Anthony] Fuerte Jerome. 620 00:39:00,671 --> 00:39:02,965 ¿Fuerte Jerónimo? ¿Por qué está ahí? 621 00:39:03,341 --> 00:39:04,717 ¿Por qué estás ahí? 622 00:39:06,093 --> 00:39:09,180 Espera, espera. tu eres no tiene ningún sentido. 623 00:39:24,904 --> 00:39:27,323 Jen, tenía razón. Está sucediendo de nuevo. 624 00:39:33,204 --> 00:39:34,681 [♪ música hip-hop sonando 21 Salvaje, "redrum"] 625 00:39:34,705 --> 00:39:36,123 ♪ Redrum, redrum, redrum redrum ♪ 626 00:39:36,707 --> 00:39:38,793 ♪ Bloque G Todos nosotros sé que es redrum ♪ 627 00:39:38,959 --> 00:39:41,670 ♪ Redrum, redrum, redrum, redrum ♪ 628 00:39:42,963 --> 00:39:44,256 ♪ Todo lo que sabemos es ♪ 629 00:39:44,507 --> 00:39:46,967 ♪ Montando en la parte de atrás Es mayo, es mayo ♪ 630 00:39:47,843 --> 00:39:49,428 ♪ Ahí es donde me quedo ♪ 631 00:39:50,096 --> 00:39:52,473 ♪ Maratón, realmente corre la A corre la A ♪ 632 00:39:52,848 --> 00:39:55,309 ♪ Di que me tocaste, ¿Cómo, Sway? ¿Cómo, Sway? ♪ 633 00:39:56,060 --> 00:39:57,770 ♪ Ahí es donde me quedo Quédate ♪ 634 00:39:58,562 --> 00:40:00,648 ♪ Hipnotizan, lo hacen. lo que digo lo que digo ♪ 635 00:40:01,315 --> 00:40:03,859 ♪ 21 no juegues No juegues ♪ 636 00:40:05,569 --> 00:40:09,615 ♪ Todo lo que sabemos es redrum Redrum, redrum, redrum redrum, redrum ♪ 637 00:40:10,241 --> 00:40:12,410 ♪ G Bloquear todos nosotros sé que es redrum ♪ 638 00:40:12,618 --> 00:40:15,329 ♪ Redrum, redrum, redrum, redrum ♪ 639 00:40:16,580 --> 00:40:18,374 - ♪ Todo lo que sabemos es ♪ - ♪ Redrum ♪ 640 00:40:23,504 --> 00:40:26,090 ♪ 9-1-1, que alguien ayude Sí ♪ 641 00:40:26,549 --> 00:40:28,843 ♪ Sub-tuitear mal por tu salud Sí ♪ 642 00:40:29,009 --> 00:40:31,178 ♪ Soy un gángster, no lo soy Retíralo Sí ♪ 643 00:40:31,554 --> 00:40:34,515 ♪ Nunca hago ninguna canción sin rata 21 ♪ 644 00:40:37,143 --> 00:40:39,562 ♪ No quiero hablar, vete y coger un sombrero Sí ♪ 645 00:40:42,440 --> 00:40:44,024 ♪ Se puso de pie en el negocio ♪ 646 00:40:45,609 --> 00:40:47,820 ♪ Pregunta por ahí, estaré rapeando nada más que hechos ♪ 647 00:40:48,154 --> 00:40:51,907 ♪ Nosotros la razón de todo esto... corriendo la pista sobre Dios ♪ 648 00:40:52,283 --> 00:40:54,535 ♪ Lo quiero todo y no lo haré deja una migaja de pan ♪ 649 00:40:55,286 --> 00:40:57,121 ♪ ¿Qué? pensé un... dijo algo ♪ 650 00:40:58,539 --> 00:41:00,207 ♪ Pensé y… dije algo ♪ 651 00:41:00,541 --> 00:41:02,543 ♪ G Bloquear todos nosotros sé que es redrum ♪ 652 00:41:02,668 --> 00:41:05,421 ♪ Redrum, redrum, redrum, redrum ♪ 653 00:41:06,255 --> 00:41:08,132 ♪ G Bloquear todos nosotros sé que es redrum ♪ 654 00:41:08,340 --> 00:41:11,010 ♪ Redrum, redrum, redrum, redrum ♪ 655 00:41:11,510 --> 00:41:13,804 ♪ G Bloquear todos nosotros sé que es redrum ♪ 656 00:41:13,929 --> 00:41:16,849 ♪ Redrum, redrum, redrum, redrum ♪ 657 00:41:17,600 --> 00:41:19,351 [♪ la canción termina]