1 00:00:45,560 --> 00:00:46,440 Чи можу я вам допомогти? 2 00:00:48,200 --> 00:00:50,440 Я хотів би придбати один із ваших матеріальних об'єктів. 3 00:00:50,520 --> 00:00:52,920 -Книги. -Книги. 4 00:00:53,000 --> 00:00:56,560 Давайте обговоримо мою покупку в приватному місці, 5 00:00:56,640 --> 00:00:58,840 тому що я купую... 6 00:00:58,920 --> 00:01:00,760 Порнографія? 7 00:01:00,840 --> 00:01:02,720 Порнографія. 8 00:01:02,800 --> 00:01:05,120 Габріель, заходь моя задня кімната. 9 00:01:06,720 --> 00:01:09,800 Ми, люди, надзвичайно легко зніяковіти. 10 00:01:09,880 --> 00:01:13,200 Ми повинні купувати нашу порнографію таємно. 11 00:01:15,000 --> 00:01:16,560 Люди такі прості... 12 00:01:17,640 --> 00:01:19,280 і так легко обдурити. 13 00:01:19,360 --> 00:01:20,560 так 14 00:01:20,680 --> 00:01:22,560 Гм, хороша робота. Ти... Ти їх усіх обдурив. 15 00:01:22,680 --> 00:01:24,560 Пам'ятаєш Сандалфона? 16 00:01:24,640 --> 00:01:27,400 Е... Содом і Гоморра. 17 00:01:27,480 --> 00:01:28,760 Ви робили багато поразки 18 00:01:28,840 --> 00:01:31,040 і повертаючи людей в сіль. 19 00:01:31,120 --> 00:01:32,240 Важко забути. 20 00:01:33,480 --> 00:01:36,560 Щось пахне... злом. 21 00:01:38,720 --> 00:01:42,040 О, це буде книги Джеффрі Арчера, я боюся 22 00:01:42,120 --> 00:01:43,440 Ну ми просто хотіли зупинитися 23 00:01:43,520 --> 00:01:46,120 і перевірити стан антихриста. 24 00:01:46,200 --> 00:01:47,600 чому що не так 25 00:01:47,680 --> 00:01:50,000 Я... я маю на увазі, якщо є щось не так, 26 00:01:50,080 --> 00:01:51,840 Я міг би поставити мої люди на це. 27 00:01:51,920 --> 00:01:53,840 нічого страшного Все йде ідеально. 28 00:01:53,920 --> 00:01:56,120 Багато чого відбувається. Все добре. 29 00:01:56,920 --> 00:01:58,320 все добре? 30 00:01:58,400 --> 00:02:01,600 Ну все по порядку до Божественного плану. 31 00:02:01,680 --> 00:02:03,600 Пекельна Собака було випущено, 32 00:02:03,680 --> 00:02:05,920 а тепер Чотири Вершники Апокаліпсису викликаються. 33 00:02:06,000 --> 00:02:09,640 Смерть, забруднення, Голод, війна. 34 00:02:09,720 --> 00:02:10,880 правильно. 35 00:02:10,960 --> 00:02:13,040 Хто саме їх викликає? 36 00:02:13,120 --> 00:02:14,440 Не мій відділ. 37 00:02:14,520 --> 00:02:16,240 Я вважаю, що ми аутсорсуємо такі речі. 38 00:02:16,320 --> 00:02:18,080 Про час, це те, що я кажу. 39 00:02:18,160 --> 00:02:21,560 Не можна війни без війни. 40 00:02:22,880 --> 00:02:25,880 Сандалфон, це дуже добре. 41 00:02:25,960 --> 00:02:29,960 Не можна війни без війни. 42 00:02:30,040 --> 00:02:31,960 Я міг би цим скористатися. га? 43 00:02:32,040 --> 00:02:34,160 Все одно... 44 00:02:34,240 --> 00:02:36,400 немає проблем? Як було у пекельного собаки? 45 00:02:36,440 --> 00:02:38,520 Я-- я не зробив триматися, щоб побачити. 46 00:02:38,600 --> 00:02:40,960 дякую за мою порнографію! 47 00:02:42,120 --> 00:02:44,360 Відмінна робота. 48 00:02:44,440 --> 00:02:46,600 «Війна не може бути без війни». 49 00:02:47,440 --> 00:02:49,000 Розумний. 50 00:03:01,240 --> 00:03:04,320 Ласкаво просимо назад. Тепер уряд речник закордонних справ 51 00:03:04,400 --> 00:03:06,640 буде тут, щоб коментувати на нещодавнє підвищення 52 00:03:06,720 --> 00:03:08,360 у міжнародній напруженості. 53 00:03:08,440 --> 00:03:10,800 Але спочатку, чи знаєте ви що в твоєму холодильнику? 54 00:03:10,880 --> 00:03:12,400 Доброго ранку, Кроулі. 55 00:03:12,480 --> 00:03:14,160 Просто зареєструвався. 56 00:03:14,240 --> 00:03:15,560 Гарне крісло. 57 00:03:15,640 --> 00:03:16,760 Привіт, хлопці. 58 00:03:16,840 --> 00:03:18,520 Йдеться про антихрист. 59 00:03:18,600 --> 00:03:21,120 так Чудова дитина. Наслідує свого тата. 60 00:03:21,200 --> 00:03:23,080 Наші оперативники в Державному департаменті 61 00:03:23,160 --> 00:03:24,520 влаштували для сім'ї дитини 62 00:03:24,600 --> 00:03:26,320 бути польотом на Близький Схід. 63 00:03:26,400 --> 00:03:27,760 Там він і Пекельна Собака 64 00:03:27,840 --> 00:03:29,680 буде взято до долини Мегіддо. 65 00:03:29,760 --> 00:03:31,880 Чотири вершники розпочне свою останню поїздку. 66 00:03:31,960 --> 00:03:34,200 -Ура. - Почнеться Армагедон. 67 00:03:34,280 --> 00:03:36,240 Фінальний бій. 68 00:03:36,320 --> 00:03:39,360 Це те, над чим ми працювали до тих пір, як ми повстали. 69 00:03:39,440 --> 00:03:41,360 Ми занепалі. 70 00:03:41,440 --> 00:03:44,000 Ніколи не забувайте про це. 71 00:03:44,080 --> 00:03:45,560 Ну, це не той сорт те, що ви забуваєте. 72 00:03:45,640 --> 00:03:48,600 я ні довіряю тобі, Кроулі. 73 00:03:48,680 --> 00:03:50,600 Все йде просто добре. 74 00:03:52,240 --> 00:03:54,880 Я не хотів падати. 75 00:03:54,960 --> 00:03:57,280 Я просто бовтався неправильні люди. 76 00:03:58,880 --> 00:04:00,320 Хтось має викликати 77 00:04:00,400 --> 00:04:03,880 Чотири Вершники Апокаліпсису. 78 00:04:03,960 --> 00:04:07,520 Але вони аутсорсингують такі речі в ці дні. 79 00:04:07,600 --> 00:04:08,960 Зустрічайте Прикликача. 80 00:04:09,040 --> 00:04:11,480 У нього чотири предмети доставити у своєму фургоні. 81 00:04:11,560 --> 00:04:14,320 Він працює для Міжнар Експрес-компанія. 82 00:04:14,400 --> 00:04:18,400 І він збирається зробити його перша доставка в колишній зоні бойових дій. 83 00:04:20,240 --> 00:04:24,640 Іноді, попри все, спалахує мир. 84 00:04:24,720 --> 00:04:26,760 Люди втомлюються воювати, і біль, і смерть, 85 00:04:26,800 --> 00:04:30,000 і готові почати все заново. 86 00:04:30,080 --> 00:04:32,800 вибачте, ти хто 87 00:04:32,880 --> 00:04:36,040 Кармін Зінгібер. Національний світовий тижневик. 88 00:04:36,120 --> 00:04:37,120 Військовий кореспондент. 89 00:04:37,200 --> 00:04:40,040 Ну це добре, мій друг. 90 00:04:40,120 --> 00:04:42,200 Добре, що член світової преси тут 91 00:04:42,240 --> 00:04:44,120 щоб побачити наш підпис мирна угода. 92 00:04:47,080 --> 00:04:51,800 Добре, добре, якщо хочеш підпишіть це першим, ваша високість, 93 00:04:51,880 --> 00:04:54,600 а потім прем'єр-міністр, тоді Верховний Лідер, 94 00:04:54,680 --> 00:04:56,360 тоді ми отримаємо фото усіх вас трьох разом. 95 00:04:56,480 --> 00:04:58,360 Зачекайте. Він перший підписує? 96 00:04:58,440 --> 00:05:01,120 Це лише формальність хто перший підписує. 97 00:05:01,200 --> 00:05:03,240 Формальність? Ти змушуєш мене посміховисько в моїй країні, 98 00:05:03,360 --> 00:05:05,120 і ти називаєш це формальністю? 99 00:05:05,200 --> 00:05:09,000 Хтось має підписати спочатку мирна угода. 100 00:05:09,080 --> 00:05:11,240 Вони роблять, і це я. 101 00:05:18,240 --> 00:05:20,360 О, не зважай на мене, пані та панове. 102 00:05:21,440 --> 00:05:22,520 Ой, який день, а? 103 00:05:22,600 --> 00:05:24,000 Майже не знайшов місця. 104 00:05:24,080 --> 00:05:26,760 Хтось не вірить в покажчиках, а? 105 00:05:32,360 --> 00:05:34,080 Пакунок для вас, міс. 106 00:05:34,160 --> 00:05:36,880 Ви, е-е... ви повинні підписати це. 107 00:05:39,160 --> 00:05:41,360 Ну, це чудове місце ти потрапив сюди. 108 00:05:41,440 --> 00:05:44,520 Так, я завжди хотів щоб прийти сюди на мої канікули. 109 00:05:51,600 --> 00:05:53,280 -Нарешті. - Поклади його. 110 00:05:55,440 --> 00:05:57,440 Ой, милашка. 111 00:05:57,520 --> 00:06:00,280 Цього не станеться, чи це? 112 00:06:01,880 --> 00:06:03,720 Вибачте, люди. 113 00:06:03,800 --> 00:06:06,280 Я хотів би залишитися і отримати знати вас усіх краще... 114 00:06:06,360 --> 00:06:08,280 але обов'язок кличе. 115 00:06:18,600 --> 00:06:20,400 Вона перша з чотирьох. 116 00:06:20,480 --> 00:06:22,400 І не можна війни без неї. 117 00:06:22,480 --> 00:06:25,760 Вона вбивала час вже так довго. 118 00:06:25,840 --> 00:06:28,680 Час, а часом і люди. 119 00:06:28,760 --> 00:06:33,360 І ось 60 століть очікування ось-ось закінчиться. 120 00:08:02,440 --> 00:08:04,600 Це теж історія відьми, 121 00:08:04,680 --> 00:08:06,680 шукач відьом, і книга. 122 00:08:06,760 --> 00:08:09,880 І ця історія починається приблизно 360 років тому, 123 00:08:09,960 --> 00:08:12,680 зі спаленням останньої відьми в Англії. 124 00:08:12,760 --> 00:08:16,000 Witchfinder Major Pulsifer, все готово. 125 00:08:16,080 --> 00:08:17,320 Де дідка? 126 00:08:17,400 --> 00:08:20,040 У її котеджі. Вона нічого не підозрює. 127 00:08:20,120 --> 00:08:21,880 Я думав, ти перевірив її шпилькою. 128 00:08:21,960 --> 00:08:24,880 Ми зробили. Положення-вип Шпилька Witchfinder. 129 00:08:24,960 --> 00:08:27,760 - Колов її по всьому тілу. – І який результат? 130 00:08:27,840 --> 00:08:30,440 Вона сказала, що це вилікувалося її артрит. 131 00:08:30,520 --> 00:08:31,560 Хм. 132 00:08:31,640 --> 00:08:33,520 З чого ще її звинувачують? 133 00:08:33,600 --> 00:08:35,480 Передбачення майбутнього, в основному. 134 00:08:35,560 --> 00:08:36,920 Вона сказала місіс Балкок 135 00:08:37,000 --> 00:08:39,240 що подружня зрада приїхав би до міста. 136 00:08:39,320 --> 00:08:41,600 Така нісенітниця. 137 00:08:41,640 --> 00:08:42,960 Це ти, чи не так? 138 00:08:43,040 --> 00:08:45,840 це не я 139 00:08:45,880 --> 00:08:47,880 моє ім'я, Witchfinder Рядовий Меггс, 140 00:08:48,000 --> 00:08:49,880 це ти не будеш Вчинити перелюбство. 141 00:08:49,960 --> 00:08:53,440 Але ти можеш подзвонити мені «Майор Пульсифер Witchfinder». 142 00:08:56,480 --> 00:08:59,720 Тому тобі не дзвонять "Адюртер Пульсифер"? 143 00:08:59,760 --> 00:09:01,760 Вони цього не роблять. 144 00:09:01,880 --> 00:09:03,760 Хороший молочник... 145 00:09:03,840 --> 00:09:05,280 не принось більше молока, 146 00:09:05,360 --> 00:09:06,640 не сьогодні чи колись, 147 00:09:06,720 --> 00:09:09,520 бо сьогодні я маю померти у вогні. 148 00:09:09,600 --> 00:09:11,640 З повагою Агнес Наттер. 149 00:09:15,120 --> 00:09:18,960 P.S. Мої найкращі побажання своїй дружині. 150 00:09:21,760 --> 00:09:23,200 Відьма! Відьма! 151 00:09:23,280 --> 00:09:24,600 Вони запізнилися. 152 00:09:27,040 --> 00:09:28,520 Вона біжить, я чув, кажуть, 153 00:09:28,640 --> 00:09:30,480 ні з ким переслідуючи її. 154 00:09:30,520 --> 00:09:32,760 так Вона каже біг щоранку 155 00:09:32,880 --> 00:09:35,320 у нежіночий спосіб навколо села 156 00:09:35,400 --> 00:09:36,880 покращує її здоров'я. 157 00:09:37,000 --> 00:09:38,520 Жахливий. 158 00:09:38,640 --> 00:09:41,520 Можливо, невидимі демони переслідуйте відьму, коли вона біжить. 159 00:09:41,640 --> 00:09:44,000 Ні, каже вона це добре для вас. 160 00:09:44,080 --> 00:09:47,040 Вона сказала, що ми повинні отримати більше клітковини в нашому раціоні. 161 00:09:47,120 --> 00:09:51,400 Я їй сказав, я сказав, це важко досить вибирати гравій. 162 00:09:51,480 --> 00:09:53,960 Так, вона явно божевільна. 163 00:09:54,040 --> 00:09:56,160 Але як ми можемо бути впевнені вона відьма? 164 00:09:56,240 --> 00:09:58,840 Вона мене вилікувала виючої віспи. 165 00:09:58,880 --> 00:10:01,760 І вилікував сина кривавого потоку. 166 00:10:01,840 --> 00:10:03,520 Очевидно, відьма. 167 00:10:03,600 --> 00:10:05,360 Відьма. 168 00:10:05,440 --> 00:10:07,600 Відьма. 169 00:10:07,640 --> 00:10:09,480 Відьма. 170 00:10:09,520 --> 00:10:11,160 Відьма. 171 00:10:16,880 --> 00:10:17,960 Пульсифер подружньої зради... 172 00:10:19,200 --> 00:10:20,160 добрі люди, 173 00:10:20,240 --> 00:10:21,880 ти запізнився. 174 00:10:22,000 --> 00:10:24,080 Я мав би горіти 10 хвилин після. 175 00:10:25,200 --> 00:10:26,360 правильно. 176 00:10:27,520 --> 00:10:29,200 Пані Наттер? 177 00:10:29,280 --> 00:10:30,720 - Гей! - Гей! 178 00:10:30,760 --> 00:10:33,080 Ой! 179 00:10:54,160 --> 00:10:57,640 Це дуже нерегулярно, Господиня Наттер. 180 00:11:01,800 --> 00:11:04,920 Зберу тебе ближче, добрі люди. 181 00:11:05,000 --> 00:11:09,240 Підійдіть до вогню ви майже спалите, 182 00:11:09,320 --> 00:11:11,520 бо я стягую вас що всі мають побачити 183 00:11:11,600 --> 00:11:14,520 як остання справжня відьма в Англії помирає. 184 00:11:14,600 --> 00:11:17,760 І нехай моя смерть бути повідомленням для світу. 185 00:11:18,480 --> 00:11:19,520 приходь 186 00:11:19,600 --> 00:11:22,280 приходь Зберіться ближче, кажу я. 187 00:11:22,360 --> 00:11:26,200 І добре познай долю тих, хто втручається 188 00:11:26,280 --> 00:11:28,640 з такими як вони не розумію. 189 00:11:35,960 --> 00:11:37,840 О, чорт. 190 00:11:47,360 --> 00:11:48,960 Серед нар з сусіднього села, 191 00:11:49,040 --> 00:11:51,120 було багато подальші дебати 192 00:11:51,200 --> 00:11:56,200 щодо того, чи мала ця катастрофа посланий Богом чи сатаною. 193 00:11:56,280 --> 00:11:59,200 Однак записку знайшли в котеджі Агнес 194 00:11:59,280 --> 00:12:02,600 припустив, що будь-яке божественне чи диявольське втручання 195 00:12:02,680 --> 00:12:06,400 було матеріально допомогли спідниці Агнес, 196 00:12:06,480 --> 00:12:09,640 в якому вона сховалася 50 фунтів пороху 197 00:12:09,720 --> 00:12:12,520 і 30 фунтів покрівельних цвяхів. 198 00:12:12,600 --> 00:12:15,000 О, чорт. 199 00:12:15,080 --> 00:12:18,760 Агнес теж залишилася позаду коробка і книга. 200 00:12:18,840 --> 00:12:21,160 Їх мали віддати їй дочка та її зять, 201 00:12:21,240 --> 00:12:24,160 Джон і Пристрій чесноти. 202 00:12:25,440 --> 00:12:27,000 «Люба пані Наттер, 203 00:12:27,080 --> 00:12:28,560 ми отримуємо велике задоволення в огородженні 204 00:12:28,640 --> 00:12:30,720 ваш авторський примірник вашої книги. 205 00:12:30,800 --> 00:12:32,680 Ми віримо, що він буде продаватися у величезній кількості, 206 00:12:32,760 --> 00:12:35,720 так, і навіть буде передруковано до другого видання. 207 00:12:35,800 --> 00:12:39,320 З повагою, Білтон і Скеггс, видавців». 208 00:12:39,400 --> 00:12:43,040 Гарний і точний Пророцтва Агнес Наттер. 209 00:12:43,120 --> 00:12:47,440 «Нагадує Нострадамуса у найкращому вигляді». 210 00:12:47,520 --> 00:12:50,040 Урсула Шиптон. 211 00:12:50,120 --> 00:12:51,520 Що це означає, Джоне? 212 00:12:51,600 --> 00:12:54,240 Це означає, чеснота, що навіть якщо Агнес мертва, 213 00:12:54,320 --> 00:12:56,120 ми повинні вивчити її книгу. 214 00:12:56,200 --> 00:12:58,960 Для твоєї матері знав майбутнє. 215 00:13:05,600 --> 00:13:08,600 «Пророцтво 2214. 216 00:13:09,640 --> 00:13:12,560 У грудні 1980 р. 217 00:13:12,640 --> 00:13:15,800 виникне яблуко ніхто не може їсти. 218 00:13:15,880 --> 00:13:19,680 Інвестуйте свої гроші в машині Майстра Джобса, 219 00:13:19,760 --> 00:13:22,280 і щастя буде дбати про твої дні». 220 00:13:22,360 --> 00:13:25,560 О, я маю на увазі, це нісенітниця. 221 00:13:30,560 --> 00:13:32,800 Книга Агнес залишилася позаду неї 222 00:13:32,880 --> 00:13:36,000 був єдиним пророчим твором у всій історії людства 223 00:13:36,080 --> 00:13:39,880 повністю складатися з абсолютно правильні прогнози 224 00:13:39,960 --> 00:13:43,720 щодо наступного 350 з гаком років. 225 00:13:43,800 --> 00:13:46,440 Бути точним і точний опис 226 00:13:46,520 --> 00:13:50,480 подій, які б завершиться Армагеддоном. 227 00:13:50,560 --> 00:13:54,680 Справа була в грошах в кожній деталі. 228 00:13:54,760 --> 00:13:58,240 У ніч антихриста був народився в будинку в Малібу, 229 00:13:58,320 --> 00:14:01,880 Агнес Наттер пра-пра-пра-пра-пра-пра внучка 230 00:14:01,960 --> 00:14:04,160 малював на титульній сторінці. 231 00:14:04,240 --> 00:14:08,120 І, метафорично, книга тільки почав цокати. 232 00:14:11,480 --> 00:14:15,000 Гаразд, анафема. Пророцтво 2,214. 233 00:14:15,080 --> 00:14:17,680 «У грудні 1980 р. 234 00:14:17,760 --> 00:14:20,920 виникне яблуко що ніхто не може їсти». 235 00:14:21,000 --> 00:14:24,520 Цей дурний, мамо. Це нічого не означає. 236 00:14:24,600 --> 00:14:29,120 Моя мама купила 5000 акцій в Apple в 1980 році. 237 00:14:29,200 --> 00:14:31,640 Це варто 40 мільйонів доларів сьогодні. 238 00:14:31,720 --> 00:14:36,680 Гаразд, 2213. 239 00:14:36,760 --> 00:14:40,600 «Їдуть четверо і троє їздитимуть небом удвох, 240 00:14:40,680 --> 00:14:42,880 і один буде їхати в полум'ї, 241 00:14:42,960 --> 00:14:45,480 і буде їх не зупинити. 242 00:14:45,560 --> 00:14:50,040 Ні риба, ні дощ, ні диявол, ні ангел. 243 00:14:50,120 --> 00:14:52,840 І ти теж будеш там, Анафема». 244 00:14:52,920 --> 00:14:54,560 Ви бачите? 245 00:14:54,640 --> 00:14:57,160 У неї на тебе особливі плани, моя любов. 246 00:14:57,240 --> 00:15:00,120 Агнес дала нам легка робота. 247 00:15:00,200 --> 00:15:03,440 Ми просто повинні були переконатися все було добре для родини. 248 00:15:03,520 --> 00:15:07,000 Ти той, хто йде щоб рятувати світ. 249 00:15:12,120 --> 00:15:13,680 Тим часом, в Доркінг, Суррей, 250 00:15:13,760 --> 00:15:15,560 Ти не повинен Здійснити подружню зраду Pulsifer's 251 00:15:15,640 --> 00:15:17,800 пра-пра-пра-пра-пра-пра онук 252 00:15:17,880 --> 00:15:19,920 мав бути в ліжку годин тому. 253 00:15:21,320 --> 00:15:22,440 Ньютон? 254 00:15:22,520 --> 00:15:24,360 Це після вашого сну, дорогий. 255 00:15:24,440 --> 00:15:25,800 Ще кілька хвилин, мамо. 256 00:15:25,880 --> 00:15:27,440 Ставлю старий комп назад разом. 257 00:15:27,520 --> 00:15:30,160 Ви, молоді вчені і ваші експерименти. 258 00:15:30,240 --> 00:15:32,000 Це не зовсім так експеримент, мамо. 259 00:15:32,080 --> 00:15:33,520 Я щойно поміняв вилку. 260 00:15:33,600 --> 00:15:35,160 Зараз спрацює. 261 00:15:39,840 --> 00:15:42,320 Я сподіваюся, що людина з електрика не йде знову засмучуватися. 262 00:15:42,400 --> 00:15:45,040 -Це не чесно. -О, не хвилюйся, коханий. 263 00:15:45,120 --> 00:15:48,040 Це не так, ніби це кінець світу. 264 00:15:48,120 --> 00:15:51,160 Я просто хотів сказати, добре, удачі на новій роботі. 265 00:15:51,240 --> 00:15:53,120 Сподіваюся, вийде цього разу. 266 00:15:53,200 --> 00:15:55,920 - Я впевнений, що все буде добре, мамо. - Тобі просто не пощастило. 267 00:15:56,000 --> 00:15:58,120 Я зробив тобі бутерброди. 268 00:16:05,160 --> 00:16:06,240 А ви? 269 00:16:07,480 --> 00:16:09,760 Пульсифер Ньютона. Службовець із заробітної плати. 270 00:16:09,840 --> 00:16:11,000 Я новачок. 271 00:16:13,760 --> 00:16:15,800 вибачте, Мені просто було цікаво, 272 00:16:15,880 --> 00:16:18,960 чи є спосіб, яким я можу зробіть це, не ставлячи його в комп'ютері? 273 00:16:19,040 --> 00:16:22,440 Чи є спосіб доступу база даних заробітної плати... 274 00:16:22,520 --> 00:16:24,040 без використання комп'ютера? 275 00:16:24,120 --> 00:16:26,560 А може, хтось міг би роздрукуй це для мене, 276 00:16:26,640 --> 00:16:29,040 і тоді я міг би зробити суми на папері. 277 00:16:33,880 --> 00:16:37,880 Гаразд, хто в захваті за ініціативою навчання? 278 00:16:37,960 --> 00:16:40,600 Давайте подивимося на руки. так? 279 00:16:40,680 --> 00:16:42,160 Щоб ти знав, Нормане, 280 00:16:42,240 --> 00:16:44,040 Я зареєструвався скарга в кадровик 281 00:16:44,120 --> 00:16:46,720 про весь цей тренінг ініціатива нісенітниця. 282 00:16:46,800 --> 00:16:49,080 Це вправа на формування команди, Дженіс. 283 00:16:49,160 --> 00:16:51,880 І, гм, як ти знаєш, 284 00:16:51,960 --> 00:16:53,760 немає "я" в "команді", так? 285 00:16:53,840 --> 00:16:56,560 Але є два "я" у «будівництві», Найджел. 286 00:16:56,640 --> 00:16:58,000 І «я» у «вправі». 287 00:16:58,080 --> 00:16:59,600 так добре. 288 00:16:59,680 --> 00:17:02,480 Отже, я можу отримати всі увага, будь ласка? 289 00:17:02,560 --> 00:17:05,800 Вибачте, я просто повинен вдарити повернись і я буду з тобою. 290 00:17:08,240 --> 00:17:10,080 - О! - Ой-ой. 291 00:17:10,160 --> 00:17:14,040 Вибачте, просто не дуже добре з комп'ютерами. 292 00:17:19,000 --> 00:17:20,560 Потрібна допомога, Діку? 293 00:17:20,640 --> 00:17:24,640 Насправді мене звуть не Дік. Це назва автомобіля. 294 00:17:24,720 --> 00:17:26,640 Ви можете запитати мене чому, якщо вам подобається. 295 00:17:37,560 --> 00:17:38,880 Привіт. 296 00:17:40,800 --> 00:17:42,480 «Пристрій Атаніма»? 297 00:17:42,560 --> 00:17:45,200 Пристрій анафеми. Це давнє прізвище. 298 00:17:45,280 --> 00:17:47,560 Мета вашого візиту до Сполученого Королівства? 299 00:17:47,680 --> 00:17:50,320 Ну, я командую давнє сімейне пророцтво. 300 00:17:50,400 --> 00:17:53,160 Я збираюся використати всю мудрість і чаклунство в моєму розпорядженні 301 00:17:53,240 --> 00:17:55,000 вполювати серце темряви, 302 00:17:55,080 --> 00:17:56,560 а потім зроблю все, що можу щоб знищити його 303 00:17:56,680 --> 00:17:58,320 до того, як це спричинить кінець світу. 304 00:17:58,400 --> 00:17:59,680 вибачте? 305 00:18:00,640 --> 00:18:02,160 Відпустка. 306 00:18:03,160 --> 00:18:04,320 Привіт, мама. 307 00:18:04,400 --> 00:18:06,240 Нова робота? 308 00:18:06,320 --> 00:18:08,440 Так, усе йде дуже добре. 309 00:18:08,520 --> 00:18:10,440 Вони чудові. 310 00:18:10,520 --> 00:18:13,080 - Вони люблять мене. - -Пройдіть повз них із піднятими носами. 311 00:18:13,160 --> 00:18:14,560 До побачення, мамо. 312 00:18:14,680 --> 00:18:17,080 Є тільки одна річ ми повинні боятися, ви, неньки, 313 00:18:17,160 --> 00:18:21,080 і це не глобальне потепління, і це не ядерний Армагеддон. 314 00:18:21,160 --> 00:18:24,240 Чи може тут хто завгодно скажи мені що це? 315 00:18:24,320 --> 00:18:25,880 Ха! Ви не відповідаєте. 316 00:18:25,960 --> 00:18:28,080 Ти не відповідаєш, тому що ти знаєш, що це правда. 317 00:18:28,200 --> 00:18:30,040 Вони приховані посеред нас. 318 00:18:30,080 --> 00:18:33,680 Я та тонка червона лінія стоїть між людством і темрява. 319 00:18:33,760 --> 00:18:36,320 -Так, я говорю про... -Відьми? 320 00:18:37,440 --> 00:18:39,320 Так, відьми. 321 00:18:39,440 --> 00:18:42,080 Вони ховаються за фасадом праведності. 322 00:18:42,200 --> 00:18:44,320 І там немає людини може зупинити їх... 323 00:18:44,400 --> 00:18:46,040 але я. 324 00:18:47,680 --> 00:18:50,440 У старі часи, Відьмаків поважали. 325 00:18:50,520 --> 00:18:52,320 Метью Хопкінс, Witchfinder General... 326 00:18:54,040 --> 00:18:57,080 ...він стягував кожне місто і сільські дев'ять пенсів 327 00:18:57,160 --> 00:18:58,080 за кожну знайдену відьму. 328 00:18:58,160 --> 00:18:59,800 І вони заплатили. 329 00:18:59,920 --> 00:19:02,880 Ви, гм, Witchfinder General? 330 00:19:02,960 --> 00:19:04,480 О, я ні. 331 00:19:04,560 --> 00:19:06,920 Більше немає генерал Witchfinder. 332 00:19:07,000 --> 00:19:08,960 Також немає полковник-відьмак, 333 00:19:09,040 --> 00:19:11,560 Майор Witchfinder, навіть не капітан Witchfinder. 334 00:19:11,640 --> 00:19:15,320 Існує, однак, сержант Witchfinder. 335 00:19:15,440 --> 00:19:16,920 А ти дивишся на нього. 336 00:19:17,000 --> 00:19:19,800 Ну, радий знайомству, Містер Шедвелл. 337 00:19:19,880 --> 00:19:23,320 Гм, чашка чаю. Дев'ять цукрів. 338 00:19:23,400 --> 00:19:25,520 І пачку сиру і цибулевими чіпсами. 339 00:19:25,560 --> 00:19:26,920 Прямо нагорі. 340 00:19:27,000 --> 00:19:29,760 Вийми свій гаманець, хлопець. 341 00:19:29,800 --> 00:19:32,160 Ти ніколи хочуть здаватися скутими 342 00:19:32,240 --> 00:19:35,560 при першому знайомстві. 343 00:19:35,640 --> 00:19:38,320 - Дякую. — І це не «містер Шедвелл». 344 00:19:38,400 --> 00:19:41,720 Це «Сержант». Witchfinder Sergeant Shadwell. 345 00:19:41,800 --> 00:19:43,680 Як тебе звати, хлопче? 346 00:19:43,760 --> 00:19:45,800 Ньютон. Пульсифер Ньютона. 347 00:19:46,560 --> 00:19:48,080 Pulsifer? 348 00:19:48,160 --> 00:19:50,720 Це знайоме ім'я, тепер ви згадайте про це. 349 00:19:51,800 --> 00:19:53,800 У вас є власні зуби? 350 00:19:53,880 --> 00:19:55,480 так 351 00:19:57,160 --> 00:19:59,280 -Скільки сосків у вас є? -Що? 352 00:19:59,320 --> 00:20:01,040 Соски, хлопче. скільки? 353 00:20:01,080 --> 00:20:02,920 Гм, лише звичайні два. 354 00:20:03,000 --> 00:20:04,520 гаразд... 355 00:20:05,800 --> 00:20:08,320 Будьте завтра об 11:00. 356 00:20:08,440 --> 00:20:09,760 Принесіть ножиці. 357 00:20:40,320 --> 00:20:43,160 Просто покладіть його туди. Дуже дякую. 358 00:20:44,280 --> 00:20:46,640 Яке гарне село, га? 359 00:20:46,720 --> 00:20:47,880 дякую 360 00:20:48,680 --> 00:20:49,720 Хм... 361 00:21:11,080 --> 00:21:12,560 правильно. 362 00:21:13,400 --> 00:21:14,520 На роботу. 363 00:21:17,320 --> 00:21:18,800 Легка робота. 364 00:21:18,880 --> 00:21:21,160 Звільнити антихриста. Слідкуйте за ним. 365 00:21:22,520 --> 00:21:25,320 Гарна, проста робота, еге ж? 366 00:21:25,400 --> 00:21:27,800 Не такий демон зіпсується, так? 367 00:21:27,880 --> 00:21:32,480 Єдині речі в квартиру Кроулі присвячує будь-яка особиста увага 368 00:21:32,560 --> 00:21:34,320 це кімнатні рослини. 369 00:21:34,440 --> 00:21:37,560 Він чув про розмову до рослин на початку 70-х, 370 00:21:37,640 --> 00:21:40,240 і подумав відмінна ідея. 371 00:21:40,320 --> 00:21:44,920 Хоча "говорити" можливо неправильне слово за те, що робить Кроулі. 372 00:21:45,000 --> 00:21:46,240 Це місце? 373 00:21:48,320 --> 00:21:49,960 Чи це? 374 00:21:51,960 --> 00:21:55,840 Так, ти знаєш, що я сказав ви все про плямистість листя. 375 00:21:55,920 --> 00:21:58,880 Я не буду стояти за них! 376 00:22:06,040 --> 00:22:08,080 Ви знаєте, що ви зробили. 377 00:22:08,160 --> 00:22:10,040 Ви мене розчарували. 378 00:22:12,400 --> 00:22:14,160 Ой дорогий Ой дорогий 379 00:22:14,240 --> 00:22:16,120 всі! 380 00:22:16,200 --> 00:22:18,120 Попрощайся своєму другові. 381 00:22:18,200 --> 00:22:21,800 Він просто не міг це вирізати. 382 00:22:21,880 --> 00:22:26,520 Тепер це йде завдати тобі ще більше болю ніж мені буде боляче. 383 00:22:26,600 --> 00:22:30,800 А ви, хлопці, рости краще! 384 00:22:30,880 --> 00:22:34,080 Що він робить ставиться страх Бога в них. 385 00:22:34,160 --> 00:22:36,680 Точніше, страх перед Кроулі. 386 00:22:36,760 --> 00:22:38,440 Рослини найбільше розкішний, 387 00:22:38,520 --> 00:22:41,200 зелений і красивий в Лондоні. 388 00:22:41,280 --> 00:22:43,760 Крім того, найбільш наляканий. 389 00:23:04,960 --> 00:23:07,320 Гарний і точний Пророцтва Агнес Наттер? 390 00:23:07,400 --> 00:23:09,240 мені так шкода, Я нічим не можу тобі допомогти. 391 00:23:09,320 --> 00:23:11,960 Ну звичайно Я знаю ким вона була. 392 00:23:12,040 --> 00:23:15,160 Народився 1600, вибухнув 1656. 393 00:23:15,240 --> 00:23:19,160 Але копій немає її книги доступні. 394 00:23:19,240 --> 00:23:22,400 Ні, я не можу назвати свою ціну. у мене його немає 395 00:23:22,480 --> 00:23:24,160 Ніхто не має... 396 00:23:26,480 --> 00:23:29,080 Ну справді, не потрібно для такої мови. 397 00:23:46,560 --> 00:23:48,240 Гм, привіт. 398 00:23:48,320 --> 00:23:51,000 Я тут через рекламу в папері. 399 00:23:51,080 --> 00:23:54,320 Ну, мадам Трейсі відсуває вуаль 400 00:23:54,400 --> 00:23:56,600 щодня вдень крім четверга. 401 00:23:56,680 --> 00:23:59,160 Думаю, треба бути іншою рекламою. 402 00:24:00,080 --> 00:24:01,680 О, правильно. 403 00:24:01,760 --> 00:24:04,560 Заходьте, любий. Вам пощастило. 404 00:24:04,640 --> 00:24:08,000 Один із моїх постійних відвідувачів довелося скасувати. 405 00:24:08,080 --> 00:24:11,720 Тепер я не роблю нічого дивного крім попередньої домовленості. 406 00:24:11,800 --> 00:24:16,040 І мої коліна не те, що вони були. 407 00:24:16,120 --> 00:24:19,040 Крім того, якщо це сувора дисципліна тобі захочеться, 408 00:24:19,120 --> 00:24:21,480 тобі краще сказати мені зараз, тому що це може зайняти у мене півгодини 409 00:24:21,560 --> 00:24:24,040 стискати у шкіряну ручку. 410 00:24:24,120 --> 00:24:26,880 вибачте? 411 00:24:26,960 --> 00:24:30,400 Ви тут не для інтиму особисте розслаблення 412 00:24:30,480 --> 00:24:33,320 і зняття стресу для вибагливого джентльмена? 413 00:24:34,560 --> 00:24:36,000 немає 414 00:24:36,080 --> 00:24:38,000 Я тут, щоб приєднатися армія Witchfinder. 415 00:24:38,080 --> 00:24:39,600 О! 416 00:24:39,680 --> 00:24:42,240 — сказав містер Шедвелл він чекав відвідувача. 417 00:24:46,320 --> 00:24:49,200 Це просто він так довго. 418 00:24:51,480 --> 00:24:52,760 так 419 00:24:52,840 --> 00:24:56,200 Це твій новобранець, Містер Шедвелл, дивіться. 420 00:24:56,280 --> 00:24:57,200 Геть з тобою, повія. 421 00:24:57,280 --> 00:24:59,800 Червона жінка. Єзавель. 422 00:24:59,880 --> 00:25:02,760 О, містер Шедвелл. 423 00:25:02,840 --> 00:25:05,080 Я принесу вам обом чаю. 424 00:25:05,160 --> 00:25:06,560 Молоко і цукор, шановний? 425 00:25:06,640 --> 00:25:08,640 Він зараз в армії, Єзабель. 426 00:25:08,720 --> 00:25:10,680 Він сам зробить собі чай. 427 00:25:17,400 --> 00:25:19,840 Ласкаво просимо до армії Witchfinder! новобранець. 428 00:25:19,920 --> 00:25:23,280 Ви, на даний момент, Witchfinder Private Pulsifer. 429 00:25:24,400 --> 00:25:26,160 Раніше ми були могутніми. 430 00:25:26,240 --> 00:25:27,520 Ми колись були важливо. 431 00:25:27,600 --> 00:25:29,960 -Ой. — Згущене молоко, хлопче. 432 00:25:30,040 --> 00:25:32,600 - І я беру... - Дев'ять цукрів. 433 00:25:32,680 --> 00:25:34,480 Точно. 434 00:25:34,560 --> 00:25:36,560 Ми були на лінії вогню 435 00:25:36,640 --> 00:25:39,000 між темрявою і бідні нічого не підозрюють люди 436 00:25:39,080 --> 00:25:40,520 хто не вірить у відьом. 437 00:25:40,600 --> 00:25:43,560 -Хм! -Але, сержант Шедвелл, 438 00:25:43,640 --> 00:25:46,040 не церкви робити це в ці дні? 439 00:25:46,120 --> 00:25:47,800 Ні, хлопче. 440 00:25:47,880 --> 00:25:49,720 Проти темряви? 441 00:25:49,800 --> 00:25:51,280 Це війна. 442 00:25:51,360 --> 00:25:53,240 І ти знаєш яка наша перша зброя? 443 00:25:55,960 --> 00:26:00,680 О! The Thundergun of Witchfinder Colonel "Get 'em перш ніж вони тебе здобудуть" Далрімпл? 444 00:26:00,760 --> 00:26:02,000 Ні, хлопче. 445 00:26:02,080 --> 00:26:04,320 Це ніколи використовувати знову. 446 00:26:04,400 --> 00:26:06,200 Не в цей дегенеративний вік. 447 00:26:07,320 --> 00:26:08,960 Дуже добре. 448 00:26:09,040 --> 00:26:10,680 І ти знаєш що ми з ними робимо? 449 00:26:14,720 --> 00:26:16,160 Ні, хлопче. 450 00:26:19,440 --> 00:26:20,920 Ми читаємо. 451 00:26:21,680 --> 00:26:23,640 І ріжемо. 452 00:26:27,600 --> 00:26:29,640 Гей, це Ентоні Кроулі. 453 00:26:29,720 --> 00:26:31,600 Ви знаєте, що робити. Робіть це зі стилем. 454 00:26:32,960 --> 00:26:34,720 Мій кінець ще жодних підказок. 455 00:26:34,800 --> 00:26:36,520 Щось у вашому кінці? 456 00:26:36,600 --> 00:26:39,040 Слухай, у мене сорт ідеї. 457 00:26:39,120 --> 00:26:41,040 що? 458 00:26:41,120 --> 00:26:43,080 А, привіт. Коли ви це зробили обмін дитиною 11 років тому, 459 00:26:43,160 --> 00:26:44,880 міг щось пішли не так? 460 00:26:44,960 --> 00:26:46,200 що? 461 00:26:53,360 --> 00:26:55,600 - Ти втратив хлопчика. — «Ми» його втратили. 462 00:26:55,680 --> 00:26:57,520 Загубилася дитина. 463 00:26:57,600 --> 00:26:59,600 - Але ти все одно знаєш його вік... — «Ми» знаємо. 464 00:26:59,680 --> 00:27:01,320 Його день народження. Йому 11. 465 00:27:01,400 --> 00:27:04,160 - Звучить легко. -Ну, це не може бути так важко. 466 00:27:04,240 --> 00:27:06,200 Я просто сподіваюся, що нічого сталося з ним. 467 00:27:06,280 --> 00:27:07,680 Сталося? З ним нічого не сталося. 468 00:27:07,760 --> 00:27:09,240 Він буває з усім. 469 00:27:09,320 --> 00:27:13,320 Отже, нам залишається лише знайти записи про його народження. 470 00:27:13,400 --> 00:27:16,160 Пройти лікарняні документи. 471 00:27:16,240 --> 00:27:18,960 -А потім що? -А потім ми знаходимо дитину. 472 00:27:19,040 --> 00:27:20,880 А потім що? 473 00:27:20,960 --> 00:27:22,520 Стережіться цього пішохода. 474 00:27:22,600 --> 00:27:24,880 Вона на вулиці. Вона знає, на який ризик йде. 475 00:27:24,960 --> 00:27:28,160 Просто спостерігайте... Слідкуйте за дорогою. 476 00:27:28,240 --> 00:27:30,920 Де ця лікарня, все одно? 477 00:27:31,000 --> 00:27:33,240 Село поблизу Оксфорда, Тедфілд. 478 00:27:33,320 --> 00:27:35,960 Кроулі, ти не можеш пройти 90 миль на годину в центрі Лондона. 479 00:27:36,040 --> 00:27:38,120 -Чому ні? - Ти нас уб'єш. 480 00:27:38,200 --> 00:27:41,080 Ну незручно розкорпорований. 481 00:27:41,160 --> 00:27:46,240 музика Чому б мені не надіти трохи... музики? 482 00:27:47,360 --> 00:27:48,920 Що таке Velvet Underground? 483 00:27:49,000 --> 00:27:50,400 Вам би це не сподобалося. 484 00:27:50,480 --> 00:27:52,400 ох Бібоп. 485 00:27:52,480 --> 00:27:54,360 ага! 486 00:27:59,840 --> 00:28:03,320 Я досі не можу повірити твій тато дозволив тобі утримувати його, Адаме. 487 00:28:03,400 --> 00:28:05,320 Власне, коли я знайшов кота 488 00:28:05,400 --> 00:28:08,600 ми повинні були поставити оголошення кажучи, що ми знайшли загубленого кота, 489 00:28:08,680 --> 00:28:10,480 а потім у нас було повернути її. 490 00:28:10,560 --> 00:28:13,040 Це мій день народження. І на ньому не було нашийника. 491 00:28:13,120 --> 00:28:15,080 І ми просили, і нікого повідомили про зникнення собаки. 492 00:28:15,160 --> 00:28:18,360 Наш пес мене не любить. Вдає, що мене немає. 493 00:28:18,440 --> 00:28:22,040 Чи знаєте ви, що мій двоюрідний брат Шарлотта каже, що в Америці, 494 00:28:22,120 --> 00:28:26,640 у них є магазини, які продають 39 різні смаки морозива. 495 00:28:26,720 --> 00:28:28,800 Венслідейла Ім'я Джеремі, 496 00:28:28,880 --> 00:28:30,920 але ніхто ніколи ним не користувався, 497 00:28:31,000 --> 00:28:34,440 навіть не його батьки, які називають його «Юнак». 498 00:28:34,520 --> 00:28:36,280 Все, що стоїть між Венслідейл 499 00:28:36,360 --> 00:28:39,440 та дипломований бухгалтер це час. 500 00:28:39,520 --> 00:28:42,880 Немає 39 різних смаки морозива. 501 00:28:42,960 --> 00:28:48,600 Немає 39 смаків морозива в усьому світі. 502 00:28:48,680 --> 00:28:52,480 Перцю дали імена були Піпін Галадріель Місячне Дитя. 503 00:28:52,560 --> 00:28:55,280 Їй їх дали на церемонії найменування 504 00:28:55,360 --> 00:28:58,080 в багнистому долинному полі в якому було кілька овець 505 00:28:58,160 --> 00:29:00,880 і ряд негерметичних поліетиленові намети. 506 00:29:00,960 --> 00:29:03,720 Через півроку, хворіють на дощ, чоловіки, 507 00:29:03,800 --> 00:29:07,680 вівця, яка з'їла першою їхній урожай марихуани а потім їхні намети, 508 00:29:07,760 --> 00:29:09,600 Повернулася мати Пеппер до Тедфілда 509 00:29:09,680 --> 00:29:12,400 і зараховано в курсі соціології. 510 00:29:14,000 --> 00:29:16,040 Могло бути, якщо ви їх переплутали. 511 00:29:16,120 --> 00:29:18,880 Знаєш, полуниця і шоколад. 512 00:29:18,960 --> 00:29:21,080 Кожній банді потрібен Браян. 513 00:29:21,160 --> 00:29:25,680 Завжди брудний, завжди підтримуючи будь-що Адам винаходить або потребує. 514 00:29:25,760 --> 00:29:27,000 Ваніль і шоколад. 515 00:29:27,080 --> 00:29:28,720 Шоколад і ваніль. 516 00:29:28,800 --> 00:29:32,040 Полуниця і ваніль і шоколад. 517 00:29:32,120 --> 00:29:34,400 Все одно ніхто не йде забрати від мене Пса. 518 00:29:34,480 --> 00:29:37,040 Ми разом до кінця. Правда, хлопче? 519 00:29:40,560 --> 00:29:42,880 Око тритона і собачий язик, 520 00:29:42,960 --> 00:29:45,840 північ північним заходом. 521 00:29:45,920 --> 00:29:47,240 там. 522 00:29:49,000 --> 00:29:50,280 І це південний захід. 523 00:29:56,680 --> 00:29:59,080 Ви повинні бути десь тут. 524 00:29:59,160 --> 00:30:01,880 Є відьма переїхав до Jasmine Cottage. 525 00:30:01,960 --> 00:30:04,400 - Це дурість. - -Це не дурний, дурний. 526 00:30:04,480 --> 00:30:08,040 Місіс Хендерсон сказала моїй матері що дама там отримує відьомська газета. 527 00:30:08,120 --> 00:30:11,880 вибач мене Батько каже немає такого як відьми. 528 00:30:11,960 --> 00:30:14,360 Має сенс, що відьми мали б свою газету. 529 00:30:14,440 --> 00:30:15,920 Мій тато отримує The Angler's Times, 530 00:30:16,000 --> 00:30:17,560 і я впевнений, що є ще багато відьми, ніж рибалки. 531 00:30:17,640 --> 00:30:20,640 Замовкни. Я стараюсь щоб сказати вам речі. 532 00:30:20,720 --> 00:30:23,600 Називається новини екстрасенсів. 533 00:30:23,680 --> 00:30:25,360 Вона відьма. 534 00:30:25,440 --> 00:30:28,800 Власне, є більше немає відьом, тому що ми винайшли науку 535 00:30:28,880 --> 00:30:31,560 і всі вікарії підпалили відьми для свого блага. 536 00:30:31,640 --> 00:30:33,680 Його називали іспанська інквізиція. 537 00:30:33,760 --> 00:30:36,000 Я не вважаю, що це дозволено, обходячи розпалювати вогонь людям. 538 00:30:36,080 --> 00:30:38,400 Інакше люди були б робити це весь час. 539 00:30:38,480 --> 00:30:41,360 Це добре, якщо ти вікарій і це зупиняє відьом від потрапляння в пекло. 540 00:30:41,440 --> 00:30:43,960 Тож я очікую, що вони будуть цілком вдячний, якщо зрозуміли це правильно. 541 00:30:44,040 --> 00:30:46,480 Ми могли б бути новими Іспанська інквізиція. 542 00:30:46,560 --> 00:30:49,240 Насправді ми не можемо бути іспанською інквізицією, 543 00:30:49,320 --> 00:30:51,240 тому що ми ні насправді іспанська. 544 00:30:51,320 --> 00:30:54,080 Я був у Барселоні. Я можу навчити вас іспанської. 545 00:30:54,160 --> 00:30:56,160 Вони часто говорять «оле». 546 00:30:56,240 --> 00:30:59,040 Ми повинні практикуватися перш ніж ми почнемо спалювати відьом. 547 00:30:59,120 --> 00:31:01,800 Ми повинні почати з малого і працювати наш шлях. 548 00:31:01,880 --> 00:31:04,200 Залиште це мені. 549 00:31:04,280 --> 00:31:09,000 Це район Тедфілд. Це вже виглядає знайомим? 550 00:31:09,080 --> 00:31:12,480 Ви знаєте, це так. Я думаю навколо є авіабаза десь тут. 551 00:31:12,560 --> 00:31:14,760 Авіабаза? 552 00:31:14,840 --> 00:31:17,280 Ну ти не думай Дружини американських дипломатів 553 00:31:17,360 --> 00:31:19,600 зазвичай народжують у маленьких релігійних лікарнях 554 00:31:19,680 --> 00:31:21,960 посеред нічого, чи ти? 555 00:31:22,040 --> 00:31:23,880 Ні, це все повинно було здатися відбуватися природним шляхом, 556 00:31:23,960 --> 00:31:26,160 так що є авіабаза у Нижньому Тедфілді. 557 00:31:26,240 --> 00:31:29,680 Речі почали відбуватися, базова лікарня не готова. 558 00:31:29,760 --> 00:31:32,120 «О», — сказав наш чоловік. 559 00:31:32,200 --> 00:31:35,040 «Є пологовий будинок просто вниз по дорозі». 560 00:31:35,120 --> 00:31:37,000 І ось ми були. 561 00:31:37,080 --> 00:31:39,160 Досить хороша організація. 562 00:31:39,240 --> 00:31:40,680 Бездоганний. 563 00:31:40,760 --> 00:31:42,400 Це повинно було спрацювати. 564 00:31:42,480 --> 00:31:48,200 Ах, але зло завжди містить насіння власного знищення. 565 00:31:48,280 --> 00:31:52,040 Як би добре не було сплановано, наскільки безглуздий злий план, 566 00:31:52,120 --> 00:31:56,240 незалежно від того, як очевидно може здатися успішним по дорозі, 567 00:31:56,320 --> 00:32:02,200 зрештою він розвалиться на скелі беззаконня і зникають. 568 00:32:04,160 --> 00:32:06,800 За мої гроші було просто звичайний півень. 569 00:32:18,520 --> 00:32:20,800 -Гей, хлопці. -Привіт. 570 00:32:20,880 --> 00:32:22,040 Гарний капелюх. 571 00:32:22,120 --> 00:32:24,000 Власне, ми це зробили з картону. 572 00:32:24,080 --> 00:32:25,240 Це для нашої гри. 573 00:32:25,320 --> 00:32:27,680 Стильний. у що ви граєте? 574 00:32:27,760 --> 00:32:31,000 Британська інквізиція. - Давай, Венслідейл. 575 00:32:31,080 --> 00:32:34,240 Звучить весело. Як працює гра? 576 00:32:34,320 --> 00:32:36,520 Я головний інквізитор. Браян - головний кат. 577 00:32:36,600 --> 00:32:38,000 І ми намагаємось знайти відьму. 578 00:32:38,080 --> 00:32:41,760 ох Звучить дуже розумно. 579 00:32:41,840 --> 00:32:44,080 - Як ти це робиш? - Дивитися. 580 00:32:44,160 --> 00:32:45,840 Ти відьма? 581 00:32:45,920 --> 00:32:47,560 Оле? 582 00:32:48,840 --> 00:32:51,120 Так? 583 00:32:51,200 --> 00:32:53,760 Ви не можете сказати так. Ви повинні сказати ні. 584 00:32:53,840 --> 00:32:55,040 а потім що? 585 00:32:55,120 --> 00:32:56,360 Тоді ми вас мучимо поки ти не скажеш так. 586 00:32:56,440 --> 00:32:57,960 Почекай, ти йдеш мучити його? 587 00:32:58,040 --> 00:32:59,240 Ми побудували машину для тортур. 588 00:33:05,320 --> 00:33:07,080 Виглядає як гойдалка. 589 00:33:07,160 --> 00:33:10,560 Але, очевидно, в цій ситуації, Я насправді відьма. 590 00:33:10,640 --> 00:33:14,000 У мене великий гострий капелюх, і в нас вдома є кіт, і... 591 00:33:14,080 --> 00:33:15,760 і я позичив Мамина мітла. 592 00:33:15,840 --> 00:33:17,880 Дивіться, ніхто не каже ти не можеш бути відьмою, 593 00:33:17,960 --> 00:33:19,960 але ти просто повинен сказати ти не відьма. 594 00:33:20,040 --> 00:33:22,160 Немає сенсу приймаючи всі ці проблеми 595 00:33:22,240 --> 00:33:25,240 якщо ти йдеш ходити, кажучи так ми просимо вас. 596 00:33:25,320 --> 00:33:27,320 - Просто скажи ні. - Але... 597 00:33:27,400 --> 00:33:30,160 Ти відьма, о, зла старина? 598 00:33:30,240 --> 00:33:33,600 Вибач мене, Адаме, чому я повинен робити всю роботу? 599 00:33:33,680 --> 00:33:37,080 Мене тут мучать. Насправді це дуже боляче. 600 00:33:37,160 --> 00:33:39,480 Я думаю зізнатися бути відьмою. 601 00:33:39,560 --> 00:33:41,480 Я збираюся йти додому якщо я не можу піти. 602 00:33:41,560 --> 00:33:43,720 Не розумію, чому злі відьми повинно бути все весело. 603 00:33:43,800 --> 00:33:46,280 Ви повинні продовжувати наполягати. 604 00:33:46,360 --> 00:33:48,200 - Гей, малюк. - Так? 605 00:33:48,280 --> 00:33:50,040 -Можна я вас дещо запитати? -Так. 606 00:33:50,120 --> 00:33:53,320 Чи є великі звірі чи відбуваються дивні речі? 607 00:33:53,400 --> 00:33:55,840 Ну, є Собака. Я маю на увазі, що він звір. 608 00:33:55,920 --> 00:33:56,920 Давай, Пес, привітайся. 609 00:33:58,640 --> 00:34:00,080 Не те, що я був шукаєш. 610 00:34:00,160 --> 00:34:02,280 Тримайся. Я повинен сказати їм, що робити. 611 00:34:02,360 --> 00:34:05,840 Гаразд, зла відьмо Венслідейл, не роби цього знову. 612 00:34:05,920 --> 00:34:08,960 А тепер ви зійдіть мучливу гойдалку й нехай у когось ще є черга. 613 00:34:09,040 --> 00:34:10,400 правильно, добре, ви, діти, веселі, 614 00:34:10,480 --> 00:34:12,960 але я збираюся продовжувати шукати, так, до побачення. 615 00:34:25,840 --> 00:34:28,920 Гм, ти впевнений? це правильне місце? 616 00:34:29,000 --> 00:34:31,360 Це... Це не так схоже на лікарню. 617 00:34:31,440 --> 00:34:32,800 І... 618 00:34:36,920 --> 00:34:38,640 ... відчуваєш себе коханим. 619 00:34:40,400 --> 00:34:42,680 Ні, однозначно місце. 620 00:34:42,800 --> 00:34:43,960 Що означає "любив"? 621 00:34:44,040 --> 00:34:45,320 Ну, я маю на увазі навпаки коли ти кажеш, 622 00:34:45,400 --> 00:34:48,160 «Мені не подобається це місце. Це моторошно". 623 00:34:48,280 --> 00:34:50,920 Я ніколи цього не кажу. Мені подобається моторошний. 624 00:34:51,000 --> 00:34:53,320 Великий моторошний шанувальник, я. Ходімо поговоримо з монахинями. 625 00:34:54,960 --> 00:34:57,120 Ах! О! 626 00:34:59,520 --> 00:35:02,120 Синій? 627 00:35:02,160 --> 00:35:05,480 - О, це фарба. - Гей! 628 00:35:05,560 --> 00:35:06,680 Вас обох вдарили! 629 00:35:08,600 --> 00:35:10,880 Я не знаю, що ви думаєте ти граєш правильно-- 630 00:35:10,960 --> 00:35:12,840 Ааа! 631 00:35:15,040 --> 00:35:17,120 -Ну, це було весело. -Ну так, весело тобі. 632 00:35:17,160 --> 00:35:19,560 Подивіться на стан цього пальто. 633 00:35:19,640 --> 00:35:23,440 Я зберіг це в ідеальному стані вже понад 180 років. 634 00:35:23,520 --> 00:35:25,560 Я ніколи не виведу цю пляму. 635 00:35:25,640 --> 00:35:28,560 -Ти міг би це дивом. -Хм... 636 00:35:28,640 --> 00:35:30,040 Так, але... 637 00:35:30,120 --> 00:35:33,560 ну, я б завжди знав пляма була там. 638 00:35:35,040 --> 00:35:37,080 Під, я маю на увазі. 639 00:35:42,600 --> 00:35:46,120 О, дякую. 640 00:35:48,360 --> 00:35:49,400 Вражаюче обладнання. 641 00:35:52,480 --> 00:35:54,160 Я дивився на цю рушницю. 642 00:35:54,200 --> 00:35:56,360 Це не правильний взагалі. 643 00:35:56,440 --> 00:35:58,640 Це просто стріляє кульки з фарбою. 644 00:35:58,680 --> 00:36:01,160 Не ваша доля не схвалюєте зброю? 645 00:36:01,200 --> 00:36:03,360 Якщо вони не зайшли праві руки. 646 00:36:03,440 --> 00:36:06,600 Тоді вони надають ваги до морального аргументу. 647 00:36:06,640 --> 00:36:08,200 Я думаю. 648 00:36:08,320 --> 00:36:11,160 Моральний аргумент? справді? 649 00:36:12,280 --> 00:36:13,440 давай 650 00:36:15,360 --> 00:36:16,760 Це точно місце. 651 00:36:16,840 --> 00:36:18,880 Навчання менеджменту більше не означає 652 00:36:18,960 --> 00:36:21,800 перегляд півдюжини ненадійний PowerPoint презентації. 653 00:36:21,880 --> 00:36:24,200 Фірми в наші дні очікував більшого, ніж це. 654 00:36:24,320 --> 00:36:27,120 Хотіли встановити лідерський потенціал, 655 00:36:27,160 --> 00:36:29,440 групова співпраця і ініціатива, 656 00:36:29,520 --> 00:36:31,480 які дозволили своїм працівникам стріляти кульками з фарбою 657 00:36:31,560 --> 00:36:34,320 у будь-яких колег хто їх дратував. 658 00:36:34,400 --> 00:36:36,600 Цікаво де черниці пішли. 659 00:36:36,640 --> 00:36:39,280 Брошура маєтку Тедфілд Кроулі оглядає 660 00:36:39,360 --> 00:36:42,320 не містить жодного речення уздовж ліній, 661 00:36:42,400 --> 00:36:44,960 «Ще 11 років тому садиба використовувався як лікарня 662 00:36:45,040 --> 00:36:49,120 за наказом сатанинських черниць які насправді не були дуже добре в цьому". 663 00:36:52,800 --> 00:36:56,120 О, Міллі з рахунків зловив мене за лікоть. 664 00:36:56,160 --> 00:36:58,520 -Хто виграє? - Ви всі програєте. 665 00:37:01,360 --> 00:37:04,480 Що... Що в біса ти щойно зробив? 666 00:37:04,560 --> 00:37:06,600 Ну, вони хотіли справжню зброю, 667 00:37:06,640 --> 00:37:08,400 тому я їх віддав що вони хотіли. 668 00:37:13,080 --> 00:37:15,280 Я завжди казав, що не можна довіряти ці люди з закупівель. 669 00:37:15,360 --> 00:37:16,680 Ублюдки. 670 00:37:23,560 --> 00:37:26,440 Там є люди стріляючи один в одного. 671 00:37:26,520 --> 00:37:30,280 Ну, це надає ваги до їхніх моральних аргументів. 672 00:37:31,360 --> 00:37:32,480 Кожен має волю, 673 00:37:32,560 --> 00:37:34,000 включаючи право до вбивства. 674 00:37:34,080 --> 00:37:36,320 Просто подумайте про це як про мікрокосм Всесвіту. 675 00:37:37,640 --> 00:37:39,640 Я хотів бути графічний дизайнер, 676 00:37:39,680 --> 00:37:41,680 дизайн платівок для Rolling Stones, 677 00:37:41,800 --> 00:37:43,600 але кар'єри вчителя сказав, що не чув про них. 678 00:37:43,640 --> 00:37:49,280 – Так я пробув 36 років повторна перевірка форми БФ-18. 679 00:37:49,360 --> 00:37:52,480 Вони не могли просто сказати, «О, Нормане, ми віддаємо ваш ранній вихід на пенсію. 680 00:37:52,560 --> 00:37:56,160 Бери годинник, геть і доглядай за своїми чорнобривцями». 681 00:37:56,200 --> 00:37:58,160 Ну, якщо вони хочуть війни... 682 00:37:58,280 --> 00:38:00,080 ми дамо їм війну. 683 00:38:00,160 --> 00:38:03,640 Добре, хлопці, давай сволоти. 684 00:38:11,680 --> 00:38:13,680 Вони вбивають один одного. 685 00:38:13,800 --> 00:38:16,640 Ні, не є. Ніхто нікого не вбиває. 686 00:38:16,760 --> 00:38:19,120 Вони всі мають чудесні втечі. 687 00:38:19,160 --> 00:38:20,760 Це було б не весело інакше. 688 00:38:23,760 --> 00:38:25,160 Знаєш, Кроулі, 689 00:38:25,200 --> 00:38:28,440 Я завжди казав що глибоко, 690 00:38:28,520 --> 00:38:30,560 ти справді гарна-- 691 00:38:30,640 --> 00:38:31,840 Замовкни! 692 00:38:31,920 --> 00:38:33,280 Я демон. я не добрий 693 00:38:33,360 --> 00:38:35,440 Я ніколи не був добрим. Приємно - це слово з чотирьох букв. 694 00:38:35,520 --> 00:38:37,440 - Я не буду мати... — Вибачте, панове. 695 00:38:37,520 --> 00:38:40,080 Вибачте за розрив інтимного момент. Чи можу я вам допомогти? 696 00:38:44,320 --> 00:38:47,160 -Ти. - Святі і демони бережуть нас, це майстер Кроулі. 697 00:38:49,360 --> 00:38:51,200 Ви не мали зробити це. 698 00:38:51,320 --> 00:38:52,880 Ви могли просто запитав її. 699 00:38:52,960 --> 00:38:54,680 Ой... 700 00:38:54,800 --> 00:38:56,960 звичайно, звичайно. Ні, так. 701 00:38:57,040 --> 00:38:59,160 «Вибачте, пані, ми дві надприродні істоти 702 00:38:59,280 --> 00:39:01,680 просто шукаю горезвісного Син сатани. 703 00:39:01,800 --> 00:39:04,480 Цікаво, чи можете ви нам допомогти? з нашими запитами?" 704 00:39:08,600 --> 00:39:11,880 Гм, дивись... привіт. 705 00:39:11,960 --> 00:39:17,400 Ви випадково не були, черниця тут, у цьому монастирі 11 років тому, ти? 706 00:39:17,480 --> 00:39:18,840 я був. 707 00:39:20,080 --> 00:39:21,400 Удача диявола. 708 00:39:22,920 --> 00:39:25,360 Що сталося з дитиною я тобі дав? 709 00:39:25,440 --> 00:39:29,000 Я поміняла його з сином американського посла. 710 00:39:29,080 --> 00:39:30,360 Такий милий чоловік. 711 00:39:30,440 --> 00:39:34,200 Колись він був послом до Свіндона. 712 00:39:34,320 --> 00:39:38,680 Потім сестра Тереза Прийшов Гаррулос і забрав іншу дитину геть. 713 00:39:38,800 --> 00:39:41,400 Цей американський посол, як його звали? 714 00:39:41,480 --> 00:39:44,400 Звідки він узявся і що він робив з дитиною? 715 00:39:44,480 --> 00:39:45,880 не знаю 716 00:39:45,960 --> 00:39:47,920 Записи. Має бути були записи. 717 00:39:48,000 --> 00:39:50,200 так Було багато записів. 718 00:39:50,320 --> 00:39:51,800 Ми були дуже хороші при веденні обліку. 719 00:39:51,880 --> 00:39:54,040 Ну де вони? 720 00:39:54,120 --> 00:39:55,480 Згорів у вогні. 721 00:39:58,160 --> 00:40:00,160 Хастур! 722 00:40:00,280 --> 00:40:04,160 Ну є щось ти пам'ятаєш про дитину? 723 00:40:05,840 --> 00:40:08,440 У нього було чудове маленьке тузі-біди. 724 00:40:10,320 --> 00:40:12,360 ходімо 725 00:40:12,440 --> 00:40:15,080 Прокинешся, переживши чарівна мрія про все, що вам більше подобається. 726 00:40:15,160 --> 00:40:16,320 Ой. 727 00:40:21,280 --> 00:40:24,400 Можна подумати, що він з'явиться, чи не так? 728 00:40:24,480 --> 00:40:26,640 Можна подумати, що ми зможемо виявити його якимось чином. 729 00:40:26,680 --> 00:40:29,360 Він не з'явиться. Не до нас. Захисний камуфляж. 730 00:40:31,280 --> 00:40:32,920 Він навіть не знатиме, але його сили будуть приховувати його 731 00:40:33,000 --> 00:40:35,160 від сторонніх окультних сил. 732 00:40:35,280 --> 00:40:37,360 Окультні сили? 733 00:40:37,440 --> 00:40:38,480 Ти і я. 734 00:40:39,680 --> 00:40:41,960 - Я не окультист. -Ой... 735 00:40:42,040 --> 00:40:44,760 Ангели не є окультними. Ми ефірні. 736 00:40:51,360 --> 00:40:52,760 Чи є інший спосіб знайти його? 737 00:40:52,840 --> 00:40:54,960 Як небо я повинен знати? 738 00:40:55,040 --> 00:40:56,840 Армагедон буває лише раз, ви знаєте. 739 00:40:56,920 --> 00:40:59,280 Вам більше не доведеться повертатися поки ви не зрозумієте це правильно. 740 00:41:00,680 --> 00:41:02,640 Але я знаю одне, якщо ми не знайдемо його, 741 00:41:02,680 --> 00:41:04,640 це не буде війна закінчити всі війни. 742 00:41:04,680 --> 00:41:08,160 Це буде війна закінчити все. 743 00:41:08,280 --> 00:41:09,760 Більшість книг про чаклунство 744 00:41:09,840 --> 00:41:12,400 розповість вам що відьми працюють голі. 745 00:41:12,480 --> 00:41:17,160 Це тому, що більшість книг на чаклунство пишуть чоловіки. 746 00:41:17,200 --> 00:41:19,840 «Темна ніч і сяючий місяць..." 747 00:41:26,320 --> 00:41:27,640 давай 748 00:41:39,200 --> 00:41:43,320 Є дуже дивне відчуття на всю цю територію. 749 00:41:43,400 --> 00:41:45,400 Я вражений ти не відчуваєш цього. 750 00:41:45,480 --> 00:41:47,440 Я нічого не відчуваю поза звичайним. 751 00:41:47,520 --> 00:41:50,360 Але це скрізь. Все тут. 752 00:42:00,080 --> 00:42:01,280 кохання 753 00:42:01,360 --> 00:42:02,320 Спалахи кохання. 754 00:42:02,400 --> 00:42:03,640 Ви ведете себе смішно. 755 00:42:05,440 --> 00:42:06,840 Останнє, що нам потрібно прямо зараз - 756 00:42:11,840 --> 00:42:13,520 Ви вдарили когось. 757 00:42:13,600 --> 00:42:15,520 Я цього не зробив. 758 00:42:15,600 --> 00:42:16,600 Хтось мене вдарив. 759 00:42:25,320 --> 00:42:26,440 Хай буде світло. 760 00:42:33,120 --> 00:42:35,080 Як у біса ти зробив це? 761 00:42:40,840 --> 00:42:43,360 Здається, я вдарився головою. 762 00:42:43,440 --> 00:42:46,440 Ось і все. Без зламаних кісток. 763 00:42:58,600 --> 00:42:59,920 Мій велосипед. 764 00:43:00,000 --> 00:43:01,120 ох 765 00:43:08,880 --> 00:43:11,520 Дивовижно стійкий, ці старі машини. 766 00:43:11,600 --> 00:43:12,880 Куди вам потрібно потрапити? 767 00:43:12,960 --> 00:43:15,080 Ні, ні, ми ні підвезти її. 768 00:43:15,160 --> 00:43:17,280 Не може бути й мови. Нема куди поставити велосипед. 769 00:43:17,360 --> 00:43:19,160 За винятком стоянки для велосипеда. 770 00:43:24,320 --> 00:43:25,800 Заходьте, моя люба. 771 00:43:29,040 --> 00:43:31,680 Отже, де ми беру тебе? 772 00:43:31,800 --> 00:43:33,840 Назад у село. Я дам вам напрямок. 773 00:43:46,520 --> 00:43:49,280 Слухай, мій велосипед, у нього не було передач. 774 00:43:49,360 --> 00:43:52,160 Я знаю свій велосипед не мав передач. 775 00:43:53,200 --> 00:43:54,280 Зробіть ліворуч. 776 00:43:56,200 --> 00:43:59,640 Господи, вилікувати цей велосипед. 777 00:43:59,720 --> 00:44:01,160 Я захопився. 778 00:44:01,240 --> 00:44:03,320 О, ви можете висадити мене тут. 779 00:44:18,560 --> 00:44:20,840 Ой, дивіться, немає передач. 780 00:44:20,920 --> 00:44:24,360 - Просто ідеально звичайний велосипед. -Велосипед. 781 00:44:25,320 --> 00:44:26,960 Можемо піднятися? 782 00:44:27,040 --> 00:44:28,680 Заходь, ангеле. 783 00:44:45,120 --> 00:44:47,680 Hola, mi amor. як справи 784 00:44:47,760 --> 00:44:48,920 Паршивий. 785 00:44:49,000 --> 00:44:51,040 Будь-який прогрес у пошуку--? 786 00:44:51,120 --> 00:44:54,200 Молодий звір а менший звір? 787 00:44:54,280 --> 00:44:55,920 Це повинно бути на північному кінці села. 788 00:44:56,000 --> 00:45:00,520 Я в цьому впевнений. Тільки не можу зрозуміти де. 789 00:45:00,600 --> 00:45:02,840 Ви використовували твій маятник? 790 00:45:02,920 --> 00:45:04,480 Мамо, я не дитина. 791 00:45:04,560 --> 00:45:06,280 Якщо я підійду занадто близько, сигнал приголомшує мене. 792 00:45:06,360 --> 00:45:08,080 Далі я не можу дістатися точне виправлення. 793 00:45:08,160 --> 00:45:12,360 Mi amor, відповіді завжди в книзі. 794 00:45:12,440 --> 00:45:15,240 Просто іноді ви цього не робите побачити їх до потім. 795 00:45:18,720 --> 00:45:20,800 Книга. 796 00:45:20,880 --> 00:45:23,440 Боже чорт, мамо. я йду щоб вам передзвонити. 797 00:45:44,040 --> 00:45:45,600 ммм 798 00:45:45,680 --> 00:45:51,400 Знаєш, ми можемо отримати інша людина, щоб знайти його. 799 00:45:51,480 --> 00:45:53,920 -Що? - Люди добрі у пошуку інших людей. 800 00:45:54,000 --> 00:45:55,800 Вони це робили протягом тисячоліть. 801 00:45:55,880 --> 00:45:58,280 І дитина є частково людиною. 802 00:45:58,360 --> 00:46:01,120 Інші люди можуть мати можливість відчути його. 803 00:46:01,200 --> 00:46:02,560 Він антихрист. 804 00:46:02,640 --> 00:46:05,000 У нього автомат оборонна штучка. 805 00:46:06,160 --> 00:46:08,400 Підозра спадає з нього, як... 806 00:46:09,720 --> 00:46:11,800 яка б це не була вода зісковзує. 807 00:46:11,880 --> 00:46:14,680 Є кращі ідеї? 808 00:46:14,760 --> 00:46:17,440 Або одна краща ідея? 809 00:46:22,920 --> 00:46:25,000 Я ще не знаю чому ти дозволив йому тримати цю собаку. 810 00:46:25,080 --> 00:46:28,680 Це був його день народження. І, о, я не знаю, 811 00:46:28,760 --> 00:46:32,920 те, як він дивився у собаки і собака була дивлячись на нього. 812 00:46:33,000 --> 00:46:34,880 Наче зроблені один для одного. 813 00:46:34,960 --> 00:46:39,040 Артур, ти іноді м'який. 814 00:46:39,120 --> 00:46:41,720 Мене обурює це зауваження. 815 00:46:41,800 --> 00:46:43,880 - Де зараз собака? -Зв'язаний надворі. 816 00:46:43,960 --> 00:46:46,520 Адам запитав, чи можна мати його в своїй кімнаті, 817 00:46:46,600 --> 00:46:47,800 але я сказав абсолютно ні. 818 00:46:47,880 --> 00:46:50,440 «Зовсім ні», — сказав я. 819 00:47:15,960 --> 00:47:17,240 Давай, Пес. 820 00:47:25,160 --> 00:47:26,440 Що це було? 821 00:47:26,520 --> 00:47:30,960 О, просто перевіряю на Адама. 822 00:47:31,040 --> 00:47:32,800 Він дуже милий, ти знаєш... 823 00:47:32,880 --> 00:47:35,160 коли він спить. 824 00:47:35,240 --> 00:47:37,600 Коли він спить, так. 825 00:48:08,280 --> 00:48:10,560 Подивіться, щось є Я повинен тобі сказати. 826 00:48:12,080 --> 00:48:15,760 У мене є... "мережа" 827 00:48:15,840 --> 00:48:18,600 висококваліфікованих людські агенти 828 00:48:18,680 --> 00:48:21,080 поширився по країні. 829 00:48:21,160 --> 00:48:25,000 Тепер я міг би їх встановити шукає хлопчика. 830 00:48:25,080 --> 00:48:28,080 Ви робите? Я насправді-я насправді мати щось схоже. 831 00:48:28,160 --> 00:48:30,720 Людські оперативники. 832 00:48:30,800 --> 00:48:34,880 Боже, ти думаєш вони повинні працювати разом? 833 00:48:34,960 --> 00:48:37,000 Я не думаю це дуже хороша ідея. 834 00:48:37,080 --> 00:48:39,920 Моя доля не дуже витончений, 835 00:48:40,000 --> 00:48:42,800 політично кажучи. 836 00:48:42,880 --> 00:48:46,160 Ні, ні, теж не мої. 837 00:48:46,240 --> 00:48:49,360 Тож ми розповідаємо нашим відповідним оперативники шукати хлопця? 838 00:48:49,440 --> 00:48:52,440 Якщо у вас немає краща ідея? 839 00:48:53,880 --> 00:48:56,520 -Качки! -А як щодо качок? 840 00:48:56,600 --> 00:48:58,600 Вони що за вода зісковзує. 841 00:48:58,680 --> 00:49:01,080 Просто води машину, будь ласка 842 00:49:15,080 --> 00:49:19,400 Знаєте, якби ви вишикувалися всі в усьому світі 843 00:49:19,480 --> 00:49:21,560 і попросив їх описати оксамитове підпілля, 844 00:49:21,640 --> 00:49:24,840 взагалі ніхто сказав би "бібоп". 845 00:49:27,040 --> 00:49:28,640 О, є книжка там назад. 846 00:49:28,720 --> 00:49:30,760 Ну це не моє. Я не читаю книжок. 847 00:49:30,840 --> 00:49:33,400 Воно має належати молоді дівчина, яку ти збив своєю машиною. 848 00:49:33,480 --> 00:49:34,880 У мене достатньо проблем як є. 849 00:49:34,960 --> 00:49:37,360 Я не збираюся починати повернення втраченого майна. 850 00:49:37,440 --> 00:49:39,160 Це те, що ваша доля робить. 851 00:49:39,240 --> 00:49:41,720 Чому б вам просто не надіслати до поштового відділення Тедфілд, 852 00:49:41,800 --> 00:49:44,520 на адресу «божевільного американця жінка з велосипедом»? 853 00:49:46,160 --> 00:49:50,200 О, е-е... дуже добре, так. Швидше. 854 00:49:50,280 --> 00:49:53,560 Так, ми обидва зв'яжіться з нашим відповідним тоді люди-оперативники? 855 00:49:53,640 --> 00:49:55,480 добре 856 00:49:55,560 --> 00:49:57,720 -З тобою все гаразд? -Чудово, так. 857 00:49:57,800 --> 00:49:59,080 Е, тип-топ. 858 00:49:59,160 --> 00:50:02,000 -Абсолютно квитки. -Тікеті-бу? 859 00:50:02,080 --> 00:50:03,760 Пам'ятайте, як ви йдете. 860 00:50:06,160 --> 00:50:07,720 правильно. 861 00:50:07,800 --> 00:50:09,720 Ну, це була річ. 862 00:50:09,800 --> 00:50:13,800 Азірафал був особливо пишаюся його книги пророцтв. 863 00:50:13,880 --> 00:50:15,640 Перші видання, зазвичай. 864 00:50:15,720 --> 00:50:18,240 І кожен був підписаний. 865 00:50:18,320 --> 00:50:21,480 Була в нього Марта циганка та Ігнатій Сибілла 866 00:50:21,560 --> 00:50:23,360 і Оттвелл Бінс. 867 00:50:23,440 --> 00:50:25,160 Нострадамус підписав, 868 00:50:25,240 --> 00:50:29,280 «Мому старому другу Азерафелю, з найкращими побажаннями». 869 00:50:29,360 --> 00:50:32,760 Мати Шиптон розлила випити його копію її книги. 870 00:50:32,840 --> 00:50:37,720 У нього навіть був оригінал прокрутка почерком о Святого Іоанна Богослова Патмоського, 871 00:50:37,800 --> 00:50:41,320 чиє «Одкровення» було бестселер усіх часів. 872 00:50:41,400 --> 00:50:42,840 Але була одна книга він не мав. 873 00:50:42,920 --> 00:50:45,480 У нього була лише одна книга чув. 874 00:50:48,640 --> 00:50:54,080 Гарний і точний Пророцтва Агнес Наттер. 875 00:51:06,520 --> 00:51:10,160 Коли це ангел читає ці мої слова, 876 00:51:10,240 --> 00:51:13,320 у своєму магазині книг інших чоловіків, 877 00:51:13,400 --> 00:51:17,280 потім останні дні є certes на нас. 878 00:51:17,360 --> 00:51:19,840 Відкрий очі щоб зрозуміти. 879 00:51:19,920 --> 00:51:23,160 Відкрий очі і прочитай, я кажу, 880 00:51:23,240 --> 00:51:24,640 дурне князівство, 881 00:51:24,720 --> 00:51:29,000 за твоє какао росте... холодне». 882 00:51:31,240 --> 00:51:34,280 «Твоє какао охолоне»? 883 00:51:34,360 --> 00:51:36,680 Яке какао... О! 884 00:52:16,280 --> 00:52:18,280 Є новини? Знайшли зниклих Антихрист ще? 885 00:52:18,360 --> 00:52:20,640 Ні, немає новин. нічого Взагалі нічого. 886 00:52:20,720 --> 00:52:22,360 Якби я щось мав, Я б вам сказав, очевидно. 887 00:52:22,440 --> 00:52:24,400 Негайно. ми друзі Чому ви взагалі питаєте? 888 00:52:24,480 --> 00:52:25,600 Ой, і тут новин немає. 889 00:52:25,680 --> 00:52:27,880 Подзвони мені, якщо щось знайдеш. 890 00:52:27,960 --> 00:52:29,440 Абсолютно. Чому б ви думали Я б не став? 891 00:52:41,200 --> 00:52:42,360 Почекай. 892 00:52:51,560 --> 00:52:56,680 «Хто має розум порахувати кількість звіра, 893 00:52:56,760 --> 00:52:59,520 бо це число чоловіка. 894 00:52:59,600 --> 00:53:04,760 А число його шістсот шістдесят шість». 895 00:53:06,400 --> 00:53:08,880 Це не може бути так просто, може це? 896 00:53:11,760 --> 00:53:16,400 Я мав би поставити Тедфілда спершу код міста, звичайно. 897 00:53:36,360 --> 00:53:39,040 Тедфілд, 0-4-6-тріпл-6. Тут Артур Янг. 898 00:53:39,120 --> 00:53:41,040 Тату, дивись, я вигулив собаку на задніх лапах! 899 00:53:44,320 --> 00:53:46,280 Вибачте, правильний номер!