1 00:00:29,947 --> 00:00:32,449 ♪♪ (барабани: рок ритъм) 2 00:00:42,042 --> 00:00:44,253 ♪♪ (групата се присъединява) 3 00:01:05,649 --> 00:01:10,654 ♪♪ (продължава) 4 00:01:24,876 --> 00:01:29,006 ♪♪ (пее на хинди) 5 00:01:34,386 --> 00:01:36,888 ♪♪ (продължава) 6 00:01:44,354 --> 00:01:46,982 ♪♪ (продължава) 7 00:01:53,614 --> 00:01:56,116 ♪♪ (пее на хинди продължава) 8 00:02:31,735 --> 00:02:34,863 (аплодисменти) 9 00:02:47,793 --> 00:02:52,964 Гимназията е като тренировъчни колела за велосипеда на реалния живот. 10 00:02:53,674 --> 00:02:57,928 Това е време, когато младите хора може да изследва различни области на интереси 11 00:02:58,011 --> 00:03:01,598 и да се научим от техния опит. 12 00:03:01,682 --> 00:03:05,560 В постигане на условия с моето лично препятствие, 13 00:03:05,644 --> 00:03:08,188 Успях да се науча 14 00:03:08,271 --> 00:03:11,733 че не ми трябва да разчитат на наркотици и алкохол 15 00:03:12,776 --> 00:03:16,655 и че съм голям късметлия, че повече хора 16 00:03:16,738 --> 00:03:19,908 освен мен и Кери 17 00:03:19,991 --> 00:03:21,743 не са пострадали при инцидента. 18 00:03:22,703 --> 00:03:24,538 И съм се научил 19 00:03:24,621 --> 00:03:27,708 че за преодоляване на житейските препятствия 20 00:03:27,791 --> 00:03:31,128 имате нужда от вяра, надежда 21 00:03:32,003 --> 00:03:35,590 и преди всичко чувство за хумор. 22 00:03:40,178 --> 00:03:42,347 ♪♪ (бум бокс: хип-хоп) 23 00:03:42,431 --> 00:03:44,391 (рапиране) ♪ Без повече образование ♪ 24 00:03:44,474 --> 00:03:46,017 ♪ Време е за празнуване ♪ 25 00:03:46,101 --> 00:03:49,688 ♪ 'Защото това е денят От нашето завършване на гимназия ♪ 26 00:03:49,771 --> 00:03:51,690 ♪ Сега, ние останахме за времето ♪ 27 00:03:51,773 --> 00:03:53,275 ♪ Постигнала матура ♪ 28 00:03:53,358 --> 00:03:57,362 ♪ Сега ние сме най-новите членове От общото население, о ♪ 29 00:03:57,446 --> 00:04:00,073 (аплодисменти, викове) 30 00:04:10,584 --> 00:04:13,211 Господи, каква банда изостанали. 31 00:04:14,212 --> 00:04:17,424 Господи, знам. Мислех, че лицето на бурундука никога нямаше да млъкне. 32 00:04:17,507 --> 00:04:20,635 аз знам Харесвах я много повече когато беше пристрастена към алкохола. 33 00:04:20,719 --> 00:04:22,262 - Мм-хмм. - Тя попада в една катастрофа, 34 00:04:22,345 --> 00:04:25,182 и изведнъж тя е малката мис Перфектна и всички я обичат. 35 00:04:25,265 --> 00:04:27,434 Да видим дали са ми дали правилната диплома. 36 00:04:32,481 --> 00:04:34,566 - Какво? - Какво? 37 00:04:34,649 --> 00:04:37,611 Тези задници казват, че трябва да отида лятно училище и вземете някой глупав час по изкуство. 38 00:04:37,694 --> 00:04:38,779 защо 39 00:04:38,862 --> 00:04:41,948 Не мислех, че само защото получаваш "F" трябва да вземеш отново целия клас. 40 00:04:42,032 --> 00:04:43,742 Неудачник. 41 00:04:44,659 --> 00:04:48,288 ♪♪ (мек инструментален джаз) 42 00:04:48,371 --> 00:04:52,375 (ученици бърборят, смеят се) 43 00:04:59,925 --> 00:05:02,469 Уау, това е толкова лошо, почти е добро. 44 00:05:02,552 --> 00:05:05,430 Това е толкова лошо, вече не е добро и пак обратно към лошото. 45 00:05:06,306 --> 00:05:08,350 (сумирайки) 46 00:05:08,433 --> 00:05:11,311 Поне никога няма да ни се наложи да видим някое от тези страховити лица някога отново. 47 00:05:12,813 --> 00:05:15,398 (смее се) Освен ако не са вътре вашият лятно училище клас. 48 00:05:15,482 --> 00:05:16,775 млъкни 49 00:05:18,902 --> 00:05:21,112 - Не... Не се обръщай. - Какво? защо 50 00:05:21,196 --> 00:05:23,532 - Не се обръщай. - О, по дяволите. 51 00:05:24,407 --> 00:05:27,410 Боже мой Момчета, не мога да повярвам, че успяхме. 52 00:05:27,494 --> 00:05:30,080 да Завършихме гимназия. 53 00:05:30,163 --> 00:05:31,790 Колко невероятно. 54 00:05:31,873 --> 00:05:33,667 И така, какво ще правите това лято? 55 00:05:33,750 --> 00:05:36,670 - Нищо. - Ами отивам в работилницата на този актьор. 56 00:05:36,753 --> 00:05:40,131 И се надявам скоро да започна прослушвания. (смее се) 57 00:05:40,215 --> 00:05:43,218 - О, трябва да се съберем това лято. - да 58 00:05:44,469 --> 00:05:46,555 Това със сигурност ще се случи. 59 00:05:46,638 --> 00:05:49,015 О, добре, чао, момчета. 60 00:05:49,099 --> 00:05:50,725 честито 61 00:05:52,269 --> 00:05:54,312 МОМИЧЕ: Уау! (крещи) 62 00:05:54,396 --> 00:05:57,399 - Хей! как си - (хили се) 63 00:06:06,575 --> 00:06:08,243 Хей, Ребека. 64 00:06:08,326 --> 00:06:09,578 О, здравей. 65 00:06:09,661 --> 00:06:11,997 И така, най-накрая, хм... 66 00:06:12,080 --> 00:06:14,082 какво за мен? Аз дори не съм тук? 67 00:06:14,165 --> 00:06:15,667 хей Хей, Инид. 68 00:06:17,127 --> 00:06:19,963 И така, най-накрая успя, а? 69 00:06:20,046 --> 00:06:21,256 да 70 00:06:23,258 --> 00:06:26,553 И така, къде си, ъъ... къде ще отидеш в колеж? 71 00:06:26,636 --> 00:06:28,263 Ние не сме. 72 00:06:28,346 --> 00:06:29,806 наистина ли 73 00:06:29,890 --> 00:06:32,392 И двамата? защо не 74 00:06:32,475 --> 00:06:34,185 Просто защото. 75 00:06:34,269 --> 00:06:36,438 Да, направихме други планове. 76 00:06:37,731 --> 00:06:41,067 Трябваше да разбера, че вие двамата би направил нещо различно. 77 00:06:41,151 --> 00:06:44,112 И така, Тод, какъв ще бъдеш? когато пораснеш? 78 00:06:44,195 --> 00:06:48,283 Хм... добре, аз-аз съм специалност i-in бизнес администрация. 79 00:06:48,366 --> 00:06:51,703 И аз мисля да минорирам i-в комуникациите, така че... 80 00:06:52,704 --> 00:06:55,498 Вижте, точно това е нещото опитваме се да избегнем. 81 00:06:55,582 --> 00:06:57,375 - Вижте това. - Кое... 82 00:06:57,459 --> 00:06:59,628 е Стейси Химлер излизаш с Род Харбо? 83 00:06:59,711 --> 00:07:01,129 ♪♪ (песента свършва) 84 00:07:01,212 --> 00:07:03,298 - РЕБЕКА: О, Боже, колко перфектно. - (смее се) 85 00:07:03,381 --> 00:07:06,593 По-добре да внимава или ще получи СПИН когато я изнасилва на среща. 86 00:07:06,676 --> 00:07:08,470 ♪♪ (нова песен) 87 00:07:08,553 --> 00:07:10,889 ♪ Къде е любовта ♪ 88 00:07:10,972 --> 00:07:13,558 ♪ Ти каза, че ще ми дадеш ♪ 89 00:07:13,642 --> 00:07:15,560 ♪ Веднага след като си свободен ♪ 90 00:07:15,644 --> 00:07:18,688 ♪ Ще бъде ли някога? ♪ 91 00:07:19,814 --> 00:07:22,817 - ♪♪ (продължава) - Господи, само си помисли, никога повече няма да видим Денис. 92 00:07:23,610 --> 00:07:25,445 добре 93 00:07:25,528 --> 00:07:27,530 Не, наистина, помислете за това. 94 00:07:29,366 --> 00:07:31,409 Всъщност е напълно депресиращо. 95 00:07:34,996 --> 00:07:39,542 ♪ Но ако наистина не си го мислил ♪ 96 00:07:39,626 --> 00:07:44,214 ♪ Защо трябваше да лъжеш? ♪ 97 00:07:45,507 --> 00:07:48,635 МЪЖ (по телевизията): Лудост ли е за петролна компания да се грижим за околната среда? 98 00:07:48,718 --> 00:07:49,803 Ние не мислим така. 99 00:07:49,886 --> 00:07:51,846 Вече ти казах Няма да ходя в колеж. 100 00:07:51,930 --> 00:07:54,724 Е, мисля, че е добра идея за да запазите всичките си опции отворени. 101 00:07:54,808 --> 00:07:57,477 Можете дори да се запишете в зимния тримесечие. 102 00:07:57,560 --> 00:07:58,937 (Телевизия: мъжът продължава) 103 00:07:59,020 --> 00:08:03,066 Можеш... Всъщност можеш да живееш тук и отиди в градския колеж на непълно работно време. 104 00:08:03,149 --> 00:08:05,610 И аз не знам, все пак си намери работа, ако искаш. 105 00:08:05,694 --> 00:08:07,821 МЪЖ: Можем да направим тази планета доста хубаво място за живеене. 106 00:08:07,904 --> 00:08:10,699 погледни ме Дори не слушам на дума, която казваш. 107 00:08:10,782 --> 00:08:13,535 О, казах ли ти на кого попаднах на мястото за багел? 108 00:08:13,618 --> 00:08:15,996 - СЗО? - Познайте. 109 00:08:16,079 --> 00:08:17,414 Откъде да знам? 110 00:08:17,497 --> 00:08:20,875 Е, това е някой от миналото. 111 00:08:22,168 --> 00:08:24,462 - СЗО? - Да се ​​откажа? 112 00:08:26,006 --> 00:08:27,590 - да - Максин. 113 00:08:29,676 --> 00:08:32,387 - Не Максин. - Ммм. да 114 00:08:33,847 --> 00:08:36,474 О, Боже, колко ужасяващо. 115 00:08:37,976 --> 00:08:39,477 Ммм 116 00:08:41,229 --> 00:08:43,231 Ммм, това е много добре. 117 00:08:48,236 --> 00:08:49,487 ах 118 00:08:50,321 --> 00:08:51,614 (сърби) 119 00:08:51,698 --> 00:08:53,158 ЕНИД (мърмори): Исусе. 120 00:09:10,967 --> 00:09:13,762 (звънец на вратата) 121 00:09:19,601 --> 00:09:22,270 - здравей - Вижте тези хора зад вас. 122 00:09:22,353 --> 00:09:24,355 Напълно съм убеден, че са сатанисти. 123 00:09:30,403 --> 00:09:32,655 (Ребека се подсмихва, смее се) 124 00:09:32,739 --> 00:09:34,240 (и двамата се смеят) 125 00:09:35,075 --> 00:09:37,118 И така, кога ще започнем търсите нашия апартамент? 126 00:09:37,202 --> 00:09:40,789 Скоро. Трябва да изчакам и да видя как този летен клас е първи. 127 00:09:40,872 --> 00:09:43,500 Господи, толкова е странно че най-накрая сме завършили гимназията. 128 00:09:43,583 --> 00:09:46,086 Чакахме това, като целия ни живот. 129 00:09:46,169 --> 00:09:48,755 - Чувството е толкова странно. - да 130 00:09:48,838 --> 00:09:50,757 Все още не ме е ударило наистина. 131 00:09:50,840 --> 00:09:52,175 МЪЖ: Добре, добре, добре. 132 00:09:54,344 --> 00:09:57,347 Ако не са Инид и Ребека. 133 00:09:57,430 --> 00:09:59,599 Малкото еврейско момиче и нейният приятел арийски. 134 00:09:59,682 --> 00:10:02,435 - ENID: Закъсняваш, задник. - Добре. а вие как сте 135 00:10:02,519 --> 00:10:04,521 Донесохте ли касетата? 136 00:10:07,315 --> 00:10:10,026 Никога не си ми платил за тази лента от индийската танцова рутина. 137 00:10:10,110 --> 00:10:11,694 Да, направих. 138 00:10:12,695 --> 00:10:15,156 Вие, евреите, сте толкова умни с парите. 139 00:10:15,240 --> 00:10:17,450 Майната ти, глупаво селянино. 140 00:10:17,534 --> 00:10:19,577 Боже мой Вижте, сатанистите си отиват. 141 00:10:19,661 --> 00:10:23,498 - Хей, трябва да ги последваме. - О, напълно трябва. 142 00:10:26,334 --> 00:10:29,170 - О, Господи! - (и двамата се смеят) 143 00:10:35,135 --> 00:10:38,138 РЕБЕКА: И така, какво правиш ако все пак си сатанист? 144 00:10:39,389 --> 00:10:41,432 Пожертвайте девици и прочие. 145 00:10:41,516 --> 00:10:44,102 - Е, това ни освобождава от куката. - (и двамата се смеят) 146 00:10:46,437 --> 00:10:49,357 - Как, по дяволите, стигнахме толкова назад от тях? - Не знам. Просто е супер. 147 00:10:49,440 --> 00:10:51,860 - Исусе! - О, да. 148 00:10:52,485 --> 00:10:55,738 Боже мой Вижте това 149 00:10:55,822 --> 00:10:58,575 Уовсвил? Автентична вечеря от 50-те? 150 00:10:58,658 --> 00:11:02,495 (присмива се) От кога са там мини-молове през 50-те години? 151 00:11:02,579 --> 00:11:05,248 - (говорители: хип-хоп) - МЪЖ (рапира): ♪ Ние сме отстранени ♪ 152 00:11:06,791 --> 00:11:09,544 Кой би могъл да забрави този страхотен хит от 50-те, а? 153 00:11:09,627 --> 00:11:12,130 Чувствам се сякаш Влязох във времето. 154 00:11:13,214 --> 00:11:16,551 Хей, вижте страхотното Прическа от 50-те на нашия сервитьор. 155 00:11:19,012 --> 00:11:21,472 здрасти Казвам се Алън. 156 00:11:22,515 --> 00:11:24,475 И ще бъда вашият сервитьор този следобед. 157 00:11:24,559 --> 00:11:27,604 - Здравей, AI. - Може ли да ви наречем странен AI? 158 00:11:28,938 --> 00:11:30,523 Бих си го представил. 159 00:11:30,607 --> 00:11:32,525 ♪♪ (говорители: денс поп, жена пее) 160 00:11:32,609 --> 00:11:34,360 Трябва да проверите личните данни. 161 00:11:34,444 --> 00:11:36,613 Може би нашите бъдещи съпрузи се опитват да се свържат с нас. 162 00:11:40,867 --> 00:11:42,577 Ето го. 163 00:11:42,660 --> 00:11:47,790 „Доктор по уиндсърфинг, Менсан IQ, индивидуален Стрелец. 164 00:11:47,874 --> 00:11:50,668 Хайде да ударим клубовете, накарайте се да се смеят." 165 00:11:50,752 --> 00:11:52,712 Можете да имате този. 166 00:11:52,795 --> 00:11:55,131 Исусе, чуй този. 167 00:11:55,215 --> 00:11:58,509 "Помниш ли ме, летищен трансфер, 7 юни? 168 00:11:58,593 --> 00:12:02,680 Ти, поразителна блондинка с жълта рокля, перлена огърлица, кафяви обувки. 169 00:12:02,764 --> 00:12:05,141 Бях човекът с книгите в зелената жилетка 170 00:12:05,225 --> 00:12:07,227 който ви помогна да намерите вашата контактна леща. 171 00:12:07,310 --> 00:12:09,604 Луд ли съм, или имахме момент?" 172 00:12:09,687 --> 00:12:13,566 Господи, това е толкова жалко. имам предвид, вероятно дори не го е забелязала. 173 00:12:13,650 --> 00:12:17,070 Знам, и той е като психотичен обсебен от всеки малък детайл. 174 00:12:17,153 --> 00:12:19,322 Трябва да му се обадим и се прави на блондинка. 175 00:12:20,114 --> 00:12:22,617 О, напълно трябва. 176 00:12:23,910 --> 00:12:26,204 - Ще ти се обадя веднага щом имам време. - Това е неговата машина. 177 00:12:26,287 --> 00:12:28,164 - (телефон: машината бипка) - (прочиства гърлото) 178 00:12:28,957 --> 00:12:32,585 - здравей аз съм Вашата поразителна блондинка. - (Ребека потиска смеха си) 179 00:12:32,669 --> 00:12:35,797 Разбира се, че те помня. Хайде някой път да се съберем на обяд. 180 00:12:35,880 --> 00:12:38,383 Какво ще кажете за петък в един часа? 181 00:12:38,466 --> 00:12:40,927 Ще се срещнем в любимия ми ресторант... Уовсвил. 182 00:12:41,010 --> 00:12:43,263 - (Ребека се смее) - (шепне) Млъкни. 183 00:12:43,346 --> 00:12:46,391 Намира се в мола на Century Parkway. Ще се видим там, скъпа. 184 00:12:47,350 --> 00:12:50,436 О, да, и със сигурност носете тази секси зелена жилетка. 185 00:12:50,520 --> 00:12:53,481 - (хили се) - (смее се) 186 00:12:53,564 --> 00:12:55,066 о! 187 00:12:55,149 --> 00:12:58,695 Това е онзи комик, за когото ти говорих. Абсолютно най-лошото. 188 00:12:58,778 --> 00:13:01,572 Само защото все още живея с майка си, хората ме смятат за странен. 189 00:13:01,656 --> 00:13:04,367 Ами ако тя е мъртва от 15 години. 190 00:13:04,450 --> 00:13:06,202 - (публиката се смее) - (комик стене) 191 00:13:06,286 --> 00:13:08,246 виждаш ли Това дори не е шега. 192 00:13:08,329 --> 00:13:12,041 Е, както винаги казвам... 193 00:13:12,125 --> 00:13:15,211 Вземи живота ми. Моля. 194 00:13:15,295 --> 00:13:17,171 - (публиката аплодира) - ВОДЕЩ: Джоуи Маккоб! 195 00:13:17,255 --> 00:13:19,799 Най-странният човек в шоубизнеса! 196 00:13:19,882 --> 00:13:22,427 Ако той е толкова странен, защо носи Nike? 197 00:13:23,428 --> 00:13:25,513 (присмива се) 198 00:13:25,596 --> 00:13:26,848 Джоуи Маккоб е нашият бог. 199 00:13:26,931 --> 00:13:28,975 - Искам да го направя. - Обзалагам се. 200 00:13:29,058 --> 00:13:32,729 Всъщност той донякъде ми напомня на онзи човек, с когото излезе, Лари. 201 00:13:32,812 --> 00:13:36,190 Господи, към какъв вид се стремеше? Гей тенисист от 40-те? 202 00:13:36,274 --> 00:13:38,693 - Майната ти. - Излизала си с него. 203 00:13:40,570 --> 00:13:42,447 - Защо ти е това? - Не знам. 204 00:13:42,530 --> 00:13:44,741 Ти ми го даде назаем в десети клас. 205 00:13:44,824 --> 00:13:47,160 О, виж колко съм сладък. 206 00:13:48,286 --> 00:13:50,038 Каква малка чанта за маркуч. 207 00:13:53,082 --> 00:13:55,209 О, виж. Ето го баща ми с Максин. 208 00:13:55,293 --> 00:13:58,755 Господи, погледни я. Какво шибано чудовище. 209 00:14:00,006 --> 00:14:03,051 Ако той отново започне да се среща с нея, Ще се самоубия. 210 00:14:04,969 --> 00:14:07,555 МЪЖ: Слушай, госпожо, ти ми кажи искате да отпуснете косата си. 211 00:14:07,638 --> 00:14:10,641 Така че или му пеете приспивна песен, или използвайте това. Това е всичко, което имам. 212 00:14:12,769 --> 00:14:16,105 хей какво правиш Остават ти пет минути до смяната. 213 00:14:16,856 --> 00:14:18,566 (звънец на вратата) 214 00:14:23,613 --> 00:14:26,074 Е, здравейте, млад служител на Sidewinder. 215 00:14:26,157 --> 00:14:28,910 Вижте, вече ви казах, момчета, Няма да те закарам. 216 00:14:30,703 --> 00:14:34,499 Какво можеш да ми кажеш, млади човече, за, ъъъ, различните вкусове на замразено кисело мляко? 217 00:14:34,582 --> 00:14:37,126 Ще свърша след минута. Можете ли да изчакате отвън или нещо подобно? 218 00:14:37,210 --> 00:14:39,879 аз не разбирам Просто ми се иска да познаваш различните вкусове... 219 00:14:39,962 --> 00:14:41,422 Джош, какво правиш? 220 00:14:43,383 --> 00:14:45,885 В допълнение към нашите стари любими, шоколад и ванилия, 221 00:14:45,968 --> 00:14:48,262 тази седмица представяме Six-Gun Strawberry, 222 00:14:48,346 --> 00:14:51,057 Дива череша и мандарина от десет галона. 223 00:14:51,140 --> 00:14:54,227 - (звънци на вратата) - Не вярвам да ми пука за някой от тях. 224 00:14:54,310 --> 00:14:57,313 Какво има, Джош? Хей, дай ми две кутии цигари днес. 225 00:14:57,397 --> 00:14:59,982 Работа извънреден труд. Шестнадесет часа. 226 00:15:02,610 --> 00:15:05,488 - (касов апарат бипка) - И нектарът на природата. 227 00:15:05,571 --> 00:15:07,407 Сок за събуждане. 228 00:15:08,699 --> 00:15:11,202 И ми дайте шест от тези говежди джърки. 229 00:15:11,285 --> 00:15:14,038 Достатъчно гладен, за да дъвче чатала от парцалена кукла. 230 00:15:14,122 --> 00:15:18,167 хей Хей ти! Колко пъти Казвам ви, без риза, без услуга? 231 00:15:18,251 --> 00:15:21,170 Махай се от магазина ми. Какво мислиш, че е това, Club Med? 232 00:15:21,254 --> 00:15:23,297 Това е Америка, пич. Научете правилата. 233 00:15:23,381 --> 00:15:26,592 Научете r... Вие научите правилата! Ние, гърците, измислихме демокрацията! 234 00:15:26,676 --> 00:15:28,428 Вие също измислихте homos. 235 00:15:28,511 --> 00:15:30,179 - Майната ти! - Вие желаете. 236 00:15:30,263 --> 00:15:32,098 Първо трябва да ми купиш вечеря. 237 00:15:35,435 --> 00:15:37,770 - Така... - Може ли да поговорим за това след минута? 238 00:15:37,854 --> 00:15:40,356 сериозно, Толкова съм близо до това да свърша. 239 00:15:40,440 --> 00:15:42,442 - да - (плъзгачите на регистрационната врата са затворени) 240 00:15:51,284 --> 00:15:54,579 ♪♪ (колони за кола: хеви метъл) 241 00:15:55,663 --> 00:15:57,331 кучи син. 242 00:15:59,041 --> 00:16:02,837 хей какво си мислиш че правиш Изключете този проклет шум! 243 00:16:02,920 --> 00:16:06,424 - Рок енд рол, скъпа. Свобода на словото. - Какво мислиш, че е това, Уудсток? 244 00:16:06,507 --> 00:16:08,718 - Този човек управлява. - Давай го! Да вървим, татко! 245 00:16:08,801 --> 00:16:11,345 Кой, Дъг? Този човек харчи повече време тук от мен. 246 00:16:11,429 --> 00:16:13,681 - Градски паркинг, пич! - Това е моят паркинг! 247 00:16:13,764 --> 00:16:16,517 И така, Джош, ще ни закараш ли, моля те? 248 00:16:16,601 --> 00:16:18,394 - Моля те, Джош? - не 249 00:16:18,478 --> 00:16:20,813 - Моля? Ще бъде супер забавно. - Моля те, Джош. 250 00:16:20,897 --> 00:16:23,357 Заплашваш ли ме? Заплашваш ли ме? 251 00:16:24,442 --> 00:16:27,111 Вижте, не виждам защо вие дори имате нужда от превоз. 252 00:16:27,195 --> 00:16:29,614 Можете да стигнете до там за две минути. 253 00:16:29,697 --> 00:16:32,450 Това е само извинение за нас да прекарвам време с теб, Джош. 254 00:16:32,533 --> 00:16:35,036 Ако този човек откачи, ще ни защитиш ли 255 00:16:35,119 --> 00:16:37,163 Този човек има всички причини да откачи. 256 00:16:37,246 --> 00:16:40,625 Помислете за това. Това е доста прецакано нещо да направя на някого. 257 00:16:40,791 --> 00:16:43,711 ENID: Мисля, че Джош става твърде зряло за нас. 258 00:16:45,296 --> 00:16:47,673 ♪♪ (говорители: R и B) 259 00:16:47,757 --> 00:16:49,300 РЕБЕКА: О, виж. Може би това е той. 260 00:16:49,383 --> 00:16:53,179 Не, все още е 25 минути твърде рано. 261 00:16:54,764 --> 00:16:57,225 Няма ли, като, милион места като това? 262 00:16:57,308 --> 00:17:01,729 Не, това е най-доброто. Това е като, Тадж Махал на фалшивите закусвални от 50-те години. 263 00:17:03,356 --> 00:17:05,816 - И така, къде е странният AI човек? - Шшт 264 00:17:07,777 --> 00:17:12,198 О, ето го пак там. Виждам как косата му се люлее нагоре-надолу. 265 00:17:12,281 --> 00:17:14,534 ♪♪ (R и B продължава) 266 00:17:14,617 --> 00:17:16,244 Искам да правя любов с него. 267 00:17:16,327 --> 00:17:19,455 - (Джош се присмива) - Ще му кажа, че ти го каза. 268 00:17:20,164 --> 00:17:22,458 Толкова се радвам да ви видя отново, дами. 269 00:17:22,542 --> 00:17:24,835 Здравей, странен изкуствен интелект. Моят приятел тук има... 270 00:17:24,919 --> 00:17:26,837 - Млъкни! - Тя казва, че иска да... 271 00:17:26,921 --> 00:17:28,798 млъкни! 272 00:17:28,881 --> 00:17:31,509 ♪♪ (говорители: поп рок) 273 00:17:31,592 --> 00:17:33,219 РЕБЕКА: О, Боже мой. 274 00:17:33,302 --> 00:17:36,430 Господи, това очевидно е той. 275 00:17:36,514 --> 00:17:39,767 ♪ Бум, ша-ла-ла Бум-бум ша-ла-ла ♪ 276 00:17:39,850 --> 00:17:43,437 ♪ Бум, ша-ла-ла Бум-бум, ша-ла-ла ♪ 277 00:17:43,521 --> 00:17:46,524 ♪ Бум, ша-ла-ла Бум-бум, ша-ла-ла ♪ 278 00:17:46,607 --> 00:17:50,778 ♪ Бум, ша-ла-ла Бум-бум, ша-ла-ла-ла-ла ♪ 279 00:17:52,029 --> 00:17:55,032 ♪♪ (говорители: средно темпо R и B) 280 00:17:55,116 --> 00:17:58,578 Боже мой Той просто поръча огромна чаша мляко. 281 00:18:01,414 --> 00:18:03,416 Това е ванилов млечен шейк. 282 00:18:13,384 --> 00:18:16,095 (говорители: жена) ♪ Ще се забавляваме, забавляваме, забавляваме ♪ 283 00:18:17,221 --> 00:18:19,849 ♪ На слънце, слънце, слънце ♪ 284 00:18:20,683 --> 00:18:23,185 ♪ 'Защото ти си този, един, един ♪ 285 00:18:23,269 --> 00:18:26,397 ♪ Ще се забавляваме ♪ 286 00:18:26,480 --> 00:18:30,318 ♪ - Ще се забавляваме, забавляваме, забавляваме ♪ - Господи, това е напълно непоносимо. 287 00:18:31,235 --> 00:18:34,447 ♪ На слънце, слънце, слънце ♪ 288 00:18:34,530 --> 00:18:37,408 ♪ 'Защото ти си този, един, един ♪ 289 00:18:37,491 --> 00:18:40,578 ♪ Ще се забавляваме ♪ 290 00:18:41,329 --> 00:18:44,040 ♪ Ще се забавлявам, забавлявам, забавлявам ♪ 291 00:18:45,249 --> 00:18:47,501 ♪ На слънце, слънце, слънце ♪ 292 00:18:47,585 --> 00:18:49,420 (издишва) 293 00:18:53,257 --> 00:18:56,344 - (клаксон) - (скърцане на гуми) 294 00:18:57,011 --> 00:18:59,764 Шибан задник! какво става с теб 295 00:18:59,847 --> 00:19:03,476 - О, Боже мой. той е - Глупав кучи син... 296 00:19:04,268 --> 00:19:06,646 - Исус Христос! - ENID: Той е луд. 297 00:19:06,729 --> 00:19:08,522 Трябва да го последваме у дома. 298 00:19:08,606 --> 00:19:10,900 - Забрави. - О, хайде, Джош. 299 00:19:10,983 --> 00:19:13,527 - Не искаш ли да видиш къде живее този човек? - не 300 00:19:13,611 --> 00:19:16,614 (трокане на двигателя, тракане) 301 00:19:18,324 --> 00:19:19,742 (изключен двигател) 302 00:19:23,704 --> 00:19:25,623 Господи, той живее точно в нашия квартал. 303 00:19:25,706 --> 00:19:28,042 Той дори не поглежда всичко това отпадна, наистина. 304 00:19:29,043 --> 00:19:32,755 аз знам нямаше ли да бъде, като, напълно ядосан? 305 00:19:33,589 --> 00:19:36,133 Този тип неща трябва да му се случва през цялото време. 306 00:19:37,134 --> 00:19:40,596 - (Телевизия: многократно дръпна нота на пиано) - ЖЕНА: Огледало. баща. Огледало. 307 00:19:42,348 --> 00:19:45,768 Огледало. баща. Огледало. 308 00:19:46,477 --> 00:19:49,522 Огледало. баща. Огледало. 309 00:19:49,605 --> 00:19:53,734 - ♪♪ (зловещ акорд) - Огледало. баща. Огледало. 310 00:19:54,819 --> 00:19:58,114 - ♪♪ (зловещите акорди продължават) - Огледало. баща. Огледало. 311 00:19:59,907 --> 00:20:02,368 Огледало. баща. Огледало. 312 00:20:02,451 --> 00:20:04,453 ♪♪ (последен зловещ акорд) 313 00:20:05,996 --> 00:20:07,540 (прочиства гърлото) 314 00:20:07,623 --> 00:20:13,337 Това парче е озаглавено Огледалце, татко, огледало. 315 00:20:14,547 --> 00:20:17,800 Обичам да го показвам на хората че се срещам за първи път 316 00:20:17,883 --> 00:20:21,929 защото мисля, че казва толкова много за това кой съм 317 00:20:22,012 --> 00:20:24,515 и... какво е чувството 318 00:20:24,598 --> 00:20:27,935 да обитава моята специфична кожа. 319 00:20:28,018 --> 00:20:29,687 (смее се) 320 00:20:31,188 --> 00:20:35,693 И точно на това се надявам да получим от всеки един от вас 321 00:20:35,776 --> 00:20:37,945 в течение на лятото... 322 00:20:38,028 --> 00:20:43,284 картина на вашето собствено самоизследване. 323 00:20:43,367 --> 00:20:45,828 Сега моят собствен произход 324 00:20:45,911 --> 00:20:48,998 се занимава с видео и пърформанс изкуство. 325 00:20:49,749 --> 00:20:53,002 Но се надявам това да не стане ви влияят твърде много 326 00:20:53,085 --> 00:20:58,132 и ще намерите своите собствени пътища на екстернализиране на вътрешното. 327 00:20:58,215 --> 00:21:01,343 И в края на лятото, този клас е поканен 328 00:21:01,427 --> 00:21:05,514 за участие в шоу на гимназиално изкуство 329 00:21:05,598 --> 00:21:08,517 в кварталния център за дейности. 330 00:21:08,601 --> 00:21:12,271 Заглавието на предаването ще бъде 331 00:21:12,354 --> 00:21:15,399 „Братство и общност: 332 00:21:16,025 --> 00:21:18,819 Изкуството като диалог." 333 00:21:18,903 --> 00:21:20,905 Има ли въпроси досега? 334 00:21:27,620 --> 00:21:29,038 Страхотно! 335 00:21:29,955 --> 00:21:31,791 ENID: Това е наистина страховито. 336 00:21:31,874 --> 00:21:35,586 РЕБЕКА: Трябва да разберем какъв апартамент той е вътре и ние ще го дебнем от разстояние. 337 00:21:35,669 --> 00:21:38,756 ЕНИД: Страхувам се, ако го видя Пак ще започна да се чувствам много зле. 338 00:21:42,927 --> 00:21:44,136 хаха 339 00:21:46,597 --> 00:21:48,140 ENID: Това е момичешка поща. 340 00:21:50,559 --> 00:21:53,354 о Това са компютърни каталози и други неща. 341 00:21:53,437 --> 00:21:55,773 „Бюлетинът на фен клуба на W.C. Fields“? 342 00:21:58,025 --> 00:22:00,611 Боже мой Националната фондация за псориазис. 343 00:22:00,694 --> 00:22:02,446 - Бинго. - ЖЕНА (по телевизията): Не в моята къща! 344 00:22:02,530 --> 00:22:04,865 - Чухте ли нещо? - (публиката аплодира, аплодира) 345 00:22:04,949 --> 00:22:07,576 ЖЕНА: Проклет да съм, ако позволя на дъщеря си по телевизията изглежда така. 346 00:22:07,660 --> 00:22:10,412 - (аплодисментите продължават) - Хайде де. 347 00:22:10,496 --> 00:22:12,206 - Ами ако ни разпознае? - Шшт 348 00:22:12,289 --> 00:22:13,999 - Дъщеря ми е на 38 г. - (аплодисментите продължават) 349 00:22:14,083 --> 00:22:16,752 Тя изпраща снимки на гърдите си през интернет. 350 00:22:16,836 --> 00:22:21,006 - Тя използва тялото си, за да прави пари. - (телевизия: жени се карат) 351 00:22:21,090 --> 00:22:23,008 Уф, вижте това. 352 00:22:23,092 --> 00:22:25,094 фу. Брутно. 353 00:22:25,177 --> 00:22:28,013 - Ммм. Малко сладък. - Прилича на отвратителен плъх. 354 00:22:28,097 --> 00:22:29,765 Това е мангуста. 355 00:22:31,183 --> 00:22:32,726 Колко е? 356 00:22:32,810 --> 00:22:35,521 - Хм... - Не в моята къща! Не в моята къща! 357 00:22:35,604 --> 00:22:37,773 Това не се продава официално. 358 00:22:37,857 --> 00:22:41,986 Аз, ъъъ... може да се наложи да се придържам към това за момента. 359 00:22:42,069 --> 00:22:44,446 (Телевизия: публиката аплодира, вика) 360 00:22:46,073 --> 00:22:47,074 Така че, хм... 361 00:22:47,157 --> 00:22:50,202 - (телевизорът се изключва) - Търсите ли нещо конкретно? 362 00:22:50,286 --> 00:22:52,621 Имате ли други стари записи освен тези? 363 00:22:52,705 --> 00:22:54,206 Сиймор го прави. 364 00:22:55,165 --> 00:22:58,043 - Кой го прави? - О, той. Сиймор. 365 00:22:58,127 --> 00:23:00,880 Той е... Той е човекът с досиетата. 366 00:23:00,963 --> 00:23:02,423 (хили се тихо) 367 00:23:07,052 --> 00:23:10,264 Хм, имате ли стари индийски записи? 368 00:23:10,347 --> 00:23:11,557 Индийски записи? 369 00:23:11,640 --> 00:23:15,811 Да, знаете, като стар индианец Рок енд рол музика от 60-те години. 370 00:23:16,812 --> 00:23:20,566 Може да имам един Hindu 78 в моята колекция от 20-те, 371 00:23:20,649 --> 00:23:23,068 но всъщност не се продава. 372 00:23:23,152 --> 00:23:26,238 Аз... аз-аз наистина не колекционирам чужди неща. 373 00:23:31,160 --> 00:23:33,329 Всичките са 78-ми. 374 00:23:33,412 --> 00:23:35,414 Играете ли 78s? 375 00:23:35,497 --> 00:23:38,709 о Може би не 78-ма, но мога да пускам обикновени записи. 376 00:23:39,710 --> 00:23:42,046 Е, има някои добри неща тук. 377 00:23:42,129 --> 00:23:45,049 - Харесваш ли стара музика? - да добре е 378 00:23:45,132 --> 00:23:49,303 Тук има някои плочи на избор преиздаде някои наистина страхотни стари блус неща. 379 00:23:49,386 --> 00:23:51,639 - Хм. - Какво ще кажете за този? Добре ли е? 380 00:23:51,722 --> 00:23:54,058 Ммм, не, този не е толкова страхотен. 381 00:23:54,850 --> 00:23:56,143 извинете ме 382 00:23:57,686 --> 00:24:00,272 Това е, което бих препоръчал. Това е, ъъ... 383 00:24:00,940 --> 00:24:06,070 Тази песен е само от Мемфис Мини струва $500, ако притежавате оригиналния 78. 384 00:24:06,153 --> 00:24:10,282 Познавам човека, който притежава оригинала и го даде назаем за използване в това преиздание. 385 00:24:10,991 --> 00:24:12,576 - Леле. - (хили се) 386 00:24:12,660 --> 00:24:14,995 - (рита пищяла на Ребека) - Колко е? 387 00:24:15,079 --> 00:24:16,413 Долар седемдесет и пет. 388 00:24:19,375 --> 00:24:23,003 Ако не ви харесва, можете да... можете да го върнете обратно за възстановяване на сумата. 389 00:24:25,381 --> 00:24:27,299 Всяка събота сме тук. 390 00:24:27,383 --> 00:24:28,884 окей 391 00:24:28,968 --> 00:24:30,636 Сигурен съм, че всичко е наред. 392 00:24:37,601 --> 00:24:38,811 Насладете се. 393 00:24:40,270 --> 00:24:44,274 Беше толкова сладко как той имаше свои малки чанти. Мислех, че ще започна да плача. 394 00:24:44,358 --> 00:24:46,735 Да, той просто трябва да се самоубие. 395 00:24:47,778 --> 00:24:49,238 О, ето един. 396 00:24:50,239 --> 00:24:54,702 О, но трябва да споделиш с "феминистка непушачка и нейните две котки". 397 00:24:54,785 --> 00:24:56,578 аз не знам Донякъде го харесвам. 398 00:24:57,371 --> 00:25:00,791 Той е точно обратното от всичко, което наистина мразя. 399 00:25:00,874 --> 00:25:04,545 В известен смисъл той е такъв безсмислен глупак, той е почти готин. 400 00:25:04,628 --> 00:25:07,756 Този човек е много неща, но определено не е готин. 401 00:25:07,840 --> 00:25:09,717 (присмива се) 402 00:25:09,800 --> 00:25:12,720 това би било добре, но няма кухня. 403 00:25:12,803 --> 00:25:15,806 Да, но... разбирате какво имам предвид. 404 00:25:15,889 --> 00:25:17,266 Не съвсем. 405 00:25:19,018 --> 00:25:21,186 забрави го Не мога да го обясня. 406 00:25:21,270 --> 00:25:23,230 (звънец на вратата) 407 00:25:23,313 --> 00:25:26,025 Боже мой! Какво правите тук момчета? 408 00:25:26,608 --> 00:25:28,527 Какво правиш тук, Мелора? 409 00:25:28,610 --> 00:25:31,864 Моята актьорска работилница е отсреща от тук. Просто съм в почивка. 410 00:25:31,947 --> 00:25:34,658 Е... няма да те задържим. 411 00:25:34,742 --> 00:25:37,786 Обичам това място. 412 00:25:37,870 --> 00:25:39,997 Така е, хм... не знам. 413 00:25:40,080 --> 00:25:42,541 Знаеш ли, хм... фънки. 414 00:25:42,624 --> 00:25:45,627 (смее се) 415 00:25:45,711 --> 00:25:48,380 И така, какво правите момчета? 416 00:25:48,464 --> 00:25:49,715 Търсим апартаменти. 417 00:25:49,798 --> 00:25:52,009 Господи, колко готино. къде се движиш 418 00:25:52,843 --> 00:25:55,220 Все още не знаем. Затова търсим. 419 00:25:55,304 --> 00:25:56,930 Някъде в центъра. 420 00:25:57,014 --> 00:25:58,724 МЕЛОРА: Господи, това е толкова вълнуващо. 421 00:26:00,934 --> 00:26:03,103 Упс, трябва да тръгвам. (смее се) 422 00:26:03,187 --> 00:26:05,105 Чао, момчета. обади ми се 423 00:26:05,856 --> 00:26:07,066 чао 424 00:26:08,317 --> 00:26:09,735 (звънец на вратата) 425 00:26:11,987 --> 00:26:13,781 - Фънки. - (смее се) 426 00:26:13,864 --> 00:26:15,866 Какво, черна ли е сега? 427 00:26:17,743 --> 00:26:20,079 Така че си мислех че когато търсим апартамент 428 00:26:20,162 --> 00:26:24,374 трябва да се опитаме да убедим тези хора че ние сме като тези тотално богати юпита. 429 00:26:25,876 --> 00:26:29,463 - Какво говориш? - Вие знаете. Ето на кого хората искат да дават под наем. 430 00:26:30,047 --> 00:26:34,510 Така че всичко, което трябва да направим, е да купим, като полускъпи тоалети 431 00:26:34,593 --> 00:26:36,678 и се дръж така, сякаш не е голяма работа. 432 00:26:36,762 --> 00:26:38,764 Ще бъде наистина забавно. 433 00:26:38,847 --> 00:26:40,265 (говорители: пънк рок) ♪ Какво получавам? ♪ 434 00:26:40,349 --> 00:26:43,519 ♪ О-о-о, какво получавам? ♪ 435 00:26:44,269 --> 00:26:45,687 ♪ Какво получавам? ♪ 436 00:26:45,771 --> 00:26:48,023 ♪ О-о-о, какво получавам? ♪ 437 00:26:50,067 --> 00:26:52,903 ♪ Получавам само безсънни нощи ♪ 438 00:26:52,986 --> 00:26:55,823 ♪ Сам тук в моето полупразно легло ♪ 439 00:26:55,906 --> 00:26:58,283 ♪ - За теб нещата просто изглеждат както трябва ♪ - (чука) 440 00:26:58,367 --> 00:27:01,036 - ♪♪ (пънк рокът продължава) - Скъпа, виждала ли си синята ми шпатула? 441 00:27:01,120 --> 00:27:03,205 какво? Правите ли палачинки? 442 00:27:03,288 --> 00:27:06,208 Е, не и ако не мога да намеря тази проклета шпатула. 443 00:27:06,291 --> 00:27:07,876 ♪ Какво получавам? ♪ 444 00:27:07,960 --> 00:27:10,254 ♪ О-о-о, какво получавам? ♪ 445 00:27:10,337 --> 00:27:13,382 - (звънец на вратата) - ♪♪ (пънк рокът продължава) 446 00:27:18,720 --> 00:27:20,514 РЕБЕКА: О, това е просто страхотно. 447 00:27:20,597 --> 00:27:22,516 Кога направи това? 448 00:27:22,599 --> 00:27:26,436 Господи! Колко време имаш стоял там? 449 00:27:27,521 --> 00:27:29,857 ENID: Хей, виж. Ето ги панталоните. 450 00:27:29,940 --> 00:27:31,608 къде отиваме 451 00:27:31,692 --> 00:27:33,527 Хайде да караме Джош. 452 00:27:33,610 --> 00:27:35,237 Караница? 453 00:27:35,320 --> 00:27:37,573 - (Енид се присмива) - Виж, ето го. 454 00:27:37,656 --> 00:27:40,117 - ENID: Както винаги. - В очакване на автобуса, който никога не идва. 455 00:27:40,200 --> 00:27:43,162 ENID: Чудя се дали е напълно луд или наистина мисли, че автобусът идва? 456 00:27:43,245 --> 00:27:45,247 РЕБЕКА: Защо просто не го попиташ? 457 00:27:50,085 --> 00:27:52,129 здрасти как се казваш 458 00:27:53,755 --> 00:27:55,174 Норман. 459 00:27:56,925 --> 00:27:59,636 - Чакаш ли автобус? - да 460 00:28:02,222 --> 00:28:06,351 Мразя да ви го кажа, но те отмениха тази автобусна линия преди две години. 461 00:28:06,435 --> 00:28:08,520 Вече няма автобуси по тази улица. 462 00:28:09,646 --> 00:28:12,524 Не знаеш какво говориш. 463 00:28:17,446 --> 00:28:20,657 - ENID: Джош! - РЕБЕКА: Джош? 464 00:28:20,741 --> 00:28:22,451 (заедно) Джош! 465 00:28:31,627 --> 00:28:34,087 Обзалагам се, че е там и се друса. 466 00:28:34,171 --> 00:28:36,340 - Обзалагам се, че никога не се друса. - (смее се) 467 00:28:36,423 --> 00:28:38,842 Да, той е отвъд подобни човешки неща. 468 00:28:41,261 --> 00:28:42,846 Трябва ли да оставим бележка? 469 00:28:43,764 --> 00:28:45,390 да Имате ли химикалка? 470 00:28:46,433 --> 00:28:48,018 да 471 00:28:55,651 --> 00:28:58,028 „Скъпи Джош, 472 00:28:58,111 --> 00:29:00,822 Дойдохме да те чукаме, 473 00:29:00,906 --> 00:29:03,367 но не си бил вкъщи. 474 00:29:03,450 --> 00:29:06,245 Следователно вие сте гей. 475 00:29:06,328 --> 00:29:09,164 Подписано, Тифани и Амбър." 476 00:29:12,334 --> 00:29:13,835 Ще оставиш ли това? 477 00:29:13,919 --> 00:29:15,170 защо не 478 00:29:15,963 --> 00:29:18,215 Защо трябва да влизаме тук? Мразя това място. 479 00:29:18,298 --> 00:29:20,425 не се притеснявай Ще отнеме само секунда. 480 00:29:20,509 --> 00:29:23,637 Който и да ти е казал тези глупости за варенето не му е на ум. 481 00:29:23,720 --> 00:29:26,890 Килимните бръмбари са единственият начин да вземеш плът от труп. 482 00:29:26,974 --> 00:29:28,976 Просто ви казвам какво каза. 483 00:29:30,060 --> 00:29:32,437 Никога не пълзи говорим за нещо хубаво? 484 00:29:32,521 --> 00:29:36,066 Никога не говори за пухкави котенца или великденския заек? 485 00:29:36,858 --> 00:29:39,278 - Виж кой говори, малката госпожице гадничка. - да! 486 00:29:39,361 --> 00:29:42,531 Хубаво облекло. кой си ти трябва да бъде, Синди Лопър? 487 00:29:42,614 --> 00:29:45,367 - (прочиства гърлото) - Духай ме, глупако. 488 00:29:45,450 --> 00:29:47,327 Боже мой Не ти ли казаха? 489 00:29:47,411 --> 00:29:49,579 - Какво да ми кажеш? - Пънк рокът свърши. 490 00:29:49,663 --> 00:29:52,040 Знам, че свърши, задник. дори не съм... 491 00:29:52,124 --> 00:29:56,086 Ако наистина искате да прецакате системата, тръгвайте към бизнес училище. Това ще направя. 492 00:29:56,169 --> 00:30:00,173 Намерете си работа в някоя голяма корпорация и прецакай нещата отвътре. 493 00:30:00,257 --> 00:30:03,677 - Знаеш ли, дори не се опитвам да... - Да, да, да, да, да. 494 00:30:03,760 --> 00:30:05,178 Хей, имаш ли парите ми? 495 00:30:10,475 --> 00:30:13,103 (задъхва се) О! О, колко пънк! 496 00:30:13,186 --> 00:30:16,315 - Знаеш ли, тази лента беше гадна, между другото. - О, съжалявам, ако съм обидил евреина. 497 00:30:16,398 --> 00:30:18,775 - Умирай, задник! - Намери си работа. 498 00:30:18,859 --> 00:30:21,278 - Господи, майната ти! - Може ли да тръгваме сега? 499 00:30:22,738 --> 00:30:25,490 Знаеш ли, не е като Аз съм модерен пънкар, тъпак. 500 00:30:25,574 --> 00:30:29,411 Очевидно е оригинален пънк рок вид от 1977 г. 501 00:30:29,494 --> 00:30:33,165 Предполагам, че там е Джони е твърде глупав, за да го осъзнае. 502 00:30:33,248 --> 00:30:35,083 И аз наистина не го разбрах. 503 00:30:35,167 --> 00:30:37,002 Всички са твърде глупави. 504 00:30:45,260 --> 00:30:48,847 ♪ Да, какво получавам? ♪ 505 00:30:48,930 --> 00:30:49,931 ♪ Какво да... ♪ 506 00:30:54,895 --> 00:30:56,313 (въздиша) 507 00:31:18,668 --> 00:31:22,047 ♪♪ (акустична джаз китара) 508 00:31:29,304 --> 00:31:30,680 МЪЖ: ♪ Сега не е нужно да се тревожиш ♪ 509 00:31:30,764 --> 00:31:31,973 ♪ Не сме толкова стари ♪ 510 00:31:32,057 --> 00:31:34,851 ♪ Човече, ако ти разбра линията, аз разбрах полюса ♪ 511 00:31:34,935 --> 00:31:37,062 ♪ Сега, кажи ми, скъпа, не знаеш ли ♪ 512 00:31:37,145 --> 00:31:39,564 ♪ Можем да излезем за приятно време Искаш ли да отидеш? ♪ 513 00:31:39,648 --> 00:31:43,860 ♪♪ (блус: акустична китара) 514 00:31:49,658 --> 00:31:52,994 МЪЖ: ♪ Предпочитам да съм дяволът ♪ 515 00:31:53,787 --> 00:31:59,459 ♪ Да бъда тази жена мъж ♪ 516 00:31:59,543 --> 00:32:03,004 ♪♪ (китарата продължава) 517 00:32:04,089 --> 00:32:08,468 ♪ Предпочитам да съм дяволът ♪ 518 00:32:08,552 --> 00:32:13,557 ♪ Да бъда тази жена мъж ♪ 519 00:32:14,933 --> 00:32:17,936 ♪♪ (китарата продължава) 520 00:32:25,235 --> 00:32:28,864 ♪ О, нищо друго освен дявола ♪ 521 00:32:28,947 --> 00:32:33,827 ♪ Промених решението на бебето ми ♪ 522 00:32:36,037 --> 00:32:39,040 ♪♪ (китарата продължава) 523 00:32:47,340 --> 00:32:49,050 ♪♪ (завършва) 524 00:32:55,682 --> 00:32:59,686 ♪♪ (блус: акустична китара) 525 00:33:03,899 --> 00:33:07,903 Да, отне ми известно време преди това Имам шанс наистина да го играя, 526 00:33:07,986 --> 00:33:10,113 но след като чух тази песен беше като... 527 00:33:10,197 --> 00:33:11,823 Хареса ти, а? да 528 00:33:11,907 --> 00:33:15,118 Има някои наистина, ъъъ, редки изпълнения. да 529 00:33:15,994 --> 00:33:18,038 Какво ще кажете за... Харесахте ли Мемфис Мини? 530 00:33:18,121 --> 00:33:20,999 Да, това също беше добре. Целият запис беше добър. 531 00:33:21,082 --> 00:33:23,585 Но тази песен, "Devil Got My Woman," 532 00:33:23,668 --> 00:33:26,463 Най-често просто продължавам да играя това отново и отново. 533 00:33:26,546 --> 00:33:30,342 - Имате ли други подобни записи? - Няма други такива записи. 534 00:33:31,676 --> 00:33:35,055 Всъщност аз... имам оригиналните 78 в моята колекция. 535 00:33:35,138 --> 00:33:38,725 Това е, ъъ... Това е едно от може би петте известни копия. 536 00:33:38,808 --> 00:33:40,268 уау 537 00:33:41,978 --> 00:33:44,814 Искаш ли да го видиш? Мога да изтичам горе и да го взема. 538 00:33:46,107 --> 00:33:48,109 Ъх, разбира се. да 539 00:33:48,944 --> 00:33:50,445 Гледайте моите неща. 540 00:33:50,529 --> 00:33:52,405 (мъж по телевизията, припаднал) 541 00:33:52,489 --> 00:33:54,366 Ето го. (въздиша) 542 00:33:54,449 --> 00:33:57,577 Това е, ъъъ... Става въпрос само за B-минус. 543 00:33:57,661 --> 00:34:01,540 Има начало, аз съм луд, но свири прилично, доколкото си спомням. 544 00:34:01,623 --> 00:34:03,833 МЪЖ (по телевизията): С четири колела, окачване с двойни носачи. 545 00:34:03,917 --> 00:34:05,085 Хм. 546 00:34:05,168 --> 00:34:07,587 - Опа! Изпуснах го! - О! Господи 547 00:34:08,463 --> 00:34:10,173 - Само се шегувах. - Хм... 548 00:34:11,132 --> 00:34:13,635 - Ъъ... да. - Исусе. Сиймор, добре ли си? 549 00:34:13,718 --> 00:34:15,887 да Просто, ъъ... 550 00:34:15,971 --> 00:34:18,640 Това е... (смее се) Много е ценно. 551 00:34:19,808 --> 00:34:23,812 Миналата седмица ви помолих да опитате да създадете произведение на изкуството 552 00:34:23,895 --> 00:34:28,608 който отговаря на нещо имате силни чувства към. 553 00:34:29,276 --> 00:34:33,989 Просто искам да ти помогна намери най-добрия начин 554 00:34:34,072 --> 00:34:35,740 да погледнете в себе си, 555 00:34:35,824 --> 00:34:39,828 най-добрият ключ за вашата конкретна ключалка. 556 00:34:39,911 --> 00:34:44,207 И изглежда, че имаме някои наистина интересна работа тук. 557 00:34:44,291 --> 00:34:46,001 благодаря 558 00:34:47,919 --> 00:34:51,131 Какво можете да ни кажете за вашето парче, ъъъ... 559 00:34:51,965 --> 00:34:53,967 Филип? 560 00:34:55,302 --> 00:34:59,139 Ъъъ... това е... става въпрос за Осакътителя. 561 00:34:59,889 --> 00:35:01,182 Боже мой! 562 00:35:02,267 --> 00:35:06,563 Това е наистина страхотна видео игра за човек който убива хора с голям чук. 563 00:35:06,646 --> 00:35:08,231 о! 564 00:35:08,315 --> 00:35:11,109 Мислех, че може би това е трябва да е баща ти. 565 00:35:11,192 --> 00:35:13,153 (Роберта се смее) 566 00:35:13,236 --> 00:35:17,532 Ами какво можеш... разкажи ни за това парче? 567 00:35:17,616 --> 00:35:19,492 - Енид. - Енид. 568 00:35:19,576 --> 00:35:24,164 Е, това е, хм... нещо като дневник, предполагам. 569 00:35:25,540 --> 00:35:26,958 Цветен. 570 00:35:28,001 --> 00:35:29,377 Хм. 571 00:35:30,086 --> 00:35:31,796 (Роберта се смее) 572 00:35:38,261 --> 00:35:41,973 Мисля, че Филип и Инид може да ни помогне да видим 573 00:35:42,057 --> 00:35:45,602 че има много различни начини можем да изразим себе си. 574 00:35:45,685 --> 00:35:48,021 Можем да правим неща като тези карикатури, 575 00:35:48,104 --> 00:35:49,981 които са забавни 576 00:35:50,065 --> 00:35:52,442 като вид леко забавление, 577 00:35:52,525 --> 00:35:57,030 или можем да вършим работа, която е по-сериозна по обхват и усещане 578 00:35:57,113 --> 00:35:58,448 и това се занимава с проблеми... 579 00:35:59,407 --> 00:36:02,285 емоционална, духовна, политическа... 580 00:36:02,369 --> 00:36:04,788 от голямо значение. 581 00:36:05,497 --> 00:36:07,499 Кой е отговорен за това? 582 00:36:07,582 --> 00:36:09,000 аз съм 583 00:36:09,084 --> 00:36:10,794 Говорете с нас за това. 584 00:36:12,087 --> 00:36:15,256 Това е моят отговор на проблема за правото на избор на жената. 585 00:36:15,340 --> 00:36:18,093 - Мм-хмм. - Това е нещо, към което се чувствам супер силно. 586 00:36:18,176 --> 00:36:19,469 (въздиша) 587 00:36:20,470 --> 00:36:22,472 Не е ли прекрасно парче, класа? 588 00:36:23,765 --> 00:36:29,646 Това определено попада в това по-високо категория изкуство, за която говорех по-рано. 589 00:36:32,816 --> 00:36:35,568 ВОДЕЩ: В свят, в който нищо не е такова, каквото изглежда... 590 00:36:35,652 --> 00:36:39,364 - ♪♪ (драматичен, оркестров) - във време на несигурност, 591 00:36:39,447 --> 00:36:41,574 бъдещето е на път да бъде поставено... 592 00:36:41,658 --> 00:36:44,494 здравей Добре дошли в Masterpiece Video. Как мога да ви помогна този следобед, сър? 593 00:36:44,577 --> 00:36:47,330 Търся копие на 8 1/2. 594 00:36:47,414 --> 00:36:49,416 Това ново издание ли е, сър? 595 00:36:49,499 --> 00:36:52,043 Не, това е класическият италиански филм. 596 00:36:52,127 --> 00:36:55,296 Да, сър. Просто проверете това на компютъра за вас, сър. 597 00:36:55,380 --> 00:36:59,426 - (лазерни пушки стрелят, мъже крещят) - ♪♪ (драматичен оркестър продължава) 598 00:36:59,509 --> 00:37:01,553 здравей Как сте млади дами този следобед? 599 00:37:01,636 --> 00:37:04,431 Мога ли да ви помогна да намерите конкретен филм шедьовър? 600 00:37:04,514 --> 00:37:05,765 не 601 00:37:05,849 --> 00:37:07,225 - (регистрирайте звукови сигнали) - Да, ето го. 602 00:37:07,308 --> 00:37:09,853 9 седмици 1/2 с Мики Рурк. 603 00:37:09,936 --> 00:37:12,897 Това ще бъде в раздела за еротична драма. 604 00:37:12,981 --> 00:37:17,026 Не, не 91/2. 8 1/2. Филмът на Фелини. 605 00:37:18,486 --> 00:37:20,405 - Какво ще кажете за този? - Забрави. 606 00:37:20,488 --> 00:37:22,615 Сигурен съм, че е гадно. Всички тези филми са гадни. 607 00:37:22,699 --> 00:37:25,118 ЖЕНА (по телевизията): Има толкова много магия в света, толкова много красота. 608 00:37:25,201 --> 00:37:27,120 ВОДЕЩ (по телевизията): Главните критици на Америка са съгласни. 609 00:37:27,203 --> 00:37:29,497 Цветето, което изпи луната е един от най-добрите филми на годината. 610 00:37:29,581 --> 00:37:31,499 ENID: Да се махаме от тук. От това място ми се гади. 611 00:37:31,583 --> 00:37:33,752 Тази вечер трябва да направим нещо забавно. 612 00:37:33,835 --> 00:37:36,504 Това е последният ми уикенд на свобода преди да започна глупавата си работа. 613 00:37:36,588 --> 00:37:38,214 ВОДЕЩ (по телевизията): „Магия за правене на филми.“ 614 00:37:38,298 --> 00:37:41,134 - Знам едно парти, на което можем да отидем по-късно. - „Романтично и магическо.“ 615 00:37:41,217 --> 00:37:43,762 - Наистина ли? къде? - „Славен.“ 616 00:37:43,845 --> 00:37:45,764 - Това е изненада. - Оценка PG-13. 617 00:37:45,847 --> 00:37:49,100 ♪♪ (джаз) 618 00:37:49,184 --> 00:37:51,102 За някои записи ще платя сериозни пари, 619 00:37:51,186 --> 00:37:54,063 при условие, че са искрени B-plus. 620 00:37:54,147 --> 00:37:56,524 Освен това, Просто предпочитам да ги имам на CD. 621 00:37:56,608 --> 00:38:00,320 Да, но компактдискове никога няма да има наличието на оригинална 78. 622 00:38:00,403 --> 00:38:04,491 грешно! Дигитален трансфер, адекватно усвоен ще звучи идентично с оригинала. 623 00:38:04,574 --> 00:38:06,618 Имате ли приличен еквалайзер? 624 00:38:06,701 --> 00:38:09,746 - Имам Klipsch 2B3. - (смее се) Очевидно е проблемът. 625 00:38:09,829 --> 00:38:13,583 Очаквате десетлентов еквалайзер за придаване на най-съвременния звук? 626 00:38:13,666 --> 00:38:15,710 Мечтай малко мечта. Никога няма да се случи. 627 00:38:15,794 --> 00:38:18,296 - (смее се) - ♪♪ (джазът продължава) 628 00:38:18,379 --> 00:38:21,216 Напълно, напълно те мразя. 629 00:38:21,299 --> 00:38:23,760 О, хайде. Това е забавно парти. 630 00:38:25,386 --> 00:38:28,264 (смее се) 631 00:38:28,348 --> 00:38:30,475 Ърскин Хокинс и неговият оркестър. имате ли това 632 00:38:30,558 --> 00:38:32,727 Това е хубаво, но не. 633 00:38:34,229 --> 00:38:36,689 - "Златна сватба"? Уди Херман. - О, знам това. ♪♪ (вокализира) 634 00:38:36,773 --> 00:38:38,775 Това е отлично. Мм-хмм. 635 00:38:39,567 --> 00:38:42,779 С какво е историята двете мажоретки там? 636 00:38:42,862 --> 00:38:45,281 - Те са на Сиймор. - Сиймор? 637 00:38:45,365 --> 00:38:47,283 Не. Сигурно се шегуваш с мен. 638 00:38:47,367 --> 00:38:49,786 Не се тревожи за това. Живях с момчето пет години. 639 00:38:49,869 --> 00:38:52,622 Той не получава никакви. Нито пък ти. 640 00:38:53,414 --> 00:38:55,834 Хей, знаеш ли какво? Чуй ме, Джо. добре ли 641 00:38:55,917 --> 00:38:58,211 Нека ти кажа нещо, Джо. окей 642 00:38:58,294 --> 00:39:00,964 Не можете да вкарате хоумрън без да размахвате бухалката. 643 00:39:01,047 --> 00:39:02,590 добре ли Физически невъзможно. 644 00:39:02,674 --> 00:39:04,175 вярно 645 00:39:04,259 --> 00:39:06,261 Гледайте и се учете, отче. 646 00:39:09,722 --> 00:39:11,558 [мърмори] 647 00:39:13,184 --> 00:39:15,019 Точно там има място. 648 00:39:15,103 --> 00:39:16,938 Хей, имаш ли нещо против да седна? 649 00:39:17,021 --> 00:39:18,273 да 650 00:39:18,356 --> 00:39:20,567 (смее се) О, м... Беше студено. 651 00:39:20,650 --> 00:39:24,028 (смее се) Добре си. Ти си доста остър. 652 00:39:24,779 --> 00:39:27,407 Хей, ти носиш зелена рокля. Какъв си ти, ирландец? 653 00:39:27,490 --> 00:39:29,659 Обзалагам се, че си ирландец. как се казваш 654 00:39:29,742 --> 00:39:30,952 - Мелора. - (Енид се смее тихо) 655 00:39:31,035 --> 00:39:32,787 Ах, Мелора. 656 00:39:32,871 --> 00:39:35,415 Така че, ъъъ... Така че, чуй ме, Мелора. 657 00:39:35,498 --> 00:39:37,500 Знаеш ли, нека ти кажа нещо. 658 00:39:37,584 --> 00:39:39,502 Изглеждаш интересна мацка, знаеш ли. 659 00:39:39,586 --> 00:39:42,547 Какво правиш да висиш тук с всички тези губещи? 660 00:39:42,630 --> 00:39:44,424 знаеш ли Искам да кажа... (смее се) 661 00:39:44,507 --> 00:39:46,593 Какво ще кажеш ти и аз отидете, ъ-ъ, посетете някои нощни заведения? 662 00:39:46,676 --> 00:39:49,012 Ами... Мелора, 663 00:39:50,263 --> 00:39:52,473 веднага се връщам Отивам да си взема бира. 664 00:39:52,557 --> 00:39:54,893 Не, Инид, почакай. 665 00:39:54,976 --> 00:39:56,811 Хей, всичко е наред. 666 00:40:01,024 --> 00:40:04,235 Има голям централен отвор и пукнатина на косата. 667 00:40:04,319 --> 00:40:07,697 Но пукнатината е толкова стегната, напълно не се чува. 668 00:40:07,780 --> 00:40:11,409 Но стегната коса е просто това... пукнатина. 669 00:40:11,492 --> 00:40:13,912 Не колекционирам кракнати плочи. 670 00:40:13,995 --> 00:40:17,498 Плащам премия само за грандиозни записи. 671 00:40:17,582 --> 00:40:20,793 Сиймор, знаеш това. моля 672 00:40:23,463 --> 00:40:24,964 (прочиства гърлото) 673 00:40:25,048 --> 00:40:28,509 И така, за какво беше всичко това разширени дупки и стегнати пукнатини? 674 00:40:30,428 --> 00:40:34,057 Аз... (смее се) Не мислех, че ще го направиш имат някакъв интерес от тази среща. 675 00:40:34,140 --> 00:40:37,185 Ако ми беше казал, че идваш, Щях да те предупредя. 676 00:40:37,268 --> 00:40:39,270 Не е като истинско парти или нещо такова. 677 00:40:39,354 --> 00:40:41,481 Да, прав си за това. 678 00:40:41,564 --> 00:40:43,858 И така, това ли е вашата колекция от записи? 679 00:40:43,942 --> 00:40:46,861 О, Боже, не. Това са боклуци, които продавам. 680 00:40:46,945 --> 00:40:50,114 - Стаята за запис е забранена. - Наистина ли? 681 00:40:50,198 --> 00:40:52,742 ♪♪ (джазът продължава) 682 00:40:53,826 --> 00:40:55,453 тук 683 00:41:01,042 --> 00:41:03,002 Всички тези записи ли са? 684 00:41:03,086 --> 00:41:06,881 Да, имам около, ъъъ 150078s в този момент. 685 00:41:06,965 --> 00:41:09,968 Опитах се да намаля колекцията си само за най-важното. 686 00:41:15,556 --> 00:41:17,308 Погледнете тази стая. 687 00:41:19,519 --> 00:41:21,896 Това е като моята мечтана стая. 688 00:41:23,523 --> 00:41:25,942 Вижте всички тези неща. 689 00:41:29,404 --> 00:41:31,489 Ти си като най-големият късметлия в света. 690 00:41:32,573 --> 00:41:34,617 Бих убил, за да имам такива неща. 691 00:41:34,701 --> 00:41:37,120 моля Давай и ме убий. 692 00:41:37,203 --> 00:41:39,872 О, хайде. какво говориш 693 00:41:39,956 --> 00:41:43,001 Е, според вас здравословно ли е да събирате натрапчиво неща? 694 00:41:44,377 --> 00:41:47,255 Не можете да се свържете с други хора, така че изпълвате живота си с неща. 695 00:41:47,338 --> 00:41:51,009 Аз съм точно като всички останали тези жалки колекционери неудачници. 696 00:41:51,968 --> 00:41:54,887 Не, не си. Ти си готин човек, Сиймор. 697 00:41:54,971 --> 00:41:58,641 Като съм толкова готин, как не съм имаше приятелка от четири години? 698 00:41:59,559 --> 00:42:01,853 Дори не мога да си спомня последния път, когато едно момиче говори с мен. 699 00:42:01,936 --> 00:42:03,563 на теб говоря 700 00:42:03,646 --> 00:42:06,482 Обзалагам се, че има много жени който ще излезе с теб след минута. 701 00:42:06,566 --> 00:42:09,777 - Знам, че мога да ти уредя среща за две секунди. - Успех. 702 00:42:09,861 --> 00:42:11,904 Имам предвид. Оставяш всичко на мен. 703 00:42:11,988 --> 00:42:13,990 Ще бъда твоя лична услуга за запознанства. 704 00:42:14,073 --> 00:42:15,658 Да, добре, трябва да се върнем. 705 00:42:15,742 --> 00:42:18,619 До края на лятото, ще бъдеш до шия в путка. 706 00:42:19,495 --> 00:42:20,580 Исусе! 707 00:42:21,456 --> 00:42:24,208 ENID: Ами тя? Бихте ли излезли с нея? 708 00:42:24,292 --> 00:42:26,169 Що за въпрос е това? 709 00:42:26,252 --> 00:42:30,840 Това е напълно без значение, защото момиче като това никога нямаше да бъде хванат мъртъв с мен. 710 00:42:30,923 --> 00:42:33,843 Да, но остави това настрана засега. Бихте ли ти излязъл с нея? 711 00:42:33,926 --> 00:42:37,096 - Наистина не успях да я огледам добре. - Да, направихте го. 712 00:42:37,180 --> 00:42:39,098 Уау Ами тя? 713 00:42:39,182 --> 00:42:40,892 Обичате ли момичета с големи цици? 714 00:42:40,975 --> 00:42:42,477 СИЙМОР: Господи! 715 00:42:43,978 --> 00:42:46,647 Искам да кажа, стига да не е тя пълен малоумник 716 00:42:46,731 --> 00:42:49,609 и дори е малко привлекателна... 717 00:42:50,526 --> 00:42:52,028 Хей, виж, ето го Норман. 718 00:42:52,111 --> 00:42:53,529 Здравей, Норман. 719 00:42:55,823 --> 00:42:59,827 Трябва да намерим място, където можете да отидете да срещнеш жени, които споделят твоите интереси. 720 00:42:59,911 --> 00:43:02,747 Е, може би не искам да се срещаме някой, който споделя моите интереси. 721 00:43:02,830 --> 00:43:04,373 Мразя интересите си. 722 00:43:04,457 --> 00:43:08,461 да Просто избройте петте си основни интереса по важност. 723 00:43:08,544 --> 00:43:11,547 (въздиша) Трябва да сложа традиционен джаз, 724 00:43:11,631 --> 00:43:13,925 блус и след това рагтайм в горната част на списъка. 725 00:43:14,008 --> 00:43:17,970 Добре, нека просто кажем музика. По този начин използваме само един. 726 00:43:18,971 --> 00:43:20,681 Добре. Хм... 727 00:43:20,765 --> 00:43:23,726 Може ли да влезем тук за секунда? Само... Само за секунда. 728 00:43:23,810 --> 00:43:25,812 (звънец на вратата) 729 00:43:26,729 --> 00:43:28,940 - ENID: Здравей, Джош. - здравей 730 00:43:29,941 --> 00:43:32,110 Просто се отбивам да поздравя. 731 00:43:33,152 --> 00:43:34,278 да 732 00:43:34,362 --> 00:43:36,739 Това е моят приятел, Сиймор. 733 00:43:38,491 --> 00:43:40,993 (момиче плаче) 734 00:43:41,077 --> 00:43:43,663 окей Е, ще се видим по-късно, Джош. 735 00:43:43,746 --> 00:43:46,999 СОБСТВЕНИК: Джош, какво, по дяволите, правиш? Разчисти тази шибана бъркотия! 736 00:43:47,083 --> 00:43:49,043 - Исусе! - (плачът продължава) 737 00:43:49,127 --> 00:43:51,796 И така... това... това гаджето ти ли беше? 738 00:43:51,879 --> 00:43:53,798 Джош? Той не е гадже на никого. 739 00:43:53,881 --> 00:43:56,592 Той е просто този човек че Беки и аз обичаме да измъчваме. 740 00:43:56,676 --> 00:43:58,594 Но вие... Вие ли... Отивате ли... 741 00:43:58,678 --> 00:44:02,390 О, Боже мой, трябва да влезем тук. хайде 742 00:44:02,473 --> 00:44:03,891 Да, разбира се, много смешно. 743 00:44:03,975 --> 00:44:05,434 хайде Моля? 744 00:44:05,518 --> 00:44:08,896 Беки и аз умирахме да влезем тук, но никога не можем да намерим момчета, които да ни вземат. 745 00:44:08,980 --> 00:44:11,274 - Наистина предпочитам да не. - Хайде де. Моля? 746 00:44:11,357 --> 00:44:13,901 - Само за минутка. Ще бъде бунт. - Не мисля така. 747 00:44:13,985 --> 00:44:15,987 моля моля 748 00:44:29,667 --> 00:44:32,211 Боже мой Вижте всички тези гадове. 749 00:44:32,295 --> 00:44:33,671 хей хей Шшт 750 00:44:35,923 --> 00:44:37,800 - Добре, може ли да тръгваме? - (смее се) 751 00:44:39,218 --> 00:44:41,470 Това място е пълен бунт. 752 00:44:49,187 --> 00:44:51,731 - какво правиш Хей... - (смеенето продължава) 753 00:44:51,814 --> 00:44:54,192 Боже мой! 754 00:44:54,275 --> 00:44:56,569 Кой... Кой всъщност би правите секс с това нещо? 755 00:44:56,652 --> 00:44:58,070 Хайде сложи го... 756 00:45:00,156 --> 00:45:02,700 о Корпоративна уличница. Изтънчена. 757 00:45:02,783 --> 00:45:04,577 (смее се) 758 00:45:04,660 --> 00:45:06,662 хайде може ли да тръгваме да вървим 759 00:45:07,663 --> 00:45:10,833 Сиймор! Трябва да ми дадеш назаем парите да купя това! 760 00:45:13,377 --> 00:45:15,504 Всъщност нямам много пари върху мен точно сега. 761 00:45:15,588 --> 00:45:17,173 Хайде, Сиймор, моля те. 762 00:45:17,256 --> 00:45:19,592 Не искам това да се показва по извлечение от кредитна карта. 763 00:45:19,675 --> 00:45:22,261 - Ще ме включат в някакъв странен пощенски списък. - Не е толкова много. моля 764 00:45:22,345 --> 00:45:23,554 Не това е важното. 765 00:45:23,638 --> 00:45:25,848 Дай ми всичките си пари, кучко! 766 00:45:25,932 --> 00:45:28,851 - Откъде го взе това? - Никога няма да повярваш. 767 00:45:28,935 --> 00:45:31,270 - Познайте. - Хм... 768 00:45:31,354 --> 00:45:32,647 къде? 769 00:45:32,730 --> 00:45:34,941 на Антъни. 770 00:45:35,024 --> 00:45:37,777 - Няма начин! кога - Току що. Отидох със Сиймор. 771 00:45:37,860 --> 00:45:39,612 - Кучка. - (смее се) 772 00:45:39,695 --> 00:45:41,656 извинете ме 773 00:45:41,739 --> 00:45:44,242 Не мога да прочета любопитния въпрос. 774 00:45:47,745 --> 00:45:50,748 „Къде по човешкото тяло намира ли се торбичката Дъглас?" 775 00:45:50,831 --> 00:45:52,041 (смее се) 776 00:45:55,753 --> 00:45:57,463 о боже 777 00:45:59,632 --> 00:46:02,343 (наливане на кафе) 778 00:46:02,426 --> 00:46:03,427 (бипкане) 779 00:46:03,511 --> 00:46:06,305 Малко под матката... 780 00:46:06,931 --> 00:46:09,267 на женски. 781 00:46:17,233 --> 00:46:19,819 - Леле. - Той го прави всеки ден. 782 00:46:19,902 --> 00:46:23,114 (прочиства гърлото) Ще пия мока без кофеин. 783 00:46:23,197 --> 00:46:25,116 Мм-хмм. Една мока без кофеин. 784 00:46:25,199 --> 00:46:26,784 - МЪЖ: Мока без кофеин. - Мога ли да ви донеса... 785 00:46:26,867 --> 00:46:28,869 Не, не искам бисквити с това. 786 00:46:28,953 --> 00:46:32,039 - (задушено мляко със съскане) - (регистрирайте се с щракване) 787 00:46:32,123 --> 00:46:35,876 Бог. Как можеш да понасяш всички тези задници? 788 00:46:35,960 --> 00:46:40,006 Някои хора са добре. Но най-вече Идва ми да отровя всички. 789 00:46:40,756 --> 00:46:42,800 Поне човекът с инвалидна количка е забавно. 790 00:46:42,883 --> 00:46:45,970 Той дори не се нуждае от тази инвалидна количка. Той просто е тотално мързелив. 791 00:46:46,053 --> 00:46:47,680 (смее се) Това правила. 792 00:46:47,763 --> 00:46:50,141 Не, наистина не е така. 793 00:46:50,224 --> 00:46:55,229 Ще видиш. Напълно ти се гади всички гадняри, загубеняци и чудаци. 794 00:46:55,313 --> 00:46:57,023 Но това са нашите хора. 795 00:46:57,106 --> 00:46:58,316 да, добре... 796 00:47:01,610 --> 00:47:03,612 И така, кога ще си намериш работа? 797 00:47:06,490 --> 00:47:09,869 работя по въпроса Имам няколко следи. ти знаеш 798 00:47:09,952 --> 00:47:12,538 Не се тревожи за това. Ще си намеря работа другата седмица. 799 00:47:13,164 --> 00:47:15,416 Господи, не мога да повярвам ти отиде при Антъни без мен. 800 00:47:20,296 --> 00:47:24,175 О, скъпа? Н-Скъпа. Бихте ли влезли тук за минутка? 801 00:47:27,094 --> 00:47:29,680 Скъпа, помниш ли ма... Максин. 802 00:47:31,974 --> 00:47:34,810 Ммм Здравей, Енид. 803 00:47:34,894 --> 00:47:36,228 здрасти 804 00:47:38,230 --> 00:47:40,149 отивам да си лягам Наистина съм уморен. 805 00:47:40,232 --> 00:47:43,027 Е, скъпа, направих спагети. Не искаш малко? 806 00:47:43,110 --> 00:47:45,571 Не, трябва да ставам рано за час утре. 807 00:47:45,654 --> 00:47:48,616 Наистина е нещо много да те видя така пораснала, Инид. 808 00:47:51,827 --> 00:47:54,372 Бих искал да знам какво правиш сега. 809 00:47:54,455 --> 00:47:58,000 Не мога да не почувствам, че имах малко малка част от това как се оказахте. 810 00:48:01,212 --> 00:48:03,130 какво учиш 811 00:48:03,214 --> 00:48:05,800 Винаги си била толкова умно момиченце. 812 00:48:07,885 --> 00:48:11,097 Посещавам гимназиален курс по изкуства за скапаните и изостаналите. 813 00:48:11,180 --> 00:48:12,431 (въздиша) 814 00:48:12,515 --> 00:48:13,891 (неприятен смях) 815 00:48:14,600 --> 00:48:16,894 кой е това Енид? 816 00:48:17,853 --> 00:48:20,398 - Трябва да е Дон Нотс. - (клас се смее) 817 00:48:20,481 --> 00:48:23,984 И каква беше вашата причина избирайки го за своя тема? 818 00:48:25,653 --> 00:48:28,239 аз не знам Просто харесвам Дон Нотс. 819 00:48:28,322 --> 00:48:29,657 (girl scoffs) 820 00:48:29,740 --> 00:48:31,325 интересно 821 00:48:32,576 --> 00:48:34,829 Е, какво имаме тук, Маргарет? 822 00:48:34,912 --> 00:48:37,373 - Това е тампон в чаена чаша. - (клас се смее) 823 00:48:37,456 --> 00:48:39,375 Виждам това. 824 00:48:39,458 --> 00:48:43,754 Сега, какво можете да ни кажете за това? Първо, що за скулптура е това? 825 00:48:43,838 --> 00:48:46,048 Това е намерен обект. 826 00:48:46,132 --> 00:48:48,134 Ето къде един художник взема обикновен предмет 827 00:48:48,217 --> 00:48:51,220 и го поставя в артистичен контекст, и така се превръща в изкуство. 828 00:48:52,012 --> 00:48:55,975 Но какво можете да ни кажете за това по отношение на вашето артистично намерение? 829 00:48:57,017 --> 00:49:00,396 Е, предполагам, че виждам чашата за чай 830 00:49:00,479 --> 00:49:02,189 като символ на женствеността, 831 00:49:02,273 --> 00:49:04,692 като чаените партита в старите дни. 832 00:49:04,775 --> 00:49:09,029 Но вместо чай, опитвах да сблъскват хората с това, като... 833 00:49:09,113 --> 00:49:12,950 Този шокиращ образ на потиснатата женственост. 834 00:49:13,033 --> 00:49:14,952 вярно! точно така 835 00:49:15,035 --> 00:49:18,664 Е, мисля, че е наистина прекрасно парче, 836 00:49:18,747 --> 00:49:21,041 и илюстрира идеално това, което казвах 837 00:49:21,125 --> 00:49:26,005 за това да не се страхуваш да използва противоречиви образи. 838 00:49:27,089 --> 00:49:28,757 о! (смее се) 839 00:49:28,841 --> 00:49:32,136 - Е, това изглежда като работа на Филип. - (класът се смее) 840 00:49:36,807 --> 00:49:38,559 Виждате ли онзи тип там? 841 00:49:40,019 --> 00:49:43,355 - Кое? - Русото момче там. 842 00:49:46,025 --> 00:49:48,277 Той ме изнервя като цяло. 843 00:49:48,360 --> 00:49:50,654 Той е най-големият идиот на всички времена. 844 00:49:50,738 --> 00:49:52,740 МОМЧЕ: Станете, момчета за малко реге тази вечер? 845 00:49:54,366 --> 00:49:56,035 Добре, прав си. 846 00:49:58,412 --> 00:50:01,624 Понякога си мисля, че полудявам от сексуално разочарование. 847 00:50:01,707 --> 00:50:04,877 (смее се) Тогава не сте чували чудото на мастурбацията. 848 00:50:10,341 --> 00:50:11,842 Горе главата. 849 00:50:13,219 --> 00:50:14,762 хей 850 00:50:14,845 --> 00:50:17,556 Групата ми свири тук в петък вечер. 851 00:50:17,640 --> 00:50:20,392 Ще има куп на готини групи, които свирят и други неща. 852 00:50:20,476 --> 00:50:24,063 И не е нужно да плащате... ако им покажете тази брошура на вратата. 853 00:50:24,813 --> 00:50:26,815 Трябва да дойдете да го проверите. 854 00:50:30,152 --> 00:50:31,487 Коя група е твоята? 855 00:50:31,570 --> 00:50:33,781 Това е извънземна аутопсия. 856 00:50:33,864 --> 00:50:36,116 о Кучко. 857 00:50:37,034 --> 00:50:40,079 Да, добре, може би ще се видим там. 858 00:50:40,955 --> 00:50:42,331 да благодаря 859 00:50:45,668 --> 00:50:48,128 - Господи, какъв глупак. - Ти просто ревнуваш. 860 00:50:48,212 --> 00:50:49,755 (присмива се) Вярвай ми. 861 00:50:49,838 --> 00:50:53,008 На този етап съм минал факта, че всеки самотен човек те харесва повече от мен. 862 00:50:53,092 --> 00:50:56,011 О, приеми го. Просто мразиш всеки самотен човек на лицето на земята. 863 00:50:56,095 --> 00:50:58,013 това не е истина 864 00:50:58,097 --> 00:51:03,352 Просто мразя всички тези екстровертни, неприятни, псевдо-бохемски неудачници. 865 00:51:04,353 --> 00:51:07,189 - ♪♪ (рок) - МЪЖ: Шоуто на Дони Джи. Дони Джи! 866 00:51:07,273 --> 00:51:10,818 Нищо друго освен класически рок идва при вас тази красива вечер! 867 00:51:10,901 --> 00:51:12,820 Вие слушате KFTO! 868 00:51:12,903 --> 00:51:14,989 Господи, гласът на този задник е толкова омразен. 869 00:51:15,072 --> 00:51:17,825 - Единадесет минути преди края на часа! - Нищо чудно, че никога не слушам радио. 870 00:51:17,908 --> 00:51:19,827 - Успокой се, Сиймор. Просто се отпуснете. - (радио: водещият продължава) 871 00:51:19,910 --> 00:51:23,080 Той е толкова писклив, силен и пронизителен. 872 00:51:23,163 --> 00:51:25,833 Имам чувството, че ме намушкат в лицето. 873 00:51:25,916 --> 00:51:28,836 KFTO идва към вас в тази прекрасна вечер! 874 00:51:28,919 --> 00:51:30,004 - (радиото е изключено) - Така... 875 00:51:30,087 --> 00:51:31,213 благодаря 876 00:51:31,297 --> 00:51:33,007 Хм... (въздиша) 877 00:51:34,091 --> 00:51:35,968 Защо донесохте записа? 878 00:51:36,051 --> 00:51:38,095 Донесох го, за да може да го подпише. 879 00:51:38,178 --> 00:51:41,807 Той ще бъде изумен да го види. Това е едно от само двете известни копия. 880 00:51:42,725 --> 00:51:45,728 Не мога да повярвам, че го имат като разкриващ акт, а не хедлайнер. 881 00:51:45,811 --> 00:51:47,646 Аз-Това е... Каква обида. 882 00:51:48,647 --> 00:51:51,734 Ще има много момичета за да избирате от този бар. 883 00:51:52,901 --> 00:51:55,279 Не задържам дъха си в този отдел. 884 00:51:56,155 --> 00:52:00,159 (деца бърборят) 885 00:52:03,996 --> 00:52:05,831 (въздиша) 886 00:52:06,665 --> 00:52:08,709 Какво, на забавен каданс ли сме? 887 00:52:08,792 --> 00:52:10,419 хайде де! Какво си, хипнотизиран? 888 00:52:10,502 --> 00:52:12,713 Имайте още деца, защо не? 889 00:52:12,796 --> 00:52:15,049 - Исусе Христе, мръдни! - Сиймор! 890 00:52:15,132 --> 00:52:16,592 Бог. 891 00:52:16,675 --> 00:52:19,595 - ♪♪ (акустична блус китара) - (аплодисменти, викове) 892 00:52:20,596 --> 00:52:22,514 Не мога да повярвам на тези хора. 893 00:52:22,598 --> 00:52:25,768 Можеха поне да си изключат глупаците спортна игра, докато не свърши да играе. 894 00:52:33,901 --> 00:52:36,528 - ♪♪ (завършва) - (избухливи аплодисменти) 895 00:52:37,529 --> 00:52:39,490 благодаря 896 00:52:39,573 --> 00:52:43,243 EMCEE: Не си отивай. Имаме Blueshammer идва само след минута. 897 00:52:43,327 --> 00:52:45,954 - Хей, виж това. - ♪♪ (говорители: блус рок) 898 00:52:48,499 --> 00:52:50,501 Хубава е, но... 899 00:52:51,585 --> 00:52:53,629 - Предложи й да седне. - не 900 00:52:53,712 --> 00:52:55,839 - Ще го направя. - Не, не, не. П-П-Чакай! 901 00:52:55,923 --> 00:52:58,258 Нека помисля нещо, което първо да й кажа. 902 00:53:01,553 --> 00:53:03,180 (въздиша) О, Боже. 903 00:53:07,267 --> 00:53:10,270 (няма звуков диалог) 904 00:53:15,609 --> 00:53:17,653 - здравей - здравей 905 00:53:19,446 --> 00:53:23,033 - Това беше страхотна музика, а? - да Просто обичам блус. 906 00:53:24,118 --> 00:53:26,578 Всъщност, технически, хм... 907 00:53:27,746 --> 00:53:30,541 какво играе най-вече би било по-точно класифицирано 908 00:53:30,624 --> 00:53:32,292 в рагтайм идиома. 909 00:53:33,127 --> 00:53:38,549 Въпреки че, разбира се, не в най-строгия смисъл на класическата рагтайм пиано музика, 910 00:53:38,632 --> 00:53:43,303 ъъ... като това на С-Скот Джоплин или... 911 00:53:43,387 --> 00:53:44,930 Джоузеф Ламб. 912 00:53:45,639 --> 00:53:49,685 Автентичният блус има... има по-конвенционален 12-тактова структура в неговите строфи. 913 00:53:51,228 --> 00:53:52,563 о 914 00:53:52,646 --> 00:53:56,608 Ако харесвате автентичния блус, наистина трябва да проверите Blueshammer. 915 00:53:56,692 --> 00:53:58,235 Толкова са страхотни. 916 00:54:05,909 --> 00:54:09,121 - ♪♪ (говорещи: блус рокът продължава) - (хора бърборят, смеят се) 917 00:54:12,291 --> 00:54:13,917 Ето го. 918 00:54:16,670 --> 00:54:18,255 благодаря 919 00:54:27,890 --> 00:54:29,266 (оригване) 920 00:54:50,204 --> 00:54:52,456 - ♪♪ (завършва) - МЪЖ: Добре, хора! 921 00:54:52,539 --> 00:54:54,166 - Готови ли сте за буги? - (наздраве) 922 00:54:54,249 --> 00:54:58,587 Защото ще играем малко автентичен път надолу в делтата блус. 923 00:54:58,670 --> 00:55:01,298 Така че се пригответе да разтърсите своя свят. 924 00:55:01,381 --> 00:55:04,009 (наздраве) 925 00:55:09,223 --> 00:55:11,975 ♪ Е, аз орях Зад мулето, сине ♪ 926 00:55:12,059 --> 00:55:14,478 ♪ Събиране на памук през целия ден ♪ 927 00:55:17,397 --> 00:55:19,817 ♪ Да, орах ♪ 928 00:55:20,567 --> 00:55:23,237 ♪ Събиране на памук през целия ден ♪ 929 00:55:25,531 --> 00:55:27,991 ♪ Казах, Господи, скъпа ♪ 930 00:55:28,075 --> 00:55:31,453 - (стъкло звъни) ♪ - Господи, жена ми, тя да си отиде ♪ 931 00:55:38,126 --> 00:55:41,588 Е, сега се сещам защо Не съм ходил никъде от месеци. 932 00:55:41,672 --> 00:55:43,257 За всички останали е просто. 933 00:55:43,340 --> 00:55:46,593 Давате им Big Mac и чифт Nike и са доволни. 934 00:55:46,677 --> 00:55:50,222 Просто... не мога да се свържа с 99% от човечеството. 935 00:55:50,305 --> 00:55:54,142 Е, аз също не мога да се свържа с човечеството, но не мисля, че е напълно безнадеждно. 936 00:55:54,935 --> 00:55:57,437 Е, не е напълно безнадеждно за вас. 937 00:55:57,521 --> 00:56:00,482 Дори не съм в същата вселена като онези същества там отзад. 938 00:56:00,566 --> 00:56:03,277 Просто трябва да ти намерим място където можете да срещнете някого 939 00:56:03,360 --> 00:56:05,279 който не е пълен идиот, това е всичко. 940 00:56:05,362 --> 00:56:07,072 ♪♪ (инструментален винтидж джаз) 941 00:56:07,155 --> 00:56:09,783 Защо ти пука толкова много дали имам среща или не? 942 00:56:09,867 --> 00:56:12,202 аз не знам 943 00:56:12,286 --> 00:56:16,707 Предполагам, че просто не мога да понасям идеята за свят където човек като теб не може да си намери среща. 944 00:56:22,796 --> 00:56:24,590 Какво по... Какво е това, Сиймор? 945 00:56:26,925 --> 00:56:28,760 О, това. 946 00:56:28,844 --> 00:56:30,888 Взех го назаем от работа преди около 15 години. 947 00:56:30,971 --> 00:56:32,806 Предполагам, че сега е мой. 948 00:56:32,890 --> 00:56:36,018 Какво си, член на клана или нещо подобно? 949 00:56:36,101 --> 00:56:38,186 Да, член на клана съм. 950 00:56:39,688 --> 00:56:41,523 Знаете ли франчайза Cook's Chicken? 951 00:56:43,066 --> 00:56:46,194 (груб глас) Четири парчета Специално на Кук, дълбоко пържени със гарнитура и слама. 952 00:56:46,278 --> 00:56:48,405 Това е възмутително. 953 00:56:48,488 --> 00:56:51,491 да Е, Кук е просто измислено име. 954 00:56:53,327 --> 00:56:57,205 Още през 1922 г. първоначално са били наречен Coon Chicken Inn. 955 00:56:57,289 --> 00:56:59,166 Това е ранна картина на първото им лого. 956 00:57:20,103 --> 00:57:21,605 ENID: Уау. 957 00:57:23,148 --> 00:57:25,651 Как така всички не знаят това? 958 00:57:25,734 --> 00:57:27,152 СИЙМУР: Това е древна история. 959 00:57:27,235 --> 00:57:30,280 Същата причина, която никой не знае за този запис на Лионел Беласко. 960 00:57:31,281 --> 00:57:33,784 Всъщност ми беше по-интересно в целия феномен на Кук 961 00:57:33,867 --> 00:57:36,161 когато бях на твоята възраст. 962 00:57:36,244 --> 00:57:38,497 Един вид загубен интерес когато започнах да работя за тях. 963 00:57:40,290 --> 00:57:41,875 Работите ли за Cook's Chicken? 964 00:57:43,585 --> 00:57:44,920 В продължение на 19 години. 965 00:57:46,046 --> 00:57:48,382 Ти какво си, готвач на пържене или нещо такова? 966 00:57:48,465 --> 00:57:50,634 Всъщност нищо толкова бляскаво. 967 00:57:50,717 --> 00:57:54,054 Аз съм помощник мениджър в техните корпоративни централи. 968 00:57:54,137 --> 00:57:57,140 Господи, щях да полудея, ако трябваше да работя в офис по цял ден. 969 00:57:57,224 --> 00:57:59,559 ♪♪ (нова песен: ретро джаз) 970 00:58:00,852 --> 00:58:04,481 Така че наистина не го разбирам. казваш ли че тогава нещата са били по-добри 971 00:58:04,564 --> 00:58:06,733 въпреки че имаше такива неща? 972 00:58:06,817 --> 00:58:11,029 Предполагам, че сега нещата са по-добре, но... не знам. Сложно е. 973 00:58:11,113 --> 00:58:15,242 Хората все още се мразят, но просто знаят как да го скрия по-добре или нещо подобно. 974 00:58:17,369 --> 00:58:19,705 Мога ли да взема това назаем? 975 00:58:19,788 --> 00:58:22,207 - За какво? - Обещавам, че ще се грижа добре за него. 976 00:58:22,290 --> 00:58:26,086 аз не знам Те са много чувствителни за такива неща на работа. 977 00:58:26,169 --> 00:58:29,006 Нямаш ли ми доверие, Сиймор? 978 00:58:30,132 --> 00:58:33,552 Нека отправим малко дискусия към това парче. 979 00:58:34,678 --> 00:58:36,930 - Мммм? - Не ми харесва. 980 00:58:37,014 --> 00:58:39,182 Можете ли да ни кажете защо? 981 00:58:39,850 --> 00:58:41,977 аз не знам 982 00:58:42,060 --> 00:58:43,895 Мисля, че е напълно слаб. 983 00:58:43,979 --> 00:58:47,024 - Да, напълно е обидно. - МОМЧЕ: Съгласен съм. 984 00:58:47,107 --> 00:58:48,233 не е редно 985 00:58:48,316 --> 00:58:50,485 Е, това са всички валидни коментари, 986 00:58:50,569 --> 00:58:54,906 но мисля, че трябва да видим дали художникът има какво да допринесе за това. 987 00:58:56,950 --> 00:59:00,245 Е, намерих това когато правех проучване, 988 00:59:00,328 --> 00:59:05,709 и открих това пиле на Кук се е наричал Кун Пиле. 989 00:59:05,792 --> 00:59:09,379 Така че реших да направя моя проект въз основа на това откритие 990 00:59:09,463 --> 00:59:13,592 като вид коментар за расизма 991 00:59:13,675 --> 00:59:15,927 и как е варосано в нашата култура. 992 00:59:16,011 --> 00:59:18,221 Наистина ли си направил тази картина? 993 00:59:18,930 --> 00:59:23,143 Ами не, по-скоро е намерен предмет на изкуството. 994 00:59:23,226 --> 00:59:26,813 Хм. И как мислите това разглежда темата за расизма? 995 00:59:27,856 --> 00:59:29,483 Сложно е. 996 00:59:29,566 --> 00:59:33,570 Предполагам, че се опитвам да покажа как расизмът преди беше повече на открито 997 00:59:33,653 --> 00:59:36,323 и сега е скрито или нещо подобно. 998 00:59:36,406 --> 00:59:40,285 И как ви се струва подобна снимка ни помага да видим това? 999 00:59:41,661 --> 00:59:44,122 Хм, не съм сигурен. 1000 00:59:45,665 --> 00:59:49,294 Предполагам защото когато видим нещо подобно, 1001 00:59:49,377 --> 00:59:51,505 знаете ли, изглежда наистина шокиращо 1002 00:59:51,588 --> 00:59:55,967 и трябва да се чудим защо е толкова шокиращо. 1003 01:00:00,013 --> 01:00:02,099 Наистина не знам какво да кажа, Инид. 1004 01:00:06,228 --> 01:00:08,230 Мисля, че това е забележително постижение. 1005 01:00:12,359 --> 01:00:15,070 Ще те оставя да се справиш тълпата в 4:30 сами. 1006 01:00:15,153 --> 01:00:17,322 Така мога да оценя представянето ви докато е бавно. 1007 01:00:17,405 --> 01:00:19,741 И тогава ще ви улесним в по-големите тълпи, нали? 1008 01:00:19,825 --> 01:00:21,785 - Можете да разчитате на мен, сър. - Готино. 1009 01:00:25,914 --> 01:00:28,917 Сервирате ли бира или друг алкохол? 1010 01:00:30,085 --> 01:00:31,920 аз желая 1011 01:00:32,003 --> 01:00:33,547 Всъщност вие желаете. 1012 01:00:33,630 --> 01:00:36,716 След около пет минути от този филм, ще ти се прииска да изпиеш десет бири. 1013 01:00:44,808 --> 01:00:48,353 какво правиш Никога не критикувате функцията. 1014 01:00:48,436 --> 01:00:51,857 защо каква е разликата Имам предвид, че вече имаме парите му. 1015 01:00:51,940 --> 01:00:54,901 (смее се) Вижте, това е политиката, нали? 1016 01:00:54,985 --> 01:00:58,780 Ако искате да създадете свои собствени правила, отворете свой собствен театър. 1017 01:01:01,283 --> 01:01:03,785 Да, нека го намажа с много масло. 1018 01:01:06,746 --> 01:01:08,582 фу. 1019 01:01:09,374 --> 01:01:12,836 (шприцване) 1020 01:01:14,004 --> 01:01:15,505 (прочиства гърлото) 1021 01:01:16,464 --> 01:01:19,968 Ето го. Задушени във вкусна жълта химическа утайка. 1022 01:01:20,051 --> 01:01:21,428 (касов апарат дрънка) 1023 01:01:24,639 --> 01:01:26,641 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 1024 01:01:27,726 --> 01:01:30,896 какво? Просто се шегувах с клиентите. 1025 01:01:30,979 --> 01:01:33,648 - Това е моята глупост. - Е, загуби го. 1026 01:01:33,732 --> 01:01:35,942 И защо не натискаш по-големите размери? 1027 01:01:36,026 --> 01:01:38,195 Не получихте ли обучение за upsizing? 1028 01:01:38,278 --> 01:01:42,449 да Но се чувствам наистина странно. Доста е мърляво. 1029 01:01:43,241 --> 01:01:44,993 (присмива се) 1030 01:01:45,076 --> 01:01:46,786 Не е задължително! 1031 01:01:50,790 --> 01:01:52,083 Исус. 1032 01:01:52,918 --> 01:01:55,795 здрасти Ъъъ, мога ли да взема среден 7UP? 1033 01:01:57,172 --> 01:01:59,090 Средно? 1034 01:01:59,174 --> 01:02:02,886 Защо, господине, не знаете ли че само с 25 цента повече, 1035 01:02:02,969 --> 01:02:04,888 бихте ли могли да си купите голяма напитка? 1036 01:02:05,847 --> 01:02:09,684 И знаете ли, само това ви казвам защото сме толкова добри приятели. 1037 01:02:09,768 --> 01:02:13,438 Средният наистина е само за глупаци които не познават понятието стойност. 1038 01:02:13,521 --> 01:02:15,774 какво говориш 1039 01:02:15,857 --> 01:02:18,735 Искам да кажа, какъв неудачник бива уволнен след един ден? 1040 01:02:18,818 --> 01:02:22,113 Виж, казах ти, мениджърът беше пълен задник. 1041 01:02:22,197 --> 01:02:24,074 Ще си намеря друга работа. 1042 01:02:24,157 --> 01:02:26,910 Освен това имам някои идеи за да правя пари междувременно. 1043 01:02:31,581 --> 01:02:34,084 РЕБЕКА: Не мога да повярвам вие продавате някои от тези неща. 1044 01:02:34,751 --> 01:02:37,087 Майната му Всичко трябва да върви. 1045 01:02:42,425 --> 01:02:44,886 Помня тази шапка. 1046 01:02:44,970 --> 01:02:47,472 Това беше по време на вашата малка старица фаза. 1047 01:02:49,599 --> 01:02:51,434 колко е това 1048 01:02:54,604 --> 01:02:57,607 Това не се продава. 1049 01:02:57,691 --> 01:02:59,526 Чакай малко. Пише пет долара. 1050 01:03:00,193 --> 01:03:03,738 аз знам Това е... Това е грешка. 1051 01:03:03,822 --> 01:03:05,657 Аз... не го продавам. 1052 01:03:11,413 --> 01:03:12,956 (присмива се) 1053 01:03:13,039 --> 01:03:16,042 Какво беше всичко това? Мислех си, че „всичко трябва да си отиде“. 1054 01:03:16,126 --> 01:03:21,089 Да, точно така. Сякаш ще пусна някой задник с кръпка на душата собствен Гуфи Гъс. 1055 01:03:23,008 --> 01:03:24,509 Колко струва тази рокля? 1056 01:03:25,552 --> 01:03:27,554 Господи, не мога да повярвам, че го продаваш. 1057 01:03:31,391 --> 01:03:33,435 Това са 500 долара. 1058 01:03:33,518 --> 01:03:35,603 - Какво? - 500. 1059 01:03:35,687 --> 01:03:39,441 (присмива се) Ти си луд. Трябва да е около два долара. 1060 01:03:39,524 --> 01:03:41,985 Носех това когато загубих девствеността си. 1061 01:03:42,694 --> 01:03:44,237 Е, защо ме е грижа за това? 1062 01:03:44,321 --> 01:03:47,699 Е, защо го искаш? Искам да кажа, така или иначе би изглеждало глупаво на теб. 1063 01:03:47,782 --> 01:03:50,702 Господи! майната ти 1064 01:03:53,788 --> 01:03:56,166 И така, сега ще си намериш ли редовна работа? 1065 01:04:00,545 --> 01:04:02,422 Искаш ли да правим нещо тази вечер? 1066 01:04:02,505 --> 01:04:04,174 аз не мога Тази вечер Сиймор има рожден ден. 1067 01:04:04,257 --> 01:04:07,135 мамка му колко е часът Трябваше да отида до магазина. 1068 01:04:07,218 --> 01:04:09,179 Щях да му направя торта. 1069 01:04:09,888 --> 01:04:11,890 Все още ли искаш да пазаруваш утре? 1070 01:04:11,973 --> 01:04:13,975 Да, предполагам. обади ми се 1071 01:04:21,941 --> 01:04:23,985 Откога можеш да правиш торта? 1072 01:04:24,069 --> 01:04:26,071 ♪♪ (инструментален винтидж джаз) 1073 01:04:34,245 --> 01:04:36,331 Добре, вече можеш да си отвориш очите. 1074 01:04:38,458 --> 01:04:41,252 О, хей Благодаря, Енид. Наистина го оценявам. 1075 01:04:42,420 --> 01:04:44,589 Не, издухай го, глупако. 1076 01:04:48,426 --> 01:04:51,054 - Оу! Ааа! - О 1077 01:04:51,137 --> 01:04:53,014 - добре ли си - да 1078 01:04:54,099 --> 01:04:57,394 О, това е просто глупавият ми гръб. След минута ще се оправя. 1079 01:05:01,689 --> 01:05:03,566 какво е това 1080 01:05:05,110 --> 01:05:10,782 Това е, ъъ... Това е само това еластично нещо, което имам да се носи понякога за лумбална опора. 1081 01:05:10,865 --> 01:05:12,367 Какво, като пояс? 1082 01:05:13,993 --> 01:05:15,286 (хриптящ смях) 1083 01:05:15,370 --> 01:05:18,206 Може би сега можете да разберете защо не мога да си намеря среща. 1084 01:05:18,289 --> 01:05:20,458 Е, поне не си единственият. 1085 01:05:20,542 --> 01:05:22,836 Мисля, че само глупави хора имат добри отношения. 1086 01:05:24,421 --> 01:05:26,881 Това е духът. 1087 01:05:26,965 --> 01:05:29,968 Всъщност има един човек Влюбена съм в момента, но... 1088 01:05:30,051 --> 01:05:33,179 (въздиша) Напълно прецакана ситуация. 1089 01:05:35,014 --> 01:05:36,558 о да 1090 01:05:36,641 --> 01:05:38,476 Да, срещнахте го, помните ли? Онзи Джош. 1091 01:05:38,560 --> 01:05:42,105 Но не мога да направя нищо по въпроса защото Беки тотално щеше да откачи. 1092 01:05:43,898 --> 01:05:45,650 да защо 1093 01:05:45,733 --> 01:05:47,735 забрави го Сложно е. 1094 01:05:47,819 --> 01:05:50,196 (телефонът звъни) 1095 01:05:52,907 --> 01:05:55,201 - Няма ли да разбереш това? - Нека машината го вземе. 1096 01:05:55,285 --> 01:05:57,954 Нямам желание да говоря с никого кой може би ми се обажда. 1097 01:05:58,037 --> 01:06:00,665 СЕЙМУР (на машината): Ще ти се обадя веднага щом се прибера. 1098 01:06:00,748 --> 01:06:02,709 - (машина бипка) - (тракащ звук) 1099 01:06:02,792 --> 01:06:04,794 Знаех го. Майка ми е. 1100 01:06:06,337 --> 01:06:08,673 ЖЕНА: Здравей. Обаждам се за... 1101 01:06:08,756 --> 01:06:12,719 Ъъъ, поставихте реклама в Weekly преди повече от месец 1102 01:06:12,802 --> 01:06:15,054 и, добре, аз съм блондинката в жълтата рокля. 1103 01:06:15,138 --> 01:06:17,390 - не - Поне така мисля. 1104 01:06:17,474 --> 01:06:21,102 Видях рекламата, когато я пуснахте за първи път, но по това време бях в тази връзка, 1105 01:06:21,186 --> 01:06:25,940 така че изрязах рекламата и... и вече не съм във връзка. 1106 01:06:26,024 --> 01:06:28,109 - Господи, това наистина е объркващо. - Недейте! 1107 01:06:28,193 --> 01:06:30,445 Както и да е, ако все още искате да говорите с мен, 1108 01:06:30,528 --> 01:06:34,032 Можете да ме намерите на 555-2603. 1109 01:06:34,115 --> 01:06:38,703 Това е служебният ми номер, и аз се казвам Дана. 1110 01:06:38,786 --> 01:06:42,081 Ъъъ... Добре. Чао. 1111 01:06:42,999 --> 01:06:44,542 - (приемникът трака) - (машина бипка) 1112 01:06:44,626 --> 01:06:46,127 уау 1113 01:06:48,171 --> 01:06:51,633 - За какво беше всичко това? - Просто нечия идея за шега. 1114 01:06:51,716 --> 01:06:53,927 Това не ми прозвуча като шега. 1115 01:06:54,928 --> 01:06:59,057 какво? Пуснахте ли... реклама в личните или нещо такова? 1116 01:06:59,140 --> 01:07:01,392 да Много отдавна. 1117 01:07:02,477 --> 01:07:06,272 Тя се обади преди. Просто някой се опитва да ме унижи. 1118 01:07:07,023 --> 01:07:09,025 Мисля, че трябва да й се обадиш. 1119 01:07:12,862 --> 01:07:14,364 ♪♪ (Музак) 1120 01:07:17,575 --> 01:07:19,577 О, виж. Трябва да вземем тези. 1121 01:07:25,208 --> 01:07:27,794 Знаеш ли, не мога да си позволя неща като това в момента. 1122 01:07:28,670 --> 01:07:33,049 Виж, омръзна ми да чакам. имам предвид, трябва да вземем неща, ако някога ще се местим. 1123 01:07:35,134 --> 01:07:37,178 Не са ли тези най-великите? 1124 01:07:37,262 --> 01:07:38,888 (Енид се присмива) 1125 01:07:40,265 --> 01:07:42,183 какво? Те са хубави. 1126 01:07:43,560 --> 01:07:45,687 Не мога да си представя да харча пари върху пластмасови чаши. 1127 01:07:45,770 --> 01:07:48,439 Не е нужно. ти знаеш, Искам да кажа, сега ще платя за всичко. 1128 01:07:48,523 --> 01:07:50,942 Тогава можеш да ми върнеш парите когато най-накрая си намериш работа. 1129 01:07:51,025 --> 01:07:52,026 Ти си луд. 1130 01:07:53,236 --> 01:07:56,489 - И така, все още ли ще ходим на това нещо тази вечер? - Какво нещо? 1131 01:07:56,573 --> 01:07:59,409 Знаеш ли, групата на този човек играе тази вечер. 1132 01:07:59,492 --> 01:08:00,994 Извънземна аутопсия. 1133 01:08:01,995 --> 01:08:05,582 Всъщност голямата среща на Сиймор е тази вечер, и някак си искам да съм наоколо, когато ми се обади. 1134 01:08:05,665 --> 01:08:07,875 Знаеш ли, за да мога да чуя колко зле е минало. 1135 01:08:07,959 --> 01:08:09,460 Господи, толкова ми писна от Сиймор. 1136 01:08:14,591 --> 01:08:17,093 Това беше страхотно. 1137 01:08:17,176 --> 01:08:19,262 Боже, благодаря много за готвенето. 1138 01:08:19,345 --> 01:08:21,639 - О, обичам да готвя. - Да? 1139 01:08:21,723 --> 01:08:25,059 Предполагам, че повечето жени не биха покани човек на първа среща, 1140 01:08:25,143 --> 01:08:28,771 но... мисля трябва да се доверите на инстинктите си. 1141 01:08:28,855 --> 01:08:31,608 Когато говорих с теб по телефона, просто изглеждаше така... 1142 01:08:31,691 --> 01:08:34,319 аз не знам Толкова безвреден. 1143 01:08:34,402 --> 01:08:36,487 благодаря 1144 01:08:36,571 --> 01:08:40,199 МЪЖ: ♪Ах, любовта да е дявол ♪ 1145 01:08:40,283 --> 01:08:43,453 ♪ Любовта да е там, защото аз съм мъж ♪ 1146 01:08:43,536 --> 01:08:45,330 фу. 1147 01:08:45,413 --> 01:08:46,914 (присмива се) 1148 01:08:51,169 --> 01:08:53,379 ♪ Аз ще бъда... ♪ 1149 01:08:53,463 --> 01:08:55,089 ЖЕНИ: ♪ Почувствайте това, сега е стабилно ♪ 1150 01:08:55,173 --> 01:08:57,175 Ммм Ммм 1151 01:08:57,258 --> 01:08:58,885 Обичам тази песен. 1152 01:08:58,968 --> 01:09:00,928 ♪ Твърд като скала ♪ 1153 01:09:01,012 --> 01:09:02,639 - ♪♪ (силата на звука се увеличава) - Не е ли страхотно? 1154 01:09:02,722 --> 01:09:05,475 ♪ Това е тази любов ♪ 1155 01:09:05,558 --> 01:09:08,144 - Не те ли кара да танцуваш? хайде ♪ - Това е, което имаме ♪ 1156 01:09:08,227 --> 01:09:09,937 Не, аз не... аз наистина не танцувам. 1157 01:09:10,021 --> 01:09:13,608 О, хайде, Сиймор. не ставай глупав Всеки може да танцува. 1158 01:09:13,691 --> 01:09:15,943 ♪ - Солидно ♪ - Ето, последвайте ме. Гледай краката ми. 1159 01:09:16,944 --> 01:09:18,446 ♪ - Твърд като скала ♪ - Не, наистина. 1160 01:09:18,529 --> 01:09:20,406 Хайде, Сиймор. 1161 01:09:20,490 --> 01:09:22,533 - Аз, ъъ... - Просто почувствайте музиката. 1162 01:09:22,617 --> 01:09:25,495 Разхлабете се. Всичко е в главата ти. 1163 01:09:26,412 --> 01:09:29,082 Ето, да оставим вашата купа сладолед. 1164 01:09:29,165 --> 01:09:30,917 О, вече е девет часа. 1165 01:09:31,000 --> 01:09:33,753 Ако ще направим този филм, не мислиш ли, че трябва да тръгваме? 1166 01:09:33,836 --> 01:09:36,547 окей Парти пупер. 1167 01:09:36,631 --> 01:09:39,258 ♪♪ (човек, който пее блус, продължава) 1168 01:09:41,386 --> 01:09:43,388 (тананикане на сигнал) 1169 01:09:51,187 --> 01:09:53,690 Толкова се вълнувам да видя този филм. 1170 01:09:53,773 --> 01:09:56,484 Прахосмукачка Варна е толкова брилянтен режисьор. 1171 01:09:56,567 --> 01:09:59,779 Гледахте ли последния му филм? Цветето, което изпи луната. 1172 01:09:59,862 --> 01:10:02,281 О, беше великолепно. 1173 01:10:02,365 --> 01:10:04,575 Сигурно съм го пропуснал. 1174 01:10:04,659 --> 01:10:07,286 От друга страна, какво знам? Харесвам филмите на Лоръл и Харди. 1175 01:10:07,370 --> 01:10:09,205 наистина ли 1176 01:10:09,288 --> 01:10:11,249 Никога не ми пукаше за тях. 1177 01:10:11,332 --> 01:10:15,503 Искам да кажа, защо дебелият винаги трябва да бъдеш толкова лош към кльощавия? 1178 01:10:18,923 --> 01:10:20,633 (въздиша) 1179 01:10:22,135 --> 01:10:24,345 (сигнал) 1180 01:10:25,513 --> 01:10:27,932 (бипкане) 1181 01:10:31,853 --> 01:10:34,731 - СИЙМОР: Ало? - Хей, аз съм. 1182 01:10:34,814 --> 01:10:36,566 О, здравей. 1183 01:10:36,649 --> 01:10:38,317 така че какво стана 1184 01:10:38,401 --> 01:10:42,613 Хм, всъщност все още се случва. Тя е тук в момента. 1185 01:10:42,697 --> 01:10:46,242 - Мисля, че върви доста добре. - Какво? Шегуваш се. 1186 01:10:46,325 --> 01:10:49,495 Да, така че по-добре да тръгвам. Това наистина не е най-доброто време за разговори, нали? 1187 01:10:49,579 --> 01:10:52,331 какво? Ще харесаш ли, правите секс с нея на първата си среща? 1188 01:10:52,415 --> 01:10:55,877 Исусе! Ще говоря с теб по-късно, става ли? чао 1189 01:10:57,545 --> 01:10:59,255 - Това беше майка ми. - О 1190 01:11:05,678 --> 01:11:08,514 - МЪЖ (по телевизията): Някой вкъщи? - (аплодисменти на тълпата) 1191 01:11:08,598 --> 01:11:11,559 (телефонът звъни) 1192 01:11:13,770 --> 01:11:17,565 - ЖЕНА (по телевизията): Дънкан, моля. - (пръстени) 1193 01:11:19,942 --> 01:11:22,028 здравей (прочиства гърлото) 1194 01:11:22,111 --> 01:11:24,822 ENID: Все още ли искаш ли да правим нещо тази вечер? 1195 01:11:24,906 --> 01:11:26,491 Какво стана със Сиймор? 1196 01:11:26,574 --> 01:11:29,619 не мога да повярвам Той всъщност вкара. 1197 01:11:29,702 --> 01:11:31,996 Господи, колко отблъскващо. 1198 01:11:32,079 --> 01:11:33,998 И така, трябва ли да дойда? 1199 01:11:34,081 --> 01:11:38,127 Хм, всъщност тъкмо бях на път да изляза с приятели. 1200 01:11:38,211 --> 01:11:40,505 какво говориш СЗО? 1201 01:11:41,798 --> 01:11:43,800 Само няколко хора от работа. 1202 01:11:46,135 --> 01:11:47,637 не ти вярвам 1203 01:11:47,720 --> 01:11:50,139 Ти каза, че си зает, така че... 1204 01:11:50,932 --> 01:11:53,142 Виж, по-добре да тръгвам. 1205 01:11:53,226 --> 01:11:56,395 Хм, предполагам, че ще ти се обадя утре. 1206 01:12:23,214 --> 01:12:25,216 (звуци от дъвчене) 1207 01:12:38,938 --> 01:12:40,773 - Бу! - О! 1208 01:12:40,857 --> 01:12:42,733 Господи 1209 01:12:42,817 --> 01:12:45,361 - (смее се) - Боже. 1210 01:12:46,946 --> 01:12:50,741 така че къде беше Търсих те навсякъде. 1211 01:12:50,825 --> 01:12:55,037 Скитал съм се по улиците ден и нощ се опитва да те намеря. 1212 01:12:55,121 --> 01:12:56,831 наистина ли 1213 01:12:56,914 --> 01:12:58,749 Не. Джо ми каза къде си. 1214 01:12:58,833 --> 01:13:00,960 (въздиша) 1215 01:13:01,043 --> 01:13:04,046 Но защо никога повече не ми се обаждаш? 1216 01:13:05,047 --> 01:13:08,759 аз знам съжалявам Просто бях... наистина зает. 1217 01:13:11,262 --> 01:13:16,100 Е, как вървят нещата с как се казва? Дейна? 1218 01:13:16,183 --> 01:13:17,476 - Дана. - да 1219 01:13:17,560 --> 01:13:21,147 Хм, доста добре. Изненадващо. ти знаеш 1220 01:13:21,230 --> 01:13:24,233 (смее се) Да, добре е. 1221 01:13:25,902 --> 01:13:29,739 какво правите заедно Харесва ли тя старите ви записи и други неща? 1222 01:13:29,822 --> 01:13:33,534 Хм, да, донякъде. Искам да кажа, че тя не харесва тези неща. 1223 01:13:34,619 --> 01:13:35,995 Както и да е, тя се опитва. 1224 01:13:36,078 --> 01:13:39,999 Всъщност трябва да станем антични да пазарува апартамента си този следобед. 1225 01:13:40,082 --> 01:13:42,293 о Звучи добре. 1226 01:13:43,419 --> 01:13:46,047 Така че трябва да се съберем. 1227 01:13:46,130 --> 01:13:50,843 Хм, определено ще ти се обадя тази седмица или нещо такова. 1228 01:13:51,844 --> 01:13:54,555 - Опитваш се да се отървеш от мен? - Не, не, не. не, не 1229 01:13:54,639 --> 01:13:58,643 Просто аз, хм... трябва тръгвам след няколко минути и... 1230 01:14:01,687 --> 01:14:04,982 Дори няма ли да ме попиташ как съм? 1231 01:14:06,484 --> 01:14:10,571 съжалявам Е, хм... как си? 1232 01:14:12,490 --> 01:14:15,076 аз не знам Добре, предполагам. 1233 01:14:16,786 --> 01:14:18,913 Сиймор. о 1234 01:14:18,996 --> 01:14:21,123 - Ей - Май съм малко подранил. 1235 01:14:21,207 --> 01:14:23,000 Дана. 1236 01:14:23,084 --> 01:14:25,294 Дана, това... 1237 01:14:25,378 --> 01:14:28,005 Това е... Съжалявам. Това е Инид. 1238 01:14:28,839 --> 01:14:30,549 здравей 1239 01:14:30,633 --> 01:14:32,760 Страхотно е най-накрая да се запознаем. 1240 01:14:32,843 --> 01:14:36,138 И така, откъде се познавате двамата? 1241 01:14:36,222 --> 01:14:39,350 - Хм... - Изненадан съм, че не ме е споменал. 1242 01:14:39,433 --> 01:14:42,019 - Ние сме стари приятели. - Наистина ли? о 1243 01:14:42,103 --> 01:14:43,604 Много близо. 1244 01:14:43,688 --> 01:14:47,984 Всъщност аз стоях точно до него първия ден, в който се обади. 1245 01:14:48,067 --> 01:14:52,530 Знаеш ли, ако не бях аз, той никога не би ти се обадил. 1246 01:14:52,613 --> 01:14:54,740 - Така ли е? - Бих имал. 1247 01:14:54,824 --> 01:14:57,576 Е, наистина трябва да тръгвам. 1248 01:14:57,660 --> 01:15:00,413 Но ще се отбия и ще се видим някой път, Сиймор. 1249 01:15:02,623 --> 01:15:05,292 Наистина беше страхотно да се запознаем. 1250 01:15:08,546 --> 01:15:12,216 РОБЕРТА: Сега, помни, художественото шоу е тази събота, 19:30ч. остър. 1251 01:15:13,467 --> 01:15:16,053 чао Чао, Маргарет. 1252 01:15:16,679 --> 01:15:18,305 О, и Джъстин. 1253 01:15:20,933 --> 01:15:21,976 съжалявам 1254 01:15:22,935 --> 01:15:26,355 О, наистина ще ми липсва всички вие хора. 1255 01:15:27,356 --> 01:15:30,693 Надявам се, че всеки от вас се чувства сякаш ще вземеш нещо 1256 01:15:30,776 --> 01:15:32,778 от този опит. 1257 01:15:35,781 --> 01:15:37,867 окей Довиждане, всички. 1258 01:15:40,036 --> 01:15:42,204 ъъ... 1259 01:15:42,288 --> 01:15:44,832 Инид, мога ли да говоря с теб за момент? 1260 01:15:44,915 --> 01:15:47,293 - О-о-о. - Не се безпокой. Няма нищо лошо. 1261 01:15:47,376 --> 01:15:51,213 Обади ми се мой близък приятел в Академията за изкуство и дизайн, 1262 01:15:51,297 --> 01:15:56,135 и тя ми казва, че имам право да поставям един ученик от вашия випуск 1263 01:15:56,218 --> 01:15:57,887 за пълна, едногодишна стипендия. 1264 01:15:57,970 --> 01:16:00,431 И си позволих за изпращане на вашето име. 1265 01:16:00,514 --> 01:16:02,141 - Хм. - Доколкото знам, 1266 01:16:02,224 --> 01:16:03,893 включва жилища и храна и всичко. 1267 01:16:03,976 --> 01:16:07,146 - Наистина е страхотна оферта. - Хм. 1268 01:16:08,064 --> 01:16:10,691 Е, уведомете ме възможно най-скоро, Инид. 1269 01:16:10,775 --> 01:16:13,235 Това може да бъде наистина страхотно нещо за теб. 1270 01:16:20,743 --> 01:16:23,370 - Тиква? Скъпа? - (чука) 1271 01:16:23,454 --> 01:16:25,414 влизам 1272 01:16:26,457 --> 01:16:28,667 Е, имам добри новини. 1273 01:16:28,751 --> 01:16:31,462 - Какво е сега? - Все още ли си търсите работа? 1274 01:16:31,545 --> 01:16:32,922 предполагам. 1275 01:16:33,005 --> 01:16:36,175 окей Защото Максин мисли, че тя може да ти намери работа в Computer Station. 1276 01:16:36,258 --> 01:16:38,969 И обикновено, знаете ли, трябва да имате много референции 1277 01:16:39,053 --> 01:16:41,764 и не знам, минимум две години опит, 1278 01:16:41,847 --> 01:16:44,558 но тя смята, че може да ги убеди. 1279 01:16:44,642 --> 01:16:47,853 Хм. Кажи й да го забрави. Нямам нужда от нейната помощ. 1280 01:16:50,773 --> 01:16:53,234 окей Това е, ъъ... Това е... 1281 01:16:53,317 --> 01:16:55,820 Знаеш ли, ако... ако... ако... 1282 01:16:55,903 --> 01:16:57,905 Ако това е... Мм-хмм. 1283 01:17:04,120 --> 01:17:06,330 (бърборене) 1284 01:17:10,084 --> 01:17:12,711 - ЖЕНА: Ами да. - ЖЕНА 1285 01:17:12,795 --> 01:17:15,381 (бърборенето продължава) 1286 01:17:15,464 --> 01:17:17,383 ЖЕНА 1287 01:17:17,466 --> 01:17:20,511 Ще се погрижа за това, обещавам ви. Аз ще се справя. 1288 01:17:20,594 --> 01:17:22,805 - Това не е... - Все си мислех за атомна електроцентрала. 1289 01:17:22,888 --> 01:17:24,890 - Извинете ме. - Нарича се Пустота. 1290 01:17:24,974 --> 01:17:27,601 съжалявам трябва да говоря с нея за секунда. 1291 01:17:27,685 --> 01:17:29,311 - Е, насладете се на шоуто. - благодаря ви 1292 01:17:29,395 --> 01:17:31,063 Да, какво има, Филис? 1293 01:17:31,147 --> 01:17:34,024 Съжалявам, но просто си отивате да трябва да премахна тази картина. 1294 01:17:34,108 --> 01:17:36,026 Няколко от родителите вече се оплакаха от това. 1295 01:17:36,110 --> 01:17:38,195 Е, няма да направя такова нещо. 1296 01:17:38,279 --> 01:17:41,115 Тогава предполагам, че ще отида там и да го сваля сам. 1297 01:17:41,198 --> 01:17:44,869 Мисля, че трябва да дадем на художника възможност за разговор с родителите 1298 01:17:44,952 --> 01:17:47,121 за нейните намерения с това парче. 1299 01:17:47,204 --> 01:17:51,667 Трябва да насърчаваме дискусията като решение вместо цензура. 1300 01:17:51,750 --> 01:17:53,294 - Цензура? - да 1301 01:17:53,377 --> 01:17:57,756 О, това е толкова голяма дума за теб, Роберта. извинете ме 1302 01:17:57,840 --> 01:18:00,426 - Не пипай това парче. - Добре, имам решение. 1303 01:18:00,509 --> 01:18:03,304 - Благодаря на всички за търпението. - Инид? 1304 01:18:03,387 --> 01:18:05,931 - Ще го сваля. - Маргарет? 1305 01:18:06,015 --> 01:18:08,559 - Виждали ли сте Инид? - Не мисля, че тя дори е тук. 1306 01:18:08,642 --> 01:18:10,561 - Шегуваш се. - (затворът на камерата щраква) 1307 01:18:11,937 --> 01:18:14,106 - Добре. Ето го. - МЪЖ: Благодаря ви много. 1308 01:18:14,190 --> 01:18:15,191 ЖЕНА: Браво. 1309 01:18:15,274 --> 01:18:17,234 МЪЖ: Просто го махни. Отлично. 1310 01:18:25,451 --> 01:18:26,619 - здравей - О, здравей. какво има 1311 01:18:26,702 --> 01:18:28,954 Така че, хм... Извинете ме. 1312 01:18:29,705 --> 01:18:33,334 Ето това глупаво художествено шоу, на което отивам до довечера и искам да си моята среща. 1313 01:18:33,417 --> 01:18:36,086 - Има нещо, което искам да ти покажа. - Ами да. 1314 01:18:36,170 --> 01:18:38,464 - Не мисля, че трябва. - Разбира се, че трябва. 1315 01:18:38,547 --> 01:18:40,966 Вече закъснях с милион часа. хайде 1316 01:18:41,050 --> 01:18:43,052 По-добре да не го правя. 1317 01:18:44,220 --> 01:18:47,640 окей Е, забравете художественото шоу. Да направим нещо друго тогава. 1318 01:18:47,723 --> 01:18:50,267 Наистина ми се иска да можех, Инид, 1319 01:18:50,351 --> 01:18:55,189 но... знаеш ли, Дейна просто излязох от наистина лоша връзка, 1320 01:18:55,272 --> 01:18:57,858 и не я искам да имаш грешна представа, разбираш ли? 1321 01:18:57,942 --> 01:18:59,944 хей какво се случва 1322 01:19:03,489 --> 01:19:05,574 Откъде взе тези панталони? 1323 01:19:07,576 --> 01:19:09,286 Бяха подарък от Дейна. 1324 01:19:09,787 --> 01:19:11,622 Харесвате ли ги? Подходящи ли са? 1325 01:19:14,208 --> 01:19:16,460 Да, каквото и да е. Искам да кажа, какво знам за дрехите? 1326 01:19:16,543 --> 01:19:19,088 Хубаво е да имаш някого свърши цялата работа вместо мен. 1327 01:19:24,635 --> 01:19:26,303 ДЖО: Просто ще бъда в стаята си. 1328 01:19:28,973 --> 01:19:33,352 Каква е нейната работа? Дали тя всъщност да ти кажа, че не можеш да ме видиш повече? 1329 01:19:33,435 --> 01:19:37,773 Не. Не, искам да кажа... не точно. 1330 01:19:37,856 --> 01:19:40,067 Искам да кажа, тя просто, ъъъ... 1331 01:19:42,736 --> 01:19:45,990 Тя просто не разбира как да познавам някой като теб. 1332 01:19:46,073 --> 01:19:48,284 какво значи това Някой като мен? 1333 01:19:48,367 --> 01:19:51,453 Просто някой толкова млад. 1334 01:19:57,167 --> 01:19:59,586 не се притеснявай Няма да те безпокоя повече. 1335 01:20:48,802 --> 01:20:51,096 здрасти 1336 01:20:51,180 --> 01:20:52,681 здравей 1337 01:20:54,099 --> 01:20:55,976 помниш ли ме 1338 01:20:57,853 --> 01:20:59,855 Разбира се. Разбира се. 1339 01:21:05,694 --> 01:21:09,573 Знаеш ли, ти си като единствения човек в този свят, на който мога да разчитам. 1340 01:21:10,616 --> 01:21:14,244 Защото, без значение какво, Знам, че винаги ще бъдеш тук. 1341 01:21:17,331 --> 01:21:20,501 Е, това е, което мислите. 1342 01:21:22,461 --> 01:21:24,380 напускам града. 1343 01:21:29,927 --> 01:21:32,304 ENID: Къде сме? Това е толкова странен квартал. 1344 01:21:32,388 --> 01:21:34,765 РЕБЕКА: Това е напълно нормално, среден квартал. 1345 01:21:35,557 --> 01:21:39,812 - 3128. Трябва да е така. - Страхотно. 1346 01:21:41,605 --> 01:21:44,983 какво? Какво не е наред с него? Изглежда напълно нормално. 1347 01:21:45,067 --> 01:21:48,153 - Какво? Казах "страхотно". - Да, мога да кажа, че наистина го обичаш. 1348 01:21:48,237 --> 01:21:50,072 (подиграва се) Какво трябва да кажа? 1349 01:21:50,155 --> 01:21:53,867 „Боже, нямам търпение да живея в някаква депресия лайна дупка насред нищото"? 1350 01:21:53,951 --> 01:21:55,953 Мразиш всяко едно място че гледаме. 1351 01:21:56,036 --> 01:22:00,207 Искам да кажа, защо просто не ми го кажеш не искаш ли да живееш повече с мен? 1352 01:22:02,376 --> 01:22:06,380 Защото тотално ще откачите и се дръж като псих за това. 1353 01:22:06,463 --> 01:22:09,508 какво? Ти си психопатът. 1354 01:22:09,591 --> 01:22:12,636 Искам да кажа, че напълно ме игнорирахте откакто завърши гимназията. 1355 01:22:13,637 --> 01:22:16,682 Ти си този, който все още живее някаква глупава фантазия от седми клас. 1356 01:22:16,765 --> 01:22:19,476 - Собствен апартамент. - Майната ти. 1357 01:22:19,560 --> 01:22:22,646 Забавлявай се да живееш с баща си до края на живота си. 1358 01:22:23,647 --> 01:22:25,482 (плаче) 1359 01:22:28,819 --> 01:22:31,321 Бог. Майната ти и ти. 1360 01:22:32,656 --> 01:22:34,450 (чука) 1361 01:22:34,533 --> 01:22:36,160 - Тиква? - (чука) 1362 01:22:36,952 --> 01:22:38,787 Помпа... Тиква? 1363 01:22:41,582 --> 01:22:43,083 Скъпа? 1364 01:22:43,167 --> 01:22:45,127 какво не е наред 1365 01:22:49,089 --> 01:22:50,090 нищо 1366 01:22:50,174 --> 01:22:54,595 Защото, скъпа, ако нещо не е наред, Ще се радвам, ако можем да поговорим за това. 1367 01:22:56,013 --> 01:22:59,641 Това е нищо. Това е просто някакво хормонално нещо. Не се тревожи за това. 1368 01:22:59,725 --> 01:23:03,687 Добре, защото, знаете ли, Имам някои много, много важни новини, 1369 01:23:03,770 --> 01:23:07,608 ъъъ, за да говорим и, нали знаеш, ако не се чувстваш добре, 1370 01:23:07,691 --> 01:23:10,194 можем просто да направим това някой друг път. 1371 01:23:12,404 --> 01:23:13,947 какво? 1372 01:23:15,782 --> 01:23:18,785 Е, Максин и аз се виждаме много един от друг. 1373 01:23:19,828 --> 01:23:22,706 И си мислехме може наистина да е най-доброто за всички нас 1374 01:23:22,789 --> 01:23:25,167 ако в края на лятото, 1375 01:23:25,250 --> 01:23:27,044 тя дойде тук, за да живее с нас. 1376 01:23:27,127 --> 01:23:30,214 И, знаете ли, наистина бихме могли просто вижте как се разбираме заедно 1377 01:23:30,297 --> 01:23:32,132 и виж дали това е... 1378 01:23:32,216 --> 01:23:34,343 (хлипане) 1379 01:23:45,479 --> 01:23:47,564 РОБЕРТА: Това първата ви посмъртна маска ли е? 1380 01:23:47,648 --> 01:23:49,483 (човек се смее) 1381 01:23:49,566 --> 01:23:52,569 - Всички артисти трябва да страдат. - Хм, здравей. 1382 01:23:52,653 --> 01:23:54,905 О, само минутка. 1383 01:23:55,822 --> 01:23:59,576 Аз, ъъ... Донесох заявлението за Художествената академия. 1384 01:23:59,660 --> 01:24:01,912 Само се надявам да не е твърде късно. 1385 01:24:03,330 --> 01:24:06,208 Толкова съжалявам за случилото се, Инид. 1386 01:24:07,459 --> 01:24:08,710 какво искаш да кажеш 1387 01:24:08,794 --> 01:24:11,880 Е, цялата работа с художественото шоу и вестника. 1388 01:24:11,964 --> 01:24:14,508 - Просто е абсолютно... - Хм? 1389 01:24:14,591 --> 01:24:19,221 Е, принуждават ме да ти дам непреминаваща оценка в класа. 1390 01:24:21,056 --> 01:24:23,892 Не мога ли пак да получа стипендия в Художествената академия? 1391 01:24:23,976 --> 01:24:25,519 Е, съжалявам, Инид. 1392 01:24:25,602 --> 01:24:29,565 - Можете ли да ми помогнете тук? - Аз... аз не мога да дишам под тази маска. 1393 01:24:29,648 --> 01:24:32,526 Това е добре, това е добре. Просто трябва да дишате. Не се тревожи за това. 1394 01:24:32,609 --> 01:24:34,111 МЪЖ: Добре. 1395 01:24:37,948 --> 01:24:40,158 (чука бавно) 1396 01:24:51,712 --> 01:24:54,131 Хей, какво правиш тук? 1397 01:24:54,214 --> 01:24:56,258 Имах нужда да те видя. 1398 01:24:56,341 --> 01:24:58,468 какво има 1399 01:24:58,552 --> 01:25:00,971 Можеш ли поне да ме пуснеш? 1400 01:25:01,054 --> 01:25:03,056 да разбира се влизай 1401 01:25:04,308 --> 01:25:07,144 Виж, просто имам нужда от някой да бъдеш мил с мен за пет минути, 1402 01:25:07,227 --> 01:25:09,521 и тогава се заклевам Ще те оставя сам, става ли? 1403 01:25:10,147 --> 01:25:11,648 какво става 1404 01:25:13,650 --> 01:25:15,235 Имате ли нещо за пиене? 1405 01:25:15,319 --> 01:25:17,904 да Е, може и да има малко коренова бира вътре. 1406 01:25:19,489 --> 01:25:21,742 - Какво е това? - Това е на Дейна. 1407 01:25:21,825 --> 01:25:24,536 Трябва да го спасим за нашата двумесечна годишнина. 1408 01:25:24,620 --> 01:25:27,831 По-добре не... 1409 01:25:27,914 --> 01:25:29,583 (корк подскача на пода) 1410 01:25:30,250 --> 01:25:31,251 (въздиша) 1411 01:25:31,335 --> 01:25:33,253 ♪♪ (инструментал) 1412 01:25:33,337 --> 01:25:37,507 Искам да кажа, харесваш ме, нали, Сиймор? 1413 01:25:37,591 --> 01:25:39,468 - Ние сме добри приятели, нали? - да 1414 01:25:39,551 --> 01:25:41,261 Разбира се. разбира се 1415 01:25:54,441 --> 01:25:56,109 какво е това 1416 01:25:56,193 --> 01:26:00,364 Дейна го разбра когато отидохме да пазаруваме антики. 1417 01:26:01,490 --> 01:26:05,327 Тя каза, че не върви с нейните неща, така че тя ми го даде. 1418 01:26:05,410 --> 01:26:09,623 Каза, че ще стане по-добре с моите стари вещи amajigs. 1419 01:26:12,209 --> 01:26:15,128 Исус. Как можеш да я понасяш? 1420 01:26:18,215 --> 01:26:22,803 Как така през цялото това време се опитвах да ти уредя среща, никога не си ме поканил? 1421 01:26:24,179 --> 01:26:25,681 Ти си красиво младо момиче. 1422 01:26:25,764 --> 01:26:27,974 Не можех да си представя ще имаш някакъв интерес към мен 1423 01:26:28,058 --> 01:26:31,812 освен като забавно капризен ексцентрично любопитство. 1424 01:26:31,895 --> 01:26:34,773 Ти поне не си като всеки друг глупав човек в света. 1425 01:26:34,856 --> 01:26:37,859 Всичко, което ги интересува, са китари или спорт. 1426 01:26:38,652 --> 01:26:40,153 Мразя спорта. 1427 01:26:46,118 --> 01:26:48,537 Може би просто трябва да се преместя при теб. 1428 01:26:48,620 --> 01:26:53,542 Знаеш ли, аз мога да готвя и избършете старите си записи, докато си намеря работа. 1429 01:26:59,756 --> 01:27:02,384 Знаеш какво моята фантазия номер едно беше? 1430 01:27:04,219 --> 01:27:05,262 какво? 1431 01:27:06,263 --> 01:27:10,308 Мислех си, един ден... просто не казвам на никого 1432 01:27:10,392 --> 01:27:12,561 и отивам на някое случайно място. 1433 01:27:13,562 --> 01:27:15,272 И аз просто бих... 1434 01:27:17,357 --> 01:27:18,859 изчезват. 1435 01:27:19,735 --> 01:27:22,028 И никога повече нямаше да ме видят. 1436 01:27:22,112 --> 01:27:24,531 Мислиш ли някога за такива неща? 1437 01:27:25,866 --> 01:27:28,285 Предполагам, че вероятно го направих когато бях на твоята възраст. 1438 01:27:30,495 --> 01:27:33,123 Знаеш ли какво трябва да направим? 1439 01:27:33,206 --> 01:27:36,710 Просто трябва да се качим в колата ти веднага и просто потегли, 1440 01:27:36,793 --> 01:27:40,422 просто намерете някакво напълно ново място и да започне изцяло нов живот. 1441 01:27:41,173 --> 01:27:42,674 Майната му на всички. 1442 01:27:43,925 --> 01:27:47,929 Аз съм... не съм във всяко добро състояние за шофиране. 1443 01:27:48,764 --> 01:27:50,265 говоря сериозно 1444 01:27:51,266 --> 01:27:53,059 Писна ми от всички. 1445 01:27:53,602 --> 01:27:56,229 Защо просто не мога да правя това, което искам? 1446 01:27:56,313 --> 01:27:58,273 какво искаш 1447 01:28:00,442 --> 01:28:02,152 какво искаш 1448 01:28:06,281 --> 01:28:07,908 не ме ли харесваш 1449 01:28:26,259 --> 01:28:29,221 СИЙМЪР: Момче, никога не съм очаквал нещо подобно да се случи. 1450 01:28:32,557 --> 01:28:35,352 Да, добре, нито аз. 1451 01:28:35,435 --> 01:28:37,813 Трябва... Трябва да знаеш, че винаги... 1452 01:28:40,273 --> 01:28:43,443 Имахте предвид всички тези неща относно преместването при мен? 1453 01:28:48,031 --> 01:28:50,158 Просто разсъждавах на глас. 1454 01:28:52,077 --> 01:28:56,540 Искам да кажа, нали знаеш, имаш това нещо с Дана, 1455 01:28:56,623 --> 01:28:58,625 и няма да ти позволя да прецакаш това. 1456 01:28:58,708 --> 01:29:01,920 Да, но не знам. аз просто... 1457 01:29:02,003 --> 01:29:03,505 Шшт 1458 01:29:06,049 --> 01:29:08,260 Наистина трябва да поспя. 1459 01:29:09,553 --> 01:29:11,054 окей 1460 01:29:12,514 --> 01:29:14,015 лека нощ 1461 01:29:16,309 --> 01:29:17,811 (целувки) 1462 01:29:25,861 --> 01:29:28,488 (преминаване на трафика) 1463 01:29:32,784 --> 01:29:34,286 Енид? 1464 01:29:46,006 --> 01:29:48,425 вярно О, една секунда. 1465 01:29:48,508 --> 01:29:50,886 - Сиймор. здрасти - здравей съжалявам 1466 01:29:50,969 --> 01:29:53,013 - Давай напред. - Почти сме готови. 1467 01:29:53,722 --> 01:29:57,893 здрасти да Не, изключено е. Те вече са платили залогът. 1468 01:29:59,227 --> 01:30:03,481 Е, да видим дали ще го повдигнат ако го забележат при последното преминаване. 1469 01:30:03,565 --> 01:30:05,901 вярно 1470 01:30:05,984 --> 01:30:08,403 страхотно Звучи добре. 1471 01:30:09,613 --> 01:30:11,448 - (смее се) Да! - (смее се) 1472 01:30:11,531 --> 01:30:13,158 - Направихме го. - Страхотна работа. 1473 01:30:13,241 --> 01:30:15,785 - благодаря ви - Гордея се с теб. 1474 01:30:15,869 --> 01:30:18,705 Е, ще се видим по-късно, момчета. Ще започна с документите. 1475 01:30:18,788 --> 01:30:19,915 окей 1476 01:30:19,998 --> 01:30:21,499 - Здравей! - Ей 1477 01:30:23,209 --> 01:30:25,420 - честито - благодаря ви Седнете. 1478 01:30:28,840 --> 01:30:30,342 така... 1479 01:30:31,134 --> 01:30:33,094 Какво те води тук? 1480 01:30:33,178 --> 01:30:35,221 Хм... (прочиства гърлото) 1481 01:30:35,305 --> 01:30:36,973 аз просто, ъъъ, 1482 01:30:37,057 --> 01:30:41,603 наистина се чувствам така, сякаш... Трябва да ти кажа нещо. 1483 01:30:41,686 --> 01:30:43,188 Хм... 1484 01:30:44,064 --> 01:30:46,232 Никога досега не съм казвал това на никого. 1485 01:30:47,359 --> 01:30:51,571 Повярвай ми, останах в ужасни връзки от години 1486 01:30:51,655 --> 01:30:54,115 само за да не се налага да правя това. 1487 01:30:55,367 --> 01:30:57,702 какво се опитваш да кажеш 1488 01:30:59,871 --> 01:31:04,000 Мисля, че може би не е толкова добра идея че продължаваме да излизаме. 1489 01:31:05,043 --> 01:31:07,545 (телефонът звъни) 1490 01:31:11,174 --> 01:31:13,593 (пръстени) 1491 01:31:14,886 --> 01:31:17,806 - (на машината) Инид е. Оставете съобщение. - (машина бипка) 1492 01:31:17,889 --> 01:31:19,516 Ъъъ, Сиймор тук. 1493 01:31:19,599 --> 01:31:22,769 Ъм... наистина искам да говоря с теб. 1494 01:31:23,687 --> 01:31:27,440 Мислих върху това, което каза относно преместването тук и, хм... 1495 01:31:28,400 --> 01:31:31,361 Ъм... Да, така че просто, ъъъ... 1496 01:31:32,612 --> 01:31:35,782 Хм, обади ми се, когато имаш възможност. окей благодаря Чао. 1497 01:31:35,865 --> 01:31:37,701 (слушалката трака) 1498 01:31:44,541 --> 01:31:45,667 (въздиша) 1499 01:31:46,334 --> 01:31:48,420 Виж, наистина съжалявам за онзи ден. 1500 01:31:48,503 --> 01:31:52,173 Не знам какво става с мен. Наистина искам да се преместя при теб. 1501 01:31:53,133 --> 01:31:54,926 Вижте, не знам. 1502 01:31:56,302 --> 01:31:59,848 Искам да кажа, мислех си може би Просто трябва да живея сам, разбираш ли? 1503 01:31:59,931 --> 01:32:02,809 Реших да наема това място които разгледахме. 1504 01:32:03,810 --> 01:32:07,397 И започвам да се местя следващата седмица. 1505 01:32:08,148 --> 01:32:11,026 Моля, позволете ми да дойда с вас. моля 1506 01:32:11,109 --> 01:32:14,029 Вижте, не знам. Не мисля, че е толкова добра идея. 1507 01:32:14,112 --> 01:32:16,614 Разбира се, че е добра идея. Това е нашият план. 1508 01:32:16,698 --> 01:32:19,117 Да, но как ще плащам наем и всичко останало? 1509 01:32:19,200 --> 01:32:23,621 - Знаеш ли? Ти дори нямаш работа. - Утре ще си намеря работа. обещавам 1510 01:32:23,705 --> 01:32:26,666 Максин каза, че може да ми даде работа в компютърната станция. 1511 01:32:27,500 --> 01:32:29,252 Моля те, Ребека. 1512 01:32:30,503 --> 01:32:31,713 (аплодисменти) 1513 01:32:31,796 --> 01:32:34,257 Тази вечер имам много специален партньор, 1514 01:32:34,340 --> 01:32:37,844 човек, който е изпълнител 1515 01:32:37,927 --> 01:32:39,929 на езика на жестовете за глухите. 1516 01:32:40,013 --> 01:32:42,390 Моля, добре дошли на сцената... 1517 01:32:42,474 --> 01:32:44,392 (телевизор заглушава) 1518 01:32:46,269 --> 01:32:48,104 Е, тук забавлението никога не спира. 1519 01:32:48,188 --> 01:32:50,899 Тя поне можеше да има благоприличието да ми се обади обратно. 1520 01:32:50,982 --> 01:32:54,819 Загубено време в опити за логично разберете женския мозък. 1521 01:32:54,903 --> 01:32:57,072 Това е сигурно. 1522 01:32:57,155 --> 01:32:59,824 - Може би си е намерила друго гадже. - (пърди) 1523 01:33:02,285 --> 01:33:04,120 Да, добре, благодаря, че ме развеселихте. 1524 01:33:18,760 --> 01:33:20,261 Бог. 1525 01:33:24,265 --> 01:33:25,767 (звънене на линия) 1526 01:33:26,351 --> 01:33:29,562 (пръстени) 1527 01:33:29,646 --> 01:33:31,272 Инид е. Оставете съобщение. 1528 01:33:31,356 --> 01:33:32,857 (бипкане) 1529 01:33:34,526 --> 01:33:36,611 О, хайде. 1530 01:33:38,738 --> 01:33:40,323 Хей, погледни го оттам. 1531 01:33:41,616 --> 01:33:43,284 Поне нещата не могат да станат по-лоши. 1532 01:33:51,584 --> 01:33:53,086 Сиймор. 1533 01:33:53,169 --> 01:33:56,589 Точно човекът, когото искам да видя. Влез тук за минута. 1534 01:34:00,218 --> 01:34:01,845 Седнете. 1535 01:34:03,638 --> 01:34:06,057 Какво можеш да ми кажеш за това, Сиймор? 1536 01:34:16,693 --> 01:34:18,319 И така, какво мислите? 1537 01:34:20,530 --> 01:34:22,031 добре е 1538 01:34:24,200 --> 01:34:25,910 Къде са всичките ти неща? 1539 01:34:25,994 --> 01:34:27,495 там. 1540 01:34:31,332 --> 01:34:33,501 Това ли е всичко, което носиш? 1541 01:34:33,585 --> 01:34:37,213 Не, довечера ще опаковам останалото. Ще го донеса утре по някое време. 1542 01:34:37,297 --> 01:34:38,798 колко време? 1543 01:34:39,632 --> 01:34:41,467 аз не знам Обяд. 1544 01:34:42,468 --> 01:34:44,971 Добре, готино. Просто се увери, че си тук дотогава 1545 01:34:45,054 --> 01:34:47,599 защото имаме много неща за вършене. 1546 01:34:47,682 --> 01:34:49,475 О, чакай. 1547 01:34:49,559 --> 01:34:52,270 Трябва да ти покажа това. Просто... Наистина е страхотно. 1548 01:34:57,817 --> 01:34:59,444 Не е ли страхотно? 1549 01:35:27,722 --> 01:35:30,016 ♪♪ (поп с ускорено темпо) 1550 01:35:33,269 --> 01:35:35,688 МОМИЧЕ: ♪ Усмивката е нещо специално ♪ 1551 01:35:35,772 --> 01:35:38,483 ♪ Лентата е нещо рядко ♪ 1552 01:35:38,566 --> 01:35:41,319 ♪ Така че ще бъда специален и ще бъда рядък ♪ 1553 01:35:41,402 --> 01:35:45,448 ♪ С усмивка и панделка в косите ♪ 1554 01:35:46,824 --> 01:35:49,661 ♪ Да си момиче, което забелязват ♪ 1555 01:35:49,744 --> 01:35:52,372 ♪ Взема повече от луксозна рокля ♪ 1556 01:35:52,455 --> 01:35:55,500 ♪ Така че ще бъда специален и ще бъда рядък ♪ 1557 01:35:55,583 --> 01:35:58,378 ♪ Ще бъда нещо несравнимо ♪ 1558 01:35:58,461 --> 01:36:02,090 ♪ Ще ме забележат Защото ще нося усмивка ♪ 1559 01:36:02,173 --> 01:36:06,636 ♪ И панделка в косата ми ♪ 1560 01:36:14,102 --> 01:36:16,104 ♪♪ (завършва) 1561 01:36:17,522 --> 01:36:19,524 (игла езда в жлеб) 1562 01:36:29,659 --> 01:36:32,620 (звънене на линия) 1563 01:36:33,997 --> 01:36:35,498 - (машина бипка) - (чука) 1564 01:36:35,581 --> 01:36:39,085 (въздиша) Какво става с теб, ретард? 3:30 е. 1565 01:36:39,168 --> 01:36:43,840 О, здравей. Хм, мащехата на Инид ми каза, че ще бъде тук. 1566 01:36:43,923 --> 01:36:45,550 Тя не е вкъщи? 1567 01:36:45,633 --> 01:36:48,261 Не, казаха ми, че тя ще бъде тук. 1568 01:36:48,344 --> 01:36:49,846 Е, къде по дяволите е тя? 1569 01:36:49,929 --> 01:36:52,056 Тя трябваше да е тук преди три часа. 1570 01:36:52,140 --> 01:36:55,810 Е, имаш ли нещо против да изчакам? Наистина трябва да говоря с нея. 1571 01:37:01,607 --> 01:37:03,109 Сигурен ли си, че не е била там? 1572 01:37:03,192 --> 01:37:05,611 Искам да кажа, може би тя просто се криеше от теб или нещо такова. 1573 01:37:05,695 --> 01:37:08,072 Защо ще се крие от мен? 1574 01:37:09,032 --> 01:37:11,868 аз не знам Искам да кажа, къде е тя тогава? 1575 01:37:13,828 --> 01:37:16,873 - Може би е с Джош. - Джош? 1576 01:37:16,956 --> 01:37:18,624 Защо би била с Джош? 1577 01:37:18,708 --> 01:37:22,503 (присмива се) Наистина не знам достатъчно за това, за да... 1578 01:37:23,713 --> 01:37:26,257 Но защо каза че се е крила от мен? 1579 01:37:26,341 --> 01:37:28,843 Тя каза ли ти нещо за мен? 1580 01:37:29,469 --> 01:37:31,304 да Тя мисли, че си глупак. 1581 01:37:32,138 --> 01:37:33,473 Тя каза това? 1582 01:37:34,766 --> 01:37:39,228 Е, какво очакваш? Имам предвид как се запознахме с теб. 1583 01:37:39,312 --> 01:37:41,272 какво искаш да кажеш 1584 01:37:41,356 --> 01:37:43,316 Тя не ти ли каза за това? 1585 01:37:45,526 --> 01:37:47,028 какво говориш 1586 01:37:48,363 --> 01:37:50,573 На онази жалка фалшива среща на сляпо. 1587 01:37:50,656 --> 01:37:53,659 (въздиша) Каква фалшива среща на сляпо? какво говориш 1588 01:37:58,581 --> 01:38:00,083 тук 1589 01:38:04,879 --> 01:38:06,381 Вижте. 1590 01:38:29,445 --> 01:38:31,072 (звънец на вратата) 1591 01:38:34,325 --> 01:38:36,202 хей 1592 01:38:36,285 --> 01:38:38,996 Посмяхте ли се добре за моя сметка? 1593 01:38:39,080 --> 01:38:42,708 - Какво имаш предвид? - Д-Мислиш ли, че това е смешно? 1594 01:38:44,335 --> 01:38:46,504 тук това смешно ли е 1595 01:38:46,587 --> 01:38:48,714 Ще ти покажа нещо смешно. 1596 01:38:52,718 --> 01:38:55,138 - Ей по дяволите хайде - Вземи... 1597 01:39:01,227 --> 01:39:03,187 Не е толкова готино сега, ти ли си, хубаво момче? 1598 01:39:03,271 --> 01:39:05,231 Хей, хей! хей какво става 1599 01:39:05,314 --> 01:39:07,191 Хей, обади се на ченгетата, човече. Граждански арест. 1600 01:39:07,275 --> 01:39:09,318 - Ти! - Обадете се на ченгетата! 1601 01:39:09,402 --> 01:39:11,737 - Махай се от магазина ми! - Добре. хей хей 1602 01:39:11,821 --> 01:39:14,449 Няма нужда да проявявате насилие. Излизам оттук. 1603 01:39:22,665 --> 01:39:26,127 МЪЖ (по телевизията): ♪ Повече от просто смяна на масло Името е Jiffy Lube ♪ 1604 01:39:26,210 --> 01:39:28,296 ♪ Влез, излез, карай нататък ♪ 1605 01:39:30,923 --> 01:39:34,635 МЪЖ: Има ли място където природата все още може да живее и диша, 1606 01:39:34,719 --> 01:39:36,929 където петролна компания поставя природата изпреварване на разходите? 1607 01:39:37,013 --> 01:39:38,389 здрасти 1608 01:39:38,473 --> 01:39:39,891 Има. 1609 01:39:39,974 --> 01:39:42,477 - Ей - добре ли си 1610 01:39:43,227 --> 01:39:45,229 МЪЖ (по телевизията): Ако всички работим заедно, 1611 01:39:45,313 --> 01:39:48,608 ние можем да направим тази планета доста хубаво място за живеене. 1612 01:39:48,691 --> 01:39:50,193 - Запазване... - (телевизорът е изключен) 1613 01:39:50,276 --> 01:39:52,695 Изглеждаш малко вкаменен. на какво си 1614 01:39:54,363 --> 01:39:56,115 Високо в живота. 1615 01:39:57,450 --> 01:40:00,745 Виж, Сиймор, дойдох да ти кажа колко наистина, наистина съжалявам 1616 01:40:00,828 --> 01:40:02,663 за всичко. 1617 01:40:02,747 --> 01:40:05,583 - Знам, че вероятно ме мразиш напълно. - Не е нужно да казваш нищо. 1618 01:40:05,666 --> 01:40:07,251 моля не казвай нищо 1619 01:40:08,419 --> 01:40:11,255 Знам, че съм пълно разочарование на всички. 1620 01:40:13,841 --> 01:40:16,385 Тази сутрин напуснах работа 1621 01:40:16,469 --> 01:40:20,640 и тогава се скарах с Беки, защото Казах й, че няма да живея при нея, 1622 01:40:20,723 --> 01:40:24,310 и тя наистина иска да ме убие. 1623 01:40:24,936 --> 01:40:29,106 И просто няма начин да обясня как се чувствам. 1624 01:40:29,190 --> 01:40:31,192 И аз не... 1625 01:40:33,027 --> 01:40:35,446 предполагам Просто ще трябва да разбера сам. 1626 01:40:36,531 --> 01:40:38,866 Инид, не ти се сърдя. 1627 01:40:38,950 --> 01:40:42,703 - Знам, че съм просто глупак. - Сиймор, ти не си глупак. 1628 01:40:43,788 --> 01:40:45,790 да Разбира се, аз съм. 1629 01:40:58,636 --> 01:41:00,096 (въздиша) 1630 01:41:00,179 --> 01:41:02,098 Ти си такъв глупав идиот. 1631 01:41:02,181 --> 01:41:04,517 Прегледахте ли останалата част от книгата? 1632 01:41:08,312 --> 01:41:10,314 виждаш ли 1633 01:41:20,616 --> 01:41:23,828 Ти си като... моят герой. 1634 01:41:37,300 --> 01:41:39,302 Благодаря, че изчакахте. 1635 01:41:44,181 --> 01:41:46,767 той ще се оправи ли 1636 01:41:46,851 --> 01:41:48,853 Мисля, че ще се оправи. 1637 01:41:58,195 --> 01:42:00,197 какво ще правиш сега 1638 01:42:02,992 --> 01:42:04,619 не съм сигурен 1639 01:42:06,454 --> 01:42:09,498 По-добре да тръгвам. Ще закъснея за работа. 1640 01:42:12,960 --> 01:42:14,587 Обади ми се, става ли? 1641 01:43:00,883 --> 01:43:03,302 (приближаващо превозно средство) 1642 01:44:26,761 --> 01:44:29,805 Е, трябва да призная, че нещата наистина започват да ме търсят 1643 01:44:29,889 --> 01:44:31,849 откакто животът ми се превърна в лайна. 1644 01:44:32,475 --> 01:44:35,060 Помни какво казах кога за първи път започнахме? 1645 01:44:35,144 --> 01:44:38,856 Тази малка раздяла може да е най-доброто нещо което някога ти се е случвало. 1646 01:44:39,940 --> 01:44:43,611 Но мисля, че съм готов за да се върна към стария си живот. 1647 01:44:43,694 --> 01:44:45,863 Мислиш ли, че е твърде рано? 1648 01:44:47,656 --> 01:44:50,242 Защо не започнем с това следващата седмица? 1649 01:44:50,326 --> 01:44:52,161 окей 1650 01:44:52,244 --> 01:44:54,747 - благодаря ви - Не ми благодари. 1651 01:44:54,830 --> 01:44:56,791 Ти вършиш цялата работа. 1652 01:45:17,269 --> 01:45:18,771 - чао - чао 1653 01:45:18,854 --> 01:45:20,689 - Свърши ли? - да 1654 01:45:20,773 --> 01:45:23,943 Сиймор, имаше ли възможност да помислиш за това какво може да искате за вечеря 1655 01:45:24,026 --> 01:45:25,236 докато беше тук? 1656 01:45:25,319 --> 01:45:27,321 - Не, не съм. - благодаря ви 1657 01:45:27,404 --> 01:45:29,865 Може би можем да го обсъдим в колата. 1658 01:45:29,949 --> 01:45:32,409 - Искахте ли картофено пюре? - Ще се видим следващата седмица. 1659 01:45:32,493 --> 01:45:34,370 Мисля, че трябва да имаме агнешки котлети. 1660 01:46:31,218 --> 01:46:34,054 ♪♪ (бърз инструментален рок) 1661 01:47:14,053 --> 01:47:16,055 ♪♪ (човек пее на хинди) 1662 01:48:25,499 --> 01:48:28,502 ♪♪ (пеенето на хинди продължава) 1663 01:49:41,075 --> 01:49:43,494 ♪♪ (пеенето на хинди продължава) 1664 01:50:50,936 --> 01:50:52,938 ♪♪ (завършва) 1665 01:51:01,113 --> 01:51:03,949 Вече не ти е толкова смешно, нали? 1666 01:51:05,951 --> 01:51:07,452 хей 1667 01:51:09,872 --> 01:51:12,082 (духове кацащи силно) 1668 01:51:15,210 --> 01:51:17,546 - (хората се смеят) - Копелета! 1669 01:51:17,629 --> 01:51:19,590 Ебаваш ли се с мен? 1670 01:51:19,673 --> 01:51:21,800 (смеят се продължават) 1671 01:51:21,884 --> 01:51:23,886 (звънец на вратата)