1
00:00:00,256 --> 00:00:06,400
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଛୋଟ ଥିଲି, ଏହି କାହାଣୀ |

2
00:00:06,656 --> 00:00:12,800
Doujinshi କାରଣ ମୋ ବାପାଙ୍କ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଗଲା |

3
00:00:13,056 --> 00:00:19,200
ମୁଁ ପ୍ରାୟତ home ଘରୁ ଦୂରରେ ଥାଏ ଏବଂ ତାଙ୍କ ମା ମୋତେ ଭଉଣୀ କରନ୍ତି |

4
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
ଡ୍ରାକେନାଙ୍କ ଘରେ ଏହାକୁ ଛାଡିବାର ସମୟ ଥିଲା |

5
00:00:25,856 --> 00:00:32,000
ମୋ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ସେ ତାଙ୍କ ମାଉସୀ, କିନ୍ତୁ ସେ ଏହି ସମୟରେ ବୟସ୍କ ଅଟନ୍ତି |

6
00:00:32,256 --> 00:00:38,400
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ସେହି ମହିଳାଙ୍କୁ ଦେଖିଲି, ମୁଁ ତାଙ୍କ ଶାରୀରିକ ରୂପ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ଲାଗିଲି |

7
00:00:38,656 --> 00:00:44,800
ହାନାର ବଡ ସ୍ତନ ପୋଷାକ ଯାହା ତାଙ୍କ ମା ଠାରୁ ଭିନ୍ନ |

8
00:00:45,056 --> 00:00:51,200
ମୁଁ କେବଳ ଦେଖୁଥିଲି |

9
00:01:10,656 --> 00:01:16,800
ଦୁ Sorry ଖିତ

10
00:01:17,056 --> 00:01:23,200
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଟିଭି ଦେଖେ ହଠାତ୍ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିବା ଠିକ୍ ନୁହେଁ, କାରଣ ସେ ମାସାକି |

11
00:01:23,456 --> 00:01:29,600
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ କେଣ୍ଟୋ ଆସିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଯଦି ସେ ଏହା କହିଥାନ୍ତେ ଭଲ ହେବ |

12
00:01:29,856 --> 00:01:36,000
ଏବଂ ମୁଁ ଟୋଟୋ-କୁନ୍ ପସନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହେଁ |

13
00:01:42,656 --> 00:01:48,800
ମୁଁ ମୋ ମା’ର ଖାଦ୍ୟ ହରାଉଛି |

14
00:01:49,056 --> 00:01:55,200
ଏହା ନୁହେଁ |

15
00:01:55,456 --> 00:02:01,600
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଏକ ପୁରୁଷର ହାତ |

16
00:02:01,856 --> 00:02:08,000
କେଣ୍ଟୋ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ |

17
00:02:08,256 --> 00:02:14,400
ଇସେଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ଏହା ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ଶୀଘ୍ର ହେବା ଉଚିତ୍ |

18
00:02:14,656 --> 00:02:20,800
ପ୍ରକୃତରେ ଶୀଘ୍ର |

19
00:02:21,056 --> 00:02:27,200
ମୁଁ ଫେରି ଆସିଛି

20
00:02:27,456 --> 00:02:33,600
ବର୍ତ୍ତମାନ ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳକୁ ସ୍ୱାଗତ |

21
00:02:40,256 --> 00:02:46,400
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ହସୁଥିଲି, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ନାହିଁ |

22
00:02:46,656 --> 00:02:52,800
ତା’ପରେ ମା

23
00:02:53,056 --> 00:02:59,200
ମୁଁ ଜାଣେ ସେ ଜଣେ ଦସ୍ତଖତକାରୀ |

24
00:03:05,856 --> 00:03:12,000
ବିଦ୍ରୋହୀ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ତାହା ହିଁ ମୋତେ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇଥାଏ |

25
00:03:12,256 --> 00:03:18,400
ମୁଁ ଜଣେ ଭଲ girl ିଅ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ସେ ତା’ଠାରୁ ବଡ |

26
00:03:18,656 --> 00:03:24,800
ଯଦି ମୁଁ ବିଭିନ୍ନ ଜିନିଷ ଲୁଚାଏ ତେବେ ମୁଁ ଅସୁବିଧାରେ ଅଛି |

27
00:03:25,056 --> 00:03:31,200
ସେ ଏତେ ସୁନ୍ଦର ଯେ ସେ ମୋତେ ଦେଖାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |

28
00:03:31,456 --> 00:03:37,600
ଘରେ ଜଣେ ସୁସ୍ଥ ବ୍ୟକ୍ତି ଏହି ଦୁନିଆରେ ଡେଇଁପଡିଛନ୍ତି

29
00:03:37,856 --> 00:03:44,000
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଯେ ସେ କ’ଣ ମନେ ପକାଇଲେ, ସେ କୁସ୍ତି ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

30
00:03:44,256 --> 00:03:50,400
ଭଲ କିଛି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୁଏ |

31
00:03:52,448 --> 00:03:53,984
ଏହା ମୋର ପାଳି |

32
00:03:58,848 --> 00:04:00,384
କଲେଟ୍ |

33
00:04:04,736 --> 00:04:07,808
ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଉଛି

34
00:04:08,576 --> 00:04:11,136
ଏହା ତୁଷାରପାତ କରେ |

35
00:04:12,672 --> 00:04:14,208
କେଉଁଠାରେ

36
00:04:21,119 --> 00:04:25,727
ବର୍ଷା ହେଉଛି, ଏହା ମୋର ପାଳି |

37
00:04:28,543 --> 00:04:29,055
ହଁ

38
00:04:30,335 --> 00:04:33,407
ତୁମେ କ’ଣ କରୁଛ ମଜା ଲାଗୁଛି |

39
00:04:34,175 --> 00:04:35,455
ସ୍ମୃତି ଦୁର୍ବଳତା |

40
00:04:35,711 --> 00:04:37,503
ୱୋ

41
00:04:38,015 --> 00:04:39,807
ଧନ୍ୟବାଦ

42
00:04:40,319 --> 00:04:41,599
ଧୀରେ ଧୀରେ ଖାଆନ୍ତୁ |

43
00:04:43,647 --> 00:04:44,415
ମା

44
00:04:45,439 --> 00:04:46,207
ମୁଁ ଫେରି ଆସିଛି

45
00:04:46,975 --> 00:04:49,279
ହଠାତ୍ ମୋ ବାପାଙ୍କଠାରୁ ଏକ ଫୋନ୍ ଆସିଲା |

46
00:04:49,791 --> 00:04:51,839
କ how ଣସି ପ୍ରକାରେ ସେ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଏ |

47
00:04:56,191 --> 00:04:57,983
ଏହା ଗରମ ହେବ |

48
00:05:00,287 --> 00:05:01,055
ମୁଁ ପାଇବି

49
00:05:03,615 --> 00:05:04,895
ମୂର୍ଖ ସାନ ଭଉଣୀ |

50
00:05:14,879 --> 00:05:15,903
ମା

51
00:05:16,159 --> 00:05:17,695
ଆଜି ରାତ୍ରି ଭୋଜନ କ’ଣ?

52
00:05:19,743 --> 00:05:20,767
ହଁ

53
00:05:22,559 --> 00:05:23,583
ଆପଣ କଣ ଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

54
00:05:25,887 --> 00:05:26,655
ହାମବର୍ଗ

55
00:05:26,911 --> 00:05:28,191
ତୁମେ ଏହା ପାଇଛ କି?

56
00:05:28,959 --> 00:05:29,727
ତା’ପରେ

57
00:05:30,239 --> 00:05:32,799
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆଜି ମୁଁ ଏକ ହାମବର୍ଗ ଷ୍ଟିକ୍ କରିବା ଉଚିତ୍ କି?

58
00:05:33,055 --> 00:05:37,151
ତା’ଠାରୁ ତା’ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କୁ ହୋମୱାର୍କ କରିବାକୁ କୁହାଯାଇଥିଲା

59
00:05:37,663 --> 00:05:40,735
ମୁଁ ପରେ କରିବି |

60
00:05:43,551 --> 00:05:45,599
ଏହା ଶୃଗାଳର ପର୍ଯ୍ୟାୟ |

61
00:05:47,391 --> 00:05:49,951
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୋର ମାଉସୀ ଏବଂ ମୁଁ ଯୋଗ ଦେଇ ପାରିବି କି?

62
00:05:53,279 --> 00:05:54,303
ଧନ୍ୟବାଦ

63
00:05:55,839 --> 00:05:56,607
ଚନ୍ଦ୍ର ଛାୟା |

64
00:06:00,703 --> 00:06:03,519
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହା 3 ଥିଲା |

65
00:06:04,031 --> 00:06:06,847
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପରେ ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି କି?

66
00:06:07,103 --> 00:06:07,871
12

67
00:06:08,895 --> 00:06:10,175
ଏଠାରୁ

68
00:06:10,687 --> 00:06:14,271
ଆହା, ମୁଁ ପଡ଼ିଗଲି |

69
00:06:14,527 --> 00:06:16,063
12 ଏବଂ 13

70
00:06:16,575 --> 00:06:22,719
ପ୍ରଭୁ ସେ ହୁଏତ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ସେଠାରେ ଥାନ୍ତେ |

71
00:06:30,655 --> 00:06:31,935
କେଣ୍ଟୋ-କୁନ୍ଙ୍କ ସ୍ଥାନ |

72
00:06:40,895 --> 00:06:45,759
ଏହା ଦୁ rett ଖଦାୟକ |

73
00:06:46,015 --> 00:06:47,295
ତା’ପରେ

74
00:06:47,807 --> 00:06:49,343
ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି କି?

75
00:06:51,391 --> 00:06:53,183
6

76
00:06:56,255 --> 00:06:59,327
10 ଏଠାରୁ

77
00:07:01,119 --> 00:07:07,263
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଭେଟିଥିଲି, ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

78
00:07:08,287 --> 00:07:09,567
ଏଠାରେ

79
00:07:18,527 --> 00:07:20,831
କେଣ୍ଟୋ ଓ।

80
00:07:21,087 --> 00:07:25,439
ଏହା ଟାକେଡାଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟାୟ |

81
00:07:26,207 --> 00:07:28,255
ସାନ ଭାଇ

82
00:07:31,583 --> 00:07:32,607
ଏହା କି?

83
00:07:35,935 --> 00:07:37,471
ବ୍ୟବହୃତ |

84
00:07:40,287 --> 00:07:41,823
ଆହା-ଖାନ୍, ଏହା ତାଙ୍କ ମାଉସୀଙ୍କର ଟର୍ନ୍ |

85
00:07:44,639 --> 00:07:46,687
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଅଛି କି?

86
00:07:48,991 --> 00:07:51,807
ଏହା ଅଲଗା ଥିଲା |

87
00:07:55,135 --> 00:07:56,159
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

88
00:07:56,415 --> 00:07:58,719
କିଛି ନୁହେଁ

89
00:08:09,471 --> 00:08:10,751
କିଛି ନୁହେଁ |

90
00:08:13,567 --> 00:08:15,103
ଏଠାରୁ

91
00:08:16,127 --> 00:08:21,247
ହେ କ୍ରାପ୍ |

92
00:08:21,503 --> 00:08:26,879
ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ, ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ, ନୁହେଁ କି?

93
00:08:30,463 --> 00:08:33,023
ଓ no ନା

94
00:08:34,559 --> 00:08:36,351
ଏଥର ଏହା ମୋର ପାଳି |

95
00:08:41,471 --> 00:08:45,823
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ଏହା ଏଠାରେ ଥିଲା |

96
00:09:06,047 --> 00:09:07,327
ସେହି ପୁସ୍ତକଟି ମଜାଳିଆ ଅଟେ |

97
00:09:07,583 --> 00:09:12,191
ଏତେ କ interesting ତୁହଳପ୍ରଦ |

98
00:09:12,447 --> 00:09:15,519
ମୁଁ ମୋର ହୋମୱାର୍କ ସମାପ୍ତ କରିଛି

99
00:09:15,775 --> 00:09:18,591
ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

100
00:09:18,847 --> 00:09:24,991
ମାଙ୍କର କାନ୍ଧ କଠିନ ଅଛି |

101
00:09:25,247 --> 00:09:28,319
ମୁଁ ତୁମର କାନ୍ଧକୁ ମାଲିସ୍ କରିବି ଧନ୍ୟବାଦ |

102
00:09:28,575 --> 00:09:33,695
ମାସାକି ନାରା ତୁମେ ଏଥିରେ ଭଲ |

103
00:09:34,463 --> 00:09:35,999
କିଏ ପହଞ୍ଚିଛି |

104
00:09:36,255 --> 00:09:42,399
ତା’ପରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଦିନ ପଚାରିବି ସେ ଠିକ୍ ଅଛି ସେ ସବୁବେଳେ ଯିବ |

105
00:09:44,959 --> 00:09:51,103
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ମୋର ମାଙ୍କର ଇଚ୍ଛା ଯେ ତାଙ୍କ ମାସାକିଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା ସ୍କୋରରେ ଉନ୍ନତି ହେବ |

106
00:09:51,359 --> 00:09:55,455
ଟିକିଏ ଅଧିକ ଦେଖ |

107
00:09:55,711 --> 00:10:01,855
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କର, ମୋ ମା ବହୁତ ଖୁସି ହେବେ |

108
00:10:02,111 --> 00:10:08,255
ସୁଜୁକିଚୋ |

109
00:10:08,511 --> 00:10:10,047
ଭଲ ଥିଲା |

110
00:10:12,351 --> 00:10:14,143
ତାହା ହେଉଛି

111
00:10:15,679 --> 00:10:17,215
ଆଜି

112
00:10:17,727 --> 00:10:21,311
ଚାଲ ଏହାକୁ ସୋନ ମାସାକିଙ୍କର ପ୍ରିୟ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କରିବା |

113
00:10:21,823 --> 00:10:27,455
ସେ ମୋତେ ଏକ ମସାଜ୍ ଦେଲେ |

114
00:10:27,967 --> 00:10:30,271
ହରେ ହିୟୋରୀ ମାସାକି କ’ଣ ଭୁଲ୍?

115
00:10:30,527 --> 00:10:32,063
ହଠାତ୍ ଏକ ଶିଶୁ ହୋଇଗଲା |

116
00:10:33,343 --> 00:10:36,415
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସେ ସବୁଥର ପରି |

117
00:10:36,927 --> 00:10:39,487
ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ଠିକ ଅଛି |

118
00:10:39,743 --> 00:10:45,887
ମୁଁ ମୋ ପକେଟ ଟଙ୍କା ବୃଦ୍ଧି କରିବି ନାହିଁ |

119
00:10:46,143 --> 00:10:51,775
ନା, ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ରତି ମାସରେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଦିଅନ୍ତି, ଠିକ୍?

120
00:10:56,127 --> 00:11:01,247
ଏହା ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

121
00:11:05,599 --> 00:11:11,743
ଟୋକା-ସାନ୍ ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

122
00:11:11,999 --> 00:11:18,143
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ହାମାସାକି ସର୍ବଦା ଏତେ ଭଲ girl ିଅ, ସେ ପୂର୍ବରୁ ଜଣେ ଭଲ girl ିଅ |

123
00:11:20,447 --> 00:11:25,055
ମାତା ଦୟାଳୁ ଏବଂ ଆରାମଦାୟକ ସ୍ଥାନ |

124
00:11:25,311 --> 00:11:27,103
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

125
00:11:34,527 --> 00:11:40,671
କ୍ଲାସ୍ ଅଫ୍ କ୍ଲାନ୍ସ ତାଙ୍କର ମାସାକି-କୁନ୍ ଅଛି, ଠିକ୍?

126
00:11:40,927 --> 00:11:47,071
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

127
00:11:50,143 --> 00:11:55,775
ମୁଁ ବହୁତ ଖରାପ

128
00:11:57,567 --> 00:11:59,103
ତୁମେ ଭଜା ଚାଉଳ ପରେ |

129
00:11:59,359 --> 00:12:03,967
କେଣ୍ଟୋ-କୁନ୍ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

130
00:12:04,991 --> 00:12:07,551
ସ୍ତ୍ରୀ ପୂର୍ବରୁ

131
00:12:08,063 --> 00:12:10,367
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ |

132
00:12:13,695 --> 00:12:15,487
ଠିକ୍ ଅଛି |

133
00:12:15,999 --> 00:12:18,303
ଜଙ୍ଘ କାନ୍ଧରେ ରୁଟି ରୁଟି |

134
00:12:18,559 --> 00:12:19,583
ମା

135
00:12:20,095 --> 00:12:24,703
ଚାଲ କେନ୍-ଖାନ୍ ଅଧିକ ମସାଜ୍ କରିବା |

136
00:12:25,471 --> 00:12:27,775
ଧନ୍ୟବାଦ

137
00:12:32,639 --> 00:12:35,967
ମାସାକିଙ୍କ ହାତ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଯିବ |

138
00:12:36,223 --> 00:12:40,319
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଠିକ ଅଛି |

139
00:12:41,343 --> 00:12:47,487
କାରଣ ଆଜିର ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ମୋର ପ୍ରିୟ, ସେ ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ |

140
00:12:54,655 --> 00:12:57,727
କିମ୍ବା ବିଦ୍ୟାଳୟରେ କିଛି ଘଟିଗଲା |

141
00:12:58,239 --> 00:13:01,567
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ଆଉ କିଛି ନାହିଁ |

142
00:13:02,079 --> 00:13:03,359
ତେଣୁ

143
00:13:03,871 --> 00:13:10,015
ସେ ସ୍କୁଲ ଯାଇ ମୋତେ ମାଲିସ୍ କଲେ, ତେଣୁ ମୁଁ ତାଙ୍କ ମା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ ଥିଲି |

144
00:13:12,063 --> 00:13:15,647
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ସେ ତାହା ପାଇଥାନ୍ତେ |

145
00:13:26,911 --> 00:13:32,031
ବାସ୍ତବରେ, ସେ ନିଜ ସ୍କୁଲ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ ଭଲରେ ରୁହନ୍ତି |

146
00:13:32,543 --> 00:13:34,591
ସମୀକ୍ଷା

147
00:13:36,127 --> 00:13:38,431
ଅନ୍ୟ ଦିନ, ମୋର ବନ୍ଧୁଙ୍କର |

148
00:13:38,943 --> 00:13:40,223
କିଟାୟାମା-କୁନ୍ ଚେରି |

149
00:13:40,479 --> 00:13:43,039
ନିତନ୍ଦ

150
00:13:45,855 --> 00:13:49,439
ଏହା ଏକ ଭଲ ଘର ଥିଲା |

151
00:13:51,743 --> 00:13:54,303
ମୁଁ ଏହାକୁ ଚତୁର ଲୋକ କଲି

152
00:13:54,559 --> 00:14:00,447
ସେ ସର୍ବଦା ଜଣେ ଭଲ girl ିଅ |

153
00:14:01,983 --> 00:14:08,127
ମାସାକି ଜଣେ ଭଲ girl ିଅ, ସେ ହଁ |

154
00:14:08,383 --> 00:14:14,527
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ସେ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଭଲ ଗ୍ରେଡ୍ ପାଇଥା’ନ୍ତି, ସେ ଜଣେ ମା, ସେ ଏହା କରୁଛନ୍ତି, ସେ ପ୍ରକୃତରେ |

155
00:14:14,783 --> 00:14:19,903
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ମୋର ଯଥାସମ୍ଭବ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି |

156
00:14:23,999 --> 00:14:28,095
Ippudo ବହୁତ ନରମ ହୋଇଯାଇଛି |

157
00:14:28,351 --> 00:14:31,935
ବହୁତ କଠିନତା ଖାଲି ହୋଇଯାଇଛି |

158
00:14:35,007 --> 00:14:39,103
ଏହା ହାଲୁକା ଅନୁଭବ କରେ |

159
00:14:39,359 --> 00:14:45,503
ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ମସାଜ୍ ଜାରି ରଖିବି, ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ମାତା |

160
00:14:45,759 --> 00:14:51,135
ଏହା ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |

161
00:14:57,279 --> 00:15:00,095
ଏହା ଧୋଇବାର ସମାପ୍ତ କି?

162
00:15:11,103 --> 00:15:13,663
ଧନ୍ୟବାଦ ମାସାକି ମସାଜ୍ |

163
00:15:14,175 --> 00:15:19,039
ମା ବହୁତ ସହଜ ହୋଇଗଲେ |

164
00:15:19,295 --> 00:15:22,879
ମୁଁ ଖୁସି ମୁଁ ଖୁସି ଧନ୍ୟବାଦ

165
00:15:23,135 --> 00:15:28,255
ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ କାରଣ ଗାଧୋଇବା ଧୋଇଯିବ |

166
00:16:46,335 --> 00:16:50,431
ତୁମେ କୁଆଡେ ଗଲ

167
00:16:50,943 --> 00:16:53,759
ତୁମେ କଣ କରୁଛ

168
00:16:54,015 --> 00:17:00,159
ମୁଁ ଯାହା ଖୋଜୁଛି ତାହା ପାଇପାରୁ ନାହିଁ |

169
00:17:00,415 --> 00:17:06,559
ଏହା ଠିକ ଅଛି, ଆପଣ କ୍ୱଚିତ୍ ଅଧ୍ୟୟନ କରୁଛନ୍ତି |

170
00:17:06,815 --> 00:17:09,887
ଅଧ୍ୟୟନ ପରେ ମୁଁ ତୃଷାର୍ତ୍ତ ନୁହେଁ |

171
00:17:10,143 --> 00:17:10,655
ଭଲ

172
00:17:11,167 --> 00:17:12,703
ଭଲ

173
00:17:12,959 --> 00:17:15,519
କୋଳାହଳ ହେତୁ ଦୁ Sorry ଖିତ

174
00:17:17,567 --> 00:17:23,711
ତୁମେ କୁଆଡେ ଗଲ

175
00:17:46,751 --> 00:17:52,895
ଠିକ୍ ଲାଗୁଛି |

176
00:19:09,951 --> 00:19:11,487
ଏହା ହେଉଛି

177
00:21:44,576 --> 00:21:46,112
ମାସାକି |

178
00:21:47,648 --> 00:21:49,440
ମୁଁ ମୋ ମା ପାଇଁ ସପିଂ କରିବାକୁ ଯାଉଛି

179
00:21:49,696 --> 00:21:50,720
ଉତ୍ତର ମେସିନ୍ ଦୟାକରି |

180
00:21:50,976 --> 00:21:53,536
ତୁମେ ଏହା ପାଇଛ କି?

181
00:22:23,744 --> 00:22:29,888
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫେରି ନାହିଁ, ସେ ଆଉ କିଛି ପିଅନ୍ତି |

182
00:22:49,344 --> 00:22:55,488
ଚୁପ୍ ରହିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

183
00:23:27,744 --> 00:23:33,888
ୟୁନିକ୍ଲୋ |

184
00:23:34,144 --> 00:23:40,288
ତୁମର ସେହି ଛତା ଅଛି କି?

185
00:23:59,744 --> 00:24:05,888
ମୋର ୱାଲେଟ୍

186
00:24:44,544 --> 00:24:50,688
କିନ୍ତୁ ସେ ଏହିପରି ନୁହଁନ୍ତି |

187
00:24:57,344 --> 00:25:03,488
ଉମେକିଟା |

188
00:25:10,144 --> 00:25:16,288
ତୁମେ ଦେଖ |

189
00:25:16,544 --> 00:25:22,688
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏହିପରି ନୁହେଁ |

190
00:25:22,944 --> 00:25:29,088
ଠିକ ଅଛି ତା ମାଉସୀ |

191
00:25:29,344 --> 00:25:35,488
ଏହା ବାଟରେ ଆସେ ନାହିଁ |

192
00:26:46,144 --> 00:26:52,288
ମୁଁ ତୁମକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

193
00:27:05,344 --> 00:27:11,488
କାରଣ ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଛନ୍ତି |

194
00:27:30,944 --> 00:27:37,088
ବାବା ପ୍ରକୃତରେ |

195
00:27:37,344 --> 00:27:43,488
ଧନ୍ୟବାଦ

196
00:27:43,744 --> 00:27:49,888
ଠିକ୍ ଅଛି, କେଣ୍ଟୋ-କୁନ୍ଙ୍କ ମା ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛନ୍ତି |

197
00:27:50,144 --> 00:27:56,288
EF 4

198
00:27:56,544 --> 00:28:02,688
ଉପସ୍ଥିତ

199
00:28:09,344 --> 00:28:15,488
ଆଜି ଆପଣ କ’ଣ ଭାବୁଛନ୍ତି?

200
00:28:22,144 --> 00:28:28,288
ଓଁ ହଁ

201
00:28:28,544 --> 00:28:34,688
କେଣ୍ଟୋ ଖାଦ୍ୟ ବିଷୟରେ କ’ଣ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି?

202
00:28:41,344 --> 00:28:47,488
ତା’ପରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବି |

203
00:28:47,744 --> 00:28:53,888
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

204
00:28:54,144 --> 00:29:00,288
ଆପଣ ଘଣ୍ଟି ଲଙ୍କା ଖାଇପାରିବେ |

205
00:29:00,544 --> 00:29:06,688
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଲଫିସ୍ ଖାଇପାରିବେ |

206
00:29:06,944 --> 00:29:13,088
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଏହାକୁ ମାଛରେ ରଖି ପାରିବି କି?

207
00:29:13,344 --> 00:29:19,488
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ

208
00:29:26,144 --> 00:29:32,288
ହାମବର୍ଗ

209
00:29:32,544 --> 00:29:38,688
ମାଉସୀ

210
00:30:04,544 --> 00:30:10,688
କେଣ୍ଟୋ-କୁନ୍ |

211
00:30:10,944 --> 00:30:17,088
ଛୁଟିଦିନରେ |

212
00:30:17,344 --> 00:30:23,488
ଆଗରୁ ଭଲ |

213
00:30:30,144 --> 00:30:36,288
ତୁମର ଅଧ୍ୟୟନ ସାଧନ ଆଣ |

214
00:30:49,344 --> 00:30:55,488
ଠିକ୍ ଅଛି |

215
00:30:55,744 --> 00:31:01,888
ଦୟାକରି ମୋତେ ନଷ୍ଟ କର |

216
00:31:02,144 --> 00:31:08,288
ତଥାପି, ସେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା ଉଚିତ୍ |

217
00:31:08,544 --> 00:31:14,688
IKKO

218
00:31:21,344 --> 00:31:27,488
ଟାକାସାକି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେତେ ଦୂର |

219
00:31:46,944 --> 00:31:53,088
2 ଖଣ୍ଡ |

220
00:32:06,144 --> 00:32:12,288
ମୁଁ ଭାବୁଛି କେଣ୍ଟୋ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କି?

221
00:32:12,544 --> 00:32:18,688
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ମୋ ମାଉସୀ ସପିଂରେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ କି?

222
00:32:18,944 --> 00:32:25,088
ଦୟାକରି |

223
00:32:25,344 --> 00:32:31,488
ଠିକ୍ ତା’ହେଲେ ମୁଁ ଭାବୁଛି କି ମୁଁ ଧୋଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି କି?

224
00:33:10,144 --> 00:33:16,288
ତା’ପରେ ମାସାକି କ୍ରାମ ସ୍କୁଲକୁ ଯିବାବେଳେ ସେ ସପିଂ କରିବା ଉଚିତ୍ |

225
00:33:16,544 --> 00:33:22,688
ଏହା ଏକ ପ୍ରତିଜ୍ଞା

226
00:38:10,944 --> 00:38:17,088
ସ୍ୱାର୍ଥପର କୁହ ନାହିଁ |

227
00:39:08,544 --> 00:39:14,688
ଯଦି ଆପଣ ଘରକୁ ଆସନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ିବେ |

228
00:40:12,544 --> 00:40:18,688
ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

229
00:40:18,944 --> 00:40:25,088
ମା କ’ଣ କୁହନ୍ତି ଶୁଣ |

230
00:40:31,744 --> 00:40:37,888
ଟିକିଏ |

231
00:40:44,544 --> 00:40:50,688
ଡ୍ରାଗନାଇଟ୍ |

232
00:42:21,311 --> 00:42:27,455
ଓ really ପ୍ରକୃତରେ |

233
00:42:46,911 --> 00:42:53,055
ମୁଁ ଭାବୁଛି କ’ଣ?

234
00:42:53,311 --> 00:42:59,455
ଖାଇ ପାରିବେ |

235
00:43:18,911 --> 00:43:25,055
ଖାଅ ଏବଂ ଖାଅ |

236
00:44:22,911 --> 00:44:29,055
ଇ ଆଲୋକ ପ୍ରବେଶ କରେ |

237
00:44:42,111 --> 00:44:48,255
ମାଉସୀ ଭଲ |

238
00:44:48,511 --> 00:44:54,655
ଯଦି ତୁମେ ସବୁକିଛି ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଖାଅ |

239
00:45:39,711 --> 00:45:45,855
ଏହାକୁ ନଦୀ ଟୋକେଇରେ ରଖ |

240
00:45:58,911 --> 00:46:05,055
ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଖାଏ |

241
00:46:05,311 --> 00:46:11,455
ମୁଁ ଟିକେ ଚିନ୍ତିତ ଖାଉଛି |

242
00:46:11,711 --> 00:46:17,855
ତା’ପରେ ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଟିକିଏ ଅଧିକ ଜଳଖିଆ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବି |

243
00:46:30,911 --> 00:46:37,055
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

244
00:46:37,311 --> 00:46:43,455
ତା’ପରେ ଚାଲ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା |

245
00:46:50,111 --> 00:46:56,255
ଗାଧୋଇବା ମୋର ମାଉସୀ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିଲା |

246
00:46:56,511 --> 00:47:02,655
ତୁମର ଚୋପା କା Take ଼ିଦିଅ |

247
00:47:02,911 --> 00:47:09,055
ଏଠାରେ

248
00:47:09,311 --> 00:47:15,455
ମା ଏହାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

249
00:47:22,111 --> 00:47:28,255
ଯାହା ବି ହେଉ, ସର୍ବଶେଷରେ |

250
00:47:28,511 --> 00:47:34,655
ତୁମେମାନେ ବହୁତ ପତଳା ସେ ଠିକ୍ |

251
00:47:34,911 --> 00:47:41,055
ଏବଂ ପିଲା ଯିଏ ପସନ୍ଦ କରେ ଏବଂ ନାପସନ୍ଦ କରେ |

252
00:47:41,311 --> 00:47:47,455
ଏହା କେବଳ ଗୋଟିଏ ନୁହେଁ, ନୁହେଁ କି?

253
00:47:47,711 --> 00:47:53,855
ବାସ୍ତବରେ, ଘରେ ଦ୍ୱିଧା କର ନାହିଁ |

254
00:47:54,111 --> 00:48:00,255
ପେଟ ବାଜିବା ଶବ୍ଦ |

255
00:48:00,511 --> 00:48:06,655
ମୁଁ ମିଠା ଖାଇଲି |

256
00:48:06,911 --> 00:48:13,055
ମାତା ମଧ୍ୟ |

257
00:48:13,311 --> 00:48:19,455
ଠିକ୍ ଅଛି, ସେ ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳେ |

258
00:48:19,711 --> 00:48:25,855
ହଁ ଖାଇବା ପାଇଁ ମୁଁ ଟିକିଏ ସହଜ କରିବି |

259
00:48:26,111 --> 00:48:32,255
ହଁ ସେ ଜାଣିଥିଲେ ଯେ ସେ ଏତେ ଭୋକିଲା ଯେ ସେ ବଡ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ |

260
00:48:32,511 --> 00:48:38,655
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଘୃଣା କରେ |

261
00:48:38,911 --> 00:48:45,055
ଯଦି ତୁମେ ଜାଜ୍ ଖାଉ ନାହଁ, ତୁମେ ବ grow ିବ ନାହିଁ |

262
00:48:45,311 --> 00:48:51,455
ଗଳାରେ ବିଦେଶୀ ଶରୀର |

263
00:48:51,711 --> 00:48:57,855
ଏହା କରୁନାହିଁ

264
00:48:58,111 --> 00:49:04,255
ମୁଁ ସ୍ନାନ କରିବି

265
00:49:10,911 --> 00:49:17,055
ତା’ପରେ ଦୁହେଁ କାନ୍ଧରେ ଭିଜି ଯାଇଥିଲେ

266
00:49:17,311 --> 00:49:23,455
ତୁମର କାନ୍ଧକୁ ଭିଜାଇ 100 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗଣନା କର |

267
00:49:23,711 --> 00:49:29,855
ଏହା ଏତେ ଅପୂରଣୀୟ |

268
00:49:30,111 --> 00:49:36,255
ସାର୍କ ଖେଳ |

269
00:49:55,711 --> 00:50:01,855
13

270
00:50:08,511 --> 00:50:14,655
କ’ଣ ସ୍ପର୍ଶ କରିବେ |

271
00:50:14,911 --> 00:50:21,055
ସେ ଦୁଧ

272
00:50:21,311 --> 00:50:27,455
ଏହା କ’ଣ?

273
00:50:27,711 --> 00:50:33,855
ସେ ଏହାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

274
00:50:34,111 --> 00:50:40,255
ହଁ ତୁମେ ଯିବା ପରେ କଣ କରୁଛ |

275
00:50:40,511 --> 00:50:46,655
ନା, ସେ ଭଲ ନୁହେଁ |

276
00:50:53,311 --> 00:50:59,455
ତୁମେ ଦେଖ, ସେ ହଁ, ସେ ଏଥିରୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଯାଉଛି |

277
00:51:06,111 --> 00:51:12,255
ଭୁଲ

278
00:51:12,511 --> 00:51:18,655
ତାପମାତ୍ରା

279
00:51:18,911 --> 00:51:25,055
ଏହି 7 ତୁଳନାରେ ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିନ୍ନ |

280
00:51:25,311 --> 00:51:31,455
ପାଣିରେ |

281
00:51:31,711 --> 00:51:37,855
ମୁଁ ଭାରୀ ହେବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

282
00:51:38,111 --> 00:51:44,255
ତୁମେ ଏତେ ଏକୁଟିଆ କାହିଁକି?

283
00:52:03,711 --> 00:52:09,855
ତୁମର ଦୁହିଁଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?

284
00:52:10,111 --> 00:52:16,255
ଅଜବ ଜିନିଷ |

285
00:52:16,511 --> 00:52:22,655
ଏଥର ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ |

286
00:52:22,911 --> 00:52:29,055
ସେ ଆଉ ତାଙ୍କ ଭାଗ୍ୟକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

287
00:52:29,311 --> 00:52:35,455
ସେ କୁହନ୍ତି ମା ଭଲ

288
00:53:20,511 --> 00:53:26,655
ଚିକା ଟାକାମି ସମାନ ନୁହେଁ |

289
00:53:46,111 --> 00:53:52,255
ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ନୁହେଁ |

290
00:53:52,511 --> 00:53:58,655
ଶେଷ

291
00:53:58,911 --> 00:54:05,055
ଏକ କଫି ଦୋକାନର କଦଳୀ ବାହାରକୁ ଆସିବ |

292
00:54:05,311 --> 00:54:11,455
ଗୀତ ଯାହା ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ବାହାରକୁ ଆସିବି |

293
00:54:11,711 --> 00:54:17,855
ପୁପ୍

294
00:54:18,111 --> 00:54:24,255
CE 5

295
00:54:24,511 --> 00:54:30,655
ମୁଁ ଜାଣେ

296
00:54:30,911 --> 00:54:37,055
କେଣ୍ଟୋ ଠିକ ଅଛି |

297
00:54:37,311 --> 00:54:43,455
ଟିକିଏ ଅଧିକ |

298
00:54:50,111 --> 00:54:56,255
ତୁମେ କହିଲ ନା, ସେ ଟିକିଏ ଅଧିକ ପାଇଲା |

299
00:54:56,511 --> 00:55:02,655
ରାକ୍ଷସ ହଣ୍ଟର୍ |

300
00:55:02,911 --> 00:55:09,055
ସ୍ୱାର୍ଥପର ହୁଅ ନାହିଁ |

301
00:55:09,311 --> 00:55:15,455
ଟିକିଏ ଭଲ |

302
00:55:15,711 --> 00:55:21,855
ଏହା ସଠିକ୍ ଭାବରେ କଠିନ ହୁଏ, ତେଣୁ ମୁଁ ଥଣ୍ଡା ଅନୁଭବ କରିବି |

303
00:55:28,511 --> 00:55:34,655
ଦୁଇଟି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ହ୍ରଦ ପନି ଦୋକାନ |

304
00:55:41,311 --> 00:55:47,455
4th ର୍ଥ ମହଲା

305
00:56:19,711 --> 00:56:25,855
ମୁଁ ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ଚାଟିବାକୁ କହୁନାହିଁ |

306
00:56:26,111 --> 00:56:32,255
ପଚାରିବାବେଳେ

307
00:56:32,511 --> 00:56:38,655
ଏହା ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇନଥିଲା |

308
00:56:38,911 --> 00:56:45,055
କେବଳ ଟିକିଏ |

309
00:57:36,511 --> 00:57:42,655
ତାଙ୍କ ସହିତ ବେଳେବେଳେ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ହୁଏ |

310
00:57:42,911 --> 00:57:49,055
ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |

311
00:57:49,311 --> 00:57:55,455
ମାଉସୀ ସେ ଜାଣିବ ନାହିଁ ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖାଉ ନାହଁ |

312
00:58:02,111 --> 00:58:08,255
ଯଦି ତୁମେ ସତ୍ୟ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର, ଏହା ଏହିପରି ହେବ |

313
00:58:08,511 --> 00:58:14,655
ମୁଁ କୋଚି ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

314
00:58:14,911 --> 00:58:21,055
ସେ ଠିକ୍, ସେ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି

315
00:58:27,711 --> 00:58:33,855
ମୁଁ କଣ କରିବି

316
00:58:40,511 --> 00:58:46,655
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ସେ ଟିକେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲେ ମାଉସୀ ମଧ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ରଣା କରନ୍ତି |

317
00:58:46,911 --> 00:58:53,055
ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ |

318
00:58:53,311 --> 00:58:59,455
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ମୁଁ ଆଖି ବନ୍ଦ କରିଦେଲି |

319
00:58:59,711 --> 00:59:05,855
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ କଣ କରିବା ଉଚିତ୍ |

320
00:59:06,111 --> 00:59:12,255
କାହାକୁ କୁହ ନାହିଁ, କାହାକୁ କୁହ ନାହିଁ |

321
00:59:12,511 --> 00:59:18,655
ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ promise ା କରେ

322
00:59:44,511 --> 00:59:50,655
ବର୍ତ୍ତମାନ

323
00:59:50,911 --> 00:59:57,055
ଏହା ହେଉଛି ସେ ଏକ ସୁନ୍ଦର ଡିକ୍ |

324
00:59:57,311 --> 01:00:03,455
ହଁ ସେ ଜୀବାଣୁରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବା ପାଇଁ କିଛି କରୁଛନ୍ତି |

325
01:00:03,711 --> 01:00:09,855
ବିକିନ ହଁ, ସର୍ବଶେଷରେ |

326
01:00:10,111 --> 01:00:16,255
ସେ ଗତକାଲି ଠାରୁ ଏତେ ଚିନ୍ତିତ ବିକିନି ନୁହଁନ୍ତି |

327
01:00:16,511 --> 01:00:22,655
ଏହାକୁ ଅଧିକ ସରଳ ଭାବରେ କହିବାକୁ |

328
01:00:22,911 --> 01:00:29,055
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁଅ ଏହାକୁ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି, ସେ କରନ୍ତି |

329
01:00:29,311 --> 01:00:35,455
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ସେ ଟିକିଏ |

330
01:00:35,711 --> 01:00:41,855
କେଣ୍ଟୋ ଶୀଘ୍ର ତେଣୁ ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା କହିପାରିବେ ନାହିଁ |

331
01:00:42,111 --> 01:00:48,255
ହଁ ମୁଁ କାହାକୁ କହିବି ନାହିଁ |

332
01:00:54,911 --> 01:01:01,055
ଯଦି ତୁମେ ଅନୁଭବ କରୁଛ ଯେ ଅନ୍ୟ କିଛି ବାହାରକୁ ଆସିବ |

333
01:01:01,311 --> 01:01:07,455
ମୋତେ ଭଲ ଲାଗୁଛି |

334
01:01:07,711 --> 01:01:13,855
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗେ କି ଏହା ପିଇବା ଅନୁଭବର ନିକଟତର, ମାଉସୀ, ତୁମେ ଦେଖ, ଏହା ଜଣେ ମହିଳା |

335
01:01:14,111 --> 01:01:20,255
ମୁଁ କିଛି କ୍ଷଣ ପାଇଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ କହିବି ମୁଁ କହିବି |

336
01:01:20,511 --> 01:01:26,655
ଦୟାକରି ମୋତେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କୁହନ୍ତୁ |

337
01:01:33,311 --> 01:01:39,455
ଆହା, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ବାହାରକୁ ଆସିବାକୁ ଯାଉଛ ଆସ |

338
01:02:43,711 --> 01:02:49,855
ବହୁତ

339
01:02:50,111 --> 01:02:56,255
ଏହା ସହିତ ବିଦାୟ ଜୀବାଣୁ |

340
01:02:56,511 --> 01:03:02,655
ସେ ବହୁତ ଠିକ ଅଛି କି?

341
01:03:02,911 --> 01:03:09,055
ଟୋମୋୟା ଶୀଘ୍ର ଭଲ ହୋଇଯିବେ |

342
01:03:09,311 --> 01:03:15,455
ଯେପରି ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କହିଥିଲି

343
01:03:15,711 --> 01:03:21,855
ତାହା ହେଉଛି ରହସ୍ୟ |

344
01:03:22,111 --> 01:03:28,255
ଯଦି ତୁମେ ମିଛ କୁହ, ତୁମେ ଏକ ହଜାର ଛୁଞ୍ଚି ପାଇବ |

345
01:03:28,511 --> 01:03:34,655
ୟୁବି ସେ ଆସିଲା |

346
01:04:35,327 --> 01:04:35,839
ଆସନ୍ତାକାଲି

347
01:04:37,119 --> 01:04:38,399
ଆପଣ ଏକାଠି ଶୋଇପାରିବେ |

348
01:04:41,727 --> 01:04:42,495
ଶୋଇପାରୁ ନାହିଁ

349
01:05:33,183 --> 01:05:33,951
ମୋତେ ଆସିବାକୁ ଦିଅ

350
01:05:41,375 --> 01:05:42,143
ମୁଁ ଫେରି ଆସିଛି

351
01:06:03,647 --> 01:06:06,207
ୟାମ ସହିତ |

352
01:09:44,319 --> 01:09:45,343
ଛୋଟ କୁକୁରମାନଙ୍କ ପାଇଁ |

353
01:09:50,463 --> 01:09:51,487
ଟିକିଏ |

354
01:09:56,607 --> 01:09:57,631
ମୁଁ ଭୋକିଲା ଅଛି

355
01:10:02,495 --> 01:10:03,519
ନା

356
01:10:08,127 --> 01:10:09,151
ଯେତେବେଳେ ଏହା ବାହାରକୁ ଆସେ |

357
01:10:09,663 --> 01:10:10,687
ମୁଁ ଆଗ୍ରହୀ

358
01:10:16,063 --> 01:10:17,855
ଆପଣଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

359
01:10:33,471 --> 01:10:36,799
ଏକ ଗୀତ ଖୋଜୁଛି |

360
01:10:50,111 --> 01:10:51,135
ହାତରେ ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ |

361
01:11:18,015 --> 01:11:19,039
କେବଳ ଦେଖ |

362
01:11:19,295 --> 01:11:20,063
ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

363
01:11:24,159 --> 01:11:26,463
ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ କାରଣ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବି |

364
01:11:33,631 --> 01:11:34,655
ମୁଁ କେବଳ ଏହା କରୁଛି

365
01:11:57,183 --> 01:11:58,975
ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଥାନ |

366
01:12:05,631 --> 01:12:06,143
ମୁଁ

367
01:12:07,167 --> 01:12:08,191
ଠାରୁ

368
01:12:09,471 --> 01:12:10,751
ଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

369
01:12:12,287 --> 01:12:13,567
ମୁଁ ଏହାକୁ ତିଆରି କଲି |

370
01:12:16,383 --> 01:12:17,407
ସେଠାରେ

371
01:12:37,887 --> 01:12:39,167
ସାୟାମା ସିଟି ଜମି |

372
01:12:44,031 --> 01:12:45,311
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

373
01:13:16,799 --> 01:13:17,567
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

374
01:14:52,543 --> 01:14:53,823
ମାଇକ୍ରାର

375
01:16:13,183 --> 01:16:15,231
ପ୍ରକୃତରେ ଖରାପ ବାଳକ |

376
01:16:30,847 --> 01:16:33,407
ସେ ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବ ପରି |

377
01:17:01,567 --> 01:17:03,359
ଏହା ପୁଣି ସ୍ନାନ କରିବା ପରି |

378
01:18:15,295 --> 01:18:16,063
ମାଉସୀ

379
01:18:17,855 --> 01:18:19,391
ଗାଧୋଇବା ସମୟରେ ମଧ୍ୟ |

380
01:18:20,671 --> 01:18:22,207
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋଟା |

381
01:18:22,975 --> 01:18:23,999
ଏହା ବଦଳିଗଲା |

382
01:18:27,839 --> 01:18:28,351
ତାହା ଠିକ୍

383
01:18:33,983 --> 01:18:36,287
ମୋଟା ହେବା ଭଲ ଲାଗେ |

384
01:18:36,799 --> 01:18:38,079
ଟାଙ୍କା |

385
01:18:44,223 --> 01:18:45,759
ମୁଁ

386
01:18:46,015 --> 01:18:48,575
ମାଉସୀଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ହୁଅ |

387
01:20:53,760 --> 01:20:54,272
ଭଲ

388
01:20:55,296 --> 01:20:56,064
ଭଲ

389
01:21:03,232 --> 01:21:04,768
ପାଚିମନ୍ |

390
01:21:05,536 --> 01:21:07,072
ମୁଁ ମୋ ମାଉସୀ ଭିତରକୁ ଗଲି |

391
01:22:22,336 --> 01:22:24,128
ମାଉସୀ ବାଣ୍ଡ

392
01:22:24,384 --> 01:22:26,688
ଆମି ଇନାମୁରା |

393
01:23:06,112 --> 01:23:07,648
ଯେଉଁଠାରେ ଏକ ଲିଙ୍ଗ ଅଛି |

394
01:23:14,048 --> 01:23:15,328
ସେପରି ରୁହ |

395
01:25:01,568 --> 01:25:02,592
ମାଉସୀ

396
01:25:12,576 --> 01:25:17,952
ମାଉସୀ

397
01:25:18,208 --> 01:25:20,000
ଏହାକୁ କେଉଁଠାରେ ରଖିବି ମୁଁ କହିବି |

398
01:28:05,888 --> 01:28:07,936
ସ୍ନାନ ସମୟ |

399
01:28:09,728 --> 01:28:11,008
LiSA |

400
01:28:30,208 --> 01:28:32,000
ମୁଁ ଅତୀତର ବଡ ଫୁଲ ବୁ understand ିପାରୁଛି |

401
01:28:33,536 --> 01:28:34,304
ଅକାନେ |

402
01:28:34,560 --> 01:28:36,096
ଏହାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ରଖନ୍ତୁ |

403
01:28:57,088 --> 01:28:58,112
ପି

404
01:28:59,136 --> 01:29:01,440
ମୁଁ ସେପରି ଅନୁଭବ କଲି

405
01:29:01,696 --> 01:29:04,512
ଠିଆ ହୁଅ ନାହିଁ |

406
01:29:29,856 --> 01:29:32,160
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମର ମାଉସୀ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ଏହାକୁ ବାହାର କର |

407
01:29:34,976 --> 01:29:36,256
ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି

408
01:31:46,560 --> 01:31:48,864
ମୁଁ ଗାଧୋଇବାକୁ ବହୁତ କିଛି କଲି |

409
01:31:49,120 --> 01:31:50,912
ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଭାବେ ବାହାରିଲା |

410
01:31:54,752 --> 01:31:57,312
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡେଇଁପଡୁଛି |

411
01:32:13,440 --> 01:32:14,464
ଏହା ମଇଳା ହୋଇଗଲା |

412
01:32:28,032 --> 01:32:28,800
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

413
01:32:48,256 --> 01:32:54,400
ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ହାନାକୁ କହିଥାଏ |

414
01:32:54,656 --> 01:33:00,800
ସେ ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ିଥିବା ବେଳେ ହାନା ସ୍ଲାଇଜ୍ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ |

415
01:33:01,056 --> 01:33:07,200
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପଚାରିବି, ମାସାକି ତୁମକୁ ଧ୍ୟାନ ଦେବାବେଳେ ଲୁଚିଯାଏ |

416
01:33:08,224 --> 01:33:09,248
ଆସିଲା

417
01:33:16,160 --> 01:33:16,928
କେଣ୍ଟୋ-କୁନ୍ |

418
01:33:17,184 --> 01:33:18,464
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

419
01:33:19,232 --> 01:33:20,512
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

420
01:33:50,976 --> 01:33:52,256
ଏହା ବଡ ହେବାରେ ଲାଗିଛି |

421
01:34:00,960 --> 01:34:03,520
ଯେତେବେଳେ ଏହା ଡାଟା ହୋଇଯାଏ ଦୟାକରି ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ |

422
01:34:10,432 --> 01:34:12,480
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବାର୍ କରିବାକୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଉଛି |

423
01:34:14,016 --> 01:34:15,040
ଟିପ୍ ସହିତ |

424
01:34:17,344 --> 01:34:19,648
ଆପଣ ଏହାକୁ ଯୋଡିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

425
01:35:04,704 --> 01:35:10,848
ତୁମର ମାଉସୀଙ୍କ ବାଣ୍ଡକୁ ସ୍ପର୍ଶ କର |

426
01:35:51,808 --> 01:35:57,952
ଏହାକୁ ବାହାର କର ଯେପରି ଏହା ମାଉସୀ ପରି ଦେଖାଯାଏ |

427
01:36:39,680 --> 01:36:43,264
ସେଠାରେ ପ୍ରଚୁର ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଅଛି, କେଣ୍ଟୋ |

428
01:36:48,640 --> 01:36:49,664
ଏହା ଭଲ ଥିଲା

429
01:36:54,272 --> 01:37:00,416
ହଁ ସେ 1000 ୟେନରେ କିଣିଥିବା କଥା ମନେ ପକାଇଲେ |

430
01:37:00,672 --> 01:37:06,816
ତା’ପରେ ଦୟାକରି ସେ ଯାଉଛନ୍ତି, କାର ପ୍ରତି ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ |

431
01:37:32,672 --> 01:37:38,816
ଏବଂ ତାଙ୍କ ହାନା ଧୀରେ ଧୀରେ ନିଜକୁ ପଚାରନ୍ତି |

432
01:37:39,072 --> 01:37:45,216
ମୁଁ ମାସାକିଙ୍କୁ ଏରାଣ୍ଡ ପାଇଁ ପଚାରୁଛି |

433
01:37:45,472 --> 01:37:51,616
ମୋତେ ବାହାରକୁ ଯାଇ ମୋର ସମ୍ପର୍କକୁ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅ |

434
01:37:51,872 --> 01:37:58,016
ମନେହୁଏ ସେ ଅନ୍ୟ ଦିନ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକାଠି ଶିକ୍ଷା ଦେଇଥିଲେ |

435
01:37:58,272 --> 01:38:04,416
ବେଳେବେଳେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ବେଳେବେଳେ ନମ୍ର |

436
01:39:10,720 --> 01:39:16,096
ଇ-କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |

437
01:39:21,984 --> 01:39:28,128
କଫି ଏବଂ ପପ୍ |

438
01:39:28,384 --> 01:39:34,528
ମୁଁ ଏକୁଟିଆ ଥିଲି

439
01:39:34,784 --> 01:39:40,928
ସାଧାରଣତ the ମାଉସୀକୁ ଅପେକ୍ଷା କର |

440
01:40:35,968 --> 01:40:42,112
ମୁଁ ବାଣ୍ଡକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

441
01:41:50,720 --> 01:41:55,328
ମୁଁ ଜାଗ୍ରତ ହୋଇ ନାହିଁ

442
01:42:25,280 --> 01:42:31,424
ଆସାହି ଆସାହି |

443
01:42:33,728 --> 01:42:36,544
ମୁଁ ଏହାକୁ ସହି ପାରିବି ନାହିଁ, ମାଉସୀ |

444
01:42:42,176 --> 01:42:46,528
Ciao

445
01:42:47,040 --> 01:42:49,856
କେଣ୍ଟୋରୁ |

446
01:43:17,760 --> 01:43:19,808
କେଣ୍ଟୋ-କୁନ୍ |

447
01:43:20,064 --> 01:43:22,880
ମୁଁ ମୋର ମାଉସୀ ଗଧକୁ ଆଘାତ କରୁଛି |

448
01:43:39,008 --> 01:43:43,616
କିଛି ନୁହେଁ କାରଣ ସେ ଜଣେ ଦୁଷ୍ଟ girl ିଅ |

449
01:43:48,224 --> 01:43:51,552
ତାଙ୍କୁ ଆସିବାକୁ ମଧ୍ୟ ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

450
01:44:13,568 --> 01:44:19,200
ମୁଁ ମୋ ପ୍ୟାଣ୍ଟର ଉପରୁ ଭଲ ଅଛି |

451
01:45:01,440 --> 01:45:03,232
ବଡ ହୁଅ |

452
01:45:03,744 --> 01:45:05,024
ଏହା ସତ୍ୟ |

453
01:45:06,048 --> 01:45:10,400
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ପୂର୍ବ ଅପେକ୍ଷା ବଡ ହେଉଛି |

454
01:46:10,816 --> 01:46:14,144
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

455
01:46:17,984 --> 01:46:24,128
ଏହା ସାହାଯ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ, ମୁଁ ଏହାକୁ ବାହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

456
01:46:32,064 --> 01:46:38,208
ତୁମର ପ୍ରିୟ ବାଣ୍ଡ, ଠିକ୍?

457
01:46:42,048 --> 01:46:48,192
ମୋର ମନେ ପଡିଗଲା |

458
01:47:57,824 --> 01:48:03,968
କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

459
01:48:21,376 --> 01:48:27,520
ଆମେନବୋ-ସାନ୍ |

460
01:48:34,432 --> 01:48:40,576
ବାଣ୍ଡ

461
01:48:40,832 --> 01:48:46,976
ଏହା ପୁଣି ବ grown ିଛି |

462
01:48:47,232 --> 01:48:53,376
ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ |

463
01:49:02,592 --> 01:49:08,480
କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ମୋ ମା ତୁମକୁ କହିବେ |

464
01:49:08,736 --> 01:49:14,880
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

465
01:49:15,136 --> 01:49:21,280
ଧୀରେ ଧୀରେ ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ କରନ୍ତୁ |

466
01:49:34,080 --> 01:49:40,224
ମୁଁ ବୁିପାରୁଛି ଯେ ତୁମେ କିଛି ବିଷୟରେ କହୁଛ |

467
01:49:40,480 --> 01:49:46,624
କାରଣ ଟୁ-କୁନ୍ ତା’ର ବାଣ୍ଡକୁ ଷ୍ଟିକ୍ କରୁଛି |

468
01:49:46,880 --> 01:49:50,720
ଏହା ଏହିପରି ହେବ |

469
01:50:17,088 --> 01:50:18,880
ତା’ପରେ ଏଥର |

470
01:50:19,648 --> 01:50:25,792
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଏହା ମୋ ପ୍ୟାଣ୍ଟର ଉପରୁ ଅଛି, ତେଣୁ ଶୋଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

471
01:50:26,048 --> 01:50:32,192
ମୋ ପାଇଁ

472
01:50:32,448 --> 01:50:38,592
ସେ ଗତଥର ପରି ଏତେ ପତଳା |

473
01:50:38,848 --> 01:50:44,992
ଯେତେବେଳେ ଏହା ଭଲ ଲାଗେ, ଏହା ଅଶୁଭ ହୋଇଯାଏ |

474
01:50:45,248 --> 01:50:51,392
ମୁଁ ତୁମକୁ ପୂର୍ବରୁ କହିଥିଲି, ସେ ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତି |

475
01:50:51,648 --> 01:50:57,792
ଓମେ-ସାନ୍

476
01:51:07,520 --> 01:51:13,664
ପ୍ରସନ୍ନ ଆପ୍ ମୋର ସୁଯୋଗ |

477
01:51:13,920 --> 01:51:20,064
ସମାନ ସ୍ଥାନ ପୂର୍ବରୁ ମୋତେ କୁହ |

478
01:51:20,320 --> 01:51:24,160
କୋଇ-କୋଇ କୋଇ-କୋଇ |

479
01:52:01,792 --> 01:52:05,888
ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ ଯେ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ପାଟି ବାହାରି ଯାଇଛି |

480
01:52:06,144 --> 01:52:08,192
ଏକ କକଟେଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଠ |

481
01:52:46,848 --> 01:52:52,992
ମାଉସୀଙ୍କ ପ୍ୟାଣ୍ଟ |

482
01:53:10,144 --> 01:53:13,984
ଆପଣ ଯାଇପାରିବେ |

483
01:53:21,920 --> 01:53:28,064
ଫ୍ରେସି

484
01:54:46,400 --> 01:54:52,544
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଚାଲିଗଲି, ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଆବେ-ଚାନ୍ ପରି ଚାଟିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି |

485
01:55:29,408 --> 01:55:34,016
ଭଲ କାମ

486
01:55:34,272 --> 01:55:36,576
ବେଳେବେଳେ ଫ୍ଲର୍ଟିଂ ଗାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

487
01:55:37,088 --> 01:55:39,392
ଡିକ୍ |

488
01:57:25,120 --> 01:57:31,264
ମୁଁ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି

489
01:57:39,968 --> 01:57:46,112
ଦୟାକରି ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ |

490
01:57:52,000 --> 01:57:54,560
ଏହା ଅସମ୍ଭବ |

491
01:58:08,384 --> 01:58:14,528
କୋନାନ୍ କଠୋର |

492
01:58:23,232 --> 01:58:24,768
କେଣ୍ଟୋ-କୁନ୍ ର |

493
01:58:25,280 --> 01:58:27,328
ମୁଁ ଏହାର ବ୍ୟବହାର କରିବି |

494
01:58:30,400 --> 01:58:33,728
ତା’ପରେ ମୁଁ ତା ପ୍ୟାଣ୍ଟ କା off ିଦେବି |

495
01:58:36,800 --> 01:58:39,616
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ବଡ ହେବାରେ ଲାଗିଛି |

496
01:58:43,968 --> 01:58:46,784
ପୂର୍ବରୁ

497
01:58:47,040 --> 01:58:51,392
ଏହାକୁ ପରଦାରେ ବଡ କର |

498
01:58:51,648 --> 01:58:57,792
ଟିକିଏ ଅଧିକ ଏଠାକୁ ଆସ |

499
01:59:07,264 --> 01:59:08,288
ମସୃଣ |

500
01:59:10,336 --> 01:59:11,104
କିମୋଚ୍ |

501
01:59:14,944 --> 01:59:20,576
ଟିକଲ୍ ଟିକଲ୍ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

502
01:59:21,088 --> 01:59:24,928
ତା’ପରେ ମୁଁ ମୋ ମାଉସୀ ପାଟିରେ ଉତ୍ସାହିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |

503
01:59:57,952 --> 02:00:02,560
ଯନ୍ତ୍ରଣାହୀନ |

504
02:00:03,072 --> 02:00:05,376
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

505
02:00:32,000 --> 02:00:38,144
ମୁଁ ଟିକ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ |

506
02:01:54,432 --> 02:02:00,576
ଠିକ ଅଛି ଦେଖାଯାଉଛି |

507
02:02:08,000 --> 02:02:14,144
ମାଉସୀ ଭିତରେ ରଖ |

508
02:02:14,400 --> 02:02:18,752
ସ୍ଥାନ

509
02:05:00,032 --> 02:05:06,176
ବାନ୍ଧ |

510
02:05:06,432 --> 02:05:12,576
ଠିକ ଅଛି |

511
02:06:17,856 --> 02:06:24,000
ଏଠାରେ ଶୋଇପାରେ |

512
02:07:41,056 --> 02:07:47,200
କୋରିଆନ୍

513
02:08:45,056 --> 02:08:51,200
ଓଚି ** ଏବଂ ମାଉସୀ ଭିତରେ କଣ ଅଛି ତାହା ଦେଖିବା ମୁଁ ସହଜ କରିବି |

514
02:10:27,456 --> 02:10:33,600
ସବୁଥର ପରି ସେ ନିଜ ମା’ଙ୍କ ପାଖରେ ରହିଛନ୍ତି

515
02:12:34,944 --> 02:12:41,088
ପ୍ରକୃତରେ ମିଥ୍ୟା ଅଭିଯୋଗ |