1
00:00:20,560 --> 00:00:30,560
yifysubtitles.com

2
00:00:51,760 --> 00:00:54,604
Wanasema
ukitaka
tazama siku zijazo,

3
00:00:54,760 --> 00:00:57,047
angalia tu nyuma yako.

4
00:00:57,960 --> 00:01:00,930
Nilikuwa nawaza
hiyo ilikuwa mbwembwe.

5
00:01:01,760 --> 00:01:04,161
Lakini sasa ninatambua

6
00:01:08,480 --> 00:01:11,006
huwezi kuyakimbia yaliyopita.

7
00:01:16,000 --> 00:01:18,162
Tulipokuwa watoto,

8
00:01:18,760 --> 00:01:22,128
ungeanza vita
na kali zaidi
wanaharamu uwanjani.

9
00:01:23,760 --> 00:01:27,367
Lakini mimi ndiye
ambaye alilazimika kuingilia
na kuwamaliza.

10
00:01:29,720 --> 00:01:32,405
Ungeiba kutoka
duka la kona,

11
00:01:33,360 --> 00:01:34,930
lakini ilikuwa mimi

12
00:01:35,880 --> 00:01:38,042
nani angeujasiri mkanda wa mzee.

13
00:01:40,720 --> 00:01:42,848
Nilitumaini ungeizidi.

14
00:01:44,040 --> 00:01:45,804
Kwamba kucheza gangster

15
00:01:46,440 --> 00:01:51,571
ilikufanya kuwa mgumu zaidi,
nadhifu, bora zaidi.

16
00:01:52,600 --> 00:01:56,127
Lakini ndani kabisa,
Nadhani siku zote nilijua
utaishia hivi,

17
00:01:56,200 --> 00:01:59,044
licha ya kila kitu
Nilikufundisha.

18
00:01:59,840 --> 00:02:01,126
Bado,

19
00:02:02,200 --> 00:02:03,884
wewe ni mwili wangu na damu yangu.

20
00:02:03,960 --> 00:02:08,249
Kwa hivyo unabaki kuwa msalaba wangu wa kubeba.

21
00:02:21,840 --> 00:02:24,207
Pumzika sasa, kaka mdogo,

22
00:02:24,360 --> 00:02:27,011
huku nikitulia
alama yako ya mwisho.

23
00:02:33,120 --> 00:02:35,691
Unajali ndugu yangu.

24
00:02:35,880 --> 00:02:37,689
Chochote kinachotokea kwake,

25
00:02:37,880 --> 00:02:39,689
Nitakuja kukutafuta.

26
00:03:30,080 --> 00:03:31,605
Hapa. Shikilia hii.

27
00:03:31,880 --> 00:03:32,881
Grenade!

28
00:04:47,160 --> 00:04:49,527
Njoo, Dom.
Kwa hiyo uko wapi
kunichukua?

29
00:04:50,680 --> 00:04:53,160
Wanasema barabara wazi
husaidia kufikiri

30
00:04:54,120 --> 00:04:57,841
kuhusu mahali umekuwa,
unakwenda wapi.

31
00:05:00,200 --> 00:05:02,328
Kwa hivyo hukumbuki
yoyote kati ya haya bado?

32
00:05:02,440 --> 00:05:04,681
Hiyo si haki.

33
00:05:04,840 --> 00:05:07,320
Unajua sijui.

34
00:05:10,960 --> 00:05:13,167
Hivyo ni nini hasa
kwamba unajaribu
nionyeshe?

35
00:05:14,360 --> 00:05:15,600
Hiyo.

36
00:05:20,120 --> 00:05:21,201
Vita vya Mbio.

37
00:05:23,440 --> 00:05:25,010
Tuliwahi kuja hapa?

38
00:05:25,160 --> 00:05:26,161
"Njoo hapa"?

39
00:05:26,840 --> 00:05:27,921
Sisi zuliwa yake.

40
00:06:10,480 --> 00:06:12,164
Iweke chini ya RPM 9,000.

41
00:06:12,320 --> 00:06:14,891
Mtoto atakaanga bastola zake
baada ya 200 za kwanza.

42
00:06:17,000 --> 00:06:19,240
Unajua hiyo sio mtindo wangu.
Ninapaswa kupanda au kufa, sivyo?

43
00:06:21,400 --> 00:06:23,050
Vipi wewe panda tu
kwenye hili?

44
00:06:41,760 --> 00:06:42,761
Je, uko tayari?

45
00:06:45,560 --> 00:06:46,766
Najua uko tayari!

46
00:07:00,880 --> 00:07:02,120
Nenda!

47
00:07:46,040 --> 00:07:48,202
Hey, kazi nzuri.

48
00:07:51,680 --> 00:07:52,681
Habari!

49
00:07:53,280 --> 00:07:55,521
Huyo ndiye msichana
Nilisikia mengi kuhusu.

50
00:07:55,680 --> 00:07:57,648
Umekuwa wapi, msichana wa roho?

51
00:08:03,640 --> 00:08:04,760
<i>Msichana mzimu.</i>

52
00:08:14,920 --> 00:08:16,160
Letty, nini kuzimu?

53
00:08:16,280 --> 00:08:17,281
Huh?

54
00:08:22,360 --> 00:08:25,648
Damn, dawg!
Msichana bado ana
bembea hiyo, jamaa.

55
00:08:27,400 --> 00:08:29,641
Kamwe unaweza kuchukua ngumi.

56
00:08:31,400 --> 00:08:32,686
Sawa, sawa.

57
00:08:32,840 --> 00:08:34,330
Hey, mtu.
Nimefurahi umerudi jamani.

58
00:08:34,400 --> 00:08:35,640
Ni vizuri kukuona!

59
00:08:35,800 --> 00:08:37,689
Nimefurahi kukuona, Hector.

60
00:08:56,400 --> 00:08:58,721
Sawa.
Tulifanikiwa, Jack.

61
00:08:58,960 --> 00:09:01,122
Ndio, tumefanikiwa!
Ndio, tumefanikiwa.

62
00:09:01,200 --> 00:09:03,282
Sasa lazima nipate tu
kifungo hicho cha mlango.

63
00:09:03,360 --> 00:09:05,488
Rafiki, mlango uko wapi
kifungo kwa? Je, unajua?

64
00:09:05,560 --> 00:09:06,721
Habari.
Habari.

65
00:09:08,800 --> 00:09:10,962
Ndiyo, bila shaka.
Mimi ni mpya kwa hili.

66
00:09:11,040 --> 00:09:12,451
Ndio, hauonekani
kama aina ya minivan.

67
00:09:12,520 --> 00:09:13,601
Hapana, si hasa.

68
00:09:13,680 --> 00:09:14,761
Halo, rafiki, utafanya
nipe tano ya juu?

69
00:09:14,840 --> 00:09:16,365
Subiri, subiri, subiri!
Subiri, tano juu!

70
00:09:16,440 --> 00:09:17,771
Sawa. Ndiyo, rafiki.

71
00:09:17,840 --> 00:09:18,840
Ithamini. Asante.

72
00:09:18,880 --> 00:09:20,760
Usijali. Utapata
kutumika kwa muda mfupi.

73
00:09:23,080 --> 00:09:24,889
Ndio, hiyo ndiyo ninaogopa.

74
00:09:57,280 --> 00:09:58,725
Mara ya kwanza nilipoona hivi,

75
00:10:00,760 --> 00:10:02,762
Nilidhani ilikuwa aina ya ucheshi.

76
00:10:06,600 --> 00:10:08,807
Nadhani sasa utani umenihusu.

77
00:10:10,280 --> 00:10:11,520
Unafanya nini?

78
00:10:13,240 --> 00:10:16,289
Nilichopaswa kufanya
muda mrefu uliopita.

79
00:10:16,560 --> 00:10:18,164
LETTYI Acha!

80
00:10:19,800 --> 00:10:21,450
Iangalie.

81
00:10:21,640 --> 00:10:22,766
Ni ukweli.

82
00:10:24,440 --> 00:10:27,603
Hiyo ndiyo tarehe
kwamba nilipoteza kumbukumbu.

83
00:10:27,760 --> 00:10:30,684
Hiyo ndiyo tarehe ambayo Letty alikufa

84
00:10:31,760 --> 00:10:33,524
na nilizaliwa.
Hapana.

85
00:10:34,480 --> 00:10:35,480
Hujawahi kufa.

86
00:10:35,520 --> 00:10:37,807
Je! unajua jinsi ilivyo ngumu
kwa ajili yangu unaponitazama

87
00:10:38,160 --> 00:10:40,970
na unaniona
Miaka 15 ya kumbukumbu?

88
00:10:42,520 --> 00:10:44,807
Kila wakati mzuri
tumewahi kuwa nayo.

89
00:10:45,120 --> 00:10:47,122
Ninaiona machoni pako.

90
00:10:47,520 --> 00:10:49,807
Siwezi kukupa hiyo.

91
00:10:50,320 --> 00:10:52,209
Sikupata chochote.

92
00:10:52,360 --> 00:10:53,361
Umenipata.

93
00:10:54,920 --> 00:10:56,763
Na wewe nimepata
kipande yangu tu.

94
00:10:58,480 --> 00:11:00,687
Lazima nijitafute.

95
00:11:00,840 --> 00:11:02,171
Kwa ajili yangu.

96
00:11:17,640 --> 00:11:18,846
Kwaheri, Dom.

97
00:11:40,160 --> 00:11:42,208
Umekatishwa tamaa, sivyo?

98
00:11:43,040 --> 00:11:44,530
Unazungumzia nini?

99
00:11:44,720 --> 00:11:46,006
Kukamatwa kwa mwisho.

100
00:11:46,160 --> 00:11:49,050
Alikuwa rahisi sana.
Lengo halikukimbia.

101
00:11:49,200 --> 00:11:50,406
Ah, ni sawa.

102
00:11:50,600 --> 00:11:52,682
Hunipa nafasi
kupiga chuma.

103
00:11:52,840 --> 00:11:55,764
Pia niruhusu nifanye kazi
ujuzi wangu wa kupiga chapa.

104
00:11:57,680 --> 00:11:59,523
Wewe ni mwongo mbaya.

105
00:12:00,440 --> 00:12:01,566
Tukutane kesho mkuu.

106
00:12:01,720 --> 00:12:03,529
Nitakuona basi.
Usikae kuchelewa.

107
00:12:03,680 --> 00:12:05,523
Nitakaa kwa muda mrefu
kama ninavyotaka, mwanamke.

108
00:12:05,680 --> 00:12:07,444
Nilijua ungesema hivyo.

109
00:12:20,040 --> 00:12:21,041
Elena?

110
00:12:28,640 --> 00:12:30,244
Hii ni nini?

111
00:12:30,400 --> 00:12:32,240
Ni barua
ya mapendekezo
uliuliza.

112
00:12:33,200 --> 00:12:35,806
Jua tu nilimaanisha
kila neno hapo.

113
00:12:37,600 --> 00:12:39,329
Asante, Hobbs.

114
00:12:39,480 --> 00:12:41,289
Asante kwa kila kitu.

115
00:12:44,080 --> 00:12:46,890
Njoo, pia
mwenye hisia sasa hivi.

116
00:12:46,960 --> 00:12:48,041
Fika nyumbani. Usiku mwema.

117
00:12:48,160 --> 00:12:49,764
Sawa. Usiku mwema.

118
00:13:24,440 --> 00:13:25,726
Sekunde moja tu.

119
00:13:30,280 --> 00:13:32,248
Una uhakika kama kuzimu
sio mtu wa IT.

120
00:13:32,320 --> 00:13:33,400
Kwa hivyo bora uanze kuzungumza

121
00:13:33,480 --> 00:13:35,801
kabla sijakivunja hicho kidole
njia sita tofauti

122
00:13:35,880 --> 00:13:38,326
na fimbo
pale pale jua
haiangazi.

123
00:13:40,560 --> 00:13:42,528
Agent Hobbs, sawa?

124
00:13:43,320 --> 00:13:44,606
Hiyo ni kweli.

125
00:13:45,160 --> 00:13:47,083
Mimi pia ni mtu wa mwisho Duniani

126
00:13:47,160 --> 00:13:48,969
unataka kompyuta yako
kuwa hacking katika.

127
00:13:49,240 --> 00:13:52,289
Umejipatia mapato
ngoma na shetani, kijana.

128
00:13:52,640 --> 00:13:53,801
Uko chini ya ulinzi.

129
00:13:53,920 --> 00:13:56,082
sijali
kompyuta yako.

130
00:13:56,600 --> 00:13:59,001
Niko hapa kwa ajili ya timu
kilichomlemaza ndugu yangu.

131
00:14:00,600 --> 00:14:01,965
Hakuna timu ya mungu.

132
00:14:02,040 --> 00:14:05,601
Alikuwa mtu mmoja tu,
naye amesimama
mbele yako.

133
00:14:14,160 --> 00:14:15,730
Bibi huyo alikuwa sahihi.

134
00:14:17,400 --> 00:14:18,845
Wewe ni mwongo mbaya.

135
00:15:20,040 --> 00:15:21,485
Goddamn IT guys.

136
00:15:35,520 --> 00:15:36,760
Hobbs!

137
00:15:37,560 --> 00:15:38,686
Juu yangu!

138
00:15:48,440 --> 00:15:50,090
Elena!

139
00:16:11,280 --> 00:16:12,441
Hobbs?

140
00:16:13,920 --> 00:16:15,001
Hobbs!

141
00:16:43,960 --> 00:16:46,200
Sawa, rafiki.
Tunapaswa kwenda.
Tutachelewa.

142
00:16:46,760 --> 00:16:47,807
Njoo.

143
00:16:48,920 --> 00:16:52,049
Sawa, unafikiri nini?

144
00:16:52,120 --> 00:16:54,009
Slaidi ya breki ya maegesho
hadi shuleni?

145
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
Mama yuko wapi?

146
00:16:55,120 --> 00:16:57,646
sijui.
Yuko juu.
Anakuja.

147
00:16:57,720 --> 00:16:58,960
Washa.

148
00:17:02,320 --> 00:17:03,481
Hapa sisi kwenda.

149
00:17:04,000 --> 00:17:05,047
Tazama kichwa chako.

150
00:17:07,000 --> 00:17:08,729
Dom, unayo
kifurushi hapa!

151
00:17:08,920 --> 00:17:10,331
Inatoka Tokyo.

152
00:17:10,400 --> 00:17:11,845
Tokyo?

153
00:17:11,920 --> 00:17:15,083
Je! ls Han anajaribu
kunigeuza
kwa turbocharger?

154
00:17:15,160 --> 00:17:16,446
Sawa, uko tayari?

155
00:17:16,520 --> 00:17:17,567
Hapo tunaenda.

156
00:17:18,200 --> 00:17:20,965
Ndiyo!
Habari, rafiki.
Magari hayapandi.

157
00:17:21,040 --> 00:17:22,451
Halo, magari hayapandi.

158
00:17:23,080 --> 00:17:24,320
Huyu alifanya, huh?

159
00:17:24,520 --> 00:17:27,842
Brian kwenye gari dogo.
Mambo yamebadilika.

160
00:17:28,080 --> 00:17:30,242
Anajitahidi, Dom.

161
00:17:30,440 --> 00:17:31,851
Hataki nimwone,

162
00:17:32,000 --> 00:17:35,402
lakini uzio wa picket nyeupe
ni kama nanga juu yake.
lcantefl.

163
00:17:36,840 --> 00:17:39,810
Nilijaribu kuzungumza naye
usiku mwingine.
Unajua alisema nini?

164
00:17:40,280 --> 00:17:42,681
Yeye hatakosa wasichana,
hakosi magari.

165
00:17:42,760 --> 00:17:45,366
Anakosa risasi.

166
00:17:45,960 --> 00:17:48,531
Wacha atulie.
Mpe muda.

167
00:17:48,960 --> 00:17:50,689
Miezi tisa inasikikaje?

168
00:17:53,520 --> 00:17:55,807
Nina mtoto mwingine.

169
00:18:01,040 --> 00:18:03,327
Na hukumwambia,
je!

170
00:18:06,200 --> 00:18:07,611
Lazima umwambie.

171
00:18:10,000 --> 00:18:12,810
Sitaki awe
kukata tamaa na maisha yake.

172
00:18:14,840 --> 00:18:16,729
Pamoja nami.

173
00:18:17,200 --> 00:18:19,680
Hatawahi kuwa
kukata tamaa na wewe.

174
00:18:19,840 --> 00:18:22,411
Wewe ndiye kitu bora zaidi
hilo limewahi kumtokea.

175
00:18:25,480 --> 00:18:26,527
Asante.

176
00:18:36,400 --> 00:18:37,401
Ndio?

177
00:18:37,480 --> 00:18:38,606
Dominic Toretto.

178
00:18:41,200 --> 00:18:42,281
Hunijui.

179
00:18:42,360 --> 00:18:43,691
<i>Unakaribia kufanya.</i>

180
00:18:46,720 --> 00:18:48,051
Shuka!

181
00:19:06,920 --> 00:19:08,001
Jack!

182
00:19:13,240 --> 00:19:14,241
Jack!

183
00:19:46,680 --> 00:19:47,886
Akavunja mfupa wake wa shingo,

184
00:19:47,960 --> 00:19:50,247
alivunjika mguu katika sehemu mbili.

185
00:19:50,320 --> 00:19:52,049
Alipata tena
fahamu asubuhi ya leo.

186
00:19:52,200 --> 00:19:55,488
Jambo la kwanza alisema,
"Nipate Dom."

187
00:19:58,960 --> 00:19:59,961
Yuko mle ndani.

188
00:20:10,520 --> 00:20:12,045
Uko sawa?

189
00:20:13,680 --> 00:20:15,523
Niko sawa.

190
00:20:16,160 --> 00:20:18,049
Anasubiri. Twende zetu.

191
00:20:28,360 --> 00:20:30,362
Nina kitu kwa ajili yako.

192
00:20:33,160 --> 00:20:34,286
Faili zako.

193
00:20:34,360 --> 00:20:35,691
Asante.

194
00:20:37,200 --> 00:20:38,929
Unahatarisha maisha na viungo

195
00:20:39,000 --> 00:20:40,490
kuokoa ulimwengu huru
na wanakupa nini?

196
00:20:40,640 --> 00:20:44,087
Jell-O na mbaya
Kipindi cha TV cha '70s.

197
00:20:47,960 --> 00:20:49,200
Unajua, ina manufaa yake.

198
00:20:49,280 --> 00:20:51,203
Bafu ya sifongo
sio mbaya.
Baba!

199
00:20:51,280 --> 00:20:52,566
Samahani, mtoto.

200
00:20:52,640 --> 00:20:54,483
IIDAD"?

201
00:20:54,760 --> 00:20:57,491
Mpenzi, nataka kukutambulisha
kwa mtu. Yeye ni, uh...

202
00:20:59,080 --> 00:21:00,320
Yeye ni rafiki wa zamani.

203
00:21:00,400 --> 00:21:01,640
Endelea na kusema hello.

204
00:21:01,720 --> 00:21:03,370
Dominic Toretto, sawa?

205
00:21:03,680 --> 00:21:06,684
Baba yangu alisema
alipiga punda wako mara moja.

206
00:21:06,760 --> 00:21:08,888
Binti mdogo, angalia mdomo wako.

207
00:21:11,560 --> 00:21:13,847
Baba yako anatumia dawa za maumivu makali.

208
00:21:14,680 --> 00:21:17,081
Naweza kuelewa
kama historia yake
ni weusi kidogo.

209
00:21:17,160 --> 00:21:19,128
Idoubtfi.
/MlfghL
mpenzi, hiyo inatosha.

210
00:21:19,200 --> 00:21:21,202
Nataka uende kuchukua
kitu cha kula na Elena

211
00:21:21,280 --> 00:21:23,009
wakati mimi na Toretto
kuwa na mazungumzo. Unanisikia?

212
00:21:23,080 --> 00:21:24,844
Njoo, mwanamke.
Hebu tupate vidakuzi.

213
00:21:24,920 --> 00:21:26,570
Angalia mdomo huo.

214
00:21:29,960 --> 00:21:31,644
Nani alifanya hivi?

215
00:21:32,800 --> 00:21:34,768
Unamkumbuka Owen Shaw?

216
00:21:36,080 --> 00:21:38,321
Ile tuliyoichana
nusu ya London chini
kujaribu kupata.

217
00:21:38,440 --> 00:21:41,125
Naam, hii ni yake
kaka mbaya sana.

218
00:21:41,400 --> 00:21:43,084
Tazama hii.

219
00:21:49,600 --> 00:21:51,011
Deckard Shaw.

220
00:21:51,120 --> 00:21:53,248
Muuaji wa Kikosi Maalum cha Uingereza.

221
00:21:53,320 --> 00:21:55,129
Aina ya mali ya kipekee

222
00:21:55,200 --> 00:21:57,441
kwamba hakuna serikali
milele kukubali
kuajiriwa.

223
00:21:57,600 --> 00:21:58,726
Wavulana wa Black Ops.

224
00:21:58,800 --> 00:22:01,167
Mbaya zaidi.
Waliunda monster.

225
00:22:02,320 --> 00:22:04,482
Walihisi Shaw
ulikuwa uovu wa lazima

226
00:22:04,560 --> 00:22:06,483
mpaka hatimaye

227
00:22:06,560 --> 00:22:09,006
waliamua hakuwa na lazima.

228
00:22:10,240 --> 00:22:11,366
Nguvu zilizo

229
00:22:11,440 --> 00:22:13,568
alihisi kuwa anajua
kidogo tu sana.

230
00:22:13,640 --> 00:22:15,404
Mali ikawa dhima.

231
00:22:15,520 --> 00:22:18,490
Kwa hivyo walituma watu 20 wasomi
watendaji kumstaafu.

232
00:22:18,840 --> 00:22:20,080
Na walikosa.

233
00:22:20,160 --> 00:22:21,207
Hiyo ilikuwa miaka sita iliyopita,

234
00:22:21,280 --> 00:22:22,884
na Shaw imekuwa
mzimu tangu wakati huo.

235
00:22:22,960 --> 00:22:24,041
Mpaka sasa.

236
00:22:26,320 --> 00:22:28,084
Nitampataje?

237
00:22:28,480 --> 00:22:31,006
Jibu rasmi
ni, huna.

238
00:22:34,000 --> 00:22:35,809
Alimuua Han.

239
00:22:36,480 --> 00:22:37,720
Karibu kuua familia yangu.

240
00:22:37,800 --> 00:22:40,007
Pia alijaribu kuniweka
kwenye begi la mwili pia.

241
00:22:40,160 --> 00:22:42,766
Ndio maana nikitoka nje,
Nitaweka maumivu
juu yake mbaya sana

242
00:22:42,880 --> 00:22:45,770
atatamani
mama yake alikuwa ameshika
miguu yake imefungwa.

243
00:22:45,840 --> 00:22:48,286
Lakini mpaka wakati huo,
jibu langu rasmi kwako

244
00:22:48,880 --> 00:22:50,086
ni kusimama chini.

245
00:22:50,320 --> 00:22:52,402
Sasa, unajua siwezi kufanya hivyo.

246
00:22:52,480 --> 00:22:53,686
Nakujua wewe Dom.

247
00:22:53,760 --> 00:22:55,967
Ndio maana sasa nakupa

248
00:22:56,040 --> 00:22:57,929
jibu la ndugu kwa kaka.

249
00:22:58,000 --> 00:23:01,083
Unafanya chochote
ni lazima ufanye.

250
00:23:01,160 --> 00:23:03,208
Ukipata kichapo hicho,

251
00:23:03,520 --> 00:23:05,090
nifanyie kibali kimoja tu.

252
00:23:05,160 --> 00:23:06,844
Ni nini hicho?

253
00:23:08,240 --> 00:23:10,368
Usikose.

254
00:23:18,520 --> 00:23:20,488
Asante sana
kwa kuturuhusu kukaa, Mando.

255
00:23:20,560 --> 00:23:21,766
Natumai sio shida.

256
00:23:21,840 --> 00:23:25,003
Sikiliza,
Dom ilihitaji salama kuletwa
hadi Rio ndani ya siku mbili.

257
00:23:25,080 --> 00:23:26,081
Hilo lilikuwa tatizo.

258
00:23:26,160 --> 00:23:28,208
Mwenyeji wa familia yake
katika Jamhuri ya Dominika,

259
00:23:28,280 --> 00:23:29,441
hiyo ni likizo.

260
00:23:29,520 --> 00:23:31,010
Mtu yeyote anachanganyikiwa na wewe hapa,

261
00:23:31,160 --> 00:23:32,969
wanavuruga
nchi nzima.

262
00:23:33,040 --> 00:23:34,326
Utakuwa salama.

263
00:23:42,760 --> 00:23:46,048
Ndio, ndio, wako hapa.
Nilizichukua
mwenyewe kwenye uwanja wa ndege.

264
00:23:46,120 --> 00:23:47,804
Shikilia. Ndugu yako.

265
00:23:47,880 --> 00:23:48,881
Nyumba.

266
00:23:49,400 --> 00:23:50,561
Ndio, Mia, ni mimi.

267
00:23:50,640 --> 00:23:51,641
<i>Inaendeleaje huko?</i>

268
00:23:51,720 --> 00:23:53,051
Tupo kwa Mando.

269
00:23:53,160 --> 00:23:54,571
Mahali hapa ni kama ngome.

270
00:23:54,640 --> 00:23:57,849
Unapaswa kumuona Brian.
Yuko katika hali kamili ya FBI.

271
00:23:57,920 --> 00:24:01,163
Alijenga kitovu cha ufuatiliaji
kwenye karakana ya Mando
na kila kitu.

272
00:24:01,880 --> 00:24:03,962
<i>Je, wewe?
Je, umegundua
nani anatufuata?</i>

273
00:24:04,040 --> 00:24:06,850
Inaonekana kama dhambi za London
wametufuata nyumbani.

274
00:24:06,920 --> 00:24:08,524
<i>Buster alipokeaje habari?</i>

275
00:24:08,600 --> 00:24:10,011
Siwezi kumwambia.

276
00:24:10,080 --> 00:24:12,082
Ikiwa alijua juu ya mtoto,
angekaa hapa na sisi.

277
00:24:12,160 --> 00:24:15,243
<i>Na pamoja na hayo yote
ukiendelea, utaendelea
umhitaji kando yako.</i>

278
00:24:15,320 --> 00:24:18,324
Jihadharini tu
yeye. Muweke salama.

279
00:24:18,400 --> 00:24:19,401
Na kuja nyumbani pamoja.

280
00:24:19,640 --> 00:24:23,361
Mwambie Brian nitamuona
huko LA ndani ya siku mbili.

281
00:24:23,720 --> 00:24:24,767
Unaenda wapi?

282
00:24:24,920 --> 00:24:26,365
Tokyo.

283
00:24:26,800 --> 00:24:28,882
Ninamleta Han nyumbani.

284
00:24:30,080 --> 00:24:32,128
<i>Mamlaka bado
kujaribu kuamua</i>

285
00:24:32,240 --> 00:24:34,846
<i> nia ya nyuma
shambulio hili la ujasiri
hapa ofisini</i>

286
00:24:34,920 --> 00:24:38,402
<i>Mwanadiplomasia wa Marekani
Huduma ya Usalama katika
katikati mwa jiji la Los Angeles</i>

287
00:24:38,480 --> 00:24:41,245
<i>chini ya saa 36 zilizopita.</i>

288
00:24:41,320 --> 00:24:42,401
<i>Ukweli bado unakuja,</i>

289
00:24:42,480 --> 00:24:44,642
<i>lakini kile kinachojulikana
ni mtuhumiwa aliingia</i>

290
00:24:44,720 --> 00:24:47,371
<i>ghorofa ya nne ya jengo...</i>

291
00:24:47,440 --> 00:24:48,771
Jambo-

292
00:24:49,360 --> 00:24:51,283
Uko sawa?
Ndiyo.

293
00:24:51,480 --> 00:24:54,802
Huyu jamaa hana huruma tu.

294
00:24:56,320 --> 00:24:58,482
Ndio maana Dom inakuhitaji.

295
00:24:58,680 --> 00:25:01,604
Ninyi wawili mnahitaji kupata
huyu jamaa na wewe
haja ya kumzuia

296
00:25:01,680 --> 00:25:04,445
kabla hajafanya
uharibifu wowote zaidi
kwa familia yetu.

297
00:25:06,120 --> 00:25:07,849
Unajua, mimi tu ...

298
00:25:09,160 --> 00:25:11,367
Nimeharibu mambo mengi sana.

299
00:25:12,000 --> 00:25:15,083
Sikuweza kuishi na mimi mwenyewe
ikiwa nitaharibu hii, pia.

300
00:25:15,640 --> 00:25:16,641
Hutaweza.

301
00:25:17,960 --> 00:25:19,803
Ninakuamini.

302
00:25:19,960 --> 00:25:23,169
Ninaamini kwetu.
Hiyo ndiyo yote muhimu.

303
00:25:24,320 --> 00:25:26,209
Ninakupenda, Brian.

304
00:25:36,120 --> 00:25:37,326
Ninakupenda, mtoto.

305
00:25:39,000 --> 00:25:42,607
Niahidi tu,
baada ya haya, tumemaliza.

306
00:25:42,680 --> 00:25:45,604
Hakuna kazi zaidi, hakuna maadui tena.

307
00:25:45,680 --> 00:25:47,364
Rudi kwetu.

308
00:25:47,480 --> 00:25:49,289
Sitakuangusha, Mia.

309
00:25:50,960 --> 00:25:52,121
Najua.

310
00:26:07,920 --> 00:26:09,126
Habari, wewe, Sean!

311
00:26:09,200 --> 00:26:10,531
Haya, angalia hii, jamani.

312
00:26:10,680 --> 00:26:12,728
Huyu jamaa hapa
wanataka kugombea DK mpya.

313
00:26:12,920 --> 00:26:15,161
Sio usiku wa leo, Twinkie.

314
00:26:16,840 --> 00:26:17,966
Alisema anamfahamu Han.

315
00:26:24,600 --> 00:26:28,571
Han alisema ulikuwa haraka,
lakini sio haraka sana.

316
00:26:29,520 --> 00:26:31,887
Nani alisema Mmarekani
misuli haiwezi kuteleza?

317
00:26:33,400 --> 00:26:36,882
Han alisema aliondoka zake
maadui katika mtazamo wake wa nyuma.

318
00:26:37,560 --> 00:26:40,370
Hakuwahi kulizungumzia sana.

319
00:26:40,720 --> 00:26:43,405
Daima kucheza
karibu na vest.

320
00:26:48,240 --> 00:26:51,449
Tulipata wanandoa
mambo kwa ajali.

321
00:26:52,080 --> 00:26:53,286
Haikuwa imesalia sana.

322
00:27:01,280 --> 00:27:02,441
Gisele.

323
00:27:06,440 --> 00:27:08,044
Oh, ndiyo.

324
00:27:08,400 --> 00:27:10,084
Kuna jambo moja zaidi.

325
00:27:12,760 --> 00:27:14,922
Nimeona hii.

326
00:27:17,680 --> 00:27:20,081
Lazima kuwa na maana
kitu kwake.

327
00:27:20,560 --> 00:27:22,562
Unapompata huyo jamaa
aliyemuua Han,

328
00:27:24,120 --> 00:27:25,451
utafanya nini?

329
00:27:27,240 --> 00:27:30,323
Maneno sio hata
imevumbuliwa bado.

330
00:27:51,800 --> 00:27:55,247
Wanasema kuishi
katika mioyo ya hao
tunaondoka nyuma

331
00:27:55,840 --> 00:27:57,842
sio kufa.

332
00:27:58,080 --> 00:28:00,526
Lakini alikuweka kwenye kaburi hili.

333
00:28:02,760 --> 00:28:05,161
Kwa hiyo sasa nitamfanyia vivyo hivyo.

334
00:28:09,800 --> 00:28:12,326
Siwezi kufanya mazishi tena.

335
00:28:12,920 --> 00:28:13,921
Jina la kwanza Han.

336
00:28:16,840 --> 00:28:19,411
Sasa Hobbs imewekwa,
ya watu wote.

337
00:28:25,000 --> 00:28:26,525
Tunawindwa.

338
00:28:32,960 --> 00:28:35,486
Unajua yuko nje
mahali fulani kutazama, sawa?

339
00:28:36,160 --> 00:28:37,366
Natumaini hivyo.

340
00:28:37,840 --> 00:28:39,330
Ina maana yuko karibu.

341
00:28:40,720 --> 00:28:42,848
Niahidi tu, Brian,

342
00:28:43,360 --> 00:28:44,930
hakuna mazishi tena.

343
00:28:45,360 --> 00:28:46,566
Moja tu zaidi.

344
00:28:50,560 --> 00:28:51,607
Yake.

345
00:31:38,040 --> 00:31:40,202
Hupaswi kamwe kuwa nayo
kuchanganyikiwa na familia ya mtu.

346
00:31:40,360 --> 00:31:41,964
Nilimwambia kaka yako
kitu kimoja.

347
00:31:45,880 --> 00:31:47,291
Imeimarisha chasi yako.

348
00:31:48,280 --> 00:31:50,521
Ni kama kuingia kwenye pete
na glavu zenye uzito.

349
00:31:50,600 --> 00:31:51,840
Kosa lako.

350
00:31:52,480 --> 00:31:54,005
Siko hapa kucheza michezo.

351
00:31:54,840 --> 00:31:58,322
Tazama, wewe na mimi,
tunatoka
ulimwengu tofauti.

352
00:31:59,200 --> 00:32:02,170
Niamini, nimeona mengi
mitaa mbaya kuliko
zile ulizozizoea.

353
00:32:02,560 --> 00:32:03,641
Fimbo karibu.

354
00:32:05,400 --> 00:32:07,040
Itakuwa mbaya zaidi.

355
00:32:09,680 --> 00:32:11,682
Ulidhani hii ilikuwa
itakuwa vita mitaani?

356
00:32:30,840 --> 00:32:32,285
Juu ya ardhi.

357
00:32:32,840 --> 00:32:33,841
Sasa!

358
00:32:36,160 --> 00:32:37,650
Mwangushe
au nitakuangusha!

359
00:32:39,040 --> 00:32:42,010
Lo! Rahisi, wavulana.
Tuko kwenye timu moja hapa.

360
00:32:43,280 --> 00:32:44,520
Mh r. Kwa kurudia,

361
00:32:44,680 --> 00:32:47,650
niko hapa
juu ya mapendekezo
ya rafiki yetu wa pande zote.

362
00:32:47,720 --> 00:32:49,484
Mheshimiwa Hobbs.
Wewe ni nani kuzimu?

363
00:32:49,560 --> 00:32:51,289
Mimi? Mimi ni mvulana tu.

364
00:32:51,360 --> 00:32:53,124
Mimi ni Bwana Hakuna.

365
00:32:53,840 --> 00:32:56,002
Ni mlango mkubwa
kwa mtu yeyote.

366
00:32:56,360 --> 00:32:59,842
Na yule mtu aliyeweka
rafiki yetu wa pande zote
hospitalini?

367
00:33:00,040 --> 00:33:01,080
Wewe acha tu aondoke.

368
00:33:01,400 --> 00:33:04,847
Nadhani naweza
umehifadhi hivi punde
punda wako huko, Dom.

369
00:33:04,960 --> 00:33:07,201
Sikiliza, unafikiri
unaweza kuruhusu kwenda
ya mtu wangu huko?

370
00:33:07,280 --> 00:33:09,601
Anaanza
geuza bluu kidogo.

371
00:33:11,920 --> 00:33:13,760
Nashukuru hilo.

372
00:33:14,480 --> 00:33:16,005
Ah, wanakuja.

373
00:33:16,080 --> 00:33:17,081
Sikiliza, Dom.

374
00:33:17,320 --> 00:33:22,121
Kuna vita inaendelea
kati ya vivuli
na mizimu kama mimi.

375
00:33:23,600 --> 00:33:26,524
Wewe na timu yako
aliingia ndani bila kujua
katikati yake huko London,

376
00:33:26,600 --> 00:33:28,967
na inaonekana ni
sasa nimekufuata nyumbani.

377
00:33:31,760 --> 00:33:33,285
Ni juu yako.

378
00:33:34,000 --> 00:33:35,047
Nitakunywa bia.

379
00:33:35,760 --> 00:33:37,171
Unakaribishwa kujiunga nami.

380
00:33:37,240 --> 00:33:40,084
Kwa njia, naweza
kupata Deckard Shaw.

381
00:33:52,880 --> 00:33:54,245
Ale ya Ubelgiji.

382
00:33:57,120 --> 00:33:59,691
Loo, jamani, hizo
watawa walipata sawa.

383
00:33:59,760 --> 00:34:01,683
Yaani sijui
kuhusu yote
jambo la useja,

384
00:34:01,760 --> 00:34:03,762
lakini linapokuja suala la bia ...

385
00:34:04,680 --> 00:34:05,681
Je, ungependa moja?

386
00:34:06,480 --> 00:34:08,084
Mimi mwenyewe ni mtu wa Corona.

387
00:34:08,240 --> 00:34:09,241
Ah.

388
00:34:11,960 --> 00:34:15,806
Faili yako sio tu ya kina,

389
00:34:15,960 --> 00:34:19,248
ni, uh,
burudani sana.

390
00:34:25,000 --> 00:34:28,209
Angalia, nguvu ya Shaw
ni kwamba yeye ni kivuli.

391
00:34:28,280 --> 00:34:31,363
Yeye ni mzuri sana
katika kuingia na kutoka
maeneo bila kuonekana

392
00:34:31,440 --> 00:34:33,522
na kuondoka
hakuna chochote isipokuwa hesabu ya mwili
katika kuamka kwake.

393
00:34:33,600 --> 00:34:37,127
I mean, yeye ni halali
Kiingereza mbaya.

394
00:34:37,280 --> 00:34:39,123
Lakini kuwa mkweli
na wewe Dom,
Sitoi shits mbili

395
00:34:39,200 --> 00:34:40,884
Kuhusu Deckard Shaw

396
00:34:40,960 --> 00:34:42,325
Ni wewe ninayetaka.

397
00:34:42,400 --> 00:34:46,450
Kwa sababu mimi na wewe
wanaweza kusaidiana
kupata kile sisi sote tunahitaji.

398
00:34:47,760 --> 00:34:49,091
Ninasikiliza.

399
00:34:49,160 --> 00:34:51,731
Hivi majuzi tu ya kibinafsi
kampuni ya kijeshi

400
00:34:51,800 --> 00:34:54,690
wakiongozwa na gaidi anayesakwa
anaitwa Mose Jakande

401
00:34:54,760 --> 00:34:57,286
nyara mdukuzi
inayojulikana tu na
jina "Ramsey."

402
00:34:57,360 --> 00:34:58,441
Sasa, Lady Liberty's
akapata chupi yake

403
00:34:58,520 --> 00:35:00,249
katika kundi juu ya hili,
lakini ni sawa,

404
00:35:00,320 --> 00:35:03,210
kwa sababu huyu Ramsey
imeunda
kitu cha kuvutia.

405
00:35:03,640 --> 00:35:05,165
- Ilete.
- Ndiyo, bwana.

406
00:35:05,440 --> 00:35:06,930
Sema hello

407
00:35:07,160 --> 00:35:08,491
kwa Jicho la Mungu.

408
00:35:08,640 --> 00:35:11,405
Sasa, mwanaharamu huyu mdogo
huingilia chochote kile
kwenye mtandao wa kidijitali.

409
00:35:11,480 --> 00:35:15,166
Hiyo ina maana kila
simu ya mkononi, satelaiti,
Mashine ya ATM na kompyuta.

410
00:35:15,400 --> 00:35:16,447
Wakati huo huo.

411
00:35:16,520 --> 00:35:18,329
Ikiwa ina
kipaza sauti au lenzi,

412
00:35:18,400 --> 00:35:20,129
Jicho la Mungu linaweza kukupata.

413
00:35:20,200 --> 00:35:22,646
Kwa hivyo ulinialika
hapa kunionyesha
kifaa cha kufuatilia.

414
00:35:22,720 --> 00:35:24,768
Juu ya steroids. Mengi yao.

415
00:35:24,840 --> 00:35:26,444
Ngoja nikuweke hivi.

416
00:35:26,560 --> 00:35:29,131
Ilichukua sisi karibu
muongo wa kupata
Osama bin Laden.

417
00:35:29,200 --> 00:35:31,567
Pamoja na hili,
tungekuwa tumempata
popote kwenye sayari

418
00:35:32,040 --> 00:35:33,201
katika masaa kadhaa.

419
00:35:33,280 --> 00:35:35,806
Sasa, hiyo ni mbaya
kipande cha mashine

420
00:35:35,880 --> 00:35:37,803
hilo linaweza kuwa janga
katika mikono isiyo sahihi.

421
00:35:38,160 --> 00:35:40,288
Lakini kwa baadhi ya kichefuchefu sana
sababu za kisiasa,

422
00:35:40,360 --> 00:35:41,646
mipango yoyote ya uokoaji inayohusisha

423
00:35:41,720 --> 00:35:44,610
serikali yoyote ya Marekani
nguvu au chombo

424
00:35:44,680 --> 00:35:46,648
imekataliwa madhubuti.

425
00:35:48,080 --> 00:35:49,764
Na ndio maana nakuhitaji.

426
00:35:50,360 --> 00:35:52,522
Lakini kwa nini ninakuhitaji?

427
00:35:52,800 --> 00:35:54,882
Namaanisha, ningeweza kurudi nje,

428
00:35:54,960 --> 00:35:56,928
furahiya Coronas zingine,

429
00:35:57,320 --> 00:35:59,049
acha Shaw aje kwangu.

430
00:35:59,200 --> 00:36:01,851
Unaweza kufanya hivyo.
Jinsi gani kwamba kazi nje
kwako hadi sasa?

431
00:36:02,000 --> 00:36:02,967
Una rafiki mmoja
ardhini,

432
00:36:03,040 --> 00:36:04,280
mwingine hospitalini.

433
00:36:04,360 --> 00:36:06,681
Na kisha, bila shaka,
hapo ni kidogo
suala la bomu

434
00:36:06,760 --> 00:36:08,888
ambayo iliharibu nyumba yako.

435
00:36:09,240 --> 00:36:10,890
Shaw anaishi katika
ulimwengu ambao haufanyi

436
00:36:10,960 --> 00:36:12,883
cheza kwa sheria zako.

437
00:36:13,680 --> 00:36:14,681
Upende usipende,

438
00:36:14,840 --> 00:36:17,161
unaishi katika ulimwengu huo sasa, pia.

439
00:36:18,200 --> 00:36:20,168
Unataka kujua
jinsi ya kuua kivuli?

440
00:36:20,360 --> 00:36:22,567
Wewe uangaze tu
mwanga kidogo juu yake.

441
00:36:22,720 --> 00:36:24,324
Ukipata Jicho la Mungu kwa ajili yangu,

442
00:36:24,400 --> 00:36:26,004
Tayari nimepata idhini

443
00:36:26,120 --> 00:36:28,327
ili uweze kuitumia
mpaka upate Shaw.

444
00:36:28,400 --> 00:36:30,368
Unatoka kwa kuwindwa
kwa mwindaji.

445
00:36:30,440 --> 00:36:32,761
Na kuna
hakuna mahali duniani
Shaw anaweza kujificha kutoka kwako.

446
00:36:33,080 --> 00:36:34,684
Muhimu zaidi,

447
00:36:34,840 --> 00:36:40,563
wewe na familia yako
usiende
mazishi yoyote zaidi.

448
00:36:41,760 --> 00:36:44,206
Unampata Ramsey,
unapata Jicho la Mungu,

449
00:36:44,440 --> 00:36:45,646
unapata Shaw.

450
00:36:47,040 --> 00:36:49,486
Naam, hiyo ni mwisho-up
na lami.

451
00:36:50,640 --> 00:36:52,881
Sasa kwa kuwa nimekupa
hii incredibly sensitive

452
00:36:52,960 --> 00:36:55,406
na sana
habari zilizoainishwa,

453
00:36:55,920 --> 00:36:57,000
Unafikiri nini, Toretto?

454
00:36:57,600 --> 00:36:59,443
Nadhani tayari unajua
nitafanya nini.

455
00:36:59,800 --> 00:37:01,040
Nzuri.

456
00:37:01,200 --> 00:37:03,931
Lakini itakuwa njia yangu.

457
00:37:04,800 --> 00:37:05,801
Na wafanyakazi wangu.

458
00:37:05,880 --> 00:37:07,928
Nilidhani unaweza kusema hivyo.

459
00:37:08,280 --> 00:37:11,727
VV ndiyo sababu
Nimechukua uhuru
ya kukusanya timu yako.

460
00:37:24,320 --> 00:37:26,322
Huu ni wazimu.

461
00:37:26,480 --> 00:37:29,245
Kuzimu ni nini
inaendelea humu ndani?

462
00:37:31,280 --> 00:37:33,200
Akili zetu
anapendekeza kwamba Ramsey

463
00:37:33,240 --> 00:37:35,049
itasafirishwa
na msafara wa magari wenye silaha

464
00:37:35,120 --> 00:37:36,884
kupitia Caucasus
safu ya mlima.

465
00:37:36,960 --> 00:37:39,088
Ikiwa wataondoa safu hii
na kufika wanakoenda,

466
00:37:39,160 --> 00:37:40,889
Ramsey ni sawa na kuondoka.

467
00:37:40,960 --> 00:37:42,086
Hivyo basi mimi
weka sawa.

468
00:37:42,160 --> 00:37:44,731
Kuna barabara moja tu
inayoongoza ndani au nje,

469
00:37:44,800 --> 00:37:46,848
matone matupu kila upande,

470
00:37:46,920 --> 00:37:49,571
msafara wa magari kutoka kuzimu
kulindwa na jeshi dogo

471
00:37:49,640 --> 00:37:51,165
kutoka maili moja ndani
ama mwelekeo?

472
00:37:51,800 --> 00:37:53,802
Ndio, hiyo ni juu yake.

473
00:37:54,640 --> 00:37:56,005
Umemaliza?
Hapana, sijamaliza.

474
00:37:56,640 --> 00:37:58,210
Kwa hiyo nyote mlinitaka
kuvunja ndani

475
00:37:58,280 --> 00:37:59,884
kituo cha polisi. Sawa.

476
00:38:00,440 --> 00:38:02,010
Kisha ukaniuliza
kusimamisha tanki.

477
00:38:02,160 --> 00:38:03,924
sikufurahishwa nayo,
lakini nilifanya.

478
00:38:04,160 --> 00:38:06,162
Kisha ulikuja na
wazo zuri hili

479
00:38:06,240 --> 00:38:09,687
kupiga chini
moja ya kubwa
ndege milele.

480
00:38:09,760 --> 00:38:12,331
Nilipiga hiyo shit
kutoka angani. Mmm.

481
00:38:12,840 --> 00:38:13,841
Sio kitu.

482
00:38:14,840 --> 00:38:16,205
Lakini hii hapa, rafiki yangu,

483
00:38:16,360 --> 00:38:17,566
hutokea kuwa

484
00:38:17,640 --> 00:38:21,008
wazo la kijinga zaidi
Nimewahi kusikia
katika maisha yangu.

485
00:38:21,080 --> 00:38:23,208
Nilisahau kuwa wewe
walikuwa pekee
kuishusha ndege.

486
00:38:23,320 --> 00:38:25,440
Hapana, hapana. Kitu pekee
Nimewahi kumuona
kuchukua chini ilikuwa

487
00:38:25,480 --> 00:38:26,641
"Hakuna Magoti" Denise.

488
00:38:26,720 --> 00:38:28,529
Kumbuka, kwenye prom?

489
00:38:28,600 --> 00:38:30,648
Kweli, Bfian?
Utafanya
hiyo hapa?

490
00:38:30,840 --> 00:38:33,286
Unaona, nyote mnajaribu
nitoe kwenye hoja yangu.

491
00:38:33,360 --> 00:38:36,489
Ninachosema ni kwamba,
Nimechoka
kila mtu karibu nami

492
00:38:36,560 --> 00:38:38,642
kufanya maamuzi yote.

493
00:38:38,720 --> 00:38:40,210
Wakati huu, ninaongoza.

494
00:38:40,280 --> 00:38:43,523
Kwa umakini. Nisipofanya hivyo
kuanza kufanya maamuzi,
Nimetoka.

495
00:38:43,600 --> 00:38:45,364
Vema, Roman.

496
00:38:45,960 --> 00:38:47,086
Una nini?

497
00:38:48,880 --> 00:38:52,965
Namaanisha, sivyo
kujaribu kuingia katika yote
jambo la uongozi, kama, sasa.

498
00:38:53,040 --> 00:38:54,405
Unajua ninachosema?

499
00:38:54,480 --> 00:38:56,640
Nilikuwa tu, kwa namna fulani,
kuzungumza juu,
kama, wakati fulani.

500
00:38:56,680 --> 00:38:57,806
Kama, unajua, wakati sisi ...

501
00:38:58,040 --> 00:38:59,769
Vyovyote vile. Ninamaanisha, nadhani ...

502
00:39:02,680 --> 00:39:03,806
Wacha tuipige kutoka hapa.

503
00:39:03,880 --> 00:39:06,121
sidhani
kwamba hiyo...
Hapana, hapana, hapana, usifikirie.

504
00:39:06,200 --> 00:39:08,089
Hiyo ni kazi yangu.

505
00:39:10,520 --> 00:39:11,521
Sawa-

506
00:39:12,200 --> 00:39:15,488
Haiwezekani
kuipiga hapo.

507
00:39:15,560 --> 00:39:18,803
Hiyo ni halisi
mahali salama zaidi
juu ya mlima.

508
00:39:18,880 --> 00:39:21,326
Kwa nini? Kwa sababu huwezi
kuifikia kimwili.

509
00:39:21,600 --> 00:39:23,648
Unaona, hivyo ndivyo
inafanya kuwa tamu sana.

510
00:39:23,720 --> 00:39:26,326
Kwa sababu ni mahali
kwamba hawatarajii sisi
kuwapiga kutoka.

511
00:39:26,400 --> 00:39:28,050
Kadiri ninavyochukia kukiri,

512
00:39:28,120 --> 00:39:29,160
yuko kwenye kitu hapo.

513
00:39:29,480 --> 00:39:30,606
Unafikiri nini, Dom?

514
00:39:31,880 --> 00:39:33,405
- Hapa?
- Ndio.

515
00:39:35,240 --> 00:39:36,446
Nadhani tumepata mpango.

516
00:39:36,560 --> 00:39:39,325
Kufikiri vibaya kabisa.

517
00:39:39,400 --> 00:39:40,447
Na ninaipenda.

518
00:39:41,080 --> 00:39:43,242
Unaona? Mimi ni mzuri katika hili.

519
00:39:43,760 --> 00:39:45,922
"Nzuri"? Sawa.

520
00:39:46,520 --> 00:39:48,640
Habari yako
kupanga kupata
kwenye barabara hiyo?

521
00:39:49,480 --> 00:39:51,289
Naam, Tej?

522
00:39:53,480 --> 00:39:55,881
Nadhani naweza kweli
kuwa na mpango kwa hilo.

523
00:39:56,440 --> 00:40:01,128
Je! Nilikasimu.
Ndivyo wanavyofanya viongozi wazuri.

524
00:40:01,280 --> 00:40:02,441
Inaongoza

525
00:40:02,600 --> 00:40:04,568
Unajua, nilipokuwa
kusoma faili zako,

526
00:40:04,640 --> 00:40:06,881
Nilivutiwa na
ulichofanikisha
na timu yako.

527
00:40:06,960 --> 00:40:10,601
Lakini kukutana nao sasa,
Lazima niseme, Dom,

528
00:40:11,280 --> 00:40:13,044
kweli una zawadi.

529
00:40:16,000 --> 00:40:19,607
Zingatia semina yangu
jumba lako jipya la michezo.

530
00:40:19,680 --> 00:40:23,810
Nadhani utapata yetu
magari ya kuvutia sana.

531
00:40:24,440 --> 00:40:27,649
Na timu yako sasa imekamilika.

532
00:40:38,520 --> 00:40:40,284
Nilikwenda nyumbani.

533
00:40:41,160 --> 00:40:43,162
Nilikuwa nikitazama
kwako kila mahali.

534
00:40:44,480 --> 00:40:46,562
Umenitisha sana.

535
00:40:50,920 --> 00:40:53,002
<i>Utafanya
kamwe kuwa peke yake.
Popote uendapo...</i>

536
00:40:53,080 --> 00:40:54,844
<i>DOM". Usimwambie mtu yeyote.</i>

537
00:40:55,480 --> 00:40:57,289
Umeipata wapi hiyo?

538
00:41:00,280 --> 00:41:01,520
Imepatikana kwenye gari la Han.

539
00:41:02,120 --> 00:41:03,565
Iliachwa kama ujumbe.

540
00:41:03,720 --> 00:41:06,530
Ujumbe nina mpango wa kurudi.

541
00:41:07,800 --> 00:41:09,086
Je, unaweza kupanda?

542
00:41:09,160 --> 00:41:10,810
Ndiyo, bila shaka naweza.

543
00:41:10,880 --> 00:41:13,167
Han alikuwa familia yangu, pia.

544
00:41:17,160 --> 00:41:18,571
Brian!

545
00:41:18,640 --> 00:41:20,802
Tutahitaji
kusimamishwa kwa safari ndefu,

546
00:41:20,880 --> 00:41:22,928
tofauti za utelezi mdogo
juu yao wote.

547
00:41:23,040 --> 00:41:24,201
Unaendeleaje?

548
00:41:24,880 --> 00:41:25,961
Tej!

549
00:41:26,040 --> 00:41:29,328
nataka yule demu
upendo mtoto kati ya hayo

550
00:41:30,360 --> 00:41:31,850
na kwamba.

551
00:41:32,920 --> 00:41:34,365
Hiyo ni silaha nyingi.

552
00:41:34,440 --> 00:41:36,010
Itakuwa tu kuongeza uzito zaidi.

553
00:41:36,080 --> 00:41:37,491
Punguza polepole.

554
00:41:39,360 --> 00:41:41,840
Wakati huu, sivyo
tu kuhusu kuwa haraka.

555
00:41:49,080 --> 00:41:50,605
Ndio, mimi ni mzuri.

556
00:41:52,880 --> 00:41:54,960
Kutoka mitaani.
Unajua ninachosema?

557
00:41:55,560 --> 00:41:56,607
Sio kitu.

558
00:42:02,560 --> 00:42:04,927
Halo, Roman,
unashtuka,
si wewe?

559
00:42:05,040 --> 00:42:06,451
Hapana.
Ndiyo, wewe ni.

560
00:42:06,800 --> 00:42:07,847
Nikasema hapana.

561
00:42:08,360 --> 00:42:11,443
Sikiliza, jamani,
inachukua mtu mzima
kukumbatia hisia zake.

562
00:42:11,880 --> 00:42:14,087
Ikiwa unahitaji kulia,
endelea tu kulia.</i>

563
00:42:14,920 --> 00:42:17,685
Kama rafiki yako,
unajua nina wasiwasi
kuhusu ustawi wako,

564
00:42:17,760 --> 00:42:19,091
<i>ndiyo maana nilichukua
tahadhari</i>

565
00:42:19,240 --> 00:42:22,005
ya kuweka nepi za watu wazima
katika chumba chako cha glavu.

566
00:42:22,080 --> 00:42:23,360
Yo, unaweza tu kutuliza, mtu?

567
00:42:23,960 --> 00:42:25,849
Nimeona
mambo mengine shit, Dom,</i>

568
00:42:25,920 --> 00:42:27,604
lakini hii kweli
inaweza kutengeneza mawimbi.

569
00:42:27,760 --> 00:42:31,401
Kwa hivyo wacha tujaribu kuiweka
kwa ufunguo wa chini iwezekanavyo, huh?

570
00:42:31,480 --> 00:42:32,641
Je, si mimi kila mara?

571
00:42:32,720 --> 00:42:36,327
<i>Nitakuambia nini,
unaipiga chini
michache ya notches wakati huu</i>

572
00:42:36,400 --> 00:42:39,370
na nitabadilisha Mbelgiji wangu
kwa pigo la Corona.

573
00:42:39,920 --> 00:42:41,922
Ungekuwa unafanya
wewe mwenyewe neema, huko.

574
00:42:42,640 --> 00:42:44,881
Kuna mtu anaweza kunitembeza
kupitia tulivyo
inapaswa kufanya?

575
00:42:44,960 --> 00:42:47,406
Njoo,
Rumi, huu ni mpango wako.
Unapaswa kuikumbatia.

576
00:42:47,480 --> 00:42:48,925
Hapana, huu haukuwa mpango wangu.

577
00:42:52,840 --> 00:42:54,080
Ah, ndio, hapa tunaenda.
Muda wa mchezo.

578
00:43:07,920 --> 00:43:09,649
<i>Kirumi,
unahitaji hewa safi?</i>

579
00:43:09,720 --> 00:43:11,520
Kwa sababu unakaribia
kupata mengi kabisa.

580
00:43:15,080 --> 00:43:17,128
Sawa, tunaenda!

581
00:43:34,640 --> 00:43:37,325
Wakati tu hukufikiria
inaweza kuwa bora zaidi, huh?

582
00:43:43,360 --> 00:43:44,850
Oh, shit!

583
00:43:57,480 --> 00:43:58,481
Whoo!

584
00:43:59,400 --> 00:44:00,401
Sasa tunasonga.

585
00:44:07,680 --> 00:44:10,843
Kila mtu mzuri?
Kila mtu atoe nje?

586
00:44:15,560 --> 00:44:17,722
Hukuwaambia tu
kwamba hii sio kwako!

587
00:44:17,840 --> 00:44:19,126
Hii si dhamira yako!

588
00:44:19,200 --> 00:44:21,521
Habari, Rum? Hey, nini tena, mtu?
Zungumza nami, njoo!

589
00:44:22,400 --> 00:44:24,289
- Siwezi <i>kufanya.</i>
<i>- Kuzimu huwezi!</i>

590
00:44:24,360 --> 00:44:25,850
Njoo jamani!
Unatupa kitu hicho

591
00:44:25,920 --> 00:44:27,604
kwa nyuma na kupata
punda wako hapa sasa!

592
00:44:27,680 --> 00:44:29,967
Angalia, siwezi kuifanya, sawa?
Sikiliza ninachosema.

593
00:44:30,040 --> 00:44:31,121
Sasa si wakati!

594
00:44:31,200 --> 00:44:32,565
<i>Nabaki hapa
pamoja na rubani.</i>

595
00:44:32,880 --> 00:44:34,484
Tutazunguka
karibu na uhakikishe

596
00:44:34,560 --> 00:44:35,846
tunaishikilia kutoka juu hapa!

597
00:44:36,000 --> 00:44:37,320
Unakimbia
nje ya wakati!

598
00:44:37,440 --> 00:44:39,568
Chute inaongozwa na GPS!

599
00:44:40,080 --> 00:44:41,809
<i>Si lazima ufanye chochote!</i>

600
00:44:41,880 --> 00:44:43,530
Tej!
Niko tayari.

601
00:44:44,080 --> 00:44:45,491
<i>ROMAN". Habari, jamani, sikiliza.</i>

602
00:44:45,560 --> 00:44:47,005
samahani
hebu nyote, sawa?

603
00:44:47,120 --> 00:44:48,531
Njoo ukae hapa.

604
00:44:48,600 --> 00:44:49,601
<i>Hapana, ndugu.</i>

605
00:44:49,680 --> 00:44:51,205
samahani
basi wewe chini.
Je!

606
00:44:53,080 --> 00:44:54,241
Unamaanisha nini wewe...

607
00:44:57,600 --> 00:44:59,602
Tej! Unafanya nini?

608
00:45:05,440 --> 00:45:07,249
Oh, shit!

609
00:45:08,720 --> 00:45:09,767
Tej!

610
00:45:10,400 --> 00:45:12,084
Ninakuchukia, Tej!

611
00:45:15,240 --> 00:45:16,287
Jitayarishe!

612
00:45:16,480 --> 00:45:17,766
Ardhi inakuja haraka!

613
00:45:25,600 --> 00:45:27,602
Njoo, mtoto. Njoo.

614
00:46:11,200 --> 00:46:12,406
0h. ndio!

615
00:46:16,160 --> 00:46:17,321
Gusa, mtoto!

616
00:46:22,000 --> 00:46:23,240
Ukaguzi wa gari. Iite ndani.

617
00:46:23,400 --> 00:46:24,401
Angalia.
Angalia.

618
00:46:24,480 --> 00:46:25,527
Mimi ni mzuri. Hebu tufanye hivi.

619
00:46:28,320 --> 00:46:31,847
Hujambo? Tafadhali jamani.
Nitoe hapa, mtu!

620
00:46:32,240 --> 00:46:33,401
Hapana! Miti!

621
00:46:34,160 --> 00:46:35,160
Oh, shit.

622
00:46:35,200 --> 00:46:36,770
Kaa vizuri, Roman.
Tutarudi kwa ajili yako.

623
00:46:36,840 --> 00:46:38,330
Huu sio mpango!

624
00:46:59,120 --> 00:47:00,610
Sawa,
umepata nafasi moja
kuwapiga hapa, Dom.

625
00:47:01,120 --> 00:47:02,724
Unakosa, watafanya
kwa tovuti yao nyeusi

626
00:47:02,840 --> 00:47:05,127
na wao itapunguza
habari yoyote
wanahitaji kutoka kwa Ramsey.

627
00:47:05,200 --> 00:47:08,124
<i>Kifaa na fursa yako
ya kuwahi kupata Shaw
itatoweka kabisa.</i>

628
00:47:08,200 --> 00:47:09,326
Hilo halitatokea.

629
00:47:10,080 --> 00:47:11,411
Nitakuona kwenye pickup.

630
00:47:16,440 --> 00:47:17,680
Ramsey atakuwa ndani ya basi.

631
00:47:17,760 --> 00:47:18,921
Kisha tufanye hivi.

632
00:47:28,320 --> 00:47:30,368
Kapteni, tuna kampuni.
Magari manne, yanayoingia.

633
00:47:44,720 --> 00:47:45,721
Oh, shit!

634
00:47:57,800 --> 00:47:59,165
Tej, ngao!
niko njiani.

635
00:48:04,080 --> 00:48:05,241
Sawa, malezi.

636
00:48:12,000 --> 00:48:13,286
Kinga risasi, mtoto.

637
00:48:13,360 --> 00:48:15,362
<i>Haiwezi kugusa hii</i>

638
00:48:19,120 --> 00:48:20,121
Piga ngumi!

639
00:48:44,760 --> 00:48:46,250
Mgomo! Ha-ha!

640
00:48:56,480 --> 00:48:57,891
Bunduki bure.

641
00:49:02,680 --> 00:49:03,681
Hapana!

642
00:49:08,600 --> 00:49:09,601
Ondoka njiani!

643
00:49:22,640 --> 00:49:24,722
Hizo sio bunduki,
hizo ni mizinga za mungu!

644
00:49:24,800 --> 00:49:26,086
Mizunguko ya kutoboa silaha!

645
00:49:50,440 --> 00:49:51,441
Waunganishe.

646
00:49:58,160 --> 00:49:59,730
Brian, Tej, pigo!

647
00:50:08,840 --> 00:50:10,001
Ifunge.

648
00:50:15,080 --> 00:50:16,081
Huh?

649
00:50:20,600 --> 00:50:22,329
Brian, uko juu.

650
00:50:41,040 --> 00:50:42,201
Karibu kidogo, Tej!

651
00:51:17,520 --> 00:51:18,521
Ramsey?

652
00:51:18,720 --> 00:51:21,246
Kaa mbali nami!
Kaa nyuma!
Usiniguse!

653
00:51:21,320 --> 00:51:22,765
Jina langu ni Brian.
nitakupata
kutoka hapa

654
00:51:22,840 --> 00:51:24,365
lakini nitakuhitaji
kutulia, sawa?

655
00:51:24,440 --> 00:51:25,920
Nitazikata hizo
mambo kutoka kwako.

656
00:51:41,360 --> 00:51:42,361
Bwana?

657
00:51:43,720 --> 00:51:46,001
Bwana, sisi
kuwa na wasiojulikana
gari inakaribia.

658
00:51:47,800 --> 00:51:49,131
Haya! Karibu zaidi!

659
00:51:49,200 --> 00:51:50,645
Utakwenda
inabidi kuruka.
Hapana! Hapana! Hapana!

660
00:51:50,720 --> 00:51:52,080
Hatuna wakati!
Haya!

661
00:51:52,800 --> 00:51:54,529
Tunapaswa kutoka hapa.
Njoo.

662
00:51:54,600 --> 00:51:56,170
Niangalie!
Niangalie!
Mimi si kuruka!

663
00:51:56,240 --> 00:51:58,971
Huruki,
tutakufa. Sawa?

664
00:51:59,760 --> 00:52:00,807
Unaruka. Haya!

665
00:52:00,880 --> 00:52:02,120
Moja.

666
00:52:02,200 --> 00:52:03,531
Mbili!

667
00:52:11,880 --> 00:52:13,405
Naam, vizuri.

668
00:52:19,600 --> 00:52:20,726
Chukua mkono wangu!

669
00:52:36,480 --> 00:52:39,131
Karibu kwenye
chama, Bw. Shaw.

670
00:53:28,240 --> 00:53:30,049
<i>DOM". Letty, kaa na Brian.</i>

671
00:53:54,320 --> 00:53:55,321
Oh, shit!

672
00:53:59,680 --> 00:54:01,682
Unafanya nini?
Huu ni wazimu!

673
00:54:01,800 --> 00:54:03,006
Kukuweka hai.

674
00:54:48,240 --> 00:54:50,322
Kuna Cliff. Cliff!

675
00:54:50,840 --> 00:54:52,046
Cliff! Kuna Cliff!

676
00:55:28,880 --> 00:55:29,881
Shit!

677
00:56:23,800 --> 00:56:24,801
Polepole sana.

678
00:57:07,960 --> 00:57:09,769
Ndiyo!

679
00:57:12,240 --> 00:57:13,321
Nimerudi, mabibi!

680
00:58:45,480 --> 00:58:46,481
Wewe ni mzuri?

681
00:58:47,400 --> 00:58:48,765
Asante.

682
00:59:05,320 --> 00:59:07,163
<i>Roman, rudi
kwa wengine.
Vipi kuhusu wewe?</i>

683
00:59:07,240 --> 00:59:08,651
Usijali kuhusu mimi.

684
01:00:06,880 --> 01:00:09,326
Lazima niseme, nimevutiwa.

685
01:00:10,320 --> 01:00:13,608
Ningependa sana
kama kujua
jina la mwanaume

686
01:00:13,680 --> 01:00:16,126
anayenisababisha
shida sana.

687
01:00:17,320 --> 01:00:19,561
Hakuna njia ya kutoka huko.

688
01:00:19,640 --> 01:00:20,801
Anafanya nini?

689
01:00:20,880 --> 01:00:22,769
Ameganda kama
kulungu laana
katika taa za mbele.

690
01:00:22,840 --> 01:00:24,649
Toretto sio kulungu.

691
01:00:24,920 --> 01:00:26,445
Njoo, Dominic.

692
01:00:26,680 --> 01:00:29,729
Tupe msichana,
nami nitakuacha uishi.

693
01:00:30,240 --> 01:00:31,924
Utafanya nini?

694
01:00:33,920 --> 01:00:36,844
Unaweza kutaka
vaa kofia yako
kwa huyu.

695
01:00:39,440 --> 01:00:40,441
Helm...

696
01:00:45,720 --> 01:00:46,881
Mlenga dereva.

697
01:00:54,080 --> 01:00:55,809
Jamani!
Anafikiria nini?

698
01:00:57,360 --> 01:00:58,725
Wewe ni mwendawazimu!

699
01:01:06,760 --> 01:01:08,922
Unaelekeza njia isiyo sahihi.

700
01:01:09,000 --> 01:01:10,161
Je, mimi sasa?

701
01:01:17,520 --> 01:01:18,851
Moto kwenye alama yangu.

702
01:01:19,720 --> 01:01:21,449
Inavutia.
Tatu!

703
01:01:22,840 --> 01:01:24,808
Mbili!
Shikilia.

704
01:01:24,880 --> 01:01:26,041
Qne!

705
01:01:27,200 --> 01:01:28,326
Moto!

706
01:02:23,320 --> 01:02:25,527
Inaonekana kama yetu
pepo upendo mtoto kazi.

707
01:02:25,600 --> 01:02:27,364
Hiyo ni njia moja chini ya mlima.

708
01:02:28,200 --> 01:02:29,645
Ramsey yuko wapi?

709
01:02:43,480 --> 01:02:44,970
Hello Kitty ni macho.

710
01:02:48,440 --> 01:02:50,488
Yeye si kama
mdukuzi kwangu.

711
01:02:50,560 --> 01:02:52,961
Oh, ndio? Na nini cha kufanya
Hackers kuangalia kama?

712
01:02:53,080 --> 01:02:55,048
Hawatakiwi
kuonekana hivyo.

713
01:02:56,480 --> 01:02:57,720
Ninasema tu, kama,

714
01:02:57,800 --> 01:02:59,404
unajua jinsi wao
kawaida huvaa kidogo,

715
01:02:59,480 --> 01:03:01,323
miwani ya ajabu
hiyo yote ni potofu,

716
01:03:01,520 --> 01:03:03,887
na chunusi zote
juu ya uso wao
kutokana na kunywa soda?

717
01:03:04,240 --> 01:03:07,084
Namaanisha, niamini,
na mwili kama huo,

718
01:03:07,160 --> 01:03:08,969
hautaiegesha
nyuma ya kompyuta.

719
01:03:10,200 --> 01:03:11,440
Unajisikiaje?

720
01:03:11,520 --> 01:03:13,010
Uligonga kichwa chako?

721
01:03:13,720 --> 01:03:17,406
Kuhisi kichefuchefu?
Masikio yanalia? Hapana?

722
01:03:17,720 --> 01:03:19,449
kiatu changu kiko wapi?

723
01:03:19,520 --> 01:03:21,010
Lo, iliruka
ulipoanguka.

724
01:03:21,560 --> 01:03:24,803
Ukianza kupata uzoefu
lolote kati ya hayo,
nijulishe, sawa?

725
01:03:24,880 --> 01:03:27,326
sijui
kama kukushukuru
kwa kuniokoa

726
01:03:27,400 --> 01:03:29,562
au piga punda
kwa kunitupa
kutoka kwenye mwamba.

727
01:03:30,400 --> 01:03:32,402
Asante au tupige teke dada yetu, huh?

728
01:03:34,600 --> 01:03:36,921
Vipi utuambie
hicho kifaa kiko wapi?

729
01:03:38,800 --> 01:03:40,928
Nilituma kwa rafiki.

730
01:03:41,000 --> 01:03:42,081
Katika Abu Dhabi.

731
01:03:42,800 --> 01:03:44,450
Hiyo ilikuwa rahisi sana.

732
01:03:45,080 --> 01:03:47,440
Timu nyingine hiyo
wangekutesa
kwa taarifa hiyo.

733
01:03:47,480 --> 01:03:50,529
Sikuwaamini.
Ninakuamini.

734
01:03:51,520 --> 01:03:55,002
Sasa, kwa nini
unatuamini?
Unatufahamu sana.

735
01:03:55,200 --> 01:03:56,725
Najua vya kutosha.

736
01:03:58,600 --> 01:04:01,524
Askari wa zamani. Jeshi,
kitu kama hicho.

737
01:04:02,000 --> 01:04:04,890
Njia uliyotoka
hao watu wanaonyesha mafunzo.

738
01:04:05,160 --> 01:04:08,926
Tech guy, mashaka
kwa kauli ya mdukuzi,
kwa asili.

739
01:04:09,720 --> 01:04:11,085
Alfa.

740
01:04:11,960 --> 01:04:13,530
Bi. Alpha.

741
01:04:15,160 --> 01:04:16,241
Joker

742
01:04:16,640 --> 01:04:17,721
Si sahihi.

743
01:04:19,440 --> 01:04:21,283
Alfa mbili.

744
01:04:21,360 --> 01:04:23,522
Pipi ya mtu. Unajua
ninachosema?

745
01:04:23,600 --> 01:04:24,761
Mwanaume, kaa punda wako wa pipi chini.

746
01:04:27,320 --> 01:04:29,402
Kutoheshimu ni
kweli hapa.

747
01:04:30,040 --> 01:04:31,929
Maisha ni ya binary.
Zero na ndio.

748
01:04:32,000 --> 01:04:34,162
Mambo mawili tu
kuweka kikundi
kama hii pamoja.

749
01:04:34,240 --> 01:04:35,969
Hofu au uaminifu.

750
01:04:36,400 --> 01:04:39,051
Na sioni
tone la hofu
miongoni mwenu.

751
01:04:39,120 --> 01:04:41,646
Inavutia sana.
Jambo moja tu.

752
01:04:41,880 --> 01:04:42,880
Hawajaolewa.

753
01:04:42,920 --> 01:04:45,280
Yeye ni mbali sana,
ni kichaa. Wewe tu
utazunguka nayo?

754
01:04:45,480 --> 01:04:47,926
Unaniambia
haiwezi kuwepo
alfa mbili katika kundi moja?

755
01:04:48,000 --> 01:04:49,081
Unafanya kazi kwa serikali ya Amerika?

756
01:04:51,520 --> 01:04:53,124
Tulipata masilahi sawa.

757
01:04:56,880 --> 01:04:58,882
Tej, piga simu.

758
01:04:59,160 --> 01:05:01,322
Tunakwenda Mashariki ya Kati!

759
01:05:09,600 --> 01:05:10,601
Habari.

760
01:05:22,280 --> 01:05:24,886
Habari, Dom.
Ilikuwa pori sana
kwenye mlima huo, huh?

761
01:05:25,040 --> 01:05:26,929
Hapana, ilikuwa karibu sana.

762
01:05:27,440 --> 01:05:28,726
Lakini tulimaliza kazi.

763
01:05:31,000 --> 01:05:33,082
Unajua nini
jambo la kijinga ni kwamba...

764
01:05:34,560 --> 01:05:35,891
Unakosa risasi.

765
01:05:37,480 --> 01:05:39,482
Ndio, hiyo imechanganyikiwa, huh?

766
01:05:39,560 --> 01:05:42,404
Brian, nimeona
unaruka kutoka kwa treni,
kupiga mbizi kutoka kwa ndege.

767
01:05:43,600 --> 01:05:45,728
Kuzimu, niliona ujasiri wako
siku nilipokutana nawe.

768
01:05:46,000 --> 01:05:47,286
Sawa.

769
01:05:47,920 --> 01:05:50,526
Unataka kujua jasiri
jambo ambalo nimewahi kukuona ukifanya?

770
01:05:51,920 --> 01:05:53,285
Kuwa mtu mzuri kwa Mia.

771
01:05:55,240 --> 01:05:58,164
Kuwa baba mkubwa
kwa mpwa wangu, Jack.

772
01:05:59,200 --> 01:06:00,929
Kila mtu anaangalia
kwa msisimko,

773
01:06:01,000 --> 01:06:04,800
lakini kilicho halisi ni familia.

774
01:06:05,680 --> 01:06:07,125
Familia yako.

775
01:06:07,600 --> 01:06:09,409
Shikilia hilo, Brian.

776
01:07:15,000 --> 01:07:16,684
Ni moto kuliko mimi
walidhani itakuwa.

777
01:07:16,800 --> 01:07:19,770
Ndio, tuko
jangwani,
kwa hivyo ingekuwa moto.

778
01:07:19,840 --> 01:07:21,480
La, sizungumzi
kuhusu hali ya hewa.

779
01:07:27,280 --> 01:07:28,645
Yangu, yangu, yangu.
Hmm.

780
01:07:37,000 --> 01:07:38,525
Sasa, huyo ni mwanamke

781
01:07:38,600 --> 01:07:41,001
hiyo inafaa kuanguka
nje ya ndege kwa.

782
01:07:41,080 --> 01:07:42,730
Ondoka hapo jamani,
Nilipata mashaka juu ya hilo.

783
01:07:42,800 --> 01:07:43,801
Umeniona nikitazama hilo.

784
01:07:43,880 --> 01:07:45,564
Ulisema tu "dibs"?

785
01:07:45,640 --> 01:07:46,766
Wewe uko ndani
darasa la nne?

786
01:07:46,840 --> 01:07:48,410
Mwanadamu, unaweza
tu kutoka huko?

787
01:07:48,480 --> 01:07:49,606
Namaanisha,
ni soko huria.

788
01:07:49,680 --> 01:07:52,126
Unazungumzia nini?
Ondoka hapo.

789
01:07:52,200 --> 01:07:53,690
Mwamba, karatasi, mkasi kwa ajili yake.

790
01:07:54,680 --> 01:07:56,330
nyie ni kweli sasa hivi?

791
01:07:56,840 --> 01:07:58,126
Angalia wewe.

792
01:07:58,560 --> 01:07:59,971
Nyote wawili mnaonekana mmepigwa.

793
01:08:00,040 --> 01:08:01,166
Una macho ya kuvizia.

794
01:08:01,560 --> 01:08:04,643
Nilijaribu kuwaita dibs
juu ya Ramsey miaka miwili iliyopita.

795
01:08:05,040 --> 01:08:06,121
Goti lake, mipira yangu.

796
01:08:06,600 --> 01:08:08,648
Niamini,
hutaki kufanya hivyo.

797
01:08:09,720 --> 01:08:12,041
Habari! Ramsey!

798
01:08:13,520 --> 01:08:15,045
Habari, Safar.

799
01:08:17,320 --> 01:08:18,845
Naona unapata marafiki wapya.

800
01:08:18,920 --> 01:08:20,922
Ndio, wengine wenye hasira fupi
marafiki wapya.

801
01:08:21,000 --> 01:08:23,685
Nahitaji kiendeshi cha kasi
Nilikutuma. Iko wapi?

802
01:08:23,760 --> 01:08:26,525
Oh, nzuri. Utakuwa
nimefurahi kujua niliiuza.

803
01:08:26,600 --> 01:08:27,886
Uliiuza?

804
01:08:27,960 --> 01:08:29,166
Unasikia hilo?

805
01:08:29,240 --> 01:08:30,571
Nilikuomba uitunze.

806
01:08:30,640 --> 01:08:32,005
Kwa nini ungeiuza duniani?

807
01:08:32,560 --> 01:08:33,607
Tutaihitaji tena.

808
01:08:34,760 --> 01:08:35,761
Haiwezekani.

809
01:08:35,960 --> 01:08:39,203
Safar, nilijificha
kitu ndani yake.
Ni muhimu.

810
01:08:39,280 --> 01:08:40,850
Sawa, sawa-

811
01:08:40,920 --> 01:08:43,127
Uh, habari njema. ni salama.

812
01:08:43,920 --> 01:08:45,285
Na habari mbaya?

813
01:08:45,920 --> 01:08:48,002
Ni salama sana.

814
01:08:48,080 --> 01:08:51,129
Niliiuza kwa Mjordani
mkuu anayeishi huko juu.

815
01:08:51,200 --> 01:08:52,531
Trust fund billionaire.

816
01:08:52,600 --> 01:08:55,171
Alisema alitaka kutumia
kwa supercar yake.

817
01:08:55,680 --> 01:08:56,727
Sasa, unaona, hili?

818
01:08:56,800 --> 01:08:58,450
Hii, napenda.

819
01:08:58,520 --> 01:08:59,931
Bilionea, gari kubwa...

820
01:09:00,000 --> 01:09:01,764
Nini hufanya hivyo super?

821
01:09:01,840 --> 01:09:04,411
Maili 242 kwa saa, kasi ya juu.

822
01:09:05,960 --> 01:09:07,450
Na ni kuzuia risasi.

823
01:09:07,520 --> 01:09:08,931
242...

824
01:09:09,600 --> 01:09:11,841
Je, ni mimi pekee
kuamshwa sasa hivi?

825
01:09:11,960 --> 01:09:13,928
Ni, kama, unajua
ninachosema?

826
01:09:15,640 --> 01:09:16,640
Vyovyote vile.

827
01:09:16,680 --> 01:09:18,364
Anaiweka wapi?

828
01:09:19,120 --> 01:09:20,281
Katika upenu wake.

829
01:09:20,360 --> 01:09:21,930
Mnara namba moja.

830
01:09:22,880 --> 01:09:25,201
Sasa, kwa nini kuzimu
angeweka gari lake
katika upenu wake?

831
01:09:25,280 --> 01:09:26,480
Yeye ni bilionea, rafiki yangu.

832
01:09:26,520 --> 01:09:28,807
Anaweza kufanya chochote anachotaka.

833
01:09:28,880 --> 01:09:31,611
Sasa, kesho hutokea
siku ndefu zaidi ya mwaka.

834
01:09:31,680 --> 01:09:32,806
Mkuu anataka kusherehekea

835
01:09:32,880 --> 01:09:34,769
na kuandaa sherehe
kesho mchana.

836
01:09:34,840 --> 01:09:36,171
Kwa hivyo unaweza kutupata
huko juu, sawa?

837
01:09:36,240 --> 01:09:37,571
Hakika.

838
01:09:39,040 --> 01:09:40,530
Lakini, uh, si wamevaa hivyo.

839
01:10:10,200 --> 01:10:11,201
Je!

840
01:10:11,600 --> 01:10:13,045
Je, kuna kitu kibaya?

841
01:10:13,120 --> 01:10:14,360
Kuna vitu bilioni vibaya.

842
01:10:16,360 --> 01:10:17,964
Lakini si katika wakati huu.

843
01:10:18,440 --> 01:10:20,010
Unaonekana mzuri.

844
01:10:20,800 --> 01:10:22,131
Najisikia vibaya.

845
01:10:23,760 --> 01:10:25,364
Wewe na mimi sote.

846
01:10:25,440 --> 01:10:27,204
Kukuona tu
wamevaa hivi

847
01:10:27,360 --> 01:10:29,761
inanikumbusha tu kitu.

848
01:10:30,360 --> 01:10:31,566
Ya Nini?

849
01:10:34,600 --> 01:10:35,761
Zamani za kale.

850
01:10:48,560 --> 01:10:49,800
Wewe Sawa?

851
01:10:50,400 --> 01:10:52,164
Ndiyo. Niko sawa.

852
01:10:53,720 --> 01:10:54,801
Wakati wa maonyesho.

853
01:11:29,600 --> 01:11:31,090
Hapana, hapana, hapana. Sikiliza, jamani.

854
01:11:31,160 --> 01:11:33,242
Wananiambia
wanapenda sherehe
hii kila siku.

855
01:11:33,320 --> 01:11:35,084
Katika ngazi hii,
wanafanya sherehe kila siku.

856
01:11:35,160 --> 01:11:36,920
Huu ni wazimu. naweza
inabidi uhamie hapa.

857
01:11:37,320 --> 01:11:40,324
Nadhani nitaenda
kuanza utamaduni mpya.
Inaitwa Blarab.

858
01:11:40,440 --> 01:11:41,805
Unajua,
kama "Mwarabu mweusi."

859
01:11:41,880 --> 01:11:43,370
Je, tunaangaliaje, Tej?

860
01:11:43,440 --> 01:11:44,521
<i>Tunakaribia kupata nafasi.</i>

861
01:11:44,680 --> 01:11:46,569
Sawa, kwa hivyo hii ndivyo inavyofanya kazi.

862
01:11:46,640 --> 01:11:48,688
<i>Tunapaswa kuhama katika usawazishaji
ikiwa tutaondoa hii.</i>

863
01:11:48,760 --> 01:11:50,091
<i>Kwa hivyo hebu tuipitie ili kuhakikisha</i>

864
01:11:50,200 --> 01:11:52,282
<i>kila mtu kwa uwazi
anaelewa majukumu yao.</i>

865
01:11:52,360 --> 01:11:53,964
Roman, hiyo inamaanisha wewe.

866
01:11:54,080 --> 01:11:56,560
Unajua nini,
unakuwa kweli
wasio na taaluma kwa sasa, Tej.

867
01:11:56,640 --> 01:11:58,563
Chipu ya Jicho la Mungu
imefichwa kwenye gari la kasi

868
01:11:58,640 --> 01:11:59,721
imewekwa kwenye gari la mfalme,

869
01:11:59,800 --> 01:12:01,529
ambayo anaweka ndani
vault ya chumba salama.

870
01:12:01,600 --> 01:12:03,523
Ninafanya 8 hadi 10
usalama wa nguo za kiraia.

871
01:12:03,600 --> 01:12:05,887
Bila kusahau mkuu

872
01:12:06,440 --> 01:12:08,363
na walinzi wake binafsi.

873
01:12:08,440 --> 01:12:11,205
Kamera za usalama ni
iliyounganishwa na ukuta wa kaskazini.
Hapo ndipo kubana.

874
01:12:11,280 --> 01:12:14,170
Lazima tuingie kwenye chumba hicho,
tunapaswa kugonga
mfumo wa usalama,

875
01:12:14,240 --> 01:12:15,969
<i>ambayo inaweza kufikiwa
katika chumba cha kulala cha mkuu.</i>

876
01:12:16,040 --> 01:12:17,240
Sawa, watu, naingia.

877
01:12:20,320 --> 01:12:21,481
Samahani.

878
01:12:22,880 --> 01:12:24,211
Oh, nilikuwa tu
natafuta...

879
01:12:24,400 --> 01:12:26,004
Chama kiko hivyo.
Je!

880
01:12:26,080 --> 01:12:27,366
Chumba hiki hakina kikomo.

881
01:12:33,680 --> 01:12:34,647
<i>Sasa,
mara tu tunapoguswa,</i>

882
01:12:34,720 --> 01:12:37,166
<i>Mimi na Ramsey tunaweza
hack kwenye mtandao
na pop mlango</i>

883
01:12:37,240 --> 01:12:38,685
<i>ili uweze kuingia
na kupata hiyo shit.</i>

884
01:12:38,760 --> 01:12:40,410
<i>Subiri, subiri, subiri.
Umekosa hatua.</i>

885
01:12:40,480 --> 01:12:42,642
Vipi kuhusu hatua zangu?
Je, ninatakiwa
kufanya?

886
01:12:42,720 --> 01:12:44,245
Hapana, hatukukosa chochote.

887
01:12:44,320 --> 01:12:46,448
<i>Nyinyi ni timu maalum.
Kwa hivyo tunapokuhitaji,</i>

888
01:12:46,520 --> 01:12:47,806
fanya kile unachofanya vizuri zaidi.

889
01:12:47,880 --> 01:12:49,166
Na hiyo ni?

890
01:12:49,800 --> 01:12:54,089
Angaza kama tu
Roman Pearce anaweza kufanya.

891
01:12:54,160 --> 01:12:55,161
Ha-ha.

892
01:12:55,400 --> 01:12:57,243
Unaona? Sasa tunazungumza.

893
01:12:57,320 --> 01:12:58,731
Sawa, Tej, niko ndani.

894
01:12:58,800 --> 01:12:59,847
Sawa, tafuta jeki ya simu.

895
01:12:59,920 --> 01:13:01,285
Bomba daima huendesha nyuma ya hiyo.

896
01:13:01,360 --> 01:13:04,489
Itakuwa
megahertz 350
Cable ya CAT5e.

897
01:13:04,560 --> 01:13:06,562
Labda walipata
dazeni kadhaa huko nyuma,</i>

898
01:13:06,640 --> 01:13:08,720
lakini hii itakuwa
jozi iliyounganishwa
na koti ya plenum.

899
01:13:08,840 --> 01:13:10,001
Kiingereza, Tej.

900
01:13:10,080 --> 01:13:11,241
Itakuwa waya wa machungwa.

901
01:13:13,760 --> 01:13:14,841
Sawa, mabibi na mabwana,

902
01:13:14,920 --> 01:13:16,649
tuko kwenye kiti cha majaribio.

903
01:13:20,680 --> 01:13:22,284
Wote <i>sawa,</i> Roman.

904
01:13:22,360 --> 01:13:24,283
Fanya chochote unachofanya.

905
01:13:25,160 --> 01:13:27,288
Ni siku yako ya kuzaliwa, sawa?

906
01:13:27,360 --> 01:13:28,691
Je, wewe ni Jasmine?

907
01:13:28,760 --> 01:13:31,047
Ee Mungu, hapana.
Sio utaratibu wa siku ya kuzaliwa.
Chukua mkono wangu -

908
01:13:31,120 --> 01:13:33,566
Heri ya kuzaliwa kwako.
Kwa njia hii, kwa njia hii.

909
01:13:33,640 --> 01:13:35,722
Samahani, pole sana.
Napitia, samahani.

910
01:13:35,800 --> 01:13:38,280
Haki kwa njia hii.
Sikiliza, samahani
sekunde moja.

911
01:13:38,960 --> 01:13:41,167
Ndugu yangu, kaka yangu.
Mwanadamu, haupaswi ...

912
01:13:41,240 --> 01:13:42,765
Mheshimiwa, asante sana.

913
01:13:42,840 --> 01:13:46,049
Vema, sikilizeni, enyi watu.
Tafadhali, kila mtu,
kukusanyika karibu.

914
01:13:46,120 --> 01:13:48,009
Kuelewa kitu, sasa hivi.

915
01:13:48,080 --> 01:13:49,491
Sikiliza nini
Nawaambia nyote.

916
01:13:49,960 --> 01:13:54,045
Tuko hapa kusherehekea
Jasmine anatimiza miaka 18.

917
01:13:54,120 --> 01:13:56,043
Heri ya kuzaliwa, mpenzi wangu.

918
01:13:56,520 --> 01:14:00,809
<i>Heri ya kuzaliwa kwako</i>

919
01:14:01,960 --> 01:14:03,644
<i>Kwako</i>

920
01:14:04,240 --> 01:14:06,368
<i>Kwako</i>

921
01:14:06,800 --> 01:14:09,326
Lo, laiti nisingaliona hilo.

922
01:14:13,160 --> 01:14:14,764
Ramsey,
tufungue.

923
01:14:14,840 --> 01:14:16,842
Nakili hiyo. Umeingia.

924
01:14:31,160 --> 01:14:32,400
Je, unafahamu hii ni nini?

925
01:14:33,520 --> 01:14:35,124
Lykan HyperSport.

926
01:14:35,240 --> 01:14:36,366
Dola milioni 3.4.

927
01:14:36,520 --> 01:14:38,602
Sifuri-hadi-60 kwa chini
zaidi ya sekunde tatu.

928
01:14:38,680 --> 01:14:40,284
Kuna saba kati ya hizi
mambo duniani,

929
01:14:40,360 --> 01:14:41,885
na huyu jamaa anaitunza
kufungiwa kwenye vault.

930
01:14:41,960 --> 01:14:45,965
Hakuna cha kusikitisha zaidi
kuliko kufunga
mnyama katika ngome.

931
01:14:46,440 --> 01:14:48,408
Na sasa nataka sana
kumpiga ngumi usoni.

932
01:14:48,680 --> 01:14:49,886
Sawa-

933
01:14:50,880 --> 01:14:52,006
Twende kazi.

934
01:14:59,840 --> 01:15:00,840
Umepata hii, sawa?

935
01:15:00,880 --> 01:15:02,041
Nenda.

936
01:15:20,880 --> 01:15:23,167
Je, ungeamini
Nikampiga hodi
nje na haiba yangu?

937
01:15:23,400 --> 01:15:25,562
Wewe sio
huyo mrembo, mcheshi.

938
01:15:37,760 --> 01:15:39,330
Hapana, hapana, hapana!

939
01:15:39,400 --> 01:15:41,520
Tej, hila yako ya uchawi
inashindwa.
Tunapoteza mifumo.

940
01:15:41,560 --> 01:15:42,560
Najua.

941
01:15:44,080 --> 01:15:45,080
naiona.

942
01:15:45,120 --> 01:15:46,360
Tej, zungumza nami.

943
01:15:46,440 --> 01:15:48,920
Ninajaribu,
lakini mfumo wao wa usalama
anatufungia nje.

944
01:15:49,000 --> 01:15:50,640
Sawa, sikiliza,
mabibi na mabwana...

945
01:15:50,840 --> 01:15:52,808
Loo, huyo hapo.
Hawa ni wachezaji wako?

946
01:15:52,880 --> 01:15:54,086
Hii ni sherehe, mtoto!

947
01:15:58,560 --> 01:16:00,562
Baadhi yenu pengine
akaenda bafuni

948
01:16:00,640 --> 01:16:02,722
na niliona kwamba wote
dawa ya kunyunyizia nywele haikuwepo.

949
01:16:02,800 --> 01:16:04,450
Ndiyo. Yeye alifanya hivyo.

950
01:16:05,400 --> 01:16:06,401
Asante.

951
01:16:12,440 --> 01:16:14,090
Na tuna furaha sana
ili uwe hapa.

952
01:16:14,160 --> 01:16:17,084
Unafanana na wewe
nimepata makombora
chini ya nguo hiyo. Hapana?

953
01:16:17,160 --> 01:16:19,561
Hakuwa tu...
Umesema hivyo tu?

954
01:16:32,000 --> 01:16:33,650
Oh, shit! Sio lango!
Sio lango!

955
01:16:36,120 --> 01:16:38,009
Brian, haraka!

956
01:16:38,080 --> 01:16:39,491
<i>Tunacheza sote
utetezi tunaweza hapa juu</i>

957
01:16:39,560 --> 01:16:41,642
lakini tutapoteza.
Lazima ufanye haraka.

958
01:16:44,560 --> 01:16:46,483
Asante Mungu umejitokeza.

959
01:16:48,560 --> 01:16:50,369
Vyama hivi vilinichosha hadi kufa.

960
01:17:41,160 --> 01:17:42,161
Aah!

961
01:17:51,160 --> 01:17:52,685
Jamani, toka nje
hapo sasa hivi.

962
01:17:53,240 --> 01:17:54,640
Una jeshi
kuelekea njia yako.

963
01:17:54,880 --> 01:17:56,530
Brian, toka nje! Sahau!

964
01:17:58,400 --> 01:17:59,640
Tej, tunachukua gari.

965
01:18:02,440 --> 01:18:04,886
Hivi ndivyo ninavyofanya.
Unajua ninachosema?
Kwa jinsi nilivyo...

966
01:18:05,600 --> 01:18:06,726
Mtu wangu, nini ...

967
01:18:13,400 --> 01:18:14,481
Letty?

968
01:18:14,560 --> 01:18:16,403
Letty, zungumza nami.
Uko sawa?

969
01:18:17,200 --> 01:18:18,884
<i>Jamani, siwezi kuvumilia.
Ninapoteza lango la mwisho.</i>

970
01:18:18,960 --> 01:18:20,041
Lazima utoke hapo.

971
01:18:20,840 --> 01:18:23,923
Rarua dashi!
Pitia.

972
01:18:29,320 --> 01:18:31,084
Subiri, subiri, subiri. Sasa,
shikilia tu jamani.

973
01:18:43,360 --> 01:18:45,089
Wakati wa kumfungua mnyama.

974
01:19:06,400 --> 01:19:07,481
Hebu g0!

975
01:19:11,080 --> 01:19:12,206
Kaa nami,
nimekupata.

976
01:19:13,320 --> 01:19:14,560
Hebu kupata kuzimu kutoka hapa.

977
01:19:55,200 --> 01:19:56,440
Dom, magari hayapandi!

978
01:19:58,600 --> 01:20:00,090
Magari hayapandi!

979
01:20:00,160 --> 01:20:01,241
Shit mtakatifu!

980
01:20:30,400 --> 01:20:32,289
Hakuna breki!
Je!

981
01:20:33,800 --> 01:20:35,529
Hakuna breki!
Shit!

982
01:20:50,800 --> 01:20:52,325
Hapana, hapana, hapana!

983
01:20:52,400 --> 01:20:53,811
Hapana!

984
01:21:06,400 --> 01:21:07,401
Lo!

985
01:21:31,680 --> 01:21:33,091
Nimeelewa!
Toka nje!

986
01:22:12,720 --> 01:22:13,920
Bado unakosa risasi, Brian?

987
01:22:54,280 --> 01:22:56,806
Ah! Hao hapo.
Maafa.
samahani.

988
01:22:56,960 --> 01:23:01,010
Ninakuletea mwaliko
kwa pekee zaidi
sherehe huko Abu Dhabi.

989
01:23:01,200 --> 01:23:02,247
Safar...
Hapana, hapana, hapana.

990
01:23:02,320 --> 01:23:06,564
Unaiba za mwenyeji
gari, na unaruka
kati ya majengo mawili.

991
01:23:06,880 --> 01:23:08,370
Kweli, ilikuwa
majengo matatu.
Lo!

992
01:23:08,680 --> 01:23:10,682
Mbili, tusi. Tatu, heshima.

993
01:23:10,880 --> 01:23:11,881
Mbaya wangu.

994
01:23:12,000 --> 01:23:13,525
Naam, vizuri.

995
01:23:13,680 --> 01:23:14,920
Lazima niseme,

996
01:23:15,080 --> 01:23:19,961
unayo ya kuvutia
tafsiri hapo
ya "chini ya ufunguo," Bw. Toretto.

997
01:23:20,520 --> 01:23:23,763
Unajua, Dom,
Nilidhani tulikuwa nayo
ufahamu.

998
01:23:24,360 --> 01:23:26,522
Wakati mwingine una
kucheza mkono
unashughulikiwa.

999
01:23:26,840 --> 01:23:29,002
Ndio maana napendelea
kuwa muuzaji.

1000
01:23:30,040 --> 01:23:31,041
Usiku mwema.

1001
01:23:34,960 --> 01:23:35,961
Ah!

1002
01:23:37,240 --> 01:23:40,369
Ninafukuzwa
ya karakana yangu mwenyewe.
Hii ni kubwa.

1003
01:23:41,560 --> 01:23:42,561
Uh, naweza?

1004
01:23:44,680 --> 01:23:45,920
Brian,

1005
01:23:47,120 --> 01:23:48,246
mpe.

1006
01:24:05,440 --> 01:24:07,841
Shida zote kwa hii ndogo

1007
01:24:08,720 --> 01:24:09,767
jambo.

1008
01:24:10,280 --> 01:24:11,770
Kwa heshima zote, Dom,

1009
01:24:12,000 --> 01:24:13,764
ulifanya kweli
kazi nzuri huko nyuma.

1010
01:24:14,000 --> 01:24:15,126
Nyinyi nyote.

1011
01:24:15,320 --> 01:24:17,209
Wanaume wangu wote
sasa wamesimama

1012
01:24:17,320 --> 01:24:20,324
na ziko ovyo wako kikamilifu.

1013
01:24:25,360 --> 01:24:26,646
Simu yako.

1014
01:24:28,320 --> 01:24:29,321
Ramsey.

1015
01:24:33,120 --> 01:24:36,442
Moto it up na kunitafuta Shaw.

1016
01:24:41,520 --> 01:24:43,204
Lo, hii ni wazimu.

1017
01:24:44,160 --> 01:24:45,207
Asante.

1018
01:24:46,240 --> 01:24:48,811
Sawa, nipe sekunde.

1019
01:24:52,040 --> 01:24:53,201
Inafanya nini sasa?

1020
01:24:53,400 --> 01:24:54,811
Ni kuwinda.

1021
01:24:55,560 --> 01:24:57,520
Kuingilia kati
kamera za usalama
katika Etihad Towers.

1022
01:24:57,840 --> 01:25:00,320
Hiyo ndiyo ya mwisho
mahali ulipoona Shaw,
kwa hiyo ndio tutaanza.

1023
01:25:02,360 --> 01:25:04,089
Huyo ndiye, pale pale.

1024
01:25:05,040 --> 01:25:06,371
Subiri, subiri. Ni nini hizi
nambari hapa?

1025
01:25:06,840 --> 01:25:08,604
Ni ramani ya kibayolojia ya uso wa Shaw.

1026
01:25:12,960 --> 01:25:14,280
Itaiendesha
dhidi ya kila kamera.

1027
01:25:16,080 --> 01:25:17,889
<i>Kila kifaa cha sauti
katika ulimwengu huu.</i>

1028
01:25:30,640 --> 01:25:33,041
Bingo. Inaonekana kama
amejificha hapa.

1029
01:25:33,800 --> 01:25:34,801
<i>Hiyo ni sawa.</i>

1030
01:25:34,880 --> 01:25:37,247
Kiwanda cha otomatiki, hakuna watu,
maeneo mengi ya kujificha.

1031
01:25:37,520 --> 01:25:39,761
Umebadilisha uso tu
ya manhunts milele.

1032
01:25:41,520 --> 01:25:43,090
Hongera sana.

1033
01:25:43,440 --> 01:25:47,286
Halo, naweza kuangalia
barua pepe yangu haraka sana?

1034
01:25:47,440 --> 01:25:49,442
Alfajiri inakuja baada ya masaa mawili.

1035
01:25:51,880 --> 01:25:54,121
Tutaenda
mshushe Shaw basi.

1036
01:25:54,520 --> 01:25:56,409
Nenda ubadilishwe.

1037
01:26:00,600 --> 01:26:02,125
Tunapaswa kwenda sasa.

1038
01:26:02,920 --> 01:26:05,969
Wewe tu, timu yako, na mimi.

1039
01:26:06,400 --> 01:26:07,481
Nilidhani ulisema alfajiri.

1040
01:26:07,560 --> 01:26:08,686
Vijana wangu ni wakimbiaji,

1041
01:26:08,760 --> 01:26:10,410
madereva bora zaidi duniani.

1042
01:26:10,600 --> 01:26:12,045
Lakini wao si wauaji.

1043
01:26:12,200 --> 01:26:13,850
Nilikuambia
angesema hivyo.

1044
01:26:13,920 --> 01:26:16,082
Ninakujua vizuri pia, Dom,
na ninaenda nawe.

1045
01:26:16,160 --> 01:26:19,004
Kweli, inaonekana kama tumepata
karamu nzuri ya uwindaji.

1046
01:26:19,800 --> 01:26:21,564
Hebu tuende mfuko wa kivuli.

1047
01:26:29,320 --> 01:26:31,448
Milio kumi, wavulana.
Jitayarishe kutikisa na kusogea.

1048
01:26:37,680 --> 01:26:39,569
Hapa sisi kwenda. Silaha za moto.

1049
01:27:01,400 --> 01:27:03,129
Uko tayari kwa hili?
Ndiyo.

1050
01:27:33,560 --> 01:27:35,289
Natumaini unafurahia
mlo wako wa mwisho.

1051
01:27:43,000 --> 01:27:44,001
Hii ni?

1052
01:27:44,440 --> 01:27:46,169
Hii ndiyo yote ninayoidhinisha?

1053
01:27:47,040 --> 01:27:48,769
Wanaume kumi na mbili?

1054
01:27:48,840 --> 01:27:51,081
Nadhani utapata
ni zaidi ya kutosha.

1055
01:28:05,000 --> 01:28:07,082
niko tayari
kukutana na mtengenezaji wangu.

1056
01:28:07,320 --> 01:28:08,526
Je, wewe?

1057
01:28:08,600 --> 01:28:11,968
Walikuwa nini
unatarajia, Toretto?
Ili kunikamata?

1058
01:28:13,080 --> 01:28:14,923
Mimi nimesimama hapa,
kupeperusha bendera nyeupe?

1059
01:28:15,600 --> 01:28:16,965
Umewahi kusikia msemo,

1060
01:28:17,120 --> 01:28:18,610
"Adui wa adui yangu

1061
01:28:19,200 --> 01:28:20,486
"ni rafiki yangu"?

1062
01:28:21,360 --> 01:28:23,408
Sina marafiki.

1063
01:28:23,560 --> 01:28:24,800
Nilipata familia.

1064
01:28:25,960 --> 01:28:28,566
Naam, nilipata marafiki wengi.

1065
01:28:41,520 --> 01:28:43,568
Mbili-mbili malezi!
Sheppard, peel moja!

1066
01:30:12,040 --> 01:30:13,166
Brian, acha!

1067
01:30:35,280 --> 01:30:36,281
Shuka!

1068
01:30:48,280 --> 01:30:49,361
l90ty0u.

1069
01:31:12,480 --> 01:31:14,164
JAKANDEI Jicho la Mungu.

1070
01:31:33,400 --> 01:31:36,244
Hukufikiria kweli
Nilikuwa naingia ndani
hapo uchi, je!

1071
01:31:38,480 --> 01:31:40,244
Umepigwa vibaya.

1072
01:31:40,880 --> 01:31:42,370
Angalia, Toretto.

1073
01:31:43,120 --> 01:31:45,327
Najua hutanisikiliza.

1074
01:31:45,920 --> 01:31:48,651
Hutaki
sikia ninachosema.

1075
01:31:48,720 --> 01:31:51,041
Lakini ukweli ni kwamba,

1076
01:31:51,200 --> 01:31:52,850
kweli unapaswa

1077
01:31:53,440 --> 01:31:55,886
jaribu hiyo ale ya Ubelgiji, jamani.

1078
01:31:56,040 --> 01:31:58,042
Ni kitu maalum.

1079
01:31:58,240 --> 01:32:00,049
Ubelgiji ale, huh?

1080
01:32:02,120 --> 01:32:04,122
Halo, tunapaswa kupata
wewe hospitali.

1081
01:32:04,280 --> 01:32:05,520
Hapana, sivyo.

1082
01:32:05,880 --> 01:32:08,804
Ninabeba bima yangu ya afya.

1083
01:32:09,480 --> 01:32:13,565
Madaktari wa SOCM wakiwa katika hali ya kusubiri.
Tayari wameingia.

1084
01:32:14,720 --> 01:32:16,484
Vuta juu, mtoto.

1085
01:32:30,800 --> 01:32:32,723
Nyumbani,
lazima umlinde Ramsey.

1086
01:32:32,880 --> 01:32:34,723
Muda wote yu hai,

1087
01:32:35,600 --> 01:32:37,841
anaweza kuzifunga
kutoka kwa macho ya Mungu,
na wanalijua hilo.

1088
01:32:38,000 --> 01:32:41,209
Hiyo ina maana wao ni
sitaacha kuja
mpaka wamempata.

1089
01:32:41,560 --> 01:32:43,210
Na wakati huu, wanapokuja

1090
01:32:43,360 --> 01:32:46,204
watakuja
na kila kitu walichonacho.

1091
01:32:46,400 --> 01:32:47,561
Sitakuacha.

1092
01:32:47,640 --> 01:32:48,766
Wewe sivyo.

1093
01:32:49,160 --> 01:32:51,208
nakuacha.

1094
01:32:53,440 --> 01:32:55,283
Nenda sasa, Dom.

1095
01:33:09,000 --> 01:33:11,321
Vita inakuja kwetu,
tupende tusipende.

1096
01:33:12,680 --> 01:33:14,887
Ikiwa vita inakuja,

1097
01:33:16,760 --> 01:33:20,082
tutawakabili
mitaa tunaijua zaidi.

1098
01:33:25,200 --> 01:33:28,124
Mimi wote ni kwa ajili ya kutabasamu,
lakini huu ni wazimu, jamani.

1099
01:33:28,280 --> 01:33:31,409
Tulipata mamluki na
joto la kweli juu yetu.

1100
01:33:31,840 --> 01:33:33,440
Ninamaanisha, siogopi
au hakuna chochote, lakini ...

1101
01:33:34,040 --> 01:33:35,326
Jamani, hata bunduki sina!

1102
01:33:37,000 --> 01:33:38,240
Bunduki?

1103
01:33:39,520 --> 01:33:41,090
Tuna jiji zima.

1104
01:33:41,240 --> 01:33:43,561
Na tunaweza kuwa nayo
zaidi ya hayo.
Ikiwa wanatumia Jicho la Mungu,

1105
01:33:43,760 --> 01:33:46,047
itagonga kamera
kuzunguka mji kwa
pata eneo letu.

1106
01:33:46,400 --> 01:33:48,721
Ambayo ina maana tunaweza
kupanda virusi.

1107
01:33:48,880 --> 01:33:51,042
Na kisha kuvunja
wanapoipata.

1108
01:33:51,560 --> 01:33:53,927
Kwa hiyo unazungumzia
kudukua kifaa changu cha udukuzi.

1109
01:33:54,080 --> 01:33:55,286
Ni kipaji.

1110
01:33:55,480 --> 01:33:57,050
Ndio, lakini kuna shida moja.

1111
01:33:57,200 --> 01:33:58,406
Nguvu ya ishara.

1112
01:33:58,560 --> 01:34:01,803
Hatuwezi kuanzisha udukuzi
juu yao hadi watakapokuwa
ndani ya masafa ya maili mbili.

1113
01:34:02,320 --> 01:34:04,004
- Hiyo ni karibu sana.
- Funga?

1114
01:34:04,200 --> 01:34:05,247
Hawa jamaa ni wanajeshi.

1115
01:34:05,400 --> 01:34:07,767
Ikiwa wako ndani
maili mbili kati yetu,
tayari tumekufa.

1116
01:34:07,920 --> 01:34:12,369
Sijui kuhusu ninyi nyote,
lakini sikupanga kabisa
juu ya kufa leo.

1117
01:34:12,520 --> 01:34:14,488
Njia moja tu
kubaki hai.

1118
01:34:15,360 --> 01:34:17,806
Tunacheza kuweka-mbali
akiwa na Ramsey.
Je!

1119
01:34:17,920 --> 01:34:19,251
Hawawezi kugonga
tukiendelea kusonga mbele.

1120
01:34:19,400 --> 01:34:21,243
Nami nitamchukua Shaw.

1121
01:34:21,520 --> 01:34:22,885
Kwa hivyo, kimsingi,
tunajipanga tu

1122
01:34:22,960 --> 01:34:24,280
kwa mchezo mkubwa
viazi moto, huh?

1123
01:34:24,400 --> 01:34:25,481
Gari gani
ni viazi?

1124
01:34:25,560 --> 01:34:26,760
Msichana,
wewe ni viazi.

1125
01:34:27,120 --> 01:34:29,600
Kwa nini inajisikia
Sitakuona tena?

1126
01:34:43,160 --> 01:34:44,969
Nitarudi kwa ajili hiyo.

1127
01:34:46,280 --> 01:34:47,520
Ahadi?

1128
01:34:49,880 --> 01:34:51,245
Ahadi.

1129
01:35:10,880 --> 01:35:12,928
- Brian, uko sawa?
- Mia, <i>nisikilize</i>.

1130
01:35:14,040 --> 01:35:15,883
Kitu kinakaribia kushuka.

1131
01:35:15,960 --> 01:35:18,167
<i>Na kama husikii
kutoka kwangu katika masaa 24,</i>

1132
01:35:20,800 --> 01:35:23,451
Nahitaji uchukue
Jack na kuendelea.

1133
01:35:25,760 --> 01:35:27,091
Unaelewa?

1134
01:35:28,520 --> 01:35:29,760
<i>Je, unaelewa ninachosema?</i>

1135
01:35:29,800 --> 01:35:31,689
Hapana, siwezi kufanya hivyo, Brian.

1136
01:35:31,920 --> 01:35:33,604
<i>Hapana, siwezi.</i>

1137
01:35:34,880 --> 01:35:37,087
Tutapata mtoto mwingine.

1138
01:35:37,680 --> 01:35:39,011
Ni msichana mdogo.

1139
01:35:41,960 --> 01:35:43,320
<i>Na yeye anakwenda
haja ya baba yake.</i>

1140
01:35:43,400 --> 01:35:45,607
Kwa hivyo unapaswa kumaliza
unachofanya

1141
01:35:45,680 --> 01:35:48,160
<i>na lazima
kuja nyumbani kwake.</i>

1142
01:35:48,760 --> 01:35:50,091
Inabidi uje nyumbani kwetu.

1143
01:35:51,920 --> 01:35:54,161
Samahani sikufanya hivyo
kukuambia kabla.</i>

1144
01:35:54,680 --> 01:35:58,401
Niliogopa
ungekatishwa tamaa
na maisha ya nyumbani.

1145
01:36:00,320 --> 01:36:04,166
Unajua,
uamuzi bora niliowahi kufanya
alikuwa anaingia dukani

1146
01:36:05,000 --> 01:36:06,411
na kununua sandwich hiyo ya kwanza.

1147
01:36:08,960 --> 01:36:11,167
Ilikuwa sandwich mbaya sana.

1148
01:36:12,440 --> 01:36:14,090
Najua, sawa?
Lakini nilikula sana.

1149
01:36:17,040 --> 01:36:18,041
Lo...

1150
01:36:24,040 --> 01:36:25,644
Nakupenda, Mia.

1151
01:36:28,600 --> 01:36:29,601
Usifanye hivyo.

1152
01:36:29,880 --> 01:36:31,006
Je!

1153
01:36:31,160 --> 01:36:32,161
<i>Jinsi ulivyosema.</i>

1154
01:36:32,320 --> 01:36:34,049
Ni kama kwaheri.
Sema kitu kingine.

1155
01:36:35,880 --> 01:36:37,689
Sawa. Kiss Jack kwa ajili yangu.

1156
01:36:40,080 --> 01:36:41,320
nitafanya.

1157
01:36:47,920 --> 01:36:49,809
Ninakupenda, Brian.

1158
01:36:53,160 --> 01:36:54,605
Nakupenda, Mia.

1159
01:37:26,400 --> 01:37:27,640
Safari moja ya mwisho.

1160
01:38:36,360 --> 01:38:38,283
Fungua Jicho la Mungu.
Wapate.

1161
01:38:52,280 --> 01:38:53,327
Ninapata kitu.

1162
01:38:57,400 --> 01:38:58,970
Nilipata kitambulisho chanya.
Ni Toretto.

1163
01:39:00,520 --> 01:39:02,488
Jicho la Mungu linamweka
huko Hill na Saba.

1164
01:39:06,760 --> 01:39:07,966
Je, tumfuate?

1165
01:39:08,120 --> 01:39:10,009
Hapana. Hebu Shaw
mtunze.

1166
01:39:10,160 --> 01:39:11,207
Pata Ramsey.

1167
01:39:11,280 --> 01:39:12,281
Ndiyo, bwana.

1168
01:39:19,120 --> 01:39:21,560
sijui
kwa nini tunapaswa kuhifadhi
kuendesha gari kama hii.

1169
01:39:21,600 --> 01:39:23,204
Kwa nini hatuwezi tu
tembea mahali fulani,

1170
01:39:23,280 --> 01:39:25,931
Hifadhi, kukusanya yetu
mawazo ndani, kama,
bunker mahali fulani?

1171
01:39:26,000 --> 01:39:27,604
Kwa sababu haifanyi hivyo
kazi kama hiyo.

1172
01:39:27,920 --> 01:39:29,649
Tunapaswa kushikamana karibu
inatosha kwa watu wabaya

1173
01:39:29,720 --> 01:39:31,848
ili kuweza kufika katika safu
kwa Ramsey kuwahack.

1174
01:39:31,920 --> 01:39:34,764
Lakini tunapaswa kuwa simu
kutosha si kupigwa risasi
kama samaki kwenye pipa.

1175
01:39:34,840 --> 01:39:36,360
Kwa hivyo, nifanyie upendeleo,
kuzingatia utume

1176
01:39:36,400 --> 01:39:37,811
na kutuzuia kuuawa.

1177
01:39:39,520 --> 01:39:41,329
Nimempata. Lengo lililopatikana.

1178
01:39:41,400 --> 01:39:43,289
Amepanda bunduki
katika GT-R ya bluu.

1179
01:39:51,600 --> 01:39:52,601
Jamani, wako hapa.

1180
01:39:53,120 --> 01:39:54,121
Gari ngapi?

1181
01:39:54,200 --> 01:39:55,247
Lo, hapana.

1182
01:39:55,440 --> 01:39:57,044
<i>Na hiyo ndiyo aina ya tatizo.</i>

1183
01:40:04,160 --> 01:40:05,969
Sawa, wacha tuwatembelee.

1184
01:40:06,040 --> 01:40:07,166
Vunja alama yangu.

1185
01:40:07,240 --> 01:40:09,322
<i>Tatu, mbili, moja.</i>

1186
01:40:09,440 --> 01:40:10,566
Nenda!

1187
01:40:14,440 --> 01:40:15,805
Kugawanyika haitafanya kazi.

1188
01:40:15,960 --> 01:40:17,644
Huwezi kujificha kutoka kwa Jicho la Mungu.

1189
01:40:21,600 --> 01:40:22,601
Wako katika anuwai.

1190
01:40:22,920 --> 01:40:24,365
Ramsey, anzisha utapeli.

1191
01:40:24,520 --> 01:40:25,851
Kuanzisha.

1192
01:40:26,760 --> 01:40:27,761
Sasa.

1193
01:40:30,120 --> 01:40:32,282
Bwana, nadhani
mtu anajaribu
kuhack mfumo.

1194
01:40:33,040 --> 01:40:34,201
Ni Ramsey.

1195
01:40:34,360 --> 01:40:35,566
Tuma Predator!

1196
01:40:35,720 --> 01:40:36,881
Mtoe nje!

1197
01:40:37,080 --> 01:40:38,809
Kuachilia Predator.

1198
01:41:10,440 --> 01:41:11,646
Nadhani tumepoteza chopper.

1199
01:41:17,680 --> 01:41:19,648
Nadhani tumepata
matatizo makubwa kuliko hayo!

1200
01:41:21,600 --> 01:41:22,965
Ee Mungu wangu.

1201
01:41:25,080 --> 01:41:26,081
Unafanya nini?

1202
01:41:26,240 --> 01:41:27,287
Tunaenda shule ya zamani!

1203
01:41:33,920 --> 01:41:35,001
Jihadharini!

1204
01:42:49,440 --> 01:42:50,680
Inakuja
nyuma karibu!

1205
01:43:03,400 --> 01:43:04,526
Predator nyuma yake.

1206
01:43:04,840 --> 01:43:06,604
- Tayari makombora!
- Roger hiyo.

1207
01:43:08,440 --> 01:43:09,680
Moto!

1208
01:43:10,760 --> 01:43:11,761
Oh, shit!

1209
01:43:21,560 --> 01:43:23,085
Kandanda ni moto!
Nahitaji upande!

1210
01:43:23,160 --> 01:43:24,366
Rumi, uko wapi?

1211
01:43:24,440 --> 01:43:25,805
Kukimbia nyuma inachaji!

1212
01:43:44,360 --> 01:43:46,727
Tukutane kwenye Tatu na Spring.
Umeelewa!

1213
01:43:53,880 --> 01:43:55,041
Niko nusu.

1214
01:43:55,200 --> 01:43:56,326
Kunyakua kompyuta yako!
Ingia kwenye dirisha!

1215
01:43:56,480 --> 01:43:57,606
Kwa nini?
Fanya hivyo! Sasa!

1216
01:44:03,000 --> 01:44:04,331
Lazima uende! Sasa hivi!

1217
01:44:08,760 --> 01:44:10,171
Moto!

1218
01:44:20,720 --> 01:44:21,801
Haya!

1219
01:44:40,600 --> 01:44:42,045
Piga!

1220
01:44:45,440 --> 01:44:46,601
Alifanikiwa!

1221
01:44:46,800 --> 01:44:48,450
Siwezi kuamini
tuliiondoa hiyo.

1222
01:44:55,840 --> 01:44:57,763
VVait, subiri, subiri.
Bado tunadukuliwa.
Je!

1223
01:44:57,840 --> 01:44:59,683
Jicho la Mungu ni
bado anamfuatilia Ramsey.

1224
01:44:59,760 --> 01:45:01,250
Weka drone
katika kumtafuta.

1225
01:45:01,320 --> 01:45:03,000
Ishara lazima iwe
kuja kutoka mahali fulani.

1226
01:45:40,040 --> 01:45:42,725
<i>Rudi kwa
kutupa. Hapa inakuja blitz-
Namba 94 inamfukuza!</i>

1227
01:45:42,800 --> 01:45:45,167
<i>Habari zinazochipuka
kutoka Los Angeles usiku wa leo.</i>

1228
01:45:45,240 --> 01:45:48,164
<i>Katika kile kinachoweza kuelezewa pekee
kama vita vya magari,</i>

1229
01:45:48,240 --> 01:45:50,049
<i>polisi wanahusika
harakati ya kasi...</i>

1230
01:45:52,960 --> 01:45:54,485
Nimeipata. Wao ni
piggybacking hack

1231
01:45:54,560 --> 01:45:56,000
nje ya satelaiti hiyo
mnara hapo hapo.

1232
01:45:56,040 --> 01:45:57,565
Iondoe!

1233
01:46:09,200 --> 01:46:10,247
Kwa retto.

1234
01:46:19,480 --> 01:46:21,440
Subiri. Nini kilitokea?
Tulikuwa karibu kufika.

1235
01:46:21,800 --> 01:46:23,802
Wamekata ishara!
Siwezi kumaliza utapeli!

1236
01:46:23,880 --> 01:46:24,881
Unamaanisha nini?

1237
01:46:26,840 --> 01:46:28,365
Brian, wakautoa mnara!

1238
01:46:33,320 --> 01:46:35,891
Baba,
nini kinaendelea?

1239
01:46:37,040 --> 01:46:38,530
Baba lazima aende kazini.

1240
01:46:56,720 --> 01:46:57,801
Sawa, mtoto wa kike.

1241
01:46:57,960 --> 01:46:59,689
Elena atakuwa hapa
ndani kidogo.

1242
01:46:59,840 --> 01:47:01,080
Unajua somo letu.

1243
01:47:01,160 --> 01:47:02,491
Nipe tatu kwa barabara.

1244
01:47:21,200 --> 01:47:23,248
Ulidhani hii ilikuwa
itakuwa vita mitaani?

1245
01:47:37,920 --> 01:47:39,729
Wewe ni sawa sawa.

1246
01:48:26,160 --> 01:48:27,207
Lazima kuwe na njia nyingine.

1247
01:48:27,280 --> 01:48:28,691
Subiri. Mimi naona
nusu dazeni

1248
01:48:28,760 --> 01:48:30,888
<i>kiini minara kati
Sita na Jimbo.</i>

1249
01:48:30,960 --> 01:48:32,200
Brian, ikiwa unaweza kufika kileleni

1250
01:48:32,240 --> 01:48:33,844
<i>ya yoyote kati ya hizo
majengo karibu huko,</i>

1251
01:48:33,920 --> 01:48:36,127
tunaweza kubadilisha njia
ishara kwa mikono
na kumaliza kazi.

1252
01:48:36,200 --> 01:48:37,201
Niko juu yake.

1253
01:48:40,520 --> 01:48:41,646
Mkuu, umesikia hivyo?

1254
01:48:41,720 --> 01:48:43,722
O'Conner yuko kwa miguu,
kuelekea kwa anayerudia.

1255
01:48:43,800 --> 01:48:45,245
Yeye anaenda kujaribu
anzisha upya udukuzi.

1256
01:48:45,320 --> 01:48:46,400
Weka drone juu ya msichana.

1257
01:48:47,840 --> 01:48:48,841
<i>Net,</i>

1258
01:48:48,920 --> 01:48:50,960
O'Conner kwa miguu
mahali fulani kati
<i>Sita</i> na Jimbo-

1259
01:48:51,360 --> 01:48:52,771
Usimruhusu afike hapo.

1260
01:49:07,960 --> 01:49:08,961
Wavulana hao wako juu yetu!

1261
01:49:09,040 --> 01:49:10,565
Jamani, hao wavulana
siko tayari kwa hili!

1262
01:49:15,600 --> 01:49:16,806
Shit!

1263
01:49:35,320 --> 01:49:37,288
Kwanza tank, kisha ndege.

1264
01:49:37,360 --> 01:49:38,646
Sasa tumepata chombo cha anga?

1265
01:49:38,680 --> 01:49:40,921
Hiyo sio chombo cha anga,
hiyo ni drone!
Oh, ni drone?

1266
01:49:41,000 --> 01:49:42,843
Sasa, utaivunja
na kuwa wazi

1267
01:49:42,920 --> 01:49:44,809
kama unavyojua tayari
nini kinaendelea?

1268
01:49:44,880 --> 01:49:46,609
Nyamaza punda wako
na kuendesha gari!

1269
01:49:53,240 --> 01:49:55,004
Letty, soka limepamba moto!

1270
01:49:55,080 --> 01:49:56,081
Tunahitaji msaada!

1271
01:49:57,760 --> 01:49:58,807
Subiri! Nakuja!

1272
01:50:34,400 --> 01:50:35,811
Ramsey, jitayarishe kwenda tena!

1273
01:50:38,800 --> 01:50:40,768
Drone ina kufuli ya kombora.
Moto!

1274
01:50:50,560 --> 01:50:51,721
Lengo limeharibiwa.

1275
01:50:55,080 --> 01:50:57,811
<i>Hebu tuone kama tuna muunganisho.
Nikiweza kurudi...</i>

1276
01:50:57,920 --> 01:50:59,126
Subiri, subiri, subiri!
Jicho la Mungu bado linaye.

1277
01:50:59,200 --> 01:51:00,326
Hiyo inawezaje kuwa?

1278
01:51:14,960 --> 01:51:16,803
Inuka. Haya!

1279
01:51:17,840 --> 01:51:18,880
Twende! Twende!

1280
01:51:22,840 --> 01:51:25,081
Walimbadilisha
chini ya daraja.
Je!

1281
01:51:28,080 --> 01:51:30,606
Lazima nitoke hapa.
Iko kwenye njia yako
na inakuja haraka.

1282
01:51:30,680 --> 01:51:31,681
Nimeipata.

1283
01:51:31,760 --> 01:51:34,445
Kwa hivyo, ikiwa gari hili litaanguka,
nani anakuja kutuokoa?

1284
01:51:34,520 --> 01:51:36,761
Utuokoe, mpenzi?
Sisi ndio.

1285
01:51:36,840 --> 01:51:37,841
Wako wapi sasa?

1286
01:51:37,960 --> 01:51:39,291
Vitalu sita mashariki, kuvuta punda.

1287
01:51:40,600 --> 01:51:41,840
tuko wapi
inaongozwa, Tej?

1288
01:51:41,880 --> 01:51:44,087
<i>Kuna huduma
lifti iliyopita
sekta ya matengenezo.</i>

1289
01:51:44,160 --> 01:51:46,288
<i>Itakuchukua
moja kwa moja hadi kwa anayerudia.</i>

1290
01:51:46,360 --> 01:51:47,805
<i>Brian, unapaswa kufanya haraka!</i>

1291
01:53:48,640 --> 01:53:49,766
Polepole sana!

1292
01:54:05,400 --> 01:54:06,401
Inarudi!

1293
01:54:06,480 --> 01:54:07,561
Tutawapoteza kwenye tunnel

1294
01:54:08,920 --> 01:54:10,285
Nimeipata.
Moto!

1295
01:54:27,200 --> 01:54:28,645
Siwezi kutikisa jambo hili!

1296
01:54:31,800 --> 01:54:33,643
Predator ana kufuli ya kombora.

1297
01:54:33,760 --> 01:54:35,285
Iondoe!

1298
01:55:01,400 --> 01:55:02,447
Hakuna njia.

1299
01:55:13,880 --> 01:55:15,291
Subiri! Nini kilitokea?

1300
01:55:15,640 --> 01:55:18,041
Bwana, mtu tu
kugonga mara mbili drone yetu.

1301
01:55:18,120 --> 01:55:19,201
Je!

1302
01:55:21,240 --> 01:55:22,844
Halo, ulileta wapanda farasi?

1303
01:55:23,680 --> 01:55:26,160
Mwanamke, lam wapanda farasi.

1304
01:55:27,160 --> 01:55:28,321
Bila shaka uko.

1305
01:55:29,480 --> 01:55:30,606
Ni nani huyo?

1306
01:55:33,880 --> 01:55:35,120
Hiyo ni Hobbs.

1307
01:55:43,960 --> 01:55:45,086
Niko kwa anayerudia.

1308
01:55:45,160 --> 01:55:46,400
Kebo ya ufikiaji iko kwenye msingi.

1309
01:55:46,800 --> 01:55:49,565
<i>Chomeka tu kwenye simu yako
na Ramsey atafanya
rudi mtandaoni.</i>

1310
01:55:51,360 --> 01:55:52,361
Ramsey, nenda!

1311
01:55:56,720 --> 01:55:58,529
Brian alifanya hivyo. Tumerudi ndani!

1312
01:56:03,760 --> 01:56:05,046
Tumerudishiwa Jicho la Mungu.

1313
01:56:12,680 --> 01:56:13,761
Tumepoteza Jicho la Mungu!

1314
01:56:13,920 --> 01:56:15,331
Je! Shit!

1315
01:56:20,280 --> 01:56:22,681
Wanajeshi wanaingia.
Dakika tatu na kufunga.

1316
01:56:22,840 --> 01:56:24,240
Tunahitaji kupata
kuzimu kutoka hapa.

1317
01:56:26,440 --> 01:56:28,204
Tej, Roman, niko njiani!

1318
01:56:28,520 --> 01:56:29,960
Sawa, jamaa,
Nitakuona huko.

1319
01:57:17,360 --> 01:57:18,964
Nina macho kwa Toretto.

1320
01:57:39,400 --> 01:57:40,561
Shaw yuko njiani.

1321
01:57:40,720 --> 01:57:43,087
Kisha inaonekana yetu
urafiki upo mwisho.

1322
01:57:43,920 --> 01:57:44,921
FANYA hivyo!

1323
01:58:00,760 --> 01:58:02,285
Kuhusu mapigano ya mitaani,

1324
01:58:04,760 --> 01:58:06,683
mitaani siku zote hushinda.

1325
01:58:34,680 --> 01:58:36,523
Kwaheri, Toretto.

1326
01:58:44,880 --> 01:58:47,042
Mtoe nje!
Mshushe mwanaharamu!

1327
01:58:57,000 --> 01:58:58,001
Huyu mtoto wa...

1328
01:59:12,680 --> 01:59:13,806
Hapana!

1329
01:59:14,680 --> 01:59:16,170
Bata!

1330
01:59:16,240 --> 01:59:19,289
Nahitaji baadhi
msaada hapa!
Tunapigwa misumari!

1331
01:59:19,640 --> 01:59:21,369
<i>Nahitaji chelezo!</i>

1332
01:59:29,520 --> 01:59:32,091
Hapana! Hapana! Mwana wa mbwembwe!

1333
01:59:34,320 --> 01:59:35,685
Anaondoka!

1334
01:59:35,760 --> 01:59:37,285
Hapana! Mkome!

1335
02:00:33,040 --> 02:00:34,087
Usikose.

1336
02:01:07,720 --> 02:01:08,721
<i>Dorm!</i>

1337
02:01:54,320 --> 02:01:56,243
Njoo, rafiki.

1338
02:02:01,600 --> 02:02:02,647
Je, anapumua?

1339
02:02:02,800 --> 02:02:04,802
Nataka uweke kichwa chake
imeinama, sawa?

1340
02:02:05,000 --> 02:02:06,411
Irudishe hivi.

1341
02:02:06,560 --> 02:02:09,040
Bana pua yake,
weka kichwa chake chini.
Pumua ndani yake, sasa. Nenda.

1342
02:02:10,000 --> 02:02:11,001
Nzuri. Njoo, Dom.

1343
02:02:11,600 --> 02:02:13,329
Njoo, Dom. Haya!

1344
02:02:13,480 --> 02:02:15,289
Mungu alaaniwe!
Njoo! Unapumua!

1345
02:02:15,440 --> 02:02:16,771
Nenda, nenda! Pumua.

1346
02:02:16,920 --> 02:02:18,000
Njoo. Jamani. Twende zetu.

1347
02:02:18,040 --> 02:02:21,840
Njoo, Dom,
Nahitaji upumue.
Haya! Njoo, Dom!

1348
02:02:21,920 --> 02:02:23,331
Rudi! Njoo, rafiki.

1349
02:02:23,400 --> 02:02:24,731
Achana nayo.
Dom, njoo! Haya!

1350
02:02:24,800 --> 02:02:25,801
Rudi nyuma!

1351
02:02:25,880 --> 02:02:27,211
Je, utaacha?
Pumua ndani yake.

1352
02:02:27,280 --> 02:02:29,203
Ondoka kwake!
Unapumua ndani yake!

1353
02:02:29,320 --> 02:02:31,004
Rudi nyuma!
Unapumua ndani yake!

1354
02:02:31,080 --> 02:02:32,491
Rudi nyuma!

1355
02:02:33,560 --> 02:02:34,766
Tafadhali.

1356
02:02:35,840 --> 02:02:37,205
Nyumba.

1357
02:02:37,280 --> 02:02:40,011
Dom, mtoto. Najua
unaumia sasa hivi.

1358
02:02:40,640 --> 02:02:43,371
Lakini nataka usikilize.
Kaa macho

1359
02:02:44,280 --> 02:02:45,805
na kuzingatia mimi.

1360
02:02:51,520 --> 02:02:54,046
Nakumbuka kila kitu.

1361
02:02:54,840 --> 02:02:56,604
Ilinijia kama mafuriko.

1362
02:02:59,000 --> 02:03:02,322
Nakumbuka usiku huo
katika Jamhuri ya Dominika.</i>

1363
02:03:03,640 --> 02:03:05,130
Usiku tuliooana.

1364
02:03:11,600 --> 02:03:12,806
juu, yangu...

1365
02:03:17,800 --> 02:03:18,961
Je, hili litafanya?

1366
02:03:22,960 --> 02:03:25,167
Tunao umilele katika wakati huu.

1367
02:03:26,080 --> 02:03:28,651
Hutakuwa peke yako tena.

1368
02:03:28,800 --> 02:03:31,326
Ninaapa popote uendapo, nitaenda.

1369
02:03:31,480 --> 02:03:32,925
Unapanda, ninapanda.

1370
02:03:33,080 --> 02:03:34,844
Unapigana, napigana.

1371
02:03:35,000 --> 02:03:37,367
Na ikiwa utawahi kufa juu yangu,
Dominic Toretto,

1372
02:03:37,880 --> 02:03:39,120
Nitakufa na wewe.

1373
02:03:43,160 --> 02:03:45,367
<i>Nakupenda, Letty.
Nitakupenda daima.</i>

1374
02:03:46,080 --> 02:03:48,731
Ukifa, mimi hufa.

1375
02:03:51,520 --> 02:03:53,761
Na siko tayari
kuondoka mahali hapa bado.

1376
02:03:54,680 --> 02:03:57,570
Wakati huu bado ni wetu.

1377
02:04:02,520 --> 02:04:04,682
Nakumbuka kila kitu.

1378
02:04:05,360 --> 02:04:07,044
Nakumbuka yote.

1379
02:04:09,040 --> 02:04:11,202
Ni kuhusu wakati.

1380
02:04:25,840 --> 02:04:28,525
Mbona hukuniambia
tulioana?

1381
02:04:36,600 --> 02:04:39,888
Kwa sababu huwezi kusema
mtu wanakupenda.

1382
02:04:50,000 --> 02:04:51,331
Shit mtakatifu.

1383
02:05:17,160 --> 02:05:20,289
Una uhakika umeleta
chelezo ya kutosha na wewe,
Hobbs?

1384
02:05:20,800 --> 02:05:22,325
Loo, wao si wangu.

1385
02:05:23,280 --> 02:05:24,930
Wako hapa kukulinda

1386
02:05:25,840 --> 02:05:27,763
kutoka kwangu kuua punda wako.

1387
02:05:44,000 --> 02:05:46,651
Hujui lolote kati ya haya
utaniweka, sawa?

1388
02:05:51,000 --> 02:05:54,049
Kweli, mara tu ukichimba
futi 38 za zege na chuma,

1389
02:05:54,120 --> 02:05:57,966
ngumi yangu na begi la mwili
itasubiri
wewe upande wa pili.

1390
02:05:58,640 --> 02:06:00,802
Kwa hiyo nakushauri
endelea kuchimba, kijana.

1391
02:06:35,520 --> 02:06:36,521
Whoo-hoo!

1392
02:06:37,920 --> 02:06:39,365
Baba! Njoo ucheze.

1393
02:06:39,720 --> 02:06:40,767
Ndiyo.

1394
02:06:40,840 --> 02:06:42,524
Mwangalie. Mwangalie.

1395
02:06:45,200 --> 02:06:46,201
Ndiyo, rafiki.

1396
02:06:47,880 --> 02:06:49,370
Wajibu wito.
inafanya.

1397
02:06:49,440 --> 02:06:50,441
Halo, mtoto, njoo.

1398
02:06:51,080 --> 02:06:52,923
Hebu tupate Mama. Ndiyo!

1399
02:06:53,120 --> 02:06:54,121
Hapa sisi kwenda.

1400
02:06:54,200 --> 02:06:57,647
Kwa sababu jua limetoka,
Mimi ni adimu wa kati,

1401
02:06:57,720 --> 02:07:01,406
lakini naweza kupata,
kama, vizuri.
Kama, giza kweli.

1402
02:07:02,880 --> 02:07:03,881
Unanibembeleza kwa ajili ya nini?

1403
02:07:03,960 --> 02:07:05,530
Funga mdomo wako
kwa sekunde mbili.

1404
02:07:07,200 --> 02:07:09,407
Fungua macho yako tu jamani.

1405
02:07:12,920 --> 02:07:14,046
Mrembo.

1406
02:07:15,720 --> 02:07:17,768
Hapo ndipo anapostahili.

1407
02:07:18,240 --> 02:07:19,890
Nyumbani.

1408
02:07:21,400 --> 02:07:22,970
Ambapo daima ni mali.

1409
02:07:28,240 --> 02:07:30,891
Mambo yataenda
kuwa tofauti sasa.

1410
02:07:54,000 --> 02:07:55,001
Mara moja zaidi.

1411
02:07:57,560 --> 02:07:59,562
Si utasema kwaheri?

1412
02:08:10,920 --> 02:08:13,287
Sio kwaheri kamwe.

1413
02:08:14,920 --> 02:08:18,606
<i>Imekuwa siku ndefu</i>

1414
02:08:19,120 --> 02:08:21,122
<i>Bila wewe, rafiki yangu</i>

1415
02:08:21,760 --> 02:08:27,244
<i>Na nitakuambia
yote kuhusu hilo
nitakapokuona tena</i>

1416
02:08:27,720 --> 02:08:30,451
<i>Tumetoka mbali</i>

1417
02:08:30,960 --> 02:08:33,281
<i>Kuanzia tulipoanzia</i>

1418
02:08:33,440 --> 02:08:38,924
<i>Oh, nitakuambia
yote kuhusu hilo lini
Ninakuona tena</i>

1419
02:08:39,280 --> 02:08:41,931
<i>Nitakapokuona tena</i>

1420
02:08:45,800 --> 02:08:48,804
<i>Kwanza nyote mwende zenu
Na vibe inahisi nguvu</i>

1421
02:08:48,880 --> 02:08:50,120
<i>Na nini ndogo
kugeuka kwa urafiki</i>

1422
02:08:50,320 --> 02:08:51,731
<i>Urafiki unageuka kuwa kifungo</i>

1423
02:08:51,800 --> 02:08:53,245
<i>Na kifungo hicho
haitavunjwa kamwe</i>

1424
02:08:53,320 --> 02:08:54,970
<i>Upendo hautapotea kamwe</i>

1425
02:08:55,080 --> 02:08:57,082
<i>Na upendo hautapotea kamwe</i>

1426
02:08:57,560 --> 02:08:59,164
Na undugu unapotangulia

1427
02:08:59,240 --> 02:09:00,810
<i>Kisha mstari
haitavukwa kamwe</i>

1428
02:09:00,920 --> 02:09:03,764
<i>Tuliianzisha peke yetu
Wakati mstari huo ulipaswa kupigwa</i>

1429
02:09:03,880 --> 02:09:06,884
<i>Na mstari huo ndio tunafikia
Kwa hiyo nikumbuke wakati nimekwenda</i>

1430
02:09:07,120 --> 02:09:09,487
<i>Imekuwa siku ndefu</i>

1431
02:09:10,120 --> 02:09:12,248
<i>Bila wewe, rafiki yangu</i>

1432
02:09:12,760 --> 02:09:18,210
<i>Na nitakuambia
yote kuhusu hilo lini
Ninakuona tena</i>

1433
02:09:19,160 --> 02:09:21,162
<i>Nitakapokuona tena</i>

1434
02:09:22,160 --> 02:09:24,527
Habari. Ulifikiri
unaweza kuondoka
bila kuaga?

1435
02:09:32,280 --> 02:09:34,886
<i>Nilikuwa nikisema
Ninaishi maisha yangu
robo maili kwa wakati mmoja.</i>

1436
02:09:37,200 --> 02:09:39,931
<i>Na nadhani ndivyo
kwa nini tulikuwa ndugu.</i>

1437
02:09:40,720 --> 02:09:42,404
<i>Kwa sababu wewe pia.</i>

1438
02:09:44,480 --> 02:09:46,244
Hili ni gari lako.
Gari langu?

1439
02:09:52,680 --> 02:09:53,680
Ni rasmi.

1440
02:09:53,720 --> 02:09:54,767
Nyote mko huru.

1441
02:09:55,040 --> 02:09:57,122
Nyumbani tamu nyumbani.

1442
02:09:59,920 --> 02:10:01,720
Nini kinatokea jamani?
Asante kwa mwaliko.

1443
02:10:06,720 --> 02:10:08,085
Unataka kwenda kwa gari?

1444
02:10:09,920 --> 02:10:11,126
<i>DOM". Haijalishi uko wapi,</i>

1445
02:10:12,600 --> 02:10:14,887
<i> kama ni
umbali wa robo maili</i>

1446
02:10:15,920 --> 02:10:18,571
<i>au nusu ya dunia,</i>

1447
02:10:24,480 --> 02:10:26,084
jambo muhimu zaidi maishani

1448
02:10:26,160 --> 02:10:28,242
daima itakuwa
watu katika chumba hiki.

1449
02:10:28,400 --> 02:10:30,562
Hapa hapa, sasa hivi.

1450
02:10:30,920 --> 02:10:32,251
<i>Salud mi familia.</i>

1451
02:10:32,400 --> 02:10:33,561
Salud.

1452
02:10:41,920 --> 02:10:43,524
<i>DOM". Utakuwa nami kila wakati.</i>

1453
02:10:45,800 --> 02:10:48,246
<i>Na utakuwa ndugu yangu daima.</i>

1454
02:10:48,600 --> 02:10:52,047
Haingewezaje kuzungumza
kuhusu familia lini
familia ni yote tulipata?</i>

1455
02:10:52,120 --> 02:10:55,010
<i>Kila nilichopitia
ulikuwa umesimama pale
kwa upande wangu</i>

1456
02:10:55,080 --> 02:10:57,765
<i>Na sasa utakuwa
huko kwa safari ya mwisho</i>

1457
02:11:00,480 --> 02:11:03,768
Haingewezaje kuzungumza
kuhusu familia lini
familia ni yote tulipata?</i>

1458
02:11:04,040 --> 02:11:07,010
<i>Kila nilichopitia
ulikuwa umesimama pale
kwa upande wangu</i>

1459
02:11:07,080 --> 02:11:09,970
<i>Na sasa utakuwa
nami kwa safari ya mwisho</i>

1460
02:11:10,040 --> 02:11:12,611
<i>Na sasa utakuwa
huko kwa safari ya mwisho</i>

1461
02:11:13,440 --> 02:11:15,124
<i>Nitakuambia</i>

1462
02:11:16,040 --> 02:11:17,929
Ndio, tulitoka mbali

1463
02:11:20,760 --> 02:11:22,410
<i>Nitakuona tena</i>