1
00:00:02,169 --> 00:00:03,587
বর্ণনাকারী: পূর্বে প্রান্তে:

2
00:00:03,795 --> 00:00:06,215
অলিভিয়া ডানহাম, এফবিআই।
এই দুই ব্যক্তি পরামর্শদাতা।

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,050
পিটার বিশপ এবং ড. ওয়াল্টার বিশপ।

4
00:00:08,258 --> 00:00:10,719
আপনি একটি জানালা দিয়ে তাকিয়ে আছে
অন্য জগতে।

5
00:00:10,928 --> 00:00:13,055
আমাদের মত একটি বিকল্প মহাবিশ্ব।

6
00:00:13,263 --> 00:00:15,349
এবং তাদের প্রত্যেকটিতে,
আমাদের একটি সংস্করণ আছে.

7
00:00:15,557 --> 00:00:17,267
এজেন্ট ডানহাম, এজেন্ট লি.

8
00:00:17,476 --> 00:00:19,770
পিটার: যাই হোক না কেন
দুই মহাবিশ্বের মধ্যে...

9
00:00:19,978 --> 00:00:22,314
আমাদের ভাগ্য যাই হোক না কেন,
আমি এর কেন্দ্রে আছি।

10
00:00:22,523 --> 00:00:24,066
আমি তোমাকে ভালবাসি

11
00:00:24,274 --> 00:00:26,193
আমি তোমাকে যেতে দিতে ভাল ছিল না.

12
00:00:26,401 --> 00:00:28,111
এই সময়, আপনি আছে.

13
00:00:29,446 --> 00:00:31,114
আমি বুঝতে পারি মেশিন কি করে।

14
00:00:31,698 --> 00:00:36,286
আমাদের দুটি জগত অঙ্গাঙ্গী।
এক পক্ষ মারা গেলে আমরা সবাই মরব।

15
00:00:36,495 --> 00:00:39,873
তাই আমি উভয় মহাবিশ্বে গর্ত ছিঁড়েছি
এবং তারা এখানে নেতৃত্ব দেয়, একটি সেতু...

16
00:00:40,082 --> 00:00:42,793
যাতে আমরা একসাথে কাজ শুরু করতে পারি
ঠিক করতে...

17
00:00:43,710 --> 00:00:45,337
ডিসেম্বর:
তারা পিটারের কথা মনে রাখে না।

18
00:00:45,546 --> 00:00:47,589
পর্যবেক্ষক:
তারা কিভাবে পারে? তার অস্তিত্ব ছিল না।

19
00:00:47,839 --> 00:00:49,424
সে তার উদ্দেশ্য পূরণ করেছে।

20
00:00:54,221 --> 00:00:58,350
এটা কাজ করবে না, এই যুদ্ধবিরতি,
কারণ আপনি বিশ্বস্ত নন...

21
00:00:58,559 --> 00:01:02,813
নীতির মতো সহজ জিনিসগুলিতে,
সম্মান, সততা।

22
00:01:03,021 --> 00:01:05,983
সমস্ত মৌলিক প্রয়োজনীয়তা
একটি চুক্তিতে

23
00:01:06,191 --> 00:01:09,152
আপনি যদি জনগণকে বিশ্বাস করতে না পারেন
আপনি সঙ্গে ডিল করছেন, তারপর কি?

24
00:01:09,736 --> 00:01:12,197
আপনি জানেন, হয়তো আমি সমস্যা নই.

25
00:01:12,406 --> 00:01:15,909
হয়তো এটা আপনি.
হয়তো আপনি বিশ্বাস করতে অক্ষম।

26
00:01:16,451 --> 00:01:20,122
আকর্ষণীয়, ব্যক্তির কাছ থেকে আসছে
যে আমাকে অপহরণ করে আমার জীবন কেড়ে নিয়েছে।

27
00:01:20,330 --> 00:01:22,916
হে. তুমি জানো, তুমি হয়ে,
তোমার জীবন যাপন...

28
00:01:23,125 --> 00:01:26,211
শুধু আমাকে আরো গৃহহীন করে তুলেছে
আমার মহাবিশ্বের জন্য।

29
00:01:26,420 --> 00:01:30,424
মানুষের মধ্যে আস্থা তৈরি করা কঠিন হতে হবে
যখন আপনি সব পেয়েছেন নিজেকে.

30
00:01:30,632 --> 00:01:33,135
ভয়ানক একাকী হতে হবে।

31
00:01:33,969 --> 00:01:37,514
শুধু তুমি আমার জুতা পায়ে হেঁটেছিলে বলে,
তুমি কি মনে করো না যে তুমি আমাকে চেনো।

32
00:01:37,723 --> 00:01:40,767
হ্যাঁ, নিজেকে বলতে থাকুন।

33
00:01:42,436 --> 00:01:43,687
খুশি পড়া.

34
00:01:43,895 --> 00:01:46,356
আমি নিশ্চিত আপনি অনেক খুঁজে পাবেন
পরিচিত মামলার...

35
00:01:46,565 --> 00:01:48,085
যেহেতু আপনার লোকেরা দায়িত্বশীল ছিল।

36
00:01:48,275 --> 00:01:52,571
হে. মজার, আমি শুধু বলতে যাচ্ছিলাম
আপনার কাছে একই জিনিস।

37
00:02:00,037 --> 00:02:01,204
সব পাতা বাদামী

38
00:02:01,413 --> 00:02:03,415
এবং আকাশ ধূসর

39
00:02:03,624 --> 00:02:06,084
এবং আকাশ ধূসর

40
00:02:06,293 --> 00:02:07,336
আমি বেড়াতে এসেছি

41
00:02:07,544 --> 00:02:09,546
আমি বেড়াতে এসেছি

42
00:02:09,755 --> 00:02:12,674
আমি আপনার বার্তা পেয়েছি.

43
00:02:12,883 --> 00:02:15,052
তাহলে আপনি জানেন যে আমাদের একটি সমস্যা আছে।

44
00:02:16,678 --> 00:02:19,222
এটা অসম্ভব।

45
00:02:19,890 --> 00:02:23,018
টাইমলাইন আবার লেখা হয়েছে.

46
00:02:23,226 --> 00:02:24,436
তাকে মুছে ফেলা হয়েছিল।

47
00:02:24,645 --> 00:02:26,605
ক্যালিফোর্নিয়া স্বপ্ন দেখছে

48
00:02:26,813 --> 00:02:31,860
এবং এখনও তার ট্রেস
মাধ্যমে রক্তপাত অবিরত.

49
00:02:32,069 --> 00:02:34,696
এটা সবসময় যেমন হয়েছে...

50
00:02:35,238 --> 00:02:40,911
ঘটনা নিশ্চিত করা আমাদের দায়িত্ব
তাদের উদ্দেশ্য হিসাবে খেলুন...

51
00:02:41,119 --> 00:02:44,039
আপনার হস্তক্ষেপের আগে।

52
00:02:46,708 --> 00:02:49,127
এই তোমায় দিয়ে শুরু হয়েছে।

53
00:02:49,336 --> 00:02:51,963
এটা শেষ যারা আপনি হতে হবে.

54
00:03:01,431 --> 00:03:05,977
তারা কখনই জানতে পারে না
ছেলেটি মানুষ হয়ে বেঁচে ছিল।

55
00:03:09,481 --> 00:03:11,942
আমি এটা যত্ন নেব.

56
00:03:46,601 --> 00:03:49,312
আমি প্রস্তুত। টোস্টার অভিনয় করছিল।

57
00:03:51,022 --> 00:03:53,150
তাহলে টোস্ট খাবেন না।
আপনি কি কখনও সিরিয়াল শুনেছেন?

58
00:03:53,358 --> 00:03:57,404
- জোনাথন এবং অ্যামি: লিঙ্কন।
- ওহ, সে আমাকে পেয়েছে। উন্হ.

59
00:03:57,612 --> 00:03:59,406
অ্যামি:
লিঙ্কন, কেন আপনি টোস্ট পছন্দ করেন না?

60
00:03:59,614 --> 00:04:03,201
আমি টোস্ট পছন্দ করি,
কিন্তু, আপনি দেখুন, টোস্ট সময় লাগে.

61
00:04:03,410 --> 00:04:05,954
যদি অনেক সময় চলে যায়,
আমরা কোনো খারাপ লোক ধরি না।

62
00:04:06,163 --> 00:04:08,915
আমরা যদি খারাপ লোকদের না ধরি,
কোনো টোস্ট নাও থাকতে পারে।

63
00:04:09,124 --> 00:04:11,376
তাই এটা তোমার বাবা
যারা টোস্ট পছন্দ করবেন না।

64
00:04:11,585 --> 00:04:12,627
একটি ব্যাঙ দেখতে চান?

65
00:04:12,836 --> 00:04:13,879
- হুম...
- জোনাথন।

66
00:04:14,087 --> 00:04:16,089
আর একবার,
সেই ব্যাকপ্যাকটি তুলে নিয়ে যাও।

67
00:04:16,298 --> 00:04:18,258
টোস্টার দেরী ছিল. আমি এর শিকার।

68
00:04:18,467 --> 00:04:20,135
- ওহ, ভগবান।
- হাই, লিঙ্কন.

69
00:04:20,343 --> 00:04:22,263
- লিংকন: জুলস।
- ঠিক আছে, চলো, যাই।

70
00:04:22,804 --> 00:04:23,889
খেয়েছো?

71
00:04:24,097 --> 00:04:27,225
- আমি তাড়াতাড়ি করেছিলাম, যেমন রবার্টের করার কথা ছিল।
- জুলিঃ হুম।

72
00:04:27,434 --> 00:04:31,229
তারা ব্যঙ্গাত্মক ব্যক্তিদের উপর একটি গবেষণা করেছেন।
তারা তাদের জীবদ্দশায় আরও অসুস্থ হয়ে পড়ে।

73
00:04:31,438 --> 00:04:34,232
- এটা কি ঠিক?
- নেতিবাচক শক্তির সাথে কিছু করতে হবে।

74
00:04:34,441 --> 00:04:35,984
- বাই, বাবা।
- তোমাকে ভালোবাসি।

75
00:04:36,193 --> 00:04:38,028
- তোমাকে ভালোবাসি।
- বাই, লিঙ্কন।

76
00:04:40,739 --> 00:04:43,200
আপনি কখনও আশ্চর্য
আমাকে ছাড়া তুমি কোথায় থাকবে?

77
00:04:44,367 --> 00:04:47,496
- তোমার প্যান্ট পরো।
- চিন্তা করবেন না। আমরা দেরি করব না।

78
00:05:43,093 --> 00:05:44,845
সন্দেহভাজন: নড়বেন না।

79
00:05:51,059 --> 00:05:52,602
রবার্ট, সে নিচে!

80
00:06:13,081 --> 00:06:14,833
আরে।

81
00:07:04,758 --> 00:07:07,802
- এগিয়ে যাও।
- অ্যাস্ট্রিড: ডঃ বিশপ, আমি।

82
00:07:10,513 --> 00:07:11,890
ওহ ঈশ্বর।

83
00:07:12,265 --> 00:07:13,975
অলিভিয়া:
নিহতের সঙ্গী কোথায়?

84
00:07:14,184 --> 00:07:16,269
যে তিনি সেখানে. যে এজেন্ট লি.

85
00:07:16,478 --> 00:07:18,271
দারুণ। ধন্যবাদ

86
00:07:19,981 --> 00:07:21,733
এজেন্ট লি?

87
00:07:22,567 --> 00:07:24,611
অলিভিয়া ডানহাম।

88
00:07:26,279 --> 00:07:29,824
- তিনি তাকে চিনতেন।
- হ্যাঁ।

89
00:07:30,033 --> 00:07:33,119
পরিস্থিতি বদলে যাওয়ার আগেই।

90
00:07:33,328 --> 00:07:36,623
আমি বুঝতে পারি যে আপনি এবং আপনার সঙ্গী
সন্দেহভাজন একজনের খোঁজে ছিল।

91
00:07:36,831 --> 00:07:41,002
আমরা বিক্রয় ট্র্যাকিং ছিল
কিছু অবৈধ অস্ত্র।

92
00:07:41,211 --> 00:07:44,005
অলিভিয়া: আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার আশা করছিলাম
আপনি যা দেখেছেন সে সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন।

93
00:07:44,214 --> 00:07:46,007
নিশ্চিত।

94
00:07:46,216 --> 00:07:47,509
তুমি কে?

95
00:07:47,717 --> 00:07:49,094
আমি একটি বিশেষ বিভাগ থেকে এসেছি।

96
00:07:49,302 --> 00:07:51,846
আমি প্রকাশ করার স্বাধীনতায় নই
তার চেয়ে বেশি

97
00:07:52,055 --> 00:07:56,142
তাই হামলাকারী ব্যক্তি
আপনার সঙ্গী, আপনি তাকে বর্ণনা করতে পারেন?

98
00:07:56,351 --> 00:08:00,522
আমি যখন প্রথম সেখানে গিয়েছিলাম, তখন সে ছিল...
তিনি রবার্টের উপর হাঁটু গেড়ে বসে ছিলেন।

99
00:08:01,564 --> 00:08:04,734
আমি বলতে পারিনি সে কি করছে,
কিন্তু তার চামড়া ছিল, উম...

100
00:08:04,943 --> 00:08:06,027
স্বচ্ছ।

101
00:08:06,987 --> 00:08:10,699
আপনি রবার্টের মুখে যা দেখেন তার মতো,
কিন্তু এটা আরো.

102
00:08:10,907 --> 00:08:13,034
যখন সে
এজেন্ট ড্যানজিগের উপর হাঁটু গেড়ে বসেছিল...

103
00:08:13,243 --> 00:08:15,036
তার হাতে কিছু দেখেছেন?

104
00:08:15,245 --> 00:08:18,415
- একটি ডিভাইস যে এটি করতে পারে?
- না, কিছুই দেখিনি।

105
00:08:18,623 --> 00:08:22,627
আমি আমাদের ফিল্ড অফিসকে অনুরোধ করেছি।
সে পথে আছে।

106
00:08:22,836 --> 00:08:24,921
সে ভালো। তিনি পুঙ্খানুপুঙ্খ.

107
00:08:25,130 --> 00:08:30,093
ধন্যবাদ, কিন্তু আমরা যাচ্ছি
ধ্বংসাবশেষ আমাদের সুবিধায় ফিরিয়ে নিতে।

108
00:08:33,430 --> 00:08:36,349
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। তুমি আমাকে বলছ...

109
00:08:36,558 --> 00:08:39,144
- ওটা আমার সঙ্গী।
- আমি বুঝতে পারছি তোমার কেমন লাগছে।

110
00:08:39,352 --> 00:08:41,896
আপনি কিছু বিভাগ এখানে আসছে
এবং গ্রহণ.

111
00:08:42,105 --> 00:08:44,774
- তুমি আমাকে বলবে না তুমি কে?
- এই কেস শীর্ষে উঠবে...

112
00:08:44,983 --> 00:08:46,623
লিংকন:
সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে আগে দেখেছেন?

113
00:08:46,818 --> 00:08:48,820
আপনি কি জানেন তিনি কে?

114
00:08:49,029 --> 00:08:53,324
- আমি আলোচনা করার জন্য লিবার্টিতে নই...
- এই আমার সঙ্গী আমরা কথা বলছি.

115
00:08:54,576 --> 00:08:56,536
হয়তো তুমি সেটা বুঝতে পারবে না।

116
00:08:57,704 --> 00:09:02,125
- আমি অন্য কারো সাথে কথা বলতে চাই
-আর কেউ নেই। সেখানে শুধু আমি।

117
00:09:04,294 --> 00:09:06,296
আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.

118
00:09:27,442 --> 00:09:28,735
ওয়াল্টার: হয়তো এটা বাতাস।

119
00:09:30,320 --> 00:09:32,197
আপনি কি তাপমাত্রা পরীক্ষা করেছেন?

120
00:09:32,405 --> 00:09:34,741
এটা সবসময় যেমন হয় ঠিক একই রকম,
ওয়াল্টার...

121
00:09:34,949 --> 00:09:36,826
72 ডিগ্রী এবং 10 শতাংশ আর্দ্রতা।

122
00:09:37,035 --> 00:09:38,515
ওয়াল্টার:
হয়তো ব্যারোমেট্রিক চাপ।

123
00:09:38,703 --> 00:09:41,831
তুমি আমাকে বলতে পারবে না
এখানে ভিন্ন কিছু নেই।

124
00:09:42,040 --> 00:09:45,126
এই পুরো জায়গাটা মজার মনে হয়েছে
গত সপ্তাহের জন্য

125
00:09:45,335 --> 00:09:47,629
যেহেতু আমরা রাজি হয়েছি
অন্য পক্ষের সাথে কাজ করতে।

126
00:09:47,837 --> 00:09:51,466
সেটা অন্য কথা।
সেই মানুষটিকে বিশ্বাস করা যায় না।

127
00:09:51,674 --> 00:09:54,052
সে যা বলে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

128
00:09:54,260 --> 00:09:59,516
আমি তার চোখের দিকে, তার আত্মার দিকে তাকিয়েছি।

129
00:10:00,266 --> 00:10:03,144
আর কে চিনবে তাকে
আমার চেয়ে ভালো?

130
00:10:03,603 --> 00:10:06,648
ভুলে যেও না, ওয়াল্টার,
তোমাকে ঘৃণা করারও তার অনেক কারণ আছে।

131
00:10:13,696 --> 00:10:15,456
অ্যাস্ট্রিড:
আমি জানি আপনি এতে খুশি নন...

132
00:10:15,657 --> 00:10:18,493
কিন্তু আমরা অনুমিত করছি
এই মামলা ফাইল মাধ্যমে যাচ্ছে.

133
00:10:18,910 --> 00:10:22,956
ওয়াল্টার: ঠিক আছে, আমি আপনাকে সাহায্য করব
আমি এখানে কাজ করার সাথে সাথেই কেস ফাইল করে...

134
00:10:23,164 --> 00:10:26,126
কিন্তু আমার ভালো লাগবে আশা করবেন না।

135
00:10:30,380 --> 00:10:33,591
ওয়াল্টার: আমি যা বলছি,
এবং আমি এটি সম্পর্কে খুব সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিলাম...

136
00:10:33,800 --> 00:10:36,803
যে অন্য উপায় হতে হবে.

137
00:10:37,011 --> 00:10:41,349
শয়তানের উকিল খেলা সম্পর্কে জিনিস
যে আপনার ক্লায়েন্ট নিজেই শয়তান.

138
00:10:41,558 --> 00:10:43,758
অ্যাস্ট্রিড:
ওয়াল্টার, আমরা বিশ্বকে ঠিক করছি।

139
00:10:43,935 --> 00:10:45,937
আমাদের আর কি পছন্দ আছে?

140
00:10:46,146 --> 00:10:48,398
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ যে মেশিনটি করেনি
সবাইকে উড়িয়ে দাও।

141
00:10:48,606 --> 00:10:50,233
আপনি জানেন, এটা হতে পারে.

142
00:10:50,984 --> 00:10:52,944
- মাফ করবেন।
- এই, এই ধর.

143
00:10:54,571 --> 00:10:56,948
- আমি দেখছি...
- শ, শ, শ.

144
00:11:03,538 --> 00:11:05,832
তিন, দুই, এক...

145
00:11:13,756 --> 00:11:15,884
ওয়াল্টার, আপনি এটিকে আবার জীবিত করেছেন।

146
00:11:16,092 --> 00:11:18,845
না, না, না। এটা এখনও বেশ মৃত.

147
00:11:19,053 --> 00:11:20,513
বিস্ময়কর, তাই না?

148
00:11:20,722 --> 00:11:22,473
আপনি মানুষ কে?

149
00:11:23,057 --> 00:11:25,560
তুমি এখানে কি করছ?

150
00:11:32,901 --> 00:11:37,155
ওয়াল্টার: হুম। আছে
এখনও কিছু kinks কাজ করতে...

151
00:11:38,031 --> 00:11:39,949
কিন্তু এটা একটা শুরু.

152
00:11:46,206 --> 00:11:48,541
অলিভিয়া: ট্রাফিক ক্যামেরায় ট্যাপ করা
পরোয়ানা ছাড়া।

153
00:11:48,750 --> 00:11:51,628
আপনি এবং যে কেউ আপনাকে এতে সাহায্য করেছে
অনেক কষ্টে আছে।

154
00:11:52,003 --> 00:11:56,799
আপনি এই তদন্তের অংশ নন।
তোমাকে চলে যেতে হবে।

155
00:11:59,385 --> 00:12:01,679
আমি যেতে দুই ঘন্টা কাটিয়েছি
বিল্ডিং থেকে বিল্ডিং

156
00:12:01,888 --> 00:12:04,891
আমি এখান থেকে যাচ্ছি না
কিছু উত্তর ছাড়া।

157
00:12:05,600 --> 00:12:07,477
আপনি কোন বিভাগে আছেন?

158
00:12:09,896 --> 00:12:11,272
আমরা এখানে কি নিয়ে কাজ করছি?

159
00:12:15,109 --> 00:12:17,695
অ্যাস্ট্রিড: হ্যালো। অলিভিয়া: করব
আপনার বিভাগীয় প্রধানকে কল দিন।

160
00:12:17,904 --> 00:12:20,365
আমি দেখছি।
আমাদের অভ্যর্থনা আছে জেনে ভালো লাগছে।

161
00:12:20,573 --> 00:12:23,368
নিউ ইয়র্ক সময়ে আমার এক বন্ধু আছে
কে জানতে চাই...

162
00:12:23,576 --> 00:12:26,704
যে FBI এর একটি বিভাগ আছে
হার্ভার্ড থেকে কাজ করছে...

163
00:12:26,913 --> 00:12:28,831
একজন পুরুষের সাথে
যারা মৃত পাখিকে উড়াতে পারে।

164
00:12:29,040 --> 00:12:30,917
এটা আপনার জন্য. এটা Broyles.

165
00:12:31,125 --> 00:12:35,421
আপনি যদি সত্যিই একটি গল্প চান,
আপনি গম্বুজ অধীনে দেখতে হবে.

166
00:12:36,047 --> 00:12:37,757
আমি একটি কান বৃদ্ধি করছি.

167
00:12:38,591 --> 00:12:41,135
- আরেকটা শরীর আছে। চলুন।
- আমি তোমার সাথে আসছি।

168
00:12:41,344 --> 00:12:43,263
আপনি নিজেই ব্যুরো থেকে কথা বলবেন।

169
00:12:43,471 --> 00:12:45,473
আমি প্রথম অপরাধের দৃশ্যে ছিলাম।

170
00:12:45,682 --> 00:12:47,934
হয়তো কিছু দেখেছি
আমি তোমাকে এখনো বলিনি।

171
00:12:48,434 --> 00:12:50,645
হয়তো সে কারণেই এখানে এসেছি।

172
00:12:54,023 --> 00:12:56,025
ঠিক আছে, আসুন। আপনি পরে চাকরিচ্যুত হতে পারেন.

173
00:12:57,443 --> 00:12:59,243
- আরে, ওয়াল্টার, কোথায়...?
- ওয়াল্টার: এখানে।

174
00:12:59,279 --> 00:13:01,823
আমি squelching ঠিক.
এটা এখন ভাল হতে হবে.

175
00:13:02,031 --> 00:13:03,533
ধন্যবাদ

176
00:13:16,963 --> 00:13:18,756
অলিভিয়া: তাই, আমাদের কি আছে?

177
00:13:18,965 --> 00:13:22,385
- একজন মহিলা, প্রায় 30 বছর বয়সী।
- কোন সাক্ষী?

178
00:13:22,593 --> 00:13:26,097
ওহ, রাস্তায় কিছু লোক ছিল
সেখানে, কিছু বাচ্চা।

179
00:13:27,140 --> 00:13:29,183
কেউ দেখেন কি হয়েছে
দুর্ঘটনার পর?

180
00:13:29,392 --> 00:13:31,019
এজেন্ট:

181
00:13:32,478 --> 00:13:35,356
কিন্তু আমাদের কিছু পটভূমি থাকা উচিত
এখন তার উপর.

182
00:13:36,816 --> 00:13:38,401
ঠিক আছে।

183
00:13:38,609 --> 00:13:41,487
ওয়াল্টার? ওয়াল্টার, আপনি সেখানে?

184
00:13:42,030 --> 00:13:43,656
সে বৃক্ষের চূড়ায় দোলা দেয়

185
00:13:43,865 --> 00:13:45,700
অ্যাস্ট্রিড: ওয়াল্টার? হ্যালো?

186
00:13:48,411 --> 00:13:50,731
- ওয়াল্টার, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
- ওয়াল্টার: আমি এখানে.

187
00:13:50,788 --> 00:13:53,666
মাইক্রোওয়েভ সৃষ্টি করছিল
একটি ঝামেলা

188
00:13:53,875 --> 00:13:55,168
আমি তোমাকে পুরোপুরি শুনতে পাচ্ছি।

189
00:13:55,376 --> 00:13:56,794
আপনি একটি ঘন্টার মত পরিষ্কার.

190
00:13:59,297 --> 00:14:01,716
- কেমন লাগছে?
- দারুণ শোনাচ্ছে।

191
00:14:02,425 --> 00:14:04,927
আমি লাশ দেখতে চাই। চপ-চপ।

192
00:14:05,803 --> 00:14:07,847
সেই হ্যাম-ফিস্ট তাকে স্পর্শ করতে দেবেন না।

193
00:14:08,514 --> 00:14:12,852
ওহ, যদি আপনি কিছুক্ষণ বন্ধ রাখতে আপত্তি না করেন,
আমি শুধু একটি প্রাথমিক করতে চাই.

194
00:14:16,189 --> 00:14:20,485
ওয়াল্টার: অন্যান্য শিকারের মতো পোড়া চিহ্ন।
ছাত্রদের প্রসারিত হয়.

195
00:14:20,693 --> 00:14:23,696
এটি একটি হেমাটোমা মত দেখায়
তার ডান ক্ল্যাভিকলের উপর।

196
00:14:23,905 --> 00:14:25,490
হ্যাঁ, এবং তার ডান চোয়াল।

197
00:14:25,698 --> 00:14:28,576
হুম। অনমনীয়তা নির্দেশ করে
অকাল কঠোর মর্টিস।

198
00:14:29,369 --> 00:14:31,204
আমি তার মলদ্বার পরীক্ষা করতে হবে.

199
00:14:31,704 --> 00:14:35,124
সেই বড় মহিলাকে সেখানে রাখুন
তাকে তুলতে সাহায্য করুন।

200
00:14:37,377 --> 00:14:39,212
আমি যাচ্ছি, আহ...

201
00:14:39,420 --> 00:14:40,838
তার মলদ্বার পরীক্ষা করা দরকার।

202
00:14:42,006 --> 00:14:43,049
ঠিক আছে।

203
00:14:43,758 --> 00:14:44,884
Astri d: আপনাকে ধন্যবাদ.

204
00:14:47,303 --> 00:14:48,823
লিংকন:
সুতরাং, আমরা তার সম্পর্কে কি জানি?

205
00:14:49,013 --> 00:14:52,058
অলিভিয়া: তার নাম ছিল নাদিন পার্ক।
তিনি একজন নিত্যযাত্রী ছিলেন।

206
00:14:52,266 --> 00:14:55,353
তিনি ট্রেন স্টেশনে তার গাড়ী পার্কিং
এখান থেকে চারটি ব্লক...

207
00:14:55,561 --> 00:14:57,021
আজ সকাল ১০টা ৪৫ মিনিটে।

208
00:14:57,230 --> 00:14:58,856
সে তখনও চাকার পেছনে ছিল...

209
00:14:59,065 --> 00:15:01,484
তাই হয়তো অপেক্ষায় ছিলেন
পিছনের সিটে তার জন্য।

210
00:15:01,692 --> 00:15:04,529
তিনি তাকে আক্রমণ করতে চেয়েছিলেন
যখন আশেপাশে আর কেউ ছিল না।

211
00:15:04,737 --> 00:15:07,824
সে একটু কষ্ট করল
এবং তারপর ল্যাম্পপোস্ট আঘাত.

212
00:15:09,617 --> 00:15:12,662
- ওরা সবাই বলেছে কিছু দেখেনি?
- অলিভিয়া: এটা ঠিক।

213
00:15:15,206 --> 00:15:17,959
এর মধ্যে একটি জিনিস অন্যটির মতো নয়।

214
00:15:31,097 --> 00:15:33,975
অলিভিয়া: হাই, আমি এজেন্ট ডানহাম।

215
00:15:39,355 --> 00:15:41,274
তোমার নাম কি?

216
00:15:43,234 --> 00:15:45,111
অলিভিয়া।

217
00:15:45,987 --> 00:15:47,947
আপনি যে কিভাবে পছন্দ করেন?
ওটা আমারও নাম।

218
00:15:52,118 --> 00:15:55,705
- আপনি কি ক্র্যাশ দেখেছেন?
- শুনেছি।

219
00:15:56,831 --> 00:15:59,709
আপনি ক্র্যাশ পরে কিছু দেখেছেন?

220
00:16:02,503 --> 00:16:05,798
তোমার বন্ধুরা মাঠে ছিল,
কিন্তু তুমি এখানে রাস্তায় ছিলে।

221
00:16:06,007 --> 00:16:10,094
আমি যে ধরনের আশা ছিল
আপনি এমন কিছু দেখেছেন যা তারা দেখেনি।

222
00:16:10,303 --> 00:16:14,640
- আমি ঝামেলায় পড়তে চাই না।
- তুমি কষ্ট পাবে না। আমি কথা দিচ্ছি।

223
00:16:18,561 --> 00:16:23,149
আমি আমার প্রেমিকের সাথে কথা বলছিলাম।
অভ্যর্থনা নিতে বেরিয়ে এলাম রাস্তায়।

224
00:16:24,692 --> 00:16:26,861
কি দেখলেন?

225
00:16:39,207 --> 00:16:42,919
- এখন আমরা একটি ছবি আছে. চমৎকার ক্যাচ.
- ধন্যবাদ।

226
00:16:43,252 --> 00:16:46,005
আমি কি করতে পারি কল্পনা করুন
আরও তথ্য সহ।

227
00:16:46,214 --> 00:16:51,010
এক অদ্ভুত খুনি,
দুটি দৃশ্যত সম্পর্কহীন খুন...

228
00:16:55,181 --> 00:16:57,391
এটা শুধু দুই নয়।

229
00:17:07,235 --> 00:17:10,196
এজেন্ট লি, আমি এজেন্ট ফিলিপ ব্রয়লস।

230
00:17:13,115 --> 00:17:14,158
এগুলো কি?

231
00:17:14,367 --> 00:17:16,577
Broyles:
প্রথমটি আপনার ছাড়পত্র বাড়ায়।

232
00:17:16,786 --> 00:17:18,913
দ্বিতীয়, আপনি স্বীকার
তোমাকে বিচার করা হবে...

233
00:17:19,121 --> 00:17:21,916
আপনি যদি আমরা এখানে দেখতে কি সম্পর্কে কথা বলতে.

234
00:17:27,880 --> 00:17:30,424
প্রথম হামলা তিন দিন আগে।

235
00:17:30,633 --> 00:17:33,219
আমরা শুধু জানি তাদের হৃদয় থেমে গেছে।

236
00:17:34,345 --> 00:17:36,013
লিংকন:
এই সব তিন দিনে।

237
00:17:36,889 --> 00:17:38,558
Broyles:
আমরা জানি না কি হয়েছে...

238
00:17:38,766 --> 00:17:41,936
তিনি তাদের ত্বক প্রভাবিত করতে কি করেন,
এবং তিনি এই আউট পায় কি.

239
00:17:42,436 --> 00:17:45,481
মধ্যে একটি লিঙ্ক থাকতে হবে
ভুক্তভোগী, কিন্তু আমরা তা খুঁজে পাচ্ছি না।

240
00:17:45,898 --> 00:17:49,527
বিভিন্ন বয়স, জাতি, রক্তের ধরন।
কারও কারও উচ্চ কোলেস্টেরল ছিল, কারও ছিল না।

241
00:17:49,735 --> 00:17:52,446
- কোলেস্টেরলের মাত্রা?
- Broyles: আমরা কিছু খুঁজছি.

242
00:17:56,075 --> 00:17:58,786
লিংকন:
রবার্টের ক্রোনস ডিজিজ ছিল।

243
00:18:03,291 --> 00:18:05,459
লোহার বড়ি খেয়েছেন।

244
00:18:23,144 --> 00:18:25,354
লিংকন:
আমরা পাঁচ বছর অংশীদার ছিলাম।

245
00:18:29,275 --> 00:18:30,776
তিনি ছিলেন পরিবারের মতো।

246
00:18:32,820 --> 00:18:35,531
এমন কিছু যা আমি খুঁজে পাব ভাবিনি।

247
00:18:42,913 --> 00:18:46,417
তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে সবকিছু
একটি কারণে ঘটেছে।

248
00:18:49,211 --> 00:18:52,923
আমার বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছে
যে এর একটা কারণ আছে।

249
00:19:42,640 --> 00:19:44,600
আমি মনে করি আপনি যা খুঁজছেন তা আমি পেয়েছি।

250
00:19:45,142 --> 00:19:49,105
একটি '58 রঙের আরসিএ থেকে ইলেক্ট্রন বন্দুক।

251
00:19:50,272 --> 00:19:52,858
ক্যাথোড-রে টিউবটি আলাদা করতে হয়েছিল
এটা পেতে...

252
00:19:53,067 --> 00:19:55,778
তাই আমি আপনাকে চার্জ করতে হবে
টিভির জন্য সম্পূর্ণ মূল্য।

253
00:19:58,614 --> 00:20:00,408
আমি এটাও নেব।

254
00:20:01,784 --> 00:20:04,870
আমার জিজ্ঞাসা মনে
তোমার এই সব জিনিসের কি দরকার?

255
00:20:05,955 --> 00:20:09,125
আমি সময় থেকে কাউকে মুছে ফেলার প্রয়োজন.

256
00:20:15,131 --> 00:20:16,924
শুধু মহান আছে, বলছি. ধন্যবাদ

257
00:20:19,802 --> 00:20:22,304
আরে, আপনি কি ওয়াল্টারকে দেখেছেন?

258
00:20:22,513 --> 00:20:25,516
আমি তাকে একটি স্যান্ডউইচ আনতে বেরিয়েছিলাম।
আমি যখন ফিরে এলাম, সে চলে গেছে।

259
00:20:25,725 --> 00:20:28,018
আচ্ছা, সে কোথায় যাবে?
সে ল্যাব ছেড়ে যেতে ভয় পায়।

260
00:20:29,478 --> 00:20:31,647
হয়তো সে নিজেকে দেখেছে
আবার বাথরুমে।

261
00:20:31,856 --> 00:20:34,650
- আমি জিনের স্টল পরীক্ষা করব।
- ঠিক আছে।

262
00:20:50,833 --> 00:20:53,502
বাইরে আসা কি নিরাপদ? সে কি চলে গেছে?

263
00:20:54,211 --> 00:20:56,338
- WHO?
-লোকটি !

264
00:20:56,547 --> 00:20:57,757
- সে কি চলে গেছে?
- আমি জানি না।

265
00:20:57,965 --> 00:20:59,445
এটা শুধু আমি এবং এজেন্ট ডানহাম এবং...

266
00:21:01,260 --> 00:21:03,763
ছিল...
আয়নায় একজন লোক ছিল।

267
00:21:04,221 --> 00:21:06,682
আর যখন আমি ঘুরে দাঁড়ালাম,
তিনি সেখানে ছিলেন না। আমি তাকে দেখেছি।

268
00:21:06,891 --> 00:21:10,269
- অ্যাস্ট্রিড: ওয়াল্টার।
- অ্যাস্ট্রিড, আয়নায় একজন লোক ছিল।

269
00:21:10,478 --> 00:21:13,063
আপনি যদি এজেন্ট লি সম্পর্কে কথা বলেন,
আপনি তার সাথে আগে দেখা করেছেন।

270
00:21:13,272 --> 00:21:16,066
তাকে না! এটা অন্য মানুষ ছিল.

271
00:21:16,275 --> 00:21:19,069
তিনি এখানে ছিলেন, এবং তারপর তিনি চলে গেলেন।
আমি তাকে দেখেছি।

272
00:21:19,278 --> 00:21:21,030
ওয়াল্টার, ওয়াল্টার, এটা ঠিক আছে.

273
00:21:21,238 --> 00:21:25,242
দেখ, যাই হোক না কেন,
আমরা সবাই এখন এখানে আছি এবং আপনি ঠিক আছেন।

274
00:21:25,785 --> 00:21:27,912
তুমি ঠিক আছো।

275
00:21:33,209 --> 00:21:37,421
ওয়াল্টার, তোমার দিকে তাকাও, তুমি ভিজে আছো।
আমরা তোমাকে ঐ কাপড় থেকে বের করে আনতে হবে।

276
00:21:41,801 --> 00:21:44,762
সে কি ঠিক আছে?

277
00:21:45,304 --> 00:21:48,432
ওয়েল, যে নির্ভর করে
আপনার "ঠিক আছে" এর সংজ্ঞা অনুসারে।

278
00:21:48,641 --> 00:21:51,769
তিনি কর্মক্ষম, ছাড়া যখন তিনি না.

279
00:21:52,436 --> 00:21:56,190
তবে তিনি প্রায়শই বেশ উজ্জ্বল।

280
00:21:56,398 --> 00:22:00,319
তিনি শুধু কিছুই ছিল না
তাকে বিশ্বের সাথে সংযুক্ত করতে।

281
00:22:05,282 --> 00:22:06,951
এটা দুঃখজনক।

282
00:22:07,159 --> 00:22:08,536
অলিভিয়া: কি?

283
00:22:08,744 --> 00:22:12,289
বাগদানের আংটি।
আমি মনে করি না এর চেয়ে দুঃখজনক কিছু আছে...

284
00:22:12,498 --> 00:22:17,795
যখন দুটি মানুষ বোঝানো হয়
একসাথে থাকুন এবং কিছু হস্তক্ষেপ করে।

285
00:22:20,214 --> 00:22:24,343
আরে, ওয়াল্টার, এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে।
এটা শুধু আপনার পরীক্ষার ফলাফল.

286
00:22:30,307 --> 00:22:31,747
- প্রশ্ন, প্রিয়.
- হুম?

287
00:22:31,851 --> 00:22:35,229
- ওই লোকটা?
- এজেন্ট লি.

288
00:22:39,859 --> 00:22:42,361
আমি বিশ্বাস করি এটি আপনার ধারণা ছিল, এজেন্ট লি...

289
00:22:42,570 --> 00:22:45,865
ভুক্তভোগীদের প্রত্যেককে পরীক্ষা করা
আয়রনজনিত রোগের জন্য...

290
00:22:46,073 --> 00:22:48,158
যাতে তারা সাধারণভাবে এটি ভাগ করতে পারে।

291
00:22:49,243 --> 00:22:50,327
খুব চালাক।

292
00:22:51,203 --> 00:22:53,038
ভুল, কিন্তু চালাক.

293
00:22:53,247 --> 00:22:54,957
ওয়েল, এটা শুধু একটি দীর্ঘ শট ছিল.

294
00:22:55,165 --> 00:22:59,753
এবং তবুও, মজার বিষয় হল, তারা সবাই কষ্ট পায়
বিভিন্ন স্বাস্থ্য সমস্যা থেকে।

295
00:22:59,962 --> 00:23:02,256
গেঁটেবাত, চুল পড়া, কিডনি রোগ...

296
00:23:02,464 --> 00:23:05,467
যা নিজেদের মধ্যে
সাধারণ কিছু আছে

297
00:23:06,260 --> 00:23:07,540
আমি প্যান্ট পরি না.

298
00:23:08,554 --> 00:23:09,597
আমি এটার উপর আছি।

299
00:23:11,974 --> 00:23:13,017
কোনটা কি, ওয়াল্টার?

300
00:23:13,225 --> 00:23:16,270
তারা সব সৃষ্ট
ভারী ধাতু বিষক্রিয়া কিছু ফর্ম দ্বারা.

301
00:23:16,478 --> 00:23:18,564
সীসা, দস্তা, বুধ।

302
00:23:19,023 --> 00:23:21,483
- ধন্যবাদ, প্রিয়.
- এবং সম্ভবত এর মানে কি হতে পারে?

303
00:23:21,692 --> 00:23:25,821
আমি জানি না কিন্তু 30-বিজোড় শিকারের সাথে,
এটা অসম্ভাব্য যে এটি একটি কাকতালীয়।

304
00:23:26,030 --> 00:23:30,701
এবং অন্য কিছু, ধাতু স্তর
তাদের শরীর স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে।

305
00:23:30,910 --> 00:23:32,828
যেন তাদের রক্ত ​​পরিষ্কার করা হয়েছে।

306
00:23:33,037 --> 00:23:35,706
তাই আপনি বলছেন
সে কি তাদের রক্ত থেকে কণা নিচ্ছে?

307
00:23:35,915 --> 00:23:37,333
কেন? কি সম্ভাব্য কারণে?

308
00:23:37,541 --> 00:23:42,254
আমার কাছে পর্যাপ্ত তথ্য নেই
এখনও একটি অনুমান গঠন করতে.

309
00:23:43,213 --> 00:23:46,216
কিন্তু মনে হচ্ছে তার অনেক দরকার।

310
00:24:36,141 --> 00:24:39,853
যদি ওয়াল্টার সঠিক হয়, এবং আমরা ধরে নিই যে তিনি
উদ্দেশ্যমূলকভাবে এই শিকারদের নির্বাচন করা...

311
00:24:40,062 --> 00:24:42,940
তাহলে প্রশ্ন হল,
তিনি কিভাবে তাদের চিহ্নিত করছেন?

312
00:24:43,148 --> 00:24:47,653
টিস্যু নরম, কোন ভারসাম্য নেই।

313
00:24:48,070 --> 00:24:52,241
চর্বি থেকে চর্বিযুক্ত পেশী অনুপাত আদর্শ,
প্রায় 20 শতাংশ।

314
00:24:52,449 --> 00:24:54,952
- লিঙ্কন: এটা কি প্রাসঙ্গিক?
- এই ক্ষেত্রে? মোটেই না।

315
00:24:55,327 --> 00:24:57,788
শুধু মানে
যে সে একটি সুন্দর নমুনা তৈরি করবে।

316
00:24:57,997 --> 00:25:00,124
সুস্থ টিস্যু খোঁজা
পরীক্ষার জন্য...

317
00:25:00,332 --> 00:25:01,772
আপনি কল্পনা করতে পারেন তুলনায় কঠিন.

318
00:25:01,959 --> 00:25:04,628
আপনি এই লোকদের ফিরিয়ে দিচ্ছেন না
তাদের পরিবারের কাছে?

319
00:25:04,837 --> 00:25:06,922
- আমরা এটা করতে পারি না.
- কেন নয়?

320
00:25:07,506 --> 00:25:09,800
কারণ আমরা প্রকাশ করতে পারি না
কিভাবে তাদের হত্যা করা হয়েছে।

321
00:25:10,009 --> 00:25:12,553
পরিবারকে খবর দেওয়া হয়
যে তারা নিখোঁজ হয়েছে।

322
00:25:12,761 --> 00:25:15,889
- যে আমরা তাদের সন্ধান করতে থাকব...
- তুমি মানে তুমি ওদের সাথে মিথ্যে বলছো।

323
00:25:16,598 --> 00:25:18,809
- আমি দুঃখিত...
- তুমি কি বলছ বুঝতে পারছ?

324
00:25:19,018 --> 00:25:21,228
সেই পরিবারগুলো
তাদের জীবন কাটাতে যাচ্ছে...

325
00:25:21,437 --> 00:25:23,689
ভাবছি কি হয়েছে
তাদের প্রিয়জনের কাছে।

326
00:25:24,773 --> 00:25:26,692
উত্তর খুঁজছি।

327
00:25:27,818 --> 00:25:30,070
আপনি কল্পনা করতে পারেন
এটা কি মত হবে?

328
00:25:32,406 --> 00:25:33,699
তোমার জীবনের সেই ছিদ্র।

329
00:25:39,038 --> 00:25:42,374
মানুষ মারা যায়। এটা ঘটে।

330
00:25:42,750 --> 00:25:44,918
কখনও কখনও তারা দুবার মারাও যায়।

331
00:25:48,297 --> 00:25:50,549
অলিভিয়া:
যে কারণে আমরা লাশ ফেরত দিতে পারছি না...

332
00:25:50,758 --> 00:25:53,927
কারণ এর মানে হবে
আমাদের ডকুমেন্টেশন ফাইল করতে হবে...

333
00:25:54,136 --> 00:25:56,513
যা দৃষ্টি আকর্ষণ করবে
প্রান্তিক বিভাজনে...

334
00:25:56,722 --> 00:25:58,307
এবং আমাদের তা থাকতে পারে না।

335
00:25:58,515 --> 00:26:02,144
এটি একটি যথেষ্ট ভাল উত্তর নাও হতে পারে,
কিন্তু এটা সত্য.

336
00:26:03,270 --> 00:26:07,274
এই শুনুন। ভিকটিমদের একজন
ক্রেডিট কার্ড শুধুমাত্র একটি চার্জ নিবন্ধিত.

337
00:26:07,483 --> 00:26:09,651
মৃত মানুষ ব্যবহার করবেন না
তাদের ক্রেডিট কার্ড।

338
00:26:09,860 --> 00:26:11,862
অবশ্যই তারা করে। অবশ্যই।

339
00:26:12,071 --> 00:26:14,239
- তাহলে আপনি কি মনে করেন এটা সেই স্বচ্ছ মানুষ?
- হুম।

340
00:26:14,448 --> 00:26:15,616
আপনি এটা ট্র্যাক করতে পারেন?

341
00:26:17,534 --> 00:26:19,244
কিছু মনে করবেন না, এটি একটি মিথ্যা অ্যালার্ম।

342
00:26:19,453 --> 00:26:23,957
এটি একটি যাত্রী পাস হচ্ছে
একটি মাসিক চার্জ হিসাবে স্বয়ংক্রিয় পুনর্নবীকরণ.

343
00:26:24,166 --> 00:26:27,961
হত্যাকারী তার শেষ শিকারকে তুলে নিয়েছিল
কমিউটার রেল পার্কিং লটে।

344
00:26:32,091 --> 00:26:34,468
আমরা ভুল ছিল.
প্যাটার্ন মোটেও এলোমেলো নয়।

345
00:26:34,676 --> 00:26:37,513
চারটি কিল জোন, চারপাশে কেন্দ্র করে
কমিউটার রেল স্টেশন।

346
00:26:37,721 --> 00:26:39,765
অ্যাস্ট্রিড, ব্রয়লসকে কল করুন।
লি, তুমি আমার সাথে এসো।

347
00:26:39,973 --> 00:26:42,309
তাকে বলুন ছবিটি বের করে আনতে
পুলিশের কাছে।

348
00:26:42,518 --> 00:26:45,395
আমাদের তিনটি দল লাগবে
স্টেশন দেখার জন্য এজেন্টদের।

349
00:26:45,604 --> 00:26:46,688
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

350
00:27:37,990 --> 00:27:40,450
মানুষ 1:
দল 1, রিপোর্ট করার কিছুই নেই।

351
00:27:40,868 --> 00:27:43,245
ম্যান 2: টিম 2, এখানে সব শান্ত.

352
00:27:43,453 --> 00:27:46,373
মানুষ 3:
দল 3, একই. সন্দেহভাজন ব্যক্তির কোন চিহ্ন নেই।

353
00:27:59,178 --> 00:28:01,180
শুধু তাই আপনি জানেন ...

354
00:28:02,181 --> 00:28:03,515
আমি জানি এটা কেমন.

355
00:28:07,394 --> 00:28:09,688
আমিও একজন সঙ্গীকে হারিয়েছি।

356
00:28:10,856 --> 00:28:13,233
প্রায় তিন বছর আগের কথা।

357
00:28:15,194 --> 00:28:17,905
একটি বিমানে একটি ঘটনা ঘটেছে ...

358
00:28:18,113 --> 00:28:21,283
এবং প্রথমে আমরা ভেবেছিলাম
এটা সন্ত্রাস ছিল...

359
00:28:22,284 --> 00:28:25,579
তদন্ত চলাকালীন,
আমার সঙ্গী আহত হয়েছে।

360
00:28:27,414 --> 00:28:31,627
তার সাথে যা ঘটেছিল তা ছিল ভয়াবহ
এবং ব্যাখ্যাতীত।

361
00:28:32,419 --> 00:28:34,838
এতে তার ত্বকে প্রভাব পড়ে।

362
00:28:36,215 --> 00:28:39,176
আপনার সঙ্গীর মত, কিন্তু ভিন্ন.

363
00:28:40,219 --> 00:28:44,139
আর ওয়াল্টার বিশপ ছিলেন
সেই সময়ে একটি মানসিক প্রতিষ্ঠানে।

364
00:28:44,348 --> 00:28:49,144
আমি যাতে তাকে চেক আউট
যে এটা করেছে তাকে ধরতে সে সাহায্য করতে পারে...

365
00:28:49,853 --> 00:28:52,564
আর আমার সঙ্গীর জীবন বাঁচান।

366
00:28:58,028 --> 00:29:00,697
এমনকি ওয়াল্টারও তাকে বাঁচাতে পারেনি।

367
00:29:07,621 --> 00:29:10,707
এই রোচ, আমরা তাকে পেয়েছি.
গ্রোভ হল স্টেশন।

368
00:29:12,167 --> 00:29:14,962
রোচ: তিনি শিল্প লাইনের দিকে যাচ্ছেন,
রাসায়নিক ল্যাব দ্বারা।

369
00:29:15,170 --> 00:29:17,005
- আমি তাকে হারিয়েছি। আমি তাকে হারিয়েছি।
- আছে।

370
00:29:21,635 --> 00:29:23,387
রোচ:
সে গুদামের দিকে ছুটছে...

371
00:29:23,595 --> 00:29:26,515
রেললাইন দিয়ে।
অলিভিয়া: কপি, আমরা প্রায় চলে এসেছি।

372
00:29:33,355 --> 00:29:34,982
সে যদি অন্য দিকে চলে যায়?

373
00:29:35,190 --> 00:29:37,359
- তুমি কাছের দিকটা নিয়ে যাও... উহ. না!
- রোচ: ফ্রেজিয়ার!

374
00:29:37,567 --> 00:29:38,610
Frazier এর নিচে!

375
00:30:03,593 --> 00:30:06,722
অলিভিয়া: তাকে গুলি করা হয়েছে। সে যাচ্ছে
আমরা তাকে সাহায্য না পেলে রক্তপাত হবে।

376
00:30:06,930 --> 00:30:10,934
যাও। গুদাম চেক করুন।
যদি সে এখনও এখানে থাকে তবে তাকে দূরে যেতে দেবেন না।

377
00:30:11,143 --> 00:30:12,853
আমি এটা পেয়েছি।

378
00:30:41,423 --> 00:30:44,551
অলিভিয়া: নড়বেন না।

379
00:30:49,514 --> 00:30:51,516
বাদ দাও।

380
00:30:52,726 --> 00:30:53,769
বাদ...

381
00:31:49,950 --> 00:31:50,992
আরে। রোচ: হ্যাঁ।

382
00:31:51,952 --> 00:31:53,578
লেগেছে... লিঙ্কন: ঠিক আছে।

383
00:31:53,787 --> 00:31:56,248
তুমি ঠিক আছো,
একটি অ্যাম্বুলেন্স পথে আছে।

384
00:31:56,456 --> 00:31:59,501
- এটা আমার বন্দুক নিয়েছে.
- লিঙ্কন: ঠিক আছে, সব শেষ।

385
00:31:59,709 --> 00:32:02,379
রোচ: একাধিক আছে।

386
00:32:57,142 --> 00:32:59,603
এই জিনিসগুলো কারা?

387
00:33:00,729 --> 00:33:02,230
তারা কি খুঁজছিল?

388
00:33:04,524 --> 00:33:07,861
আমি মনে করি ভাল প্রশ্ন হল,
তারা কি?

389
00:34:21,810 --> 00:34:23,186
কিছু?

390
00:34:23,395 --> 00:34:26,940
আমি বুঝতে পারি না যে কিছুই.
এটা সব খুব খারাপভাবে পুড়ে গেছে.

391
00:34:27,148 --> 00:34:29,359
ওয়াল্টার:
ঠাণ্ডা থেকে যে গুপ্তচর এসেছে।

392
00:34:30,277 --> 00:34:33,572
আমাদের কাছে বই ছিল,
সেন্ট ক্লেয়ারে...

393
00:34:33,780 --> 00:34:37,325
আমি যে মানসিক হাসপাতালে থাকতাম...
অ্যাস্ট্রিড: সতেরো বছর।

394
00:34:42,330 --> 00:34:43,790
বই সম্পর্কে কি, ওয়াল্টার?

395
00:34:43,999 --> 00:34:47,919
আমি প্রতি বুধবার এটি পড়তাম।
এটি আমাকে বইয়ের কথা মনে করিয়ে দেয়।

396
00:34:49,379 --> 00:34:51,590
ওয়াল্টার: গুপ্তচর তার জিনিসপত্র পোড়াচ্ছে,
তার ট্র্যাক কভার.

397
00:34:51,798 --> 00:34:54,801
এজেন্ট লি. আপনি কি মিছরি আনতে ঘটেছে?
গামড্রপস, সম্ভবত?

398
00:34:55,010 --> 00:34:57,929
উহ, মিছরি? উম, না।

399
00:34:58,847 --> 00:34:59,931
এটা দুঃখজনক।

400
00:35:00,640 --> 00:35:03,059
অ্যাস্ট্রিড, স্ক্যাল্পেলগুলি কোথায়?

401
00:35:05,312 --> 00:35:06,980
লং ড্রাইভ।

402
00:35:07,731 --> 00:35:10,150
আশা করি ব্যুরো তা করবে না
তোমাকে কঠিন সময় দাও...

403
00:35:10,358 --> 00:35:12,861
তাদের গাড়ির উপর মাইল নির্বাণ সম্পর্কে.

404
00:35:13,361 --> 00:35:15,196
আমি আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলাম.

405
00:35:15,405 --> 00:35:17,532
রবার্টের লাশ ছাড়ার জন্য।

406
00:35:17,741 --> 00:35:21,036
আমি জানি তুমি নিশ্চয়ই টেনে নিয়েছ
কিছু উল্লেখযোগ্য স্ট্রিং।

407
00:35:25,081 --> 00:35:27,250
কেন তুমি আমার জন্য এটা করবে?

408
00:35:31,046 --> 00:35:35,091
অলিভিয়া: আমি জানি আপনি খুঁজে পাননি
আপনি এখনও যে উত্তরগুলি খুঁজছিলেন...

409
00:35:35,300 --> 00:35:39,179
তবে আমি আশা করি এটি নিয়ে আসবে
এক ধরনের বন্ধ।

410
00:35:39,387 --> 00:35:42,182
একটি বন্ধ যে তার প্রাপ্য.

411
00:35:42,891 --> 00:35:45,477
কারণ তিনি আপনাকে কি বোঝাতে চেয়েছিলেন।

412
00:35:47,812 --> 00:35:49,147
ধন্যবাদ

413
00:35:49,356 --> 00:35:53,068
ওয়াল্টার:
ওয়েল, এই একটি কটাক্ষপাত আছে.

414
00:35:56,655 --> 00:35:59,616
এটি কি আপনাকে কিছু মনে করিয়ে দেয়?

415
00:35:59,949 --> 00:36:03,161
জৈবিক-যান্ত্রিক হাইব্রিড।

416
00:36:03,745 --> 00:36:06,164
এরা আলাদা, এরা মানুষ।

417
00:36:06,373 --> 00:36:10,585
এবং যে কারণেই হোক,
তারা কাজ করে না।

418
00:36:10,794 --> 00:36:14,047
- আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন যে এগুলো...?
- আমি তোমাকে বলেছি।

419
00:36:14,255 --> 00:36:16,341
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে লোকটিকে বিশ্বাস করা যায় না।

420
00:36:17,217 --> 00:36:18,635
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

421
00:36:18,843 --> 00:36:21,429
সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়বেন না।
আমরা এটা নিশ্চিতভাবে জানি না।

422
00:36:21,638 --> 00:36:26,309
আমি কি জানি যে এই প্রযুক্তি
এখান থেকে নয়।

423
00:36:26,518 --> 00:36:30,146
এখান থেকে না? আপনি চীন মত মানে?

424
00:36:31,648 --> 00:36:35,694
না, চীন নয়।

425
00:36:40,323 --> 00:36:41,366
অলিভিয়া: সার্জেন্ট।

426
00:36:41,574 --> 00:36:44,661
- আমার এজেন্ট লিঙ্কন লির জন্য একটি আইডি দরকার।
- গার্ড: হ্যাঁ, ম্যাম।

427
00:36:45,370 --> 00:36:47,706
এখানে আপনার হাত রাখুন, দয়া করে, স্যার.

428
00:36:50,500 --> 00:36:56,005
- ব্যাজ নম্বর?
- Bmp-12-2298।

429
00:36:56,506 --> 00:36:57,674
রক্তের ধরন?

430
00:36:58,508 --> 00:37:00,009
উহ, বি-পজিটিভ।

431
00:37:00,218 --> 00:37:03,722
- আপনি কি বর্তমানে কোন ওষুধ খাচ্ছেন?
- না।

432
00:37:03,930 --> 00:37:05,932
গার্ড:
আপনার কি মানসিক রোগের ইতিহাস আছে?

433
00:37:06,141 --> 00:37:09,769
এটি অদ্ভুতভাবে ব্যক্তিগত হয়ে উঠছে,
কিন্তু, আহ, না।

434
00:37:09,978 --> 00:37:11,229
গার্ড: ধন্যবাদ, স্যার।

435
00:37:15,942 --> 00:37:17,819
ধন্যবাদ

436
00:37:39,966 --> 00:37:41,926
শুধু অপেক্ষা করুন।

437
00:37:44,971 --> 00:37:47,056
কম্পিউটার: স্ক্যান শুরু করুন।

438
00:37:49,309 --> 00:37:51,060
এটা কি?

439
00:37:53,855 --> 00:37:56,441
কম্পিউটার: দয়া করে স্থির থাকুন।

440
00:37:57,692 --> 00:38:00,028
আগে যা বলেছিলে...

441
00:38:02,864 --> 00:38:05,825
আমি জানি এটা কি মত
আমার জীবনে একটি গর্ত আছে.

442
00:38:06,743 --> 00:38:09,329
এটা সেখানে হয়েছে
যতক্ষণ আমি মনে করতে পারি।

443
00:38:10,955 --> 00:38:13,583
ঘটনাটা বললাম
প্লেনে

444
00:38:13,792 --> 00:38:17,504
এর পরে, ব্রয়লস আমাদের জিজ্ঞাসা করলেন
ফ্রেঞ্জ ডিভিশনে যোগ দিতে।

445
00:38:17,712 --> 00:38:22,884
এবং একরকম আমি জানতাম
যে এখানেই আমি খুঁজে পাব...

446
00:38:27,013 --> 00:38:28,473
কি?

447
00:38:29,307 --> 00:38:31,351
আমার উত্তর.

448
00:38:42,237 --> 00:38:43,404
দরজার ওপারে কি?

449
00:38:44,823 --> 00:38:48,868
ভাল, কখনও কখনও উত্তর সীসা
আরো প্রশ্নের জন্য।

450
00:39:35,415 --> 00:39:37,876
শুনেছি আমাকে দেখানোর কিছু আছে।

451
00:39:40,545 --> 00:39:41,796
এটা কি?

452
00:39:42,005 --> 00:39:45,383
এটা শক্তি ছিল
শেপশিফটারের একটি নতুন ফর্ম।

453
00:39:45,592 --> 00:39:46,843
অলিভিয়া: শেপশিফটার?

454
00:39:47,051 --> 00:39:48,887
অলিভিয়া: মানুষের আকার পরিবর্তনকারী।

455
00:39:50,513 --> 00:39:54,017
আমরা আগে সম্মুখীন করেছি বেশী
ওয়ালটারনেটকে উত্তর দিয়েছেন।

456
00:39:54,225 --> 00:39:57,478
এবং আপনি কেন আশ্চর্য ছিল
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না

457
00:40:06,738 --> 00:40:08,781
আমি এটা দেখব.

458
00:40:47,153 --> 00:40:48,947
- নাইট, ডঃ বিশপ।
- রাত্রি, টমি.

459
00:40:49,155 --> 00:40:51,240
- এটা টিম, স্যার.
- নাইট, টিমি।

460
00:42:26,919 --> 00:42:32,300
আমি তাকে আবার দেখলাম, লোকটি।
আমি তাকে দেখেছি। তিনি টিভিতে ছিলেন।

461
00:42:33,092 --> 00:42:34,635
এটা ছিল আয়না থেকে মানুষ.