1
00:00:02,002 --> 00:00:03,877
Anteriormente en Amigos:

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,296
No salgas de aquí.

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,717
- Me encontré con Richard.
- ¿Qué Ricardo?

4
00:00:09,926 --> 00:00:11,176
Mi exnovio.

5
00:00:11,386 --> 00:00:13,721
Esto es lo peor
eso podría pasar.

6
00:00:13,930 --> 00:00:18,017
Decidiste decirle
sobre lo de Richard.

7
00:00:19,185 --> 00:00:21,311
Oh, no.

8
00:00:21,521 --> 00:00:24,440
- No puedes verlo.
- No puedes decirme qué hacer.

9
00:00:24,649 --> 00:00:27,484
Es gracioso, creo que lo acabo de hacer.

10
00:00:27,694 --> 00:00:31,739
- He encontrado mi gemelo idéntico.
- ¿Qué es eso?

11
00:00:31,948 --> 00:00:36,744
Un tipo con mis manos idénticas.
¡Voy a ser millonario!

12
00:00:43,668 --> 00:00:46,670
tu pensaste
¿Quería tener sexo contigo?

13
00:00:46,838 --> 00:00:48,255
No.

14
00:00:49,340 --> 00:00:51,717
Anoche fue vergonzoso
para ti también.

15
00:00:51,926 --> 00:00:54,636
Simplemente no me avergüenzo tan fácilmente.

16
00:01:02,979 --> 00:01:05,606
- Creo que el check-in es por ahí.
-Ah.

17
00:01:08,735 --> 00:01:09,943
Hola.

18
00:01:12,906 --> 00:01:15,282
Ah, los niños me aman.

19
00:01:15,575 --> 00:01:18,577
¡Ey! Hola. ¡Ustedes están aquí!

20
00:01:18,745 --> 00:01:22,206
¡Hurra! ¿Qué hiciste?
¿Fuiste a una fiesta de disfraces?

21
00:01:23,083 --> 00:01:25,501
Déjame adivinar. Bueno, Pancho Villa.

22
00:01:27,587 --> 00:01:29,463
Y tú eres Bob Saget.

23
00:01:31,800 --> 00:01:32,883
¿Pancho Villa?

24
00:01:34,844 --> 00:01:36,845
¿De qué estás hablando, Pheebs?
Yo no...

25
00:01:40,975 --> 00:01:43,644
¡Dios mío! ¿Me dibujaste?

26
00:01:43,853 --> 00:01:45,938
¡Oye, me mojaste los pantalones!

27
00:01:46,856 --> 00:01:48,607
Vaya, ¿qué clase de fiesta fue esta?

28
00:01:49,651 --> 00:01:53,320
¿He estado caminando así?
Has cruzado una línea.

29
00:01:54,114 --> 00:01:56,824
Rach, espera.
El baño de hombres está por ahí.

30
00:02:01,579 --> 00:02:03,205
- ¡Oh!
- ¿Qué?

31
00:02:03,414 --> 00:02:06,875
Es la tercera vez que gana
en una máquina que estaba jugando.

32
00:02:07,043 --> 00:02:09,628
Oh. Apuesto a que ella es una de esas personas.

33
00:02:11,131 --> 00:02:12,548
¿Gente topo?

34
00:02:13,424 --> 00:02:14,800
¿Qué? No, un merodeador.

35
00:02:14,968 --> 00:02:16,677
Oh. ¿Qué es eso?

36
00:02:16,845 --> 00:02:19,555
Cuando juegas en una máquina
y no ha pagado...

37
00:02:19,806 --> 00:02:22,224
...un merodeador te espera
rendirse y luego...

38
00:02:22,392 --> 00:02:23,433
¿Te mata?

39
00:02:25,019 --> 00:02:28,230
No, ellos entran en acción y roban tu premio mayor.

40
00:02:29,065 --> 00:02:30,149
- Oh.
- Mm-hm.

41
00:02:30,358 --> 00:02:33,485
- ¿Cómo sabes esto?
- Mi nana solía hacerlo.

42
00:02:34,154 --> 00:02:36,780
Así pagó mi baile...
Lecciones de kárate.

43
00:02:37,699 --> 00:02:39,074
¿Bailar kárate?

44
00:02:39,284 --> 00:02:41,827
Sí, es mortal...

45
00:02:42,036 --> 00:02:43,912
...pero hermoso deporte.

46
00:02:47,917 --> 00:02:49,960
- No se desprende.
- ¿Qué?

47
00:02:50,211 --> 00:02:51,336
No se desprenderá.

48
00:02:51,546 --> 00:02:53,755
Ay dios mío. Rach, ¿estás segura?

49
00:02:53,965 --> 00:02:56,383
me lo quité,
y luego lo volví a poner.

50
00:02:57,969 --> 00:02:59,636
¡Ey! ¡Lo lograste!

51
00:03:02,682 --> 00:03:04,099
¿Quién es tu amigo? Está bueno.

52
00:03:05,894 --> 00:03:06,935
Gracias, hombre.

53
00:03:07,103 --> 00:03:11,148
Escucha, hablé con Chandler,
y lo siento por la película.

54
00:03:11,357 --> 00:03:12,399
No te arrepientas.

55
00:03:12,609 --> 00:03:15,986
Ya no lo necesito.
Encontré mi mano gemela idéntica.

56
00:03:16,654 --> 00:03:17,696
¿Tu qué?

57
00:03:17,906 --> 00:03:21,408
Mi mano gemela idéntica.
La persona cuyas manos son como las mías.

58
00:03:21,618 --> 00:03:22,951
Esta es una mina de oro.

59
00:03:23,161 --> 00:03:24,411
¿Qué?

60
00:03:25,997 --> 00:03:28,081
Eso no te hará ganar dinero.

61
00:03:28,291 --> 00:03:29,625
Bueno, bien.

62
00:03:29,876 --> 00:03:33,253
Ninguno de ustedes vivirá conmigo
en mi mansión en forma de mano.

63
00:03:35,173 --> 00:03:37,549
Excepto... tú.
Puedes vivir en el pulgar.

64
00:04:18,549 --> 00:04:20,550
¡Está bien, cariño, vamos!

65
00:04:20,718 --> 00:04:21,927
¡Sí! ¡Sí!

66
00:04:22,095 --> 00:04:24,513
- ¡Estoy en llamas!
- Hasta luego.

67
00:04:25,223 --> 00:04:26,682
¿Qué estás haciendo?

68
00:04:26,891 --> 00:04:28,558
¿Cómo es? Volviendo a casa.

69
00:04:28,768 --> 00:04:30,269
¿Por qué?

70
00:04:30,812 --> 00:04:32,271
Velero.

71
00:04:32,480 --> 00:04:33,730
Chandler, espera.

72
00:04:34,190 --> 00:04:36,817
Lo siento, solo estaba jugando.
por un segundo.

73
00:04:37,026 --> 00:04:40,362
Si no quieres que vea
Richard otra vez, no lo haré.

74
00:04:40,571 --> 00:04:42,239
Él no significa nada para mí.

75
00:04:42,448 --> 00:04:44,741
Vamos, vamos. Yo estaba allí.

76
00:04:47,495 --> 00:04:49,288
Sé que es el amor de tu vida.

77
00:04:50,581 --> 00:04:51,873
Ya no.

78
00:04:52,959 --> 00:04:54,209
¿En realidad?

79
00:04:55,169 --> 00:04:56,837
En realidad.

80
00:05:00,008 --> 00:05:01,425
¿Está bien?

81
00:05:01,634 --> 00:05:05,429
Olvidémonos de volver a casa
y celebrar nuestro aniversario.

82
00:05:07,181 --> 00:05:08,682
Bien, esto está vacío.

83
00:05:10,059 --> 00:05:12,853
Quería hacer una escena dramática,
pero odio hacer las maletas.

84
00:05:17,358 --> 00:05:18,608
¿Dónde está el otro chico?

85
00:05:19,027 --> 00:05:20,319
¿Qué chico?

86
00:05:20,528 --> 00:05:23,196
Alto, cabello oscuro, apariencia de mano.
¿Exactamente así?

87
00:05:23,990 --> 00:05:27,492
No sé lo de las manos
pero fue al baño.

88
00:05:27,702 --> 00:05:29,161
Bueno.

89
00:05:34,250 --> 00:05:37,836
- ¿Cómo estás?
- Muy ocupado.

90
00:05:38,046 --> 00:05:39,588
Bien. Bueno.

91
00:05:44,177 --> 00:05:46,178
Sí, hola. Tengo una pregunta.

92
00:05:46,346 --> 00:05:51,558
Um, usé tu bolígrafo para dibujar.
en la cara de mi amigo.

93
00:05:52,393 --> 00:05:54,478
Una barba y un bigote.

94
00:05:57,190 --> 00:05:59,358
Gracias.

95
00:06:00,526 --> 00:06:02,694
No, ella no lo creía.

96
00:06:02,904 --> 00:06:04,905
Lo sé. Es como... De todos modos...

97
00:06:06,532 --> 00:06:10,702
El maquillaje no lo cubrió. lo hemos intentado
todo, y nada ha funcionado.

98
00:06:10,953 --> 00:06:12,788
¿Qué hacemos?

99
00:06:13,623 --> 00:06:15,624
Sí. Ajá.

100
00:06:16,167 --> 00:06:19,252
Sí. Ah, okey.

101
00:06:19,462 --> 00:06:21,296
Bien, gracias.

102
00:06:21,506 --> 00:06:23,382
Sí, no sale.

103
00:06:24,300 --> 00:06:26,134
¿Qué? ¿Qué más dijo?

104
00:06:26,344 --> 00:06:29,596
Um, dijo que pensaba que yo era gracioso.

105
00:06:31,599 --> 00:06:34,643
Está bien, mira. Vayamos abajo...

106
00:06:34,852 --> 00:06:38,230
...nos divertiremos un poco,
y te olvidarás de todo.

107
00:06:38,439 --> 00:06:41,525
No hay manera de que me vaya
luciendo así!

108
00:06:41,734 --> 00:06:43,819
Vamos, Rach. No es tan malo.

109
00:06:44,070 --> 00:06:46,071
Ross, ¡soy un garabato humano!

110
00:06:47,532 --> 00:06:51,785
Sólo porque algún idiota dibujó en tu
La cara no significa que no puedas divertirte.

111
00:06:52,036 --> 00:06:54,246
Además, nadie te mirará siquiera.

112
00:06:54,455 --> 00:06:58,291
Esto es Las Vegas. ¿Hola?
Hay muchos otros monstruos aquí.

113
00:06:59,794 --> 00:07:04,881
Hay toneladas de monstruos aquí.
Ningún otro. No.

114
00:07:05,133 --> 00:07:07,843
Vamos. Nadie se dará cuenta. Lo juro.

115
00:07:15,017 --> 00:07:17,727
Hubo algunas miradas y señalamientos.

116
00:07:19,689 --> 00:07:20,939
Necesito un trago.

117
00:07:21,649 --> 00:07:24,317
Realmente te cobran de más
por esas cosas.

118
00:07:26,195 --> 00:07:29,114
Pero ¿a quién le importa?
porque todo depende de mí.

119
00:07:33,744 --> 00:07:36,288
Ésa es una gran bebida.

120
00:07:37,290 --> 00:07:38,498
¿Nuez de macadamia?

121
00:07:38,666 --> 00:07:42,169
¡Guau! Esa es una locura cara.

122
00:07:44,547 --> 00:07:46,798
Realmente me gustan esas nueces de macadamia, ¿eh?

123
00:07:47,300 --> 00:07:49,009
No.

124
00:08:00,313 --> 00:08:02,522
¡Fuera de aquí, merodeador!

125
00:08:02,773 --> 00:08:04,065
¡Vamos, ve!

126
00:08:06,110 --> 00:08:08,945
- Hola, Phoebs.
- Te inventaste.

127
00:08:09,614 --> 00:08:11,698
No podía estar enojado con él por mucho tiempo.

128
00:08:11,991 --> 00:08:13,909
ella no podría vivir
sin el "amor Chand".

129
00:08:16,537 --> 00:08:17,954
Ay.

130
00:08:18,122 --> 00:08:20,290
Consigue una habitación.

131
00:08:20,500 --> 00:08:22,459
- Tenemos uno.
- Lo sé. Úselo.

132
00:08:26,297 --> 00:08:27,672
Oh sí.

133
00:08:29,258 --> 00:08:31,968
Así es.
Cuida bien de esos bebés.

134
00:08:32,595 --> 00:08:34,804
- ¿Disculpe?
- Soy yo. Joey.

135
00:08:35,014 --> 00:08:37,307
¿Te conozco?

136
00:08:37,517 --> 00:08:38,892
Joey?

137
00:08:40,269 --> 00:08:42,229
Oh sí.

138
00:08:42,438 --> 00:08:44,731
Sí, el chico de la mano.

139
00:08:44,941 --> 00:08:48,276
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
¿Sobre esto de las manos gemelas?

140
00:08:49,487 --> 00:08:50,737
Nada.

141
00:08:51,697 --> 00:08:54,783
Mira, a ti y a mí nos han dado un regalo.

142
00:08:54,992 --> 00:08:58,912
Tenemos que hacer algo con eso.
Como modelar a mano. O magia.

143
00:08:59,121 --> 00:09:01,873
Y conoces la NASA
Querrá hablar con nosotros.

144
00:09:03,501 --> 00:09:05,377
- Tengo que volver al trabajo.
- Espera, espera, espera.

145
00:09:05,878 --> 00:09:07,462
Podemos tener nuestro propio espectáculo.

146
00:09:07,672 --> 00:09:10,882
Podemos aplaudir juntos.
¡A la gente le encantará!

147
00:09:11,759 --> 00:09:12,801
¿Eh?

148
00:09:12,969 --> 00:09:14,886
Y escribí una canción para nosotros.

149
00:09:15,137 --> 00:09:17,681
Esta mano es tu mano

150
00:09:18,808 --> 00:09:21,226
Esta mano es mi mano

151
00:09:21,727 --> 00:09:24,020
Oh, espera, esa es tu mano

152
00:09:25,982 --> 00:09:28,400
No, espera, es mi mano.

153
00:09:30,861 --> 00:09:34,573
- Está bien.
- ¡Pero ni siquiera has oído el estribillo!

154
00:09:37,034 --> 00:09:38,285
Ay dios mío.

155
00:09:38,703 --> 00:09:41,162
Me parezco a mi tía abuela, Muriel.

156
00:09:41,956 --> 00:09:43,415
Muy bien, ¿sabes qué?

157
00:09:43,624 --> 00:09:45,750
No tenemos que bajar las escaleras.

158
00:09:45,960 --> 00:09:48,587
Podemos acercarnos Las Vegas.

159
00:09:48,796 --> 00:09:50,046
Muy bien, vamos.

160
00:09:50,298 --> 00:09:52,924
Jugaremos algo de blackjack.
Aquí vamos.

161
00:09:53,634 --> 00:09:55,218
- Trece.
- Pégame.

162
00:09:55,469 --> 00:09:57,429
Oh, 23.

163
00:09:58,848 --> 00:10:02,517
¿A qué jugamos?
en este casino!

164
00:10:04,186 --> 00:10:05,770
¡Ganas $10!

165
00:10:05,980 --> 00:10:08,148
- Apuesto 20.
- Correcto.

166
00:10:13,362 --> 00:10:16,281
Un nuevo par de zapatos
¡Para el hombre Chan-Chan!

167
00:10:17,283 --> 00:10:18,867
¡Sí!

168
00:10:19,035 --> 00:10:20,869
¡Nunca había visto un rollo como este!

169
00:10:21,078 --> 00:10:22,329
¡Así es, cariño!

170
00:10:22,538 --> 00:10:23,872
¿Qué quiero ahora?

171
00:10:25,666 --> 00:10:28,168
¿Ocho? Eh, seis.

172
00:10:28,419 --> 00:10:31,296
¡Elige un número!
Ese es tu único trabajo.

173
00:10:31,505 --> 00:10:32,756
- Ocho.
- Gracias.

174
00:10:32,965 --> 00:10:35,800
Si entiendes esto,
Les invitamos a todos a cenar un bistec.

175
00:10:39,096 --> 00:10:40,555
- Ocho son.
- ¡Sí!

176
00:10:41,807 --> 00:10:43,808
No vamos a comprar carne para cenar, ¿verdad?

177
00:10:44,018 --> 00:10:45,685
- No.
- Está bien, bien.

178
00:10:47,021 --> 00:10:49,230
- ¿Qué quiero ahora?
- Prueba un ocho duro.

179
00:10:49,440 --> 00:10:50,940
- ¿Qué?
- Dos cuatro.

180
00:10:52,318 --> 00:10:54,069
¡Ocho!

181
00:10:54,654 --> 00:10:57,656
No la dejes ir.
Eres un tipo afortunado.

182
00:10:57,865 --> 00:11:00,075
Gracias, Sr. Jugador Borracho.

183
00:11:00,910 --> 00:11:04,412
Entiendes esto y nosotros entendemos
la suite más grande del lugar.

184
00:11:08,250 --> 00:11:10,502
Conseguimos la suite más grande del lugar.

185
00:11:10,711 --> 00:11:12,462
¡La suite más grande del lugar!

186
00:11:12,672 --> 00:11:14,130
¡Vamos!

187
00:11:15,675 --> 00:11:18,051
¡Te amo!
No recuerdo por qué peleamos.

188
00:11:18,302 --> 00:11:20,220
Porque almorcé con Rich...

189
00:11:20,471 --> 00:11:21,763
¡Yo tampoco!

190
00:11:22,473 --> 00:11:24,474
- ¿Y ahora qué?
- Uh, otros ocho duros.

191
00:11:24,725 --> 00:11:26,976
¿Ocho duros? ¡Llamémoslo fácil ocho!

192
00:11:27,228 --> 00:11:30,522
Te diré qué.
Sacas otro ocho duro...

193
00:11:31,232 --> 00:11:33,858
...y nos casaremos aquí, esta noche.

194
00:11:38,739 --> 00:11:40,323
¡Callarse la boca!

195
00:11:42,785 --> 00:11:45,203
¡Se puso interesante!

196
00:11:51,168 --> 00:11:52,460
¿Qué dijiste?

197
00:11:52,837 --> 00:11:55,714
Tiras otros ocho
Nos casamos esta noche.

198
00:11:56,716 --> 00:11:59,676
- ¿Hablas en serio?
- Sí. Te amo.

199
00:11:59,885 --> 00:12:05,974
nunca he amado a nadie
tanto como te amo.

200
00:12:06,434 --> 00:12:10,228
Así que si sale un ocho,
lo tomamos como una señal y lo hacemos.

201
00:12:10,479 --> 00:12:12,522
¿Qué dices?

202
00:12:12,732 --> 00:12:13,940
- Bueno.
- Bueno.

203
00:12:14,817 --> 00:12:16,317
Ocho duro.

204
00:12:20,114 --> 00:12:23,199
Eso es un cuatro.
¿Y dónde está el otro?

205
00:12:23,409 --> 00:12:26,619
- Debajo de la mesa.
- ¡Que nadie se mueva!

206
00:12:26,871 --> 00:12:29,414
Tú miras hacia allá, yo miro hacia aquí.

207
00:12:32,877 --> 00:12:34,294
Aquí está, aquí está.

208
00:12:36,046 --> 00:12:37,505
Podrían ser 4 o 5.

209
00:12:40,593 --> 00:12:42,010
Es tu decisión.

210
00:12:45,514 --> 00:12:47,223
Es un cuatro.

211
00:12:50,603 --> 00:12:52,187
Yo también lo creo.

212
00:13:19,173 --> 00:13:21,633
Oh, bueno, otra vez perdido.

213
00:13:26,013 --> 00:13:28,348
Eso es todo. Tú y yo. ¡Afuera!

214
00:13:28,557 --> 00:13:32,101
No quisiera que perdieras ni un pedazo
de ese lindo cabello rubio!

215
00:13:34,730 --> 00:13:36,189
¡Oh!

216
00:13:37,274 --> 00:13:38,525
Sé genial.

217
00:13:42,321 --> 00:13:44,447
Bien, tus días de acecho han terminado.

218
00:13:44,657 --> 00:13:48,326
- ¿Qué?
- A todos los que acecháis, yo acecharé primero.

219
00:13:48,577 --> 00:13:51,329
tu sigues adelante,
Estaré un paso delante de ti...

220
00:13:51,539 --> 00:13:52,789
...cada vez.

221
00:13:52,998 --> 00:13:56,668
Y luego estaré en tu trasero
cada hora de cada día...

222
00:13:56,877 --> 00:13:58,461
...hasta el lunes...

223
00:13:58,754 --> 00:14:01,047
...porque es entonces cuando vuelvo a casa.

224
00:14:01,757 --> 00:14:04,467
- ¿Cuándo te vas?
- También el lunes.

225
00:14:04,677 --> 00:14:07,011
¿A qué hora? Quizás podamos compartir un taxi.

226
00:14:09,390 --> 00:14:10,640
Pégame.

227
00:14:11,350 --> 00:14:22,110
Pégame.

228
00:14:22,903 --> 00:14:24,195
Necesitamos más tarjetas.

229
00:14:25,823 --> 00:14:29,242
Sí, y también necesitamos más bebidas.
Espera un segundo.

230
00:14:32,788 --> 00:14:34,414
Hola Vegas?

231
00:14:36,166 --> 00:14:37,792
Nos gustaría más alcohol.

232
00:14:38,043 --> 00:14:40,962
¿Sabes qué más?
Nos gustaría más cervezas.

233
00:14:43,799 --> 00:14:46,092
Ah, me olvidé de marcar.

234
00:14:49,847 --> 00:14:52,849
Ese debe ser nuestro alcohol y nuestras cervezas.

235
00:14:56,562 --> 00:14:59,898
- Ey.
- ¡Es Joey! ¡Amo a Joey!

236
00:15:00,107 --> 00:15:01,733
¡Oh, amo a Joey!

237
00:15:01,942 --> 00:15:03,234
Joey vive con un pato.

238
00:15:05,946 --> 00:15:07,822
Mira, necesito ayuda, ¿vale?

239
00:15:08,073 --> 00:15:11,200
Alguien tiene que convencer
Mi mano gemela para cooperar.

240
00:15:11,410 --> 00:15:16,331
Lo haré. Lo que sea que necesites
que hacer, soy tu hombre.

241
00:15:19,585 --> 00:15:21,002
Vaya. Vaya. Vaya.

242
00:15:21,211 --> 00:15:23,171
¿Estás bien?

243
00:15:25,799 --> 00:15:27,759
Sí. Bien. Gracias.

244
00:15:30,888 --> 00:15:32,221
Hola, Rach?

245
00:15:32,473 --> 00:15:34,307
¿Cómo estás?

246
00:15:36,936 --> 00:15:39,687
Estoy bien, cariño.
¿Cómo estás?

247
00:15:41,523 --> 00:15:43,358
No la dejes beber más.

248
00:15:47,237 --> 00:15:51,032
Aquí está esa nuez de macadamia.

249
00:15:53,118 --> 00:15:54,953
- No, algo más.
- Ups.

250
00:16:00,834 --> 00:16:02,710
Entonces, ¿qué quieres hacer ahora?

251
00:16:02,920 --> 00:16:05,129
Quiero salir de la habitación.

252
00:16:06,882 --> 00:16:10,051
Realmente extraño el piso de abajo.

253
00:16:10,803 --> 00:16:15,348
Vale, ¿sabes qué? solo hay
De una manera voy a salir de esta habitación de hotel.

254
00:16:17,267 --> 00:16:18,893
Bueno, hola!

255
00:16:20,104 --> 00:16:21,854
Soy Ross.

256
00:16:22,314 --> 00:16:25,692
- Buena suerte para ti.
- Señor, tiene una cosita...

257
00:16:31,490 --> 00:16:33,700
- Hola.
- Hola.

258
00:17:01,812 --> 00:17:04,689
¡Gané! ¡Gané! ¡Finalmente gané!

259
00:17:04,898 --> 00:17:06,649
¡Gané! ¡Ese era mi cuarto!

260
00:17:06,859 --> 00:17:08,985
Haz una caminata, cariño.

261
00:17:10,487 --> 00:17:11,904
Disculpe, señor.

262
00:17:12,114 --> 00:17:14,782
Esta señora jugó mi moneda.
Este es mi dinero.

263
00:17:14,992 --> 00:17:16,284
¿Es eso cierto, señorita?

264
00:17:17,786 --> 00:17:20,663
- Vende drogas a niños.
- ¿Qué?

265
00:17:21,665 --> 00:17:23,541
Ella vende drogas a niños.

266
00:17:24,918 --> 00:17:26,878
Era mi moneda.

267
00:17:27,087 --> 00:17:28,337
¿Era su cuarto?

268
00:17:29,048 --> 00:17:31,758
¿Qué tal si hablamos?
sobre esto durante la cena?

269
00:17:31,967 --> 00:17:35,720
- Está bien señora, ya se va de aquí.
- ¡No, no puedes arrestarme!

270
00:17:35,929 --> 00:17:38,014
¡No volveré a ese infierno!

271
00:17:39,767 --> 00:17:42,268
Sólo te llevaré afuera.

272
00:17:42,478 --> 00:17:43,978
Ah, okey.

273
00:17:48,025 --> 00:17:52,945
Necesito algo viejo, algo nuevo,
algo prestado y algo azul.

274
00:17:54,073 --> 00:17:56,365
Aquí hay algo azul y nuevo.

275
00:17:56,575 --> 00:17:59,035
Eres tan eficiente. Te amo.

276
00:17:59,453 --> 00:18:00,703
- Vamos.
- ¡No, espera!

277
00:18:00,954 --> 00:18:02,455
Necesitamos algo viejo.

278
00:18:02,664 --> 00:18:06,501
tengo un condón en mi billetera
que he tenido desde que tenía 12 años.

279
00:18:08,420 --> 00:18:10,046
Eso funcionará.

280
00:18:10,255 --> 00:18:11,923
No me parece.

281
00:18:13,467 --> 00:18:15,593
Ahora algo prestado.

282
00:18:16,512 --> 00:18:20,098
- Toma, sólo toma esto.
- Eso es robar.

283
00:18:20,641 --> 00:18:22,850
Lo traeremos de vuelta.
Ponlo debajo de tu vestido.

284
00:18:30,400 --> 00:18:32,401
Ay.

285
00:18:34,530 --> 00:18:36,489
Bueno. Una cosa a la vez.

286
00:18:48,919 --> 00:18:52,380
- ¿Vas a jugar?
- No, realmente no tengo dinero.

287
00:18:53,507 --> 00:18:56,175
Al menos todavía no.

288
00:18:57,678 --> 00:18:59,387
No puedo sentarme aquí si no juegas.

289
00:19:13,777 --> 00:19:17,530
Hola. Mi nombre es Regina Falange.

290
00:19:19,366 --> 00:19:22,034
soy una mujer de negocios
en la ciudad por negocios.

291
00:19:22,244 --> 00:19:24,036
¿Quieres ver mi tarjeta?

292
00:19:24,246 --> 00:19:25,997
¿Qué hice con mi Filofax?

293
00:19:26,248 --> 00:19:28,457
debí haberlo dejado
en la Sala B.

294
00:19:29,585 --> 00:19:31,586
- Catorce.
- Pégame.

295
00:19:32,045 --> 00:19:37,633
Ay dios mío. ¿Puedo simplemente decir que tú
¿Los caballeros tienen exactamente las mismas manos?

296
00:19:39,178 --> 00:19:40,511
Son idénticos.

297
00:19:40,721 --> 00:19:43,431
nunca he visto eso
en el mundo empresarial.

298
00:19:45,100 --> 00:19:46,809
Basta.

299
00:19:47,728 --> 00:19:52,565
Señorita Phalange, ¿puedo hacerle una pregunta?
como persona imparcial en esta mesa?

300
00:19:52,774 --> 00:19:54,317
Por favor, detente.

301
00:19:56,153 --> 00:19:59,155
¿No pagarías un buen dinero?
ver manos idénticas...

302
00:19:59,406 --> 00:20:03,784
... exhibido en algún tipo
de un lugar de entretenimiento?

303
00:20:03,994 --> 00:20:07,872
Si te vas ahora, te cortaré
mi mano y dártela!

304
00:20:10,876 --> 00:20:12,627
¿No te acabo de echar?

305
00:20:13,128 --> 00:20:14,962
No, echaste a Phoebe.

306
00:20:15,214 --> 00:20:18,007
Soy Regina Falange. Falange.

307
00:20:18,592 --> 00:20:20,384
Vamos, señora.

308
00:20:20,594 --> 00:20:21,928
Por favor, llévalo también.

309
00:20:22,137 --> 00:20:24,805
¿A mí? Vamos, hombre.

310
00:20:25,015 --> 00:20:26,265
Vamos, amigo.

311
00:20:27,142 --> 00:20:29,393
No dejes que haga esto. ¡Vamos!

312
00:20:29,645 --> 00:20:32,271
¡Soy tu mano gemela!

313
00:20:36,526 --> 00:20:38,736
Hola. Un matrimonio, por favor.

314
00:20:38,987 --> 00:20:40,404
Queremos casarnos.

315
00:20:40,614 --> 00:20:43,282
Hay un servicio en progreso.
Toma asiento.

316
00:20:43,784 --> 00:20:45,117
Está bien.

317
00:20:54,002 --> 00:20:55,253
¿Qué estás haciendo?

318
00:20:55,504 --> 00:20:58,005
La "Marcha nupcial".
¿Eso te asusta?

319
00:20:58,215 --> 00:21:00,091
No, es la canción de graduación.

320
00:21:04,763 --> 00:21:06,222
Bueno.

321
00:21:06,431 --> 00:21:09,267
Esto es todo. Nos vamos a casar.

322
00:21:09,476 --> 00:21:11,060
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

323
00:21:16,733 --> 00:21:18,985
¡Hola señora Ross!

324
00:21:19,236 --> 00:21:22,321
Bueno, ¡hola, señor Rachel!

325
00:21:24,491 --> 00:21:26,284
Esperar. Bueno.