1
00:00:09,625 --> 00:00:11,616
امروز تمام شد، سیاتل.

2
00:00:11,877 --> 00:00:16,393
این دکتر فریزر کرین است که برای شما آرزو می کند
روز بخیر و سلامت روان

3
00:00:17,507 --> 00:00:20,419
آن را حرکت دهید.
شخصی که در اینجا منتظر غرفه است.

4
00:00:20,719 --> 00:00:24,075
این در اتاق مردان سرگرم کننده نیست.
الان جالب نیست

5
00:00:24,389 --> 00:00:27,142
- پس همه چیز آماده است، بولداگ؟
-شما دوتا چیکار میکنید؟

6
00:00:27,434 --> 00:00:30,267
ما در حال ضبط آگهی برای یک حامی جدید هستیم.

7
00:00:30,562 --> 00:00:34,032
در ضمن، رز، عزیزم یا بی عزیزم،
الاغ شما هرگز بهتر به نظر نمی رسید

8
00:00:34,358 --> 00:00:35,347
خفه شو

9
00:00:37,194 --> 00:00:39,708
- چقدر مریض است؟
- او فقط بولداگ است.

10
00:00:39,988 --> 00:00:41,979
نه، از شنیدنش خوشم آمد.

11
00:00:42,950 --> 00:00:46,465
- سلام، من بولداگ بریسکو هستم.
- و من گیل چسترتون هستم.

12
00:00:46,787 --> 00:00:49,096
وقتی من و بولداگ با هم بیرون هستیم...

13
00:00:49,373 --> 00:00:53,161
- چه در اپرا باشد.
- یا ریشه یابی مارینرز به پیروزی.

14
00:00:53,502 --> 00:00:55,493
ما همیشه عصر را کامل می کنیم

15
00:00:55,754 --> 00:00:58,314
با یک فنجان زیبا و آرامش بخش
چای رویاهای شاد.

16
00:00:58,590 --> 00:01:02,185
همین الان داریم درست می کنیم
چند تا توده دوست داری گیل؟

17
00:01:02,511 --> 00:01:03,500
یکی، لطفا

18
00:01:03,720 --> 00:01:05,870
اوه! هر بار منو میگیره

19
00:01:06,974 --> 00:01:12,207
چای رویاهای شاد. یک فنجان، شما خواهید داشت
رویاهای شاد تمام شب

20
00:01:12,604 --> 00:01:14,196
بله. عالی یک برداشت.

21
00:01:14,439 --> 00:01:16,999
"اوه" من
می تواند کمی قانع کننده تر باشد

22
00:01:17,568 --> 00:01:19,604
بعداً آن را به هم می‌زنیم.

23
00:01:21,572 --> 00:01:24,609
-این چی بود؟
- این ایده مدیر ایستگاه جدید است.

24
00:01:24,908 --> 00:01:27,900
او استعداد روی آنتن پیدا می کند
برای ضبط تبلیغات برای حامیان مالی

25
00:01:28,203 --> 00:01:31,240
ناامید شدی
او از شما نخواست این کار را انجام دهید؟

26
00:01:31,540 --> 00:01:35,294
تقریباً به همان اندازه ناامید شده است
هیپنوتیزور آنها را انتخاب کرد تا بالا بیایند

27
00:01:35,627 --> 00:01:37,936
و همدیگر را مانند میمون ها اصلاح کنید.

28
00:01:38,213 --> 00:01:43,287
آره واقعا خوش شانس بودی او این کار را نکرد
شما را مجبور به انجام هر کار احمقانه ای کند نه آقا

29
00:01:43,677 --> 00:01:44,951
رز.

30
00:01:45,804 --> 00:01:47,840
دافنه اینجا چیکار میکنی؟

31
00:01:48,098 --> 00:01:50,976
ماشین دکتر کرین در مغازه است،
پس من یک راننده هستم

32
00:01:51,268 --> 00:01:55,022
- یک تجمع در خیابان پایک وجود دارد.
- چه نوع رالی؟

33
00:01:55,355 --> 00:01:58,427
آنها در حال تلاش برای نجات یک کتابفروشی هستند
از خراب شدن

34
00:01:58,734 --> 00:02:00,565
نه هیرش و پسران؟

35
00:02:00,819 --> 00:02:05,335
- آنها می خواهند یک مرکز خرید نواری بسازند.
- این یک مکان دیدنی سیاتل است.

36
00:02:05,699 --> 00:02:08,133
خدای من، مارک تواین در آنجا مطالعه کرد.

37
00:02:08,410 --> 00:02:13,438
من آن مکان را می شناسم. دوست پسری داشتم که
دوست داشت در بخش غیبی متوجه شود.

38
00:02:15,209 --> 00:02:19,248
من به شدت از این موضوع ناراحتم.
ما به آنجا می رویم و به آن تجمع می پیوندیم.

39
00:02:19,588 --> 00:02:20,703
برای شما خوب است.

40
00:02:20,923 --> 00:02:25,439
من از ایستادن در حالی که برخی زورگو هستند امتناع می کنم
بر سر آدم های کوچک سوار می شود.

41
00:02:25,802 --> 00:02:29,477
- من نمی خواهم به یک تجمع بروم.
- شانس سخت. شما راننده هستید

42
00:02:43,195 --> 00:02:47,234
این نسبتاً هیجان انگیز است. من هرگز
فکر می‌کردم که شما معترض هستید.

43
00:02:47,574 --> 00:02:50,691
من کاملاً فعال بودم
در روزهای دانشگاه

44
00:02:50,994 --> 00:02:53,827
هیچ چیز مثل پرتاب کردن نیست
با گروهی از شورشیان جوان

45
00:02:54,122 --> 00:02:56,192
در کنوانسیون بینی خود را با انگشت شست می زنند.

46
00:02:56,458 --> 00:02:59,609
برای کل پکیج رفتی؟
موی بلند، مهره؟

47
00:02:59,920 --> 00:03:04,357
نه، من یک جفت روانگردان داشتم
آویزهایی که یک ابرو را بالا انداخت.

48
00:03:04,716 --> 00:03:07,150
این خوب به نظر می رسد، فکر نمی کنید؟

49
00:03:09,012 --> 00:03:13,483
هی، این عالی است. هی، ببین،
همه، دکتر فریزر کرین هستند.

50
00:03:15,936 --> 00:03:17,574
سلام. از دیدنت خوشحالم

51
00:03:17,813 --> 00:03:22,443
- دوست داری چند کلمه ای بگی؟
- خب باشه من آن را ساده نگه می دارم.

52
00:03:22,818 --> 00:03:27,096
مردم قوی باشید
علت ما عادلانه است. به سنگرها

53
00:03:29,283 --> 00:03:31,433
این یه جورایی مسخره است، اینطور نیست؟

54
00:03:31,702 --> 00:03:34,091
مردم، این آخرین هشدار شماست.

55
00:03:34,371 --> 00:03:36,726
- اون چیه؟
- این پلیس است.

56
00:03:36,999 --> 00:03:39,991
اکنون متفرق شوید وگرنه اقدام خواهیم کرد.

57
00:03:40,294 --> 00:03:44,173
- منظورت از اون چیه؟
- جایی نمیریم، نه؟

58
00:03:44,506 --> 00:03:48,704
- آیا آنها در مورد موضوع زندان صحبت می کنند؟
- چه کسی می داند؟ هیجان انگیز است، اینطور نیست؟

59
00:03:49,052 --> 00:03:51,725
آنها باید ما را از اینجا بکشانند.

60
00:03:52,014 --> 00:03:55,086
آنها در واقع نمی کنند
دیگر مردم را دور می کشند، اینطور نیست؟

61
00:03:55,392 --> 00:03:58,748
چون از دستگیری ما خیلی می ترسند،
آنها نیستند؟

62
00:03:59,062 --> 00:04:01,656
حالا شما فقط آنها را تحریک می کنید.

63
00:04:01,940 --> 00:04:04,534
بسیار خب، مردم، شما هشدار خود را داشتید.

64
00:04:06,820 --> 00:04:09,288
آنها شوخی نمی کردند.

65
00:04:09,573 --> 00:04:13,009
آنجا برو
اولین شهدای خوش شانس راه ما

66
00:04:15,204 --> 00:04:17,764
به نرخ
آنها مردم را می کشانند،

67
00:04:18,040 --> 00:04:21,715
کسی برای اعتراض باقی نخواهد ماند
بهتره تقویتی بگیرم

68
00:04:22,044 --> 00:04:24,717
دکتر کرین کجا میری؟

69
00:04:25,005 --> 00:04:26,996
همبستگی برادران

70
00:04:41,647 --> 00:04:44,036
- سلام، نایلز.
-امیدوارم امشب آزاد باشی.

71
00:04:44,316 --> 00:04:48,150
من فقط حداکثر یک میز را محکم کردم
رستوران جدید منحصر به فرد در سیاتل.

72
00:04:48,487 --> 00:04:50,876
- حوصله ندارم.
- حداقل به من گوش کن.

73
00:04:51,156 --> 00:04:54,034
این مکان داغ ترین چیز جدید است
در غذاهای تلفیقی

74
00:04:54,326 --> 00:04:56,601
چه غذاهایی با هم ترکیب می شوند؟

75
00:04:56,870 --> 00:05:02,740
پلینزی و اسکاندیناوی.
نام آن ماهالو والهالا است.

76
00:05:05,629 --> 00:05:09,622
شاید خدایا دلیلی داره
این دو کشور را تا این حد از هم دور کرد.

77
00:05:10,008 --> 00:05:15,162
خبرنامه لذیذ من سه و
شاه ماهی نارگیلی خود را نیمه همزن می زنند.

78
00:05:17,766 --> 00:05:21,236
متاسفم نایلز
امشب فقط یک شب بد است

79
00:05:21,562 --> 00:05:25,919
دافنه را به زندان برده اند.
پدر آنجاست و سعی می کند او را نجات دهد.

80
00:05:26,275 --> 00:05:29,506
- چی؟
- هر لحظه باید در خانه باشند.

81
00:05:29,820 --> 00:05:34,177
فقط این بود که او از این موضوع ناراحت بود
تجمع برای کتابفروشی هیرش و پسران.

82
00:05:34,533 --> 00:05:37,127
بدترین قسمتش
آیا من او را متقاعد کردم که برود؟

83
00:05:37,411 --> 00:05:42,280
وقتی شروع کردند به دور کردن مردم،
بیرون زدم و دویدم.

84
00:05:43,166 --> 00:05:47,398
- تو اونجا گذاشتی؟
- اجرای شرم آور بود.

85
00:05:48,338 --> 00:05:51,569
اما من آن پرچین را پاک کردم
روبروی مراسم تشییع جنازه امرسون

86
00:05:51,884 --> 00:05:54,398
مثل یک اسب نمایشی کنتاکی، اما...

87
00:05:57,097 --> 00:05:59,736
چه اتفاقی برای من افتاده است، نایلز؟

88
00:06:00,017 --> 00:06:04,135
من قبلا خیلی شجاع بودم،
جنگیدن برای چیزها

89
00:06:06,023 --> 00:06:09,618
کی اینقدر میانسال شدم
خیلی ترسو؟

90
00:06:09,943 --> 00:06:14,459
اینقدر به خودت سخت نگیر همه ما
با افزایش سن کمی محتاط تر باشیم

91
00:06:14,823 --> 00:06:18,941
نه من. خدایا فقط پنج سال پیش بود
من تمام زندگی ام را در بوستون جمع کردم،

92
00:06:19,286 --> 00:06:23,484
برای شروع دوباره در سراسر کشور نقل مکان کرد.
این شجاعت واقعی می خواست.

93
00:06:23,832 --> 00:06:26,392
حالا بزرگترین ریسکی که می کنم
به بابا می گوید

94
00:06:26,668 --> 00:06:29,865
"بیا بریم بیرون شام بخوریم.
شما رستوران را انتخاب کنید "

95
00:06:32,174 --> 00:06:35,211
دافنه خیلی خوبه
تا شما سالم و سلامت در خانه باشید

96
00:06:35,510 --> 00:06:36,943
خاکشیر.

97
00:06:37,179 --> 00:06:40,933
- او کمی از دست شما عصبانی است.
- بله ممنون بابا.

98
00:06:41,266 --> 00:06:42,665
دافنه،

99
00:06:42,893 --> 00:06:46,488
خیلی متاسفم احساس وحشتناکی دارم

100
00:06:46,813 --> 00:06:49,646
همانطور که باید.
مرا با دستبند و بی پناه رها کردی.

101
00:06:49,942 --> 00:06:53,901
اگر دوباره در آن موقعیت قرار گرفتی،
حتما با من تماس بگیرید

102
00:06:58,951 --> 00:07:01,146
برای کمک.

103
00:07:01,411 --> 00:07:04,483
ممنون دکتر کرین
شرمنده دکتر کرین

104
00:07:04,790 --> 00:07:07,862
چرا نمی توانید بیشتر شبیه دکتر کرین باشید؟

105
00:07:08,168 --> 00:07:10,762
شش ساعت طول کشید تا او را بیرون بیاورم.

106
00:07:11,046 --> 00:07:13,844
در روزهای من
پلیس می تواند روی چند امتیاز حساب کند.

107
00:07:14,132 --> 00:07:18,330
بدون بلیط سرعت دوستان خود را دریافت کنید
سریع از زندان خارج شد همه چیز به جهنم رفته است.

108
00:07:18,679 --> 00:07:20,829
بیایید امیدوار باشیم که هرگز این کار را کنار نگذارند

109
00:07:21,098 --> 00:07:24,488
"همه جواهرات برای گرفتن است
سیاست در سردخانه

110
00:07:26,937 --> 00:07:30,896
من اجازه این رزرو شام را نمی دهم
به هدر رفتن فریزر؟

111
00:07:31,233 --> 00:07:36,353
- به هر حال ممنون، نایلز.
- خیلی خوب. بابا تو چی؟

112
00:07:37,990 --> 00:07:40,299
شاید بیام
و با خودت لقمه بگیرم

113
00:07:40,576 --> 00:07:44,774
حدود شش ساعت در آن نشستن
خانه ایستگاه، من می توانستم هر چیزی بخورم.

114
00:07:45,122 --> 00:07:47,192
- پس بریم.
- من نمی توانم صبر کنم.

115
00:07:48,292 --> 00:07:50,248
به هر حال کجا داریم میریم؟

116
00:07:51,461 --> 00:07:55,420
سلام؟ بله، من می خواهم
برای سفارش یک پیتزا بزرگ

117
00:07:55,757 --> 00:07:58,191
چه تاپینگ هایی؟ فقط یک ثانیه

118
00:07:59,511 --> 00:08:01,502
بابا تو پیتزا چی میخوای؟

119
00:08:02,848 --> 00:08:04,964
- پپرونی
- پپرونی لطفا.

120
00:08:06,310 --> 00:08:10,223
ما خیلی دعوا کردیم
و او هرگز تمایلی به رابطه جنسی ندارد.

121
00:08:10,564 --> 00:08:12,555
من فکر می کنم او رابطه دارد.

122
00:08:12,816 --> 00:08:15,091
تسلیم پارانویا نشویم.

123
00:08:15,360 --> 00:08:20,434
فقط به این دلیل که همسر شما از رابطه جنسی اجتناب می کند
به این معنی نیست که او خیانت می کند

124
00:08:20,824 --> 00:08:23,384
تو گفتی
شما اخیراً صحبت نمی کنید

125
00:08:23,660 --> 00:08:27,175
چرا سعی نمیکنی دوباره باز کنی
خطوط ارتباطی امشب

126
00:08:27,497 --> 00:08:30,773
با غافلگیر کردن او با یک چیز خوب،
شام عاشقانه؟

127
00:08:31,084 --> 00:08:34,554
امشب خوب نیست او تا دیر وقت کار می کند
دوباره در قایق گیاهی

128
00:08:38,008 --> 00:08:40,522
اما فردا خوبه
با تشکر، دکتر کرین.

129
00:08:44,640 --> 00:08:47,837
رز چه می گویی ما همه چیز را برگردانیم
به چشم ما به آسمان،

130
00:08:48,143 --> 00:08:50,338
هلی کوپتر دیو، با گزارش ترافیک؟

131
00:08:51,980 --> 00:08:55,495
می خواهم به شما معرفی کنم
به مدیر ایستگاه جدید ما، کنی دالی.

132
00:08:55,817 --> 00:08:56,966
این یک لذت است.

133
00:08:57,194 --> 00:09:01,267
نه، این خوشحالی من است.
باید بگویم، من فقط یک طرفدار بزرگ هستم.

134
00:09:02,950 --> 00:09:06,943
من فقط یک بار قبلا این واکنش را داشتم.
تا به حال نام نورمن میلر را شنیده اید؟

135
00:09:07,287 --> 00:09:08,606
البته نویسنده.

136
00:09:08,830 --> 00:09:12,584
نه، من در مورد صحبت می کنم
مرد زمان رانندگی، از تامپا کار کرد؟

137
00:09:12,918 --> 00:09:17,275
"نورمن در صبح".
خیلی خنده دار است که برای ترافیک دعا کنید.

138
00:09:17,631 --> 00:09:23,422
دفعه بعد سعی می کنم او را بگیرم
من در تامپا هستم. در صبح

139
00:09:24,471 --> 00:09:27,224
- از آشنایی با شما خیلی خوشحال شدم.
- تو هم همینطور

140
00:09:28,559 --> 00:09:31,437
من تماس گرفتم
از افراد چای رویاهای شاد.

141
00:09:31,728 --> 00:09:36,085
آنها مکان هایی را برای شما برنامه ریزی کرده بودند
ساعت اول و شما فراموش کرده اید آنها را بخوانید.

142
00:09:36,441 --> 00:09:39,797
فراموش نکردم به کپی نگاه کردم
و نتونستم بخونمش

143
00:09:40,112 --> 00:09:41,864
چرا نه؟

144
00:09:42,114 --> 00:09:44,753
خب فقط اینو گوش کن

145
00:09:45,033 --> 00:09:48,662
"یک فنجان چای رویاهای شاد و
تمام شب رویاهای شادی خواهید دید "

146
00:09:48,996 --> 00:09:52,306
رویاها یک محصول جانبی هستند
از احساسات حل نشده

147
00:09:52,624 --> 00:09:55,297
هیچ چایی نمی تواند نوید رویاهای شاد را بدهد.

148
00:09:56,461 --> 00:09:58,656
من کاملا متوجه شدم

149
00:09:59,214 --> 00:10:02,604
درآمد تبلیغات ما کاهش یافته است
و آنها یک حامی جدید بزرگ هستند.

150
00:10:02,926 --> 00:10:05,884
بهشون قول دادم که بخونی
تبلیغات این ساعت

151
00:10:06,179 --> 00:10:09,649
من به عنوان یک روانپزشک نمی توانم.
آنها وعده چیزی غیرممکن را می دهند.

152
00:10:09,975 --> 00:10:14,924
حالا فهمیدم. چه می شود اگر
ما فقط به آن بیشتر به عنوان یک شعار فکر می کنیم؟

153
00:10:15,314 --> 00:10:18,067
اما این یک شعار نیست.
اگر من به عنوان یک پزشک آن را بخوانم،

154
00:10:18,358 --> 00:10:23,751
- به نظر توصیه پزشکی است.
- باشه حالا، کاملا آن را دریافت کنید.

155
00:10:26,200 --> 00:10:29,556
به جای گفتن دکتر فریزر کرین،
نگو "دکتر"

156
00:10:29,870 --> 00:10:35,069
من اینجا خودم را روشن نمی کنم. اجازه دهید
این را امتحان کنید من هرگز این نسخه را نخواهم خواند.

157
00:10:36,418 --> 00:10:40,570
این بخشی از شغل من است که از آن متنفرم.
شما چنین موضع گیری می کنید

158
00:10:40,923 --> 00:10:44,836
و من کاملاً به آن احترام می گذارم، اتفاقا،
و تو دستم را مجبور می کنی

159
00:10:45,177 --> 00:10:50,376
این بزرگترین اسپانسر ماست. مگر اینکه
روی آنتن می روی و آن آگهی را می خوانی،

160
00:10:50,766 --> 00:10:53,155
باید اخراجت کنم

161
00:10:54,394 --> 00:10:55,793
ده ثانیه، فریزر.

162
00:10:59,233 --> 00:11:03,624
من متوجه نشدم که شما اینقدر شدید احساس می کنید
در مورد آن حدس میزنم چاره ای ندارم

163
00:11:03,987 --> 00:11:06,581
با تشکر، دکتر کرین. چه آرامشی.

164
00:11:15,040 --> 00:11:16,359
سلام سیاتل

165
00:11:16,583 --> 00:11:21,213
افرادی که من را بهتر می شناسند، نخواهند بود
از چیزی که می خواهم به شما بگویم متعجب شدم.

166
00:11:21,588 --> 00:11:24,466
من مرد نیستم

167
00:11:24,758 --> 00:11:27,226
که به اصول خود خیانت می کند.

168
00:11:27,511 --> 00:11:29,820
من مرد نیستم
که شنوندگان خود را گمراه می کند

169
00:11:30,097 --> 00:11:33,373
و من مرد نیستم
که از دعوا کناره گیری می کند

170
00:11:33,684 --> 00:11:37,199
امروز خودم را در دعوا می بینم
در مورد محتوای نمایش من

171
00:11:37,521 --> 00:11:40,593
اما به جای کامیون به نیروها
تجاری گرایی،

172
00:11:40,899 --> 00:11:44,687
تصمیم گرفتم موضع بگیرم
در اصل، حتی به این معنی است که ...

173
00:11:46,321 --> 00:11:49,757
- من روی آنتن نیستم، نه؟
- نه. او بهترین جرثقیل را پوشید.

174
00:11:50,659 --> 00:11:53,890
-چقدر اومدم بیرون؟
-خب ببینیم

175
00:11:54,204 --> 00:11:58,322
افرادی که من را بهتر می شناسند، نخواهند بود
از چیزی که می خواهم به شما بگویم متعجب شدم.

176
00:11:58,667 --> 00:12:00,976
من مرد نیستم...

177
00:12:09,052 --> 00:12:10,041
عالی

178
00:12:15,183 --> 00:12:16,901
پس اخراجت کردند؟

179
00:12:17,144 --> 00:12:22,013
بله. و باید بگم حس خوبی داره
برای اتخاذ چنین موضعی

180
00:12:22,399 --> 00:12:26,358
دوباره احساس می کنم مثل خود قبلی ام هستم. من می گویم
تو یک چیز، من به کنی حسادت نمی کنم.

181
00:12:26,695 --> 00:12:29,334
احساس نگاه های سرد
از سایر کارمندان

182
00:12:29,615 --> 00:12:32,812
چون اخراج شده
محبوب ترین شخصیت ایستگاه

183
00:12:33,118 --> 00:12:36,155
او توتی بانوی داستان را هم اخراج کرد؟

184
00:12:36,997 --> 00:12:38,635
خیلی خنده داره نایلز

185
00:12:38,874 --> 00:12:42,867
چه کسی فکر می کرد که گرفتن
اخراج می تواند باعث شود که یک نفر احساس کند تا این حد زنده است؟

186
00:12:45,672 --> 00:12:49,870
چی میخوای؟
یک مسابقه خیره دیگر، فکر می کنم؟

187
00:12:50,219 --> 00:12:53,370
خوب، شما روز اشتباهی را برای آن انتخاب کردید.

188
00:12:58,310 --> 00:13:00,266
آن را بگیر

189
00:13:01,188 --> 00:13:05,306
- فریزر، تو خونه چیکار میکنی؟
- بابا خودتو آماده کن

190
00:13:05,651 --> 00:13:09,405
ایستگاه مرا اخراج کرد. بنابراین شما
هر روز این بار منو ببین

191
00:13:09,738 --> 00:13:12,491
این وحشتناک است.

192
00:13:12,783 --> 00:13:16,492
- فکر می کنم منظور شما قسمت شلیک است.
- خب آره

193
00:13:16,828 --> 00:13:18,420
پس چی شد؟

194
00:13:18,664 --> 00:13:23,454
از من خواستند یک اصل را زیر پا بگذارم
من به آن اعتقاد دارم و نپذیرفتم.

195
00:13:23,835 --> 00:13:26,349
من به شما افتخار می کنم
آنها می خواستند چه کار کنید؟

196
00:13:26,630 --> 00:13:30,782
این محصول وجود دارد و آنها من را می خواستند
می گویند که رویاهای شادی به مردم می دهد.

197
00:13:31,134 --> 00:13:32,328
و

198
00:13:33,262 --> 00:13:36,015
من نمی توانستم چنین ادعایی داشته باشم.

199
00:13:36,306 --> 00:13:39,218
همه آگهی های بازرگانی چیزهایی را وعده می دهند
آنها نمی توانند تحویل دهند.

200
00:13:39,518 --> 00:13:40,507
که ممکن است ...

201
00:13:40,727 --> 00:13:42,718
مثل ادکلن که زنان را وحشی می کند.

202
00:13:42,980 --> 00:13:46,370
من تمام عمرم از آن استفاده کردم و هرگز
یک زن مجرد پیش من آمد.

203
00:13:46,692 --> 00:13:50,924
- به جز آن سال که در معاونت کار می کردم.
- بله، متوجه شدم.

204
00:13:51,280 --> 00:13:54,955
- اما این در مورد ادکلن نبود.
- بله، متوجه شدم.

205
00:13:55,284 --> 00:13:57,923
- آنها هوکر بودند.
- متوجه شدم!

206
00:14:04,251 --> 00:14:08,130
فریزر، با من عصبانی نباش،
اما من یک نظریه دارم

207
00:14:08,463 --> 00:14:12,172
داشتم فکر میکردم کی میری
بنابراین، به من اجازه دهید.

208
00:14:12,509 --> 00:14:16,468
خیلی خجالت میکشیدم
در تجمع

209
00:14:16,805 --> 00:14:20,115
که در اولین مبارزه چنگ زدم
که سر راه من آمد

210
00:14:20,434 --> 00:14:23,392
معلوم شد دعوای اشتباهی بوده است
و شغلم را از دست دادم

211
00:14:23,687 --> 00:14:26,360
بنابراین اگر از آن نظریه پیروی کنید
تا انتها،

212
00:14:26,648 --> 00:14:29,879
این احساس سرخوشانه سرخوشی
من الان دارم تجربه میکنم

213
00:14:30,194 --> 00:14:33,266
چیزی بیشتر نیست
از یک انکار عمیق

214
00:14:33,572 --> 00:14:36,245
- پس فکر کردی؟
- نه یک لحظه.

215
00:14:41,872 --> 00:14:42,861
سلام.

216
00:14:43,081 --> 00:14:45,390
میدونم آخرین نفرم
میخواهی ببینی

217
00:14:45,667 --> 00:14:49,103
اما از زمانی که تو را اخراج کردم،
نه می توانستم بخورم و نه بخوابم.

218
00:14:49,421 --> 00:14:51,616
کنی، فقط بوده است
یک ساعت و نیم

219
00:14:55,594 --> 00:14:57,789
خب من چرت میزنم

220
00:14:59,181 --> 00:15:00,773
من اشتباه کردم

221
00:15:01,016 --> 00:15:05,885
من فقط مردی را اخراج کردم که مایل بود
تا برای اصولش به تشک برود.

222
00:15:06,271 --> 00:15:10,059
این در مورد من چه می گوید؟ قبل از
من ادامه می دهم، آیا پیشنهاد کاری داشته اید؟

223
00:15:10,400 --> 00:15:12,834
او چهار تا داشته است. خفه شو

224
00:15:13,111 --> 00:15:15,102
من هنوز از نظر فنی در دسترس هستم.

225
00:15:15,364 --> 00:15:19,403
دوست دارم برگردی سر کار
من به افراد رویاهای شاد زنگ می زنم

226
00:15:19,743 --> 00:15:22,576
و به آنها گفتن
شما از تبلیغات آنها ناراحت هستید.

227
00:15:22,871 --> 00:15:25,465
در KACL، استعداد حرف اول را می زند.

228
00:15:25,749 --> 00:15:29,298
خب چی بگم جز...
فردا میبینمت

229
00:15:29,628 --> 00:15:31,664
این خیلی عالیه من خیلی راحت شدم

230
00:15:31,922 --> 00:15:35,073
میتونم برات آبجو بخرم
فقط برای اینکه نشان دهیم هیچ احساس سختی نداریم؟

231
00:15:35,384 --> 00:15:39,900
من آن را دوست دارم. تا زمانی که
من مجبور نیستم بعداً آن را تأیید کنم.

232
00:15:40,264 --> 00:15:43,654
من حدس می زنم که من آن یکی آمد.
از آشنایی با شما خوشحالم

233
00:15:46,979 --> 00:15:49,777
عصر بخیر سیاتل،
این دکتر فریزر کرین است

234
00:15:50,065 --> 00:15:52,625
و من می خواهم از امروز شروع کنم
با عذرخواهی

235
00:15:52,901 --> 00:15:55,893
برای رفتن ناگهانی من
از امواج دیروز

236
00:15:56,196 --> 00:16:01,111
ببین من درگیر بودم
در تضاد با مدیریت

237
00:16:01,493 --> 00:16:03,768
من خوشحالم که گزارش کنم حل شده است،

238
00:16:04,037 --> 00:16:06,676
با تشکر از تلاش
مدیر ایستگاه جدید ما،

239
00:16:06,957 --> 00:16:09,676
یک شجاع و اصولی
مرد جوان، کن دالی.

240
00:16:09,960 --> 00:16:15,876
من شما را با تمام جزئیات خسته نمی کنم،
اما او با افراد بزرگ روبرو شد و پیروز شد.

241
00:16:17,885 --> 00:16:21,924
به هر حال من عذرخواهی می کنم
برای وقفه کوتاه دیروز ما

242
00:16:22,264 --> 00:16:25,859
و من به شما اطمینان می دهم که امروز
حتی کوتاه تر خواهد بود.

243
00:16:26,184 --> 00:16:28,618
رز بیا بریم تبلیغات

244
00:16:30,188 --> 00:16:34,864
- کنی، چه خبره؟
- این مزخرف ترین چیز است. اخراج شدم

245
00:16:35,235 --> 00:16:37,465
چی؟ خوب، چطور این اتفاق افتاد؟

246
00:16:37,738 --> 00:16:40,536
به اسپانسرها گفتم
شما تبلیغات آنها را نمی خوانید.

247
00:16:40,824 --> 00:16:44,260
سپس مرا به دفتر آقای مارتین فراخوانده اند
در برج سیاه

248
00:16:44,578 --> 00:16:47,456
گفتم اسپانسر
جایگزین کردن آنها راحت تر از استعداد است.

249
00:16:47,748 --> 00:16:50,387
او گفت جایگزین کردن من راحت تر است
از هر کسی

250
00:16:50,667 --> 00:16:53,784
بعد با من تماس گرفت
یک سر سوزن و کوکای من را برداشت.

251
00:16:56,131 --> 00:16:57,803
این وحشتناک است.

252
00:16:58,050 --> 00:17:01,759
کنی، من نمی توانم احساس کنم
که این همه تقصیر من است

253
00:17:02,095 --> 00:17:05,610
این اتفاقات می افتد. اگر دارم
اخراج شدن به خاطر کسی،

254
00:17:05,933 --> 00:17:07,924
مفتخرم که برای شما بود

255
00:17:08,185 --> 00:17:12,417
حداقل الان وقت دارم تمام کنم
ساختن آن مهد کودک ما انتظار داریم

256
00:17:13,190 --> 00:17:16,705
الان همسرم هست او خواهد شد
یک ضربه از این تصادف بگیرید

257
00:17:17,027 --> 00:17:19,541
من و او اخراج شدیم
در همان هفته

258
00:17:19,821 --> 00:17:21,812
- اجازه دارم؟
- البته.

259
00:17:25,285 --> 00:17:29,403
- ما باید کار کنی را پس بگیریم.
- چگونه باید این کار را انجام دهیم؟

260
00:17:29,748 --> 00:17:32,626
ما فقط تمام استعدادها را جمع می کنیم،
برو پیش آقای مارتین

261
00:17:32,918 --> 00:17:34,954
و از او بخواهند که کنی را دوباره استخدام کند.

262
00:17:35,212 --> 00:17:38,204
او صاحب ایستگاه است.
ما نمی توانیم به او اولتیماتوم بدهیم.

263
00:17:38,507 --> 00:17:41,783
این یک اولتیماتوم نیست.
ما به حس نجابت او متوسل خواهیم شد.

264
00:17:42,094 --> 00:17:44,085
کنی برای من رفت خفاش.

265
00:17:44,346 --> 00:17:48,134
کنی از ما کمک نخواسته است.
با تمام آنچه می دانیم، او خوب خواهد شد.

266
00:17:48,475 --> 00:17:50,989
چگونه آن را دوست دارید؟
او دوقلو دارد

267
00:17:52,938 --> 00:17:55,975
هک از یک زمان
برای اینکه بیمه ام را از دست بدهم

268
00:17:56,275 --> 00:17:58,266
خب بچه ها مراقب باشید

269
00:18:09,246 --> 00:18:14,604
با هم می توانیم این کار را انجام دهیم. مهم
موضوع ارائه یک جبهه متحد است.

270
00:18:15,002 --> 00:18:17,118
شما مردم چه مشکلی دارید؟

271
00:18:17,379 --> 00:18:18,778
ما ترسیده ایم

272
00:18:19,006 --> 00:18:20,997
- از چی؟
- از همه چیز

273
00:18:21,258 --> 00:18:26,127
ما در برج سیاه هستیم. آن لابی
نگهبانان باید هفت فوت قد داشته باشند.

274
00:18:26,513 --> 00:18:29,630
و آن فلزیاب
ما مجبور به عبور از آن ترسناک بود.

275
00:18:29,933 --> 00:18:33,323
ترسناک تر هم بود
فهمیدن گیل خلخال می پوشد.

276
00:18:33,645 --> 00:18:35,840
همگی از آسانسور پیاده شوید!

277
00:18:36,106 --> 00:18:39,496
من شرمنده شما هستم.
ترس از یک ساختمان.

278
00:18:40,569 --> 00:18:45,404
ما اینجا هستیم برای کنی، مردی که می خواهد
برای راه اندازی مهدکودک KACL، رز.

279
00:18:45,782 --> 00:18:50,060
مردی که ایربراشینگ را تایید کرد
هزینه عکس های تبلیغاتی شما، گیل.

280
00:18:50,412 --> 00:18:54,291
و توتی، چه کسی آنقدر بود
بودجه عروسکی Story Time را دو برابر کرد؟

281
00:18:54,625 --> 00:18:58,413
من می دانم که کنی پسر بزرگی است
اما من یک بار با جو مارتین ملاقات کردم.

282
00:18:58,754 --> 00:19:04,590
او مرد بسیار ترسناکی بود
با چشمانی به سردی شب زمستانی...

283
00:19:05,010 --> 00:19:07,001
باشه توتی

284
00:19:08,639 --> 00:19:11,073
آقای مارتین سلام.

285
00:19:11,350 --> 00:19:14,820
- قراری داری؟
- اسم من دکتر فریزر کرین است.

286
00:19:15,145 --> 00:19:17,215
من با استعدادی از KACL اینجا هستم.

287
00:19:17,481 --> 00:19:20,439
تهیه کننده من، رز دویل.
گیل چسترتون، منتقد غذا.

288
00:19:20,734 --> 00:19:23,567
باب بریسکو، ورزش.
توتی فینگولد، بانوی داستان.

289
00:19:23,862 --> 00:19:28,174
ری اشمیت، بقال سبز
و خانم جودی، هنر و صنایع دستی.

290
00:19:28,534 --> 00:19:30,764
ببخشید جودی
من نام خانوادگی شما را نمی دانم.

291
00:19:31,036 --> 00:19:33,106
من در وسط جلسه هیئت مدیره هستم.

292
00:19:33,372 --> 00:19:38,207
این فقط یک لحظه طول می کشد.
امروز صبح شما کنی دالی را اخراج کردید،

293
00:19:38,585 --> 00:19:41,497
یک مدیر ایستگاه فوق العاده
و مردی با صداقت

294
00:19:41,797 --> 00:19:44,709
این یک کیفیت بسیار نادر است
در این صنعت

295
00:19:45,008 --> 00:19:47,602
شما تمام کنی دالی ها را اخراج می کنید،
با چی مانده

296
00:19:47,886 --> 00:19:51,037
یک دسته از متفکران و بله بران.
درست میگم؟

297
00:19:53,850 --> 00:19:58,560
حالا این یک ریسک بزرگ خواهد بود
برای دوباره استخدام کنی

298
00:19:58,939 --> 00:20:04,809
اما مردی که ریسک نمی کند
در زندگی واقعاً بهای بسیار گرانی می پردازد.

299
00:20:05,237 --> 00:20:09,753
من می دانم از چه چیزی صحبت می کنم. و من می توانم ببینم
که دارم به تو میرسم

300
00:20:10,117 --> 00:20:14,872
پس بگذار تو را ترک کنم
با یک سوال آخر

301
00:20:15,247 --> 00:20:19,684
چه نوع ایستگاه رادیویی می خواهید؟

302
00:20:20,043 --> 00:20:25,834
دکتر کرین، سوال دقیق همین است
من از خودم پرسیدم

303
00:20:26,258 --> 00:20:30,217
تمام آن جلسه هیئت مدیره
همانطور که می دانید، رتبه های ما کاهش یافته است،

304
00:20:30,554 --> 00:20:33,626
و اعداد در آنجا شکسته می شوند
فکر می کنند می توانند آن را درست کنند

305
00:20:33,932 --> 00:20:38,005
با مکیدن اسپانسرهای ما.
خوب، این چیزی نیست که من فکر می کنم.

306
00:20:38,353 --> 00:20:41,868
با تشکر از شما،
من با دل و جرأت به این یکی می روم.

307
00:20:42,190 --> 00:20:44,658
- شرط میبندید که هستید.
- من میرم اونجا

308
00:20:44,943 --> 00:20:47,980
و به آنها بگویید که ما این کار را به روش من انجام می دهیم.
دیگر صحبتی نیست.

309
00:20:48,280 --> 00:20:49,508
دقیقا. اقدام.

310
00:20:49,740 --> 00:20:55,610
نه، دیگر خبری از رادیو گفتگو نیست. از این لحظه
در، ایستگاه تماماً موسیقی لاتین است،

311
00:20:56,038 --> 00:20:58,188
تمام وقت

312
00:20:58,457 --> 00:21:00,652
- ببخشید؟
- ممنون دکتر کرین.

313
00:21:00,918 --> 00:21:03,432
من به ریشه های خودم برمی گردم.

314
00:21:03,712 --> 00:21:07,591
ممکن است از آن جلسه خارج شده باشم
جو مارتین، فروش شرکت،

315
00:21:07,925 --> 00:21:12,999
اما من در خوزه مارتینز برمی گردم،
ریسک پذیر

316
00:21:19,603 --> 00:21:22,356
-چی شده؟
- تازه همه ما را اخراج کردی.

317
00:21:22,648 --> 00:21:25,367
- چی گفتی؟
- باشه، نترس!