1
00:00:10,292 --> 00:00:13,762
خدای عزیز. آنجا یک میدان مین است.

2
00:00:14,087 --> 00:00:17,602
همه دارند در مورد
مینی سریالی که داشتم می دیدم

3
00:00:17,925 --> 00:00:20,041
دیشب آخرش رو دیدی که...

4
00:00:20,302 --> 00:00:23,977
من دیشب در یک مزیت شرکت کردم. داشتم
برای چسباندن آن و هنوز آن را ندیده ام.

5
00:00:24,306 --> 00:00:27,696
چه کسی فکرش را می کرد؟
آقای PBS در حال تماشای یک مینی سریال مزخرف.

6
00:00:28,018 --> 00:00:32,011
این سطل زباله نیست. پیچیدگی ها
طرح کاملاً دیکنزی هستند.

7
00:00:32,356 --> 00:00:34,745
آره، آنجی دیکنزیان.

8
00:00:35,025 --> 00:00:39,541
من دوران سختی برای اجتناب دارم
مردم به من در مورد پایان می گویند

9
00:00:39,905 --> 00:00:42,419
سلام رز دیشب دیدی؟

10
00:00:42,699 --> 00:00:45,293
- نبود...
- خداحافظ بتی.

11
00:00:49,081 --> 00:00:51,072
هی، دکتر کرین روزت چطور بود؟

12
00:00:51,333 --> 00:00:53,972
پایان ناپذیر آیا نوار در VCR است؟

13
00:00:54,253 --> 00:00:55,447
بله، همه چیز مشخص شده است.

14
00:00:56,255 --> 00:01:00,043
باید کی به من زنگ بزنی
شما به قسمت با بچه هدر می رسید.

15
00:01:01,718 --> 00:01:03,674
- هدر بچه داشت؟
- ببخشید

16
00:01:03,929 --> 00:01:05,999
پدر کیست؟ نه به من نگو

17
00:01:06,265 --> 00:01:08,460
پاپ کورن شما را در مایکروویو می گذارم.

18
00:01:17,985 --> 00:01:20,897
- هی، فراس.
- سلام بابا

19
00:01:22,447 --> 00:01:27,157
یه خبر بد گرفتم خوبی وجود ندارد
راهی برای گفتن چنین چیزی به شما

20
00:01:31,248 --> 00:01:33,239
خدای عموی شما مرد.

21
00:01:34,042 --> 00:01:36,602
خدای عموی من؟

22
00:01:38,380 --> 00:01:40,336
چنین چیزی وجود ندارد

23
00:01:40,591 --> 00:01:45,301
این برادر پدرخوانده شماست.
شما عموی خدای خود چارلی را به یاد دارید.

24
00:01:45,679 --> 00:01:50,230
نه. من حتی پدرخوانده ام را به سختی به یاد دارم.
او 20 سال پیش درگذشت.

25
00:01:50,601 --> 00:01:53,911
حالا برادرش هم مرده
بیداری 20 دقیقه دیگر است

26
00:01:54,229 --> 00:01:58,017
تا آنجا که می خواهم ادای احترام کنم،
به پسرعموهای خدای من برسم،

27
00:01:58,358 --> 00:02:00,349
و با خدایان همسایه ملاقات کنید،

28
00:02:00,611 --> 00:02:03,444
من یه کار فوری دارم
که نمی تواند صبر کند

29
00:02:03,739 --> 00:02:07,891
اینم پاپ کورن و ریموت.
در آنجا، از نمایش خود لذت ببرید.

30
00:02:12,956 --> 00:02:15,516
بسیار خوب.
حتی نمی دانم چرا می روم.

31
00:02:15,792 --> 00:02:18,750
مرد عادت داشت پنهان شود
چشم شیشه ای او در کیف مرمری من.

32
00:02:19,046 --> 00:02:21,037
میدونستم که یادش میاری

33
00:02:21,298 --> 00:02:23,892
فقط چند دقیقه به من فرصت بده
برای تغییر دادن

34
00:02:26,929 --> 00:02:28,920
- سلام فریزر.
- سلام، نایلز.

35
00:02:29,181 --> 00:02:32,969
تو باهوشی که ترک کنی بابا داره میکشه
من به یک بیداری برای خدا-عمو چارلی.

36
00:02:33,310 --> 00:02:35,949
اونی که کره چشمش رو پر میکرد
داخل سیب زمینی هایش

37
00:02:36,230 --> 00:02:38,698
- و بگویید، "من مراقب آنچه می خورم هستم"؟
- بله.

38
00:02:40,901 --> 00:02:43,495
- خب، دافنه اینجاست؟
- بله، او است. چرا؟

39
00:02:43,779 --> 00:02:47,089
من از او می خواهم برای قرار ملاقات بگذاریم.
و این نگاه را به من نده

40
00:02:47,407 --> 00:02:49,841
چرا من نباید؟
او مجرد است. من مجردم

41
00:02:50,118 --> 00:02:51,471
آیا شما آماده اید؟

42
00:02:51,703 --> 00:02:54,615
من در مورد فرار صحبت نمی کنم.
فقط شام است.

43
00:02:54,915 --> 00:02:58,464
فکر می کنم شما به این موضوع فکر کرده اید.
شاید وقتشه

44
00:02:58,794 --> 00:03:03,629
- وقت چیه؟
- این پاپ کورن را برای بعد کنار بگذارید.

45
00:03:04,007 --> 00:03:08,319
- برنامه ات را نمی بینی؟
- او باید بابا را بیدار کند.

46
00:03:08,679 --> 00:03:10,670
گوش کن، دافنه، یک دقیقه وقت داری؟

47
00:03:10,931 --> 00:03:15,846
یه چیزی میخواستم ازت بپرسم
هیچ چیز زمین گیر نیست این فقط...

48
00:03:16,228 --> 00:03:17,980
بله؟

49
00:03:19,856 --> 00:03:22,086
اون عطری که میزنی چیه؟

50
00:03:22,359 --> 00:03:24,873
این را به شما واگذار کنید تا متوجه شوید.
این وسواس است.

51
00:03:25,153 --> 00:03:27,144
نه، اینطور نیست. فقط کنجکاو بودم

52
00:03:29,324 --> 00:03:32,202
نه من کاملا مطمئنم
این وسواس کالوین کلاین است.

53
00:03:32,494 --> 00:03:33,813
خیلی خوشایند است.

54
00:03:34,037 --> 00:03:36,551
روی برسم اسپری میکنم
و آن را شانه کنید.

55
00:03:36,832 --> 00:03:39,869
احمقانه، واقعا
انگار کسی قرار است بوی موهایم را ببرد.

56
00:03:43,881 --> 00:03:46,349
- اون چی گفت؟
-نتونستم انجامش بدم

57
00:03:46,633 --> 00:03:51,024
می خواستم بپرسم، بعد تمام توانم را داشتم
فکر کن اگر نه بگوید چه می شود.

58
00:03:51,388 --> 00:03:56,064
جای تعجب نیست. پس از همه
تو با ماریس زندگی کردی

59
00:03:56,435 --> 00:03:58,744
تو فقط می ترسی
از رد دیگری

60
00:03:59,021 --> 00:04:01,455
بیشتر از این که ترسیده بودم، ترسیده بودم.

61
00:04:01,732 --> 00:04:04,292
نمیتونم ادامه بدم
از دور دافنه را می پرستید

62
00:04:04,568 --> 00:04:07,002
ناامید کننده است
عاشق کسی بودن

63
00:04:07,279 --> 00:04:09,713
و نتونم بهش بگم
چه احساسی داری

64
00:04:12,159 --> 00:04:16,391
متاسفم من تازه برگشتم برای
نرم کننده پارچه منظورم این نبود...

65
00:04:16,747 --> 00:04:19,420
- اوه، خدای من.
- اوه، خدای من.

66
00:04:19,708 --> 00:04:22,700
- چند وقت اونجا بود؟
- من نمی دانم. اگر می دانستم،

67
00:04:23,003 --> 00:04:26,916
من می گفتم،
"خفه شو. دافنه اونجا ایستاده."

68
00:04:27,257 --> 00:04:29,452
او همه چیز را شنید.

69
00:04:29,718 --> 00:04:33,552
آرام باش حتی ممکن است برای بهترین باشد.
می خواستی قدم بعدی را برداری.

70
00:04:33,889 --> 00:04:37,359
مرحله بعدی. من فقط پرتاب شدم
تمام پله ها را پایین بیاورید

71
00:04:37,684 --> 00:04:39,675
من نمی توانم این را باور کنم.

72
00:04:39,937 --> 00:04:43,930
آیا دافنه واقعاً حرف من را شنید؟
که من عاشقم...

73
00:04:45,108 --> 00:04:48,100
متاسفم
من واقعا به آن نرم کننده پارچه نیاز دارم.

74
00:04:55,035 --> 00:04:59,028
باید باهاش ​​حرف بزنی
فقط ناجور می شود

75
00:04:59,373 --> 00:05:02,331
شما نمی توانید چیزهایی مانند این را ترک کنید.
الان حلش کن

76
00:05:02,626 --> 00:05:04,617
برو

77
00:05:05,379 --> 00:05:08,576
- دافنه...
- دکتر کرین، من نکردم...

78
00:05:08,882 --> 00:05:12,272
- امیدوارم فکر نکنی...
- نه من... برو جلو.

79
00:05:12,594 --> 00:05:16,143
من به شدت متاسفم.
می دانم که قرار نبود آن را بشنوم.

80
00:05:16,473 --> 00:05:20,705
نه، خوشحالم که شنیدی. این چیزی است
من می خواستم به شما بگویم

81
00:05:21,061 --> 00:05:25,498
چه چیزی اینقدر طول کشید؟
به نظر من فوق العاده است.

82
00:05:25,857 --> 00:05:29,293
- شما انجام می دهید؟
- بله، البته که دارم.

83
00:05:29,611 --> 00:05:32,125
ای عزیز، مرد نازنین، مرا در آغوش بگیر.

84
00:05:42,666 --> 00:05:44,497
پس او کیست؟

85
00:05:48,005 --> 00:05:51,315
- سازمان بهداشت جهانی؟
- این زنی که تو خیلی عاشقش هستی.

86
00:05:51,633 --> 00:05:54,591
اون قسمت رو نشنیدی، نه؟

87
00:05:54,887 --> 00:05:58,641
نه. پس بیا، اسمش چیست؟
الان نمیتونی عقب نشینی کنی

88
00:05:58,974 --> 00:06:01,169
نه، حق با شماست. من نمی توانم.

89
00:06:01,435 --> 00:06:03,107
باشه اسمش...

90
00:06:03,353 --> 00:06:07,505
... اتفاقاً ...
دا فیلیس.

91
00:06:10,152 --> 00:06:14,270
من هرگز این نام را نشنیده ام دا فیلیس.

92
00:06:16,158 --> 00:06:19,753
این یک نام خانوادگی است.
دوستانش او را فیلیس صدا می زنند.

93
00:06:22,915 --> 00:06:26,874
ببخشید کمی آب بیارم

94
00:06:27,211 --> 00:06:28,769
نیلز کجاست؟

95
00:06:29,004 --> 00:06:32,314
او در آشپزخانه است.
متاسفم که اینطوری بهت سر میزنم

96
00:06:32,633 --> 00:06:35,352
آیا شما و نایلز کمی گپ داشتید؟

97
00:06:35,636 --> 00:06:39,345
بله. او ابتدا کمی خجالتی بود
اما بعد او پاک آمد.

98
00:06:39,681 --> 00:06:42,149
- من نمی توانستم خوشحال باشم.
- این فوق العاده است.

99
00:06:42,434 --> 00:06:44,584
بذار اولین نفر باشم
برای بلند کردن لیوان به ...

100
00:06:48,190 --> 00:06:50,181
... به عمو-خدا چارلی.

101
00:06:51,360 --> 00:06:55,672
تا زمانی که شما در حال شستن لباس هستید،
حوله های آشپزخانه می توانند از شستشو استفاده کنند.

102
00:06:56,031 --> 00:06:59,228
و دستکش های فر من
کمی ترد می شوند

103
00:06:59,535 --> 00:07:01,253
لعنتی چه خبر است؟

104
00:07:01,495 --> 00:07:05,090
تنها چیزی که او شنید این بود که من عاشق هستم
با کسی و وقتی پرسید کیست

105
00:07:05,415 --> 00:07:07,406
فیلیس را تار کردم.

106
00:07:07,668 --> 00:07:09,340
فیلیس؟

107
00:07:09,586 --> 00:07:11,577
همسایه ای است که امروز صبح دیدم.

108
00:07:11,838 --> 00:07:14,432
او یک دانه کنجد داشت
بین دندان هایش گیر کرده

109
00:07:14,716 --> 00:07:17,150
به اندازه یک بادام سفید شده بود.

110
00:07:18,262 --> 00:07:21,220
شاید بادام سفید شده بود.
اگر موزلیکس داشت...

111
00:07:21,515 --> 00:07:23,585
نایلز، بس کن

112
00:07:23,850 --> 00:07:26,728
شما باید این را روشن کنید

113
00:07:27,020 --> 00:07:30,933
خوب، من می روم تا ماشین را بیاورم
برای بابا

114
00:07:34,027 --> 00:07:37,417
خوب فعلا،
در مورد این فیلیس بیشتر به من بگویید.

115
00:07:37,739 --> 00:07:39,331
من ترجیح می دهم نه.

116
00:07:39,575 --> 00:07:43,284
گفتی میخوای در موردش حرف بزنی
آیا تا به حال از او خواسته اید؟

117
00:07:43,620 --> 00:07:44,609
خیر

118
00:07:44,830 --> 00:07:47,105
چرا نه؟
گفتی عاشقش شدی

119
00:07:47,374 --> 00:07:49,365
- عاشق کی؟
- فیلیس

120
00:07:49,626 --> 00:07:51,821
- فیلیس کیه؟
- زنی که ملاقات کردم.

121
00:07:52,087 --> 00:07:54,806
من به تازگی به او داده ام
چند توصیه دوستیابی

122
00:07:55,090 --> 00:07:59,208
تمام چیزی که باید بدانید
این است که زنان برای چاپلوسی دیوانه می شوند.

123
00:07:59,553 --> 00:08:02,863
مهم نیست که دروغ بزرگی باشد.
آنها همچنان آن را خواهند خرید.

124
00:08:03,181 --> 00:08:08,301
هر توصیه ای که دافنه به تو می دهد،
باید عالی باشه چون باهوشه

125
00:08:08,687 --> 00:08:10,678
ممنون آقای کرین

126
00:08:13,358 --> 00:08:16,714
بنابراین، در مورد این زن رویایی به من بگویید
مال شما

127
00:08:17,029 --> 00:08:21,819
- من نمی دانم.
-میتونم ببینم که دیوونه ی اونی.

128
00:08:24,828 --> 00:08:26,546
خوب، بسیار خوب.

129
00:08:28,040 --> 00:08:31,589
او خیلی زیباست و بسیار شیرین.

130
00:08:32,377 --> 00:08:35,335
و او لبخندی دارد
که باعث سست شدن زانوهایم می شود

131
00:08:38,842 --> 00:08:42,881
دکتر کرین، اگر این زن فوق العاده است
همانطور که شما می گویید او است،

132
00:08:43,222 --> 00:08:47,340
پس نباید یک لحظه دیگر را تلف کرد.
او برای همیشه در بازار نخواهد بود.

133
00:08:47,684 --> 00:08:50,403
حق با شماست.
من احمقی بوده ام که دریغ کنم.

134
00:08:50,687 --> 00:08:52,917
- این روحیه.
- میرم انجامش بدم

135
00:08:53,190 --> 00:08:57,900
زمانی را برای افکار دوم نگذارید.
همین لحظه از او بخواهید.

136
00:08:58,278 --> 00:09:01,395
- این لازم نخواهد بود.
- خیلی بد است.

137
00:09:02,157 --> 00:09:06,708
نه، من مجبور نیستم این اتاق را ترک کنم
از فیلیس برای قرار ملاقات بپرسید.

138
00:09:07,079 --> 00:09:10,754
- شما که نه؟
-نه.چون میبینی دافنه...

139
00:09:13,085 --> 00:09:15,235
من شماره کار او را از روی قلب می دانم.

140
00:09:16,338 --> 00:09:17,327
خب پس

141
00:09:21,718 --> 00:09:24,516
- به من نگاه کن قلبم تند تند میزنه
- مال منم همینطور

142
00:09:28,225 --> 00:09:30,614
فیلیس، سلام. جرثقیل نایل.

143
00:09:30,894 --> 00:09:33,362
چطوری؟

144
00:09:33,647 --> 00:09:37,196
میخواستم بدونم میخوای
تا یه وقتایی با من شام بخوری

145
00:09:37,526 --> 00:09:41,485
شما می خواهید؟
امشب در محل من چطور؟

146
00:09:42,823 --> 00:09:44,814
ساعت هشت عالی به نظر می رسد.

147
00:09:49,329 --> 00:09:52,048
اگه جای من بودی چیکار میکردی؟

148
00:09:52,332 --> 00:09:56,530
آیا همه چیز و فقط به او می گویید؟
بگذارید تراشه ها در جایی که ممکن است بریزند یا ...

149
00:09:57,296 --> 00:10:00,094
آره خوب، من متوجه منظور شما هستم.

150
00:10:01,592 --> 00:10:05,949
باید بدوم من سه ساله میگیرم
اشتراک و ساعت سفر

151
00:10:15,898 --> 00:10:18,492
- دافنه
- سلام بیرون داشتم خرید میکردم

152
00:10:18,775 --> 00:10:22,609
و من فکر کردم ممکن است به مقداری نیاز داشته باشید
دسر برای شام شما با فیلیس.

153
00:10:22,946 --> 00:10:26,416
خوب، من فقط چند کار می کردم
در آخرین لحظه مرتب کردن برای آن.

154
00:10:26,742 --> 00:10:29,700
و من فکر می کنم شما دارید
در مورد هشت چیز پخت و پز

155
00:10:29,995 --> 00:10:33,226
پس من از سر راه شما خارج خواهم شد
به محض این که این را در یخچال گذاشتم.

156
00:10:33,540 --> 00:10:36,008
خودتو اذیت نکن
من آن را انجام خواهم داد.

157
00:10:39,129 --> 00:10:42,963
دکتر کرین، ماکارونی به ندرت کافی است
اینجا برای یک نفر

158
00:10:43,300 --> 00:10:47,293
آیا این ایده شما از یک شام عاشقانه است؟

159
00:10:47,638 --> 00:10:49,993
خدایا شکرت که توقف کردم

160
00:10:50,891 --> 00:10:55,282
میتونم سالاد درست کنم من می چسبم
این کباب در مایکروویو برای یخ زدایی.

161
00:10:55,646 --> 00:10:59,844
- شری آشپزی شما کجاست؟
- من آمادگی لازم را برای این کار ندارم.

162
00:11:00,192 --> 00:11:02,183
من به فیلیس زنگ می زنم و او را کنار می گذارم.

163
00:11:02,444 --> 00:11:06,722
شما اکنون از این موضوع عقب نشینی نمی کنید.
ببین نگران نباش

164
00:11:07,074 --> 00:11:10,191
من این مکان را درست درست می کنم
برای یک شب خوب و صمیمی

165
00:11:10,494 --> 00:11:15,648
شمع، مقداری موسیقی ملایم. آن چیزها
همیشه مرا در یک روحیه عاشقانه قرار می دهد.

166
00:11:17,376 --> 00:11:19,571
فک کنم کنسل کردن بی ادبی باشه

167
00:11:19,836 --> 00:11:21,906
حالا عجله کنید و آماده شوید.

168
00:11:22,172 --> 00:11:26,006
و آن کت آبی رنگ خود را بپوش.
هیچ زنی نمی تواند در مقابل شما مقاومت کند.

169
00:11:26,426 --> 00:11:28,781
به زمان نگاه کن راستش دکتر کرین

170
00:11:29,054 --> 00:11:33,047
گاهی اوقات فکر می کنم چه نوع
یک دنیای فانتزی که در آن زندگی می کنید. حالا ادامه دهید.

171
00:12:00,752 --> 00:12:03,505
- خوش تیپ به نظر نمیای
- ممنون

172
00:12:03,797 --> 00:12:06,027
دافنه، این مکان فوق العاده به نظر می رسد.

173
00:12:06,300 --> 00:12:08,291
موسیقی عالی من عاشق این آریا هستم

174
00:12:08,552 --> 00:12:12,909
آره صدای قشنگی داره
حیف که او هرگز به رسمیت شناخته نشد

175
00:12:13,265 --> 00:12:15,779
از جوآن ساترلند
یا یک رناتا تبالدی.

176
00:12:16,059 --> 00:12:18,619
هیچ ایده ای نداشتم
شما چیزهای زیادی در مورد سوپرانو می دانستید.

177
00:12:18,896 --> 00:12:24,129
تو با برادرت زندگی نمیکنی و
یک یا دو چیز در مورد دیواها یاد نگیرید.

178
00:12:24,526 --> 00:12:26,801
کباب به خوبی از راه می رسد.

179
00:12:27,070 --> 00:12:30,062
- در خرد کردن سبزیجات چطور هستید؟
- شوخی میکنی؟

180
00:12:30,365 --> 00:12:34,563
اینجوری ساعد نمیگیری
فقط از اجرای استریوی خود.

181
00:12:34,912 --> 00:12:38,029
من برای شما بسیار هیجان زده هستم.
من فقط عاشق اولین قرارها هستم.

182
00:12:38,332 --> 00:12:41,688
من نمی دانم چرا.
آنها همیشه خیلی بی دست و پا هستند.

183
00:12:42,002 --> 00:12:45,472
آره ولی هر چند وقت یکبار
وقتی شیمی درست است،

184
00:12:45,797 --> 00:12:50,393
آنها می توانند جادویی باشند "من هم"
همانطور که متوجه می شوید همه چیزهای مشترک شماست،

185
00:12:50,761 --> 00:12:53,798
برق
از اولین لمس تصادفی،

186
00:12:54,097 --> 00:12:57,373
به زودی احمقانه ترین چیزها را می گویید.

187
00:12:57,684 --> 00:12:58,958
- متاسفم
- ببخشید

188
00:12:59,186 --> 00:13:02,098
تو مرا لمس کردی،
حالا باید ازدواج کنیم

189
00:13:04,691 --> 00:13:06,682
- ببخشید
- ببخشید

190
00:13:06,944 --> 00:13:10,698
حالا داشتم به سالاد فکر می کردم
مقداری خیار و هویج

191
00:13:11,031 --> 00:13:13,670
- کمی کرفس چطور؟
- بدون کرفس. من از آن متنفرم.

192
00:13:13,951 --> 00:13:16,545
من هم همینطور پس چرا داری؟

193
00:13:16,828 --> 00:13:21,026
عادت. ماریس دوست داشت آن را داشته باشد
در اطراف در صورتی که او احساس پرخوری.

194
00:13:24,461 --> 00:13:28,773
وقتی کوچک بودم، در واقع فکر می کردم
کرفس بدترین سبزی بود.

195
00:13:29,132 --> 00:13:33,250
تربچه ها باهوش ترین بودند،
چغندر پلیس بودند.

196
00:13:35,222 --> 00:13:37,690
چه جور شخصیتی
آیا هویج دارد؟

197
00:13:37,975 --> 00:13:41,285
سعی می کنم به این موضوع فکر نکنم
وقتی دارم آنها را خرد می کنم

198
00:13:49,027 --> 00:13:51,302
این را می شنوی؟ ما در حال خرد کردن در ریتم هستیم.

199
00:13:51,572 --> 00:13:53,563
ما هستیم، نه؟

200
00:14:21,018 --> 00:14:23,009
لعنتی، اون کی میتونه باشه؟

201
00:14:23,270 --> 00:14:24,259
فیلیس است.

202
00:14:28,317 --> 00:14:30,592
خب ادامه بده برو اجازه بده داخل

203
00:14:33,197 --> 00:14:39,067
برو، کسی که همیشه دم در است،
برو دیگه برنگرد

204
00:14:39,494 --> 00:14:41,485
فکر کردم تو بیداری

205
00:14:41,747 --> 00:14:45,820
ما رفتیم. حتی عزاداران
در مورد مینی سریال غوغا می کردند.

206
00:14:46,168 --> 00:14:48,921
مطمئنم عجله دارید
برای تماشای بقیه آن

207
00:14:49,213 --> 00:14:51,522
نه، مال همه
رفتن به باشگاه کیوانیس

208
00:14:51,798 --> 00:14:54,153
برای کیگر پس از بیداری
می تونی بابا بگیری؟

209
00:14:54,426 --> 00:14:57,020
من؟ خوب، آنها خانواده خدای شما هستند.

210
00:14:57,304 --> 00:15:01,013
- فکر کردم تو فیلیس هستی.
- فیلیس؟

211
00:15:01,350 --> 00:15:07,141
او هر لحظه سررسید است من می روم
به محض اینکه کباب کردن تمام شد.

212
00:15:09,691 --> 00:15:12,444
دافنه داره شام درست میکنه...

213
00:15:13,445 --> 00:15:16,164
برای قرار ملاقاتت با یک زن ساختگی

214
00:15:17,658 --> 00:15:20,968
چرا فقط یک مکان تعیین نمی کنید
برای خرگوش ماه مارس و کلاهدوز دیوانه؟

215
00:15:21,286 --> 00:15:24,323
من برای این برنامه ریزی نداشتم،
اما ما یک عصر عالی را سپری می کنیم.

216
00:15:24,623 --> 00:15:28,616
من به چند دقیقه دیگر نیاز دارم تنها باشم
و من می توانم همه چیز را به او بگویم.

217
00:15:28,961 --> 00:15:32,112
نایلز، این دروغ پوچ محتمل است
برای منفجر شدن در صورت شما

218
00:15:32,422 --> 00:15:34,811
به شرطی که پیگیری کنم
از آنچه می گویم،

219
00:15:35,092 --> 00:15:37,447
هیچ چیز بر سر کسی منفجر نمی شود

220
00:15:38,554 --> 00:15:40,590
فیلیس!

221
00:15:40,847 --> 00:15:42,485
کا-بوم.

222
00:15:42,724 --> 00:15:45,557
برخی از نامه های شما
امروز در جعبه من پیچید.

223
00:15:45,852 --> 00:15:48,366
-تو با ملاحظه نیستی؟
- سلام

224
00:15:48,647 --> 00:15:52,242
- من فریزر، برادر نیلز هستم.
- امیدوارم حرفمو قطع نکنم.

225
00:15:52,568 --> 00:15:57,403
- در واقع ...
- سلام تو باید فیلیس باشی

226
00:15:57,781 --> 00:15:59,851
بله. آیا من شما را می شناسم؟

227
00:16:00,117 --> 00:16:03,154
من دافنه هستم من فقط یک دوست هستم.

228
00:16:04,913 --> 00:16:08,303
خودتو راحت کن
کم کم داشتیم نگران می شدیم.

229
00:16:08,625 --> 00:16:11,662
- ببخشید؟
-میتونم یه لیوان شراب برات بیارم؟

230
00:16:11,962 --> 00:16:15,841
- باشه اومدم پیاده بشم...
- من به زودی برمی گردم.

231
00:16:16,174 --> 00:16:19,052
به نظر می رسید آن زن فکر می کرد
که تو از من انتظار داشتی

232
00:16:19,344 --> 00:16:21,653
من با همسایه هایم آشنا شدم

233
00:16:21,930 --> 00:16:24,319
و من حدس می زنم
شما دعوتنامه را دریافت نکردید

234
00:16:24,600 --> 00:16:26,830
نه. این شانس احمقانه ای است که من امشب به آن توقف کردم.

235
00:16:27,102 --> 00:16:29,775
اینجا هستیم. حالا پیش غذاها
تقریبا آماده هستند

236
00:16:30,063 --> 00:16:34,136
و خیلی بیشتر طول نمی کشد تا اینکه
کباب انجام شد امیدوارم گرسنه باشی

237
00:16:34,484 --> 00:16:38,796
-دعوت برای شام بود؟
- بله، اما ما این کار را یک بار دیگر انجام می دهیم.

238
00:16:39,156 --> 00:16:40,635
دوست دارم بمانم

239
00:16:43,493 --> 00:16:46,291
- هی، نایلز. فریزر، می آیی؟
- یه دقیقه دیگه بابا.

240
00:16:46,580 --> 00:16:50,459
- داف اینجا چیکار میکنی؟
- کمک به دکتر کرین با شام.

241
00:16:50,792 --> 00:16:55,263
- سلام حال شما چطور است؟ مارتی کرین.
- سلام، من فیلیس کنراد هستم.

242
00:16:55,631 --> 00:16:59,544
- تو فیلیس هستی، ها؟
-نگران نباش به زودی میریم

243
00:16:59,885 --> 00:17:03,116
دکتر کرین
مشتاق به داشتن همه شما برای خودش

244
00:17:03,430 --> 00:17:06,706
- واقعا؟
- او تمام هفته در مورد شما صحبت می کند.

245
00:17:07,017 --> 00:17:09,406
چقدر تو خوشگلی چقدر خوب لباس می پوشی

246
00:17:09,686 --> 00:17:11,881
بابا نمیخوای دیر کنی

247
00:17:12,147 --> 00:17:16,459
- من شرمنده اش کردم. داره سرخ میشه
- او تنها نیست.

248
00:17:16,818 --> 00:17:19,093
ببخشید فیلیس فریزر، می توانم ...

249
00:17:22,407 --> 00:17:25,922
- کمکم کن از شر او خلاص شوم.
- من با بابا دستم پر شده.

250
00:17:26,245 --> 00:17:28,679
هیچ ایده ای نداشتی
او چشمش به تو بود؟

251
00:17:28,956 --> 00:17:31,948
او را گرفتم که به من خیره شده بود
در آسانسور امروز صبح

252
00:17:32,251 --> 00:17:34,685
حالا می دانم چرا.

253
00:17:34,962 --> 00:17:37,476
دکتر کرین، آیا به من دست می دهید؟

254
00:17:37,756 --> 00:17:38,825
فریزر؟

255
00:17:39,049 --> 00:17:42,166
بابا فک کنم وقتشه که بریم

256
00:17:42,469 --> 00:17:45,142
شاید بتونی
برو برای آسانسور فشار بده

257
00:17:45,430 --> 00:17:47,990
بسیار خوب.
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم، فیلیس.

258
00:17:51,937 --> 00:17:56,965
خب، برادرت مطمئنا نگه داشته است
احساساتش به خودش تا امشب

259
00:17:57,359 --> 00:18:00,556
بله، خوب،
او همیشه یک نوع ساکت بوده است.

260
00:18:02,573 --> 00:18:06,964
به خصوص که همه
مشکل با هدر

261
00:18:07,327 --> 00:18:08,646
هدر؟

262
00:18:08,871 --> 00:18:13,661
پای باید گرم شود و وجود دارد
خامه برای گذاشتن روی توت فرنگی ها.

263
00:18:14,042 --> 00:18:17,955
یا هر چیز دیگری،
باید شب به این سمت برود

264
00:18:19,047 --> 00:18:22,357
- همسرش مسموم شد؟
- او در دادگاه ایستاد. آنها هرگز آن را ثابت نکردند.

265
00:18:22,676 --> 00:18:24,587
پفک خرچنگ؟

266
00:18:27,514 --> 00:18:33,464
نه ممنون تازه یادم آمد،
جایی هست که باید باشم

267
00:18:33,896 --> 00:18:36,285
بابت شراب خیلی ممنونم

268
00:18:36,565 --> 00:18:38,556
خدای من شراب را خوردم.

269
00:18:42,696 --> 00:18:45,574
- چی بهش گفتی؟
- بعداً توضیح خواهم داد، نایلز.

270
00:18:45,866 --> 00:18:49,495
اما برای دویدن برنامه ریزی نکنید
به زودی هیئت مدیره تعاونی اینجاست.

271
00:18:51,997 --> 00:18:54,033
- فیلیس کجا رفت؟
- اون رفت

272
00:18:54,291 --> 00:18:56,885
او گفت که حالش خوب نیست.

273
00:18:57,169 --> 00:19:01,606
امیدوارم از گفتن من ناراحت نباشید شما
تقریباً از رفتن او راحت به نظر می رسد.

274
00:19:01,965 --> 00:19:07,403
راحت شد؟ خب دافنه
راستش را بگویم خیالم راحت شد.

275
00:19:07,804 --> 00:19:11,433
من آن را می دانستم. این همه تقصیر من است.

276
00:19:11,767 --> 00:19:15,601
الان مثل روز روشنه
شما فقط برای یک رابطه آماده نیستید

277
00:19:15,938 --> 00:19:18,611
- و من تو را به آن هل می دادم.
- دافنه...

278
00:19:18,899 --> 00:19:21,459
می توانستم ببینم چقدر ناراحت کننده است
تو بودی

279
00:19:21,735 --> 00:19:25,330
او باید این را نیز متوجه شده باشد،
و به همین دلیل او رفت

280
00:19:25,656 --> 00:19:28,124
- داشتم به چی فکر می کردم؟
- این تقصیر تو نیست.

281
00:19:28,408 --> 00:19:33,038
بله، اما باید می دیدم. شما هستید
در بازگشت. تو هنوز آسیب پذیری

282
00:19:33,413 --> 00:19:37,691
احتمالاً به همین دلیل است که شما اینقدر زیاد داشته اید
مشکل در درخواست یک قرار ساده

283
00:19:39,711 --> 00:19:42,350
بله، فکر می کنم حق با شماست.

284
00:19:42,631 --> 00:19:47,989
خیلی متاسفم دکتر کرین. من حدس می زنم
فقط باید کمی وقت بگذارید

285
00:19:48,387 --> 00:19:53,097
اگر در کارها عجله کنید، ممکن است خراب کنید
چیزی که شانس واقعی دارد

286
00:19:53,475 --> 00:19:58,265
هیچ زن باهوشی درگیر نمی شود
با مردی در وسط طلاق

287
00:19:58,647 --> 00:20:00,683
من می دانم که هرگز.

288
00:20:00,941 --> 00:20:06,174
خب ممنون دافنه
این همه بسیار مفید بوده است.

289
00:20:06,572 --> 00:20:09,245
و ممنون
برای هر کاری که امشب انجام دادی،

290
00:20:09,533 --> 00:20:12,252
حتی اگر به نتیجه نرسید
دقیقا همانطور که من امیدوار بودم

291
00:20:12,578 --> 00:20:14,728
دوستان برای چی؟

292
00:20:19,668 --> 00:20:22,660
من فکر می کنم
ما باید شروع به پاکسازی همه اینها کنیم.

293
00:20:22,963 --> 00:20:23,952
در واقع،

294
00:20:25,173 --> 00:20:26,162
دافنه،

295
00:20:27,843 --> 00:20:30,801
دوست داری بمونی
و با من شام بخوری؟

296
00:20:31,096 --> 00:20:33,564
- منظورت همینه؟
- بله.

297
00:20:34,766 --> 00:20:37,405
خوب، بله، دوست داشتنی خواهد بود.

298
00:20:38,979 --> 00:20:42,016
فوق العاده است. می توانم برایت شراب بریزم؟

299
00:20:47,988 --> 00:20:51,298
می دانید، اگرچه ناامیدکننده به نظر می رسد
همین الان

300
00:20:51,617 --> 00:20:53,687
من این احساس را دارم که خیلی زود،

301
00:20:53,952 --> 00:20:57,991
شما به یک رمانتیک می نشینید
شام با زن رویاهایت

302
00:20:58,999 --> 00:21:00,990
من فکر می کنم ممکن است حق با شما باشد.

303
00:21:02,502 --> 00:21:04,094
آیا ما؟

304
00:21:09,051 --> 00:21:10,040
متشکرم

305
00:21:21,355 --> 00:21:23,107
اینجا برای ماست.

306
00:21:27,778 --> 00:21:29,734
خیلی خوبه

307
00:21:29,988 --> 00:21:32,786
این دیدنی ترین شراب است
من تا به حال چشیده ام.

308
00:21:33,075 --> 00:21:34,793
خوشحالم که دوست داری.