1
00:00:09,374 --> 00:00:11,365
- فریزر، رز.
- نایلز

2
00:00:11,627 --> 00:00:15,063
- من به شما می پیوندم اما صندلی نیست.
- همین الان داشتم می رفتم.

3
00:00:15,380 --> 00:00:19,009
نایلز، هر بار که صندلی ام را به تو می دهم،
شما اول آن را پاک کنید

4
00:00:19,343 --> 00:00:21,937
این فقط توهین است.

5
00:00:23,513 --> 00:00:26,550
جهت اطلاع شما
دستم را به سمت موبایلم دراز کردم.

6
00:00:28,393 --> 00:00:32,545
متاسفم نایلز از خط خارج شدم
بعدا میبینمت فریزر

7
00:00:32,898 --> 00:00:33,887
خداحافظ رز

8
00:00:36,568 --> 00:00:40,004
این جدول هفت است. می تواند
کسی را می فرستی تا صندلی من را گردگیری کند؟

9
00:00:40,322 --> 00:00:43,075
به خاطر خدا، نیلز. من آن را انجام خواهم داد.

10
00:00:43,367 --> 00:00:46,120
این مسخره ترین چیز است
من تا به حال دیده ام.

11
00:00:46,411 --> 00:00:48,402
بس کن فقط بشین

12
00:00:51,542 --> 00:00:53,214
آیا می توانم یکی از آن ها را داشته باشم، لطفا؟

13
00:00:53,460 --> 00:00:57,453
بنابراین، من می فهمم که شما داشتید
یک کارت رقص کامل این آخر هفته

14
00:00:57,798 --> 00:01:01,234
با یک هنرمند جوان دوست داشتنی آشنا شدم
در افتتاحیه گالری در روز شنبه

15
00:01:01,552 --> 00:01:05,181
بعدش رفتیم بیرون قهوه بخوریم
و قرار ما تا زمانی که خوب

16
00:01:05,514 --> 00:01:07,744
گاوها در واقع به خانه نیامدند

17
00:01:08,016 --> 00:01:10,211
اما من صدای غر زدن را شنیدم
در ایوان جلو

18
00:01:11,853 --> 00:01:15,562
من یک جای خالی می کشم. تنها زن
یادم میاد چت میکردی

19
00:01:15,899 --> 00:01:20,131
کسی بود که در بیرکن استاکس رفت
در مورد کلاژهای چوبی او.

20
00:01:20,487 --> 00:01:22,842
بله، کیتلین است.

21
00:01:23,115 --> 00:01:25,106
ما در ظاهر متفاوت به نظر می رسیم

22
00:01:25,367 --> 00:01:28,962
اما وقتی با او آشنا شدید،
او نفسی از هوای تازه است.

23
00:01:30,080 --> 00:01:33,152
من این هیجان را احساس نکرده ام
در مورد یک رابطه در سنین بالا

24
00:01:33,458 --> 00:01:36,256
این فوق العاده است، فریزر.

25
00:01:36,879 --> 00:01:39,188
خب، او اهل اینجاست؟

26
00:01:39,464 --> 00:01:42,456
- بالا نیامد.
- میبینم

27
00:01:42,759 --> 00:01:45,796
- کجا به مدرسه رفت؟
- او به آن اشاره نکرد.

28
00:01:49,057 --> 00:01:51,048
احتمالا مدرسه هنر.

29
00:01:51,310 --> 00:01:55,223
من مطمئنم که او یک هنرمند است
در مورد چیزهای ظریف مشتاق است.

30
00:01:55,564 --> 00:01:58,522
- ادبیات، موسیقی...
- ما هرگز به این موضوع نرسیدیم.

31
00:01:58,817 --> 00:02:01,206
فکر کنم تو رو میذارم
در محل اینجا

32
00:02:01,486 --> 00:02:05,638
اجازه دهید آن را به تبریک بسپاریم
در رابطه جدید شما

33
00:02:05,991 --> 00:02:07,265
شما به چه چیزی اشاره می کنید؟

34
00:02:07,492 --> 00:02:11,167
فکر می کنم هر دوی ما می دانیم چه نوع
رابطه ای که ما در مورد آن صحبت می کنیم

35
00:02:11,496 --> 00:02:15,535
آیا از گفتن این کلمه دست می کشید
"رابطه" به این ترتیب؟

36
00:02:15,876 --> 00:02:18,868
من شما را محکوم نمی کنم
برای پرتاب کوچک شما

37
00:02:20,672 --> 00:02:22,788
آن را به عنوان چیزی عمیق تر از دست ندهید.

38
00:02:23,050 --> 00:02:25,518
همه چیز مشترک شماست
برداشت ضعیف است

39
00:02:25,802 --> 00:02:28,032
از کلمه "Sealy" در پشت شما.

40
00:02:32,059 --> 00:02:35,734
من در یک رابطه نمی ماندم
اگر آینده ای در آن وجود نداشت

41
00:02:36,063 --> 00:02:40,261
پس اگر هیچ وجه اشتراکی نداشتی
فراتر از جنبه فیزیکی، شما آن را قطع می کنید؟

42
00:02:40,609 --> 00:02:43,282
بله، قطعا.
این یک اصل من است.

43
00:02:43,570 --> 00:02:47,643
این موضوع همیشه مطرح می شود
در نمایش من من همیشه چی میگم؟

44
00:02:47,991 --> 00:02:51,188
- حتماً باید گهگاه گوش کنید.
- البته.

45
00:02:51,495 --> 00:02:53,884
ولی معمولا سرم شلوغه
بین یازده و یک

46
00:02:54,164 --> 00:02:56,314
برنامه من از دو تا پنج برگزار می شود.

47
00:03:00,420 --> 00:03:04,208
- بی صبرانه منتظر دیدن چهره اش هستم.
- منم همینطور او سرنخی ندارد.

48
00:03:04,550 --> 00:03:05,539
همه چیز آماده است.

49
00:03:20,566 --> 00:03:22,682
بیا با هم انجامش بدیم

50
00:03:22,943 --> 00:03:24,296
پسر خوب

51
00:03:25,404 --> 00:03:27,122
این فوق العاده بود

52
00:03:28,282 --> 00:03:30,876
- تعجب می کنم که آیا او آرزویی کرده است.
- من می دانم که انجام دادم.

53
00:03:31,702 --> 00:03:33,181
- نایلز
- سلام فریزر.

54
00:03:33,412 --> 00:03:36,370
دافنه، بابا
ما نمی خواهیم پیش نمایش ها را از دست بدهیم.

55
00:03:36,665 --> 00:03:39,737
بیا پسر تولد
هدیه ات را به تو نداده ام

56
00:03:40,043 --> 00:03:43,115
من برایش یک دستگاه کاملا نو گرفتم،
لاستیک eeseburger-chay.

57
00:03:45,632 --> 00:03:47,782
Frasier، آیا می توانیم شما را متقاعد کنیم که به ما بپیوندید؟

58
00:03:48,051 --> 00:03:51,839
من اینطور فکر نمی کنم. مال برادرت
در آشپزخانه برده بودم

59
00:03:52,180 --> 00:03:54,375
من کیتلین را برای شام می‌خورم.

60
00:03:56,894 --> 00:03:58,486
برای شام.

61
00:04:02,232 --> 00:04:05,941
و چه خواهد شد
برای شام آماده می کنی؟

62
00:04:08,614 --> 00:04:10,844
دست از کنایه های خنده دار خود بردارید

63
00:04:11,116 --> 00:04:14,153
که من و کیتلین
چیزی جز جسمی به اشتراک نگذارید

64
00:04:14,453 --> 00:04:16,444
چیزهای زیادی وجود دارد که ما به اشتراک می گذاریم.

65
00:04:16,705 --> 00:04:17,694
کیتلین

66
00:04:20,584 --> 00:04:22,814
اکنون آنها یک تیک تاک را به اشتراک می گذارند.

67
00:04:24,796 --> 00:04:26,787
بگذار کتت را بردارم

68
00:04:27,049 --> 00:04:30,200
البته نایلز را به خاطر دارید.
و این دافنه، کیتلین است.

69
00:04:30,510 --> 00:04:32,501
یک دقیقه دیگر از سر راه شما خارج می شویم.

70
00:04:32,763 --> 00:04:35,152
همین که بتوانم پاره کنم
آقای کرین از ادی دور شد.

71
00:04:35,432 --> 00:04:38,265
بله، او یک جشن تولد دارد
برای سگش

72
00:04:38,560 --> 00:04:39,879
او چند سال دارد؟

73
00:04:40,103 --> 00:04:42,742
برای برگزاری جشن تولد خیلی پیر شده است
برای سگش

74
00:04:43,774 --> 00:04:47,813
آیا می توانم شما را به یک نوشیدنی علاقه مند کنم؟ من فقط
یک بطری Côte de Brouilly را باز کرد.

75
00:04:48,153 --> 00:04:52,465
شما آن را ذخیره کرده اید. Bourgogne نکرده است
در طول سال ها یک Beaujolais مناسب ساخته است.

76
00:04:52,824 --> 00:04:54,815
این را می شنوی نایلز؟

77
00:04:56,078 --> 00:04:58,592
کیتلین ما همنوع دوست است.

78
00:04:58,872 --> 00:05:01,340
وقتی کوچک بودم،
پدرم یک تاکستان داشت.

79
00:05:01,625 --> 00:05:05,061
من یک قوطی پانچ هاوایی را باز می کردم
و بگذار نفس بکشد

80
00:05:06,713 --> 00:05:09,671
و ما همین را به اشتراک می گذاریم
حس شوخ طبعی عجیب و غریب

81
00:05:09,967 --> 00:05:13,277
- آیا شما برای یک لیوان مراقبت می کنید؟
- نه. من از طعم شراب متنفرم.

82
00:05:13,595 --> 00:05:16,826
در نهایت. چیزی که بتوانم از آن استفاده کنم
تا شما دو نفر را از هم جدا کنم

83
00:05:21,103 --> 00:05:22,377
مارتینی؟

84
00:05:22,604 --> 00:05:25,072
الکل را قطع کردم
همراه با شکر فرآوری شده

85
00:05:25,357 --> 00:05:28,713
لبنیات و گوشت.
امیدوارم منو شما رو خراب نکنم

86
00:05:29,027 --> 00:05:32,064
- چی خدمت میکنی؟
-خب تا الان...

87
00:05:32,364 --> 00:05:33,877
جعفری

88
00:05:35,158 --> 00:05:38,070
و برش های پرتقال منحنی.

89
00:05:38,745 --> 00:05:42,294
اما ما انجام می دهیم. بذار برات بیام
یک لیوان آب معدنی

90
00:05:42,624 --> 00:05:46,742
لطفا به خودت کمک کن
به برش های خربزه فقط...

91
00:05:48,005 --> 00:05:49,996
پروشوتو را باز کنید

92
00:05:51,550 --> 00:05:54,383
من یک عذرخواهی به شما بدهکارم
شما دوتا با هم سازگار هستید

93
00:05:54,678 --> 00:05:57,670
چند وقت قبل
ما بیرون یک کلیسای عروسی ایستاده ایم

94
00:05:57,973 --> 00:06:00,931
گلوله زدن هر دوی شما
با برنج قهوه ای سبوس دار؟

95
00:06:01,226 --> 00:06:03,694
طعنه ات را از من دریغ کن

96
00:06:03,979 --> 00:06:06,095
بذار لذت ببرم تو مال خودت رو داری

97
00:06:06,356 --> 00:06:08,824
حتی اگر انکار کنی
این کاری است که شما انجام می دهید.

98
00:06:09,109 --> 00:06:10,827
من هرگز ادامه نمی دهم

99
00:06:11,069 --> 00:06:14,948
اگر من احساس نمی کردم که وجود دارد
آینده در آن و من معتقدم وجود دارد.

100
00:06:15,282 --> 00:06:17,318
آیا تا به حال در مورد جذب مخالفان شنیده اید؟

101
00:06:17,576 --> 00:06:20,534
جایی که من دنیوی هستم،
کیتلین دست نخورده است.

102
00:06:20,829 --> 00:06:23,946
نسبتا قابل توجه،
با توجه به وحشت او از مواد نگهدارنده.

103
00:06:25,250 --> 00:06:29,038
فریزر، من تازه با پدرت آشنا شدم.
آیا می دانستی که ما هر دو ترازو هستیم؟

104
00:06:29,379 --> 00:06:34,055
که توضیح می دهد که چرا من اینقدر سرحال هستم،
ذهن باز و سریع اشک می ریزد.

105
00:06:36,053 --> 00:06:38,965
- و رفت و آمد را فراموش نکنید.
- نه، نداشتم.

106
00:06:39,264 --> 00:06:40,458
همه می آیند؟

107
00:06:40,682 --> 00:06:44,800
- از آشنایی با شما لذت بردم.
- از آشنایی با شما هم خوشحالم، کیتلین.

108
00:06:45,145 --> 00:06:47,136
آیا از پوزخند زدن دست می کشید؟

109
00:06:47,397 --> 00:06:49,752
بیشتر طول می کشد
از پرداختن به طالع بینی

110
00:06:50,025 --> 00:06:52,061
برای کمرنگ کردن جذابیت این زن جوان

111
00:06:52,319 --> 00:06:55,356
اوه خدای من! این باحال ترین صندلی است.

112
00:06:58,075 --> 00:06:59,110
فقط برو بیرون

113
00:07:10,295 --> 00:07:13,844
- صبح، فریزر.
-صبح بابا

114
00:07:14,758 --> 00:07:16,430
قضیه چیه؟

115
00:07:18,428 --> 00:07:19,827
کیتلین است.

116
00:07:21,014 --> 00:07:22,333
من در جهنم هستم.

117
00:07:24,101 --> 00:07:29,334
دیشب شدیدترین حالت را داشتم
لذت جسمانی که من تا به حال شناخته ام

118
00:07:29,731 --> 00:07:32,120
فریزر، قبل از اینکه ادامه دهید،

119
00:07:33,402 --> 00:07:36,474
من دیشب تختم را با یک سگ تقسیم کردم.

120
00:07:40,075 --> 00:07:42,430
مشکل این نیست بابا

121
00:07:42,703 --> 00:07:45,979
فقط هیچ آینده ای وجود ندارد
برای من و کیتلین

122
00:07:46,290 --> 00:07:49,088
هرگز فکر نمی کردم وجود داشته باشد.
او یک پوسته پوسته است.

123
00:07:49,376 --> 00:07:51,367
موضوع این نیست.

124
00:07:51,628 --> 00:07:54,938
جنبه هایی از شخصیت او وجود دارد
که به نظر من ناامید کننده است.

125
00:07:55,257 --> 00:07:57,248
مثل پولک بودنش

126
00:07:58,427 --> 00:08:02,136
فقط راه رفتن سخته
از چیزی خیلی مست

127
00:08:02,472 --> 00:08:04,906
فراس، من یک چیز را می گویم.

128
00:08:05,183 --> 00:08:09,335
مراقب این زن باش
من می دانم که این چیزها چگونه کار می کنند.

129
00:08:09,688 --> 00:08:13,044
- تو همچین چیزی رو تجربه کردی؟
- من اینو نگفتم

130
00:08:13,358 --> 00:08:17,874
من فقط نوع آن را می دانم. امروز، او دارد
شما مخالف قضاوت بهتر خود هستید

131
00:08:18,238 --> 00:08:21,355
خیلی زود شما خواهید بود
مدام به او فکر می کنم،

132
00:08:21,658 --> 00:08:26,288
از دست دادن خواب، از دست دادن کار،
بی توجهی به دوستانت

133
00:08:28,707 --> 00:08:33,940
و سپس شما با برهنه گرفتار می شوید
او در صندلی عقب ماشین تیم شما.

134
00:08:39,801 --> 00:08:43,510
اما، به هر حال، نکته اینجاست
هر چه بیشتر این را به تعویق بیندازید،

135
00:08:43,847 --> 00:08:46,042
پایان دادن به آن سخت تر خواهد بود

136
00:08:47,684 --> 00:08:51,836
کاملا درست میگی بابا
باید این چیز را در جوانه از بین ببرم.

137
00:08:52,189 --> 00:08:56,785
الان میرم اونجا انجام هر کاری
در غیر این صورت من را منافق می کند.

138
00:08:57,152 --> 00:09:02,067
فقط دیروز یک کل را اختصاص دادم
اهمیت خودکنترلی را نشان می دهد.

139
00:09:02,449 --> 00:09:05,327
- تو انجام دادی؟
- کسی گوش نمیده؟

140
00:09:13,835 --> 00:09:15,905
- کی هست؟
- فریزر است.

141
00:09:16,171 --> 00:09:21,450
چرا اول زنگ نزدی؟
من دارم روی یکی از کلاژهایم کار می کنم.

142
00:09:21,843 --> 00:09:26,553
من پوشیده از رنگ هستم. سقز گرفتم
در موهای من من همش عرق کرده ام

143
00:09:26,932 --> 00:09:30,686
فقط یک لحظه طول می کشد
من باید در مورد چیزی با شما صحبت کنم.

144
00:09:31,019 --> 00:09:33,658
باشه ولی خوب باش

145
00:09:36,066 --> 00:09:38,022
خب، در واقع، من ...

146
00:09:38,277 --> 00:09:40,268
پروردگارا، تو واقعاً به نظر می رسی...

147
00:09:41,905 --> 00:09:42,894
پروردگار خوب.

148
00:09:52,040 --> 00:09:55,157
- هی، دافنه، فریزر اینجاست؟
- نه، او هنوز برنگشته است.

149
00:09:55,460 --> 00:09:58,452
قرار بود با من ملاقات کند
برای اتمام این کاغذبازی

150
00:09:58,755 --> 00:10:00,746
حالا او فقط می تواند این کار را خودش انجام دهد.

151
00:10:01,008 --> 00:10:04,398
- آیا می توانم از اتاق پودرمان استفاده کنم؟
- بله، البته.

152
00:10:04,720 --> 00:10:08,349
تلاش فریزر برای جدایی
با کیتلین دوباره خراب شده است.

153
00:10:08,682 --> 00:10:10,638
حالا دلم برای مزه شراب تنگ شده است.

154
00:10:10,893 --> 00:10:14,249
چه جور مرد سست اراده ای
اجازه می دهد که یک زن بین او بیاید

155
00:10:14,563 --> 00:10:17,396
- و یک شوال بلان 1981؟
- فقط از روی کنجکاوی،

156
00:10:17,691 --> 00:10:21,923
چرا در عوض خودت نرفتی
نیم ساعت با من نشستن؟

157
00:10:24,448 --> 00:10:27,042
من نگران او بودم، دافنه،
نگران بیمار

158
00:10:30,078 --> 00:10:33,434
دکتر کرین
آیا شما در تمام این مدت در کیتلین بودید؟

159
00:10:33,749 --> 00:10:37,628
بهشت نه،
امروز صبح زود توقف کردم.

160
00:10:38,712 --> 00:10:41,510
ما تصمیم گرفتیم راه های جداگانه خود را طی کنیم.

161
00:10:41,798 --> 00:10:45,552
و سپس با رز ملاقات کردم،
برخی از مدارک را مرور کرد.

162
00:10:45,886 --> 00:10:50,437
میدونی حالش چطوره سوارش کن
یکی از دردسرهای او و یاک، یاک، یاک.

163
00:10:50,807 --> 00:10:53,275
و با این حال او می سازد
هر داستان خیلی جالب است،

164
00:10:53,560 --> 00:10:55,790
می توانستم ساعت ها به او گوش دهم.

165
00:10:56,104 --> 00:10:58,299
کجا بودی؟

166
00:10:58,565 --> 00:11:03,081
به نظر شما من کجا بودم؟
تلاش برای جدا شدن از کیتلین.

167
00:11:03,445 --> 00:11:05,913
اما آیا این کار را کردم؟ خیر

168
00:11:06,657 --> 00:11:10,206
و چرا؟
چون من فریزر هستم و یک سکسولیک هستم.

169
00:11:19,795 --> 00:11:24,152
معلومه اینجا چه خبره
شما در حال پرت کردن صرفا جنسی هستید

170
00:11:24,508 --> 00:11:27,181
که برای همه ما اتفاق می افتد
در مقطعی از زندگی ما

171
00:11:27,469 --> 00:11:31,018
جایی که شیمی عالی است،
جایی که نمی توانید با هم تنها باشید

172
00:11:31,348 --> 00:11:35,182
بدون اینکه لباس همدیگر را پاره کنیم
و پریدن از یکدیگر

173
00:11:35,519 --> 00:11:37,510
این آشنا به نظر می رسد؟

174
00:11:38,522 --> 00:11:39,796
آره

175
00:11:43,151 --> 00:11:46,621
همه همچین رابطه ای داشتند
من می دانم که دارم.

176
00:11:46,947 --> 00:11:48,346
اسمش بود...

177
00:11:49,616 --> 00:11:52,050
من نمی توانم این را به شما بگویم.
خیلی خجالت آوره

178
00:11:52,327 --> 00:11:54,602
ما اینجا همه با هم دوستیم

179
00:11:54,872 --> 00:11:57,511
من حتی تمام جزئیات را به خاطر ندارم.

180
00:11:57,791 --> 00:11:59,429
یک دقیقه وقت بگذارید.

181
00:12:00,627 --> 00:12:06,065
همه چیز یک روز بعد از ظهر زمانی که من بودم شروع شد
آفتاب گرفتن روی پشت بام ساختمان ما

182
00:12:06,466 --> 00:12:12,302
من نگران خطوط برنزه بودم
بنابراین تصمیم گرفتم تاپ بیکینی ام را باز کنم.

183
00:12:12,723 --> 00:12:14,395
من آن را دریافت خواهم کرد.

184
00:12:18,979 --> 00:12:24,531
مال من این نجات غریق بود. او مدتها بود،
موهای بور و آبی ترین چشم ها

185
00:12:24,943 --> 00:12:30,939
او قبلاً آنقدر آفتاب سوخته می شد که من خرج می کردم
ساعت ها پوست پشتش را کنده است.

186
00:12:31,909 --> 00:12:34,264
اسمش چی بود

187
00:12:34,536 --> 00:12:37,130
ریک؟ نیک؟
من می دانم که صدایی به گوش می رسد.

188
00:12:37,414 --> 00:12:39,564
می خواستم یکی از آن ها را خودم درست کنم.

189
00:12:40,876 --> 00:12:44,232
مادرم بدترین زمان ها را برای تماس انتخاب می کند.
آیا چیزی را از دست دادم؟

190
00:12:44,546 --> 00:12:48,255
- نه. داشتی برای ما قصه می گفتی.
- آره درسته

191
00:12:48,592 --> 00:12:51,868
خوب، یک بار که بالاپوشم را گرفتم،
شروع کردم به فکر کردن با خودم

192
00:12:52,179 --> 00:12:56,934
من هرگز برنزه کامل نداشتم.
پس نگاه کردم ببینم هنوز تنهام یا نه.

193
00:12:57,309 --> 00:12:59,300
بعد شروع کردم به لیز خوردن...

194
00:12:59,561 --> 00:13:01,153
رول ها تمام شده است.

195
00:13:04,274 --> 00:13:06,834
ما چیزی از شما نشنیده ایم،
نیلز.

196
00:13:07,110 --> 00:13:10,546
فکر نمی کنم دقیقا اینطور باشیم
در چرخ خانه نایلز

197
00:13:10,864 --> 00:13:12,343
عذر خواهی میکنم

198
00:13:12,574 --> 00:13:15,611
من داستان های شما را شنیده ام
آنها بخارترین چیزها نیستند.

199
00:13:15,911 --> 00:13:19,108
شما ترم را فراموش کرده اید
من در پاریس زندگی کردم.

200
00:13:19,414 --> 00:13:21,723
من رابطه تلخی داشتم
با یک زن متاهل

201
00:13:22,000 --> 00:13:24,070
- واقعا؟
- هیچ نظری نداشتم.

202
00:13:24,336 --> 00:13:28,693
این چیزی نیست که من به آن ببالم.
جذابیت به سادگی غالب بود.

203
00:13:29,049 --> 00:13:33,247
هر پنجشنبه ساعت دو
هتل دو بولونی

204
00:13:33,595 --> 00:13:37,554
جدا می رسیم،
از پله ها بالا بروید، در را باز کنید

205
00:13:37,891 --> 00:13:40,200
و اوه-لا-لا.

206
00:13:43,230 --> 00:13:45,425
چه آغوشی.

207
00:13:45,691 --> 00:13:47,602
پس از آن، او با من زمزمه کرد:

208
00:13:47,859 --> 00:13:50,931
"چیزی خیلی شیرین وجود دارد
در چشمان تو، و آن..."

209
00:13:51,238 --> 00:13:54,389
"...خیلی خوبه"
اما بواری گفت.

210
00:13:57,870 --> 00:14:01,579
اگر قرار است یک زندگی عاشقانه را بدزدی،
از کلاسیک ها دزدی نکن

211
00:14:06,712 --> 00:14:09,101
بخشی از حضور در پاریس درست است.

212
00:14:09,923 --> 00:14:14,439
آنها را به موقع بیرون آورد. دیگری
دقیقه و من نان های سوخته داشتم.

213
00:14:14,803 --> 00:14:17,636
که ما را به داستان شما بازمی گرداند.

214
00:14:17,931 --> 00:14:23,164
در آنجا چیزی جز لبخند به تنم نبود
وقتی خورشید شروع به جابجایی کرد

215
00:14:23,562 --> 00:14:27,635
بنابراین من پشت برج آب حرکت کردم،
و چه کسی به جز دریک آنجا دراز کشیده بود،

216
00:14:27,983 --> 00:14:30,781
آتش نشان خوش قیافه
از آن سوی سالن

217
00:14:31,069 --> 00:14:35,347
که او همچنین داشت برنزه کامل می شد،
من ممکن است اضافه کنم. بنابراین من دو انتخاب داشتم.

218
00:14:35,699 --> 00:14:38,418
می توانستم از نوک پا دور شوم یا ...

219
00:14:38,994 --> 00:14:40,825
- چای
-نه بشین!

220
00:14:41,079 --> 00:14:43,752
آیا دافنه باید همه چیز را در اینجا انجام دهد؟

221
00:14:45,125 --> 00:14:48,435
من آن را دریافت خواهم کرد. میتونستم استفاده کنم
به هر حال یک لیوان آب یخ

222
00:14:48,754 --> 00:14:52,030
تو تنها نیستی
بگذار دستی به تو بدهم

223
00:14:52,341 --> 00:14:55,253
- آیا هیچ کدام از اینها کمک کننده است؟
- نه زیاد

224
00:14:55,552 --> 00:14:59,306
اینجا باید به نکته ای اشاره کنم
از زمانی که تو را می شناسم،

225
00:14:59,640 --> 00:15:02,598
شما شکایت کرده اید
در مورد عدم داشتن زندگی جنسی

226
00:15:02,893 --> 00:15:06,408
حالا شما یکی دارید،
پس چرا هنوز شاکی هستید؟

227
00:15:06,730 --> 00:15:10,200
فقط به نظر می رسد اشتباه است.
من خیلی به این موضوع فکر کرده ام...

228
00:15:10,525 --> 00:15:13,562
مشکل شما همینه
خیلی به این موضوع فکر کردی

229
00:15:13,862 --> 00:15:19,141
چرا از گوش دادن به حرفات دست نمی کشی
سر و شروع به گوش دادن به بدن خود کنید؟

230
00:15:19,535 --> 00:15:23,164
شما از این لذت می برید چرا
آیا باید در مورد آن اینقدر احساس گناه کنید؟

231
00:15:23,497 --> 00:15:25,772
می ترسم با او آینده ای نداشته باشم.

232
00:15:26,041 --> 00:15:27,030
پس؟

233
00:15:28,293 --> 00:15:30,602
شاید او فکر می کند
او با من آینده ای دارد

234
00:15:30,879 --> 00:15:33,791
اونوقت اشتباه میشه
اما آیا او چنین احساسی دارد؟

235
00:15:34,091 --> 00:15:36,480
- من نمی دانم.
- ازش بپرس

236
00:15:36,760 --> 00:15:39,228
اگر او همین احساس را داشته باشد،
فقط از خودت لذت ببر

237
00:15:39,513 --> 00:15:43,825
این چیزها زیاد مطرح نمی شوند
اغلب و زمانی که انجام می دهند دوام نمی آورند.

238
00:15:44,184 --> 00:15:48,655
حق با شماست. بیش از حد فکر کردن به چیزها
مطمئناً می تواند هر چیزی را خراب کند.

239
00:15:49,022 --> 00:15:52,856
من در برنامه ام همین توصیه را کردم
به آن وکیل از Bainbridge.

240
00:15:53,193 --> 00:15:55,912
- اینو یادم نمیاد
- تو پنج قدم دورتر بودی.

241
00:15:56,196 --> 00:15:57,834
کسی گوش نمیده؟

242
00:15:58,073 --> 00:16:00,462
تا بعد از آن نبود
که متوجه شدیم

243
00:16:00,742 --> 00:16:04,291
روی نورگیر غلت خوردیم
بالای راه پله اصلی

244
00:16:08,208 --> 00:16:11,359
ما در مورد آن صحبت کردیم.

245
00:16:37,487 --> 00:16:42,038
همه چیز تحت کنترل است شام
باید در حدود 20 دقیقه آماده شود.

246
00:16:42,409 --> 00:16:45,606
- بوی فوق العاده ای می دهد.
- شما هم همینطور.

247
00:16:45,913 --> 00:16:48,586
- کیتلین، میدونی...
- بله؟

248
00:16:49,833 --> 00:16:53,064
میخواستم ازت بپرسم
می بینید این کجا می رود؟

249
00:16:53,378 --> 00:16:55,892
همین الان دارم میرم
به لاله گوش شما

250
00:16:56,173 --> 00:17:00,769
اما اگر دوست داری مسیرم را تغییر دهی،
من آماده پیشنهادات هستم

251
00:17:01,136 --> 00:17:05,015
نه منظورم رابطه ماست
ما هرگز در مورد آن صحبت نکرده ایم.

252
00:17:06,850 --> 00:17:12,527
من نمی دانم. حدس میزنم یه جورایی بودم
به این به عنوان یک چیز خوب و معمولی نگاه کنید.

253
00:17:12,940 --> 00:17:16,694
- امیدوارم این شما را ناامید نکند.
- نه، در واقع خیالم راحت شد.

254
00:17:17,027 --> 00:17:19,541
من عاشق چیزهایی بوده ام
همینطور که هستند

255
00:17:19,821 --> 00:17:24,417
- ما فقط داریم سرگرم می شویم، درست است؟
- سرگرمی شروع به توصیف آن نمی کند.

256
00:17:24,785 --> 00:17:27,583
میخواستم مطمئن بشم
ما هر دو در یک صفحه بودیم

257
00:17:27,871 --> 00:17:30,988
آیا این چیزی است که در ذهن شما بوده است
چون استرس داشتی

258
00:17:31,291 --> 00:17:34,124
من حتی مقداری روغن داغ گرفتم
تا به شما ماساژ بدهم

259
00:17:34,419 --> 00:17:36,410
من حدس می زنم که ما در حال حاضر به آن نیاز نخواهیم داشت.

260
00:17:36,672 --> 00:17:42,110
خب من خیلی نگران شدم
در مورد این وضعیت گرمایش جهانی

261
00:17:42,511 --> 00:17:45,981
قبل از شام کمی وقت داریم
من برم روغن بیارم

262
00:17:47,182 --> 00:17:50,174
- خیلی خوشحالم که این گفتگو را داشتیم.
- آره منم همینطور

263
00:17:50,477 --> 00:17:54,595
کم کم داشتم نگران بودم
تو از سبک زندگی من ترسیدی

264
00:17:54,940 --> 00:17:58,535
- منظورم اینه که من خیلی اونجا هستم.
- اوه کیتلین...

265
00:18:00,404 --> 00:18:03,794
من آنقدرها هم تنگ نظر نیستم.
ما شیمی فوق العاده ای داریم.

266
00:18:04,116 --> 00:18:06,755
همین برای جبران کافی است
چند تفاوت جزئی

267
00:18:07,035 --> 00:18:09,424
می توانید پیراهن خود را در بیاورید

268
00:18:11,039 --> 00:18:13,030
اتفاقا همینطوره

269
00:18:14,251 --> 00:18:17,129
من فقط این فضاهای زیر شیروانی تبدیل شده را دوست دارم.

270
00:18:17,421 --> 00:18:20,538
تعجب می کنم این یکی چی بود
قبل از اینکه وارد شوید

271
00:18:20,841 --> 00:18:24,959
با قضاوت بر اساس این قلاب های گوشتی،
من می گویم یک کشتارگاه، ها؟

272
00:18:25,304 --> 00:18:28,455
نه، اینها را گذاشتم.
یک مهدکودک بود.

273
00:18:33,395 --> 00:18:37,513
شما هنرمندان با غریب خود
لمس های تزئینی

274
00:18:42,613 --> 00:18:44,604
این یک تله موش است، اینطور نیست؟

275
00:18:45,490 --> 00:18:49,563
- آیا شما موش های زیادی دارید؟
- ای کاش من از آنها در هنرم استفاده می کنم.

276
00:18:53,582 --> 00:18:55,140
موش های مرده؟

277
00:18:55,375 --> 00:19:00,324
آنها بخشی از جدیدترین کلاژ من هستند
سری. همه چیز در مورد مرگ و میر است.

278
00:19:03,133 --> 00:19:05,567
کیتلین، تو موهایت را کوتاه کردی.

279
00:19:05,844 --> 00:19:09,314
بله، گاهی اوقات روح
فقط مرا می گیرد و من باید این کار را انجام دهم.

280
00:19:09,640 --> 00:19:12,393
خیلی آزاد کننده است.
به علاوه، یک چیز عالی وجود دارد

281
00:19:12,684 --> 00:19:15,881
در مورد استفاده از اعضای بدن
برای استفاده عملی

282
00:19:19,483 --> 00:19:21,474
خب فرق داره

283
00:19:21,735 --> 00:19:24,203
با این حال هنوز هم زیباست.

284
00:19:24,488 --> 00:19:28,037
- همه موهایت همین است؟
- بیشتر مال منه.

285
00:19:33,163 --> 00:19:37,600
- دارم فکر میکنم...
- نه، فکر نکن.

286
00:19:37,960 --> 00:19:42,715
راز یک ماساژ خوب
اجازه دادن به ذهن است

287
00:19:43,090 --> 00:19:46,127
- و به بدن گوش دهید.
- درسته

288
00:19:49,304 --> 00:19:52,262
برو بدن، دارم گوش میدم.

289
00:19:54,810 --> 00:19:57,005
این حس خوبی دارد.

290
00:19:57,271 --> 00:20:02,186
اگر به سمت تخت حرکت کنیم، می توانم به شما بدهم
یک ماساژ کامل تر

291
00:20:03,527 --> 00:20:06,087
تازه یادم اومد
امشب ماه کامل است

292
00:20:07,406 --> 00:20:09,840
نگاه کن این زیبا نیست؟

293
00:20:10,117 --> 00:20:14,076
چقدر رمانتیک هیچی شبیهش نیست
یک ماه کامل تا آدم بخواهد...

294
00:20:21,378 --> 00:20:22,367
کیتلین؟

295
00:20:22,588 --> 00:20:25,261
من عضو انجمن Lycanthrope هستم.

296
00:20:25,549 --> 00:20:29,337
- همانطور که در گرگینه؟
- نه به معنای واقعی کلمه. این یک گروه از زنان است

297
00:20:29,678 --> 00:20:31,953
که ماه را باور دارند
چرخه های ما را کنترل می کند

298
00:20:32,222 --> 00:20:34,452
این روش ما برای ادای احترام است.

299
00:20:39,354 --> 00:20:41,424
علاوه بر این، قبلاً صدای زوزه من را شنیده اید.

300
00:20:41,690 --> 00:20:45,649
بله، اما در این زمینه،
من آن را به عنوان یک تعارف در نظر گرفتم.

301
00:20:47,821 --> 00:20:53,453
فریزر، دوباره به تنش می افتی.
این بالش مو است، اینطور نیست؟

302
00:20:53,869 --> 00:20:56,542
بله همین...

303
00:20:56,830 --> 00:20:58,980
- یکی گرفتم
- از جمله موارد دیگر.

304
00:21:00,834 --> 00:21:04,349
دارم شروع می کنم به فکر کردن
که شاید این ایده خوبی نباشد.

305
00:21:04,671 --> 00:21:06,024
منظورت چیه؟

306
00:21:06,256 --> 00:21:10,727
ما فقط خیلی متفاوتیم من اساسا هستم
آدم خفه‌ای و دکمه‌بندی شده شما.

307
00:21:11,094 --> 00:21:16,009
تو یک نقاشی موش آزاد با روحیه،
دختری که ماه زوزه می کشد

308
00:21:17,976 --> 00:21:23,209
حتی رضایت بخش ترین رابطه جنسی است
رابطه کافی برای پر کردن این شکاف است؟

309
00:21:23,607 --> 00:21:25,598
خوب، من فکر می کنم.

310
00:21:26,735 --> 00:21:28,851
نظر شما چیست؟