1
00:00:09,975 --> 00:00:13,524
- صبح، رز.
- نایلز زنگ زد. او ساعت هفت تمام می شود.

2
00:00:13,854 --> 00:00:17,813
- ممنون امروز به طرز وحشتناکی آرام به نظر می رسید.
- چرا من نباشم؟

3
00:00:18,150 --> 00:00:20,618
شما معمولا در هفته رتبه بندی مضطرب هستید.

4
00:00:20,902 --> 00:00:23,780
- از امروز شروع میشه؟
- نباید بهش اشاره می کردم.

5
00:00:24,072 --> 00:00:27,826
شما هر سال این کار را انجام می دهید. تو قانع میکنی
خودت ما هیچ تماس گیرنده خوبی نخواهیم داشت،

6
00:00:28,160 --> 00:00:30,913
اما شنوندگان ما همیشه می آیند.

7
00:00:31,204 --> 00:00:33,195
شما فعال هستید

8
00:00:34,291 --> 00:00:36,600
سلام سیاتل
این دکتر فریزر کرین است.

9
00:00:36,877 --> 00:00:39,550
امروز صبح یادم افتاد
از یک غزل شادی آور

10
00:00:39,838 --> 00:00:42,636
که اعتبار دارد
به متفکر بزرگ اسپینوزا.

11
00:00:42,924 --> 00:00:43,913
خدایا!

12
00:00:45,260 --> 00:00:50,334
- مشکلت چیه؟
- سلام خب من یه جورایی بلاتکلیفم

13
00:00:50,724 --> 00:00:53,716
خوب، من نیستم. نمایش جرثقیل فریزر.

14
00:00:54,019 --> 00:00:56,931
من می خواهم شغل خود را تغییر دهم.
احساس می کنم در دام افتاده ام.

15
00:00:57,230 --> 00:00:59,585
مشکل بزرگی نیست،
اما نگه دار لطفا

16
00:00:59,858 --> 00:01:02,213
نمایش جرثقیل فریزر.
مشکلت چیه

17
00:01:02,486 --> 00:01:05,000
- یه جورایی خجالت آوره
- آمین

18
00:01:06,323 --> 00:01:10,441
من در کودکی یک تختخواب بودم و
فکر کنم مشکل برمیگرده

19
00:01:10,786 --> 00:01:14,335
عالیه نگه دار لطفا تغییر شغل؟
من یک هولدینگ خیس تر تخت گرفتم.

20
00:01:14,665 --> 00:01:18,499
آیا شما به دام افتاده اید زیرا هستید؟
زنی که در بدن یک مرد گیر افتاده است؟

21
00:01:18,835 --> 00:01:21,713
- فکر نمی کنم.
- اونوقت من نمیتونم باهاتون کنار بیام.

22
00:01:22,005 --> 00:01:25,600
خیلی دلم می خواست با او صحبت کنم.
من حدس می زنم که می تواند بخشی از آن باشد.

23
00:01:25,926 --> 00:01:27,484
جواب خوبیه نگه دار لطفا

24
00:01:27,719 --> 00:01:31,075
در رختخواب، من یک ترنسکشوال گرفتم
در بحران شما باید آن را شکست دهید.

25
00:01:31,390 --> 00:01:34,746
آیا تا به حال رختخوابی را با شخص دیگری خیس کرده اید؟
یک هوکر، همسر بهترین دوست؟

26
00:01:35,060 --> 00:01:36,049
خیر

27
00:01:36,269 --> 00:01:40,182
-میخوای با دکتر صحبت کنی یا نه؟
- باشه حدس میزنم سومی

28
00:01:40,524 --> 00:01:43,436
نگه دار لطفا
هی ترنسکشوال

29
00:01:43,735 --> 00:01:46,647
- اون منم؟
- آره

30
00:01:46,947 --> 00:01:50,064
آیا تا به حال برای مناصب سیاسی کاندید شده اید؟
یا آن را در نظر گرفت؟

31
00:01:50,367 --> 00:01:53,643
- مثل نماینده کنگره؟
- عالی

32
00:01:53,954 --> 00:01:58,232
من را با عقلانیت شروع نکنید
پانتیسم یا سه ساعت به آنجا می رسد.

33
00:01:59,710 --> 00:02:03,988
فکر می کنم وقت آن رسیده که به سراغ تلفن ها برویم.
رز ما کی داریم؟

34
00:02:04,339 --> 00:02:08,332
یک زناکار که در رختخواب خیس می شود، مگر اینکه این کار را بکنید
بهتر است با راجر در خط دو صحبت کنید

35
00:02:08,677 --> 00:02:11,908
که یک ترنسکشوال است
کاندیدای کنگره

36
00:02:13,974 --> 00:02:16,647
برو، راجر، من دارم گوش می کنم.

37
00:02:22,983 --> 00:02:25,656
چرا اینطوری داد زدی؟

38
00:02:25,944 --> 00:02:29,573
او از من جوانتر است.
او احتمالا با پزشکان و وکلا قرار می گیرد.

39
00:02:29,906 --> 00:02:34,457
- او به من علاقه ای نخواهد داشت.
- چه کسی علاقه مند نیست؟

40
00:02:34,828 --> 00:02:38,298
یک نفر خاص این شانس را داشت
از فلان شخص دیگری بپرسید

41
00:02:38,623 --> 00:02:41,740
- از ساختمان در تاریخ.
- این خانم کراولی است.

42
00:02:44,046 --> 00:02:46,037
و دوباره نجات یافت.

43
00:02:46,298 --> 00:02:50,450
مردان جرثقیل از موفقیت لذت نبرده اند
اخیراً در بخش عاشقانه

44
00:02:50,802 --> 00:02:53,157
همه ما کمی خجالتی هستیم.

45
00:02:53,430 --> 00:02:57,025
خجالتی، حساس، حساس.
همه شما پر از بهانه هستید.

46
00:02:57,351 --> 00:03:01,663
گاهی اوقات فکر می کنم که آیا من هرگز دریافت خواهم کرد
ازدواج کردی و از این خانه خارج شدی

47
00:03:04,399 --> 00:03:09,189
سلام؟ چرا خانم کرولی
ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم

48
00:03:09,571 --> 00:03:11,562
بله، او اینجاست. نگه دارید.

49
00:03:19,081 --> 00:03:20,196
سلام

50
00:03:20,415 --> 00:03:24,931
واقعا؟ نه سرم شلوغ نیست
شام به نظر سرگرم کننده است.

51
00:03:25,295 --> 00:03:30,085
یک نفر خاص دعوت می کند
شخص دیگری برای شام

52
00:03:30,467 --> 00:03:32,458
بله، و جهان کجا خواهد بود

53
00:03:32,719 --> 00:03:35,995
بدون شما بریتانیایی ها
و مهارت شما در شکستن کد؟

54
00:03:38,558 --> 00:03:44,190
مطمئنا، من دوست دارم. با تشکر
و ممنون که از من پرسیدی خداحافظ

55
00:03:44,606 --> 00:03:47,564
اون منو دعوت کرده
فردا شب به جای او

56
00:03:47,859 --> 00:03:51,135
برنامه کوچک من که سخت به دست می آید را حدس بزنید
واقعا نتیجه داد

57
00:03:51,446 --> 00:03:56,201
بله، باید کتاب بنویسید.
"چگونه در دو سال آسان قرار ملاقات بگذاریم".

58
00:03:58,453 --> 00:04:01,650
- سلام، نایلز.
- فریزر بابا هی دافنه

59
00:04:01,957 --> 00:04:03,993
- چه چیزهایی وجود دارد؟
- پرونده های بیمار

60
00:04:04,251 --> 00:04:06,719
فریزر داره به من کمک میکنه
با گروه زوج های من

61
00:04:07,004 --> 00:04:09,837
پدرت داره شروع میکنه
فردا گروه زوج

62
00:04:10,132 --> 00:04:11,690
خانم کراولی؟

63
00:04:13,802 --> 00:04:17,681
طعنه آمیز است. بابا حالش بهتره
در آن بخش از هر یک از ما.

64
00:04:18,015 --> 00:04:20,324
درست نیست.
این چیزی است که می خواستم به شما بگویم.

65
00:04:20,600 --> 00:04:23,239
من و ماریس
بازگشته اند به بزرگراه عشق

66
00:04:23,520 --> 00:04:26,671
خوب، اگر نه بزرگراه،
حداقل روی سطح شیب دار

67
00:04:28,317 --> 00:04:31,275
همه اینها را مدیون بهترین روانپزشک هستم
من تا به حال شناخته ام.

68
00:04:31,570 --> 00:04:34,528
- این خیلی چاپلوس است.
- دکتر برنارد شنکمن،

69
00:04:34,823 --> 00:04:37,178
مشاور ازدواج جدید ما
او یک جادوگر است.

70
00:04:37,451 --> 00:04:41,239
ماریس با او هیجان زده است. این است
انگار اکسیر جادویی را کشف کرده است

71
00:04:41,580 --> 00:04:44,458
برای ترمیم قطعات شکسته شده
از روان او

72
00:04:44,750 --> 00:04:48,709
-نمیدونم اسمش رو چی بذارم
- کلمات "چسب دیوانه" به ذهن خطور می کند.

73
00:04:51,465 --> 00:04:55,902
دکتر شنکمن هم به من کمک کرد.
او به شکست اولیه من اشاره کرد.

74
00:04:56,261 --> 00:04:58,729
- کدام است؟
- من خیلی قابل پیش بینی هستم.

75
00:04:59,014 --> 00:05:01,403
من نمی دانم
اگر من آن را به عنوان یک شکست حساب کنم.

76
00:05:01,683 --> 00:05:05,039
من انجام می دهم و ماریس هم همینطور.
اما من قصد دارم کاری در مورد آن انجام دهم.

77
00:05:05,354 --> 00:05:08,869
نیم ساعت دیگه ماریس رو نشون میدم
خودانگیختگی فراتر از رویاهایش

78
00:05:09,191 --> 00:05:11,386
اما ما برای کارگاه شما آماده می شویم.

79
00:05:11,652 --> 00:05:14,120
شما مجبور خواهید بود
خودت به فایل ها نگاه کن

80
00:05:14,404 --> 00:05:17,123
هر جمعه
ماریس یک ساعت را صرف مدیتیشن می کند.

81
00:05:17,407 --> 00:05:20,717
بدون تغییر
او به عنوان یک رندی برمی گردد.

82
00:05:21,953 --> 00:05:25,707
امشب اون منو پیدا میکنه
در رختخوابش به اندازه رندی منتظر است

83
00:05:26,500 --> 00:05:28,730
استات دیگر

84
00:05:32,547 --> 00:05:35,107
من نمی دانم که آیا این ایده خوبی است.

85
00:05:35,384 --> 00:05:38,740
فریزر، می دانم که منظورت خوب است
و من شما را دوست دارم و به شما احترام می گذارم

86
00:05:39,054 --> 00:05:41,693
اما با سابقه شما
در روابط،

87
00:05:41,974 --> 00:05:45,091
شما در مورد آخرین نفر هستید
که باید نصیحت کند

88
00:05:45,394 --> 00:05:46,793
به اندازه کافی منصفانه

89
00:05:47,020 --> 00:05:50,854
و فایل ها را بررسی کنید.
آن زوج ها واقعاً به کمک ما نیاز دارند.

90
00:07:00,344 --> 00:07:02,300
سلام ماریس

91
00:08:35,147 --> 00:08:36,136
ماریس؟

92
00:08:43,405 --> 00:08:45,123
- دکتر شنکمن
- نایلز

93
00:08:45,365 --> 00:08:47,560
دکتر شنکمن، چه خبر است؟

94
00:08:47,826 --> 00:08:50,898
آن چیزی که به نظر می رسد نیست.

95
00:08:51,204 --> 00:08:54,674
من چه می گویم؟ تحملم کن

96
00:08:55,000 --> 00:08:59,630
- متاسفم من احساس استرس دارم
- احساس استرس می کنی؟

97
00:09:00,005 --> 00:09:03,998
- خودتو بذار جای من
- من خیلی نزدیک بود.

98
00:09:06,595 --> 00:09:09,667
من مات و مبهوت هستم.
چه مدت است که این کار ادامه دارد؟

99
00:09:09,973 --> 00:09:11,167
دو هفته

100
00:09:11,391 --> 00:09:15,828
من و ماریس منتظر بودیم بهت بگیم
وقتی احساس کردم که آماده ای

101
00:09:16,188 --> 00:09:21,501
این حقیر است. این غیر اخلاقی است.
این... آیا آن ها پیژامه های من هستند؟

102
00:09:21,902 --> 00:09:25,372
می تواند باشد.
آنها کمی در فاق می چسبند.

103
00:09:25,697 --> 00:09:29,133
گوش کن، هر خشمی که احساس می کنی

104
00:09:29,451 --> 00:09:33,444
- نمی توانم به احساس گناهم نزدیک شوم.
- روی آن شرط نبند.

105
00:09:33,789 --> 00:09:36,986
این خوب است. این خشم را تخلیه کن
شما کاملا حق دارید.

106
00:09:37,292 --> 00:09:40,841
تو با همسرم میخوابی و
به من اجازه می دهد عصبانی باشم؟

107
00:09:41,171 --> 00:09:42,843
خشمگین. روان.

108
00:09:43,090 --> 00:09:45,399
شما به خوبی با آن سروکار دارید،
به هر حال

109
00:09:45,676 --> 00:09:48,668
-بهت اهمیت میدی...؟
- ممکن است گواهینامه خود را از دست بدهید

110
00:09:48,971 --> 00:09:52,407
- برای داشتن رابطه با یک بیمار؟
- و من لیاقتش را دارم،

111
00:09:52,724 --> 00:09:55,477
اما این یک ریسک بود
به خاطر عشق ارزش گرفتن داره

112
00:10:01,108 --> 00:10:03,178
من او را دوست دارم، نیلز.

113
00:10:03,443 --> 00:10:06,640
من هرگز زنی را به این گرمی نشناختم،

114
00:10:06,947 --> 00:10:09,859
اینقدر پرورش دهنده، خیلی بی خود

115
00:10:14,663 --> 00:10:18,702
آیا ممکن است این باشد
موردی از هویت اشتباه؟

116
00:10:19,042 --> 00:10:21,033
با تشکر از جلسات ما،

117
00:10:21,294 --> 00:10:25,333
ماریس از نشان دادن من ترسی نداشت
زن واقعی درون

118
00:10:25,674 --> 00:10:29,269
لعنت به تو من به شما اعتماد کردم چون
تو قرار بود به ما کمک کنی

119
00:10:29,594 --> 00:10:31,903
و من هم تو را دوست داشتم، ای حرامزاده.

120
00:10:32,180 --> 00:10:36,253
تو به اعتماد من و من خیانت کردی
دوستی و تو همسرم را اغوا کردی

121
00:10:36,601 --> 00:10:40,560
در اینجا بسیاری از مسائل جدید وجود دارد،
وجود ندارد؟

122
00:10:41,356 --> 00:10:44,871
فکر کن شاید باید لگد بزنیم
تا سه جلسه در هفته؟

123
00:10:50,532 --> 00:10:52,568
- 20 دقیقه دیر کردی.
- ببخشید

124
00:10:52,826 --> 00:10:57,775
ببخشید؟ من داشتم حرف های کوچک می زدم
با آنها به مدت 20 دقیقه.

125
00:10:58,165 --> 00:11:02,636
و برای افرادی که مشکل دارند
برقراری ارتباط که صحبت های کوچکی است

126
00:11:03,962 --> 00:11:05,953
در حال حاضر چیزهای زیادی در ذهنم است

127
00:11:06,214 --> 00:11:10,651
پس بیایید شروع کنیم و می دانید چیست،
شاید شما باید رهبری کنید باشه؟

128
00:11:11,011 --> 00:11:13,161
خیلی خوب

129
00:11:14,181 --> 00:11:17,253
عصر، همه ببخشید دیر اومدم تقصیر منه

130
00:11:17,559 --> 00:11:20,392
اگر این افراد را بشناسم،
کینه ای نخواهند داشت

131
00:11:20,687 --> 00:11:23,997
احساس می کنم که می دانم
چیزهای زیادی در مورد این گروه

132
00:11:24,316 --> 00:11:28,787
من زمان زیادی را صرف کرده ام
سرازیر شدن روی سوابق پرونده شما

133
00:11:30,197 --> 00:11:32,711
بنابراین، بیایید شروع کنیم.

134
00:11:32,991 --> 00:11:36,461
خانم بودینگر،
میبینم که اینجا تنها هستی

135
00:11:36,787 --> 00:11:39,540
- بله.
- دلیلی هست که دن اینجا نیست؟

136
00:11:39,831 --> 00:11:45,349
نه، او فقط گاهی اوقات لجباز است.
او می گوید که به روانپزشکان اعتماد ندارد.

137
00:11:54,429 --> 00:11:57,705
- شاید او دلیل خوبی برای این کار داشته باشد.
- ببخشید؟

138
00:11:58,016 --> 00:12:01,452
میبینم برادرت اینجا چیکار میکنه
گاهی اوقات ما نقش بازی می کنیم

139
00:12:01,770 --> 00:12:04,967
و من فکر می کنم او فقط می گوید
آنچه ممکن است شوهرم بگوید

140
00:12:05,273 --> 00:12:07,787
امیدوار کننده به نظر می رسد، جانیس.

141
00:12:08,068 --> 00:12:11,344
چگونه پاسخ می دهید
به چیزی که شوهرت گفت؟

142
00:12:14,616 --> 00:12:18,973
می دونی، دن، من اینطور فکر نمی کنم
این روانپزشکان هستند که شما به آنها بی اعتماد هستید.

143
00:12:19,329 --> 00:12:23,720
فکر می کنم من هستم.
چرا اخیرا اینقدر مشکوک هستید؟

144
00:12:24,084 --> 00:12:26,075
من فکر می کنم شما خوب می دانید

145
00:12:32,926 --> 00:12:36,157
یک جفت معاشقه بی ضرر
در مهمانی ها؟

146
00:12:36,471 --> 00:12:40,623
آیا تا به حال توقف کرده اید تا به چگونگی آن فکر کنید
آن معاشقه ها ممکن است به من احساس بدهند؟

147
00:12:40,976 --> 00:12:44,366
با شوهرش همدردی میکنه
ما این را همدلی می نامیم.

148
00:12:44,688 --> 00:12:48,476
میخوای بهم بگی
تا حالا به کسی نگاه نکردی؟

149
00:12:48,817 --> 00:12:51,490
جرات نداری او را وارد این ماجرا کنی

150
00:12:53,280 --> 00:12:55,999
او پاک و پاک و شایسته است.

151
00:12:56,283 --> 00:12:59,958
گاهی همدلی
شامل کمی مجوز نمایشی است.

152
00:13:00,287 --> 00:13:04,519
- حداقل من همیشه وفادار بوده ام.
- من همیشه به تو وفادار بودم.

153
00:13:04,875 --> 00:13:08,948
می خواستم این را بیشتر باور کنم
بیش از هر چیزی در دنیا اما اکنون ...

154
00:13:11,256 --> 00:13:14,328
نمی‌دانم چگونه می‌توانم.

155
00:13:14,635 --> 00:13:17,866
او یکی از بزرگترین همدلان است
در کسب و کار

156
00:13:18,180 --> 00:13:21,411
الان فقط میخوام بمیرم!

157
00:13:24,978 --> 00:13:29,369
شاید الان زمان خوبی باشد
تا 15 دقیقه استراحت کنیم

158
00:13:29,733 --> 00:13:31,724
ما در اینجا کاملاً کاتارسیس ایجاد کرده ایم.

159
00:13:31,985 --> 00:13:35,295
به طور سنتی این بیماران هستند
کسانی که پیشرفت ها را ایجاد می کنند،

160
00:13:35,614 --> 00:13:37,605
اما ما نباید چسبنده باشیم

161
00:13:38,450 --> 00:13:39,724
باشه جانیس

162
00:13:39,951 --> 00:13:43,785
من و دن هیچ وقت خیانت نکردیم
بر روی یکدیگر تو باید منو باور کنی

163
00:13:44,122 --> 00:13:48,912
من انجام می دهم. یادت باشه هیچکس اینجا نیست
قضاوت کردن در مورد رفتار دیگران

164
00:13:49,294 --> 00:13:51,967
داری چیکار میکنی لعنتی
تو دیوانه ای؟

165
00:13:52,255 --> 00:13:54,610
ماریس با هم رابطه دارد
با شنکمن

166
00:13:56,760 --> 00:13:57,749
شنکمن؟

167
00:13:59,638 --> 00:14:01,708
چرا حرومزاده حقیر.

168
00:14:01,974 --> 00:14:04,886
او در خانه منتظر بود
برای او وقتی به آنجا رسیدم

169
00:14:05,185 --> 00:14:09,258
من خیلی متاسفم، نایلز.
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟

170
00:14:09,606 --> 00:14:12,882
من نمی بینم چگونه. آنها عاشق هستند.
آنها قصد ازدواج دارند.

171
00:14:13,193 --> 00:14:15,149
اون بهت گفت؟

172
00:14:15,404 --> 00:14:18,237
و اون هم تایید کرد...
وقتی وارد شد،

173
00:14:18,532 --> 00:14:22,411
یک بار دیگر جیغ زدنش قطع شد
و ما او را از سایبان پایین انداختیم.

174
00:14:24,746 --> 00:14:30,025
من فقط شوکه شده ام. همه چیز به نظر می رسید
با شما دوتا خیلی خوب پیش میره

175
00:14:30,419 --> 00:14:32,410
این چیزی بود که من فکر کردم.

176
00:14:37,718 --> 00:14:41,188
شاید احساسات ماریس
برای دکتر Schenkman واقعی نیستند.

177
00:14:41,513 --> 00:14:44,311
شاید این باشد
صرفاً یک مورد انتقال

178
00:14:44,599 --> 00:14:47,830
بیماران اغلب معتقدند
آنها عاشق تحلیلگران خود هستند.

179
00:14:48,145 --> 00:14:50,579
- خیلی رایج است.
- برای من اتفاق افتاده است.

180
00:14:50,856 --> 00:14:52,972
از شهر خارج شوید.

181
00:14:53,233 --> 00:14:58,512
- شرط می بندم اینجا چه خبر است.
- آنها هرگز عاشق من نشده اند.

182
00:14:58,905 --> 00:15:01,100
ماریس به راحتی تحت تأثیر قرار می گیرد.

183
00:15:01,366 --> 00:15:04,005
نه حتی اون خانم چاق
که برای من فاج آورد

184
00:15:04,286 --> 00:15:06,516
من احمق خواهم بود که او را رها کنم.

185
00:15:06,788 --> 00:15:09,348
نایلز، تو فقط به نی چنگ میزنی.

186
00:15:09,624 --> 00:15:12,297
من مدیون ازدواجم هستم
تا یک بار دیگر به آن ضربه بزنم.

187
00:15:12,586 --> 00:15:15,703
- چطور؟ بیشتر از این چه کاری می توانستید انجام دهید؟
- میتونم تنهایی باهاش ​​حرف بزنم.

188
00:15:16,006 --> 00:15:18,725
به او بفهمان
چه اشتباهی می کند

189
00:15:19,009 --> 00:15:22,763
بیایید یک نکته را در نظر داشته باشیم. گاهی اوقات
ازدواج فقط بد است، محکوم به فنا،

190
00:15:23,096 --> 00:15:26,008
و بدون بحث
آن را نجات خواهد داد.

191
00:15:30,479 --> 00:15:32,947
خب پس از سر بگیریم؟

192
00:15:38,153 --> 00:15:43,785
نه دافنه تو خوش میگذره حالم خوب میشه
آره فردا می بینمت باشه

193
00:15:44,201 --> 00:15:47,079
بابا؟ نه، او حتی برنگشته است
از تاریخ بزرگ خود هنوز.

194
00:15:47,371 --> 00:15:49,931
شاید صبح هم او را ببینم.

195
00:15:50,207 --> 00:15:51,196
بسیار خوب.

196
00:15:53,502 --> 00:15:57,336
بله، داستان بسیار رمانتیکی است.
بله، بله.

197
00:15:57,673 --> 00:15:59,709
باشه دافنه

198
00:15:59,967 --> 00:16:02,720
بله، آنها یک زوج بسیار بامزه می سازند.

199
00:16:03,011 --> 00:16:04,126
به هر حال...

200
00:16:05,681 --> 00:16:08,400
درست است، دافنه، بله.

201
00:16:08,684 --> 00:16:11,198
من فکر می کنم
آنها همه را مدیون شما هستند، اینطور نیست؟

202
00:16:12,104 --> 00:16:14,174
در آنجاست باشه

203
00:16:19,528 --> 00:16:22,520
نیلز. فکر کردم
با ماریس صحبت می کردی

204
00:16:22,823 --> 00:16:25,735
تمام شد. بگذارید با شنکمن ازدواج کند.

205
00:16:26,034 --> 00:16:28,025
آنها لیاقت یکدیگر را دارند.

206
00:16:28,286 --> 00:16:31,358
متاسفم نایلز چه اتفاقی افتاد؟

207
00:16:32,582 --> 00:16:36,052
به دروازه جلو رسیدم
و تازه می خواست زنگ در را بزند

208
00:16:36,378 --> 00:16:39,654
از او بخواهم که اجازه ورود بدهد
وقتی ناگهان به من رسید

209
00:16:39,965 --> 00:16:43,924
چند ساعت وقت گذاشتم
التماس با آن زن از طریق دروازه،

210
00:16:44,261 --> 00:16:47,333
از طریق پنجره ها، از طریق سوراخ کلید
و از طریق ترانسوم

211
00:16:47,639 --> 00:16:50,995
و در یک نمونه فاجعه بار،
از درب حیوان خانگی

212
00:16:53,270 --> 00:16:56,546
بله، یادم می‌آید که باکتین را دبی زدم
روی آن نیش های چیهواهوا

213
00:16:57,733 --> 00:17:00,122
خب دیگه تصمیم نگرفتم

214
00:17:00,402 --> 00:17:04,281
در واقع به خانه نگاه کردم
و گفت: "خداحافظ ماریس."

215
00:17:06,283 --> 00:17:08,319
"امیدوارم زندگی شادی داشته باشید،

216
00:17:08,577 --> 00:17:11,296
اما من ندارم
تا بیشتر از مزخرفاتت را بگیرم».

217
00:17:11,580 --> 00:17:14,572
و روی پاشنه ام چرخیدم و راه افتادم.

218
00:17:14,875 --> 00:17:18,185
این یک تصمیم شجاعانه است.

219
00:17:18,503 --> 00:17:21,859
- چه حسی داری؟
- بد نیست، در کمال تعجب.

220
00:17:22,174 --> 00:17:24,608
خوشحالم که رفتم
به بسته شدن نیاز داشتم

221
00:17:26,178 --> 00:17:31,411
حالا که تمام شد، کمی غمگینم،
البته، بلکه به طرز عجیبی آزاد شده است.

222
00:17:34,269 --> 00:17:36,260
من به شما بسیار افتخار می کنم.

223
00:17:41,777 --> 00:17:44,291
بابا تو برگشتی

224
00:17:44,571 --> 00:17:47,131
اوضاع با خانم کراولی چطور پیش رفت؟

225
00:17:47,407 --> 00:17:52,686
عالیه افسانه ای درست تا زمان
او مرا با قرار ملاقاتم آشنا کرد.

226
00:17:54,373 --> 00:17:56,523
- فکر کردم اون قرار تو بود.
- منم همینطور.

227
00:17:56,792 --> 00:18:00,262
معلوم شد قرار من مادرش بوده است.

228
00:18:00,587 --> 00:18:05,900
86 سال جوان حدس می زنم وجود داشته باشد
وقتی او من را دعوت کرد، یک اشتباه در ارتباط بود.

229
00:18:06,301 --> 00:18:10,214
تقریباً می ترسم این را بپرسم.
"مامان" چطور بود؟

230
00:18:12,641 --> 00:18:14,632
او خیلی خوب بود.

231
00:18:14,893 --> 00:18:16,963
خواب آلود.

232
00:18:18,605 --> 00:18:21,915
عکس ها را به من نشان داد
از نوه هایش

233
00:18:22,234 --> 00:18:26,910
اسم هیچ کدومشون یادم نمیاد
او هم نتوانست مال من را به خاطر بیاورد.

234
00:18:27,280 --> 00:18:30,158
همه ما می توانستیم استفاده کنیم
یک چیز کوچک از بار.

235
00:18:30,450 --> 00:18:32,645
من می توانم از یک چیز بزرگ استفاده کنم.

236
00:18:32,911 --> 00:18:38,861
- همه جا روز خوبی نبود.
- من و ماریس برای همیشه از هم جدا شدیم.

237
00:18:39,293 --> 00:18:41,204
متاسفم

238
00:18:41,461 --> 00:18:45,090
- او عاشق یکی دیگر است.
-نایلز حالت خوبه؟

239
00:18:45,424 --> 00:18:46,777
من خواهم بود.

240
00:18:47,009 --> 00:18:50,843
خب، این ممکن است بیاید
به عنوان تسلی کوچک برای تو،

241
00:18:51,179 --> 00:18:56,378
اما من معتقدم که
هر یک از شما کارهای زیادی برای انجام دادن دارید

242
00:18:56,768 --> 00:19:00,204
تا به من برسد
در بخش عاشقانه شکست خورده

243
00:19:00,522 --> 00:19:02,513
دوبار طلاق گرفت

244
00:19:03,900 --> 00:19:06,095
یک بار در محراب رها شد

245
00:19:13,702 --> 00:19:18,059
خوب من دقیقا ندارم
اخیراً چیزها را می سوزاند

246
00:19:18,415 --> 00:19:19,768
ممنون بابا

247
00:19:20,000 --> 00:19:24,039
همه چیز با شری خراب شد،
سپس زیبای خفته امشب.

248
00:19:26,548 --> 00:19:29,142
فکر می‌کنم شاید من لایق این جایزه باشم.

249
00:19:33,013 --> 00:19:35,004
من شما را به چالش می کشم.

250
00:19:36,475 --> 00:19:39,672
پانزده سال با ماریس،
من با معشوقش به رختخواب میروم.

251
00:19:46,610 --> 00:19:48,999
من نیازی به شنیدن آن نداشتم.

252
00:19:49,279 --> 00:19:53,352
نه تصادف بود بود
تاریکی فکر کردم ماریس است.

253
00:19:53,700 --> 00:19:57,534
این یک اشتباه طبیعی است.
چه چیزی به شما خبر داد؟

254
00:19:57,871 --> 00:20:01,546
گرمای کنار تختش.

255
00:20:06,797 --> 00:20:10,506
خوب، من فکر می کنم ما یک تساوی سه طرفه داریم.

256
00:20:11,218 --> 00:20:14,767
اینجا به پسرهای جرثقیل،
بازنده های بزرگ عشق

257
00:20:19,726 --> 00:20:24,561
گفتم نیاز به بسته شدن دارم. من نمی خواهم
آن را داشته باشید تا زمانی که یک کار دیگر انجام دهم.

258
00:20:24,940 --> 00:20:27,818
نیلز، از این ارتفاع
که می تواند به کسی صدمه بزند

259
00:20:28,944 --> 00:20:30,502
همه روشن

260
00:20:31,905 --> 00:20:35,295
خداحافظ ماریس
تو برای آخرین بار به من صدمه زدی

261
00:20:35,617 --> 00:20:39,246
نایلز، مرسدس شماست؟
اون پایین پارک شده؟

262
00:20:42,290 --> 00:20:45,839
مغازه بدنسازی خوب
قادر خواهد بود آن را از بین ببرد.

263
00:20:50,841 --> 00:20:52,957
خب شنبه شبه

264
00:20:54,261 --> 00:20:57,810
اینجا هستیم. دوباره

265
00:20:58,765 --> 00:21:02,360
تعجب می کنم که چند زن آنجا هستند
امشب بدون تاریخ

266
00:21:02,686 --> 00:21:03,801
هزاران.

267
00:21:04,021 --> 00:21:08,378
هزاران فرصت برای ما
خودمان را تحقیر کنیم

268
00:21:08,734 --> 00:21:13,489
خوب، بیا و ما را بیاور، سیاتل.
سه جرثقیل، بدون انتظار.

269
00:21:13,864 --> 00:21:15,855
ما ناامیدیم

270
00:21:16,116 --> 00:21:18,835
- ما مسخره ایم.
- ما رقت انگیز هستیم.