1
00:00:36,258 --> 00:00:41,258
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:05,391 --> 00:01:07,893
لا أستطيع أن أفعل هذا عندما يراقبنا هكذا.

3
00:01:07,935 --> 00:01:10,521
أوه... آرني، اجمع الأمور معًا يا صديقي!

4
00:01:10,604 --> 00:01:12,815
هيا يا رجل، هذا هو وقتي.

5
00:01:12,856 --> 00:01:14,608
لا تكن أنانيا الآن.

6
00:01:15,526 --> 00:01:17,361
كلب سيء. كلب سيء!

7
00:01:17,403 --> 00:01:18,904
إنه يفعل هذا دائمًا.

8
00:01:18,946 --> 00:01:20,197
لا أستطيع أن أكون غاضبًا، لا أستطيع أن أبقى غاضبًا.

9
00:01:20,238 --> 00:01:21,824
لا أستطيع، لا أستطيع حتى... تلك العيون.

10
00:01:21,865 --> 00:01:23,241
إنهم غريبون جدًا يا عزيزتي.

11
00:01:23,284 --> 00:01:25,578
نعم، ولكن فقط دعه يشاهد!
يحب ذلك! أنظر إليه.

12
00:01:25,619 --> 00:01:27,705
كما تعلمون، قال كتاب الكلب
نحن بحاجة إلى تضمينه أكثر.

13
00:01:27,746 --> 00:01:29,039
إنه مثل المريخ الصغير في سريرنا.

14
00:01:29,081 --> 00:01:30,333
يشعر بإحساس الإهمال.

15
00:01:30,374 --> 00:01:33,294
لقد تم التخلي عنه يا عزيزي. أعني، انظر إليه.

16
00:01:35,003 --> 00:01:37,715
يحب ذلك، يحب ذلك. إنه يعتقد أنك مثير جدًا.

17
00:01:37,756 --> 00:01:39,675
هذا غريب. لماذا لا تواعدينه بدلاً من ذلك؟

18
00:01:39,717 --> 00:01:42,010
أوه، إنه فقط... إنه يعتقد أنك مثير حقًا.

19
00:01:42,052 --> 00:01:43,346
يفعل!

20
00:01:43,387 --> 00:01:45,806
يا رفاق كلاهما غريب. أنتم تستحقون بعضكم البعض.

21
00:01:52,938 --> 00:01:57,401
تقرير عن رجل يحمل سلاحا
1822 بروكلين، الطابق الثالث.

22
00:01:57,610 --> 00:01:59,570
هذا في الواقع، هذا ليس بعيدًا عن هنا.

23
00:01:59,612 --> 00:02:01,238
لا يا عزيزي، من فضلك. دع القطاع يتولى الأمر.

24
00:02:01,280 --> 00:02:02,990
هذا مثل... الساعة مثل كيدفيل.

25
00:02:03,031 --> 00:02:05,618
المركزي، أظهر استجابة فرقة المنطقة 1.

26
00:02:09,830 --> 00:02:11,749
هل يمكنك على الأقل أن تعدني بشيء واحد؟

27
00:02:12,291 --> 00:02:13,834
ماذا؟ نعم، أي شيء.

28
00:02:14,335 --> 00:02:16,879
بمجرد أن نتزوج، لا مزيد من القيام بذلك في السيارة.

29
00:02:17,546 --> 00:02:18,297
نعم!

30
00:02:18,339 --> 00:02:19,423
يجعلني أشعر وكأنني قطعة جانبية الخاص بك

31
00:02:19,465 --> 00:02:21,216
ماذا؟ رقم حسنا. حسنًا، حسنًا.

32
00:02:21,717 --> 00:02:24,428
سنفعل ذلك في القطار، في الحافلة...

33
00:02:24,970 --> 00:02:26,013
الحافلة؟

34
00:02:26,472 --> 00:02:28,557
(فرانك)، هذا مقرف للغاية. تعال!

35
00:02:28,599 --> 00:02:29,975
لا، ليس ماجستير إدارة الأعمال!

36
00:02:30,017 --> 00:02:32,102
لا، أنا أتحدث عن واحدة من تلك الحافلات الحزبية

37
00:02:32,144 --> 00:02:33,521
مثل ما حصلت عليه من أجل عازبتك.

38
00:02:33,562 --> 00:02:34,146
ط ط ط.

39
00:02:34,187 --> 00:02:35,314
كان لديك الميني بار

40
00:02:35,356 --> 00:02:37,650
وتلك الوسائد الجميلة
مع الأريكة الصغيرة القابلة للطي.

41
00:02:37,691 --> 00:02:38,942
رومانسي للغاية، أليس كذلك؟

42
00:02:39,026 --> 00:02:39,985
نعم!

43
00:02:41,404 --> 00:02:42,195
حسنًا.

44
00:02:42,655 --> 00:02:43,656
دعنا نذهب. أوه!

45
00:02:46,241 --> 00:02:47,951
أنت لا تحصل على علاج!

46
00:02:48,286 --> 00:02:49,495
اتركه وشأنه.

47
00:02:49,537 --> 00:02:51,038
لقد أفسدت لعبتي بأكملها.

48
00:03:15,729 --> 00:03:18,231
لا، لا، لا، لا، لا، لا. أنت ستبقى.

49
00:03:18,274 --> 00:03:19,317
لا يمكنك ترك الكلب.

50
00:03:19,358 --> 00:03:20,359
يجب عليك الانتظار للنسخ الاحتياطي.

51
00:03:20,401 --> 00:03:22,695
ماذا؟ لا.
فقط لأن مشاعرك تقول أنه ديناصور

52
00:03:22,736 --> 00:03:25,948
هذا لا يجعلك أقل مبتدئًا، حسنًا؟

53
00:03:27,199 --> 00:03:29,785
خمس دقائق. اقرأ كتاب الكلب.

54
00:03:30,619 --> 00:03:31,787
يقضي!

55
00:03:35,749 --> 00:03:37,125
المركزية، كم من الوقت للنسخ الاحتياطي؟

56
00:03:37,167 --> 00:03:38,961
1822 شارع تروتمان.

57
00:03:40,045 --> 00:03:41,630
الوقت المتوقع 15 دقيقة.

58
00:03:42,172 --> 00:03:43,799
أرني، اجلس في مؤخرتك.

59
00:04:07,365 --> 00:04:08,657
حسنًا.

60
00:04:13,745 --> 00:04:15,622
يا! هل اتصلت بهذا؟

61
00:04:15,664 --> 00:04:16,290
نعم.

62
00:04:16,332 --> 00:04:17,374
هل لديك أي أسلحة معك يا سيدي؟

63
00:04:17,416 --> 00:04:18,125
هل لديك أي أسلحة معك؟

64
00:04:18,166 --> 00:04:19,668
لا، أنا نظيف، أنا نظيف.

65
00:04:19,710 --> 00:04:21,545
ذهب وهو يركض في القاعة.

66
00:04:22,296 --> 00:04:23,464
أين الأضواء؟

67
00:04:23,506 --> 00:04:25,549
لا أضواء. يستمر المتشققون في فرقعة المصابيح

68
00:04:25,591 --> 00:04:27,426
لذلك لا يمكن لأحد أن يرى إلى أين هم ذاهبون.

69
00:04:27,926 --> 00:04:30,178
حسنًا. أين المخرج الخلفي؟

70
00:04:30,220 --> 00:04:31,347
أسفل القاعة.

71
00:04:32,640 --> 00:04:34,808
حسنًا. أغلق بابك. البقاء في الداخل.

72
00:05:47,631 --> 00:05:51,134
هناك عاصفة الآن، سرعتها 160 ميلاً في الساعة.

73
00:05:52,761 --> 00:05:55,473
ولا يزال لدينا هبوب حوالي 190.

74
00:05:57,891 --> 00:06:03,356
إذن هذه المنطقة، هذه المنطقة،
هو بالتأكيد في خطر كبير جدا.

75
00:06:06,525 --> 00:06:10,779
خمسة عشر بوصة من الأمطار ممكنة
عبر أجزاء من بورتوريكو.

76
00:06:12,740 --> 00:06:16,994
والانهيارات الطينية التي تهدد الحياة
والمزيد من الفيضانات الخاطفة حقًا.

77
00:06:19,204 --> 00:06:23,166
وهنا سنرى هبوب العاصفة
رياح العاصفة.

78
00:06:24,001 --> 00:06:26,295
سيكون هناك بالتأكيد ضرر.

79
00:06:28,130 --> 00:06:33,719
قوة الطبيعة

80
00:06:35,846 --> 00:06:38,056
{\an8}(سان خوان، بورتوريكو)

81
00:06:39,141 --> 00:06:42,978
المنطقة بأكملها
سوف تكون تحت السيطرة المطلقة

82
00:06:43,020 --> 00:06:47,107
هذه الفئة 4، وربما فئة 5 العاصفة.

83
00:06:59,578 --> 00:07:00,704
بسست!

84
00:07:01,580 --> 00:07:04,625
{\an8}هيا يا رجل. تعال.

85
00:07:05,251 --> 00:07:06,710
ماذا؟ قرش.

86
00:07:06,752 --> 00:07:07,795
تعال.

87
00:07:08,962 --> 00:07:09,755
لا تلمسني سخيف!

88
00:07:09,797 --> 00:07:10,423
برد.

89
00:07:10,464 --> 00:07:11,299
مهلا مهلا!

90
00:07:11,340 --> 00:07:12,425
{\an8}حاول مرة أخرى،

91
00:07:12,466 --> 00:07:13,801
{\an8}توقف! قف!

92
00:07:19,557 --> 00:07:20,974
أقسم بالله!

93
00:07:25,563 --> 00:07:26,939
حسنًا. انتصب.

94
00:07:27,815 --> 00:07:29,066
ها هي.

95
00:07:32,570 --> 00:07:34,280
{\an8}أريدك أن تمر عبر مدخل الخدمة،

96
00:07:34,322 --> 00:07:35,448
{\an8}حافظ على تشغيل المحرك.

97
00:07:35,489 --> 00:07:36,073
تمام.

98
00:07:36,114 --> 00:07:36,949
على ما يرام؟

99
00:07:43,497 --> 00:07:44,748
بيبي، اذهب للتحقق.

100
00:08:29,252 --> 00:08:30,668
لقد حصلت على شيء نريده.

101
00:08:37,593 --> 00:08:38,594
{\an8}أعطني الخاتم.

102
00:08:38,636 --> 00:08:39,887
ماذا، أي خاتم؟

103
00:08:39,927 --> 00:08:41,597
{\an8}عشرون قيراطًا على ذلك الإصبع.

104
00:08:41,764 --> 00:08:42,765
{\an8}أنا، أنا، أنا...

105
00:08:42,806 --> 00:08:44,182
لقد كان لديك أمس.

106
00:08:44,767 --> 00:08:46,727
لقد بعتها هذا الصباح.

107
00:08:59,532 --> 00:09:00,741
هل هذا هو البنك الذي تتعامل معه؟

108
00:09:01,241 --> 00:09:02,826
هل هذا بنكك؟؟

109
00:09:05,829 --> 00:09:07,205
تغيير الخطة.

110
00:09:07,373 --> 00:09:11,084
{\an8}(بانكو دي بورتوريكو)

111
00:09:13,879 --> 00:09:17,132
{\an8}المشي بشكل طبيعي. المشي بشكل طبيعي. يمين.

112
00:09:17,174 --> 00:09:20,261
إذا قلت أي شيء،
سأطلق النار عليك وعلى الشخص المجاور لك.

113
00:09:20,344 --> 00:09:24,014
الآن من فضلك، ابتسم. حسنًا؟

114
00:09:25,891 --> 00:09:27,976
آه! دونا كونسويلو!

115
00:09:28,018 --> 00:09:28,811
كيف حالك؟

116
00:09:28,852 --> 00:09:29,937
كيف يمكنني مساعدك؟

117
00:09:29,978 --> 00:09:33,231
نعم آه آه، أنا وأبناء أخي،

118
00:09:33,274 --> 00:09:35,484
نريد أن نذهب إلى صندوق الأمان الخاص بي.

119
00:09:35,526 --> 00:09:36,277
بالطبع.

120
00:09:36,319 --> 00:09:38,446
وأبناء أخي سيأتون معي.

121
00:09:38,487 --> 00:09:39,488
اه نعم. تعال.

122
00:09:39,530 --> 00:09:42,408
شكرا لك، نعم. شكرا يا صديقي.

123
00:09:51,542 --> 00:09:55,045
إذا كنت أنت أو أي من أبناء أخيك
بحاجة إلى أي مساعدة،

124
00:09:55,087 --> 00:09:56,589
لا تتردد في السؤال.

125
00:09:56,630 --> 00:09:57,756
شكرًا لك.

126
00:10:07,808 --> 00:10:09,059
شكرا العمة.

127
00:10:19,653 --> 00:10:21,113
أين حصلت على هذا؟

128
00:10:21,822 --> 00:10:22,906
أنا لا أعرف.

129
00:10:22,948 --> 00:10:25,659
هنا، اقطع هذا الهراء، حسنًا؟ أوقفه.

130
00:10:25,993 --> 00:10:28,746
أنا فقط أسألك. أين حصلت على هذا؟

131
00:10:29,162 --> 00:10:30,373
إنه رجل عجوز.

132
00:10:30,414 --> 00:10:32,458
هو... لم يخبرني حتى عن حقه.

133
00:10:32,500 --> 00:10:34,167
لقد كان... تم ترتيبه من خلال طرف ثالث.

134
00:10:34,209 --> 00:10:37,505
- لا أعرف شيئاً..
- اهدأ، اهدأ. لا بأس.

135
00:10:38,297 --> 00:10:39,715
لا بأس. هل ذهبت إلى مكانه؟

136
00:10:41,467 --> 00:10:43,302
هل ذهبت إلى مكانه؟ همم؟

137
00:10:44,803 --> 00:10:46,054
هل كان لديه المزيد؟

138
00:10:47,306 --> 00:10:49,642
{\an8}نعم؟ نعم.

139
00:10:49,683 --> 00:10:50,809
{\an8}نعم.

140
00:10:51,852 --> 00:10:53,061
ما هو العنوان؟

141
00:10:57,775 --> 00:10:59,234
{\an8}هذه هي بورتوريكو:

142
00:10:59,652 --> 00:11:02,488
يعيش هناك 3.5 مليون أمريكي.

143
00:11:02,530 --> 00:11:05,240
وهنا يأتي، على طول الشاطئ.

144
00:11:05,283 --> 00:11:10,621
لكن سان خوان ستظل تهب عليها الرياح
من 130 إلى 140 ميلاً في الساعة.

145
00:11:10,663 --> 00:11:12,581
سيكون هناك أسابيع بدون كهرباء.

146
00:11:12,623 --> 00:11:15,042
قد تكون هناك أسابيع بدون ماء.

147
00:11:16,627 --> 00:11:17,628
- أحتاج للجلوس.
- أنت بخير.

148
00:11:17,670 --> 00:11:19,338
أحتاج... أرجوك، أحتاج إلى...

149
00:11:19,380 --> 00:11:20,839
جون. جون.

150
00:11:36,980 --> 00:11:39,024
{\an8}دعونا نذهب. أين بيبي؟

151
00:11:39,900 --> 00:11:43,153
{\an8}أصيب البرقوق القديم بالذعر. تم إجهاض بيبي.

152
00:11:43,529 --> 00:11:45,238
تعال. دعنا نذهب.

153
00:11:48,284 --> 00:11:54,081
{\an8}إعصار من الفئة الخامسة مع رياح تصل سرعتها إلى 160 ميلاً في الساعة،

154
00:11:54,122 --> 00:11:56,083
{\an8}وتمت السيطرة على التحقيق...

155
00:11:56,124 --> 00:12:02,548
كما توقعنا،
عندما غادرنا هذا المركز الرائع والمحدد...

156
00:13:35,933 --> 00:13:37,351
الأخبار العاجلة على الهواء مباشرة

157
00:13:37,560 --> 00:13:44,358
مناطق الإخلاء الإلزامية تشمل سان خوان القديمة...

158
00:13:45,651 --> 00:13:48,904
سوف يصل الإعصار
الأرض في حوالي ثلاث ساعات.

159
00:13:48,946 --> 00:13:54,368
أذكرك أنه إذا لم يتم إجلائك،
لن تكشف فقط..

160
00:13:56,244 --> 00:13:59,290
الحافلات المجانية متواجدة في...

161
00:14:00,708 --> 00:14:02,000
ووو!

162
00:14:33,240 --> 00:14:34,575
- مهلا، بيت.
- يا.

163
00:14:35,701 --> 00:14:38,329
كارديلو,
أحتاج إلى مفاتيح زنزانة السجناء.

164
00:14:38,871 --> 00:14:41,039
- نعم يا سيدي. ها أنت ذا.
- شكرًا.

165
00:14:41,999 --> 00:14:43,334
أمي جعل الكفالة؟

166
00:14:45,794 --> 00:14:48,672
- كارديلو!
- نعم؟

167
00:14:48,714 --> 00:14:51,091
هذا هو الضابط بينا.
وقالت انها سوف تساعد في عملية الإخلاء.

168
00:14:51,133 --> 00:14:53,552
- يا.
- مبروك.

169
00:14:53,594 --> 00:14:55,178
كلاكما سوف يأخذان الشاحنة.

170
00:14:55,596 --> 00:14:56,305
سوف تجوب

171
00:14:56,347 --> 00:14:58,641
كل بوصة الأخيرة
لأي شخص بقي.

172
00:14:58,682 --> 00:14:59,350
لكن...

173
00:14:59,392 --> 00:15:01,519
إذا وجدتهم، خذهم إلى ملجأ آمن.

174
00:15:01,560 --> 00:15:03,437
- أنا أتطلع حقًا إلى ...
- هذه ليست وظيفتي.

175
00:15:03,479 --> 00:15:06,940
إنه اليوم. اخرج مؤخرتك هناك.

176
00:15:07,441 --> 00:15:08,692
حظ سعيد.

177
00:15:25,000 --> 00:15:27,420
تمام. سأنتظرك في الخارج.

178
00:15:32,258 --> 00:15:33,467
اللعنة.

179
00:15:44,853 --> 00:15:46,939
سوف نحضر لك تلك البرجر، أليس كذلك؟

180
00:15:58,784 --> 00:16:02,663
مهلا يا رجل.
هل تمانع في ترك البعض لبقيتنا؟

181
00:16:04,623 --> 00:16:06,959
- اعذرني؟
- لقد أخذت كل اللحوم.

182
00:16:09,211 --> 00:16:10,546
يا إلهي.

183
00:16:12,715 --> 00:16:15,509
هيا يا رجل. أحتاج فقط بعض اللحوم لطفلي.

184
00:16:17,345 --> 00:16:18,596
ماذا تريد أن تفعل يا رجل، هاه؟

185
00:16:18,637 --> 00:16:20,389
هل تريد قتالي أمام طفلك؟

186
00:16:23,016 --> 00:16:25,018
اعذرني. اعذرني!

187
00:16:26,144 --> 00:16:29,315
هذا الرجل أمسك للتو حزمة
من لحم البقر المفروم مباشرة من يد ابني.

188
00:16:29,357 --> 00:16:30,441
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

189
00:16:31,734 --> 00:16:32,818
ماذا؟

190
00:16:34,111 --> 00:16:37,740
سيدي، سأضطر لأخذ عربتك
ويطلب منك الرحيل.

191
00:16:46,081 --> 00:16:47,040
توقف!

192
00:17:02,055 --> 00:17:03,098
أي نصيحة؟

193
00:17:04,808 --> 00:17:05,809
عن؟

194
00:17:06,518 --> 00:17:08,687
هذه المنطقة. السكان.

195
00:17:10,105 --> 00:17:14,860
لا تثق بهم، لكن... هذا ينطبق في كل مكان.

196
00:17:14,901 --> 00:17:19,573
ليس فقط الأماكن، حيث، أم،
لا تتحدث اللغة اللعينة.

197
00:17:20,616 --> 00:17:21,742
أوه نعم؟

198
00:17:22,493 --> 00:17:26,246
حسنا، اه، أنا في الواقع أحاول
للانتقال إلى هذا المنزل.

199
00:17:26,289 --> 00:17:28,332
أو ريو بيدراس، لا أعرف.

200
00:17:28,374 --> 00:17:29,917
شيء مع المزيد من العمل.

201
00:17:30,668 --> 00:17:33,045
- نعم.
- إنه بطيء للغاية في المنطقة الثانية.

202
00:17:33,962 --> 00:17:35,881
ولهذا السبب تطوعت اليوم.

203
00:17:38,592 --> 00:17:40,761
- تمام.
- تمام.

204
00:17:41,929 --> 00:17:45,140
- إذن كيف سنلعب هذا؟
- العب ماذا؟

205
00:17:46,267 --> 00:17:48,436
ماذا لو رفض الناس المغادرة؟

206
00:17:49,520 --> 00:17:52,898
حسنًا، ثم يموتون ميتة فظيعة.

207
00:17:53,816 --> 00:17:56,860
ولكن هذه الأخبار الجيدة هي، أليس هذا خطأنا؟

208
00:17:58,028 --> 00:17:59,947
نحن لا نلتقط أي شخص.

209
00:18:03,033 --> 00:18:04,242
إذن ماذا نفعل؟

210
00:18:04,577 --> 00:18:08,080
أم، يجلس في السيارة

211
00:18:08,121 --> 00:18:10,499
وربما بعد قليل، سنتجول بالسيارة.

212
00:18:13,210 --> 00:18:14,587
هذا كل ما في الأمر.

213
00:18:15,838 --> 00:18:17,965
نعم، ولكن، اه،
قال الملازم كننغهام أنه يتعين علينا...

214
00:18:18,006 --> 00:18:22,470
حسنًا، حسنًا، حسنًا. دعنا نقول فقط
أن نخرج ونمسك برجل، أليس كذلك؟

215
00:18:23,053 --> 00:18:24,305
انه لا يريد المغادرة.

216
00:18:24,888 --> 00:18:27,683
يريد اسمك، يريد رقم شارتك

217
00:18:27,725 --> 00:18:29,101
لتقديم شكوى.

218
00:18:29,142 --> 00:18:31,144
نعم، دعه. أنا أقوم بعملي.

219
00:18:31,186 --> 00:18:33,021
أوه، مثل هذا يهم؟

220
00:18:33,063 --> 00:18:36,400
تريد النقل أو الترقية،

221
00:18:36,442 --> 00:18:39,862
والرؤساء،
سوف ينظرون إلى سجلك، أليس كذلك؟

222
00:18:39,903 --> 00:18:41,780
أوه، انظر لديك شكوى.

223
00:18:42,197 --> 00:18:44,367
يمكن أن يكون هراء. لا يهم.

224
00:18:44,742 --> 00:18:48,036
تغسل يديك في الحوض
وستعود إليك الرشة،

225
00:18:48,621 --> 00:18:50,581
لا يزال يبدو وكأنك تبولت على نفسك.

226
00:18:50,748 --> 00:18:53,501
تمام. إذن نحن لا نفعل شيئًا؟

227
00:18:54,209 --> 00:18:55,711
هذه هي الفكرة.

228
00:18:55,753 --> 00:18:57,838
ربما سنحصل على بعض الكعك في وقت لاحق.

229
00:19:03,176 --> 00:19:04,803
ما حدث لك؟

230
00:19:06,722 --> 00:19:09,975
10-32، بلازا ديل ميركادو دي ريو بيدراس.

231
00:19:10,017 --> 00:19:10,976
لا.

232
00:19:13,812 --> 00:19:18,484
عرض قطاع آدم بوي تشارلي يستجيب.

233
00:19:23,614 --> 00:19:24,907
حسنًا.

234
00:19:28,952 --> 00:19:30,538
أنت تصر.

235
00:19:35,376 --> 00:19:37,210
حسنًا إذن.

236
00:19:41,257 --> 00:19:44,343
ماذا حدث؟

237
00:19:51,684 --> 00:19:54,312
أم، كان يحاول مسح قسم اللحوم،

238
00:19:54,353 --> 00:19:56,480
ودخل في شجار مع أحد العملاء.

239
00:19:58,106 --> 00:20:00,067
امسح قسم اللحوم.

240
00:20:00,108 --> 00:20:01,652
ماذا، القسم بأكمله؟

241
00:20:02,278 --> 00:20:04,363
هل هناك قانون ضد كمية اللحوم التي يمكنني شراؤها؟

242
00:20:04,988 --> 00:20:07,533
بالتأكيد ليس كذلك، ولكن كم من اللحوم
هل كنت تحاول الشراء؟

243
00:20:07,575 --> 00:20:09,535
فقط للعلم.

244
00:20:11,119 --> 00:20:12,330
مائة جنيه.

245
00:20:14,707 --> 00:20:16,542
- تماما الحزب.
- نعم، هذا كثير من اللحوم.

246
00:20:16,584 --> 00:20:18,085
- نعم.
- نعم.

247
00:20:18,126 --> 00:20:21,672
اه أين الضحية؟

248
00:20:25,801 --> 00:20:28,304
غادر الرجل. لم أكن أريد توجيه الاتهامات.

249
00:20:28,346 --> 00:20:30,848
كل ما أراده هو صنع الهامبرغر
لطفله الصغير.

250
00:20:30,889 --> 00:20:32,057
حسنا، هذا رائعتين.

251
00:20:32,099 --> 00:20:33,934
كما ترى، الرجل لم يرد أن يوجه اتهامات.

252
00:20:33,976 --> 00:20:35,394
يجب أن تتركوني أذهب، أليس كذلك؟

253
00:20:36,061 --> 00:20:39,022
نعم، حسنا،
أخبرني لماذا تحتاج كل هذا اللحم،

254
00:20:39,482 --> 00:20:40,899
سأفكر في الأمر.

255
00:20:50,409 --> 00:20:53,954
هذا... أمر مريب قليلاً. دعنا نذهب.

256
00:20:56,081 --> 00:20:56,915
دعنا نذهب.

257
00:20:58,917 --> 00:20:59,835
هل ستعتقلونني؟

258
00:20:59,877 --> 00:21:01,545
لا، سنضعك على متن حافلة إلى ملجأ.

259
00:21:01,587 --> 00:21:03,046
انتظر دقيقة.

260
00:21:03,088 --> 00:21:04,757
- لا تستطيعون فعل ذلك.
- لا؟

261
00:21:05,508 --> 00:21:06,216
أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك.

262
00:21:06,259 --> 00:21:07,968
يجب أن أتوقف بعد مكاني.

263
00:21:08,010 --> 00:21:10,513
- نعم؟
- أيها الضابط، أنا جاد.

264
00:21:10,554 --> 00:21:13,349
- وهذا مهم جدا.
- لا.

265
00:21:14,141 --> 00:21:16,059
هل ستعطيني إجابات من كلمة واحدة فقط؟

266
00:21:16,394 --> 00:21:18,061
- ربما.
- حسنًا. دعنا نذهب.

267
00:21:18,103 --> 00:21:19,605
- أتعلم؟ اللعنة عليك.
- أوه لا.

268
00:21:19,647 --> 00:21:20,689
- اللعنة عليك أيضا.
- أوه نعم؟

269
00:21:20,731 --> 00:21:22,232
- اللعنة عليك.
- أنت تمشي...

270
00:21:23,025 --> 00:21:24,902
وتصاعد ذلك بسرعة.

271
00:21:26,487 --> 00:21:28,781
أيها الضابط، لدي بعض الأشخاص في منزلي

272
00:21:28,822 --> 00:21:30,240
التي ترفض الرحيل

273
00:21:30,283 --> 00:21:31,284
نعم من؟

274
00:21:31,325 --> 00:21:33,869
حسنًا، هناك هذا الرجل العجوز الذي لا يغادر أبدًا.

275
00:21:33,911 --> 00:21:35,496
وشرطي. واحد منكم يا رفاق.

276
00:21:36,204 --> 00:21:37,873
كيف تعرف أنهم لا يريدون المغادرة؟

277
00:21:37,915 --> 00:21:39,667
حسنًا، الرجل العجوز، لا يغادر أبدًا.

278
00:21:39,708 --> 00:21:42,545
وكان الشرطي يتفاخر فقط
حول كيف أنه لم يذهب إلى أي مكان.

279
00:21:43,921 --> 00:21:46,340
انظر، لدي حيوان أليف.
ولهذا السبب أنا هنا في السوبر ماركت.

280
00:21:46,382 --> 00:21:48,384
- هل لديك حيوان أليف؟
- نعم.

281
00:21:48,426 --> 00:21:50,886
- أي نوع من الحيوانات الأليفة؟
- واحد جائع.

282
00:21:50,928 --> 00:21:53,806
- ما إسمها؟
- اسمها جانيت.

283
00:21:53,847 --> 00:21:55,849
نعم، أنا لا... أنا لا أحب ذلك.

284
00:21:56,434 --> 00:21:58,686
حسنًا، جانيت لا تحب رجال الشرطة. انظروا يا شباب...

285
00:22:01,939 --> 00:22:04,442
يمكنكم جميعا أن تعتقلوني،
افعل ما تريد بحق الجحيم

286
00:22:05,192 --> 00:22:07,903
لكني بحاجة لإطعامها
وأحضر لها بعض الماء قبل العاصفة.

287
00:22:08,987 --> 00:22:10,197
لو سمحت.

288
00:22:11,865 --> 00:22:14,327
قلت أن هناك شرطي لن يغادر؟

289
00:22:14,368 --> 00:22:15,411
نعم.

290
00:22:17,245 --> 00:22:19,748
حسنًا. دعنا نذهب لإطعام قطتك اللعينة.

291
00:22:37,391 --> 00:22:38,642
أن السوبر؟

292
00:22:39,643 --> 00:22:40,811
نعم.

293
00:22:42,104 --> 00:22:43,731
نعم، هذا هو.

294
00:22:49,528 --> 00:22:50,613
يا.

295
00:22:51,739 --> 00:22:53,657
عفوا يا سيدي.

296
00:22:56,118 --> 00:22:57,786
- ما اسمك؟
- لوي جو.

297
00:22:58,371 --> 00:22:59,330
حسناً، لوي جو

298
00:22:59,372 --> 00:23:02,333
يقول هذا الرجل أن لديك سكانًا
التي ترفض الإخلاء

299
00:23:02,375 --> 00:23:03,334
هذا صحيح.

300
00:23:03,376 --> 00:23:06,128
قال أن لديك شرطي متقاعد ورجل عجوز.

301
00:23:06,169 --> 00:23:08,339
الرجل العجوز في 15e.

302
00:23:09,632 --> 00:23:10,633
والشرطي؟

303
00:23:10,674 --> 00:23:14,720
باريت، 53 ب.

304
00:23:15,178 --> 00:23:17,848
يجب أن تضع مسدسًا على رأسه لتجعله يغادر.

305
00:23:17,890 --> 00:23:19,182
- هل ستستغرق وقتًا طويلاً؟
- لا.

306
00:23:19,224 --> 00:23:20,351
أريد الانتهاء من وضع هذه الأشياء،

307
00:23:20,476 --> 00:23:24,187
وأريد الرحيل والخروج من هنا!

308
00:23:24,355 --> 00:23:25,981
حسناً، دعنا نمسك باريت،

309
00:23:26,064 --> 00:23:28,359
وبعد ذلك سوف نتأرجح للأسفل
وأمسك بالرجل العجوز، حسنًا؟

310
00:23:28,401 --> 00:23:29,902
- تمام.
- هل ستسمح لي بإطعام جانيت؟

311
00:23:30,486 --> 00:23:32,988
- ما رقم الشقة التي أنت فيها؟
- 33 ب.

312
00:23:33,030 --> 00:23:35,949
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

313
00:23:35,991 --> 00:23:36,909
حسنًا، افعلها بسرعة.

314
00:23:36,950 --> 00:23:38,118
سنأخذك خلال خمس دقائق، حسنًا؟

315
00:23:38,160 --> 00:23:39,202
بخير.

316
00:23:47,044 --> 00:23:49,422
- هل هذا يقول "خارج النظام؟"
- أوه، نعم

317
00:23:49,463 --> 00:23:51,507
- ما هذا؟
- سي.

318
00:23:51,549 --> 00:23:53,301
سي. سي سي.

319
00:23:53,342 --> 00:23:54,427
ممتاز.

320
00:24:00,266 --> 00:24:01,892
كما تعلمون، يجب أن تتعلم بعض الإسبانية.

321
00:24:02,560 --> 00:24:03,436
نعم.

322
00:24:03,477 --> 00:24:05,020
نعم، أنت في بورتوريكو.

323
00:24:05,979 --> 00:24:09,149
هكذا نقول ذلك. بورتوريكو.

324
00:24:24,332 --> 00:24:25,874
هل يمكنك جعلهم يمارسون الجنس؟

325
00:24:25,916 --> 00:24:28,085
نحن نقوم بإخلاء المبنى.

326
00:24:30,629 --> 00:24:32,172
نحن نقوم بإخلاء المبنى.

327
00:24:32,465 --> 00:24:33,966
الحمد لله. انا بحاجة الى مساعدتكم.

328
00:24:34,007 --> 00:24:35,801
انظر، حتى الشرطي يأخذ هذا على محمل الجد.

329
00:24:35,843 --> 00:24:37,886
نعم، المخرج الحالي مليء بالهرات

330
00:24:37,928 --> 00:24:40,138
الذين يهتمون أكثر بالمسؤولية والسياسة.

331
00:24:40,180 --> 00:24:41,349
أنا باق هنا. أنا لا أغادر.

332
00:24:41,390 --> 00:24:43,183
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

333
00:24:46,562 --> 00:24:48,021
هل ستتحمل تلك المخاطرة؟

334
00:24:49,315 --> 00:24:52,401
حسنًا، بدأ إعصار إيرين هكذا،
لم يأتِ إلى شيء.

335
00:24:53,277 --> 00:24:55,488
إنها تريد أن تأخذني إلى المركز الطبي.

336
00:24:55,529 --> 00:24:58,324
ذلك القذر من الدرجة الثالثة.
أعني، هذا مستودع الموت.

337
00:24:58,366 --> 00:25:00,075
كنا نستقبل الحالات هناك

338
00:25:00,117 --> 00:25:02,536
لا أذكر أنني رأيت أيًا منهم مرة أخرى.

339
00:25:02,578 --> 00:25:06,540
حسنًا، للأسف يا سيدي،
إما ذلك أو حافلة الإخلاء.

340
00:25:08,125 --> 00:25:10,669
عفوا، سنيوريتا.

341
00:25:11,587 --> 00:25:12,838
هل أنت بخير هناك؟

342
00:25:12,880 --> 00:25:14,340
هل عملت في ريو بيدراس؟

343
00:25:15,132 --> 00:25:17,092
نعم، كنت أدير ذلك المنزل.

344
00:25:18,261 --> 00:25:19,387
هل أعرفك؟

345
00:25:20,471 --> 00:25:21,722
أنا أعرفك.

346
00:25:22,306 --> 00:25:24,642
لأنني قمت للتو بإجراء تحويل هناك.

347
00:25:24,683 --> 00:25:27,436
هل هذا صحيح؟ من أين أعرفك؟

348
00:25:27,478 --> 00:25:28,937
أنا أعرفك.

349
00:25:34,109 --> 00:25:35,528
أنا أعرفك من مكان ما.

350
00:25:36,069 --> 00:25:38,781
اه... من هذا الإخلاء.

351
00:25:38,822 --> 00:25:40,157
سيدي، هل يمكننا الحصول على الأشياء الخاصة بك؟

352
00:25:40,198 --> 00:25:41,409
نعم، دعونا نذهب.

353
00:25:41,450 --> 00:25:42,785
أنت كارديلو.

354
00:25:43,243 --> 00:25:44,870
نعم. نعم، نعم، كارديلو.

355
00:25:44,912 --> 00:25:46,997
كان لديك هذا الشيء منذ حوالي عام، أليس كذلك؟

356
00:25:48,248 --> 00:25:50,501
نعم؟ كيف سقطت؟

357
00:25:54,255 --> 00:25:56,757
لقد أوصلني إلى هنا. لا تقلق بشأن هذا

358
00:25:57,758 --> 00:25:59,468
أنا لست قلقا بشأن ذلك.

359
00:26:01,637 --> 00:26:03,889
هل قبضوا على الرجل الذي أجرى المكالمة؟

360
00:26:07,225 --> 00:26:08,644
في نهاية المطاف، نعم.

361
00:26:08,686 --> 00:26:09,937
نعم؟ هل ضربت مؤخرته؟

362
00:26:09,978 --> 00:26:11,021
أبي...

363
00:26:11,063 --> 00:26:11,647
هل فعلت ماذا؟

364
00:26:11,689 --> 00:26:12,981
هل ضربت مؤخرته؟

365
00:26:13,023 --> 00:26:16,109
مهلا ، في أيامي ،
كان لدينا هذا المعتوه المسمى ويلي بوسكيت.

366
00:26:16,151 --> 00:26:19,363
كان يتصل بمنزل المحطة
للإبلاغ عن حالة اغتصاب أو سرقة.

367
00:26:19,405 --> 00:26:20,531
كنا جميعا نسرع إلى هناك

368
00:26:20,573 --> 00:26:23,284
الرجل سيكون على السطح
بمسدس BB، قنصنا.

369
00:26:23,326 --> 00:26:24,452
بخصوص الجولة الثالثة

370
00:26:24,493 --> 00:26:25,661
أمسكنا به وكسرنا بعض الأصابع.

371
00:26:25,703 --> 00:26:27,413
لطيف يا أبي. هذا لطيف حقًا.

372
00:26:27,455 --> 00:26:28,997
ها، لقد أوقفته. تمام؟

373
00:26:29,415 --> 00:26:32,084
أيها الشرطي الآخر، الشريك.

374
00:26:32,876 --> 00:26:34,587
تلك كانت فتاتك، أليس كذلك؟

375
00:26:42,678 --> 00:26:45,681
تروي، عزيزي، اه،
أعتقد أنني أحب احتمالاتي بشكل أفضل هنا.

376
00:26:46,056 --> 00:26:48,225
أنا أحمق عنيد، وهي تلاحقني.

377
00:26:48,267 --> 00:26:50,102
أنا واقفة هنا، هل تعرفين ما أعنيه؟

378
00:26:50,143 --> 00:26:51,729
مهلا، ما رأيك
لقد أصبت بمرض الزهايمر اللعين..

379
00:26:51,770 --> 00:26:54,064
إنه إعصار من الدرجة الخامسة قادم

380
00:26:54,106 --> 00:26:55,858
في الخارج، لقد نسيت ذلك.

381
00:26:55,899 --> 00:26:57,526
هل تعتقد أنها خمسة بالفعل؟

382
00:26:57,568 --> 00:27:00,738
مهلا، وضعها بالنسبة لي. كيف سقطت؟

383
00:27:00,779 --> 00:27:01,947
أخبرني.

384
00:27:03,282 --> 00:27:05,451
حسنًا، سأذهب لإحضار الرجل العجوز الآخر.

385
00:27:05,493 --> 00:27:07,495
- سيدي، أنصحك بشدة...
- الرجل العجوز الآخر؟

386
00:27:07,536 --> 00:27:09,538
أن تذهب مع ابنتك. نعم شكرا لك.

387
00:27:09,580 --> 00:27:10,831
أو في هذه الحالة ولي أمرك.

388
00:27:10,873 --> 00:27:12,207
أوه، أيها الممثل الكوميدي اللعين، نعم.

389
00:27:12,249 --> 00:27:14,126
وهذا فقط من باب احترام الشارة

390
00:27:14,167 --> 00:27:17,004
أنك لست في وضع الانتظار 5150،
ووجهه على الأرض،

391
00:27:17,045 --> 00:27:18,381
مقيدا ومكبلا باللعنة..

392
00:27:18,422 --> 00:27:19,798
ماذا، هل ستطلق النار عليّ أيضاً؟

393
00:27:19,840 --> 00:27:21,800
حسنًا، هل تسمعني أيها العجوز المجنون؟!

394
00:27:21,842 --> 00:27:22,926
اصمت اللعنة!

395
00:27:22,968 --> 00:27:24,512
أيها الشرطي الذي يقتل الوغد!

396
00:27:25,554 --> 00:27:27,014
يا! إلى أين أنت ذاهب؟

397
00:27:27,055 --> 00:27:28,056
يمكنك البقاء!

398
00:27:28,098 --> 00:27:30,476
نعم، ولا تذهب مع هذا الرجل.
ليس بدون سترة مضادة للرصاص.

399
00:27:30,518 --> 00:27:32,770
بصراحة، أنت عنيد جداً.

400
00:27:35,314 --> 00:27:37,065
هذا الرجل هو شريكك اللعين؟

401
00:27:38,191 --> 00:27:39,234
نعم.

402
00:27:40,736 --> 00:27:42,195
أنت فتاة شجاعة جداً.

403
00:27:42,696 --> 00:27:44,948
مهلا مهلا! ماذا انت...

404
00:27:44,990 --> 00:27:47,451
ماذا تفعل؟ هل ستغادر فحسب؟

405
00:27:47,493 --> 00:27:50,954
والدك لا يريد الرحيل، سيدتي.
لا أستطيع إجباره.

406
00:27:51,747 --> 00:27:53,499
أليس هذا ما أنت هنا من أجله؟

407
00:27:54,792 --> 00:27:56,877
ماذا تريد مني أن أفعل؟
هل تريد مني أن أحمله إلى الأسفل؟

408
00:27:56,919 --> 00:27:58,712
مهلا، أنت تعرف ماذا، لا يهمني ما تفعله.

409
00:27:59,380 --> 00:28:01,507
إنه يحتاج إلى جهاز غسيل الكلى الخاص به.

410
00:28:02,132 --> 00:28:04,510
بمجرد أن تضرب العاصفة
انقطاع التيار الكهربائي في هذا المبنى،

411
00:28:04,552 --> 00:28:07,346
لن ينجح شيء
لن تعمل أي آلة.

412
00:28:08,306 --> 00:28:10,182
لدي سرير محجوز له في المستشفى،

413
00:28:10,223 --> 00:28:12,643
ولكن إذا لم نصل إلى هناك قريبًا، فسنخسره.

414
00:28:15,563 --> 00:28:17,189
هل أنت حقا طبيب؟

415
00:28:19,191 --> 00:28:21,234
لا، أنا فقط أحب ارتداء البيجامة طوال اليوم.

416
00:28:22,653 --> 00:28:25,448
انظر، كل ما أطلب منك أن تفعله هو
للعودة هناك معي

417
00:28:25,489 --> 00:28:27,616
وساعدني في إخراجه من هذا المبنى.

418
00:28:29,285 --> 00:28:32,538
حسنًا، الضابط بينا معه، حسنًا؟
وقالت انها سوف تأخذه إلى أسفل.

419
00:28:34,122 --> 00:28:37,418
إنه لا يستجيب تمامًا لسلطة الأنثى.

420
00:28:44,342 --> 00:28:45,509
حسنًا.

421
00:28:45,884 --> 00:28:47,803
أنت تعرف هذا الرجل العجوز، أليس كذلك؟

422
00:28:50,848 --> 00:28:52,350
نعم، لقد رأيته في الجوار.

423
00:28:53,141 --> 00:28:57,688
تمام. حسنًا، يقول سوبر لويجيو إنه كذلك
من المفترض أن يكون هناك ألم كبير في المؤخرة، أليس كذلك؟

424
00:28:59,064 --> 00:29:01,609
افعل لي معروفًا، وساعدني معه.

425
00:29:02,318 --> 00:29:03,819
وبمجرد أن نخرجه، سنعود مرة أخرى،

426
00:29:03,861 --> 00:29:05,529
ونحن سوف الاستيلاء على والدك. تمام؟

427
00:29:17,040 --> 00:29:18,667
قاب قوسين أو أدنى إلى اليسار.

428
00:29:19,918 --> 00:29:22,463
هناك. إلى الأمام مباشرة.

429
00:29:28,261 --> 00:29:29,928
هذا الرجل دائما لديه هذا القدر من الأمن؟

430
00:29:29,970 --> 00:29:32,139
ليس هذا ما أذكره. سيد؟

431
00:29:32,180 --> 00:29:33,682
مرحبًا يا سيدي، أنا تروي باريت.

432
00:29:33,724 --> 00:29:35,268
أنت تعرف والدي، راي.

433
00:29:36,977 --> 00:29:38,646
أهلاً سيدي.

434
00:29:41,274 --> 00:29:43,108
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

435
00:29:43,150 --> 00:29:44,443
عليك أن تأتي معنا يا سيدي.

436
00:29:44,485 --> 00:29:46,028
لا، لا أستطيع المغادرة.

437
00:29:46,529 --> 00:29:48,196
سوف تغمرك المياه هنا إذا بقيت،

438
00:29:48,238 --> 00:29:50,366
أنت في الطابق الأول. إنه أمر خطير للغاية.

439
00:29:50,866 --> 00:29:53,411
هل غادر والدك؟

440
00:29:54,745 --> 00:29:56,622
سنقوم بإجلائه مباشرة بعدك.

441
00:29:56,664 --> 00:29:57,915
كارديلو إلى بينا.

442
00:29:57,956 --> 00:30:00,125
كلما أسرعت في القدوم معي، سوف نقبض عليه،

443
00:30:00,167 --> 00:30:01,502
سنقوم بإخراج الجميع بأمان من المبنى

444
00:30:01,544 --> 00:30:03,337
بينا، هل أنت هناك؟

445
00:30:06,340 --> 00:30:07,925
أنا آسف. أنا...

446
00:30:12,263 --> 00:30:14,056
كارديلو، هل تنسخ؟

447
00:30:14,097 --> 00:30:15,308
الصراصير، هاه؟

448
00:30:16,141 --> 00:30:18,352
كل اتصالاتك سقطت في هذا القرف.

449
00:30:19,520 --> 00:30:23,316
مهلا، اسمع يا حبيبتي.
لا تحتاج إلى مجالسة لي، حسنا.

450
00:30:29,905 --> 00:30:31,990
لذا قمت بإدارة ريو بيدراس، هاه؟

451
00:30:33,284 --> 00:30:35,411
نعم، أنت لن تغادر. تمام.

452
00:30:35,453 --> 00:30:37,496
حسنًا، أنت لا تأخذ تلميحًا، أليس كذلك؟

453
00:30:37,538 --> 00:30:39,707
سأكون أكثر وضوحا. يمكنك الذهاب الآن.
شكرًا لك. انها...

454
00:30:39,748 --> 00:30:40,416
لذا...

455
00:30:40,458 --> 00:30:42,042
أنا بخير، شكرا لك.

456
00:30:42,084 --> 00:30:45,796
أحاول الانتقال إلى ذلك المنزل،
ولكن يتم تعليقه.

457
00:30:45,838 --> 00:30:51,051
لذا... هل تعتقد أنه يمكنك وضع... كلمة لي؟

458
00:30:57,600 --> 00:30:58,434
أنا آسف.

459
00:30:58,476 --> 00:30:59,935
بيفيا، هل تنسخ؟

460
00:31:00,603 --> 00:31:02,980
أعلم أنه من الآمن البقاء هنا،

461
00:31:03,105 --> 00:31:04,690
ولكن علينا أن نصل إلى أرض مرتفعة.

462
00:31:04,732 --> 00:31:06,317
لا يمكنك الوقوف هناك! يبقيه يتحرك!

463
00:31:06,359 --> 00:31:09,820
أنا أكثر أمانًا هنا. أنا لا أغادر.
لا أستطيع مغادرة منزلي.

464
00:31:10,696 --> 00:31:15,117
يا! يا! لا يمكنك الوقوف هناك.

465
00:31:15,909 --> 00:31:21,415
يبقيه يتحرك! اخرج!

466
00:31:21,624 --> 00:31:24,710
لا يمكنك الوقوف هناك!

467
00:31:25,669 --> 00:31:27,212
سأعتني بهذا.

468
00:31:32,385 --> 00:31:35,053
ما هو الأمر مع هؤلاء الأوغاد العنيدين
في هذا المبنى؟

469
00:31:35,095 --> 00:31:35,971
عليك أن تأتي معنا.

470
00:31:36,013 --> 00:31:37,681
أنا آسف، أنا لن أذهب.

471
00:31:37,723 --> 00:31:38,807
ضابط!

472
00:31:39,392 --> 00:31:40,976
انتظر ثانية واحدة فقط. سأعود حالا.

473
00:31:41,018 --> 00:31:41,727
تمام.

474
00:31:41,769 --> 00:31:42,686
حتى تتمكن من الذهاب.

475
00:31:42,728 --> 00:31:44,980
لا، هذا إخلاء.

476
00:31:46,274 --> 00:31:49,527
إنه مغلق. إنهم يغلقون الطرق.

477
00:31:49,568 --> 00:31:52,946
من فضلك، استمر. هيا يا رجل.

478
00:31:53,196 --> 00:31:56,450
خذها ببساطة. خذ الأمور ببساطة...

479
00:32:10,464 --> 00:32:12,800
دعنا نذهب! دعنا نذهب! يجب أن نذهب الآن!

480
00:32:12,841 --> 00:32:13,301
لماذا؟

481
00:32:13,342 --> 00:32:14,217
علينا أن نذهب الآن.

482
00:32:14,260 --> 00:32:16,094
تعال! تعال!

483
00:32:17,388 --> 00:32:18,431
الآن!

484
00:32:18,472 --> 00:32:24,895
تمام. تعال الى هنا. تعال! سريع، سريع!

485
00:32:27,731 --> 00:32:29,692
ارنستو...

486
00:32:39,117 --> 00:32:40,578
إنه شرطي سخيف!

487
00:32:43,038 --> 00:32:44,332
لا، لا، لا. لا تطلق النار.

488
00:32:44,957 --> 00:32:46,417
قد تضرب الرجل العجوز.

489
00:32:48,877 --> 00:32:51,672
ميغز، عليك اللحاق بهم. الطابق العلوي.

490
00:32:54,467 --> 00:32:55,468
من كان هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟

491
00:32:55,509 --> 00:32:56,802
ليس لدي أي فكرة.

492
00:32:56,844 --> 00:32:58,095
علينا أن نعود إلى والدي.

493
00:32:58,136 --> 00:33:00,764
لا، انها بعيدة جدا. لن ننجح. سوف يرونا.

494
00:33:00,973 --> 00:33:03,559
- حسنًا، إلى أين سنذهب إذن؟
- أعلى.

495
00:33:03,726 --> 00:33:06,520
تعال... هيا. تعال.

496
00:33:13,652 --> 00:33:15,488
ماذا سنفعل بشأن الشرطي اللعين؟

497
00:33:15,529 --> 00:33:17,781
لا تتحمس. إنهم محاصرون.

498
00:33:17,823 --> 00:33:19,867
هذه السلالم تؤدي فقط إلى الأعلى

499
00:33:19,908 --> 00:33:21,744
والمخرج الوحيد موجود في هذا الطابق.

500
00:33:21,785 --> 00:33:24,830
ديلون، ابدأ طريقك إلى الأعلى
والعمل في طريقك إلى أسفل.

501
00:33:24,872 --> 00:33:28,000
الكبرياء يا إرنيستو أنتما الإثنان تحرسان الباب الأمامي.

502
00:33:28,041 --> 00:33:31,545
لا أحد يدخل. لا أحد يخرج. تمام؟ يذهب.

503
00:33:32,713 --> 00:33:33,672
ماذا ستفعل؟

504
00:33:33,714 --> 00:33:34,923
ماذا عن الرجل العجوز؟

505
00:33:34,965 --> 00:33:37,009
هل يمكنك الدخول بدون الرجل العجوز؟

506
00:33:38,176 --> 00:33:39,845
قد يستغرق الأمر دقيقة، ولكن نعم.

507
00:33:39,887 --> 00:33:40,679
افعلها.

508
00:33:40,721 --> 00:33:41,722
يمين.

509
00:33:56,904 --> 00:33:58,071
دعنا نذهب.

510
00:34:00,658 --> 00:34:01,742
جانيت!

511
00:34:02,034 --> 00:34:03,494
أنا آسف يا عزيزي. أنا قادم.

512
00:34:04,119 --> 00:34:05,871
لقد علقت في السوبر ماركت.

513
00:34:07,873 --> 00:34:09,542
حسنًا. ها نحن.

514
00:34:09,583 --> 00:34:11,585
أعرف، أعرف، أعرف، أعرف.

515
00:34:14,129 --> 00:34:15,839
غريفين! افتح الباب، الآن!

516
00:34:16,882 --> 00:34:18,008
افتح الباب.

517
00:34:19,302 --> 00:34:20,844
سأقابلك في الطابق السفلي.

518
00:34:21,136 --> 00:34:22,888
افتح الباب يا غريفين.

519
00:34:24,056 --> 00:34:27,351
غريفين، افتح الباب!
عليك أن تسمح لنا بالدخول، الآن.

520
00:34:27,560 --> 00:34:28,686
اللعنة على ذلك!

521
00:34:29,895 --> 00:34:31,522
كيف أعرف أنك لا تقوم بالإيقاع بي؟

522
00:34:34,692 --> 00:34:36,026
العودة، العودة، العودة...

523
00:34:36,109 --> 00:34:37,069
غريفين، هل تعتقد أن هذا فخ؟

524
00:34:37,110 --> 00:34:38,487
لقد سمحت لك بالذهاب في وقت سابق.

525
00:34:38,987 --> 00:34:41,740
اسمع، لدي تروي
وجارك في الطابق السفلي هنا.

526
00:34:41,782 --> 00:34:42,741
إذا لم تسمح لنا بالدخول الآن،

527
00:34:42,783 --> 00:34:45,035
سوف نحصل على
رؤوسنا اللعينة انفجرت!

528
00:34:45,828 --> 00:34:47,079
افتح الباب!

529
00:34:49,247 --> 00:34:50,333
افتح الباب.

530
00:34:51,334 --> 00:34:52,376
القرف.

531
00:34:55,963 --> 00:34:57,214
نحن على نفس الجانب؟

532
00:34:57,548 --> 00:34:59,174
مهلا، اصنع لي معروفا، حسنا؟

533
00:34:59,300 --> 00:35:01,635
ضع أذنك على الباب.
سأقول لك شيئا.

534
00:35:02,345 --> 00:35:04,555
- ضع أذنك على الباب!
- أذني إلى الباب اللعين!

535
00:35:05,348 --> 00:35:06,849
تمام.

536
00:35:08,309 --> 00:35:10,060
افتح الباب اللعين!

537
00:35:13,397 --> 00:35:14,357
تمام.

538
00:35:18,819 --> 00:35:20,363
المركزية، 10-13.

539
00:35:21,447 --> 00:35:23,449
أطلقت طلقات نارية. تمام.

540
00:35:23,491 --> 00:35:24,533
من يقتل من؟

541
00:35:24,575 --> 00:35:25,576
مجرد الهدوء. كن هادئاً.

542
00:35:25,618 --> 00:35:27,328
لا، أنت اهدأ! أنت في منزلي.

543
00:35:27,453 --> 00:35:28,829
إطلاق نار على... ما العنوان هنا؟

544
00:35:28,871 --> 00:35:31,164
- ستة...خمسة وستون...
- ستة وخمسة وثمانية.

545
00:35:31,206 --> 00:35:35,378
- ستة خمسة ثمانية... ميرامار.
- ستة خمسة ثمانية ميرامار.

546
00:35:36,295 --> 00:35:38,130
اللعنة! خط أرضي. أحتاج إلى خط أرضي.

547
00:35:38,171 --> 00:35:39,298
- هل لديك خط أرضي؟
- آسف يا رجل.

548
00:35:39,340 --> 00:35:40,674
لم أحصل على الحزمة اللعينة.

549
00:35:40,716 --> 00:35:42,843
- من لديه خط أرضي يا رجل؟
- أوه، اللعنة.

550
00:35:42,885 --> 00:35:45,513
كما تعلمون، يا رفاق اقتحموا مكاني
دون أي اعتبار.

551
00:35:45,554 --> 00:35:46,972
أنا لا أهتم بمن أطلق النار على من.

552
00:35:47,014 --> 00:35:48,932
سوبر لوي جو...

553
00:35:48,974 --> 00:35:50,851
حسنًا، إنه ميت جدًا، حسنًا؟

554
00:35:55,230 --> 00:35:57,024
يا للقرف! يا للقرف!

555
00:35:59,443 --> 00:36:00,778
أعطني وعاء الطعام هذا!

556
00:36:02,029 --> 00:36:04,573
- ماذا؟
- أعطني هذا الوعاء من الطعام!

557
00:36:04,615 --> 00:36:06,575
- ما الطعام؟
- أعطني وعاء الطعام!

558
00:36:06,784 --> 00:36:08,369
أعطني وعاء الطعام!

559
00:36:13,874 --> 00:36:15,208
يساعد!

560
00:36:19,797 --> 00:36:22,258
- لا تطلق النار. لا تطلق النار.
- ماذا؟

561
00:36:22,300 --> 00:36:24,468
- لا تطلق النار.
- لا تطلق النار؟

562
00:36:24,510 --> 00:36:26,887
فقط أحضر لي وعاء الطعام هذا

563
00:36:28,597 --> 00:36:30,266
- ماذا؟
- أحضر لي وعاء من الطعام!

564
00:36:30,308 --> 00:36:32,851
انها خلفك مباشرة. أحضر لي وعاء الطعام.

565
00:36:33,852 --> 00:36:35,354
حسنا...

566
00:36:39,317 --> 00:36:40,568
الأمر برمته؟

567
00:36:43,070 --> 00:36:44,405
يا إلهي.

568
00:36:48,075 --> 00:36:49,493
ماذا بحق الجحيم؟

569
00:36:52,288 --> 00:36:54,081
توقف، توقف...

570
00:36:54,373 --> 00:36:56,709
- ماذا؟
- خلع الزي الرسمي الخاص بك.

571
00:36:57,668 --> 00:36:59,378
خلع الزي الرسمي اللعين الخاص بي؟

572
00:36:59,420 --> 00:37:02,548
نعم. إنها تكره رجال الشرطة. لقد قمت بتدريبها.

573
00:37:02,590 --> 00:37:03,841
إذا كنت لا تريد لها أن تعض

574
00:37:03,882 --> 00:37:05,801
مؤخرتك اللعينة، اخلع زيك الرسمي.

575
00:37:22,568 --> 00:37:24,653
تمام. أخبرني قصتك.

576
00:37:25,404 --> 00:37:26,864
ماذا تقصد؟ أي نوع من القصة؟

577
00:37:26,905 --> 00:37:28,407
قصة ديزني. ماذا تعتقد؟

578
00:37:28,449 --> 00:37:31,034
أريد قصتك. مثل أفضل طوق لديك.

579
00:37:31,076 --> 00:37:33,496
إذا كنت تريد إعادة،
عليك أن تعطيني شيئا للعمل به.

580
00:37:35,998 --> 00:37:37,875
كان هناك أمر قضائي بشأن جريمة قتل

581
00:37:37,916 --> 00:37:40,336
المشتبه به منذ حوالي خمسة أشهر.

582
00:37:40,878 --> 00:37:44,673
أنا في دورية القيادة
بواسطة ملك البرجر قبالة أفينيدا أشفورد.

583
00:37:44,715 --> 00:37:46,759
وأرى رجلاً في موقف السيارات.

584
00:37:47,301 --> 00:37:50,929
ستة اثنان، 160، شعر طويل.

585
00:37:50,971 --> 00:37:52,598
نحن نتوقف ونقترب.

586
00:37:52,640 --> 00:37:56,310
ولكن كلما اقتربت أكثر،
أدرك أنه ليس الرجل.

587
00:38:05,361 --> 00:38:07,613
بطيء. لا شيء سريع جدًا.

588
00:38:07,780 --> 00:38:08,947
يا إلهي.

589
00:38:09,698 --> 00:38:12,701
حسنًا. الآن ستمسك بيدي.

590
00:38:13,661 --> 00:38:16,246
وعندما أقول، أخرجني بأسرع ما يمكن.

591
00:38:16,289 --> 00:38:17,790
نعم نعم. تمام.

592
00:38:17,831 --> 00:38:19,875
حسنًا. حسنًا، ها نحن ذا. تمام.

593
00:38:19,917 --> 00:38:21,084
يذهب!

594
00:38:22,253 --> 00:38:24,171
أغلق الباب! أغلق الباب! أغلق الباب!

595
00:38:27,215 --> 00:38:28,551
ما هذا واللعنة؟!

596
00:38:30,218 --> 00:38:31,345
يا للقرف.

597
00:38:32,471 --> 00:38:35,098
- لقد فقدتهم.
- هل فقدتهم؟

598
00:38:35,849 --> 00:38:37,768
يجب أن يكونوا في مكان آخر في المبنى.

599
00:38:37,810 --> 00:38:40,271
- ليس هناك مخرج آخر.
- لا، اصمت.

600
00:38:40,313 --> 00:38:41,855
حسنًا؟ لا أعذار!

601
00:38:41,897 --> 00:38:44,232
لا أريد أي أعذار،
لذلك أنا أقول لك بلغتين.

602
00:38:44,275 --> 00:38:47,445
تمام؟ اذهب وابحث عنهم. الآن، اذهب!

603
00:38:53,701 --> 00:38:54,785
أي أقرب؟

604
00:38:55,786 --> 00:38:57,621
يمكنني كسر المسامير المميتة،

605
00:38:57,663 --> 00:39:00,248
لكن القفل الإلكتروني عاهرة.

606
00:39:03,252 --> 00:39:05,128
غريفين، هذا هو حيوانك الأليف اللعين؟

607
00:39:05,338 --> 00:39:08,006
لديك آلة القتل
لحيوان الخدمة اللعين.

608
00:39:08,799 --> 00:39:10,259
حسنًا، لدينا مشكلة.

609
00:39:10,301 --> 00:39:12,428
ما هذا النوع من الحديث عن أسلوب السرير؟

610
00:39:12,845 --> 00:39:14,888
لدينا مشكلة؟ أنت لا تريد أن تخفف عني؟

611
00:39:15,013 --> 00:39:17,099
يمكنني حقا استخدام المنشار.

612
00:39:18,392 --> 00:39:20,728
نعم، هذه ستكون نقطة عظيمة لمبتور الأطراف.

613
00:39:20,769 --> 00:39:22,355
لا، أنت لن تقطع ساقي!

614
00:39:22,396 --> 00:39:24,189
ليس لدينا وقت للتخفيف عليك

615
00:39:24,648 --> 00:39:25,608
ماذا تحتاج؟

616
00:39:25,649 --> 00:39:28,151
اه، جبيرة لتأمين عظم الفخذ.

617
00:39:28,193 --> 00:39:31,489
مطهر، بنسلين، شاش، غرز.

618
00:39:32,281 --> 00:39:36,410
- أعرف طبيباً.
- مبروك.

619
00:39:36,869 --> 00:39:39,079
إنه هنا في المبنى

620
00:39:39,121 --> 00:39:42,124
- دكتور بيرمان.
- نعم، أي شقة؟ أين؟

621
00:39:42,165 --> 00:39:46,629
- إنها اه...63ب.
- تبا...

622
00:39:48,381 --> 00:39:49,923
حسنًا، سأذهب لأحضر هذه الأشياء.

623
00:39:49,965 --> 00:39:50,799
حسنا، سوف آتي معك.

624
00:39:50,841 --> 00:39:51,717
لا، لا، عليك أن تبقى هنا معه.

625
00:39:51,759 --> 00:39:52,676
لا، سوف آتي معك.

626
00:39:52,718 --> 00:39:53,802
كلما أسرعنا في الاهتمام بهذا،

627
00:39:53,844 --> 00:39:55,596
كلما تمكنت من العودة إلى والدي.

628
00:39:56,597 --> 00:39:59,224
- حسنًا.
- مهلا، تعال إلى هنا. تعال الى هنا.

629
00:39:59,267 --> 00:40:00,601
تعال، أنا بحاجة لمساعدتكم.

630
00:40:00,976 --> 00:40:02,436
أريدك أن تأخذ كلتا يديك

631
00:40:02,478 --> 00:40:05,105
وقم بالضغط على هذا الجرح، حسناً؟ صعب.

632
00:40:07,275 --> 00:40:09,192
التحدث معه، يبقيه مستيقظا.
انها لا تقل أهمية

633
00:40:09,234 --> 00:40:10,903
كالضغط على الجرح. حصلت عليه؟

634
00:40:10,944 --> 00:40:12,446
- بالطبع.
- تمام.

635
00:40:13,406 --> 00:40:14,490
- غريفين...
- هم؟

636
00:40:14,823 --> 00:40:16,784
هل هناك أي سلالم خلفية؟ طرق بديلة للأعلى؟

637
00:40:16,825 --> 00:40:18,452
هناك مجموعة واحدة فقط من السلالم.

638
00:40:18,661 --> 00:40:21,038
والمصعد، ولكن المصعد خارج.

639
00:40:21,079 --> 00:40:22,456
نعم، بالطبع هو كذلك.

640
00:40:22,498 --> 00:40:24,417
ولكن هناك طريقة أخرى.

641
00:40:24,958 --> 00:40:26,585
السقالات.

642
00:40:30,673 --> 00:40:32,174
حذرا.

643
00:40:36,637 --> 00:40:38,972
لذا، أوه، نعم. الرجل الذي نبحث عنه

644
00:40:39,014 --> 00:40:40,974
لديه وشم وهذا الرجل نظيف.

645
00:40:41,350 --> 00:40:45,438
ولكن كان هناك شيء خارج. يبدو عصبيا.

646
00:40:46,146 --> 00:40:49,733
يبدأ الرادار الخاص بي في الانطلاق،
وهذا عندما أراه.

647
00:40:51,360 --> 00:40:52,194
ماذا؟

648
00:40:52,235 --> 00:40:55,656
انتفاخ ضخم يخرج من جسده..

649
00:40:56,239 --> 00:40:59,327
- تعلمين...
- ماذا، المنشعب له؟ ماذا؟

650
00:40:59,910 --> 00:41:01,662
لا، الحمار.

651
00:41:03,121 --> 00:41:04,748
أرى الجزء العلوي من الحقيبة البلاستيكية

652
00:41:04,790 --> 00:41:06,709
يخرج من الجزء العلوي من سرواله.

653
00:41:06,750 --> 00:41:09,253
أسأله ما هو، فيصاب بالجنون.

654
00:41:09,670 --> 00:41:11,589
نقوم بتقييده، ونعيده إلى منزل المحطة،

655
00:41:11,630 --> 00:41:12,965
وعندما جردناه من تفتيشه،

656
00:41:13,006 --> 00:41:17,720
وجدنا 93 كيسًا من الكوكايين.

657
00:41:18,971 --> 00:41:21,139
أكبر طوق للمخدرات في ذلك الشهر.

658
00:41:21,932 --> 00:41:23,642
- الأكبر.
- رائع.

659
00:41:24,142 --> 00:41:27,438
إذن ما الذي تخبرني به
هل تتعثر على طوق المخدرات،

660
00:41:27,480 --> 00:41:29,440
كل ذلك لأن بعض المعتوه كان لديه حجم عائلي

661
00:41:29,482 --> 00:41:31,442
باجي يخرج من مؤخرته؟

662
00:41:32,192 --> 00:41:33,652
هذا هو أفضل طوق لديك؟

663
00:41:35,237 --> 00:41:37,615
لم يكن لديك حتى سبب محتمل.

664
00:41:43,078 --> 00:41:45,498
- لا تهتم.
- لا، كما تعلمون، أنا فقط أقول.

665
00:41:45,539 --> 00:41:46,999
نعم، نعم، نعم. ينبغي أن يتم ذلك الآن.

666
00:41:47,040 --> 00:41:49,001
أنا... سأذهب لتفقدهم.

667
00:41:49,042 --> 00:41:51,003
- نعم...
- نعم يمكنك فعل...

668
00:41:51,044 --> 00:41:53,922
يمكنك أن تفعل، كما تعلمون، أي شيء.

669
00:41:55,424 --> 00:41:57,510
أنا مثل هذا الأحمق.

670
00:42:03,223 --> 00:42:04,350
هيا، سوف يفتح.

671
00:42:05,393 --> 00:42:07,185
لقد حصلت عليه! لقد فهمت يا رجل!

672
00:42:08,145 --> 00:42:09,229
يا!

673
00:42:10,314 --> 00:42:11,399
قطع الطاقة!

674
00:42:11,440 --> 00:42:12,941
لن يغير شيئا.

675
00:42:12,983 --> 00:42:15,694
إنها مبرمجة على الوضع الافتراضي للتأمين!

676
00:42:16,362 --> 00:42:17,195
هناك طريقة أخرى.

677
00:42:17,237 --> 00:42:17,988
اخرج من الطريق.

678
00:42:18,030 --> 00:42:19,239
ج4.

679
00:42:19,282 --> 00:42:21,617
حسنا، تفجير الشيء اللعين إلى أسفل. تفضل.

680
00:42:23,911 --> 00:42:25,663
- حصلت عليه؟
- نعم.

681
00:42:37,258 --> 00:42:40,261
إذن، رحلتان للأعلى وثلاث وحدات.

682
00:42:40,303 --> 00:42:43,306
نعم. هل أنت تسديدة جيدة؟

683
00:42:43,764 --> 00:42:46,434
- نعم لماذا؟
- افعل لي معروفا.

684
00:42:46,475 --> 00:42:48,018
إذا سقطت، أطلقوا النار علي.

685
00:42:48,894 --> 00:42:50,479
لا أريد الانتظار أربع ساعات ونصف

686
00:42:50,521 --> 00:42:51,939
للموت من نزيف في الدماغ.

687
00:42:51,980 --> 00:42:53,607
نعم ماذا لو سقطت؟

688
00:42:53,649 --> 00:42:56,026
أنت متشدد. عليك البقاء على قيد الحياة.

689
00:43:02,825 --> 00:43:04,702
- مستعد؟
- ضربة عليه.

690
00:43:49,872 --> 00:43:51,206
انتبهي يا حبيبتي.

691
00:43:51,665 --> 00:43:54,126
ارفع يدك عن بندقيتك، ببطء.

692
00:43:54,167 --> 00:43:56,003
الأيدي في الهواء.

693
00:43:58,756 --> 00:43:59,840
أين هم؟

694
00:44:01,634 --> 00:44:02,801
أين هم؟

695
00:44:02,843 --> 00:44:04,845
شريكك والرجل العجوز.

696
00:44:09,350 --> 00:44:12,603
- اتبعني. سأريكم.
- يذهب.

697
00:44:14,980 --> 00:44:16,899
من الأفضل ألا تعبث معي.

698
00:44:19,318 --> 00:44:20,569
تعال.

699
00:44:24,573 --> 00:44:26,492
يا! هل تمانع في توجيه هذا السلاح إلى مكان آخر؟

700
00:44:26,534 --> 00:44:28,035
مهلا، اخرس اللعنة.

701
00:44:29,745 --> 00:44:31,163
هل هذا هو؟

702
00:44:32,122 --> 00:44:33,374
هذا كل شيء.

703
00:44:34,875 --> 00:44:36,168
تذهب أولا.

704
00:44:36,752 --> 00:44:38,379
إذا كان هذا كمينًا سخيفًا،

705
00:44:38,421 --> 00:44:40,130
أقسم بالله أني سأقتلك.

706
00:44:40,172 --> 00:44:41,465
مهلا، الأحمق!

707
00:44:47,220 --> 00:44:50,558
أوه نعم. هيا، الآن ساعدني في سحبه إلى الداخل.

708
00:44:50,933 --> 00:44:53,018
إنه لعين ثقيل.

709
00:44:53,101 --> 00:44:55,354
نعم، هيا. هيا يا صديقي.

710
00:45:01,193 --> 00:45:02,320
رئيس!

711
00:45:19,628 --> 00:45:22,005
النزول هناك. سأذهب للتحقق من تشاز. يذهب.

712
00:45:28,804 --> 00:45:30,180
لا تقلق.

713
00:45:31,139 --> 00:45:32,725
انها لن تخترق.

714
00:45:37,480 --> 00:45:38,772
ما اسمك؟

715
00:45:41,775 --> 00:45:44,862
- بول.
- بول...

716
00:45:46,905 --> 00:45:50,409
ما هي اللهجة؟ الألمانية؟

717
00:45:51,118 --> 00:45:52,911
الألمانية، نعم.

718
00:45:54,413 --> 00:45:55,789
أنا جيسون.

719
00:45:56,457 --> 00:45:57,833
سأعرض عليك مصافحتك،

720
00:45:57,875 --> 00:45:59,835
لكنني حقًا بحاجة إليك لمواصلة الضغط.

721
00:46:00,711 --> 00:46:02,045
بالطبع.

722
00:46:43,546 --> 00:46:44,880
أعطني البندقية.

723
00:47:29,174 --> 00:47:30,384
يا للقرف.

724
00:47:37,140 --> 00:47:40,018
- مهلا، أنت بخير؟
- نعم.

725
00:47:44,690 --> 00:47:46,692
إنهم في الطابق الرابع، يتجهون للأعلى.

726
00:47:46,734 --> 00:47:48,611
- أين إرنستو؟
- لقد مات.

727
00:47:49,403 --> 00:47:51,322
انقسامات أكبر لبقيتنا.

728
00:47:57,077 --> 00:48:00,080
اه... هل تعرفت على هذا الاسم؟

729
00:48:00,122 --> 00:48:03,584
ألكسندر ديلون. رقم لا، هل يجب علي ذلك؟

730
00:48:03,626 --> 00:48:05,253
تريد العمل على القضايا الجيدة،

731
00:48:06,169 --> 00:48:08,005
عليك أن تعرف اللاعبين.

732
00:48:09,257 --> 00:48:11,425
- من هو؟
- وهو جزء من الطاقم.

733
00:48:11,467 --> 00:48:12,468
يقوم بأعمال سرقة رفيعة المستوى...

734
00:48:12,510 --> 00:48:15,053
المجوهرات والمتاحف والشاحنات المدرعة.

735
00:48:16,639 --> 00:48:19,392
المتصل بالرصاص هو قطعة نفسية حقيقية من القرف.

736
00:48:19,433 --> 00:48:21,310
يطلق على نفسه اسم يوحنا المعمدان.

737
00:48:21,519 --> 00:48:22,936
لديّ صديق في وسط المدينة،

738
00:48:22,978 --> 00:48:23,854
ملازم قمت بتدريبه،

739
00:48:23,896 --> 00:48:25,773
إنه يعمل في منطقة الجريمة الكبرى الثالثة

740
00:48:25,814 --> 00:48:29,443
لقد كان يطارد هؤلاء المهرجين لمدة...
لمدة شهر.

741
00:48:31,153 --> 00:48:32,613
أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

742
00:48:32,655 --> 00:48:36,199
نعم. مهلا، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ احصل على حبوبي.

743
00:48:37,034 --> 00:48:39,077
أوكسي، أوكسي، أيًا كان ما تسميه بحق الجحيم.

744
00:48:39,119 --> 00:48:40,996
لا أستطيع نطقها. اه، ليس تلك الغرفة.

745
00:48:41,038 --> 00:48:43,332
الباب المجاور للأسفل.
هذا هو الاستوديو الفني الخاص بزوجتي.

746
00:48:43,374 --> 00:48:45,042
الباب المجاور بالأسفل هو الحمام.

747
00:48:48,254 --> 00:48:49,880
إذن هل قرأت الورقة؟

748
00:48:50,506 --> 00:48:52,633
اليوم؟ رقم لا، لماذا؟

749
00:48:53,050 --> 00:48:56,304
لذلك يستهدف هذا الطاقم هذه الحقيبة القديمة ذات الشعر الأزرق.

750
00:48:56,345 --> 00:48:58,138
لكنهم فرقعوا الفتاة العجوز أمامهم

751
00:48:58,180 --> 00:49:00,098
يمكن إنهاء المهمة، أيها الأوغاد الجشعون.

752
00:49:00,349 --> 00:49:01,600
كان هذا الرجل ديلون؟

753
00:49:02,184 --> 00:49:03,477
انها فارغة، بالمناسبة.

754
00:49:03,561 --> 00:49:05,771
اه نعم، شكرا. هذا الرجل؟ نعم.

755
00:49:05,813 --> 00:49:07,440
صديقي يعتقد أنه واحد منهم، نعم.

756
00:49:08,524 --> 00:49:11,777
لم أرتدي هذا منذ 15 عامًا.
أتساءل عما إذا كان لا يزال مناسبا.

757
00:49:12,820 --> 00:49:14,363
ماذا... ماذا تعتقد أن هذا الرجل يريد؟

758
00:49:14,405 --> 00:49:18,742
نعم... ربما لدي فكرة جيدة.

759
00:49:19,242 --> 00:49:20,953
ولكن إذا كنت تحاول أن تترك انطباعًا،

760
00:49:21,704 --> 00:49:23,664
حان الوقت. دعنا نذهب.

761
00:49:28,461 --> 00:49:30,546
- أي شقة هذه؟
- 44 ب.

762
00:49:31,339 --> 00:49:33,173
حسنًا. واحد فوق واثنين فوق.

763
00:49:36,344 --> 00:49:39,388
إنها هذه المرأة،
دخلت المستشفى عدة مرات

764
00:49:40,138 --> 00:49:41,432
ادعى رجال الشرطة اعتادوا على احتجازها

765
00:49:41,474 --> 00:49:43,267
وحقن دم الفئران في عينيها.

766
00:49:43,309 --> 00:49:45,686
ماذا؟ روبرتا جراديشر؟

767
00:49:46,144 --> 00:49:48,314
- هل تعرفها؟
- أوه نعم.

768
00:49:49,440 --> 00:49:50,649
انتظر ثانية.

769
00:49:52,818 --> 00:49:53,944
لقد كان أنت.

770
00:49:55,363 --> 00:49:57,239
يمين؟ لقد كان أنت. هذا ما والدي

771
00:49:57,281 --> 00:49:58,699
كان يشير إلى الطابق السفلي

772
00:49:58,741 --> 00:50:00,951
اه، جزئيا، نعم.

773
00:50:01,494 --> 00:50:04,413
يا إلهي. كانت تقول أنهما كانا شرطيين.

774
00:50:05,122 --> 00:50:06,665
- سميث...
- لا يا سميث.

775
00:50:06,707 --> 00:50:09,835
سميث وسميث. بالضبط.

776
00:50:09,877 --> 00:50:11,169
هل عالجتها؟

777
00:50:11,211 --> 00:50:13,589
وبعد أربع مرات،
كان علي أن أعطيها قطارة العين.

778
00:50:14,172 --> 00:50:15,633
أخبرها أن هناك ماء مقدس فيه.

779
00:50:16,259 --> 00:50:19,136
هذا مضحك. لقد أحضرت فعلا
ذلك وصولا إلى المختبر.

780
00:50:19,177 --> 00:50:21,847
أرادت منا أن نختبره بحثًا عن سم الفئران.

781
00:50:22,348 --> 00:50:25,893
يرى؟ لم تثق بي أيضًا.

782
00:50:25,934 --> 00:50:28,729
أرادت مني تقديم تقرير للشرطة.

783
00:50:28,771 --> 00:50:30,648
علي؟ انتظر.

784
00:50:32,190 --> 00:50:33,651
دعني أرى ذلك.

785
00:50:33,692 --> 00:50:35,193
- تعال الى هنا.
- أوه لا، لا شيء.

786
00:50:35,235 --> 00:50:36,236
أوه، لا بأس.

787
00:50:36,279 --> 00:50:37,488
تعال الى هنا.

788
00:50:37,946 --> 00:50:39,407
سوف تدفع نفسها للخارج.

789
00:50:40,324 --> 00:50:42,826
- إنه جرح سطحي.
- نعم، لا بأس.

790
00:50:43,243 --> 00:50:46,789
لا، لقد كان تقريراً للشرطة.
كان للمفوض.

791
00:50:46,830 --> 00:50:48,206
- نعم هي ...

792
00:50:48,957 --> 00:50:51,209
اعتقدت أن مفوض الشرطة

793
00:50:51,252 --> 00:50:53,462
كان يسرق كوبوناتها.

794
00:50:53,504 --> 00:50:57,550
لا! القرف. انها مجنونة.

795
00:51:23,075 --> 00:51:24,952
هل تمانع إذا سألتك شيئا؟

796
00:51:25,369 --> 00:51:28,414
أنا أمانع إذا طلبت الإذن.
تريد أن تسأل شيئا، فقط أسأل.

797
00:51:29,164 --> 00:51:31,792
ماذا... لماذا بقيت من أجل الجحيم؟

798
00:51:31,834 --> 00:51:33,877
أعني، كان عليك أن تعرف العاصفة
سيكون سيئا.

799
00:51:33,919 --> 00:51:34,712
يمين؟

800
00:51:35,671 --> 00:51:36,797
نعم.

801
00:51:38,257 --> 00:51:40,008
هل تعرف ما هي عملية زرع البراز؟

802
00:51:41,427 --> 00:51:43,596
- ماذا؟
- زرع البراز.

803
00:51:43,637 --> 00:51:45,013
هذا بالضبط ما يبدو عليه الأمر.

804
00:51:45,055 --> 00:51:48,225
الطبيب يأخذ القرف شخص آخر،
يضعها في جسمك.

805
00:51:48,892 --> 00:51:49,727
لماذا بحق الجحيم؟

806
00:51:49,768 --> 00:51:51,144
نعم صحيح. إنه جيد لالتهاب القولون أو شيء من هذا القبيل.

807
00:51:51,186 --> 00:51:52,855
تروي يريد مني أن أفعل ذلك.

808
00:51:52,896 --> 00:51:54,690
أنا أيضا حصلت على بعض الهراء الآخر يحدث.

809
00:51:54,732 --> 00:51:57,025
الكلى، الرئتين، لقد فسدوا.

810
00:51:57,067 --> 00:51:59,320
سوف يقتلني، في نهاية المطاف.
أنا على مليون حبة.

811
00:51:59,362 --> 00:52:01,029
لقد أخذتني إلى المستشفى، وانتهى الأمر،

812
00:52:01,071 --> 00:52:02,698
وأنا لن أخرج بهذه الطريقة.

813
00:52:04,658 --> 00:52:05,826
الفوز بالجائزة الكبرى!

814
00:52:10,205 --> 00:52:12,583
لذلك أنت أو ليست مليئة القرف؟

815
00:52:14,668 --> 00:52:15,961
اصمت اللعنة.

816
00:52:19,214 --> 00:52:21,049
لقد نفدت الوصفة الطبية الخاصة بي.

817
00:52:21,467 --> 00:52:25,220
- ما هذا؟
- أوكسي معتوه. إنه جيد للألم.

818
00:52:25,263 --> 00:52:27,097
- هل تريد واحدة؟
- أنا بخير.

819
00:52:27,139 --> 00:52:28,266
تمام.

820
00:52:39,818 --> 00:52:41,612
تمام. دعنا نذهب، أيها الذكي.

821
00:52:41,654 --> 00:52:42,696
تمام.

822
00:52:45,032 --> 00:52:47,200
- انتظر، انتظر، انتظر.
- ماذا؟

823
00:52:47,242 --> 00:52:50,245
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- أوه. شقة 44 أ.

824
00:52:50,288 --> 00:52:52,831
وكيل إدارة مكافحة المخدرات السابق يعيش هناك. إنه مسلح حتى الأسنان.

825
00:52:52,873 --> 00:52:54,458
إنه مثل الناجي.

826
00:52:54,500 --> 00:52:56,794
انظر، إذا كنا سنحظى بأي فرصة على الإطلاق،

827
00:52:56,835 --> 00:52:58,296
نحن بحاجة إلى كل القوة النارية التي يمكننا الحصول عليها.

828
00:52:58,337 --> 00:53:00,088
تذكر، أطلق النار لتقتل، يا فتى.

829
00:53:00,130 --> 00:53:02,633
لقد حصلت على ظهرك. لقد حصلت على خاصتي، حسنًا؟

830
00:53:02,675 --> 00:53:03,884
ها نحن.

831
00:53:18,148 --> 00:53:19,775
ادخل اللعنة.

832
00:53:34,290 --> 00:53:35,123
اللعنة.

833
00:53:40,504 --> 00:53:41,922
أسقطه.

834
00:53:43,632 --> 00:53:46,510
أسقطه. أسقطه.

835
00:53:48,095 --> 00:53:49,347
ببطء.

836
00:53:51,056 --> 00:53:52,391
الآن ارمها.

837
00:53:54,017 --> 00:53:55,269
تعال.

838
00:53:56,354 --> 00:53:58,146
لا تتحرك وإلا سأفجر رأسك

839
00:53:59,064 --> 00:54:00,358
أين الرجل العجوز؟

840
00:54:02,109 --> 00:54:04,320
إنه فوق مؤخرتي، هل تريد دغدغة قدميه؟

841
00:54:04,487 --> 00:54:05,863
نعم من فضلك.

842
00:54:05,904 --> 00:54:07,698
الحب أقوى من الكبرياء

843
00:55:38,706 --> 00:55:39,665
هيا.

844
00:55:40,123 --> 00:55:41,542
لا أستطيع الحصول على رصاصة.

845
00:56:35,053 --> 00:56:37,222
رائع! أوه، هيا. تعال.

846
00:56:39,725 --> 00:56:42,060
- لقد أطلقت النار علي!
- تعال!

847
00:56:44,272 --> 00:56:45,398
تعال!

848
00:56:46,482 --> 00:56:48,901
لم أستطع مساعدته. كنت في الطريق.

849
00:56:55,115 --> 00:56:56,825
أين ذهبوا بحق الجحيم؟ هل رأيت؟

850
00:56:56,867 --> 00:56:58,911
أنت تمزح معي. لم أستطع رؤية أي شيء.

851
00:56:58,952 --> 00:57:01,163
من المفترض أن تكون عيني يا فتى.

852
00:57:01,455 --> 00:57:02,373
حسنا، انتبه.

853
00:57:02,415 --> 00:57:04,917
مهلا مهلا! لا. حصلت على المفتاح.

854
00:57:04,958 --> 00:57:07,628
- هل أنت سخيف تمزح معي؟
- هذا الرجل ودية.

855
00:57:07,670 --> 00:57:08,837
أعتقد أن هذا هو واحد.

856
00:57:09,171 --> 00:57:10,631
نعم، هناك تذهب.

857
00:57:13,091 --> 00:57:15,303
كل ما قلته لك، أليس كذلك؟ هاه؟

858
00:57:15,886 --> 00:57:18,138
التسوق الشامل، سيداتي وسادتي.

859
00:57:18,180 --> 00:57:20,683
- القرف المقدس.
- اختر سلاحك.

860
00:57:21,475 --> 00:57:22,726
اختر ما يناسبك.

861
00:57:49,628 --> 00:57:51,004
هل أنت نازي؟

862
00:57:58,136 --> 00:58:00,013
أنت لا تحب الناس مثلي.

863
00:58:04,643 --> 00:58:06,312
أوه، لا، أنا...

864
00:58:07,771 --> 00:58:11,442
أنا لا أشعر بهذه الطريقة بعد الآن.

865
00:58:12,109 --> 00:58:14,362
لم أكن أعتقد أنه لم يعد هناك نازيون.

866
00:58:16,405 --> 00:58:18,699
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك بعض.

867
00:58:20,158 --> 00:58:22,995
لكن يجب أن يكونوا كبارًا في السن مثل مؤخرتك.

868
00:58:41,430 --> 00:58:42,765
هل يمكنك حمل هذا؟

869
00:58:46,685 --> 00:58:48,687
مرت الرصاصة مباشرة من خلال ربلة الساق.

870
00:58:49,187 --> 00:58:52,024
الساق، الشظية واضحة.

871
00:58:53,859 --> 00:58:55,319
محظوظ لي ، هاه؟

872
00:58:56,279 --> 00:58:59,865
لا... أنا تسديدة جيدة.

873
00:59:05,245 --> 00:59:07,039
نعم.

874
00:59:09,124 --> 00:59:12,753
عيد شكر واحد يا والدي...

875
00:59:15,298 --> 00:59:18,133
خرج واشترى مجموعة من الديوك الرومية المجمدة.

876
00:59:19,176 --> 00:59:20,928
ليس من أجل أكلهم.

877
00:59:22,220 --> 00:59:24,848
لكنه أعادهم إلى المنزل
لمجرد إطلاق النار عليهم جميعًا.

878
00:59:25,433 --> 00:59:29,144
فقط ملأت تلك الطيور بالرصاص. فقط...

879
00:59:31,564 --> 00:59:33,106
ممارسة الهدف.

880
00:59:36,068 --> 00:59:38,321
ولقد كنت متحمسة حقاً، لأن...

881
00:59:39,196 --> 00:59:41,282
كنت دائما أريد أن أصبح طبيبا.

882
00:59:42,366 --> 00:59:43,992
وأنا أحببته لأنه...

883
00:59:45,243 --> 00:59:48,121
يجب أن ألتقط كل الرصاصات من الطيور و...

884
00:59:49,415 --> 00:59:51,083
غرزة جميع الثقوب.

885
00:59:55,128 --> 00:59:58,257
فماذا كنت أنت وأبي
أتحدث حقا عن الطابق السفلي؟

886
01:00:04,847 --> 01:00:08,559
- حسنا...
- حقيقي.

887
01:00:14,565 --> 01:00:17,901
اعتدت أن أكون في المباحث
فرقة خارجا في نيويورك.

888
01:00:18,944 --> 01:00:20,279
مشغول حقيقي.

889
01:00:20,738 --> 01:00:23,824
أبدا لحظة أسفل. لقد أحببته.

890
01:00:25,493 --> 01:00:29,288
ولقد سمعت نداء لإطلاق النار في إحدى الليالي.

891
01:00:29,330 --> 01:00:34,502
وأنا قريب، على بعد أربع بنايات.

892
01:00:36,420 --> 01:00:39,089
أنا لا أتردد حتى. خذها.

893
01:00:39,131 --> 01:00:40,716
لكني مع ياسمين.

894
01:00:41,174 --> 01:00:43,469
اه، إنها لي، أم...

895
01:00:46,389 --> 01:00:47,765
فهمت.

896
01:00:54,438 --> 01:00:56,357
وهذا في الواقع ليس بعيدًا عن هنا.

897
01:00:56,399 --> 01:00:58,526
لا حبيبتي من فضلك...

898
01:00:58,567 --> 01:01:00,736
طلبت مني عدم الرد على المكالمة.

899
01:01:03,739 --> 01:01:05,699
كانت ياسمين شرطية أيضًا.

900
01:01:08,452 --> 01:01:10,996
لكنني أخبرتها، كما تعلمين، ابقي في السيارة و...

901
01:01:12,456 --> 01:01:13,999
والدعوة للنسخ الاحتياطي.

902
01:01:14,708 --> 01:01:16,168
سوف أعتني بالأمر.

903
01:01:20,798 --> 01:01:22,508
لذلك أذهب إلى هناك.

904
01:01:24,134 --> 01:01:27,388
أرى برميل.

905
01:01:28,972 --> 01:01:31,434
لقد صعدت، وضغطت على الزناد..

906
01:01:35,979 --> 01:01:37,606
وأنا فقط...

907
01:01:42,152 --> 01:01:43,737
الياسمين؟

908
01:01:48,241 --> 01:01:50,118
أين كان الرجل الذي يحمل السلاح؟

909
01:01:52,371 --> 01:01:53,789
لم يكن هناك بندقية.

910
01:01:54,498 --> 01:01:55,374
يا!

911
01:01:55,458 --> 01:01:57,000
- هل تتصل بهذا؟
- نعم.

912
01:01:57,042 --> 01:01:58,669
هل لديك أي أسلحة معك يا سيدي؟
هل لديك أي أسلحة؟

913
01:01:58,711 --> 01:02:01,755
هذا الأحمق طلب للتو إطلاق نار مزيف

914
01:02:01,797 --> 01:02:04,007
لأنه رأى أننا كنا نأخذ وقتا طويلا

915
01:02:04,049 --> 01:02:06,302
للرد على شكواه الضوضاء.

916
01:02:10,764 --> 01:02:12,641
هذا ليس عليك، أنت تعرف ذلك.

917
01:02:13,934 --> 01:02:15,227
أنا أعرف.

918
01:02:17,062 --> 01:02:19,648
ولكن هذا ما حدث لي، كما تعلمون.

919
01:02:25,028 --> 01:02:26,655
لقد وضعتها في هذا الموقف.

920
01:02:32,370 --> 01:02:34,580
لقد قلت دائمًا أنني لن أتواصل مع شرطي أبدًا.

921
01:02:37,040 --> 01:02:39,126
ماذا، لماذا؟ بسبب والدك؟

922
01:02:39,668 --> 01:02:41,962
نعم، أنا لست حقا
هذا في تقبيل والدي، كما تعلمون.

923
01:02:42,004 --> 01:02:44,965
حسنا، مشاكل الأب، هاه؟

924
01:02:53,849 --> 01:02:55,726
كان دائما يريد صبيا.

925
01:03:03,567 --> 01:03:05,110
تروي.

926
01:03:07,112 --> 01:03:08,864
هل تصدق ذلك حقا؟

927
01:03:12,951 --> 01:03:14,119
لقد التقيت به.

928
01:03:14,787 --> 01:03:16,830
فعلتُ. نعم.

929
01:03:18,123 --> 01:03:20,709
إنه أحمق سخيف، لكن...

930
01:03:20,751 --> 01:03:22,586
التقيت بك أيضا..

931
01:03:23,962 --> 01:03:26,089
وأنا متأكد من أنه لا يعتقد ذلك.

932
01:03:40,396 --> 01:03:42,189
أحسنت.

933
01:03:44,275 --> 01:03:47,278
أنت تتصرف وكأنك لم يتم إطلاق النار عليك من قبل.

934
01:03:47,320 --> 01:03:49,822
والله لقد وصلتك اللمسة يا دكتور.

935
01:03:52,366 --> 01:03:53,409
حسنًا.

936
01:03:54,159 --> 01:03:55,202
أنت جيدة أو أنت طيب.

937
01:03:56,161 --> 01:03:57,204
شكرًا لك.

938
01:04:05,421 --> 01:04:07,340
عندما نخرج من هنا...

939
01:04:08,173 --> 01:04:09,592
هل لك، أم...

940
01:04:11,176 --> 01:04:12,595
كن منفتحاً على...

941
01:04:13,887 --> 01:04:16,890
هل تعلمين، مساعدتي في إزالة هذه الغرز؟

942
01:04:16,932 --> 01:04:18,601
سأحتاج إلى إخراجهم بالتأكيد.

943
01:04:18,642 --> 01:04:21,103
لا، لا، أنا... أنا جاد. مثل اه ...

944
01:04:21,144 --> 01:04:24,648
أنا... أنا خاص جدًا
عندما يتعلق الأمر بالتأكد

945
01:04:24,690 --> 01:04:26,149
أنا أخرج غرزتي وكل ذلك.

946
01:04:26,191 --> 01:04:29,570
- تمام.
- كما تعلمون، الإبر وكذا.

947
01:04:31,154 --> 01:04:33,156
حسنًا، أنا جيد بشكل خاص في ذلك.

948
01:04:34,283 --> 01:04:35,659
وأنا أقدر ذلك.

949
01:04:37,202 --> 01:04:38,245
في أي وقت.

950
01:04:53,844 --> 01:04:55,971
يا زعيم، عليك أن ترى هذا.

951
01:05:03,103 --> 01:05:04,980
اه، هذا يبدو لطيفا.

952
01:05:05,022 --> 01:05:07,024
عوزي لطيفة، وهذا أمر جيد.

953
01:05:07,065 --> 01:05:09,652
احصل على واحدة من هذه. قد يكون هذا مفيدًا.

954
01:05:09,693 --> 01:05:11,194
أنا أحب هذا الطفل الصغير هنا.

955
01:05:11,695 --> 01:05:13,322
ألا تريد M4، أو ربما بندقية؟

956
01:05:13,364 --> 01:05:16,409
- لا تتحرك سخيف!
- قف، حسنا.

957
01:05:19,912 --> 01:05:21,497
إذن هذا هو المكان؟

958
01:05:22,373 --> 01:05:24,333
لماذا تسألنا أم تخبرنا؟

959
01:05:24,375 --> 01:05:26,043
أنا أسأل، وجه اللعنة.

960
01:05:26,544 --> 01:05:29,380
- أنا فقط أحاول توضيح هذا كل شيء.
- نعم.

961
01:05:32,090 --> 01:05:33,342
هذا هو المكان.

962
01:05:35,261 --> 01:05:36,845
ضع أسلحتك على الأرض.

963
01:05:37,930 --> 01:05:39,473
حسنًا، لطيف وبطيء الآن.

964
01:05:39,515 --> 01:05:41,183
إجعلي الرجل سعيداً يا عزيزتي.

965
01:05:43,436 --> 01:05:45,604
الأسلحة على الأرض، هذا كل شيء.

966
01:05:45,646 --> 01:05:46,980
لطيف وهادئ الآن.

967
01:05:47,356 --> 01:05:48,566
البندقية أيضا.

968
01:05:52,320 --> 01:05:53,236
تمام.

969
01:05:54,322 --> 01:05:55,864
سأفعل ذلك ببطء.

970
01:05:56,490 --> 01:05:57,575
تمام؟

971
01:05:59,618 --> 01:06:00,744
ينظر.

972
01:06:35,070 --> 01:06:39,283
آه، اللعنة لي. اللعنة!

973
01:06:46,206 --> 01:06:47,916
مهلا، عمل سخيف لطيف، طفل.

974
01:06:47,958 --> 01:06:50,419
أعتقد أن لدي فجوة احتياطية هنا.

975
01:06:52,170 --> 01:06:54,923
نعم اللعنة. الجزء القديم المألوف.

976
01:06:55,258 --> 01:06:58,802
نعم، ساعدني.
أنت تستلقي، تموت. ساعدني.

977
01:06:58,844 --> 01:07:02,180
تمام. تمام.

978
01:07:03,098 --> 01:07:04,308
انها فارغة! انها سخيف فارغة!

979
01:07:04,350 --> 01:07:07,102
أعلم أنها فارغة! اصمت اللعنة!

980
01:07:07,144 --> 01:07:09,187
تمام. الرجل العجوز يعرف أين الفن.

981
01:07:09,229 --> 01:07:10,731
نجد الرجل العجوز، نجد الفن.

982
01:07:10,773 --> 01:07:12,107
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

983
01:07:15,193 --> 01:07:18,113
هل قمت بتدريب جانيت لمهاجمة الشرطة؟

984
01:07:20,491 --> 01:07:21,742
نعم.

985
01:07:23,411 --> 01:07:24,578
لماذا؟

986
01:07:27,290 --> 01:07:29,249
كنت عائداً من العمل إلى المنزل...

987
01:07:32,044 --> 01:07:34,046
واثنين من رجال الشرطة، أوقفوني.

988
01:07:36,549 --> 01:07:38,967
قال إنني أطابق وصفًا لهذه السرقة.

989
01:07:41,304 --> 01:07:43,264
أنا أعرف ما هو الوصف.

990
01:07:44,890 --> 01:07:46,141
ذكر اسود...

991
01:07:47,643 --> 01:07:51,772
من 18 إلى 40 عامًا، من 5'6 "إلى 6'8".

992
01:07:52,356 --> 01:07:55,568
لقد تم إيقافي حوالي 20 مرة،
وأنا لا أرتكب أي سرقة.

993
01:07:57,027 --> 01:07:58,362
لقد سئمت من ذلك.

994
01:08:00,072 --> 01:08:01,699
لذلك واصلت المشي.

995
01:08:05,911 --> 01:08:07,788
قال بعض الكلمات المختارة...

996
01:08:09,790 --> 01:08:11,124
طردت من واحد منهم.

997
01:08:15,629 --> 01:08:18,424
الشيء التالي الذي عرفته،
كنت أستيقظ في المستشفى.

998
01:08:19,882 --> 01:08:21,719
لقد قدمت مذكرة مطالبة...

999
01:08:23,721 --> 01:08:25,263
رفع دعوى قضائية ضد المدينة...

1000
01:08:26,557 --> 01:08:29,517
وحصلت على تسوية كبيرة
وانتقلت إلى هنا.

1001
01:08:30,893 --> 01:08:32,645
وأنا أنقذت جانيت.

1002
01:08:36,484 --> 01:08:38,361
يشعر وكأنه المال القذر.

1003
01:08:39,987 --> 01:08:42,365
كأنني أخذت شيئًا لا يخصني.

1004
01:08:43,906 --> 01:08:45,618
أنت تعرف ما أعنيه؟

1005
01:08:48,871 --> 01:08:50,122
أفعل.

1006
01:08:54,585 --> 01:08:56,003
أفعل.

1007
01:09:00,716 --> 01:09:02,009
حسنًا يا راي...

1008
01:09:02,092 --> 01:09:05,638
أوه... تلك حفرة.

1009
01:09:07,097 --> 01:09:08,474
أنا آسف جدا. أنا آسف.

1010
01:09:08,516 --> 01:09:11,018
أنا آسف، كان خطأي سخيف. أنا آسف جدا.

1011
01:09:12,560 --> 01:09:14,397
كنت أحاول أن أفعل شيئًا ليعطينا فرصة.

1012
01:09:14,437 --> 01:09:17,064
اصمت اللعنة! عيسى.

1013
01:09:17,107 --> 01:09:18,776
لقد فعلت ما كان عليك فعله، وأحسنت.

1014
01:09:18,816 --> 01:09:21,153
- لذا امتلكها، حسنًا؟
- أنا آسف.

1015
01:09:21,612 --> 01:09:22,820
إذا خرجنا من هذا،

1016
01:09:23,321 --> 01:09:25,783
سأوصيك بأي وحدة لعينة تريدها.

1017
01:09:26,241 --> 01:09:28,286
باستثناء أوامر. أوامر اللعنة.

1018
01:09:39,211 --> 01:09:41,549
رائع. هذا مؤلم.

1019
01:09:41,589 --> 01:09:44,302
- هل أنت بخير؟
- حسنًا، لنذهب.

1020
01:09:44,385 --> 01:09:45,636
تمام.

1021
01:09:54,978 --> 01:09:57,315
سنذهب طابقًا تلو الآخر حتى نجده.

1022
01:09:58,941 --> 01:10:00,734
ماذا حدث لهم؟

1023
01:10:01,485 --> 01:10:03,111
حسنًا، إنه لا يأخذ قيلولة.

1024
01:10:05,573 --> 01:10:07,866
حسنًا، هل أنت مستعد؟

1025
01:10:07,908 --> 01:10:10,744
ليس حقًا، لكن مهلا، ماذا سنفعل أيضًا؟

1026
01:10:10,786 --> 01:10:11,912
أين سترتي؟

1027
01:10:13,789 --> 01:10:16,375
الكثير من الخير الذي فعله، هاه؟

1028
01:10:16,417 --> 01:10:18,419
إنهم لا يجعلونها كبيرة بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

1029
01:10:19,545 --> 01:10:21,422
شكرا لك عزيزتي.

1030
01:10:21,464 --> 01:10:22,673
دعنا نذهب.

1031
01:10:25,384 --> 01:10:26,594
تمام.

1032
01:10:44,487 --> 01:10:45,321
راي!

1033
01:10:49,700 --> 01:10:50,743
استيقظ!

1034
01:10:50,993 --> 01:10:52,035
الآن! استيقظ.

1035
01:10:53,704 --> 01:10:55,205
سأطلق النار على رأسك اللعينة.

1036
01:10:55,247 --> 01:10:56,915
استيقظ. استيقظ!

1037
01:11:00,419 --> 01:11:01,420
يتحرك!

1038
01:11:04,465 --> 01:11:06,550
خذ البندقية. هناك.

1039
01:11:09,345 --> 01:11:10,679
أوه، هذا صحيح.

1040
01:11:14,933 --> 01:11:16,810
- أحضرها.
- تعال. دعنا نذهب.

1041
01:11:23,191 --> 01:11:25,986
اذهب هناك. هناك.

1042
01:12:02,356 --> 01:12:03,441
أب؟

1043
01:12:06,193 --> 01:12:07,361
- يا.
- يا للقرف.

1044
01:12:07,403 --> 01:12:10,155
- مرحبا حبيبتي.
- أهلاً. حصلت على هذا.

1045
01:12:11,532 --> 01:12:14,702
لقد كنت أبحث عنكما في كل مكان.
أين كنت؟

1046
01:12:15,411 --> 01:12:16,829
مهلا

1047
01:12:17,455 --> 01:12:19,164
هؤلاء المهرجين ثقيلون جدًا.

1048
01:12:19,206 --> 01:12:20,666
عليك أن تكون حذرا، حسنا؟

1049
01:12:20,708 --> 01:12:23,001
سأكون ممتنا إذا كنت تستطيع الحد الأقصى
اثنان منهم أيضًا.

1050
01:12:23,043 --> 01:12:24,420
أبناء الكلبة...

1051
01:12:25,003 --> 01:12:27,089
لا بأس. صه...

1052
01:12:29,883 --> 01:12:31,093
مهلا يا عزيزتي...

1053
01:12:31,134 --> 01:12:33,471
عزيزي، لا تفعل ذلك. لا يا عزيزي، توقف.

1054
01:12:33,512 --> 01:12:36,557
لدي الكثير من الثقوب في داخلي.
فقط اجلس معي للحظة، هاه؟

1055
01:12:37,433 --> 01:12:39,268
مجرد الجلوس معي لمدة ثانية.

1056
01:12:39,310 --> 01:12:42,438
هذا كل شيء. نعم. هذا كل شيء.

1057
01:12:45,148 --> 01:12:47,276
اطلاق نار جيد.

1058
01:12:49,528 --> 01:12:52,197
رأيتك هناك. عمل جيد.

1059
01:12:56,327 --> 01:12:58,579
أمسك بيدي يا عزيزي. امسك يدي.

1060
01:12:58,621 --> 01:13:00,414
نعم، هذا جيد.

1061
01:13:08,506 --> 01:13:11,174
تعال الى هنا.

1062
01:13:44,708 --> 01:13:46,084
يجب أن نذهب.

1063
01:14:02,560 --> 01:14:04,144
أحبك يا أبي.

1064
01:14:40,806 --> 01:14:42,683
هل ستخبرني كيف تشعر؟

1065
01:14:43,559 --> 01:14:45,811
حتى تخترق الرصاصة جلدك..

1066
01:14:46,937 --> 01:14:48,939
وفي دماغك؟

1067
01:14:51,525 --> 01:14:55,153
لماذا لا تذهب وتضاجع نفسك؟

1068
01:14:55,738 --> 01:14:57,239
الأحمق!

1069
01:15:13,213 --> 01:15:14,882
هل تعرف أين شريكك؟

1070
01:15:21,221 --> 01:15:22,848
ماذا عن الرجل العجوز؟

1071
01:15:25,851 --> 01:15:27,395
لقد كان الأمر يستحق المحاولة.

1072
01:15:33,066 --> 01:15:36,654
آدم بوي تشارلي. زيادة. هل تنسخ؟

1073
01:15:49,333 --> 01:15:51,001
هل انتهى؟

1074
01:15:53,921 --> 01:15:55,839
نحن في عين العاصفة.

1075
01:16:03,514 --> 01:16:04,765
افتح.

1076
01:16:05,849 --> 01:16:06,934
انها آمنة.

1077
01:16:08,185 --> 01:16:09,312
حسنًا.

1078
01:16:11,104 --> 01:16:12,440
نحن بحاجة إلى أسلحة.

1079
01:16:12,481 --> 01:16:14,191
البنادق والسكاكين وأي شيء يقتل.

1080
01:16:14,232 --> 01:16:16,151
مهلا، نحن في نفس القارب اللعين الآن،
هاه، غريفين؟

1081
01:16:16,193 --> 01:16:18,654
نعم. وأبوك؟

1082
01:16:24,785 --> 01:16:27,120
لقد أصبح الظلام حقيقيًا هنا لمدة دقيقة.

1083
01:16:29,540 --> 01:16:30,833
هل أنت بخير؟

1084
01:16:37,715 --> 01:16:39,383
يجب أن نخرج من هنا.

1085
01:16:42,678 --> 01:16:44,179
زهور الخشخاش.

1086
01:16:46,098 --> 01:16:48,934
فنسنت فان جوخ 55 مليون دولار.

1087
01:16:49,518 --> 01:16:52,020
إنه هنا في هذا المبنى

1088
01:16:58,611 --> 01:17:00,279
الضابط كارديلو.

1089
01:17:03,782 --> 01:17:04,908
هذا هو كارديلو.

1090
01:17:05,493 --> 01:17:08,746
أنا هنا مع شريكك، أيها الضابط بينا.

1091
01:17:10,789 --> 01:17:12,124
هل هي بخير؟

1092
01:17:14,627 --> 01:17:15,836
قل مرحبا.

1093
01:17:17,421 --> 01:17:19,382
أنا بخير. أنا بخير يا كارديلو.

1094
01:17:23,051 --> 01:17:26,096
أنا متأكد من أنك تستطيع أن ترى،
لقد وصلنا إلى فترة هدوء في العاصفة.

1095
01:17:27,431 --> 01:17:30,768
مما يمنحنا حوالي 15 دقيقة
لإنهاء أعمالنا

1096
01:17:30,809 --> 01:17:32,353
والخروج بسلام .

1097
01:17:32,395 --> 01:17:35,398
أود أن أقترح، من أجل الضابط بينا،

1098
01:17:36,023 --> 01:17:38,734
أن تمتنع عن الدعوة للنسخ الاحتياطي.

1099
01:17:44,156 --> 01:17:45,699
الضابط كارديلو.

1100
01:17:48,786 --> 01:17:50,413
لم أتصل.

1101
01:17:51,079 --> 01:17:53,874
ثم سأبقي هذا بسيطًا من أجل المنفعة.

1102
01:17:54,458 --> 01:17:58,796
أريدك، الرجل العجوز والفن.

1103
01:18:10,849 --> 01:18:12,310
لا أستطيع إنهاء هذا هنا.

1104
01:18:13,477 --> 01:18:15,979
- ما هذا؟
- انه ينزف.

1105
01:18:16,021 --> 01:18:17,898
يجب أن أذهب به إلى المستشفى الآن.

1106
01:18:19,066 --> 01:18:20,359
ضابط؟

1107
01:18:25,448 --> 01:18:27,240
يمكنك أن تأخذني أنا والفن...

1108
01:18:31,078 --> 01:18:33,414
لكن عليك إطلاق سراح الضابط بينا.

1109
01:18:35,248 --> 01:18:37,460
هذا مبتذل جدا. مبتذلة جدا.

1110
01:18:38,210 --> 01:18:40,254
كما تعلمون، اعتقدت أنك كنت الشخص الذكي.

1111
01:18:42,381 --> 01:18:44,550
تعال إلى الشقة 44 أ.

1112
01:18:45,551 --> 01:18:46,885
اتركوا بنادقكم.

1113
01:18:47,470 --> 01:18:49,597
إذا لم تكن هنا في خمس دقائق،
سأعدم شريكك

1114
01:18:49,638 --> 01:18:51,599
ورميها من النافذة اللعينة.

1115
01:18:52,558 --> 01:18:55,102
لا ترتكب نفس الخطأ
قمت بها في نيويورك.

1116
01:18:59,940 --> 01:19:01,359
كيف تعرف عن ذلك؟

1117
01:19:01,942 --> 01:19:05,446
أنا أعرف كل شيء. أنا يوحنا المعمدان.

1118
01:19:18,709 --> 01:19:19,835
أين هم؟

1119
01:19:22,880 --> 01:19:24,298
أين هم بحق الجحيم؟

1120
01:19:24,715 --> 01:19:29,970
- لا أعرف.
- لا تكذب علي.

1121
01:19:31,930 --> 01:19:33,766
لقد جاءوا هنا للبحث عنك.

1122
01:19:34,933 --> 01:19:36,727
هل سمعت ما قال أنهم سيفعلونه؟

1123
01:19:37,227 --> 01:19:39,480
سوف يقتلون بينا،

1124
01:19:39,522 --> 01:19:41,524
وبعد ذلك سوف يطاردوننا.

1125
01:19:42,566 --> 01:19:44,610
ستعود هذه العاصفة من جديد

1126
01:19:44,652 --> 01:19:46,654
ومن ثم سنكون محاصرين.

1127
01:19:47,863 --> 01:19:50,574
سوف يطلقون النار على الأسماك في برميل سخيف.

1128
01:20:02,920 --> 01:20:07,508
لقد كانوا في عائلتي منذ الحرب.

1129
01:20:09,176 --> 01:20:11,304
- هل أنت نازي؟
- لا.

1130
01:20:16,309 --> 01:20:18,226
كان والدي.

1131
01:20:20,020 --> 01:20:24,483
وقد مرر لي هذه اللوحات.

1132
01:20:28,028 --> 01:20:29,447
هذه أموال الدم.

1133
01:20:32,115 --> 01:20:33,451
هل هم في المبنى؟

1134
01:20:35,536 --> 01:20:37,288
هل هم في المبنى اللعين؟

1135
01:20:37,330 --> 01:20:38,622
أخبره!

1136
01:20:42,960 --> 01:20:45,087
هم

1137
01:20:46,004 --> 01:20:47,423
مخبأة في الشقق

1138
01:20:48,215 --> 01:20:49,967
كالترفيه.

1139
01:20:54,221 --> 01:20:55,639
القرف المقدس!

1140
01:20:56,682 --> 01:20:58,601
أنت موظر ذكي.

1141
01:21:09,778 --> 01:21:11,405
دقيقتين.

1142
01:21:15,284 --> 01:21:18,161
هنا. خذ هذا.

1143
01:21:18,203 --> 01:21:19,997
- لماذا؟
- سوف تحتاج إليها.

1144
01:21:20,331 --> 01:21:21,540
ماذا عنك؟

1145
01:21:21,832 --> 01:21:23,667
سنذهب إلى هناك وننهي هذا.

1146
01:21:24,418 --> 01:21:25,961
أعلم أنك تعرف كيفية إطلاق النار.

1147
01:21:29,047 --> 01:21:32,217
يمكنك الخروج عندما تستطيع. كلاكما.

1148
01:21:40,893 --> 01:21:42,645
لا تأخذ السقالات.

1149
01:21:47,441 --> 01:21:48,484
نعم.

1150
01:21:56,116 --> 01:21:58,827
حسنًا يا صديقي. دعنا نذهب.

1151
01:22:00,538 --> 01:22:01,580
تمام.

1152
01:22:02,540 --> 01:22:03,499
تعال.

1153
01:22:03,541 --> 01:22:05,834
علينا أن نواصل التحرك. تعال.

1154
01:22:27,315 --> 01:22:28,732
- لا أستطبع.
- يا.

1155
01:22:29,066 --> 01:22:30,734
تعال.

1156
01:22:36,156 --> 01:22:37,366
دقيقة واحدة.

1157
01:22:55,843 --> 01:22:56,927
أين هي؟

1158
01:22:58,346 --> 01:23:00,389
- دعها تذهب أولا.
- أنا لا أعتقد ذلك.

1159
01:23:01,223 --> 01:23:02,600
أين هي؟

1160
01:23:27,124 --> 01:23:31,295
هيا إلى الأمام.

1161
01:23:32,755 --> 01:23:34,715
افتح هذا الباب، ببطء.

1162
01:23:38,427 --> 01:23:39,762
ببطء.

1163
01:23:44,892 --> 01:23:47,060
لقد نقلت كل شيء هنا، أليس كذلك؟

1164
01:23:48,521 --> 01:23:53,317
كان راي هو الشخص الوحيد الذي أثق به.

1165
01:23:54,402 --> 01:23:55,653
إنها بهذه الطريقة.

1166
01:24:07,581 --> 01:24:08,791
بعدك.

1167
01:24:09,583 --> 01:24:11,001
وإذا كان هناك أي شيء آخر غير الفن

1168
01:24:11,043 --> 01:24:12,711
على الجانب الآخر من ذلك الباب...

1169
01:24:14,046 --> 01:24:15,506
نعم، أعرف.

1170
01:24:24,723 --> 01:24:25,974
ادخل.

1171
01:24:57,089 --> 01:24:58,215
أوه.

1172
01:25:25,618 --> 01:25:26,869
ابق هناك.

1173
01:25:31,332 --> 01:25:32,458
لا!

1174
01:25:38,130 --> 01:25:41,216
من فضلك... أنزل اللوحات.

1175
01:25:50,393 --> 01:25:52,144
دعني أحصل على مفاتيح شاحنتك.

1176
01:25:52,185 --> 01:25:55,188
- لا، ليس رحلتي.
- أعطني مفاتيح شاحنتك.

1177
01:25:59,192 --> 01:26:00,944
ثاب قليلا.

1178
01:26:04,114 --> 01:26:05,449
خلع الزي الرسمي الخاص بك.

1179
01:26:07,910 --> 01:26:09,370
لقد التقيت بك للتو.

1180
01:26:09,662 --> 01:26:11,539
نعم، سنقترب كثيرًا الآن.

1181
01:26:13,624 --> 01:26:14,958
حسنًا...

1182
01:26:15,459 --> 01:26:17,169
مهلا. حصلت على هذا؟

1183
01:26:22,925 --> 01:26:24,217
دعونا نحظى بلحظة.

1184
01:26:27,220 --> 01:26:28,847
عودة كونتيسا.

1185
01:26:36,104 --> 01:26:37,690
هل أنت راض؟

1186
01:26:37,731 --> 01:26:39,107
حسنًا، اصمت.

1187
01:26:40,734 --> 01:26:41,860
لا أعرف.

1188
01:26:42,611 --> 01:26:44,488
أنا أحب الغرفة المظلمة.

1189
01:26:49,618 --> 01:26:51,203
الأفخاخ ، أليس كذلك؟

1190
01:26:54,290 --> 01:26:55,499
الأفخاخ!

1191
01:27:09,680 --> 01:27:11,056
هذه هي الشراك الخداعية؟

1192
01:27:12,558 --> 01:27:16,144
هل هذا يبدو وكأنه تحفة سخيف بالنسبة لك؟

1193
01:27:17,020 --> 01:27:19,523
لا، هل تريد القرف الحقيقي؟

1194
01:27:20,023 --> 01:27:22,610
الرجل العجوز النازي تبا,

1195
01:27:22,651 --> 01:27:24,945
لقد أخفاهم في شقق الآخرين.

1196
01:27:29,116 --> 01:27:32,995
مجرد إخفائهم... مباشرة على مرأى من الجميع.

1197
01:27:38,876 --> 01:27:39,960
نعم.

1198
01:27:41,962 --> 01:27:43,256
دعنا نذهب للعثور عليهم.

1199
01:27:46,008 --> 01:27:47,593
حسنا، لديك طريقة مع الكلمات.

1200
01:27:47,676 --> 01:27:49,970
- سأعطيك ذلك.
- يأتي.

1201
01:27:51,930 --> 01:27:53,266
- نحن بارد.
- لا تقلق،

1202
01:27:53,307 --> 01:27:55,768
- سأسمح لك بإطلاق النار عليه.
- تمام.

1203
01:28:02,107 --> 01:28:03,150
لا بأس.

1204
01:29:04,127 --> 01:29:06,964
إذا كان هناك ماء يدخل، هناك مخرج.

1205
01:29:08,549 --> 01:29:09,800
هيا، دعونا نفعل هذا.

1206
01:29:09,842 --> 01:29:12,428
ماذا... القرف.

1207
01:29:16,056 --> 01:29:18,851
تحدث الرجل العجوز بطريقته
في كل هذه الشقق؟

1208
01:29:19,893 --> 01:29:21,604
نعم، كان يملك المبنى.

1209
01:29:22,980 --> 01:29:24,482
ليس بعد الآن.

1210
01:29:32,490 --> 01:29:33,282
تحرك يا القرف.

1211
01:29:33,324 --> 01:29:34,700
القادمة، والاسترخاء.

1212
01:29:53,969 --> 01:29:55,721
يا إلهي.

1213
01:29:56,847 --> 01:29:58,641
هذه هي جوهرة التاج.

1214
01:30:00,100 --> 01:30:01,352
الحفلة الموسيقية.

1215
01:30:02,520 --> 01:30:04,355
يوهانس فيرمير.

1216
01:30:05,689 --> 01:30:07,775
إيزابيلا ستيوارت جاردنر

1217
01:30:07,816 --> 01:30:13,614
اشترى هذه اللوحة في
مزاد في باريس عام 1892 بمبلغ 5000 دولار.

1218
01:30:15,324 --> 01:30:19,953
والآن تقدر قيمتها بـ 200 مليون.

1219
01:30:22,665 --> 01:30:24,375
اه، هذا مقرف.

1220
01:30:27,628 --> 01:30:28,921
خذها إلى أسفل.

1221
01:30:35,218 --> 01:30:37,137
يا. بعناية.

1222
01:30:57,700 --> 01:31:00,869
تمام. تمام. مهلا، انظر إلي.

1223
01:31:00,911 --> 01:31:03,831
انظر إليَّ. سنكون بخير.
نحن لن نموت.

1224
01:31:03,872 --> 01:31:05,583
- تمام.
- تمام؟

1225
01:31:06,417 --> 01:31:07,751
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج من هنا.

1226
01:31:07,793 --> 01:31:10,879
مهلا مهلا. هذا... أمسك هذا الضوء.

1227
01:31:10,921 --> 01:31:12,631
- ماذا تفعل؟
- أنا ذاهب إلى أسفل.

1228
01:31:12,673 --> 01:31:14,550
قم بتوجيه الضوء إلى الأسفل. انا ذاهب لايجاد وسيلة للخروج.

1229
01:31:14,592 --> 01:31:17,219
تمام. واحد اثنين ثلاثة.

1230
01:31:27,771 --> 01:31:29,398
يا للقرف.

1231
01:31:46,624 --> 01:31:47,916
ماذا يوجد هناك؟

1232
01:31:48,917 --> 01:31:51,044
لا أعرف. لا شئ.

1233
01:31:53,005 --> 01:31:55,048
هذا كثير من الأقفال من أجل لا شيء.

1234
01:31:55,674 --> 01:31:56,884
افتح الباب.

1235
01:32:10,147 --> 01:32:12,775
مهلا، مهلا، مهلا.

1236
01:32:14,234 --> 01:32:15,319
أي شئ؟

1237
01:32:16,194 --> 01:32:18,196
- يا للقرف.
- حصلت عليك. حصلت عليك.

1238
01:32:18,322 --> 01:32:20,283
تمام.

1239
01:32:20,699 --> 01:32:21,659
أوه...

1240
01:32:22,117 --> 01:32:23,452
- أي شيء؟
- لقد وجدت ذلك.

1241
01:32:23,786 --> 01:32:25,329
خذ بلادي... خذها.

1242
01:32:25,371 --> 01:32:28,332
- تمام. تمام.
- نحن ستعمل الخروج من هنا.

1243
01:32:28,374 --> 01:32:30,793
ها نحن. واحد، اثنان، ثلاثة...

1244
01:32:46,517 --> 01:32:48,727
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
- افتحه!

1245
01:32:50,771 --> 01:32:52,022
حسنًا.

1246
01:32:53,899 --> 01:32:55,276
تناسب نفسك.

1247
01:33:14,670 --> 01:33:21,677
{\an8}انتهى إعصار كونتيسا رسميًا في بورتوريكو...

1248
01:33:21,719 --> 01:33:30,143
وتبحث فرق الإنقاذ عن ناجين.

1249
01:33:35,524 --> 01:33:37,067
اطرق، اطرق.

1250
01:33:37,901 --> 01:33:39,612
كيف نصمد هناك يا سيدي؟

1251
01:33:40,738 --> 01:33:42,197
هل أنت بخير؟

1252
01:33:44,116 --> 01:33:45,909
أنا ممتن لكوني على قيد الحياة.

1253
01:33:48,412 --> 01:33:49,747
شكرا لك يا وثيقة.

1254
01:33:51,999 --> 01:33:53,542
عفوا يا سيدي.

1255
01:33:53,626 --> 01:33:57,338
اه، أنا هنا لأخذ بيان
على حادثة حدثت

1256
01:33:57,380 --> 01:33:59,965
في مبنى سكني ليس بعيدًا عن هنا.

1257
01:34:03,344 --> 01:34:04,595
من كان يظن...

1258
01:34:05,346 --> 01:34:08,140
سأكون سعيدًا برؤيته
شرطي يمر عبر أبوابهم؟

1259
01:34:11,935 --> 01:34:13,271
كيف خرجت؟

1260
01:34:14,563 --> 01:34:16,274
حسنا اه...

1261
01:34:18,108 --> 01:34:20,986
لقد أطعمت قطتك أثناء تواجدك بالخارج.

1262
01:34:24,031 --> 01:34:25,866
لدينا 10-31 في التقدم.

1263
01:34:26,199 --> 01:34:27,910
- هذا هو جديلة لدينا.
- في طريقنا.

1264
01:34:28,327 --> 01:34:32,290
نعم. مهلا، أيها الطبيب، هل تريد أن تنظر إلى ساقي؟

1265
01:34:33,374 --> 01:34:35,751
مم، لقد لعبنا بالفعل دور الطبيب، أليس كذلك؟

1266
01:34:35,793 --> 01:34:37,378
هل ستخرج غرزتي؟

1267
01:34:37,711 --> 01:34:40,964
- هل ستخرجني؟
- أراهن مؤخرتك الحلوة أنا.

1268
01:34:41,715 --> 01:34:44,885
أنا... لم أقصد ذلك، من الواضح.

1269
01:34:44,927 --> 01:34:47,388
احترام مكان عملك، مثل.

1270
01:34:47,430 --> 01:34:48,556
لا يوجد ضغط.

1271
01:34:48,597 --> 01:34:50,098
- لا يوجد ضغط.
- هذه هي اللحظة..

1272
01:34:50,140 --> 01:34:51,559
نعم. أين سأذهب...

1273
01:34:51,600 --> 01:34:54,437
- هذا يمكن أن ينتظر.
- نعم بالطبع.

1274
01:34:54,478 --> 01:34:56,314
- لن...أريد...
- لا.

1275
01:34:56,355 --> 01:34:58,857
- لن أتجاوز أي حدود.
- لا، أعرف.

1276
01:34:59,024 --> 01:35:02,445
تمام. هل أستطيع... إذا توسلت إليك؟

1277
01:35:06,407 --> 01:35:08,867
حسنًا. دعنا نذهب.

1278
01:35:08,909 --> 01:35:10,077
هزني مثل الإعصار.

1279
01:35:10,118 --> 01:35:10,994
مهلا...

1280
01:35:11,036 --> 01:35:13,080
- أحضرت لك شيئا.
- تمام.

1281
01:35:30,306 --> 01:35:31,765
اللعنة.

1282
01:35:33,642 --> 01:35:35,894
الآن يجب أن أعرف كيفية بيع هذا القرف.

1283
01:35:44,906 --> 01:35:49,906
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull