1
00:00:10,240 --> 00:00:12,515
কামাল নির্দোষ। থিস কোথায়?

2
00:00:12,720 --> 00:00:17,510
20 বছর আগে এক মাদক ব্যবসায়ীকে হত্যা করা হয়েছিল,
পুলিশ থিসকে সন্দেহ করেছিল।

3
00:00:18,600 --> 00:00:22,354
আমি বার্ক লারসেনের পুরানো গুদামে আছি
এবং লাইট জ্বলছে।

4
00:00:24,760 --> 00:00:27,228
- ওঠ!
-থিস !

5
00:00:29,360 --> 00:00:30,713
থিস...

6
00:00:32,640 --> 00:00:35,438
এই সব হয়েছে তোমার কারণে।

7
00:00:35,640 --> 00:00:40,589
আপনি যদি একটি নতুন দিক খুঁজে না পান
আগামীকালের মধ্যে তোমরা দুজনেই বাইরে চলে যাবে।

8
00:00:40,800 --> 00:00:44,634
এবং টাউন হল থেকে দূরে থাকুন
এবং হার্টম্যান। বুঝলে?

9
00:00:45,800 --> 00:00:50,112
গণহত্যার প্রধান বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন
শিক্ষকের নির্দোষতা।

10
00:00:50,320 --> 00:00:54,598
আমি জানি তুমি হতাশ
কিন্তু এটি আপনাকে শক্তিশালী করতে পারে।

11
00:00:54,800 --> 00:00:57,314
- হাল ছেড়ে দেওয়ার দরকার নেই।
- আমি করব না।

12
00:00:57,760 --> 00:01:00,274
পদত্যাগ করুন বা আমরা একটি ভোট নেব।

13
00:01:00,480 --> 00:01:02,357
- আপ তোমার!
- তুমিও নূদ।

14
00:01:02,560 --> 00:01:07,350
- আমি আমার বিশ্বস্ততার গ্যারান্টি দিচ্ছি।
- তুমি আমার বিরুদ্ধে বিগামকে সমর্থন করেছিলে।

15
00:01:07,560 --> 00:01:11,553
নয়তো মিডিয়া জানবে
আপনি অসৎ এবং অবিশ্বস্ত...

16
00:01:11,760 --> 00:01:14,069
- নাকি?
- আপনি পদত্যাগ করুন।

17
00:01:14,520 --> 00:01:17,193
বড় দলগুলোর মিটিং ডাকুন।

18
00:01:17,400 --> 00:01:20,995
- তারা সবাই ব্রেমারকে সমর্থন করে।
- তারা যদি ভোট পড়ে না।

19
00:01:21,200 --> 00:01:25,398
চেষ্টা করার জন্য আপনাকে চার্জ করা হবে
হত্যা, স্বাধীনতা বঞ্চিত,

20
00:01:25,600 --> 00:01:28,114
এবং গুরুতর শারীরিক ক্ষতি।

21
00:01:28,320 --> 00:01:31,357
আমি আমার পরিবারের বাড়িতে যেতে চাই.
আমি রিমান্ডে আছি।

22
00:01:32,280 --> 00:01:36,193
20 বছর আগের সেই ঘটনা...
থিস কি এটা করেছে?

23
00:01:36,400 --> 00:01:38,356
সে কিছুই করেনি।

24
00:01:40,200 --> 00:01:43,192
আমরা শুধু জানি মেয়েটি
গাড়িতে পাওয়া গেছে

25
00:01:43,400 --> 00:01:47,678
এবং অপরাধী এটি তাড়িয়ে নিয়েছিল
জল গাড়ী আপনার সেরা সূত্র.

26
00:01:47,920 --> 00:01:49,990
আমরা কিছু মিস করেছি.

27
00:01:50,200 --> 00:01:52,873
লগবুক নির্দেশ করে
যে স্কুলে

28
00:01:53,080 --> 00:01:55,674
ট্যাংক হবে
প্রায় খালি হয়েছে।

29
00:01:55,920 --> 00:01:57,035
এটা প্রায় পূর্ণ.

30
00:01:57,240 --> 00:02:01,392
নাম চেক করুন
হার্টম্যানের জ্বালানী কোম্পানির।

31
00:02:01,600 --> 00:02:03,397
তাহলে আমি তোমাকে একা রেখে যাব।

32
00:02:03,600 --> 00:02:05,636
গাড়িতে পেট্রোল কার্ড ছিল।

33
00:02:05,840 --> 00:02:11,790
31 অক্টোবর শুক্রবার সন্ধ্যা 7.21 মিনিটে
এটি Nyrop এর রাস্তায় ব্যবহৃত হয়.

34
00:02:12,000 --> 00:02:15,151
- আমি জানি এটা কে.
- এটা হার্টম্যানের গাড়ি ছিল।

35
00:02:15,360 --> 00:02:19,194
আমি এটা সেখানে ছেড়ে যেতে পারে না.
আমি এটি পূরণ এবং এটি বাড়িতে চালিত.

36
00:02:19,400 --> 00:02:22,312
গাড়ি পার্ক করার জন্য
টাউন হলের বিপরীতে।

37
00:02:26,760 --> 00:02:31,038
দ্য কিলিং

38
00:02:33,000 --> 00:02:39,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

39
00:02:42,800 --> 00:02:47,715
আমি গাড়ি পার্ক করলাম
শুক্রবার সন্ধ্যায় 7.30 এ.

40
00:02:48,480 --> 00:02:50,550
- তুমি নিশ্চিত।
- হ্যাঁ।

41
00:02:50,760 --> 00:02:54,309
আমি চাবিগুলো রেখে দিলাম
নিরাপত্তারক্ষীদের কক্ষে।

42
00:02:54,520 --> 00:02:56,112
আমি বাসায় গেলাম।

43
00:03:01,960 --> 00:03:04,713
প্রহরীরা ছাড়াও,
আর কার অ্যাক্সেস আছে?

44
00:03:04,920 --> 00:03:09,232
অনেক না হলেও একটা পার্টি ছিল
যে সন্ধ্যায় যাচ্ছে.

45
00:03:09,440 --> 00:03:12,079
- কোন পার্টি?
- পোস্টার পার্টি।

46
00:03:12,280 --> 00:03:14,032
টাউন হলে?

47
00:03:14,240 --> 00:03:17,516
নির্বাচনী প্রচারণা
সর্বদা একটি পার্টি দিয়ে শুরু হয়

48
00:03:17,720 --> 00:03:20,598
রাতে পোস্টার পাঠানো হয়.

49
00:03:20,800 --> 00:03:24,110
- ঠিক আছে। সেখানে অপেক্ষা করুন।
- হ্যাঁ।

50
00:03:28,200 --> 00:03:30,634
একটা পার্টি ছিল
টাউন হলে।

51
00:03:30,840 --> 00:03:33,308
যে কেউ চাবি নিয়ে যেতে পারত।

52
00:03:33,520 --> 00:03:37,957
- নজরদারি টেপ পান.
- আমরা এর থেকে কিছু পাব না।

53
00:03:59,320 --> 00:04:03,836
টাউন হল থেকে টেপ চলে গেছে।
চাবি কে নিয়েছে তা আমরা দেখতে পাচ্ছি না।

54
00:04:04,560 --> 00:04:06,710
কিন্তু সন্ধ্যা ৭.৫৫ মিনিটে এই...

55
00:04:07,520 --> 00:04:08,669
ঘটে

56
00:04:16,360 --> 00:04:19,193
- আমি বেলুন দেখছি।
- ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করুন।

57
00:04:25,360 --> 00:04:27,920
এটি এমন একজন ব্যক্তি যিনি প্রায় 190 সেন্টিমিটার লম্বা।

58
00:04:29,120 --> 00:04:32,635
সেই সময়
নান্না তখনও স্কুলে পার্টি করছিল।

59
00:04:33,680 --> 00:04:36,911
পরে সে কিছু ডেলিভারি করে
তার শিক্ষকের কাছে।

60
00:04:38,240 --> 00:04:41,312
এবং তারপর, আমি মনে করি,
সে এই লোকের সাথে দেখা করে।

61
00:04:41,640 --> 00:04:42,868
কোথাও।

62
00:04:44,440 --> 00:04:47,238
কারণ সে গাড়ি চালায়
একটি কালো স্টেশন ওয়াগন?

63
00:04:47,440 --> 00:04:49,112
লাইসেন্স প্লেট...

64
00:04:51,920 --> 00:04:54,195
সেই গাড়িতে নান্নাকে পাওয়া গেছে।

65
00:04:54,400 --> 00:04:56,231
আমরা আমাদের সময় নষ্ট করছি.

66
00:04:56,440 --> 00:05:00,274
প্রহরীর পাশে কেউ
জানতেন গাড়িটি সেখানে পার্ক করা ছিল।

67
00:05:00,480 --> 00:05:05,793
- আমরা ভাল এবং সত্যিই shafted হয়েছে.
- হার্টম্যান এবং তার কর্মীদের বাদ দেওয়া যাক।

68
00:05:07,400 --> 00:05:09,630
নান্নার সাথে গোপন সম্পর্ক ছিল...

69
00:05:10,960 --> 00:05:13,349
একজন মানুষ যে তাকে দিয়েছে
দামী উপহার।

70
00:05:15,680 --> 00:05:18,194
- যার সাথে সে দেখা করেছে...
- এটা কে জানে?

71
00:05:18,400 --> 00:05:21,472
শুধু আমাদের।
আমরা কিছুই উস্কে দিইনি কিন্তু...

72
00:05:23,240 --> 00:05:24,992
আমাদের অবশ্যই...

73
00:05:33,920 --> 00:05:37,117
এখানে বুচার্ড।

74
00:05:42,160 --> 00:05:44,913
- সে কি তার বউকে ডাকছে?
- কি?

75
00:05:45,760 --> 00:05:47,910
সে কি তার স্ত্রীকে ডাকছে?

76
00:05:55,400 --> 00:06:00,713
গার্ডদের ডিউটি রোস্টার চেক করুন,
সিভি এবং অপরাধমূলক রেকর্ড।

77
00:06:00,920 --> 00:06:03,150
- কেন?
- এটা গার্ড না.

78
00:06:03,360 --> 00:06:07,638
- এটা সম্ভবত উচ্চতর কেউ.
- এটা চেক করা হয়েছে.

79
00:06:07,840 --> 00:06:11,435
- কি?
- কার দ্বারা পরীক্ষা করা হয়েছে?

80
00:06:11,640 --> 00:06:13,551
প্রহরীদের পরীক্ষা করুন।

81
00:06:13,760 --> 00:06:17,036
- তুমি কাকে ফোন করেছিলে?
- চিন্তা করবেন না। যে কিছুই না.

82
00:06:17,240 --> 00:06:20,949
- এর কোন মানে নেই।
- আপনি কি সম্পর্কে?

83
00:06:21,160 --> 00:06:23,435
আমি এই সম্পর্কে জানতে চাই.

84
00:06:25,800 --> 00:06:28,473
আমার সাথে এসো। না, তুমি না।

85
00:06:36,320 --> 00:06:38,072
কি হচ্ছে?

86
00:06:43,600 --> 00:06:47,036
আমি যখন বলি তাতে কিছুই নেই
তাহলে এটাই।

87
00:06:48,280 --> 00:06:52,273
আমি আপনার মত এই সমাধান চাই.
তাই ফোকাস.

88
00:06:52,480 --> 00:06:55,916
লন্ড, এই হস্তান্তর করা হয়
আপনার জন্য নিরাপত্তা.

89
00:06:56,120 --> 00:06:58,236
- লন্ড?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

90
00:07:02,680 --> 00:07:05,717
কি হচ্ছে?
তিনি কি বললেন?

91
00:07:05,920 --> 00:07:08,070
আমরা যখন নান্নার মোবাইল চেক করলাম

92
00:07:08,280 --> 00:07:11,352
এবং ফোন রেকর্ড
আমরা কি সব উপাদান পেয়েছি?

93
00:07:11,560 --> 00:07:14,358
এটা টাউন হল থেকে কেউ না.
সে কি করেছে...

94
00:07:14,560 --> 00:07:17,358
- দয়া করে আবার চেক করুন।
- আমি চেক করেছি।

95
00:07:17,560 --> 00:07:19,790
লুন্ড, বুচার্ড কি বলল?

96
00:07:20,840 --> 00:07:22,193
কি?

97
00:07:22,400 --> 00:07:24,675
- সারাহ লন্ড।
- ডর্থে গ্রেন, ডিআর।

98
00:07:24,880 --> 00:07:27,269
আপনি তদন্তের নেতৃত্ব দিচ্ছেন?

99
00:07:27,480 --> 00:07:29,948
- আমি ব্যস্ত।
- আমি নির্বাচনের ডকো তৈরি করছি।

100
00:07:30,160 --> 00:07:32,958
হার্টম্যান বনাম ব্রেমার।
তুমি কি শেষ...

101
00:07:33,160 --> 00:07:36,152
আমার কোন মন্তব্য নেই।
আপনাকে আমাদের কল করতে হবে...

102
00:07:36,360 --> 00:07:37,395
আমাদের...

103
00:07:37,600 --> 00:07:42,037
আপনি টাউন হল ফোকাস
এবং হত্যার অমীমাংসিত ...

104
00:07:42,240 --> 00:07:43,832
- কি?
- হ্যালো?

105
00:07:47,280 --> 00:07:50,352
বুচার্ড কি বললেন?
কি?

106
00:07:50,560 --> 00:07:53,028
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমাকে ডাক।

107
00:07:53,240 --> 00:07:55,435
তিনি কি বললেন?

108
00:08:44,000 --> 00:08:44,989
বেংট...

109
00:08:47,560 --> 00:08:52,270
কিছু একটা হয়েছে।
আমরা কি বাড়ির পথে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি?

110
00:08:53,480 --> 00:08:56,790
বুঝলাম
তুমি মায়ের কাছে থাকবে না।

111
00:08:57,880 --> 00:08:59,916
আমরা হোটেলে যেতে পারি।

112
00:09:00,120 --> 00:09:03,430
হয়তো আমরা জিনিসগুলি খুব দ্রুত নিয়েছি
সুইডেনে স্থানান্তরের সাথে।

113
00:09:03,640 --> 00:09:06,632
না!
কি বলছ?

114
00:09:06,840 --> 00:09:09,035
না, আমি চাই...

115
00:09:10,600 --> 00:09:11,669
আমি...

116
00:09:13,200 --> 00:09:15,316
আমি চাই তুমি থাকো।

117
00:09:16,920 --> 00:09:17,989
প্লিজ।

118
00:09:19,680 --> 00:09:21,875
দেখা যাক কিভাবে জিনিস যায়.

119
00:09:26,600 --> 00:09:28,431
নিজের যত্ন নিন।

120
00:10:07,360 --> 00:10:08,713
এটা আমি.

121
00:10:09,840 --> 00:10:12,115
আপনি সেখানে?

122
00:10:13,000 --> 00:10:15,434
তার মোবাইলে কিছু সমস্যা হয়েছে।

123
00:10:15,640 --> 00:10:21,112
যখন ফরেনসিকে পাঠানো হয়েছে
তার ফোনবুকে ৫৩টি কল ছিল।

124
00:10:21,320 --> 00:10:23,038
আমরা মাত্র 52 পেয়েছি।

125
00:10:23,240 --> 00:10:25,151
আমরা পরে কথা বলতে পারি?

126
00:10:25,360 --> 00:10:28,557
আমার কথা শোন।
আমি তার কল একটি কপি পেয়েছিলাম.

127
00:10:28,760 --> 00:10:32,116
আমি তাদের আমাদের তালিকার সাথে তুলনা করেছি।

128
00:10:32,320 --> 00:10:34,356
কিছু কল মুছে ফেলা হয়েছে.

129
00:10:35,040 --> 00:10:37,873
যে এটা সবচেয়ে খারাপ না.

130
00:10:38,080 --> 00:10:39,638
মানে...

131
00:10:39,840 --> 00:10:44,118
প্রথমে ফোন চেক করতে হবে
এবং তালিকা ছিল বুচার্ড.

132
00:10:48,360 --> 00:10:50,954
- এটা সত্যি হতে পারে না।
- আমি বেশ নিশ্চিত.

133
00:10:51,920 --> 00:10:54,115
আমি এটা মোটেও পছন্দ করি না।

134
00:10:54,320 --> 00:10:57,312
যদি বুচার্ড
টাউন হলকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে

135
00:10:57,520 --> 00:10:59,636
আমরা নিশ্চিত হতে পারি এটা একজন রাজনীতিবিদ।

136
00:11:00,840 --> 00:11:02,273
হ্যালো?

137
00:11:03,120 --> 00:11:05,918
সে কি চলে গেছে?
হ্যালো?

138
00:11:09,320 --> 00:11:13,359
আমি অস্বীকার করি না যে আমরা পাঁচটি দল
বিভিন্ন নীতির সাথে।

139
00:11:14,160 --> 00:11:17,994
কিন্তু আমরা যদি গত নির্বাচনের দিকে তাকাই

140
00:11:18,200 --> 00:11:22,512
আমরা স্পষ্ট সংখ্যাগরিষ্ঠতা পেতাম
যদি আমরা একসাথে দাঁড়াতাম।

141
00:11:24,640 --> 00:11:26,119
এতটুকুই।

142
00:11:26,880 --> 00:11:28,518
স্পষ্ট সংখ্যাগরিষ্ঠ।

143
00:11:28,720 --> 00:11:33,350
সর্বশেষ জরিপ ইঙ্গিত করে
এবারও তাই হবে।

144
00:11:33,560 --> 00:11:35,312
আমাদের প্রভু মেয়র

145
00:11:35,520 --> 00:11:40,833
নিজেকে রক্ষা করতে ব্যস্ত
টিভিতে আমাকে অপমান করার পর।

146
00:11:41,800 --> 00:11:43,756
আমি যে ভোগে.

147
00:11:45,760 --> 00:11:48,957
কিন্তু বাস্তবে
আমরা সবাই তাকে নিয়ে অনিশ্চিত।

148
00:11:49,760 --> 00:11:50,829
ঠিক?

149
00:11:52,440 --> 00:11:56,592
সংক্ষেপে, আমি পরামর্শ দিই
ব্রেমারের বিরুদ্ধে একটি বিস্তৃত জোট।

150
00:11:56,800 --> 00:12:00,190
যে ভাল শোনাচ্ছে.
কিন্তু আমাদের পাঁচজনের মধ্যে কি মিল আছে?

151
00:12:01,000 --> 00:12:04,072
অনেক।
শিক্ষা, বাসস্থান, পরিবেশ।

152
00:12:04,280 --> 00:12:08,398
ইন্টিগ্রেশন সম্পর্কে কি?
আপনি রোল মডেলের জন্য অতি আগ্রহী।

153
00:12:08,600 --> 00:12:10,909
- আমি।
- ইতিমধ্যে একটি বিভাজন আছে.

154
00:12:11,120 --> 00:12:13,156
আমার দল জোটে যোগ দেবে না।

155
00:12:14,400 --> 00:12:17,392
লার্স, আপনার গ্রুপটি কেমন লাগছে...

156
00:12:17,600 --> 00:12:21,593
ব্রেমার কমছে না
CO2 নির্গমন?

157
00:12:21,800 --> 00:12:25,588
সোনে, সে বুড়োদের জন্য কি করেছে?
নার্সিং হোমের জন্য?

158
00:12:25,800 --> 00:12:28,439
যে এখনও আপনার মূল সমস্যা এক না?

159
00:12:28,840 --> 00:12:31,832
আর বিস্ট্রুপ?
তিনি কি তার প্রতিশ্রুতি কাজ পেয়েছেন?

160
00:12:32,040 --> 00:12:33,359
জেনস...

161
00:12:33,560 --> 00:12:38,839
তুমি একবার শহরের জন্য যুদ্ধ করেছিলে
যা বাচ্চাদের সাথে পরিবারকে আকর্ষণ করতে পারে।

162
00:12:39,040 --> 00:12:40,996
কি হয়েছে?

163
00:12:46,640 --> 00:12:52,510
আমি একটি প্রস্তাব প্রস্তুত করেছি
আমাদের পাঁচজনের মধ্যে একটি জোটের জন্য।

164
00:12:54,360 --> 00:12:56,237
এটা শুধুমাত্র একটি খসড়া.

165
00:12:57,080 --> 00:13:00,550
এবং অবশ্যই...
এটা আলোচনার জন্য আপ.

166
00:13:02,000 --> 00:13:04,719
তবে আমি আশা করি আপনি এটি বিবেচনা করবেন।

167
00:13:05,560 --> 00:13:06,515
সত্যিই.

168
00:13:09,440 --> 00:13:12,318
আমি জানি এটা একটা বড় চ্যালেঞ্জ।

169
00:13:14,520 --> 00:13:17,159
কিন্তু আমাদের এখন কিছু করতে হবে।

170
00:13:18,040 --> 00:13:21,874
- ব্রেমার দৌড়াবে...
- আমার মনে হয় ব্রেমার ভালো কাজ করেছে।

171
00:13:22,800 --> 00:13:24,836
হ্যাঁ, তার আছে।

172
00:13:25,040 --> 00:13:27,679
তিনি সঠিক মানুষ ছিলেন
বারো বছর আগে।

173
00:13:27,880 --> 00:13:32,112
-তাহলে তাকে আর চার বছর সময় দিচ্ছ না কেন?
- কারণ এটা কাজ করে না।

174
00:13:32,320 --> 00:13:36,313
আপনি এখন একটি টেলওয়াইন্ড পেয়েছেন.
এটা আপনার মাথায় যেতে দেবেন না।

175
00:13:36,720 --> 00:13:41,271
তুমি আমাকে বিশ্বাস করনি
যে আপনি একজন ভালো লর্ড মেয়র হবেন।

176
00:13:42,200 --> 00:13:43,679
ঠিক আছে। যথেষ্ট ন্যায্য.

177
00:13:44,520 --> 00:13:46,636
দেখা যাক আমরা কাকে বেছে নিই।

178
00:13:46,840 --> 00:13:50,628
এটা সুপরিচিত যে আপনি
সরকারের সাথে মিশে যাবেন না।

179
00:13:50,840 --> 00:13:55,197
লর্ড মেয়রের কাজ হল আলোচনা করা
মন্ত্রীর সাথে আমাদের বাজেট।

180
00:13:55,400 --> 00:13:59,313
আমি তোমাকে করতে দেখতে পাচ্ছি না
ব্রেমারের চেয়ে ভালো কাজ।

181
00:13:59,520 --> 00:14:03,638
তবে আমার পেছনে শক্তিশালী জোট
আমার সব আছে...

182
00:14:03,840 --> 00:14:06,434
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি এটা বিশ্বাস করি না.

183
00:14:08,040 --> 00:14:11,669
- প্রস্তাবটাও দেখবেন না?
- আমি দেখেছি।

184
00:14:11,880 --> 00:14:14,838
আমি দুঃখিত
জেনস ছাড়া কোনো চুক্তি নেই।

185
00:14:17,080 --> 00:14:18,559
আজকের রাতের জন্য ধন্যবাদ.

186
00:14:24,240 --> 00:14:25,514
জেনস !

187
00:14:31,440 --> 00:14:32,919
জেনস...

188
00:14:34,240 --> 00:14:35,958
এক মিনিট আছে?

189
00:14:36,760 --> 00:14:40,196
- তুমি আবার ধূমপান শুরু করেছ?
- হ্যাঁ, এটা খারাপ।

190
00:14:43,280 --> 00:14:47,398
- আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করিনি?
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি হয়তো করিনি।

191
00:14:50,480 --> 00:14:51,629
শোন...

192
00:14:53,680 --> 00:14:56,478
আপনি জানেন যে আমাদের কিছু করতে হবে।

193
00:14:57,560 --> 00:15:00,120
ব্রেমারের প্রশাসন সবই সমুদ্রে।

194
00:15:00,320 --> 00:15:04,359
তিনি তার বাজেট পরিচালনা করছেন না
এবং শুধুমাত্র নিজের কথা শোনে।

195
00:15:06,240 --> 00:15:09,710
আমরা সবাই জানি কিছু একটা করতে হবে
কিন্তু কেউ এটা করে না।

196
00:15:09,920 --> 00:15:11,433
না.

197
00:15:14,120 --> 00:15:17,430
সম্ভবত নেই
সত্যিই সুস্পষ্ট বিকল্প।

198
00:15:30,880 --> 00:15:32,757
আপনি কি শুনেছেন...

199
00:15:35,520 --> 00:15:38,080
- সে লাটভিয়া গিয়েছিল?
- হ্যাঁ।

200
00:15:39,920 --> 00:15:41,353
এটা সম্পর্কে কি?

201
00:15:41,560 --> 00:15:44,677
আনুষ্ঠানিকভাবে এটি একটি ব্যবসায়িক সফর ছিল

202
00:15:44,880 --> 00:15:48,111
কিন্তু তার খরচের হিসাব ছিল লাল গরম।

203
00:15:48,320 --> 00:15:52,199
- আমরা এটা পরীক্ষা করেছি.
- এটা ফাজড ছিল. ভাবুন, মানুষ।

204
00:15:52,400 --> 00:15:54,789
সে অতিরিক্ত খরচ করলে আমার কিছু যায় আসে না।

205
00:15:55,000 --> 00:15:58,072
আমি শুধু সেই মানুষটিকে চিনি
কখনও কঠোর পরিশ্রম করতে

206
00:15:58,280 --> 00:16:00,635
তার খারাপ বেতনের জন্য বিবেচনা না করে।

207
00:16:00,840 --> 00:16:02,512
তাহলে কি আমরা তাকে রাখি?

208
00:16:02,720 --> 00:16:07,032
না, কিন্তু আপনি যখন সব যোগ করেন,
আপনি সরকারের সাথে মিলিত হবেন না।

209
00:16:07,240 --> 00:16:09,674
যে এটা সম্পর্কে কি.

210
00:16:11,600 --> 00:16:15,639
আপনি এটি করছেন কিনা বিবেচনা করুন
শহরের জন্য বা নিজের জন্য।

211
00:16:20,240 --> 00:16:22,913
কিন্তু আপনি পেতে না
সরকারের সাথে।

212
00:16:23,120 --> 00:16:25,998
- হত্যা মামলা সাহায্য করেনি.
- আমরা পরিষ্কার.

213
00:16:26,200 --> 00:16:29,556
কেন ব্যবহার করবেন না
আপনি ব্রেমারে কি পেয়েছেন?

214
00:16:29,760 --> 00:16:32,479
কারণ আমি সেরকম নই
রাজনীতিবিদ

215
00:16:32,680 --> 00:16:35,911
আপনি Jens Holck সরানো হবে না.
সে ব্রেমারের ল্যাপডগ।

216
00:16:36,120 --> 00:16:38,111
তার শুধু প্রয়োজন সঠিক হাড়।

217
00:16:38,320 --> 00:16:41,756
- আমাদের কিছু খাওয়া উচিত নয়?
- অবশ্যই।

218
00:16:42,640 --> 00:16:45,518
আপনি দেখতে পারেন তারা আগ্রহী ছিল.

219
00:16:45,720 --> 00:16:47,915
কিন্তু আমাদের Holck পেতে হবে.

220
00:16:48,480 --> 00:16:52,951
- আমরা ব্যর্থ হলে, আমরা একা দাঁড়াব.
- আমরা সফল হলে, আমরা আরও শক্তিশালী হব।

221
00:16:59,000 --> 00:17:02,310
তোমার বাবাকে ডাকো।
জেনে নিন মন্ত্রী কোথায় দাঁড়িয়ে।

222
00:17:02,520 --> 00:17:04,636
- আমি তার সাথে দেখা করব।
- কর।

223
00:17:04,840 --> 00:17:07,832
- আমি তোমার সাথে যাব। না...
- এটা স্মার্ট না.

224
00:17:08,560 --> 00:17:13,714
কিছু ওয়াইন নিন।
লাল ধনুক সঙ্গে বোতল.

225
00:17:13,920 --> 00:17:17,071
- সে কি আমাদের দিয়েছিল?
- সে মনে রাখবে না।

226
00:17:17,880 --> 00:17:19,871
না, সে এগুলো আমাকে দেয়নি।

227
00:17:20,680 --> 00:17:23,752
পুলিশ চারপাশে শুঁকছে
গাড়ি পার্কে

228
00:17:24,320 --> 00:17:27,471
- কেন?
- আমার কোন ধারণা নেই।

229
00:18:09,720 --> 00:18:11,631
আমি অনুপ্রবেশ করার জন্য দুঃখিত.

230
00:18:12,440 --> 00:18:15,238
এটা... ঠিক আছে.

231
00:18:15,840 --> 00:18:19,992
- আমি আমার শিফট পরিবর্তন করতে পারিনি.
- হ্যাঁ, আমি আম্মুর সাথে কথা বলেছি।

232
00:18:21,440 --> 00:18:24,238
আপনি কি শুনেছেন
যখন থিস আউট হয়?

233
00:18:25,760 --> 00:18:30,151
আইনজীবী তার যথাসাধ্য করছেন।
ভ্যাগন নিজেকে বিসর্জন দিয়েছেন।

234
00:18:33,320 --> 00:18:37,108
শার্লট, নান্না যে কোন সময়ে কি
আপনার সাথে কথা বলুন...

235
00:18:37,800 --> 00:18:40,155
আপনি খুব কাছাকাছি ছিল
এবং সে বলল...

236
00:18:41,400 --> 00:18:43,960
সে তোমাকে সব বলেছে।

237
00:18:48,440 --> 00:18:52,718
আপনি তার সাথে সবকিছু নিয়ে কথা বলেছেন।
এমন কিছু যে...

238
00:18:52,920 --> 00:18:55,434
সে আমাকে বলে নি
কিন্তু যে আপনি জানেন.

239
00:18:58,720 --> 00:19:00,790
সম্পর্কে কিছু...

240
00:19:01,000 --> 00:19:03,434
বাড়িতে সমস্যা বা...

241
00:19:04,960 --> 00:19:06,951
তিনি কি আমাদের সম্পর্কে কথা বলেছেন?

242
00:19:07,560 --> 00:19:11,519
সে কি কিছু বলেছে
তার এবং থিস সম্পর্কে?

243
00:19:13,200 --> 00:19:14,155
না.

244
00:19:15,680 --> 00:19:19,070
আমি নিশ্চিত কিছু নেই.
এটা শুধু আমি.

245
00:19:25,120 --> 00:19:30,148
সে সবসময় বাবার মেয়ে ছিল।
কিন্তু গত গ্রীষ্মে কিছু ঘটেছে।

246
00:19:30,920 --> 00:19:34,799
হঠাৎ
তারা একসাথে কাজ করেনি।

247
00:19:36,640 --> 00:19:38,596
এটা ছিল যেন...

248
00:19:38,800 --> 00:19:41,712
কিছু ছিল
সে কথা বলে নি।

249
00:19:46,160 --> 00:19:47,434
আচ্ছা...

250
00:19:48,520 --> 00:19:52,274
তিনি ভেবেছিলেন এটি খুব তাড়াতাড়ি
তার বাইরে সরানোর জন্য

251
00:19:52,480 --> 00:19:54,869
তিনি তার উপর বিরক্ত ছিল.

252
00:19:57,280 --> 00:19:59,236
এটা বোধগম্য.

253
00:20:02,520 --> 00:20:06,274
চিন্তা করবেন না
পুলিশ থিস সম্পর্কে কি বলে।

254
00:20:07,480 --> 00:20:09,516
তিনি একজন ভালো বাবা ছিলেন।

255
00:20:10,440 --> 00:20:13,193
এমনকি যদি
সে এখন বোকা কিছু করেছে।

256
00:20:17,440 --> 00:20:19,396
আমাকে যেতে হবে।

257
00:20:20,920 --> 00:20:24,196
আমি কাল কল করব।
আমি সাহায্য করতে পারি কিনা আমাকে বলুন.

258
00:20:43,640 --> 00:20:44,993
নমস্কার!

259
00:20:46,080 --> 00:20:47,479
হ্যালো।

260
00:21:03,520 --> 00:21:05,431
দরজা থেকে দূরে দাঁড়ান।

261
00:21:18,680 --> 00:21:21,353
আপনি কি আমাকে একটি বার্তা পাঠাচ্ছেন?
মোর্স কোডে?

262
00:21:21,560 --> 00:21:25,189
- আমার আইনজীবীর ফোন করা উচিত ছিল।
- তোমাকে কেউ ডাকেনি।

263
00:21:25,400 --> 00:21:30,520
তিনি পুলিশের সাথে কথা বলতে যাচ্ছিলেন
আমার রিমান্ডে না থাকার বিষয়ে।

264
00:21:30,720 --> 00:21:33,951
আমি কিছুই শুনিনি।
আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।

265
00:21:34,160 --> 00:21:37,118
- আমার স্ত্রী কি আমার সাথে দেখা করতে পারবে?
- না।

266
00:21:38,560 --> 00:21:41,154
- আমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে।
- ওখানে থামো দোস্ত।

267
00:21:43,720 --> 00:21:46,792
আমি কাল সকালে চেক করব।
শুভ রাত্রি।

268
00:22:22,040 --> 00:22:23,314
ধন্যবাদ

269
00:22:36,000 --> 00:22:39,231
নান্নার কাজের অভিজ্ঞতা ছিল না
টাউন হলে।

270
00:22:39,440 --> 00:22:42,318
তাকে লিঙ্ক করার কিছু নেই
টাউন হলের দিকে।

271
00:22:42,520 --> 00:22:44,431
আমরা আবার এটা পরীক্ষা.

272
00:22:44,640 --> 00:22:48,110
আমরা শুধুমাত্র ঐ দুটি কী খুঁজে পেয়েছি.
ধন্যবাদ

273
00:22:49,160 --> 00:22:51,833
আমরা খুঁজে পাওয়া কীগুলি
তার জ্যাকেটের পকেটে।

274
00:22:52,040 --> 00:22:57,478
তারা পাবলিক বিল্ডিং এর অন্তর্গত হতে পারে না।
তাদের কাছে তাদের সমস্ত চাবির তালিকা রয়েছে।

275
00:22:57,680 --> 00:23:00,478
আমরা একটি আইডি পেতে পারি?
এই শট থেকে?

276
00:23:02,560 --> 00:23:04,596
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি.

277
00:23:05,560 --> 00:23:07,278
আমি জড়িত হচ্ছে না.

278
00:23:07,480 --> 00:23:10,597
যদি বুচার্ড বলে এটা চেক করা হয়েছে,
এটা চেক করা হয়েছে।

279
00:23:10,800 --> 00:23:14,952
- তুমি নিজেও বিশ্বাস করো না।
- আমি তোমার সাথে আলোচনা করব না।

280
00:23:15,200 --> 00:23:17,668
- সে আসছে।
- তুমি কিছু চেয়েছিলে?

281
00:23:18,600 --> 00:23:21,751
আমি শুধু বলতে চাই
আমি গতকাল সম্পর্কে দুঃখিত.

282
00:23:21,960 --> 00:23:24,952
ভুলে যাও।
যতদিন আমরা অগ্রগতি করছি।

283
00:23:25,160 --> 00:23:26,434
আমরা.

284
00:23:26,640 --> 00:23:29,632
শুধু একটি প্রশ্ন
নান্নার মোবাইল সম্পর্কে।

285
00:23:29,840 --> 00:23:31,990
কে তার ফোন বুক চেক করেছে?

286
00:23:33,080 --> 00:23:35,389
আমি জানি না আমি না.

287
00:23:35,600 --> 00:23:39,275
হয়তো এটা পয়েন্ট
নিরাপত্তারক্ষীদের একজনের কাছে?

288
00:23:39,480 --> 00:23:41,869
- এটা পরীক্ষা করে দেখুন।
- আমি করব।

289
00:23:48,000 --> 00:23:52,630
আমি একজন ক্যাব ড্রাইভারের সাথে কথা বলেছি
কে বলে সে নান্নাকে তাড়িয়ে দিয়েছে।

290
00:23:52,840 --> 00:23:56,628
- সে নিচে বসে আছে।
- ধন্যবাদ।

291
00:24:03,440 --> 00:24:06,398
- আমি নিশ্চিত হতে পারছি না।
- তোমার কি মনে আছে বলো।

292
00:24:06,600 --> 00:24:10,115
আমি সপ্তাহান্তে ট্যাক্সি চালাই।

293
00:24:10,320 --> 00:24:13,551
তাই... এই শুক্রবার আমি তাকে তুলে নিয়েছি।

294
00:24:14,720 --> 00:24:17,075
যদি এটা তার ছিল.

295
00:24:17,280 --> 00:24:19,475
- তারপর?
- আমরা তাড়িয়ে দিই।

296
00:24:19,680 --> 00:24:21,989
আমরা চ্যাট করি। তিনি মিষ্টি এবং বন্ধুত্বপূর্ণ.

297
00:24:23,080 --> 00:24:26,709
আমি তাকে গ্রোনিনজেনে ফেলে এসেছি
দুর্গ থেকে ওপারে।

298
00:24:27,640 --> 00:24:30,518
- তোমার কাছে রসিদ আছে?
- হ্যাঁ।

299
00:24:32,040 --> 00:24:36,397
আমি এটা নিশ্চিত.
Ryparken এ রাস্তায় পিক আপ.

300
00:24:36,600 --> 00:24:39,956
উল্লেখ্য যে
এটা 10.27 p.m. থেকে থেকে 10.45 p.m.

301
00:24:40,160 --> 00:24:42,549
Groenningen এ কি ঘটেছে?

302
00:24:42,760 --> 00:24:46,070
সে টাকা দেয় এবং আমি গাড়ি চালাই।
শুক্রবার ব্যস্ত ছিল।

303
00:24:46,280 --> 00:24:50,273
-তাহলে তুমি তাকে কিভাবে মনে রাখবে?
- কারণ আমরা পথে থামলাম।

304
00:24:50,480 --> 00:24:54,268
ভেস্টার ভল্ড স্ট্রিটে
টাউন হলের পিছনে।

305
00:24:56,800 --> 00:25:00,315
- কি হয়েছে ওখানে?
- সে বেরিয়ে গেল।

306
00:25:00,520 --> 00:25:03,512
সে আমাকে তার জন্য অপেক্ষা করতে বলল।

307
00:25:03,720 --> 00:25:06,678
আমি সাধারণত এটা করি না
কিন্তু সে একজন মিষ্টি।

308
00:25:06,880 --> 00:25:09,838
- সে কি করেছে?
- কোন ধারণা নেই।

309
00:25:10,040 --> 00:25:12,679
সে ভিতরে চলে গেল
কয়েক মিনিটের জন্য

310
00:25:13,760 --> 00:25:16,433
- সে কি কারো সাথে ছিল?
- না।

311
00:25:17,520 --> 00:25:20,398
- আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না যে এটি তার ছিল।
- ধন্যবাদ।

312
00:25:20,600 --> 00:25:23,637
- আমাদের শুধু একটা রিপোর্ট দরকার।
- হ্যাঁ।

313
00:25:23,840 --> 00:25:26,149
এখন একজন সহকর্মী আসবে।

314
00:25:32,000 --> 00:25:35,675
- আশেপাশে অনেক হোটেল আছে।
- আমরা তাদের চেক করেছি.

315
00:25:35,880 --> 00:25:37,359
আবার কর।

316
00:25:37,560 --> 00:25:41,917
তারা কি একজন রাজনীতিবিদকে দেখেছে,
কোন রাজনীতিবিদ আশেপাশে থাকেন?

317
00:25:42,760 --> 00:25:46,639
- কিন্তু তুমি প্রহরীদের পরীক্ষা করতে ব্যস্ত।
- হ্যাঁ, আমি।

318
00:25:46,840 --> 00:25:51,038
সে তাকে ওস্টারব্রো থেকে তাড়িয়ে দিয়েছে
যেখানে কামাল টাউন হলে থাকেন।

319
00:25:51,240 --> 00:25:54,437
তিনি বলেন, তিনি নিশ্চিত নন।
এটা যে কেউ হতে পারে.

320
00:25:54,640 --> 00:25:58,315
আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
আমার মোবাইল ফোন চালু আছে।

321
00:26:09,040 --> 00:26:13,989
আপনি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর সাথে ঠিক আছেন।
সমস্যা হচ্ছে প্রধানমন্ত্রীর।

322
00:26:14,200 --> 00:26:16,714
আপনি একটি ছায়া নিক্ষেপ.
তুমি তার প্রতিদ্বন্দ্বী।

323
00:26:16,920 --> 00:26:20,595
হঠাৎ
এটা একটা খারাপ ধারণা যে আমাদের ভোট ভালো।

324
00:26:20,800 --> 00:26:24,839
- স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী আমাদের সাথে আছেন।
- প্রধানমন্ত্রী যদি অনুমতি দেন।

325
00:26:25,040 --> 00:26:27,600
আলোচনা কঠিন হতে পারে।

326
00:26:27,800 --> 00:26:31,918
আমরা একই দিকে আছি
এবং এখনও তারা Bremer ফিরে.

327
00:26:32,120 --> 00:26:34,315
একটি সম্ভাবনা আছে.

328
00:26:36,800 --> 00:26:39,189
প্রধানমন্ত্রী আপনার দিকে নজর রাখছেন।

329
00:26:39,400 --> 00:26:43,109
তিনি আপনার সাফল্য দেখেন
এবং এটি একটি টুকরা চায়.

330
00:26:43,320 --> 00:26:46,118
- মানে?
- সে ইন্টিগ্রেশনে পিছিয়ে আছে।

331
00:26:46,320 --> 00:26:50,199
আমরা যদি অনুষ্ঠানটি জানাতে পারি
প্রধানমন্ত্রীর সাথে গর্ভধারণ করা হয়েছিল...

332
00:26:50,400 --> 00:26:55,315
-সে সব ভুলে যাও।
- যদি তারা প্রশংসা পায়...

333
00:26:55,520 --> 00:26:59,752
- প্রধানমন্ত্রী হাত বাড়িয়ে দিতে পারেন।
- এটা প্রশ্নের বাইরে।

334
00:26:59,960 --> 00:27:01,313
ঠিক আছে।

335
00:27:09,920 --> 00:27:11,433
কি...

336
00:27:14,000 --> 00:27:16,673
বিনিময়ে আমরা কী পাব?

337
00:27:16,880 --> 00:27:21,032
- আমরা তাকে আপনার মিটিংয়ে আমন্ত্রণ জানাতে পারি।
- এটা একটা পিচ্ছিল ঢাল।

338
00:27:21,240 --> 00:27:24,915
এটা আপনাকে সাহায্য করবে
আপনার একীকরণ নীতি উপলব্ধি করুন।

339
00:27:25,120 --> 00:27:29,875
কিন্তু এই মুহূর্তে এটা গুরুত্বপূর্ণ
হোলককে জোটে আগ্রহী করার জন্য।

340
00:27:33,600 --> 00:27:35,716
সঠিকভাবে জেনে নিন...

341
00:27:36,920 --> 00:27:38,956
বিনিময়ে আমরা কি পেতে পারি।

342
00:27:42,400 --> 00:27:46,518
এবং তারপর... একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পান
প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ের সঙ্গে।

343
00:27:47,600 --> 00:27:51,878
এটা আমাদের ধারনা উপলব্ধি সাহায্য করতে পারেন

344
00:27:52,080 --> 00:27:54,640
কে কৃতজ্ঞতা পায় কে চিন্তা করে?

345
00:28:01,560 --> 00:28:05,189
আপনি কি খুঁজে বের করেছেন
কেন পুলিশ গাড়ি পার্কে ছিল?

346
00:28:05,400 --> 00:28:06,515
কি?

347
00:28:07,080 --> 00:28:08,911
না. কিছুই না, আমি মনে করি.

348
00:28:11,880 --> 00:28:15,190
- সে কতক্ষণ থাকছে?
- এটা ঠিক করা হয়নি.

349
00:28:15,400 --> 00:28:18,073
কিন্তু আপনি আজ তাকে দেখতে পারেন.

350
00:28:19,080 --> 00:28:20,911
ধন্যবাদ এটা চমৎকার.

351
00:28:25,040 --> 00:28:26,473
আমি দুঃখিত

352
00:28:27,760 --> 00:28:34,313
তাই আমরা রাজি যে আপনি বাড়িটি বিক্রি করবেন
আপনি সংস্কার শেষ করার পরে।

353
00:28:35,400 --> 00:28:38,676
আমরা আপনার ওভারড্রাফ্ট বাড়াব

354
00:28:38,880 --> 00:28:42,156
তাই আপনি কিস্তি এড়িয়ে যান
ঋণের উপর

355
00:28:42,360 --> 00:28:47,036
আমরা আশা করব বাড়িটি দ্রুত বিক্রি হবে
তাই অ্যাকাউন্ট সাফ করা হয়।

356
00:28:48,720 --> 00:28:49,835
ভাল.

357
00:28:50,040 --> 00:28:53,237
যা বাকি আছে তা হল অ্যাকাউন্ট

358
00:28:53,440 --> 00:28:57,911
আপনার মেয়ে খুলেছে...
অ্যান্টন এবং এমিলের নাম।

359
00:28:58,120 --> 00:29:00,315
আপনি এটা দিয়ে কি করতে চান?

360
00:29:00,520 --> 00:29:03,717
- কিসের খাতা?
- এখানে 11,000 আছে.

361
00:29:05,560 --> 00:29:09,394
- আপনি মেইল ​​কোথায় চান?
- শুধু আমাকে দাও।

362
00:29:11,240 --> 00:29:16,109
- কিসের খাতা?
- তাদের নামে একটি সেভিংস অ্যাকাউন্ট।

363
00:29:16,320 --> 00:29:18,675
- ছেলেদের জন্য।
- আমি পারি?

364
00:29:25,520 --> 00:29:28,910
- সে টাকা কোথায় পেল?
- সম্ভবত কাজ থেকে.

365
00:29:29,120 --> 00:29:33,432
কিন্তু সে কাজ করেনি
আমাদের জন্য ছাড়া অন্য, কিন্তু...

366
00:29:35,400 --> 00:29:38,472
- এটা কখন খোলা হয়েছিল?
- জানুয়ারিতে।

367
00:29:38,680 --> 00:29:42,116
সে টাকা জমা দিয়েছে
নিয়মিত ভিত্তিতে

368
00:29:42,320 --> 00:29:44,390
হঠাৎ গ্রীষ্মে থেমে গেল।

369
00:29:44,600 --> 00:29:48,718
অবশ্যই আপনার নেই
এই মুহূর্তে বিবেচনা করতে.

370
00:29:55,400 --> 00:29:58,915
বিদায় এবং আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

371
00:29:59,120 --> 00:30:00,109
ধন্যবাদ

372
00:31:04,160 --> 00:31:08,039
- ছেলেরা কেমন আছে?
- ঠিক আছে।

373
00:31:13,360 --> 00:31:15,510
আমি উকিলের সাথে কথা বলেছি।

374
00:31:15,720 --> 00:31:18,871
সে যা পারে তাই করছে...
আমাকে বের করতে

375
00:31:19,120 --> 00:31:21,554
হ্যাঁ, আমি তার সাথে কথা বলেছি।

376
00:31:22,120 --> 00:31:25,908
বের হওয়ার সাথে সাথে
আমি ব্যাঙ্কের সাথে জিনিসপত্র বাছাই করব।

377
00:31:26,560 --> 00:31:28,710
আমি এটা কাজ করব.

378
00:31:30,640 --> 00:31:34,269
কিছু একটা হয়েছে নাকি
গত গ্রীষ্মে আপনার এবং নান্নার মধ্যে?

379
00:31:38,120 --> 00:31:39,553
তুমি সবসময়...

380
00:31:41,560 --> 00:31:44,836
আপনি একটি মারামারি আছে?
তুমি কি তাকে কিছু বলেছিলে?

381
00:31:46,280 --> 00:31:48,271
আপনি কি বলতে চান?

382
00:31:48,880 --> 00:31:51,997
ব্যাংক বলছে
তিনি ছেলেদের জন্য একটি অ্যাকাউন্ট খুললেন

383
00:31:52,200 --> 00:31:54,236
এবং নিয়মিত আমানত করেছেন।

384
00:31:54,440 --> 00:31:57,955
- তার হয়তো চাকরি ছিল।
- তিনি আমাদের জন্য কাজ করেছেন.

385
00:31:58,600 --> 00:32:01,876
- 11,000?
- আমি হয়তো তাকে কিছু অতিরিক্ত দিয়েছি।

386
00:32:04,360 --> 00:32:06,555
- সে হয়তো বাঁচিয়েছে।
- হ্যাঁ।

387
00:32:08,280 --> 00:32:10,430
কিন্তু গোপন রাখবে কেন?

388
00:32:12,520 --> 00:32:14,112
আমি জানি না

389
00:32:17,480 --> 00:32:20,119
সে তোমাকে বলে নি?
আপনি জানেন না?

390
00:32:23,720 --> 00:32:26,518
সে আমার উপর বিরক্ত ছিল কারণ...

391
00:32:27,400 --> 00:32:30,710
আমি এটা খুব তাড়াতাড়ি ছিল
তার বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার জন্য।

392
00:32:33,680 --> 00:32:36,240
আমি হয়তো তাকে দিয়েছি
একটু অতিরিক্ত...

393
00:32:37,840 --> 00:32:40,070
তাকে আবার খুশি করতে।

394
00:32:44,520 --> 00:32:45,509
হ্যাঁ।

395
00:32:49,160 --> 00:32:51,151
অন্যথায়, আমি জানি না.

396
00:33:21,320 --> 00:33:23,629
আমরা এটা কাজ করব.

397
00:33:35,800 --> 00:33:39,156
ডকো পোস্টার পার্টি থেকে যায়
নির্বাচনের জন্য।

398
00:33:39,360 --> 00:33:43,433
দলের নেতারা কী জানতে চান
31 অক্টোবর শুক্রবার করেছিলেন।

399
00:33:43,640 --> 00:33:46,632
- এতে আমার কি আছে?
- কিছু না।

400
00:33:47,520 --> 00:33:50,751
- আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে ওয়ারেন্ট পেতে পারি।
- তুমি পারবে?

401
00:33:53,400 --> 00:33:56,358
আমি সাহায্য করতে চাই
কিন্তু আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

402
00:33:56,560 --> 00:33:59,791
আপনি আগে গল্প পাবেন
যদি আমি কিছু খুঁজে পাই।

403
00:34:00,000 --> 00:34:02,434
- আপনি কি পরে?
- টেপ.

404
00:34:02,640 --> 00:34:05,313
- 31 অক্টোবর?
- সন্ধ্যা ৭টা থেকে রাত ৮টা থেকে

405
00:34:05,520 --> 00:34:08,876
কোন সমস্যা নেই।
তারা সবাই হার্টম্যানের অফিসে ছিল।

406
00:34:13,320 --> 00:34:15,311
ঝড়ের আগের শান্ত।

407
00:34:15,520 --> 00:34:19,149
তিনি তাদের তাকে টোস্ট করার জন্য আমন্ত্রণ জানান
এবং তার মঙ্গল কামনা করুন।

408
00:34:24,640 --> 00:34:26,392
কিছু হচ্ছে?

409
00:34:26,800 --> 00:34:28,995
হার্টম্যান একটি বক্তৃতা করছেন।

410
00:34:50,120 --> 00:34:52,873
- সে কে?
- জেনস হোলক, একজন মধ্যপন্থী।

411
00:34:53,080 --> 00:34:54,832
একজন ব্রেমার সমর্থক।

412
00:34:59,440 --> 00:35:01,829
- সে কি সারা সন্ধ্যায় সেখানে ছিল?
- হ্যাঁ।

413
00:35:11,000 --> 00:35:13,468
কেন সে তার কোট পরেছিল?

414
00:35:17,440 --> 00:35:20,955
- পরে তার কোন শট?
-কেন জিজ্ঞেস করছো?

415
00:35:31,600 --> 00:35:33,556
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।

416
00:35:39,880 --> 00:35:43,634
কোনো পর্যায়ে
আমি তার পার্টি রুমে চলে গেলাম।

417
00:35:46,280 --> 00:35:47,872
সেখানেও না।

418
00:35:48,080 --> 00:35:51,152
তাই আপনি তাকে পেয়েছেন না
হার্টম্যানের অফিস থেকে?

419
00:35:51,360 --> 00:35:54,477
- আমি ভেবেছিলাম...
- আপনি তার সম্পর্কে কি জানেন?

420
00:35:54,680 --> 00:35:58,593
যুগ যুগ ধরে তিনি সেখানে আছেন।
তিনি শান্ত, স্থিতিশীল ধরনের.

421
00:35:58,800 --> 00:36:01,394
গুজব রয়েছে তার পরকীয়া ছিল।

422
00:36:01,600 --> 00:36:04,398
- একটা ব্যাপার?
- সে ডিভোর্সের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

423
00:36:04,600 --> 00:36:07,592
তিনি নিজে ছিলেন না।
এটা সম্ভবত গসিপ.

424
00:36:11,000 --> 00:36:14,072
গাড়ি পার্ক করে গাড়ি ছেড়ে দিল
সন্ধ্যা ৭.৫৫ মিনিটে

425
00:36:14,280 --> 00:36:17,238
হোলক হার্টম্যানের ত্যাগ করেন
15 মিনিট আগে।

426
00:36:17,440 --> 00:36:20,477
-তার পর তাকে আর দেখা যায়নি।
- বুচার্ড তোমাকে চায়।

427
00:36:20,680 --> 00:36:24,912
Holck কাছাকাছি কিছু ছিল?
হোটেলের ঘর নাকি অন্য কিছু?

428
00:36:25,120 --> 00:36:27,509
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে পারে না.

429
00:36:27,720 --> 00:36:30,996
লোকেরা একটি সম্পর্কের কথা বলছে
এবং সে তাড়াতাড়ি চলে গেল।

430
00:36:31,200 --> 00:36:35,273
আমরা টাউন হলে জিজ্ঞাসা করা উচিত?
বাদ দাও, অভিশাপ।

431
00:36:35,480 --> 00:36:37,471
বুচার্ড তোমাকে চেয়েছে।

432
00:36:37,960 --> 00:36:40,269
আমি যখন বলেছিলাম তখন কি তুমি আমার কথা শুনেছ?

433
00:36:43,320 --> 00:36:47,199
- আমাদের হলকের সাথে কথা বলতে হবে।
- সে তার মোবাইল বন্ধ করে দিয়েছে।

434
00:36:47,400 --> 00:36:49,960
বিতর্কের আগে তার সঙ্গে কথা বলতে হবে।

435
00:36:50,960 --> 00:36:54,509
Troels, আমরা আজ রাতে সম্পর্কে কথা বলতে হবে.

436
00:36:54,720 --> 00:36:58,679
আমি ব্যস্ত. তুমিও ব্যস্ত না?
মিডিয়াতে নিজেকে রক্ষা করছেন?

437
00:36:58,880 --> 00:37:02,270
আমি নেতৃত্ব দিচ্ছি
কাগজপত্রে স্থান সম্পর্কে।

438
00:37:02,480 --> 00:37:06,632
আমরা শেষ হলে কিছু মনে করবেন না
পরিকল্পনার চেয়ে একটু আগে?

439
00:37:06,840 --> 00:37:08,956
আমি টিভির খবরে যাচ্ছি।

440
00:37:09,160 --> 00:37:11,833
আচ্ছা... এইবার তোমার মুখ দেখো।

441
00:37:12,520 --> 00:37:15,717
আমি অন্যদের অনুমান
15 মিনিট কম মনে হবে না.

442
00:37:15,920 --> 00:37:18,514
যে আমরা তারপর, কি করব.

443
00:37:21,080 --> 00:37:24,152
- অন্যদের বলতে ভুলবেন না।
- অবশ্যই।

444
00:37:24,360 --> 00:37:29,275
আমি ইতিমধ্যে হোলকের সাথে কথা বলেছি।
তুমি চাইলে সে ক্যান্টিনে আছে।

445
00:37:29,480 --> 00:37:32,677
দিনের বিশেষত্ব চমৎকার।

446
00:37:33,440 --> 00:37:35,795
আচ্ছা, আজ রাতে দেখা হবে।

447
00:37:38,520 --> 00:37:40,192
দারুণ। বাই.

448
00:37:43,920 --> 00:37:46,275
- এটা হলক ছিল.
- ক্যান্টিন থেকে।

449
00:37:46,480 --> 00:37:49,756
- সে এখন আসছে।
- তারা একটি সুন্দর বিশেষ আছে.

450
00:37:51,240 --> 00:37:53,390
আপনি কি প্রধানমন্ত্রীর সাথে কথা বলেছেন?

451
00:37:56,400 --> 00:38:00,279
তিনি যোগ দিতে হবে কিনা জিজ্ঞাসা
আমার কিছু জনসভা।

452
00:38:00,480 --> 00:38:01,913
এই দেখুন.

453
00:38:05,520 --> 00:38:06,953
এখানে।

454
00:38:07,160 --> 00:38:11,631
আমি বেশ কয়েকটি জনসভা করেছি
নির্বাচনের আগে তার সঙ্গে।

455
00:38:11,840 --> 00:38:14,434
সে আসছে না
আমাকে একটি মারধর দিতে.

456
00:38:16,760 --> 00:38:19,354
আর প্রধানমন্ত্রী চাইলে বল খেলতে পারেন

457
00:38:19,560 --> 00:38:21,551
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীও তাই করবেন।

458
00:38:21,760 --> 00:38:24,069
এটি আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে,

459
00:38:24,280 --> 00:38:28,273
আমি কি সঠিক ব্যক্তি?
শহরের বাজেট পরিচালনা করতে?

460
00:38:29,520 --> 00:38:31,829
এটি কিছুই পরিবর্তন করে না।

461
00:38:32,040 --> 00:38:36,192
- তুমি বলেছিলে...
- হ্যাঁ, তবে আমার দলের সাথে পরামর্শ করতে হবে।

462
00:38:37,360 --> 00:38:39,351
তারা সবসময় আপনার পিছনে আছে.

463
00:38:39,560 --> 00:38:43,155
- আমি সত্যিই ব্যস্ত.
- হঠাৎ অপ্রাসঙ্গিক কেন?

464
00:38:43,360 --> 00:38:44,315
ট্রোলস...

465
00:38:44,520 --> 00:38:46,670
অপেক্ষা করুন।
এটা অপ্রাসঙ্গিক কেন?

466
00:38:50,040 --> 00:38:51,951
শুধু একটি মুহূর্ত.

467
00:38:52,920 --> 00:38:55,957
- কি?
- তিনি লাটভিয়া ভ্রমণে ছিলেন।

468
00:38:58,600 --> 00:39:02,115
- তুমি কি নিশ্চিত?
- অর্থনীতি কমিটি তাই বলে।

469
00:39:10,280 --> 00:39:12,555
আমরা পার করছি, তাই না?

470
00:39:15,760 --> 00:39:19,116
আমি সবসময় আপনাকে বিবেচনা করেছি
একজন ভালো রাজনীতিবিদ হিসেবে।

471
00:39:25,240 --> 00:39:27,959
যদি এটা হয় কারণ আপনার আছে...

472
00:39:32,400 --> 00:39:34,868
ব্রেমার ছেড়ে যেতে না পারলে
কারণ সে...

473
00:39:35,080 --> 00:39:36,308
কি?

474
00:39:39,320 --> 00:39:41,231
এটা কোন ব্যাপার না.

475
00:39:46,680 --> 00:39:48,830
আপনি ঠিক কি বুঝতে পারবেন.

476
00:40:00,360 --> 00:40:03,591
আমি ভয় পাচ্ছি আমি কিছু বোকামি করেছি।

477
00:40:08,080 --> 00:40:10,071
এটা কঠিন হয়েছে...

478
00:40:11,360 --> 00:40:12,793
ইদানীং

479
00:40:14,720 --> 00:40:18,190
আমার ডিভোর্স নিয়ে...

480
00:40:23,080 --> 00:40:26,834
বুঝলাম।
আমরা সবাই মাঝে মাঝে ভুল করি।

481
00:40:32,160 --> 00:40:35,675
জাহাজটি ঠিক করা গুরুত্বপূর্ণ
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

482
00:40:38,400 --> 00:40:42,712
আমি আরো সময় চাই
এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে

483
00:40:46,240 --> 00:40:50,199
- আমরা কি আজ রাতে আরও কথা বলতে পারি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

484
00:40:51,160 --> 00:40:52,718
ফাইন।

485
00:40:59,600 --> 00:41:02,273
- বিদায়।
- বাই, জেনস।

486
00:41:11,640 --> 00:41:14,200
- দুই মিনিট।
- বুচার্ড কি জানে?

487
00:41:14,400 --> 00:41:17,551
না। আমি এক মিনিটও থাকব না।
আমি শুধু ক্ষমা চাইতে চাই।

488
00:41:17,760 --> 00:41:21,116
- তুমি আমাদের অনেক সমস্যা করেছ।
- আমি জানি।

489
00:41:21,320 --> 00:41:23,356
- একজন দর্শনার্থী?
- প্লিজ চলে যান।

490
00:41:23,560 --> 00:41:27,553
তোমার কি দুই মিনিট আছে?
আমি শুধু জিনিস পরিষ্কার করতে চাই.

491
00:41:27,760 --> 00:41:29,955
30 সেকেন্ড। আমি এখন চলে যাচ্ছি।

492
00:41:30,840 --> 00:41:34,799
- তুমি কি চাও?
- আমি শুধু ক্ষমা চাইতে চাই...

493
00:41:35,000 --> 00:41:37,468
আপনি এখানে ক্ষমা চাইতে নেই.

494
00:41:40,120 --> 00:41:42,475
- আমি তোমার সাহায্য চাই.
- হ্যাঁ?

495
00:41:43,360 --> 00:41:47,478
আমার অফিস জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত
প্রতি বুধবার দুপুর ২টায়

496
00:41:47,680 --> 00:41:50,990
যদি বলি তোর গাড়ি
স্কুলে পার্ক করা হয়নি।

497
00:41:51,200 --> 00:41:54,397
আমি বলব আপনি আবার বিশৃঙ্খলা করেছেন।

498
00:41:59,440 --> 00:42:02,637
যদি বলি
এটা এখানে ফিরে চালিত হয়েছে?

499
00:42:03,280 --> 00:42:05,475
গাড়ি পার্ক করার জন্য।

500
00:42:06,520 --> 00:42:09,273
৩১ অক্টোবর শুক্রবার সকাল ৭টায়...

501
00:42:10,120 --> 00:42:13,032
আপনি একটি পার্টি ছিল
সব দলের নেতাদের জন্য।

502
00:42:13,240 --> 00:42:15,834
- আর?
- কেউ কি তাড়াতাড়ি চলে গেছে?

503
00:42:16,040 --> 00:42:19,396
- গাড়ী এখানে ফিরে চালিত ছিল.
- কেউ কি চলে গেছে?

504
00:42:19,600 --> 00:42:23,229
Rie Skovgaard এখানে.
বুচার্ড কি সেখানে আছে?

505
00:42:23,440 --> 00:42:25,874
Jens Holck তাড়াতাড়ি চলে গেছে?

506
00:42:26,080 --> 00:42:29,914
আমি এখানে আপনার একজন কর্মীদের সাথে আছি।
আমি ভেবেছিলাম আমরা এটা পরিষ্কার করেছি...

507
00:42:30,120 --> 00:42:32,475
আপনি কি তাকে সেই রাতে পরে দেখেছেন?

508
00:42:32,680 --> 00:42:35,558
- হলক সম্পর্কে কি?
- তুমি কি তাকে পরে দেখেছ?

509
00:42:38,120 --> 00:42:40,429
বুচার্ড আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

510
00:43:01,040 --> 00:43:02,393
আসছে?

511
00:43:25,840 --> 00:43:28,354
লন্ড আগামীকাল তার নতুন কাজ শুরু করছে।

512
00:43:28,560 --> 00:43:32,155
মায়ার তদন্তের নেতৃত্ব দেবেন
এখন থেকে

513
00:43:32,880 --> 00:43:35,838
মেয়ারকে সহায়তা করবেন সোভেনডসেন।

514
00:43:45,520 --> 00:43:49,479
সুইডিশ পুলিশ জানে
আপনি তাদের জন্য কাজ করতে প্রস্তুত।

515
00:43:50,080 --> 00:43:53,390
আমি তাদের বলিনি
আপনি এখানে কিভাবে জগাখিচুড়ি করেছেন.

516
00:43:54,400 --> 00:43:56,436
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

517
00:43:56,640 --> 00:43:59,108
আমি দুঃখিত এটা এভাবে শেষ করতে হয়েছে.

518
00:44:11,920 --> 00:44:16,118
আমরা হলকের সাথে কিছুই খুঁজে পাইনি
বা গ্রোনিনজেনের আশেপাশে।

519
00:44:20,560 --> 00:44:24,872
সুইডেন থেকে পণ্য বোঝাই আছে.
ড্রাইভারের একটি রসিদ প্রয়োজন।

520
00:44:42,440 --> 00:44:44,874
আমার কাছে একজন টেকনিশিয়ান অপেক্ষা করছে, তাই...

521
00:44:47,760 --> 00:44:49,955
সিগারেট রাখতে পারেন।

522
00:45:22,040 --> 00:45:24,349
- হাই, থিস।
- হাই।

523
00:45:24,560 --> 00:45:25,993
এখন কি?

524
00:45:26,200 --> 00:45:28,350
ভ্যাগন পুলিশকে বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন

525
00:45:28,560 --> 00:45:32,553
যে সে আপনাকে প্ররোচিত করেছে
আইন নিজের হাতে তুলে নিতে।

526
00:45:33,120 --> 00:45:36,908
- এটা সত্যি না।
- না, কিন্তু এটা আপনার সুবিধার জন্য.

527
00:45:37,120 --> 00:45:40,510
আমি বললাম তুমি পালাবে না,
তুমি যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছ,

528
00:45:40,720 --> 00:45:43,553
এবং এটা অপ্রাসঙ্গিক
আপনি যদি এখানে থাকেন বা না থাকেন।

529
00:45:43,760 --> 00:45:45,591
এর মানে কি?

530
00:45:47,240 --> 00:45:49,356
যে আপনি যেতে স্বাধীন.

531
00:45:50,720 --> 00:45:52,836
আপনি শহরে থাকবেন শর্তে

532
00:45:53,040 --> 00:45:56,271
এবং কোন পরিস্থিতিতে
মামলায় হস্তক্ষেপ।

533
00:45:58,240 --> 00:46:02,233
আপনার এবং আপনার পরিবারের স্বার্থে
একটি লো প্রোফাইল রাখুন.

534
00:46:02,440 --> 00:46:04,715
- তাই?
- তুমি ফ্রি।

535
00:46:04,920 --> 00:46:07,593
আপনার পোশাক এবং প্রভাব পান.

536
00:46:07,800 --> 00:46:10,268
- ধন্যবাদ।
- নিজের খেয়াল রেখো।

537
00:46:10,480 --> 00:46:11,799
তুমিও।

538
00:46:35,480 --> 00:46:38,199
- আমি শুধু থিসকে নিতে যাচ্ছি।
- হ্যাঁ।

539
00:46:40,160 --> 00:46:44,358
ছেলেরা কি বিছানায় যাচ্ছে
সরাসরি বা...

540
00:46:44,560 --> 00:46:46,391
মিষ্টি খাওয়ার সময় আছে?

541
00:46:46,600 --> 00:46:48,477
আমরা কি মিষ্টি খাচ্ছি?

542
00:46:49,400 --> 00:46:52,995
- এটা ভাল যে তিনি বাড়িতে আসছে.
- গোসলের পর মিষ্টি।

543
00:47:16,080 --> 00:47:17,991
আমার রাবার হাঁস!

544
00:47:18,640 --> 00:47:20,153
আপনার স্নান হাঁস.

545
00:47:28,120 --> 00:47:30,475
সে আপনার সাথে কতদিন কাজ করেছে?

546
00:47:35,880 --> 00:47:38,440
কতদিন তিনি সেখানে কাজ করেছেন?

547
00:47:38,640 --> 00:47:40,039
জানুয়ারি থেকে।

548
00:47:41,240 --> 00:47:42,878
নৈমিত্তিক হিসেবে।

549
00:47:43,680 --> 00:47:45,830
তিনি গত গ্রীষ্মে থামলেন।

550
00:47:52,400 --> 00:47:55,233
সে ইচ্ছা করেনি, কিন্তু...

551
00:47:56,320 --> 00:47:58,629
সে ভেবেছিল এটা উত্তেজনাপূর্ণ এবং...

552
00:48:01,600 --> 00:48:04,433
আমি ভেবেছিলাম এটা কোন ক্ষতি করবে না।

553
00:48:05,160 --> 00:48:07,355
গত গ্রীষ্মে কি হয়েছিল?

554
00:48:11,400 --> 00:48:13,356
সম্ভবত আপনি থিস জিজ্ঞাসা করা উচিত.

555
00:48:14,720 --> 00:48:17,917
- থিসের সাথে কথা বল।
- কি হয়েছে?

556
00:48:23,480 --> 00:48:27,598
সে ছিল...
তিনি কাজটি পছন্দ করেছেন এবং ...

557
00:48:29,800 --> 00:48:32,075
সে একজন লোকের সাথে ডেটিং শুরু করেছিল, কিন্তু...

558
00:48:36,720 --> 00:48:38,039
কে?

559
00:48:38,800 --> 00:48:42,315
সেখানে একজনের সাথে তার দেখা হয়েছিল।
আমি তাকে চিনি না।

560
00:48:43,960 --> 00:48:46,155
সে আমাকে বলবে না।

561
00:48:47,760 --> 00:48:50,069
সে কি তাকে টাকা দিয়েছে?

562
00:48:50,280 --> 00:48:52,748
-কেন জিজ্ঞেস করছো?
- উত্তর দাও।

563
00:48:52,960 --> 00:48:54,996
সে কি তাকে টাকা দিয়েছে?

564
00:48:56,920 --> 00:48:58,831
আমার মনে হয় না।

565
00:48:59,680 --> 00:49:02,433
আমি মনে করি সে খুব ছিল
তার প্রেমে

566
00:49:07,120 --> 00:49:10,669
সে তার কর্তব্য অবহেলা করতে থাকে
এবং একদিন...

567
00:49:13,000 --> 00:49:14,877
তিনি চালু না.

568
00:49:15,080 --> 00:49:16,479
আমি পেয়েছি...

569
00:49:17,920 --> 00:49:19,672
আমি চিন্তিত হয়ে পড়লাম এবং...

570
00:49:23,040 --> 00:49:24,598
আমি থিসকে ডাকলাম।

571
00:49:27,720 --> 00:49:29,517
আমি দুঃখিত

572
00:49:31,560 --> 00:49:35,792
আমরা তাকে হোটেলের একটি ঘরে পেয়েছি।
সে খুব বেশি মাতাল ছিল।

573
00:49:39,200 --> 00:49:41,998
থিস তাকে আহত অবস্থায় নিয়ে যায়।

574
00:49:43,480 --> 00:49:46,552
তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি তাকে দেখা বন্ধ করবেন।

575
00:49:46,760 --> 00:49:48,876
তিনি থিসকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন ...

576
00:49:55,200 --> 00:49:57,077
আমি দুঃখিত, পার্নিল.

577
00:50:14,080 --> 00:50:15,718
এখন চলে যাও।

578
00:50:30,280 --> 00:50:34,273
তিনি বলেন, গাড়ী পিছনে চালিত
টাউন হলের দিকে।

579
00:50:34,480 --> 00:50:38,439
- টাউন হলে কেন?
- আমরা তাদের কাছ থেকে শুনতে হবে.

580
00:50:38,640 --> 00:50:41,677
এজন্য পুলিশ
গাড়ী পার্ক অনুসন্ধান.

581
00:50:42,920 --> 00:50:47,198
- কি বললে?
- আমি এতটুকুই জানি।

582
00:50:48,600 --> 00:50:50,318
তারা Holck জন্য জিজ্ঞাসা করছেন?

583
00:50:50,520 --> 00:50:55,071
- কিন্তু সে কি আমাদের সাথে আছে নাকি?
- আমি জড়াতে চাই না।

584
00:50:55,280 --> 00:50:57,032
ছেড়ে দাও। চলো।

585
00:50:57,240 --> 00:51:01,358
- ফোকাস। বিতর্ক সর্বাগ্রে।
- আমাকে জানতে হবে।

586
00:51:20,120 --> 00:51:22,395
স্বাগতম।

587
00:51:23,400 --> 00:51:27,313
আপনি জলে মাছ ধরছেন।
কোন কামড়?

588
00:51:37,040 --> 00:51:38,712
- হাই, জেনস।
- হাই, ব্রেমার।

589
00:51:38,920 --> 00:51:41,229
- এখানে বসো।
- না, ধন্যবাদ।

590
00:51:51,480 --> 00:51:53,675
এই চেয়ার খালি?

591
00:51:54,840 --> 00:51:56,512
হ্যাঁ, অবশ্যই।

592
00:52:21,120 --> 00:52:22,109
হ্যাঁ?

593
00:52:22,320 --> 00:52:24,754
- আমার সাহায্য দরকার।
- আমি খুশি যে আপনি কল করেছেন.

594
00:52:24,960 --> 00:52:28,839
তুমি সেই লোকটির ব্যাপারে ভুল ছিল, হলক।

595
00:52:29,040 --> 00:52:32,669
আমরা শুধু তাকে টাউন হল ছেড়ে যেতে দেখেছি
তার নিজের গাড়িতে।

596
00:52:32,880 --> 00:52:37,112
আপনি কি কোন ফ্ল্যাট লিজ পাওয়া গেছে
Groenningen রাজনৈতিক দল দ্বারা?

597
00:52:37,320 --> 00:52:41,757
না, কোন ছিল না.
আর এলাকায় কোনো রাজনীতিবিদ থাকেন না।

598
00:52:41,960 --> 00:52:45,919
আমরা খুঁজে পাওয়া একমাত্র জিনিস
একটি লিবারেল পার্টির অভ্যর্থনা কক্ষ ছিল।

599
00:52:48,280 --> 00:52:49,679
কোথায়?

600
00:52:49,880 --> 00:52:53,316
- কি করছিস?
- কোথায় ছিল?

601
00:52:54,440 --> 00:52:56,078
মধ্যে...

602
00:52:56,280 --> 00:52:59,670
130 স্টোর কনজেনস স্ট্রিট, 4র্থ তলা।
কেন?

603
00:52:59,880 --> 00:53:03,555
আমরা ইতিমধ্যে হার্টম্যান চেক করেছি
এবং লিবারেলরা।

604
00:54:47,840 --> 00:54:48,909
থামো।

605
00:54:50,240 --> 00:54:52,356
কি যে ঝলকানি আলো?

606
00:54:53,720 --> 00:54:55,312
এটা ফিরে বায়ু.

607
00:54:57,360 --> 00:55:00,193
আরও একটি ফ্রেম। হ্যাঁ, থামুন।

608
00:55:01,160 --> 00:55:03,833
ওটা কে?

609
00:55:04,040 --> 00:55:06,190
- কোন পরিষ্কার?
- আমি চেষ্টা করব।

610
00:55:10,040 --> 00:55:11,393
- হ্যাঁ?
- এখানে লন্ড।

611
00:55:11,960 --> 00:55:14,190
আমরা দেখতে পাচ্ছি কে গাড়ি চালিয়েছে।

612
00:55:15,040 --> 00:55:17,554
আমি মনে করি এটা Troels Hartmann.

613
00:55:18,480 --> 00:55:21,233
আপনি কিভাবে জানবেন?

614
00:55:23,880 --> 00:55:25,996
লন্ড, কোথায় তুমি?

615
00:55:27,160 --> 00:55:28,354
লন্ড?

616
00:55:34,240 --> 00:55:37,357
কি হচ্ছে?
আমার সাথে কথা বল, অভিশাপ.

617
00:55:38,200 --> 00:55:40,873
ফরেনসিক পান
এবং এখানে আমার সাথে দেখা করুন।

618
00:57:36,280 --> 00:57:39,909
সাবটাইটেল: জ্যান ম্যালেট
ব্রেন্ডেন ড্যানাহার

619
00:57:40,120 --> 00:57:42,634
SBS অস্ট্রেলিয়া 2010 এর সাবটাইটেল

620
00:57:43,305 --> 00:57:49,804
অনুগ্রহ করে www.osdb.link/tyq8-এ এই সাবটাইটেলটিকে রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন