1
00:00:12,800 --> 00:00:16,360
কামালের একজন সাহায্যকারী ছিল।
সাক্ষী তার মত পরিবর্তন.
2
00:00:16,480 --> 00:00:22,120
- মোস্তফা আক্কাদকে কোথায় পাব?
- সে গ্যারেজ ভাড়া দেয়।
3
00:00:22,240 --> 00:00:25,920
আক্কাদ বলেছেন,
"আমি পুলিশের কাছে যাচ্ছি।"
4
00:00:26,040 --> 00:00:29,600
তুমি বল, "না। মুখ বন্ধ রাখো।"
5
00:00:30,160 --> 00:00:34,600
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
নান্না অনেক আগেই চলে গেছে।
6
00:00:34,720 --> 00:00:38,040
সে কখনই সেই গ্যারেজে ছিল না।
7
00:00:38,160 --> 00:00:42,320
- আমরা ব্লাউজ এবং ফোন কল আছে.
- ভালো। তাকে চার্জ করুন।
8
00:00:43,160 --> 00:00:48,480
গোপন তথ্য ফাঁস হয়েছে।
ভোটাররা আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
9
00:00:48,600 --> 00:00:50,040
যদি Troels প্রত্যাহার না করে,
10
00:00:50,160 --> 00:00:55,240
আমি আমাদের আছে কিনা তা ভোট প্রস্তাব
একটি অনাস্থা ভোট বা না.
11
00:00:56,840 --> 00:00:59,880
মেয়র হওয়ার কথা ভুলে যান।
12
00:01:00,000 --> 00:01:05,280
আমি আপনাকে শিক্ষার মেয়র হিসাবে ব্যবহার করতে পারি
পরবর্তী চার বছরের জন্য।
13
00:01:05,400 --> 00:01:08,440
- আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
- আমার মনে হয় সে অপরাধী।
14
00:01:08,560 --> 00:01:13,120
আপনি যদি তাকে সাসপেন্ড করতে না চান,
তাহলে এটা আপনার সমস্যা।
15
00:01:13,240 --> 00:01:16,240
লন্ড !
একটা দুর্ঘটনা হয়েছে।
16
00:01:16,360 --> 00:01:20,760
তার বিছানায় থাকা উচিত ছিল।
তার অ্যালকোহল রক্তের মাত্রা ছিল 0.12।
17
00:01:20,880 --> 00:01:26,280
আমি আপনার উপর বিরক্ত ছিল.
তুমি ঠিক বলেছ। সে আগেও করেছে।
18
00:01:27,120 --> 00:01:33,440
পার্নিলি ঘুমাচ্ছিল,
এবং ছেলেরা একা ছিল।
19
00:01:33,560 --> 00:01:35,760
-পুলিশ ডেকেছে।
- তারা তাকে পেয়েছে।
20
00:01:37,280 --> 00:01:41,640
- সে কি সেখানে ছিল?
- এটা নান্নার।
21
00:01:42,160 --> 00:01:45,600
নিখোঁজ মহিলাদের জন্য পরীক্ষা করুন
গত 10 বছরে
22
00:01:45,720 --> 00:01:50,360
- আমাদের তাকে ছেড়ে দিতে হবে।
- আপনি শুধুমাত্র একটি অনিশ্চিত কল আছে.
23
00:01:50,480 --> 00:01:52,480
মোস্তফা আক্কাদকে খুঁজুন।
24
00:01:53,920 --> 00:01:58,760
- আমি তাকে কাজ করতে যেতে দেখেছি!
- এটা তোমার কাছে আসতে দিও না।
25
00:01:58,880 --> 00:02:02,160
- বুঝলাম...
-এটা বলো না।
26
00:02:02,280 --> 00:02:06,400
তুমি তাকে কিছু করতে দাও।
আর তুমি চিন্তা করো না।
27
00:02:06,520 --> 00:02:10,640
- আমি এটা তার উপর নিতে চাইনি.
- আর এটা আমাদের কোথায় পেল?
28
00:02:10,760 --> 00:02:14,080
এটা ন্যায্য নয়.
আমি কি তোমার জন্য অপেক্ষা করব না?
29
00:02:14,880 --> 00:02:18,120
আমরা নিশ্চিত
কামাল গাড়ি চালিয়েছে?
30
00:02:18,240 --> 00:02:22,040
নির্বাচনের প্রথম দিকে,
কামাল একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করেন।
31
00:02:22,160 --> 00:02:24,320
আমি তাকে একটি গাড়ি ধার দিতে দিলাম।
32
00:02:24,440 --> 00:02:29,960
- তারা শীঘ্রই এটিতে ভোট দিচ্ছে।
- ভোট হবে না।
33
00:02:30,080 --> 00:02:31,920
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
34
00:02:32,040 --> 00:02:34,960
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
35
00:02:35,080 --> 00:02:38,840
মেয়ে রমা সাহায্য করেছিল।
সে একটি সাজানো বিয়ে থেকে পালিয়ে গেছে।
36
00:02:38,960 --> 00:02:43,800
- রমা বাসায় আসেনি।
- আমরা কি জানি বার্ক লারসেন কোথায়?
37
00:02:52,880 --> 00:02:57,200
দ্য কিলিং
38
00:02:58,160 --> 00:03:01,800
আমি আবার বলছি। আমরা আছে
একটি অপহরণের অভিযোগ
39
00:03:01,920 --> 00:03:05,960
এবং অনুসন্ধান করছে
লাইসেন্স প্লেট PM 92010 এর জন্য।
40
00:03:06,960 --> 00:03:10,240
এটি একটি লাল ভ্যান
বার্ক লারসেন মুভার্স থেকে
41
00:03:10,360 --> 00:03:14,080
যা Humleby ছেড়ে গেছে
প্রায় 6 pm
42
00:03:14,200 --> 00:03:20,320
থিস বার্ক লারসেন 6 ফিজ' 4 ইঞ্চি,
স্বর্ণকেশী এবং প্রায় 45 বছর বয়সী।
43
00:03:20,440 --> 00:03:24,200
সতর্কতা অবলম্বন করুন
তাকে আটক করার সময়
44
00:03:24,320 --> 00:03:27,000
ওকে ডিপার্টমেন্ট এ নিয়ে যান।
45
00:03:27,120 --> 00:03:30,280
- আপনি কি জানেন?
- অপেক্ষা করুন।
46
00:03:30,400 --> 00:03:35,320
- আমাদের একটি সম্ভাব্য অপহরণ আছে.
- তুমি কি জানো?
47
00:03:35,440 --> 00:03:42,120
আমরা গাড়ির খোঁজে আছি।
সকল ডিউটি অফিসারদের অবহিত করা হয়।
48
00:03:42,240 --> 00:03:46,840
আমরা গুদাম চেক করেছি
এবং কর্মশালা।
49
00:03:47,600 --> 00:03:50,520
গুদাম নেই?
Teglholmen এ?
50
00:03:50,640 --> 00:03:53,720
না, তিনি এটি বন্ধ করেছেন
অর্ধেক বছর আগে।
51
00:03:55,200 --> 00:03:59,600
- তার বন্ধু ভ্যাগন কি বলে?
- কিছু না। তিনি বাড়িতে নেই.
52
00:04:02,760 --> 00:04:05,120
থিসের বউ একটা কথাও বলবে না।
53
00:04:05,240 --> 00:04:08,000
- তার সেল ফোন?
- এটি বন্ধ করা হয়েছে।
54
00:04:08,120 --> 00:04:14,080
তিনি তার ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করেছেন
এনগাভেভেজের একটি গ্যাস স্টেশনে।
55
00:04:14,200 --> 00:04:16,920
- মেয়ার।
- হ্যাঁ।
56
00:04:17,040 --> 00:04:20,840
কামালের সেল ফোন থেকে একটি কল
নিবন্ধিত ছিল
57
00:04:20,960 --> 00:04:25,280
যেমন তৈরি করা হচ্ছে
P. Knudsens Plads থেকে।
58
00:04:25,400 --> 00:04:27,720
আমাদের এনহাভেজ আছে...
59
00:04:27,840 --> 00:04:32,720
- সে ভালবির কাছে গিয়েছিল।
- না, আমি এইমাত্র সেখানে এসেছি।
60
00:04:32,840 --> 00:04:36,760
তারপর মোটরওয়ে ধরলেন।
Avedore সম্পর্কে কি?
61
00:04:38,840 --> 00:04:40,880
সে কি তার নিজের জায়গা ব্যবহার করবে?
62
00:04:41,760 --> 00:04:45,320
- কোন ভাল ধারণা?
- সে জানে আমরা তাদের চিনি।
63
00:04:45,440 --> 00:04:50,560
আমাদের কিছু করার নেই।
আমাদের কিছু ভাবতে হবে।
64
00:04:53,360 --> 00:04:55,960
কলটি কোথায় নিবন্ধিত হয়েছিল?
65
00:04:56,080 --> 00:05:00,640
- P. Knudsengade.
- আমি সেখানে মোটরওয়ে নিয়ে যাব।
66
00:05:00,760 --> 00:05:05,160
- তার স্ত্রীর উপর চাপ দিন।
- ঠিক।
67
00:05:38,480 --> 00:05:41,640
সোমবার 10 নভেম্বর
7.31 P.M
68
00:05:57,640 --> 00:06:00,760
আমি কিছু বলতে পারলাম না
মেয়েটিকে না দিয়েই।
69
00:06:03,080 --> 00:06:08,880
আমি ভয় পেয়েছিলাম ওর বাবা মা
এসে তার খোঁজ করবে।
70
00:06:09,000 --> 00:06:10,880
চুপ।
71
00:06:11,000 --> 00:06:12,600
মেয়েটা ডাকে না কেন?
72
00:06:14,920 --> 00:06:18,800
- নান্না বই ফেরত দিতে এসেছে।
- আমি বললাম চুপ!
73
00:06:19,840 --> 00:06:22,320
তুমি চলতে থাকো
একজন মহিলার মত
74
00:06:23,760 --> 00:06:28,920
- একটা মেয়ে নেই। সে মিথ্যা বলছে।
- আমি তাকে একটি বার্তা রেখেছি।
75
00:06:48,880 --> 00:06:50,440
হ্যালো।
76
00:06:56,480 --> 00:07:01,240
- লায়লা, কি তুমি?
- রহমান? কেন ডাকছ?
77
00:07:01,360 --> 00:07:06,480
ভয় পেয়ো না।
আমি আপনার সাহায্য খুব প্রয়োজন.
78
00:07:06,600 --> 00:07:10,360
আমি আপনাকে বলতে চাই কি হয়েছে
শুক্রবার তুমি আমাকে দেখতে এসেছ।
79
00:07:12,120 --> 00:07:15,120
- হ্যালো?
- আপনি কোথা থেকে কল করছেন?
80
00:07:15,240 --> 00:07:18,560
মনে আছে তো
যে মেয়েটির সাথে তোমার দেখা হয়েছিল?
81
00:07:18,680 --> 00:07:22,280
তার বাবাকে বল কি হয়েছে।
82
00:07:22,400 --> 00:07:26,960
- তাকে বল যে সে কিছু বই এনেছে।
- কি বলবে বলো না।
83
00:07:31,400 --> 00:07:35,040
আরে, বিন লাদেন, ডেনিশ ভাষায় কথা বল।
আপনি এটা পেতে না?
84
00:07:36,320 --> 00:07:37,960
হ্যালো?
85
00:07:38,880 --> 00:07:40,480
হ্যালো?
86
00:08:10,440 --> 00:08:13,360
সে কোথায় গেল, পার্নিল?
87
00:08:13,480 --> 00:08:15,880
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.
88
00:08:18,360 --> 00:08:24,160
কামাল তোমার মেয়েকে হত্যা করেনি,
কিন্তু থিস তাকে অপহরণ করেছে।
89
00:08:24,280 --> 00:08:28,040
প্রথমে এটি তার প্রাক্তন প্রেমিক,
তারপর তার শিক্ষক, এবং এখন আমরা...
90
00:08:28,160 --> 00:08:32,200
থিস যদি কামালকে কষ্ট দেয় তাহলে সে জেলে যাবে।
বুঝলে?
91
00:08:38,040 --> 00:08:41,000
- সে কখনই তা করবে না।
- সে করবে না?
92
00:08:43,600 --> 00:08:45,920
বিশ বছর আগের কথা
একজন মাদক ব্যবসায়ী নিহত হয়েছে।
93
00:08:46,720 --> 00:08:49,280
তারা নিশ্চিত ছিল
যে থিস তাকে হত্যা করেছে।
94
00:08:49,400 --> 00:08:54,080
এই মুহূর্তে তিনি একটি বড় ভুল করছেন।
95
00:09:08,000 --> 00:09:10,880
তিনি তা কখনই করবেন না।
সে করবে না।
96
00:09:13,440 --> 00:09:15,160
তুমি তোমার মেয়েকে হারিয়েছ।
97
00:09:20,240 --> 00:09:22,720
কিন্তু কামাল নির্দোষ, পার্নিলে।
98
00:09:26,680 --> 00:09:29,440
এটা কোন খারাপ না.
99
00:09:29,560 --> 00:09:33,160
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.
আমাকে অবশ্যই জানতে হবে থিস কোথায়।
100
00:09:51,000 --> 00:09:53,080
কিছু ভবন আছে...
101
00:09:54,560 --> 00:09:57,440
একটি গুদাম আমরা আর ব্যবহার করি না।
102
00:09:57,560 --> 00:10:00,480
এটা ভেঙ্গে ফেলা যাচ্ছে.
103
00:10:00,600 --> 00:10:03,360
- ঠিকানা জানেন?
- মনে করতে পারছি না।
104
00:10:03,480 --> 00:10:05,600
এতদিন হয়ে গেল।
105
00:10:09,720 --> 00:10:12,160
এটা Teglholmen এর বাইরে আছে.
106
00:10:33,840 --> 00:10:36,720
- হ্যাঁ'?
- আমরা তেগলহোলমেনে যাচ্ছি।
107
00:10:36,840 --> 00:10:41,320
- SWAT টিম প্রস্তুত।
- কপি। আমি ইতিমধ্যে সেখানে আছি.
108
00:10:42,120 --> 00:10:46,240
- এটা কি?
- আমি তার পুরানো গুদামে আছি।
109
00:10:46,360 --> 00:10:48,000
লাইট জ্বলছে।
110
00:10:49,400 --> 00:10:51,160
ভাল. আমি দুই মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি।
111
00:12:02,280 --> 00:12:04,240
থিস !
112
00:12:12,080 --> 00:12:14,120
না!
113
00:12:14,920 --> 00:12:16,920
ঠিক আছে, থিস।
114
00:12:28,920 --> 00:12:31,840
থিস, ঈশ্বরের জন্য.
তিনি যথেষ্ট ছিল.
115
00:12:31,960 --> 00:12:36,640
- থিস বার্ক লারসেন! এটা সারাহ লুনা'।
- চলো! চল যাই।
116
00:12:36,760 --> 00:12:38,720
এখান থেকে যাও!
117
00:12:45,480 --> 00:12:48,920
উঠে বসুন।
আমি বললাম উঠে বসো!
118
00:12:51,400 --> 00:12:52,840
থিস, থামো!
119
00:12:56,120 --> 00:12:57,880
কামাল নির্দোষ।
120
00:12:58,720 --> 00:13:00,760
তিনি এটা করেননি।
121
00:13:05,480 --> 00:13:08,000
উঠো, আমি বললাম।
122
00:13:08,120 --> 00:13:10,440
আমি আর নিতে পারছি না।
123
00:13:11,480 --> 00:13:12,800
থিস !
124
00:13:12,920 --> 00:13:15,080
আমি বললাম উঠো।
125
00:13:19,800 --> 00:13:22,080
থিস, অস্ত্র নামিয়ে রাখো!
126
00:13:29,840 --> 00:13:31,000
থিস !
127
00:13:39,360 --> 00:13:41,680
থিস, অস্ত্র নামিয়ে রাখো!
128
00:13:43,320 --> 00:13:46,440
এখন আমার কথা শোন। এটা নিচে রাখুন!
129
00:13:48,800 --> 00:13:51,760
নামিয়ে রাখুন।
বোকা কিছু করবেন না।
130
00:13:52,840 --> 00:13:55,600
বাদ দাও। এখন!
131
00:13:56,320 --> 00:13:58,600
- বাদ দাও।
-থিস !
132
00:14:31,720 --> 00:14:34,200
এখনই একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।
133
00:14:39,000 --> 00:14:41,960
আমাদের এখন একটি অ্যাম্বুলেন্স দরকার।
চলুন!
134
00:14:49,280 --> 00:14:51,960
শ্বাস নিন।
135
00:15:00,440 --> 00:15:04,840
- সবাই এসেছে?
- আমরা লিসবেথের জন্য অপেক্ষা করছি।
136
00:15:04,960 --> 00:15:08,600
- পুলিশের সাথে কথা হয়েছে?
- পুনর্বিবেচনা করুন।
137
00:15:08,720 --> 00:15:10,640
কিছুই নিশ্চিত নয়।
138
00:15:13,240 --> 00:15:16,640
ভোট আপনার পক্ষে হলে,
আমরা এখনও এটা করতে পারি।
139
00:15:19,760 --> 00:15:21,920
আমি একজন খুনিকে রক্ষা করেছি।
140
00:15:22,920 --> 00:15:24,560
আলোচনার আর কিছু নেই।
141
00:15:27,320 --> 00:15:30,720
লিসবেথ এসেছে।
সবাই এখানে।
142
00:15:32,440 --> 00:15:37,360
এটা দুঃখজনক কিন্তু প্রয়োজনীয়
যে আমরা এখানে ভোট দিতে এসেছি
143
00:15:37,480 --> 00:15:40,800
অনাস্থা ভোটে
ট্রোয়েলস হার্টম্যানের বিরুদ্ধে।
144
00:15:41,960 --> 00:15:44,640
- পারে...?
- সব মতামত উল্লেখ করা হয়েছে.
145
00:15:48,440 --> 00:15:53,680
- ভোটের প্রয়োজন হবে না।
- হ্যাঁ, হবে। বিতর্ক শেষ।
146
00:15:53,800 --> 00:15:55,960
আমি প্রত্যাহার করছি।
147
00:15:58,680 --> 00:16:02,320
- না, ট্রোয়েলস। কেন?
- এটাও একটা সম্ভাবনা।
148
00:16:02,440 --> 00:16:07,720
এটি একটি লিখিত বিজ্ঞপ্তি লাগে
নির্বাচনী এলাকা সমিতির কাছে।
149
00:16:09,160 --> 00:16:11,920
ট্রয়েলস,
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।
150
00:16:14,720 --> 00:16:17,880
এটা বন্ধ করুন।
তিনি শুধু বলেছেন তিনি প্রত্যাহার করছেন।
151
00:16:18,000 --> 00:16:21,920
প্রবিধান প্রয়োজন
একটি লিখিত বিজ্ঞপ্তি।
152
00:16:22,040 --> 00:16:26,840
পুলিশের কাছে খবর আছে।
আপনি আসছেন, Troels?
153
00:16:29,920 --> 00:16:32,120
এটা মর্যাদাপূর্ণ নয়।
154
00:16:34,440 --> 00:16:36,480
এটি সম্পূর্ণ অপ্রয়োজনীয়।
155
00:16:36,600 --> 00:16:39,800
তুমি হয়তো একমত না,
কিন্তু এটা হাস্যকর।
156
00:16:39,920 --> 00:16:43,560
- আমার কাছে খবর আছে।
- থামো! অনেক দেরি হয়ে গেছে।
157
00:16:43,680 --> 00:16:47,360
যতদূর জানি,
কামাল আর সন্দেহভাজন নয়।
158
00:16:47,480 --> 00:16:51,280
- আমি ইন্সপেক্টর কল করার চেষ্টা করছি.
- কামাল ওই গাড়িটা চালায়।
159
00:16:51,400 --> 00:16:53,920
তারা বলে এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
160
00:16:54,040 --> 00:16:59,240
- আমরা আমাদের সিদ্ধান্ত পিছিয়ে দিতে পারি না।
- আমি এইমাত্র ইন্সপেক্টরের সাথে কথা বলেছি।
161
00:16:59,360 --> 00:17:03,280
নতুন প্রমাণ প্রমাণ করে
যে শিক্ষক নির্দোষ।
162
00:17:03,400 --> 00:17:09,440
এটা এখনও একটি জগাখিচুড়ি. যদি Troels প্রত্যাহার না করে,
আমরা এখন ভোট নেব।
163
00:17:09,560 --> 00:17:14,920
ইন্সপেক্টর খবরে থাকবেন,
তবে আপনি চাইলে তাকে কল করতে পারেন।
164
00:17:16,200 --> 00:17:18,280
Knud, আপনি মেঝে আছে.
165
00:17:18,400 --> 00:17:19,960
নূদ !
166
00:17:20,080 --> 00:17:22,960
সম্ভবত আমাদের এখন ভোট দেওয়া উচিত নয়।
167
00:17:24,320 --> 00:17:28,240
রিয়া যা বলছে তা যদি সত্যি হয়,
আমি মনে করি আমাদের অপেক্ষা করা উচিত।
168
00:17:28,360 --> 00:17:31,560
ননসেন্স! সিরিয়াস হও, নুড।
169
00:17:31,680 --> 00:17:33,640
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি হতে পারে।
170
00:17:34,600 --> 00:17:39,480
Troels, পক্ষ থেকে
পুরো গ্রুপের, আমি বলতে চাই
171
00:17:39,600 --> 00:17:42,600
যে আমরা দুঃখিত।
172
00:17:44,080 --> 00:17:47,160
আপনি আমাদের জানাবেন
আপনি কি মনে করেন?
173
00:17:49,320 --> 00:17:53,600
আমি মনে করি আমাদের এটিতে ঘুমানো উচিত।
174
00:18:06,320 --> 00:18:10,760
এটা এখন স্পষ্ট যে হার্টম্যানের
রোল মডেল সাফ করা হয়েছে৷
175
00:18:10,880 --> 00:18:15,040
আমি সন্তুষ্ট যে কেস
তার জন্য এই ভাবে পরিণত হয়েছে.
176
00:18:15,160 --> 00:18:18,160
কিন্তু তাকে পক্ষাঘাতগ্রস্ত বলে মনে হচ্ছে
177
00:18:18,280 --> 00:18:21,600
তিনি মেয়রের উপাদান নন।
178
00:18:21,720 --> 00:18:26,560
- মানুষ তোমাকে অভিনন্দন জানাচ্ছে।
এমনকি সংসদও।
179
00:18:26,680 --> 00:18:29,880
এটি একটি আনন্দের মুহূর্ত
Troels এবং আমার জন্য।
180
00:18:30,000 --> 00:18:35,640
ট্রোয়েলস হার্টম্যান
ব্রেমারের একটি বিশ্বস্ত বিকল্প
181
00:18:35,760 --> 00:18:39,360
এই কারণেই কেন্দ্র পার্টি
তার সাথে একটি জোটে প্রবেশ করেছে৷
182
00:18:42,960 --> 00:18:47,800
দলটি একটি হতাশা ছিল,
কিন্তু এটি আপনার সুবিধার জন্য কাজ করতে পারে।
183
00:18:47,920 --> 00:18:50,000
হাল ছেড়ে দেওয়ার কোনো কারণ নেই।
184
00:18:57,920 --> 00:19:00,360
আমি হাল ছেড়ে দিচ্ছি না।
185
00:19:02,760 --> 00:19:06,120
- প্রেস অপেক্ষা করছে.
- আজ কোন বিবৃতি নেই.
186
00:19:06,240 --> 00:19:11,040
সংবাদ সম্মেলনের ব্যবস্থা করুন
আগামীকালের জন্য, কিন্তু একটি বিবৃতি জারি করুন,
187
00:19:11,160 --> 00:19:15,040
বলছে আমি খুশি
যে ন্যায়বিচার পরিবেশিত হয়েছে.
188
00:19:15,160 --> 00:19:19,200
আমাদের পেতে হবে
আমাদের পোস্টার ক্যাম্পেইন আবার চলছে।
189
00:19:19,320 --> 00:19:22,800
আমাদের ফোকাস করতে হবে
আবার আমাদের ইন্টিগ্রেশন নীতিতে।
190
00:19:22,920 --> 00:19:26,920
আগামীকালের জন্য একটি গ্রুপ মিটিং ডাকুন।
191
00:19:27,040 --> 00:19:29,960
সকালে তাদের ফোন করুন।
192
00:19:30,080 --> 00:19:31,480
যে সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তি.
193
00:19:32,840 --> 00:19:34,920
তারা এখানে থাকবে।
194
00:19:40,600 --> 00:19:42,480
আসছে?
195
00:19:42,600 --> 00:19:46,080
তারপর আমরা জিনিস সম্পর্কে কথা বলতে পারেন.
আমাদের অনেক কিছু করার আছে।
196
00:19:58,000 --> 00:20:01,840
- এখন কি হবে?
- তাকে সাজা দেওয়া হবে।
197
00:20:04,840 --> 00:20:07,800
- সে কোথায় যাচ্ছে?
- আমাদের হোল্ডিং সেলের কাছে।
198
00:20:11,800 --> 00:20:14,000
তিনি কখন বাড়িতে আসতে পারেন?
199
00:20:15,400 --> 00:20:18,040
এটা চার্জের উপর নির্ভর করে।
200
00:20:18,160 --> 00:20:20,120
সে কি জেলে যাচ্ছে?
201
00:20:21,280 --> 00:20:23,640
এটা তোমার দোষ।
202
00:20:23,760 --> 00:20:29,080
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে গাড়ি নিয়ে আসব।
শুনানির পর আপনাকে জানানো হবে।
203
00:20:31,560 --> 00:20:33,120
হ্যাঁ।
204
00:20:47,680 --> 00:20:50,800
মুসলিম মেয়ে
একটি বিবৃতি দিয়েছেন।
205
00:20:50,920 --> 00:20:54,800
তিনি কামালের আলিবি নিশ্চিত করেছেন,
এবং এটা তার ব্লাউজ ছিল.
206
00:20:54,920 --> 00:20:58,680
আমি কামালের সাথে কথা বলেছি।
সে খুব একটা ভালো করছে না।
207
00:20:58,800 --> 00:21:02,240
চিকিৎসকরা বলছেন তিনি সুস্থ হয়ে উঠবেন।
তিনি অভিযোগ চাপাতে চান না.
208
00:21:03,480 --> 00:21:05,720
দুর্ভাগ্যবশত,
এটা তার উপর না.
209
00:21:07,880 --> 00:21:10,000
তারা তাকে চার্জ করতে পারে না।
210
00:21:10,120 --> 00:21:14,000
স্বাধীনতা হারানো, গুরুতর শারীরিক ক্ষতি।
আপনি কি ভেবেছিলেন?
211
00:21:15,560 --> 00:21:17,760
- আমি বললাম কিছু ভুল হয়েছে।
- আমরা ঠিক কাজ করেছি।
212
00:21:17,880 --> 00:21:21,640
বাবা জেলে যাবে,
এবং কামালকে মারধর করা হয়।
213
00:21:23,160 --> 00:21:27,360
মাফ করবেন। বুচার্ড চায়
সকালে আপনার সাথে একটি মিটিং।
214
00:21:28,040 --> 00:21:31,720
- কিসের?
- সে শুধু বলেছে তোমার এখানে থাকা উচিত।
215
00:21:31,840 --> 00:21:35,000
তাকে দায়িত্ব নিতে হবে
কমিশনার দ্বারা।
216
00:21:47,320 --> 00:21:49,840
আমি আপনার সাথে পতন নিচ্ছি না.
217
00:21:52,240 --> 00:21:54,680
আমি ঠিক করব না।
218
00:22:12,600 --> 00:22:17,080
পুলিশ সিদ্ধান্ত নিয়েছে
শিক্ষককে চার্জ না করা
219
00:22:17,200 --> 00:22:21,640
কে একজন সন্দেহভাজন ছিল
নান্নার হত্যায়
220
00:22:21,760 --> 00:22:25,120
পরিদর্শক বলেন
যে একটি দুর্ভাগ্যজনক কাকতালীয়
221
00:22:25,240 --> 00:22:28,440
শিক্ষককে সন্দেহভাজন হিসেবে নিয়ে গেছে৷৷
222
00:22:29,560 --> 00:22:34,200
তদন্ত হয়েছে
নির্বাচনের ফলাফল
223
00:22:34,320 --> 00:22:38,280
যেহেতু শিক্ষক ছিলেন একজন রোল মডেল
হার্টম্যানের ইন্টিগ্রেশন প্রোগ্রামে।
224
00:22:39,160 --> 00:22:42,520
আমরা পেতে পারিনি
হার্টম্যানের একটি মন্তব্য।
225
00:22:42,640 --> 00:22:47,400
কিন্তু মনে হচ্ছে
তার অবস্থান মজবুত করার জন্য
226
00:22:55,320 --> 00:22:57,760
তারা বলে আমি আগামীকাল বাড়ি যেতে পারি।
227
00:22:58,960 --> 00:23:02,120
আমি আর মা কথা বলবো
ব্যবস্থা সম্পর্কে।
228
00:23:05,040 --> 00:23:08,760
এটা প্রয়োজন হয় না.
আমি সুইডেনের বাড়ি যাচ্ছি।
229
00:23:08,880 --> 00:23:10,680
কেন?
230
00:23:11,920 --> 00:23:13,920
আপনি ব্যস্ত.
231
00:23:14,040 --> 00:23:16,280
আমাদের বাড়িতে কাজের লোক আছে।
232
00:23:17,880 --> 00:23:20,440
আপনার মা এটা অদ্ভুত মনে হবে.
233
00:23:20,560 --> 00:23:23,920
না... ঠিক আছে।
234
00:23:32,640 --> 00:23:36,120
- ভুল হতে কোন লজ্জা নেই।
- একটু জল চাই?
235
00:23:36,240 --> 00:23:39,120
আপনি তাকে খুঁজে পাবেন.
ধৈর্য ধরুন।
236
00:23:41,000 --> 00:23:43,640
আমরা একটি মৃত শেষ আঘাত করেছি.
237
00:23:44,560 --> 00:23:49,040
আপনি অন্য কোন মহিলা আছে কিনা চেক
অদৃশ্য হয়ে গেছে? তাই?
238
00:23:49,160 --> 00:23:51,040
কোনটি নেই।
239
00:23:51,160 --> 00:23:53,760
থাকতে হবে।
240
00:23:56,920 --> 00:23:59,080
আপনি কি জানেন আমাকে বলুন.
241
00:24:00,160 --> 00:24:02,400
- আপনি নিশ্চিতভাবে কি জানেন?
- কিছু না।
242
00:24:03,560 --> 00:24:05,640
থামো, সারাহ।
243
00:24:08,080 --> 00:24:12,960
শুক্রবার, 31 অক্টোবর,
তিনি তার উচ্চ বিদ্যালয়ে একটি পার্টিতে গিয়েছিলেন।
244
00:24:14,680 --> 00:24:18,560
আগের দিনই,
একজন ড্রাইভার সেখানে প্রচারের সামগ্রী সরবরাহ করে
245
00:24:18,680 --> 00:24:21,960
Troels হার্টম্যান এর জন্য
প্রচার অফিস।
246
00:24:23,160 --> 00:24:26,800
তিনি অসুস্থ বোধ করেন।
সে গাড়ির চাবি হারিয়ে ফেলে
247
00:24:26,920 --> 00:24:30,080
এবং সে গাড়ি ছেড়ে চলে যায়
এবং তুলে নেয়।
248
00:24:32,640 --> 00:24:39,400
রাত সাড়ে ৯টার দিকে,
নান্না তার বাইকে পার্টি ছেড়ে চলে যায়।
249
00:24:41,320 --> 00:24:45,840
অপরাধী অবশ্যই চাবি খুঁজে পেয়েছে
এবং তাকে অনুসরণ করলো...
250
00:24:45,960 --> 00:24:47,440
সেখানে থামুন।
251
00:24:47,560 --> 00:24:50,320
আপনার অপরাধী
স্বতঃস্ফূর্তভাবে কাজ করে না।
252
00:24:50,440 --> 00:24:56,680
সে চাবি খুঁজে পায় না
এবং তারপর একটি অপরাধ.
253
00:24:56,800 --> 00:24:58,440
তিনি আবেগপ্রবণ নন।
254
00:24:58,560 --> 00:25:01,480
সে তার কর্মের পরিকল্পনা করে
এবং তারপর তাদের আবৃত.
255
00:25:02,240 --> 00:25:06,000
গাড়িটি স্কুলের বাইরে ছিল।
সেটাই হয়েছে।
256
00:25:06,120 --> 00:25:09,680
- এটা প্রোফাইলের সাথে খাপ খায় না।
- হয়তো আপনার প্রোফাইল ভুল।
257
00:25:15,040 --> 00:25:21,880
একমাত্র জিনিস আপনি নিশ্চিত জানেন
মেয়েটিকে গাড়িতে পাওয়া গেছে।
258
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
আর সেই অপরাধী
এটা জলে চালিত.
259
00:25:26,960 --> 00:25:31,200
গাড়ী আপনার সেরা নেতৃত্ব.
সেটা দিয়েই শুরু করুন।
260
00:26:04,000 --> 00:26:06,280
ধন্যবাদ
261
00:26:41,720 --> 00:26:46,160
এটা কি আমি সব সময় বলা হয়েছে.
কোন অভিশাপ নেই.
262
00:26:46,280 --> 00:26:48,840
অপরাধী
প্রতিটি ট্রেস মুছে ফেলা হয়েছে.
263
00:26:50,000 --> 00:26:53,560
যদি সে কিছু মিস করত,
অণুজীব এটি পেয়েছে।
264
00:26:59,200 --> 00:27:01,440
আমি এক ঘন্টা ঘুমাতে চাই
যদি আপনি কিছু মনে না করেন
265
00:27:02,320 --> 00:27:07,440
এতে বলা হয়েছে যে গ্যাস ট্যাঙ্ক রয়েছে
গাড়িটি পাওয়া গেলে 52.2 লিটার।
266
00:27:07,560 --> 00:27:11,200
এটি 5-6 লিটার ছোট ছিল
একটি পূর্ণ ট্যাংক হচ্ছে.
267
00:27:13,080 --> 00:27:15,840
আপনার কাজ শেষ হলে লাইট বন্ধ করুন।
268
00:27:16,560 --> 00:27:18,360
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?
269
00:27:19,680 --> 00:27:24,080
আপনি একটি ভুল করতে পারে?
গ্যাস ভুলভাবে পরিমাপ?
270
00:27:24,200 --> 00:27:30,200
আমরা সেই গাড়িটি 1000 বার চেক করেছি।
আমরা কোনো ভুল করিনি।
271
00:27:30,320 --> 00:27:36,880
মাইলেজ লগ অনুযায়ী,
ট্যাঙ্কটি এক সপ্তাহ আগে ভর্তি হয়েছিল।
272
00:27:39,360 --> 00:27:42,640
যদি সত্যি হয়,
এটা প্রায় খালি হওয়া উচিত।
273
00:27:42,760 --> 00:27:44,600
কিন্তু এটা না.
274
00:27:45,840 --> 00:27:48,880
তাহলে এতে গ্যাস দিল কে?
275
00:27:50,240 --> 00:27:53,200
দিন 9
276
00:27:54,640 --> 00:27:59,160
মঙ্গলবার 11 নভেম্বর
277
00:28:07,720 --> 00:28:11,120
হ্যালো। লিস গামবুর্গ।
একটি আসন আছে.
278
00:28:15,640 --> 00:28:18,080
আমি আপনার আদালতে নিযুক্ত আইনজীবী।
279
00:28:19,840 --> 00:28:24,640
আদালত আজ ব্যস্ত,
তাই কয়েক ঘন্টার মধ্যে আপনার অভিযুক্তি।
280
00:28:24,760 --> 00:28:27,920
তবে এটি আমাদের কিছু সময় দেয়
আপনার মামলা সম্পর্কে কথা বলতে.
281
00:28:30,000 --> 00:28:33,920
প্রসিকিউশন চার্জ নেবে
তোমাকে হত্যার চেষ্টা করা হয়েছে,
282
00:28:34,040 --> 00:28:39,640
স্বাধীনতা হারানো
এবং গুরুতর শারীরিক ক্ষতি।
283
00:28:43,560 --> 00:28:46,080
সে কেমন আছে? কামাল?
284
00:28:48,480 --> 00:28:50,600
সে সুস্থ হয়ে উঠবে।
285
00:28:50,720 --> 00:28:53,240
তিনি বলেছেন যে তিনি অভিযোগ করবেন না।
286
00:28:55,480 --> 00:28:57,960
কিন্তু তাতে আপনি খালাস পাবেন না।
287
00:28:58,080 --> 00:29:00,960
তবে বিচারক তা দেখতে পারেন
প্রশমিত পরিস্থিতি হিসাবে।
288
00:29:02,720 --> 00:29:05,680
আমি সব দোষ স্বীকার করব।
289
00:29:05,800 --> 00:29:08,360
আমি শুধু আমার পরিবারের বাড়িতে যেতে চাই.
290
00:29:10,160 --> 00:29:12,200
বুঝলাম।
291
00:29:13,280 --> 00:29:15,920
আপনার পরিবার কি আলোকে
মাধ্যমে হয়েছে
292
00:29:16,040 --> 00:29:18,440
আমরা নম্রতার আশা করতে পারি।
293
00:29:20,760 --> 00:29:26,040
আমি বিচারককে বোঝানোর চেষ্টা করব
যে আপনাকে হেফাজতে থাকতে হবে না।
294
00:29:27,720 --> 00:29:29,920
আপনি স্বীকার করেছেন.
তুমি স্বেচ্ছায় এসেছিলে।
295
00:29:30,040 --> 00:29:32,360
আপনি একটি ফ্লাইট ঝুঁকি নন.
296
00:29:33,800 --> 00:29:35,840
আমি আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে চাই।
297
00:29:38,120 --> 00:29:40,880
সে একজন সাক্ষী।
298
00:29:41,000 --> 00:29:43,880
এটি ক্ষতি করতে পারে
সাক্ষী হিসাবে তার বিশ্বাসযোগ্যতা।
299
00:29:45,400 --> 00:29:47,960
আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে
শুনানির পর পর্যন্ত।
300
00:29:51,360 --> 00:29:53,440
আমি দুঃখিত
301
00:29:56,880 --> 00:29:58,360
না.
302
00:29:58,480 --> 00:30:04,440
আমি এখন এটা করতে পারছি না,
কিন্তু আমি চেক করে আপনাকে কল করতে পারি।
303
00:30:04,560 --> 00:30:06,960
ধন্যবাদ বিদায়।
304
00:30:07,080 --> 00:30:10,680
- চার্জ কি?
- বার্ক লারসেন মুভার্স। লাইন ধরে রাখুন।
305
00:30:12,080 --> 00:30:15,080
আমি জানি না
আপনি কি ছেলেদের বেবিসিট করতে পারেন?
306
00:30:15,200 --> 00:30:17,800
অবশ্যই।
পার্নিল, সে কি করেছে?
307
00:30:21,040 --> 00:30:23,240
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।
308
00:30:23,360 --> 00:30:27,760
না, আমরা আজ এটা নিতে পারব না। না.
309
00:30:27,880 --> 00:30:31,600
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক
এবং পাঁচ মিনিটের মধ্যে আপনাকে কল করতে হবে।
310
00:30:31,720 --> 00:30:34,000
গুড বাই।
311
00:30:36,040 --> 00:30:38,600
থিস করেছেন
শিক্ষকের কাছে কিছু?
312
00:30:38,720 --> 00:30:41,480
কামাল যদি সত্যি বলতেন,
এটা কখনই ঘটত না।
313
00:30:43,280 --> 00:30:48,720
আমি থিসকে বলেছিলাম যে সে মুক্তি পেয়েছে।
আমার এটা করা উচিত হয়নি।
314
00:30:49,800 --> 00:30:53,480
- এটা আমার দোষ ছিল.
- আমরা ভ্যাগনকে ধরে রাখতে পারি না।
315
00:30:54,160 --> 00:31:00,400
আপনি যখন ওস্টারব্রোতে গেছেন,
আপনি এই বিতরণ করতে পারেন?
316
00:31:00,520 --> 00:31:02,880
না, তারা এখন এখানে নেই।
317
00:31:03,000 --> 00:31:05,120
আমি তাদের বলব।
318
00:31:07,080 --> 00:31:10,720
ব্যাঙ্ক চায় আপনি কল ব্যাক করুন।
আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল.
319
00:31:13,640 --> 00:31:15,560
হ্যাঁ...
320
00:31:41,080 --> 00:31:45,880
আমরা বুঝতে পারি যে জিনিসগুলি যায় নি
সেইসাথে তাদের থাকা উচিত।
321
00:31:46,000 --> 00:31:50,520
হার্টম্যানের রোল মডেল
পরিষ্কার
322
00:31:54,800 --> 00:31:59,280
আমি বিশ্বাস করি আমি আপনাকে বলেছি যে আমাদের
কাজের সম্পর্ক সর্বোত্তম ছিল না।
323
00:32:06,760 --> 00:32:09,400
কমিশনার
আপনাকে মামলা থেকে অব্যাহতি চায়।
324
00:32:10,360 --> 00:32:12,880
আমরা প্রেসে তালগোল পাকিয়েছি।
325
00:32:13,000 --> 00:32:17,760
নির্বাচনে আমাদের সম্পৃক্ততা
বিব্রতকর এবং অগ্রহণযোগ্য হয়েছে.
326
00:32:17,880 --> 00:32:23,000
আর এখন বাবার বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হচ্ছে
হত্যার সাথে
327
00:32:23,120 --> 00:32:28,080
- আমাদের চার্জ চাপতে হবে না।
- এটা আইনজীবীদের উপর নির্ভর করে।
328
00:32:28,200 --> 00:32:30,480
কিন্তু তা সত্ত্বেও,
আপনি চুদা আপ.
329
00:32:34,160 --> 00:32:36,320
আমি তোমাকে কেন যেতে দেব
মামলা থাক?
330
00:32:38,240 --> 00:32:40,560
কারণ আমরা আরও জানি
আমরা গতকাল চেয়েছিলাম।
331
00:32:42,680 --> 00:32:46,680
স্কুলে আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
আমরা সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আনব।
332
00:32:50,200 --> 00:32:54,800
মামলা একটি নির্দিষ্ট নেতৃত্বে না হলে
আগামীকালের মধ্যে দিকনির্দেশনা, আপনি এটি বন্ধ করছেন।
333
00:32:54,920 --> 00:32:57,160
আপনারা দুজনেই।
334
00:32:57,280 --> 00:33:00,680
টাউন হল থেকে দূরে থাকুন
এবং হার্টম্যান।
335
00:33:00,800 --> 00:33:03,120
হ্যাঁ। ঠিক।
336
00:33:20,920 --> 00:33:26,120
আমাদের জিনিসগুলিকে ধাপে ধাপে বাড়াতে হবে।
স্কুলে যাও।
337
00:33:26,240 --> 00:33:31,360
কাজের লোক, পরিচ্ছন্নতাকর্মীদের সাথে কথা বলুন।
আমি সব জানতে চাই.
338
00:33:31,480 --> 00:33:36,080
নান্নার ছবি পান
সমস্ত ট্যাক্সি ড্রাইভারের কাছে।
339
00:33:37,000 --> 00:33:38,800
এটা পেতে.
340
00:33:38,920 --> 00:33:43,160
সে ট্যাক্সি নিয়েছে কিনা তা খুঁজে বের করুন
কামালের অ্যাপার্টমেন্ট থেকে।
341
00:33:44,080 --> 00:33:45,800
এটা কত কঠিন হতে পারে?
342
00:33:47,320 --> 00:33:50,960
গ্যাস স্টেশনে গাড়ির একটি ছবি পাঠান
বৃহত্তর কোপেনহেগেনে।
343
00:33:51,080 --> 00:33:54,760
তাদের ফোকাস করা উচিত
31 অক্টোবর সন্ধ্যায়।
344
00:33:55,640 --> 00:33:57,080
কেন?
345
00:33:57,200 --> 00:34:00,840
আমি কারিগরি বিভাগ পরিদর্শন করেছি।
আমরা কিছু মিস করেছি।
346
00:34:01,640 --> 00:34:07,760
মাইলেজ লগ অনুযায়ী
গাড়িতে খুব বেশি গ্যাস ছিল না।
347
00:34:07,880 --> 00:34:09,640
কিন্তু এখন ট্যাঙ্ক প্রায় পূর্ণ।
348
00:34:09,760 --> 00:34:14,360
- এটা পারপ হতে পারে?
- সে যদি গ্যাস স্টেশনে যায়...
349
00:34:14,480 --> 00:34:19,040
তারপর তিনি একটি নজরদারি টেপ আছে.
অবশ্যই। আমি বোকা নই।
350
00:34:19,160 --> 00:34:24,160
ঠিক। স্টেশন দিয়ে শুরু করা যাক
হাই স্কুলের কাছে।
351
00:34:24,280 --> 00:34:27,640
কিন্তু, লন্ড,
আপনি যদি একটি চুরি করা গাড়ি চালান
352
00:34:27,760 --> 00:34:29,560
তুমি কি নিজেই গাড়ি ভরবে?
353
00:34:30,960 --> 00:34:36,040
- লগ ভুল হতে পারে.
- আপনি টাউন হলে চেক করতে পারেন.
354
00:34:36,160 --> 00:34:39,840
না, আমি টাউন হলে যাচ্ছি না।
তিনি যা বলেছেন তা আপনি শুনেছেন।
355
00:34:41,680 --> 00:34:45,720
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।
আমি সেখানে যাচ্ছি না।
356
00:34:45,840 --> 00:34:49,520
আপনি যা চান তাই করুন.
আমি টাউন হলে যাচ্ছি না।
357
00:34:49,640 --> 00:34:52,000
তুমি বাবাকে বলেছিলে
যাতে আপনি অপরাধীকে খুঁজে পান।
358
00:34:57,480 --> 00:35:00,960
আমি আমার স্ত্রীকেও বলেছিলাম যে আমি চাকরি রাখতে পারি
তিন সপ্তাহের বেশি সময় ধরে।
359
00:35:13,240 --> 00:35:16,680
শুভ সকাল। নূদ,
আপনি কি ঘণ্টা বাজাতে চান?
360
00:35:18,200 --> 00:35:23,120
শুভ সকাল। ধন্যবাদ সবাইকে
এত ছোট নোটিশে আসার জন্য।
361
00:35:23,800 --> 00:35:26,800
আমি জানি আপনি ছিল
আপনার সময়সূচী পুনর্বিন্যাস করতে.
362
00:35:26,920 --> 00:35:28,920
আমি মেঝে পেতে চাই.
363
00:35:30,360 --> 00:35:31,960
অবশ্যই।
364
00:35:32,080 --> 00:35:36,880
আমি ক্ষমা চাইতে চাই
ঘটনার দুর্ভাগ্যজনক কোর্সের জন্য।
365
00:35:40,840 --> 00:35:46,720
এটা আমাদের সবার জন্য কঠিন ছিল,
কিন্তু আমরা সবাই বুঝতে পারি
366
00:35:46,840 --> 00:35:51,680
যে আমাদের মতবিরোধ ছিল শুধুমাত্র
দলের কল্যাণের উপর ভিত্তি করে
367
00:35:51,800 --> 00:35:53,560
এবং অন্য কিছু না।
368
00:35:54,880 --> 00:35:59,800
তাই... আমি আমাদের সবাইকে চাই
কবর দিতে...
369
00:35:59,920 --> 00:36:04,840
আপনাকে ধন্যবাদ, হেনরিক.
কিন্তু আমি আমার মন পরিবর্তন করিনি।
370
00:36:06,880 --> 00:36:12,160
Troels, কোন কারণ নেই
আপনি এখন প্রত্যাহার করার জন্য.
371
00:36:12,280 --> 00:36:16,840
নির্বাচনী সমিতি
এবং গ্রুপ আপনার পিছনে আছে.
372
00:36:17,720 --> 00:36:20,680
আমি প্রত্যাহার করছি না।
আতঙ্ক নেই।
373
00:36:22,040 --> 00:36:27,720
আমাদের সাধারণ লক্ষ্য একটি পরিবর্তনের জন্য
সিস্টেম এখানে টাউন হলে.
374
00:36:27,840 --> 00:36:29,640
হ্যাঁ।
375
00:36:29,760 --> 00:36:34,600
তাহলে যুদ্ধ করলে ভালো হবে না
নিজেদের মধ্যে ঠিক তাই না?
376
00:36:34,720 --> 00:36:37,720
- হ্যাঁ।
- ঠিক তাই না?
377
00:36:38,800 --> 00:36:42,760
তাই আমি আপনাকে একই পছন্দ দিচ্ছি
তুমি আমাকে গতকাল দিয়েছিলে।
378
00:36:45,280 --> 00:36:47,960
এটা কি?
379
00:36:48,080 --> 00:36:53,120
হয় তুমি পদত্যাগ কর,
অথবা আমরা এটি একটি ভোট নিতে.
380
00:36:57,600 --> 00:37:00,640
এটা অযৌক্তিক.
দলের স্বার্থে এটা করেছি।
381
00:37:01,920 --> 00:37:03,360
এটা কি হবে?
382
00:37:09,840 --> 00:37:11,320
ফাইন।
383
00:37:12,000 --> 00:37:13,680
ফাইন।
384
00:37:17,000 --> 00:37:19,080
তোমাকে চোদো।
385
00:37:31,440 --> 00:37:37,680
আচ্ছা, সেটাই।
চেয়ারম্যান হিসেবে আমি ট্রোয়েলসকে ফ্লোর দিই।
386
00:37:37,800 --> 00:37:40,240
এটা আপনার জন্য ভাল যায়, Knud.
387
00:37:48,240 --> 00:37:53,280
আমি জানি আমি গোলমাল করেছি।
কিন্তু আমি তোমার আমার অবিরাম আনুগত্য আছে.
388
00:37:54,680 --> 00:37:57,720
তুমি বাইরে।
389
00:38:21,400 --> 00:38:26,000
ভাল. চলুন এগিয়ে চলুন.
লিসবেথ, আপনি চেয়ারম্যানের দায়িত্ব নেন।
390
00:38:27,720 --> 00:38:29,680
প্রথমে আমি তোমাকে চাই
কিছু মানুষের সাথে দেখা করতে।
391
00:38:31,560 --> 00:38:34,000
কিম, দীপা,
তুমি কি এই পথে আসবে?
392
00:38:37,880 --> 00:38:41,560
আপনারা সবাই দীপা ও কিমকে চেনেন
আমাদের যুব সংগঠন থেকে।
393
00:38:41,680 --> 00:38:46,000
তারা আমাদের নতুন বিকল্প হবে.
একটি আসন আছে.
394
00:38:47,240 --> 00:38:49,720
- স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।
395
00:38:50,320 --> 00:38:52,040
কাজ পেতে চলুন.
396
00:38:57,720 --> 00:39:03,280
আমি আপনাকে তালিকায় রাখব। তাড়াতাড়ি আসো।
আমরা সময়মত শুরু করব। বাই.
397
00:39:03,400 --> 00:39:07,840
- একটি রদবদল একটি ভাল ধারণা ছিল না.
- এটি সর্বোত্তম সমাধান ছিল।
398
00:39:07,960 --> 00:39:13,440
আমি এর কিছু কপি চাই।
এবং আপনি কি আমাদের জন্য কিছু কফি আনতে পারেন?
399
00:39:13,560 --> 00:39:18,000
বিগম সহজে হাল ছাড়বে না।
এতে দলে অস্থিরতা সৃষ্টি হবে।
400
00:39:18,120 --> 00:39:21,720
- প্রেস কনফারেন্সের কি হবে?
- ওরা সবাই আসছে।
401
00:39:23,000 --> 00:39:26,960
আমরা রক্ষণাত্মক হয়েছি
খুব দীর্ঘ জন্য আমাদের অভিনয় করতে হয়েছিল।
402
00:39:27,080 --> 00:39:32,640
হ্যাঁ। আমি শুধু আশা করি আপনি কথা বলেছেন
এটা সম্পর্কে কেন্দ্র পার্টি.
403
00:39:32,760 --> 00:39:36,320
কারস্টেনের সাথে আমার পরে মিটিং আছে।
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। ঠিক আছে?
404
00:39:38,240 --> 00:39:42,440
- কপিগুলো নিয়ে আসবেন?
- হ্যাঁ।
405
00:39:42,560 --> 00:39:46,720
ঠিক আছে। আমরা কোথায় ছিলাম?
সে বিষয়টি দেখভাল করছে।
406
00:39:51,000 --> 00:39:56,400
আপনি দুই জায়গার ভাড়া দিচ্ছেন।
আপনার অর্থ এটির জন্য সজ্জিত নয়।
407
00:39:57,320 --> 00:40:02,560
তো... কবে পারবে
বাড়ি বিক্রি করতে?
408
00:40:02,680 --> 00:40:06,040
তোমাকে থিসের সাথে কথা বলতে হবে।
409
00:40:07,000 --> 00:40:09,360
বড় ট্রাকের উপর প্লাটফর্ম আটকে আছে।
410
00:40:12,400 --> 00:40:17,480
তারপর আপনাকে দুটি ট্রিপ করতে হবে
ছোট এক সঙ্গে. আমরা বাতিল করতে পারি না।
411
00:40:18,960 --> 00:40:25,880
আমি আপনার ঋণ আটকে রাখতে পারি,
তাই আপনি এই মাসের পেমেন্ট এড়িয়ে যেতে পারেন।
412
00:40:26,000 --> 00:40:30,360
আপনার ওভারড্রাফ্ট বেশ বড়,
413
00:40:31,960 --> 00:40:34,280
এবং তারপর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ছিল.
414
00:40:34,400 --> 00:40:39,360
পার্নিল, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
কর্ম পরিকল্পনা, অন্যথায় আমি...
415
00:40:39,480 --> 00:40:42,880
থিস শীঘ্রই বাড়িতে হবে.
আমি নিশ্চিত তার একটা সমাধান আছে।
416
00:40:43,000 --> 00:40:46,280
মাফ করবেন,
আমাকে এটা নিতে হবে।
417
00:40:46,400 --> 00:40:48,680
হ্যালো?
418
00:40:52,280 --> 00:40:53,840
হাই
419
00:40:53,960 --> 00:40:57,120
হাই তুমি ঠিক আছো?
420
00:40:59,560 --> 00:41:01,280
হ্যাঁ।
421
00:41:03,560 --> 00:41:06,320
- ছেলেরা কেমন আছে?
- ঠিক আছে।
422
00:41:06,440 --> 00:41:08,920
তোমার বাসায় আসার অপেক্ষায়।
423
00:41:10,360 --> 00:41:13,160
আমি আজ আসব না।
424
00:41:13,280 --> 00:41:15,800
তাহলে আপনি কখন করবেন?
425
00:41:15,920 --> 00:41:18,280
আমি হেফাজতে আটক আছি।
426
00:41:22,160 --> 00:41:24,360
তারা কি বলেছে কতদিন?
427
00:41:26,040 --> 00:41:28,120
এক সপ্তাহ, এখন পর্যন্ত।
428
00:41:32,600 --> 00:41:35,640
আমি দুঃখিত...
429
00:41:40,840 --> 00:41:42,920
আমাকে এখন যেতে হবে, বাবু।
430
00:41:46,560 --> 00:41:49,080
আমি তোমাকে পরে কল করব।
431
00:41:53,560 --> 00:41:55,720
বাই।
432
00:42:06,920 --> 00:42:09,840
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা ঠিক।
433
00:42:09,960 --> 00:42:13,240
আমরা এখন খুব ব্যস্ত.
434
00:42:13,360 --> 00:42:17,920
বেশি সময় লাগবে না। আমি শুধু প্রয়োজন
আপনার সিস্টেম কিভাবে কাজ করে তা বুঝতে।
435
00:42:20,360 --> 00:42:22,200
ধন্যবাদ
436
00:42:22,320 --> 00:42:24,560
তারা চাবি দেয়
যখন তারা পার্ক করেছে
437
00:42:24,680 --> 00:42:27,520
এবং তাদের কুড়ান
যখন তারা চলে যাচ্ছে।
438
00:42:27,640 --> 00:42:33,040
তাই চুরি যাওয়া গাড়ির চাবি
এখানে ঝুলানো উচিত ছিল.
439
00:42:33,160 --> 00:42:37,040
হ্যাঁ, যদি চুরি না হতো।
440
00:42:37,160 --> 00:42:40,120
গাড়ি ভরে কে?
441
00:42:40,240 --> 00:42:44,760
আমার ধারণা চালকরা নিজেরাই।
অন্য সময় আসতে হবে।
442
00:42:44,880 --> 00:42:47,240
এবং আপনি সর্বদা এটি প্রবেশ করুন
মাইলেজ লগে?
443
00:42:48,400 --> 00:42:53,320
নির্বাচিতদের নিয়ে মন্তব্য করতে পারব না।
প্রচার অফিসে কথা হয়।
444
00:42:53,440 --> 00:42:59,480
হ্যাঁ, কিন্তু আমি তাদের বিরক্ত করব না
প্রচারণার মাঝখানে।
445
00:42:59,600 --> 00:43:05,840
আপনি এই গাড়ী নিশ্চিত করতে পারেন
31 অক্টোবর পূরণ করা হয়নি?
446
00:43:08,400 --> 00:43:12,880
হ্যাঁ, এটি প্রবেশ করা হয়নি।
কিন্তু এটাই স্বাভাবিক।
447
00:43:13,000 --> 00:43:16,640
চালকরা এন্ট্রি করে না
যতক্ষণ না তারা এখানে ফিরে আসে।
448
00:43:17,760 --> 00:43:21,280
তবে চালকের প্রশ্ন
গাড়ি ফেরত দেয়নি।
449
00:43:21,400 --> 00:43:24,680
তাই তিনি শুধু এটা সম্পন্ন করা হয়নি.
450
00:43:26,600 --> 00:43:29,840
যদি তাই হয়...
451
00:43:30,760 --> 00:43:32,960
ধন্যবাদ
452
00:43:57,280 --> 00:43:59,760
চালকরা কেমন করে
গ্যাসের জন্য অর্থ প্রদান?
453
00:44:01,200 --> 00:44:04,320
- মাফ করবেন?
- ড্রাইভাররা কিভাবে বেতন দেয়?
454
00:44:05,280 --> 00:44:09,440
তাদের অবশ্যই একটি চার্জ কার্ড থাকতে হবে
গাড়িতে অনুগ্রহ করে কথা বলুন...
455
00:44:09,560 --> 00:44:14,960
- কি ধরনের চার্জ কার্ড'?
- এটা আমাদের কাজের অংশ নয়।
456
00:44:15,080 --> 00:44:21,360
অবশ্যই না। যদি আপনি উপরে তাকান হবে
গ্যাস কোম্পানির নাম
457
00:44:21,480 --> 00:44:23,680
আমি আপনাকে কাজে ফিরে যেতে দেব।
458
00:44:31,480 --> 00:44:34,600
- হ্যাঁ।
- ধন্যবাদ।
459
00:44:38,600 --> 00:44:43,920
যারা কাজ করছিলেন তাদের সঙ্গে কথা বলুন
সেদিন স্কুলে।
460
00:44:44,040 --> 00:44:48,880
এটা হয়ে গেলে,
আমরা ক্লিনারদের সাথে কথা বলি এবং তারপর...
461
00:44:49,000 --> 00:44:50,280
কি?
462
00:44:50,400 --> 00:44:54,880
- এটা লুনা'।
- তোমার পাও কিন্তু! এখানে।
463
00:44:55,000 --> 00:44:57,600
একটা চার্জ কার্ড ছিল।
464
00:44:57,720 --> 00:45:02,440
আমার কাছে কার্ড নেই,
কিন্তু আমার কাছে নম্বর আছে।
465
00:45:02,560 --> 00:45:08,760
31 অক্টোবর সন্ধ্যা 7:21 মিনিটে
এটা Nyropsgade ব্যবহার করা হয়েছিল.
466
00:45:08,880 --> 00:45:10,560
ঠিক...
467
00:45:11,680 --> 00:45:17,000
- আমরা তাদের নজরদারি টেপ পাব।
- বুচার্ড যা বলেছে তাই করতে হবে।
468
00:45:17,120 --> 00:45:20,880
- তুমি নিজে থেকে করতে পারো না?
- ঠিক আছে। আপনি যা চান তাই করুন.
469
00:45:24,000 --> 00:45:27,120
আমি স্টেশনে যাচ্ছি।
কাজের লোকদের সাথে কথা বলুন।
470
00:45:28,000 --> 00:45:29,760
চলুন!
471
00:45:32,680 --> 00:45:37,080
রুডি, আমি চাই তুমি সাহায্য কর
বাড়ির কর্মীরা।
472
00:45:38,440 --> 00:45:40,200
ধন্যবাদ
473
00:46:17,440 --> 00:46:18,680
হাই
474
00:46:32,600 --> 00:46:34,080
এটা আমার দোষ ছিল.
475
00:46:39,360 --> 00:46:41,280
সে কি এখনও ভিতরে?
476
00:46:43,800 --> 00:46:48,960
পার্নিল, আমি এটি পরিচালনা করতে পারি
এবং ছেলেদের সাথে আপনাকে সাহায্য করুন।
477
00:46:53,160 --> 00:46:55,240
আমি শুধু সাহায্য করতে চাই.
478
00:47:03,280 --> 00:47:07,440
আপনি কিভাবে তা করতে পারেন?
আপনি কিভাবে পারে?
479
00:47:14,600 --> 00:47:16,600
ভ্যাগন...
480
00:47:18,880 --> 00:47:20,960
তারপরে...
481
00:47:22,320 --> 00:47:24,000
20 বছর আগে...
482
00:47:26,680 --> 00:47:28,760
থিসই কি এটা করেছিল?
483
00:47:30,120 --> 00:47:32,080
সত্যিটা বল।
484
00:47:34,160 --> 00:47:35,680
সে কিছুই করেনি।
485
00:47:40,800 --> 00:47:42,400
ঠিক আছে?
486
00:47:56,160 --> 00:48:03,240
ধন্যবাদ আমি এখন Troels সঙ্গে একটি মিটিং আছে,
তাই আমি তার দ্বারা এটি চালানো হবে.
487
00:48:03,360 --> 00:48:06,720
- কার্স্টেন...
-ট্রোয়েলস !
488
00:48:06,840 --> 00:48:09,920
আমি খুব খুশি
সবকিছু ভাল পরিণত.
489
00:48:11,240 --> 00:48:12,800
হাই
490
00:48:14,880 --> 00:48:19,040
- এবং আপনি আপনার গ্রুপ সাজান.
- আফসোস, এটা প্রয়োজন ছিল.
491
00:48:19,160 --> 00:48:21,320
আপনি অমলেট বানাতে পারবেন না
ডিম না ভাঙ্গা।
492
00:48:21,440 --> 00:48:23,960
কিন্তু এখন সব শেষ।
493
00:48:24,640 --> 00:48:28,520
নির্বাচন ভালো লাগছে,
এবং মিডিয়া বাধ্য।
494
00:48:28,640 --> 00:48:32,520
- তাই এখন আমরা সুবিধা কাটা.
- আমার চিন্তা ঠিক.
495
00:48:33,480 --> 00:48:37,120
আমরা পরামর্শ আছে
ভোটারদের মন জয় করার জন্য।
496
00:48:37,240 --> 00:48:40,000
আমি জানি আপনি বিগামকে সমর্থন করেছেন
আমাকে নামিয়ে আনতে
497
00:48:42,120 --> 00:48:46,120
দেখে মনে হচ্ছিল তুমি আমাকে সমর্থন করেছিলে,
কিন্তু তারপর আপনি বিগাম গিয়েছিলেন।
498
00:48:46,240 --> 00:48:48,920
এটা অস্বীকার করবেন না।
499
00:48:49,040 --> 00:48:53,520
আমি আমার গ্রুপ চিনি
জোটের সাথে পরামর্শ করতেন।
500
00:48:53,640 --> 00:48:56,640
ট্রোলস, আপনি এগিয়ে যাওয়ার আগে,
তোমাকে বুঝতে হবে...
501
00:48:56,760 --> 00:49:01,320
আমরা জোট বাতিল করতে পারি না,
কিন্তু এটা শুধু একটি প্রযুক্তিগত পরিমাপ।
502
00:49:06,560 --> 00:49:09,000
আপনি দুটি পছন্দ পাবেন.
503
00:49:09,120 --> 00:49:11,560
হয় সংবাদমাধ্যমকে জানানো হয়
504
00:49:11,680 --> 00:49:15,280
এবং আপনি সমালোচিত হবেন
অবিশ্বস্ত এবং অবিশ্বস্ত হওয়ার জন্য।
505
00:49:18,840 --> 00:49:21,720
- আর অন্যটা?
- আপনি পদত্যাগ করুন।
506
00:49:21,840 --> 00:49:24,880
এবং দুই নম্বর যাক
আপনার স্লট নিন।
507
00:49:27,800 --> 00:49:29,960
- তোমার আমাকে দরকার, ট্রোয়েলস।
- না।
508
00:49:31,040 --> 00:49:32,920
তোমাকে আমার দরকার নেই।
509
00:49:42,720 --> 00:49:45,720
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না।
আমি আশা করি আপনি এটি বুঝতে পেরেছেন।
510
00:49:52,080 --> 00:49:53,920
আমরা কি মিটিং করছি না?
511
00:49:55,840 --> 00:49:58,040
কি হচ্ছে?
512
00:49:58,160 --> 00:50:00,160
আমি কার্স্টেনকে পদত্যাগ করতে বললাম।
513
00:50:00,280 --> 00:50:04,840
রি, সংবাদ সংস্থাগুলোকে দাও
কিছু উপাদান।
514
00:50:04,960 --> 00:50:09,000
- কি হচ্ছে এসব?
- আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম।
515
00:50:10,760 --> 00:50:15,640
- কিন্তু সময় হয়নি।
- আমরা সেই জোটের জন্য লড়াই করেছি।
516
00:50:15,760 --> 00:50:17,880
নং 2 যাইহোক একটি ভাল অংশীদার.
517
00:50:18,800 --> 00:50:24,600
- এজেন্ডা সেট করার পালা।
- আশেপাশের সবাইকে গুলি করে?
518
00:50:24,720 --> 00:50:26,880
সে আমার পিছনে চলে গেল।
519
00:50:27,840 --> 00:50:34,000
আমরা ব্রেমারকে তার পার্চ থেকে ছিটকে দিতে পারি না
কেন্দ্র পার্টির সহায়তায়।
520
00:50:34,120 --> 00:50:38,240
- আমরা একা নির্বাচনে জিততে পারি না।
- এবং আমরা যাচ্ছি না.
521
00:50:40,000 --> 00:50:43,520
দলের সব নেতাকে ডাকুন
আজ রাতে একটি মিটিং করতে।
522
00:50:43,640 --> 00:50:47,800
- কিন্তু তারা সবাই ব্রেমারকে সমর্থন করে।
- আর না।
523
00:50:47,920 --> 00:50:50,120
তারা যদি ভোট পড়ে না।
524
00:50:55,720 --> 00:50:58,640
31 অক্টোবর ছিল 12 দিন আগে।
525
00:50:59,200 --> 00:51:01,480
টেপ চালানো হয়
দিনে 24 ঘন্টা।
526
00:51:02,720 --> 00:51:07,200
সঠিক টেপ খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা খারাপ।
তারা তাদের পুনরায় ব্যবহার করে।
527
00:51:13,560 --> 00:51:15,720
এই শেষ এক.
528
00:51:24,360 --> 00:51:26,600
এটা গত শুক্রবার থেকে।
529
00:51:32,880 --> 00:51:36,720
সেটাই বললাম, লন্ড।
তারা টেপ পুনরায় ব্যবহার.
530
00:51:43,360 --> 00:51:44,880
এটি দ্রুত এগিয়ে যান।
531
00:51:50,200 --> 00:51:53,280
সেখানে থামুন।
সেখান থেকে দেখা যাক।
532
00:51:58,360 --> 00:52:00,040
7:21 p.m. পর্যন্ত ফরওয়ার্ড করুন।
533
00:52:09,200 --> 00:52:11,000
সেই গাড়ি।
534
00:52:18,840 --> 00:52:21,080
আসুন, খ্রীষ্টের জন্য।
535
00:52:30,480 --> 00:52:33,400
চলো।
ঢুকবে না, জারজ.
536
00:52:38,240 --> 00:52:40,160
ছিঃ। ছিঃ। ছিঃ।
537
00:52:41,120 --> 00:52:42,960
- ছি ছি।
-এক মিনিট দাঁড়াও।
538
00:52:53,480 --> 00:52:55,680
আমি জানি এটা কে.
539
00:52:56,720 --> 00:53:00,760
- আমি কিছু করিনি।
- ওরা সবাই তাই বলে। চলো।
540
00:53:00,880 --> 00:53:05,360
- আমি এইমাত্র গাড়ি ভর্তি করেছি।
- নান্নার সাথে দেখা হওয়ার আগে নাকি পরে?
541
00:53:05,480 --> 00:53:07,440
আমি কারো সাথে দেখা করিনি।
542
00:53:07,560 --> 00:53:12,240
প্রায় ফাঁকা ছিল।
আমি শুধু সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.
543
00:53:12,360 --> 00:53:13,960
হয় তুমি সত্য বল
544
00:53:14,080 --> 00:53:18,760
অথবা আপনি দেখতে পাবেন না
আগামী 16 বছরের জন্য আকাশ।
545
00:53:18,880 --> 00:53:24,120
- চার্জ কার্ড কোথায়?
- আমি দুর্ঘটনাক্রমে আমার পকেটে রেখেছি।
546
00:53:24,240 --> 00:53:28,000
-তাহলে ফেলে দিলাম।
- তুমি স্কুলে ছিলে কেন?
547
00:53:28,120 --> 00:53:30,680
সূচি অনুযায়ী,
ড্রাইভার সেখানে যাচ্ছিল।
548
00:53:32,240 --> 00:53:36,160
তাই আমি আমার বাড়ির পথে swung.
549
00:53:37,400 --> 00:53:39,600
আর তোমার কাছে চাবি ছিল?
550
00:53:39,720 --> 00:53:44,760
না। গাড়ির চাবি ছিল।
ড্রাইভার নিশ্চয়ই তাদের ভুলে গেছে।
551
00:53:44,880 --> 00:53:49,080
কেন ডাকলে না
তাদের প্রচার অফিসে বলবেন?
552
00:53:49,200 --> 00:53:54,400
আমি চেষ্টা করেছি,
কিন্তু সচিব অসলোতে ছিলেন।
553
00:53:54,520 --> 00:53:57,960
- আমি মেয়েটিকে চিনতাম না।
- গাড়ি নিয়ে কি করলে?
554
00:53:58,080 --> 00:54:02,360
এটি ছিল শিক্ষার মেয়র মো.
তাই আমি সেখানে রেখে যেতে পারিনি।
555
00:54:02,480 --> 00:54:07,840
- তাই আমি এটা বাড়িতে চালান.
- বাড়ি? কি বাড়ি?
556
00:54:07,960 --> 00:54:12,880
এখানে। পার্কিং কাঠামোর দিকে
টাউন হলের ওপারে।
557
00:54:18,600 --> 00:54:22,560
আমি এটা দ্বিতীয় চিন্তা দিতে না
যতক্ষণ না আমি মৃত মেয়ের কথা পড়ি।
558
00:54:23,720 --> 00:54:28,000
- তুমি কাউকে বলোনি কেন?
- আমার হবে.
559
00:54:28,120 --> 00:54:32,880
তারপর আমি টেপ চেক
চাবি কে নিয়েছে তা দেখার জন্য।
560
00:54:33,000 --> 00:54:37,880
কোন ছিল না.
কোন টেপ ছিল না.
561
00:54:38,000 --> 00:54:41,720
যে যার চাবি নিয়ে গেছে
এছাড়াও টেপ নিতে হবে.
562
00:54:41,840 --> 00:54:45,400
এটা সত্যি।
আমি তোমাকে সত্যি বলছি।
563
00:54:47,000 --> 00:55:30,000
== সিনহরোনিজাসিয়া এবং তাইমিং আরকাডিয়েৎজ ==