1
00:00:11,520 --> 00:00:15,480
- প্লেন থামাও।
- তোমাকে বসতে হবে।
2
00:00:15,600 --> 00:00:18,880
এটা একটা লাল ভ্যান।
3
00:00:19,440 --> 00:00:23,720
- এমন কিছু আছে যা আপনি বলেননি?
- আমি কখনই তাকে আঘাত করব না।
4
00:00:23,840 --> 00:00:26,080
তোমার স্বামী ভুল করছে।
5
00:00:26,200 --> 00:00:28,680
থিস কিছুই করেনি।
6
00:00:29,680 --> 00:00:32,200
- কামাল কোথায়?
- সে একটা ট্যাক্সি নিয়েছে।
7
00:00:32,800 --> 00:00:37,360
10টার কিছুক্ষণ পর ডোরবেল বেজে উঠল।
এটি ছিল নান্না বার্ক লারসেন।
8
00:00:37,480 --> 00:00:40,960
সে এসেছে কিছু বই ফেরত দিতে।
9
00:00:41,080 --> 00:00:45,520
- আমার মনে হয় সে মিথ্যা বলছে।
- অ্যাপার্টমেন্ট এবং সেলার অনুসন্ধান করুন.
10
00:00:46,120 --> 00:00:49,560
আপনি এখনও তাকে সাসপেন্ড করেননি।
11
00:00:49,680 --> 00:00:51,960
এলার কি আপনাকে দাঁড় করিয়েছে?
12
00:00:52,080 --> 00:00:55,760
- আমি চাই তুমি ফিরে আস
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করনি।
13
00:00:56,360 --> 00:00:59,920
তারা মেয়েটির বাইক খুঁজে পেয়েছে
শিক্ষকের বাড়ির বাইরে।
14
00:01:00,040 --> 00:01:03,240
কামাল যদি কখনো গাড়ি না চালায়,
সে চিনতে পারবে না।
15
00:01:03,360 --> 00:01:07,160
- হয়তো অন্য প্রসঙ্গে।
- এটা খুব একটা সম্ভব না.
16
00:01:07,280 --> 00:01:11,520
এটা খুব ভাল তিনি না.
পুলিশের সঙ্গে দেখা করেছি।
17
00:01:11,640 --> 00:01:15,000
আমি এখনও তাকে সাসপেন্ড করব না।
18
00:01:15,120 --> 00:01:18,640
আপনি তাকে সাসপেন্ড করেননি কেন?
19
00:01:18,760 --> 00:01:21,040
আমি তোমার থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে রাখব।
20
00:01:21,680 --> 00:01:24,000
আপনি এই নথি চেয়েছেন.
21
00:01:24,120 --> 00:01:25,880
আপনার বিশ্বাসযোগ্যতাও ঝুঁকির মুখে।
22
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
কেন্দ্র দল নিয়েছে
আমার রোল মডেলের জন্য ক্রেডিট।
23
00:01:30,680 --> 00:01:32,600
দলটি আজ রাতে মিটিং করছে।
24
00:01:32,720 --> 00:01:37,080
তারা ভোট দিতে চায়
নতুন প্রার্থী খোঁজার বিষয়ে।
25
00:01:38,520 --> 00:01:41,880
তিনি এখানে ছিলেন।
আপনি মনে করেন তিনি এটা করেছেন, তাই না?
26
00:01:42,760 --> 00:01:46,560
সে শেষ।
আমরা অপেক্ষা করি। গতবারের মতোই।
27
00:01:46,680 --> 00:01:50,200
- মনে আছে?
-এটা নিয়ে আর কথা বলো না।
28
00:01:50,320 --> 00:01:54,880
তুমি তাকে সন্দেহ করেছিলে।
এবং তিনি ঠিক সেখানে আমার হাত ধরেছিলেন।
29
00:01:55,000 --> 00:01:57,400
প্রত্যেকে আপনার প্রয়োজন defers.
30
00:01:58,040 --> 00:02:02,280
দেখুন। মেডিকেল পরীক্ষক
মনে করে সে এটা আগে করেছে।
31
00:02:02,400 --> 00:02:04,640
আমি তোমার কেস নিয়ে চিন্তা করি না।
32
00:02:04,760 --> 00:02:06,960
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন. আমি পরে কল করব।
33
00:02:08,880 --> 00:02:11,280
আপনি বিল্ডিং বর্জ্য নিক্ষেপ.
34
00:02:11,400 --> 00:02:15,040
শনিবার পর্যন্ত না? তখন কী ছিল?
35
00:02:15,160 --> 00:02:17,320
একটি পুরানো কার্পেট।
36
00:02:17,440 --> 00:02:20,320
তিনি তাকে বহন করেন।
37
00:02:20,440 --> 00:02:23,960
সে কালো প্লাস্টিকের আবৃত ছিল।
তার বন্ধু অপেক্ষা করছিল।
38
00:02:24,080 --> 00:02:27,760
- সে দেখতে কেমন ছিল?
- তার এক ধরনের.
39
00:02:27,880 --> 00:02:32,320
- কামালের একজন সাহায্যকারী ছিল।
- সে একজন আরব ছিল।
40
00:02:32,440 --> 00:02:35,680
- ব্যাকগ্রাউন্ডে এটা কি?
- সন্ধ্যার প্রার্থনা।
41
00:02:35,800 --> 00:02:39,240
কামালের বাবা প্রায়ই মসজিদে যান
এলাকায় আমি সেখানে যাচ্ছি.
42
00:02:39,800 --> 00:02:43,920
দ্য কিলিং
43
00:03:01,720 --> 00:03:05,520
সেল ফোন
মোস্তফা আক্কাদের অন্তর্গত।
44
00:03:05,640 --> 00:03:09,080
- আমাদের কাছে কোনো বর্ণনা নেই।
- সে কখন ফোন করেছিল?
45
00:03:09,200 --> 00:03:13,160
35 মিনিট আগে
আপনি বাইরে অপেক্ষা করা ভাল.
46
00:03:13,280 --> 00:03:15,760
এটা একটা মসজিদ।
47
00:03:15,880 --> 00:03:19,920
- আমি বুদ্ধিমান হব.
- এটা একবারের জন্য ভাল হবে.
48
00:03:25,080 --> 00:03:31,000
ঈশ্বর আপনাকে মঙ্গল করুন এবং শান্তি দিন।
49
00:03:31,840 --> 00:03:35,360
ঈশ্বর আপনাকে মঙ্গল করুন এবং শান্তি দিন।
50
00:03:44,840 --> 00:03:47,840
হে ঈশ্বর, আমাদের প্রার্থনা শোন।
51
00:03:47,960 --> 00:03:52,240
শান্তি হোক
নবী মুহাম্মদের সাথে
52
00:03:52,360 --> 00:03:56,320
এবং তার বংশধর এবং শিষ্যরা।
53
00:03:57,840 --> 00:04:02,040
- মোস্তফা আক্কাদ কি এখানে?
- সে প্রায় 15 মিনিট আগে চলে গেছে।
54
00:04:02,160 --> 00:04:04,920
- কোথায় যাবো?
- আমি জানি না।
55
00:04:05,840 --> 00:04:08,320
- আমি ঘুরে দেখব.
- জুতা খুলে ফেল।
56
00:04:10,200 --> 00:04:13,720
তোমার ছেলে কই
মোস্তফা আক্কাদকে চেনেন?
57
00:04:13,840 --> 00:04:15,200
আমার কোন ছেলে নেই।
58
00:04:21,040 --> 00:04:23,760
ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করুন.
59
00:04:24,520 --> 00:04:28,880
অনেক বছর আগে তারা বন্ধু ছিল।
60
00:04:29,640 --> 00:04:36,040
তারা একই সময়ে এসে পৌঁছেছে।
কিন্তু রমার কাছে তা কিছুই বোঝায়নি।
61
00:04:36,160 --> 00:04:40,440
- তারা কি এখনও একে অপরকে দেখে?
- না। কেউ তাকে দেখে না।
62
00:04:41,680 --> 00:04:46,800
- তুমি কি জানো আমি তাকে কোথায় পাবো?
- না।
63
00:04:46,920 --> 00:04:48,880
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
যে আমরা তাকে খুঁজে পাই।
64
00:04:50,120 --> 00:04:53,080
আমি মনে করি সে গ্যারেজ ভাড়া দেয়।
65
00:04:53,960 --> 00:04:56,240
সম্ভবত আপনি তাকে সেখানে খুঁজে পেতে পারেন।
66
00:04:56,360 --> 00:04:58,520
কি গ্যারেজ?
67
00:05:03,320 --> 00:05:06,400
রবিবার 9 নভেম্বর
7:20 P.M
68
00:05:21,160 --> 00:05:23,840
আমাকে কিছু গ্লাভস দাও।
69
00:05:23,960 --> 00:05:27,000
- শুধুমাত্র একটি গ্যারেজ ভাড়া দেওয়া হয় না।
- ঠিক আছে।
70
00:07:48,200 --> 00:07:50,120
লন্ড"।
71
00:07:55,880 --> 00:07:58,440
- তারা এখানে?
- হ্যাঁ।
72
00:07:59,360 --> 00:08:02,280
তারা কি সম্পর্কে বলেন
নির্বাচনী সভা বাতিল?
73
00:08:02,400 --> 00:08:06,280
- তারা 200 জনকে বাড়িতে পাঠিয়েছে।
- কে মিটিং ডেকেছে?
74
00:08:06,400 --> 00:08:10,600
আনুষ্ঠানিকভাবে Knud. কিন্তু আমি এটা সন্দেহ.
75
00:08:10,720 --> 00:08:13,480
সময়ের এই অপচয় হাস্যকর।
76
00:08:13,600 --> 00:08:18,560
- তাদের অবমূল্যায়ন করবেন না।
- আমি না. আমি তাদের সংক্ষিপ্ত করব।
77
00:08:19,200 --> 00:08:21,160
কিন্তু তাদের উচিত
অভিশাপ ভাল জানেন.
78
00:08:22,520 --> 00:08:26,520
- পুলিশের কোন খবর?
- না।
79
00:08:27,800 --> 00:08:31,440
শুভ সন্ধ্যা।
বিলম্বের জন্য দুঃখিত।
80
00:08:31,560 --> 00:08:34,480
আমরা প্রচারণা চালাচ্ছি, আপনি জানেন।
81
00:08:34,600 --> 00:08:39,200
এই মিটিং এর সাথে ডাকা হয়নি
সঠিক সতর্কতা, তাই এর সংক্ষিপ্ত করা যাক.
82
00:08:41,760 --> 00:08:45,640
এটা সত্যি।
এটা একটা তাৎক্ষণিক মিটিং।
83
00:08:45,760 --> 00:08:51,440
অন্যদিকে,
সংবাদ মাধ্যমের পরিস্থিতি...
84
00:08:51,560 --> 00:08:55,760
ঠিক আছে, নুড।
আমরা বিন্দু পেতে পারে, দয়া করে?
85
00:08:57,840 --> 00:08:59,520
এজেন্ডায় কি আছে?
86
00:08:59,640 --> 00:09:02,640
বেশ খোলামেলা হতে, আপনি, Troels.
87
00:09:05,400 --> 00:09:09,480
ঠিক আছে। এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
88
00:09:09,600 --> 00:09:13,360
আমরা সবাই তোমাকে খুব পছন্দ করি
এবং আপনি যে কাজ করেছেন।
89
00:09:13,480 --> 00:09:20,000
কিন্তু ইদানিং আপনার বিচার ও সত্যতা
জিজ্ঞাসাবাদে ডাকা হয়েছে।
90
00:09:20,120 --> 00:09:24,200
- এটা আবর্জনা!
- যদি পারি...
91
00:09:24,320 --> 00:09:29,440
প্রমাণ সত্য নির্দেশ করে বলে মনে হয়
যাতে শিক্ষক দোষী হতে পারেন।
92
00:09:31,880 --> 00:09:36,680
তাকে সাসপেন্ড না করাটাই ইঙ্গিত দেয়
Troels ছাপ দিতে চায়
93
00:09:36,800 --> 00:09:40,760
যে তিনি নিরপরাধকে রক্ষা করছেন,
কিন্তু সে আসলে নিজেকে রক্ষা করছে।
94
00:09:42,360 --> 00:09:48,720
দ্বিতীয়ত, কামালের ফাইল
পুলিশের কাছে হস্তান্তর করা হয়নি।
95
00:09:48,840 --> 00:09:51,080
কেন নয়?
Troels কিছু লুকাচ্ছে?
96
00:09:52,360 --> 00:09:58,560
তৃতীয়ত, গোপন তথ্য
এই অফিস থেকে ফাঁস হয়েছে.
97
00:09:58,680 --> 00:10:04,840
অত্যন্ত গোপনীয় তথ্য আছে
ভুল মানুষের কাছে প্রকাশ করা হয়েছে।
98
00:10:04,960 --> 00:10:10,400
তাছাড়া আমরা ভোটারদের হারাচ্ছি
এবং সংসদ সমর্থন করে না।
99
00:10:10,520 --> 00:10:14,560
তাই আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই: আপনার আছে কি
হাতে পরিস্থিতি, Troels?
100
00:10:16,440 --> 00:10:18,520
এটা কি?
101
00:10:18,640 --> 00:10:19,960
এটা কি সত্যি নয়?
102
00:10:20,080 --> 00:10:24,160
ফাইল সম্পর্কে সবকিছু,
পুলিশ এবং তথ্য?
103
00:10:24,280 --> 00:10:27,440
এটা প্রসঙ্গ থেকে নেওয়া হয়েছে.
104
00:10:27,560 --> 00:10:30,960
যদি Troels না
তার প্রার্থিতা প্রত্যাহার,
105
00:10:31,080 --> 00:10:34,400
আমি একটি সভা ডাকার প্রস্তাব করছি
অনাস্থা ভোটের জন্য।
106
00:10:35,240 --> 00:10:37,720
আসুন মাথা হারাবেন না।
107
00:10:37,840 --> 00:10:41,840
আপনি কি মজা করছেন?
এটা আপনার উপর না.
108
00:10:41,960 --> 00:10:47,800
প্রবিধান অনুযায়ী,
সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোট এটির অনুমতি দেয়।
109
00:10:47,920 --> 00:10:51,560
এটা নির্বাচনী এলাকা পর্যন্ত।
অন্য উপায় থাকতে হবে।
110
00:10:51,680 --> 00:10:54,400
আমরা অন্য উপায় খুঁজতে এখানে এসেছি.
111
00:10:54,520 --> 00:10:56,520
কিন্তু এই এক আমাদের আরো সমস্যা দেয়.
112
00:11:14,760 --> 00:11:16,480
- হাই।
- হাই।
113
00:11:16,600 --> 00:11:21,720
- অ্যান্টনের বাইকের একটি ফ্ল্যাট টায়ার ছিল।
- দেখছি...
114
00:11:23,400 --> 00:11:26,200
- আপনি কি ধ্বংসের কাজ শেষ করেছেন?
- হ্যাঁ।
115
00:11:36,160 --> 00:11:39,760
এটা আমার কাজ নয়, কিন্তু...
116
00:11:42,640 --> 00:11:44,560
আমরা আপনার জন্য চিন্তিত.
117
00:11:46,000 --> 00:11:48,880
এবং আমরা শুধুমাত্র সাহায্য করতে চাই.
118
00:11:50,360 --> 00:11:53,280
আপনি কি ভেবেছেন
কিছু সাহায্য পাওয়ার বিষয়ে?
119
00:11:56,880 --> 00:12:02,120
আমরা যখন আসলাম পার্নিল ঘুমাচ্ছিল,
এবং ছেলেরা একা ছিল।
120
00:12:02,240 --> 00:12:07,080
- আমরা যা পারি তাই করছি।
- আমি এভাবে বলতে চাইনি।
121
00:12:07,200 --> 00:12:08,920
পুলিশ ডাকল।
122
00:12:11,040 --> 00:12:13,200
আপনার এই নম্বরে কল করা উচিত।
123
00:12:14,440 --> 00:12:15,840
ধন্যবাদ
124
00:12:57,080 --> 00:13:00,960
- পার্নিল কোথায়?
- তার একটু ঘুমানো দরকার।
125
00:13:01,080 --> 00:13:06,160
- সে ঘরের কথা চিন্তা করে না।
- তা নয়। পুলিশ ডাকল।
126
00:13:06,280 --> 00:13:09,600
-থিস !
- সে কোথায়?
127
00:13:09,720 --> 00:13:12,120
তার আছে
কিছু শান্তি এবং শান্ত।
128
00:13:12,240 --> 00:13:14,960
আপনি বাচ্চাদের জাগিয়ে তুলবেন।
129
00:13:15,080 --> 00:13:18,000
আমি শুধু আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে চাই। ঠিক আছে?
130
00:13:26,600 --> 00:13:31,280
তারা তাকে পেয়েছে।
শিক্ষক। তারা প্রমাণ পেয়েছে।
131
00:13:41,280 --> 00:13:44,440
মোস্তফা আক্কাদ বলেছেন,
"আমি পুলিশের কাছে যাব।"
132
00:13:44,560 --> 00:13:49,800
তুমি বল, "না, মুখ বন্ধ রাখো,
অথবা আপনি এটির জন্য অনুশোচনা করবেন।"
133
00:13:49,920 --> 00:13:54,120
- তার মানে কি?
- কিছু না। আমি কি গ্রেফতার?
134
00:13:54,240 --> 00:13:58,680
- সে কি তোমার সঙ্গী?
- আমি এখন চলে যেতে চাই।
135
00:13:58,800 --> 00:14:03,080
আপনি কি তার একটি গ্যারেজ ব্যবহার করেছেন?
আমরা তাদের এক কটাক্ষপাত ছিল.
136
00:14:05,040 --> 00:14:07,680
আমরা একটি অদ্ভুত ঘর খুঁজে পেয়েছি. কোষের মতো।
137
00:14:11,080 --> 00:14:14,680
- এটা বেশ অস্বাভাবিক ছিল.
- আমি জানি না। আমি সেখানে কখনও ছিলাম না.
138
00:14:14,800 --> 00:14:17,520
সত্যিই? এটা আকর্ষণীয়.
139
00:14:18,360 --> 00:14:20,760
ক্রাইম ল্যাবে পাওয়া গেছে
সেখানে আপনার আঙ্গুলের ছাপ।
140
00:14:31,560 --> 00:14:34,680
- আমি তাকে জায়গা পরিষ্কার করতে সাহায্য করেছি।
- শোন।
141
00:14:34,800 --> 00:14:40,200
একজন সাক্ষী তোমাকে এবং মোস্তফাকে দেখেছে
সেই শুক্রবার বেলা দেড়টায়
142
00:14:40,320 --> 00:14:44,320
আপনি কিছু বহন করেছেন
যে একটি শরীরের মত দেখতে.
143
00:14:44,440 --> 00:14:46,800
তুমি গাড়িতে রাখো
এবং বন্ধ তাড়িয়ে.
144
00:14:48,920 --> 00:14:50,680
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.
145
00:14:50,800 --> 00:14:53,600
নান্না তার অনেক আগেই চলে গেছে।
146
00:14:53,720 --> 00:14:57,120
সে কখনই সেই গ্যারেজে ছিল না।
147
00:14:57,960 --> 00:14:59,800
এবং আপনি বলেছেন আপনি না হয়.
148
00:15:05,920 --> 00:15:07,640
আমি এখন আমার আইনজীবীর সাথে কথা বলতে চাই।
149
00:15:12,600 --> 00:15:15,280
আমরা শুধু নিয়ম অনুসরণ করছি।
150
00:15:15,400 --> 00:15:18,880
তারা বলে না যে আমাদের বোকা হওয়া উচিত।
151
00:15:19,000 --> 00:15:22,280
যদি একজন ভোটের জন্য ডাকে,
তারপর আমরা ভোট দেই।
152
00:15:27,000 --> 00:15:29,800
প্রথমত,
আমি কামালের জন্য কভার করছি না।
153
00:15:30,880 --> 00:15:35,240
ডেনমার্কে আপনি নির্দোষ
দোষী প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত।
154
00:15:35,360 --> 00:15:37,680
তুমি দোষী নও
কারণ প্রেস তাই বলে।
155
00:15:38,520 --> 00:15:43,040
আমাদের রোল মডেল প্রোগ্রাম সম্পর্কে...
হ্যাঁ, আমাদের। এটা শুধু আমার নয়।
156
00:15:44,560 --> 00:15:49,640
আমাদের গ্রুপ কঠোর এবং দীর্ঘ পরিশ্রম করেছে
এই একসাথে করা
157
00:15:49,760 --> 00:15:52,480
এবং কামাল এর জন্য লড়াই করেছেন।
158
00:15:52,600 --> 00:15:56,760
আমার কি তাকে সাসপেন্ড করা উচিত
কারণ প্রেস তাকে দোষী সাব্যস্ত করেছে?
159
00:15:56,880 --> 00:15:58,480
অবশ্যই না।
160
00:15:58,600 --> 00:16:01,920
আমাদের তাকে সমর্থন দিতে হবে
যা তিনি আমাদের রাস্তায় দিয়েছেন।
161
00:16:03,360 --> 00:16:07,480
হ্যাঁ, আছে
অফিসে সমস্যা হয়েছে
162
00:16:07,600 --> 00:16:11,560
তথ্য সম্পর্কিত
যে ফাঁস হয়েছে.
163
00:16:11,680 --> 00:16:16,400
কিন্তু এটা প্রত্যাশিত
ব্রেমারের বিরুদ্ধে অভিযানে।
164
00:16:17,280 --> 00:16:21,560
আর সংসদের ব্যাপারে...
আপনি কি আশা করেছিলেন?
165
00:16:22,400 --> 00:16:26,320
তুমি আমাকে বেছে নিয়েছ কারণ তোমার ছিল
আমার এবং আমার মতামতের উপর আস্থা।
166
00:16:26,440 --> 00:16:30,000
আমার মতামত সবসময় হয়েছে
সংসদের পাশে কাঁটা।
167
00:16:31,080 --> 00:16:33,040
আমাদের নড়বড়ে হওয়া উচিত নয়।
168
00:16:33,960 --> 00:16:37,640
আমাদের লক্ষ্যে বিশ্বাস রাখতে হবে
আমরা নিজেদের জন্য সেট করেছি।
169
00:16:37,760 --> 00:16:42,040
আর আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি
যে যদি আমরা একসাথে থাকি
170
00:16:43,760 --> 00:16:45,440
ভোটাররা ফিরে আসবে।
171
00:16:46,680 --> 00:16:49,360
আপনি কিছু মনে করবেন না
আমি যদি খবর চালু করি...
172
00:16:53,320 --> 00:17:01,200
পুলিশ বলছে নান্না
সম্ভবত এখানে বন্দী করা হয়েছিল
173
00:17:02,400 --> 00:17:04,560
কোন মন্তব্য নেই৷৷
174
00:17:04,680 --> 00:17:06,440
অনেক লোক
এই বিষয়ে মন্তব্য করছেন৷
175
00:17:06,560 --> 00:17:08,600
পুলিশের মতে
176
00:17:08,720 --> 00:17:13,640
হার্টম্যানের রোল মডেল
এই গ্যারেজের সাথে লিঙ্ক করা যেতে পারে।
177
00:17:13,760 --> 00:17:19,120
তবে শিক্ষক
এখনও স্থগিত করা হয়নি৷
178
00:17:19,240 --> 00:17:21,760
এখন ইরাকে। ..
179
00:17:25,400 --> 00:17:27,800
এটা প্রমাণ নয়।
180
00:17:27,920 --> 00:17:33,280
কে একটি মিটিং জন্য ভোট
আগামীকাল অনাস্থা?
181
00:17:33,400 --> 00:17:37,280
এটা খবর ছিল.
সত্য শোনার জন্য কি আমাদের অপেক্ষা করা উচিত নয়?
182
00:17:50,920 --> 00:17:53,280
এটা 5 এর বিপরীতে 5।
183
00:17:53,400 --> 00:17:55,560
এটা আপনার উপর নির্ভর করে, Knud.
184
00:18:04,160 --> 00:18:09,120
ভাল, যদি এটা সাহায্য করে
জিনিস শান্ত করুন...
185
00:18:11,760 --> 00:18:15,640
আমরা একটি মিটিং ডাকব
আগামীকাল রাতে
186
00:18:26,800 --> 00:18:31,240
আপনি এসেছেন আমি খুশি.
আমি আপনাকে কিছু ছবি দেখতে চাই.
187
00:18:31,360 --> 00:18:36,840
আমরা গ্যারেজে কিছু জিনিস খুঁজে পেয়েছি।
সম্ভবত আপনি তাদের চিনতে পারবেন.
188
00:18:45,080 --> 00:18:46,920
না.
189
00:18:51,760 --> 00:18:53,880
না.
190
00:19:02,560 --> 00:19:06,240
- সে কি সেখানে ছিল?
- আমরা নিশ্চিতভাবে জানি না।
191
00:19:06,360 --> 00:19:09,320
শুধু প্রভাব তাকান.
192
00:19:26,080 --> 00:19:28,040
এই সম্পর্কে কি?
193
00:19:39,200 --> 00:19:40,840
তিনি এটা মত এক আছে.
194
00:19:42,600 --> 00:19:44,240
আপনি নিশ্চিত?
195
00:19:44,360 --> 00:19:46,680
আপনি নিশ্চিত যে তিনি এটা মত এক আছে?
196
00:19:49,000 --> 00:19:51,320
হ্যাঁ। এটা নান্নার।
নান্না এর মধ্যে একটি আছে।
197
00:19:54,760 --> 00:19:56,160
ধন্যবাদ
198
00:20:00,160 --> 00:20:03,560
- সে এখন কোথায়?
- সে হেফাজতে আছে.
199
00:20:03,680 --> 00:20:07,840
সে পর্যন্ত আটক রয়েছে
আমরা আমাদের তদন্ত শেষ করেছি।
200
00:20:08,920 --> 00:20:10,360
আপনি কি জানেন?
201
00:20:11,200 --> 00:20:13,680
সে এবং কামাল
প্রেমিক হতে পারে।
202
00:20:15,000 --> 00:20:19,760
স্পষ্টতই তাদের দেখা হয়েছিল
পার্টির পরে তার অ্যাপার্টমেন্টে।
203
00:20:20,800 --> 00:20:24,560
তারপর সে তাকে তাড়িয়ে দিল
এই জায়গায় এবং তারপর
204
00:20:25,960 --> 00:20:28,280
সে তাকে তাড়িয়ে দিয়েছে
রবিবার বনে
205
00:20:29,560 --> 00:20:31,560
ধন্যবাদ
206
00:20:35,840 --> 00:20:37,440
ধন্যবাদ
207
00:20:46,440 --> 00:20:50,880
পুলিশ কিছু খুঁজে পেয়েছে
গ্যারেজে চল দেখি।
208
00:20:51,000 --> 00:20:52,440
না, এখানেই থাক।
209
00:20:52,560 --> 00:20:56,440
আমাদের কি করা উচিত তা বের করুন
দলের সাথে।
210
00:20:57,160 --> 00:21:00,880
- এবং প্রবিধান ধরুন.
- তারা ঠিক বলেছে।
211
00:21:01,000 --> 00:21:05,000
তাদের সংখ্যাগরিষ্ঠতা থাকলে,
আপনাকে প্রত্যাহার করতে হবে।
212
00:21:05,120 --> 00:21:08,360
শিক্ষককে সাসপেন্ড
কয়েক ভোটে জয়ী হবে।
213
00:21:08,480 --> 00:21:11,760
হ্যাঁ। আমি যে উপলব্ধি.
214
00:21:12,720 --> 00:21:15,160
- নুদের কি হবে?
- সে বিগুমের পকেটে আছে।
215
00:21:15,280 --> 00:21:17,920
আমরা পৃথকভাবে তাদের সাথে দেখা করব।
216
00:21:18,040 --> 00:21:20,360
আমার সময়সূচীতে জায়গা করুন।
217
00:21:21,520 --> 00:21:23,200
আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত.
218
00:21:23,320 --> 00:21:28,440
Troels, আমি থাকতে পারে
আপনার সাথে একটি শব্দ? একা?
219
00:21:30,280 --> 00:21:32,080
ঠিক আছে। এটি দ্রুত করুন।
220
00:21:33,600 --> 00:21:38,120
পিঠে ছুরিকাঘাত করা হচ্ছে
আপনার নিজের লোক দ্বারা বাজে.
221
00:21:38,240 --> 00:21:42,360
কাপুরুষদের দল।
তারা আপনার জন্য কোন মিল না.
222
00:21:43,200 --> 00:21:44,920
যে আপনাকে বিরক্ত করা উচিত নয়.
223
00:21:46,280 --> 00:21:50,160
- আমি একটু ব্যস্ত। পয়েন্ট পেতে.
- ঠিক আছে।
224
00:21:54,040 --> 00:21:56,640
আমি তোমাকে গরম জল থেকে বের করে আনতে পারি।
225
00:21:57,840 --> 00:22:01,200
আপনার দলের কিছু
আমাকে দেখতে হয়েছে
226
00:22:01,320 --> 00:22:03,520
বিগম সহযোগিতা করতে চায়।
227
00:22:04,360 --> 00:22:07,800
তারা আপনার বিরুদ্ধে ভোট দেবে,
এবং অবশিষ্টাংশ উদ্ধার.
228
00:22:08,640 --> 00:22:12,640
- তাহলে আপনি তাদের একটি রাউন্ড কিনেছেন?
- না। উদযাপন করার কোনো কারণ নেই।
229
00:22:13,360 --> 00:22:17,480
শহরের আপনাকে প্রয়োজন।
আপনি শক্তির বান্ডিল এবং একটি সম্পদ।
230
00:22:17,600 --> 00:22:20,440
আমি আপনাকে প্রতিষ্ঠাতা দেখতে অপছন্দ করব
231
00:22:20,560 --> 00:22:25,160
কারণ তুমি জট পাকিয়েছ
কিছু বোকা ক্ষেত্রে।
232
00:22:27,000 --> 00:22:28,800
আপনি একটি পরামর্শ আছে?
233
00:22:30,880 --> 00:22:32,800
আমার আছে। হ্যাঁ।
234
00:22:36,240 --> 00:22:40,560
ভুলে যাও
মেয়র নির্বাচিত হচ্ছেন।
235
00:22:40,680 --> 00:22:45,240
শিক্ষককে সাসপেন্ড,
এবং আপনার গ্রুপে জিনিসগুলি শান্ত করুন।
236
00:22:46,400 --> 00:22:50,520
তারপর আপনার গ্রুপকে বলি
যে তারা তোমাকে ছাড়া ভালো নেই।
237
00:22:51,320 --> 00:22:55,200
তারপর ভোট হবে
আপনার সুবিধার জন্য
238
00:22:55,320 --> 00:22:58,280
এবং আমরা ফিরে আসব
যেখানে আমরা এক সপ্তাহ আগে শুরু করেছি।
239
00:22:58,920 --> 00:23:03,080
আপনি এবং আমি একসাথে কাজ করব,
এবং একটি বিট ভাগ্য সঙ্গে
240
00:23:03,200 --> 00:23:10,000
আমি আপনাকে আমার মেয়র হিসাবে ব্যবহার করতে পারি
পরবর্তী চার বছরের জন্য শিক্ষা.
241
00:23:11,240 --> 00:23:15,840
- কেন তুমি আমাকে সাহায্য করতে চাও?
- এখন উত্তর দিতে হবে না।
242
00:23:25,240 --> 00:23:27,160
উত্তর হল না।
243
00:23:27,280 --> 00:23:29,680
আপনি এটা ঘুমাতে চান না?
244
00:23:29,800 --> 00:23:34,880
আমি ঘুমাতে সক্ষম হতে চাই.
তাই আমার উত্তর হল না।
245
00:23:38,880 --> 00:23:43,560
আপনি সম্ভবত বিশ্বাস করতে পারবেন না
যে লোকটা এখনও নির্দোষ?
246
00:23:45,680 --> 00:23:47,760
ওহ আচ্ছা.
247
00:23:51,640 --> 00:23:53,240
আগামীকাল পর্যন্ত সময় আছে।
248
00:23:56,040 --> 00:23:57,960
ভালো করে ঘুমাও।
249
00:24:01,280 --> 00:24:03,720
আমরা কি যথেষ্ট আছে
কামালকে গ্রেফতার করতে?
250
00:24:03,840 --> 00:24:09,320
ব্লাউজ আছে,
কল এবং সাক্ষী।
251
00:24:09,440 --> 00:24:13,240
- এটা যথেষ্ট বেশী.
- ঠিক। তাকে বুক করুন।
252
00:24:13,360 --> 00:24:17,920
হার্টম্যানকে কল করুন।
তাকে বলুন আমরা কোথায় আছি।
253
00:24:18,680 --> 00:24:22,200
- হার্টম্যানের সাথে কথা বলুন।
- কোন উপায় নেই।
254
00:24:22,320 --> 00:24:26,800
- কাল দেখা হবে।
- আমি হার্টম্যানের সাথে কথা বলছি না? লন্ড?
255
00:24:29,760 --> 00:24:34,160
- আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
- মেয়ার সাথে কথা বলুন।
256
00:24:34,280 --> 00:24:38,480
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
আপনি গ্যারেজে কি খুঁজে পেয়েছেন?
257
00:24:38,600 --> 00:24:42,160
দৃশ্যত যে
যেখানে কামাল মেয়েটিকে বন্দী করে রাখে।
258
00:24:43,360 --> 00:24:47,960
- আমরা তাকে চার্জ করছি.
- তাহলে তাকে সাজা দিতে হবে।
259
00:24:48,080 --> 00:24:51,440
- আগামীকাল।
- কখন?
260
00:24:51,560 --> 00:24:54,760
আমি মনে করি সে দোষী।
261
00:24:54,880 --> 00:24:59,640
আপনি যদি তাকে সাসপেন্ড করতে না চান,
তাহলে এটা আপনার সমস্যা।
262
00:25:00,840 --> 00:25:04,880
- তুমি মনে কর সে অপরাধী।
- হ্যাঁ, এই মুহূর্তে।
263
00:25:05,000 --> 00:25:07,840
এই মুহূর্তে আমি দেখতে পাচ্ছি না
কিভাবে তিনি হতে পারে না.
264
00:25:10,320 --> 00:25:13,320
-লন্ড !
- কোন সন্দেহ নেই?
265
00:25:13,440 --> 00:25:15,640
হাসপাতাল ডেকেছে।
266
00:25:16,720 --> 00:25:19,160
- কিসের?
- একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে.
267
00:25:19,960 --> 00:25:21,840
এটা Bengt.
268
00:25:30,960 --> 00:25:35,520
তিনি একটি গার্ড রেল আঘাত
সুইডেনের পথে।
269
00:25:35,640 --> 00:25:38,560
- তিনি অত্যন্ত ভাগ্যবান.
- মানে কি?
270
00:25:38,680 --> 00:25:43,560
তার বিছানায় থাকা উচিত ছিল।
তার রক্তের অ্যালকোহল ছিল 0.12।
271
00:25:47,320 --> 00:25:51,240
- আমি তাকে দেখতে চাই
- যতক্ষণ না সে ঘুম থেকে ওঠে।
272
00:25:51,360 --> 00:25:53,240
আমি তাকে দেখতে চাই।
273
00:25:55,000 --> 00:25:57,760
আমি দেখব কি করতে পারি।
এখানে অপেক্ষা করুন।
274
00:26:02,120 --> 00:26:05,640
- আমি কি কিছু করতে পারি?
- না, কিন্তু ধন্যবাদ...
275
00:26:07,080 --> 00:26:09,040
কোন সমস্যা নেই।
276
00:26:10,680 --> 00:26:13,920
আমি মনে করি আমার হওয়া দরকার...
যদি ঠিক থাকে।
277
00:26:14,040 --> 00:26:17,520
- অবশ্যই।
- এইভাবে।
278
00:26:22,760 --> 00:26:25,200
দিন 8
279
00:26:26,240 --> 00:26:30,800
সোমবার 10 নভেম্বর
7.03 A.M
280
00:27:26,440 --> 00:27:28,760
তুমি ঠিক বলেছ।
সে আগেও করেছে।
281
00:27:33,640 --> 00:27:35,600
কেমন লাগছে?
282
00:27:38,520 --> 00:27:42,960
তারা বলেছে শুধু তোমার আছে
একটি আঘাত এবং একটি ভাঙা হাত।
283
00:27:43,960 --> 00:27:46,800
আমি তাই বিরক্ত ছিল
গতকাল তোমার সাথে
284
00:27:48,400 --> 00:27:49,800
যে আমি বাড়ি ড্রাইভ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
285
00:27:55,160 --> 00:27:57,600
আমি জানি না কেন আমি এমন...
286
00:28:04,840 --> 00:28:08,840
আমি ফাইল পড়ি।
এটা আবেগের অপরাধ ছিল না।
287
00:28:08,960 --> 00:28:11,440
আমরা পরে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন.
288
00:28:12,600 --> 00:28:16,800
তার একটি MO আছে।
একটা রেসিপি সে অনুসরণ করে।
289
00:28:16,920 --> 00:28:20,160
আমরা আগের ঘটনাগুলো অধ্যয়ন করেছি।
তাদের কোনটিই অনুরূপ নয়।
290
00:28:21,520 --> 00:28:23,720
কারণ ভুক্তভোগীরা
পাওয়া যায় নি
291
00:28:23,840 --> 00:28:27,160
সেজন্য
সে তাকে পানিতে ফেলে দিল।
292
00:28:27,280 --> 00:28:31,520
এটা তাকে চালু করে
যে শুধুমাত্র সে এবং মেয়ে জানে...
293
00:28:33,560 --> 00:28:37,720
... কোথায় এবং কখন এটি শেষ হয়।
294
00:28:40,120 --> 00:28:44,680
তার কাছে এটাই অন্তরঙ্গতা।
295
00:28:47,040 --> 00:28:49,040
ভালোলাগার মতো।
296
00:29:09,200 --> 00:29:11,680
তাহলে সে কেমন আছে? ঠিক আছে?
297
00:29:11,800 --> 00:29:14,440
- হ্যাঁ।
- তোমার কি খবর?
298
00:29:14,560 --> 00:29:19,480
এর যারা আছে তরুণ মহিলাদের চেক করা যাক
গত 10 বছরে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
299
00:29:19,600 --> 00:29:24,160
- এখানে এবং সারা দেশে।
-আরো কিছু আছে...
300
00:29:24,280 --> 00:29:29,120
- আমি কামালের সিভি দেখতে চাই।
- এই মাত্র। আমাদের তাকে যেতে দিতে হয়েছিল।
301
00:29:31,440 --> 00:29:34,400
আমরা যথেষ্ট ছিল না
তাকে অভিযুক্ত করার প্রমাণ।
302
00:29:39,160 --> 00:29:41,080
তার বাবা-মা ব্লাউজটি চিনতে পেরেছিলেন।
303
00:29:41,200 --> 00:29:44,840
আমরা প্রমাণ করতে পারিনি এটা নান্নার।
304
00:29:44,960 --> 00:29:49,520
- ল্যাব কি বলেছে?
- তাদের আরও পরীক্ষা করতে হবে।
305
00:29:49,640 --> 00:29:52,920
- আমাদের কাছে প্রচুর প্রমাণ আছে।
- কি মত?
306
00:29:53,040 --> 00:29:58,160
একজন সাক্ষীর মতো যিনি কামালকে দেখেছেন
মেয়েটিকে তার গাড়িতে নিয়ে যান।
307
00:29:58,280 --> 00:30:03,240
সে তার মত পরিবর্তন করেছে।
তিনি ঠিক কি দেখেছেন তা নিশ্চিত নন।
308
00:30:03,360 --> 00:30:07,000
তিনি বলেন, তিনি কখনোই এসব বলেননি
আপনি দাবি করেন যে তিনি বলেছেন।
309
00:30:07,120 --> 00:30:11,640
তারপর আমরা আবার তার সাক্ষাৎকার নেব।
তিনি স্পষ্ট বলেছেন...
310
00:30:11,760 --> 00:30:14,240
সম্ভবত, কিন্তু আর না.
311
00:30:15,080 --> 00:30:18,840
আপনার কাছে একমাত্র প্রমাণ আছে
একটি অনিশ্চিত ফোন কল.
312
00:30:18,960 --> 00:30:21,480
বিচারক কি বলেছেন কল্পনা করুন।
313
00:30:21,600 --> 00:30:26,080
- সাক্ষী লুন্ডের দোষ নয়।
- মোস্তফা আক্কাদকে খুঁজুন।
314
00:30:32,080 --> 00:30:33,840
যান আপনার দাঁত ব্রাশ.
315
00:30:35,000 --> 00:30:37,360
এখন।
তাড়াতাড়ি যেতে হবে।
316
00:30:45,320 --> 00:30:48,400
আমি পরিষ্কার করতে যাচ্ছি
আজ নান্নার ঘরে।
317
00:30:51,640 --> 00:30:53,840
আমি তার বই ফেরত দেব
উচ্চ বিদ্যালয়ে।
318
00:30:59,560 --> 00:31:03,440
আমি শার্লটকে সাথে আসতে বলব।
319
00:31:04,640 --> 00:31:06,440
আপনি যে পরিচালনা করতে পারেন?
320
00:31:09,320 --> 00:31:10,960
হ্যাঁ।
321
00:31:46,040 --> 00:31:48,600
আমি মনে করি না তোমার ফিরে যাওয়া উচিত।
322
00:31:48,720 --> 00:31:50,680
আমি আমার মন তৈরি করেছি.
323
00:31:50,800 --> 00:31:53,480
আমি কাজে ফিরে যাচ্ছি।
324
00:31:53,600 --> 00:31:55,800
আমি মুক্তি পেয়েছি.
325
00:31:55,920 --> 00:31:58,640
তারা বুঝতে পেরেছে
যে তারা ভুল করেছে।
326
00:32:00,960 --> 00:32:03,840
চল আজ একটা বাচ্চার গাড়ি কিনি।
327
00:32:03,960 --> 00:32:06,680
দয়া করে ঘরে থাকুন।
328
00:32:06,800 --> 00:32:09,000
তুমি একটুও ঘুমোওনি।
329
00:32:11,440 --> 00:32:14,040
আমি যখন সেলে শুয়ে ছিলাম,
330
00:32:14,160 --> 00:32:16,400
আমি সম্পর্কে চিন্তা
আমি আমার জীবনকে কতটা ভালোবাসি।
331
00:32:18,400 --> 00:32:20,600
আমি তাদের এটি পরিবর্তন করতে দেব না।
332
00:32:20,720 --> 00:32:23,440
অন্যান্য শিক্ষকরা এটি অদ্ভুত বলে মনে করবেন।
333
00:32:23,560 --> 00:32:25,840
তারা কি ভাবছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
334
00:32:25,960 --> 00:32:28,840
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?
335
00:32:31,320 --> 00:32:34,680
কেন রক্ত ছিল?
তোমার টি-শার্টে?
336
00:32:34,800 --> 00:32:37,080
আমি ইতিমধ্যে ব্যাখ্যা করেছি
যে তোমার কাছে।
337
00:32:42,920 --> 00:32:46,840
- ফেলে দিলে কেন?
- আমি একটি স্ট্যানলি ছুরিতে নিজেকে কাটা.
338
00:32:49,520 --> 00:32:51,400
রক্ত ধুতে পারেনি।
339
00:32:53,360 --> 00:32:55,680
আমি যথারীতি কাজ করতে যাচ্ছি
340
00:32:55,800 --> 00:32:58,680
এবং তারপর আমরা কিনব
আজ পরে একটি শিশুর গাড়ি।
341
00:33:01,440 --> 00:33:03,560
ঠিক আছে, সুন্দর?
342
00:33:06,600 --> 00:33:08,760
তাহলে এখন মামলার কী হবে?
343
00:33:16,720 --> 00:33:19,920
- আমি সত্যিই জানি না.
- কতদিন পাবে সে?
344
00:33:26,600 --> 00:33:28,160
আমি জানি না
345
00:33:29,720 --> 00:33:33,200
হয়তো বাক্যটি ততটা গুরুত্বপূর্ণ নয়
তাকে দোষী সাব্যস্ত করার জন্য।
346
00:33:51,680 --> 00:33:54,360
- তুমি কি আমার জন্য সেগুলো ফিরিয়ে দেবে?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
347
00:33:57,600 --> 00:34:01,120
তারা বলেছিল তুমি পারবে
তাদের অফিসে হস্তান্তর করুন।
348
00:34:02,360 --> 00:34:03,800
আমি তোমাকে পরে কল করব।
349
00:34:10,360 --> 00:34:12,240
আমি তোমাকে কল করব।
350
00:35:15,400 --> 00:35:20,360
- ওকে ছেড়ে দিলে কেন?
- আমরা তাকে চার্জ করতে পারিনি।
351
00:35:20,480 --> 00:35:23,840
- আমাদের কাছে যথেষ্ট প্রমাণ ছিল না।
- কত লাগবে?
352
00:35:23,960 --> 00:35:27,840
সে তার অ্যাপার্টমেন্টে ছিল,
পার্টিতে এবং গ্যারেজে।
353
00:35:27,960 --> 00:35:32,040
- এটা বিচারকের জন্য যথেষ্ট নয়।
- যদি আরও খুঁজে না পান?
354
00:35:32,160 --> 00:35:35,280
আমি শুধু তাকে দেখেছি।
তিনি কাজ করতে যাচ্ছিলেন।
355
00:35:35,400 --> 00:35:40,120
আমি এখনও মামলা নিয়ে কাজ করছি।
আমি বুঝি...
356
00:35:40,240 --> 00:35:44,320
বলো না তুমি বুঝেছ।
এটা করবেন না।
357
00:35:51,600 --> 00:35:53,680
লন্ড এখানে, ঝুলে থাক।
358
00:35:53,800 --> 00:35:57,760
থিস বার্ক লারসেন নিশ্চিত করুন
নজরদারির মধ্যে আছে।
359
00:35:57,880 --> 00:35:59,560
আমাদের কি দোভাষী আছে?
360
00:36:00,680 --> 00:36:03,240
- কেন?
- আমরা আক্কাদ খুঁজে পেয়েছি।
361
00:36:03,960 --> 00:36:06,640
সে যথেষ্ট বোবা ছিল
টাকার জন্য ফিরে আসতে।
362
00:36:06,760 --> 00:36:12,040
- সে কি কিছু বলেছে?
- আমার কাছে পুরোটাই গ্রীক। সে ভেতরে আসছে।
363
00:36:12,160 --> 00:36:14,240
দেখা হবে। বাই.
364
00:36:24,880 --> 00:36:27,000
তুমি চলে যাও।
365
00:36:53,920 --> 00:36:56,240
হাই কিছু কফি চান?
366
00:36:57,200 --> 00:36:58,520
মাত্র আধা কাপ।
367
00:36:58,640 --> 00:37:00,920
- কেমন আছেন?
- ঠিক আছে।
368
00:37:01,040 --> 00:37:05,000
- আপনার উইকএন্ড কেমন ছিল?
- আমরা আমাদের গ্রীষ্মের কুটিরে ব্যস্ত।
369
00:37:05,120 --> 00:37:09,200
- রমা, তুমি কি আমার সাথে আসবে?
- আমরা কি কফি নিয়ে কথা বলতে পারি?
370
00:37:09,320 --> 00:37:10,920
না.
371
00:37:11,960 --> 00:37:13,920
চলে যেতে হবে।
372
00:37:14,040 --> 00:37:16,800
যতদূর জানি
আমাকে সাসপেন্ড করা হয়নি।
373
00:37:22,240 --> 00:37:24,000
ভয়ানক কোলাহল হবে।
374
00:37:25,160 --> 00:37:27,080
আমি তোমাকে চলে যেতে বলছি।
375
00:37:27,200 --> 00:37:29,640
সম্ভবত আপনি মনে করেন আমিও এটি করেছি।
376
00:37:33,880 --> 00:37:36,720
দুঃখিত,
কিন্তু আমার এখন ক্লাস আছে।
377
00:38:06,160 --> 00:38:10,400
আমি মনে করি আমাদের কথা বলা উচিত
ইদানীং কি হচ্ছে.
378
00:38:10,520 --> 00:38:13,800
আমি নিশ্চিত
আপনি অনেক গুজব শুনেছেন।
379
00:38:17,280 --> 00:38:20,320
কিন্তু আমি আশা করি আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন যখন আমি বলি...
380
00:38:22,360 --> 00:38:24,160
... যে এর সাথে আমার কিছুই করার ছিল না।
381
00:38:27,720 --> 00:38:29,800
কিছু আছে?
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে চান?
382
00:38:36,280 --> 00:38:38,560
কিছু আছে?
আপনি কি বলতে চান?
383
00:38:40,360 --> 00:38:42,400
সব কিছু.
384
00:38:47,440 --> 00:38:50,560
ঠিক আছে।
আসুন কাজে ফিরে যাই।
385
00:38:55,880 --> 00:38:59,560
কারেন ব্লিক্সেন।
386
00:39:00,360 --> 00:39:03,400
লিসা, কোথায় যাচ্ছিস? আরে!
387
00:39:06,440 --> 00:39:09,800
এই জন্য আমরা আছে
এটা সম্পর্কে কথা বলতে.
388
00:39:09,920 --> 00:39:11,680
লিসা।
389
00:39:39,400 --> 00:39:41,160
তারা তাকে পাবে।
390
00:39:42,240 --> 00:39:45,320
তারা শুধু আছে না
এখনও যথেষ্ট প্রমাণ।
391
00:39:48,240 --> 00:39:52,160
- আমাদের এটা বিশ্বাস করতে হবে।
- তুমি নিজেও বিশ্বাস করো না।
392
00:40:00,600 --> 00:40:02,960
- আমি বাড়িতে যাচ্ছি.
- হ্যাঁ।
393
00:40:04,200 --> 00:40:06,880
তোমার অভিশাপ বাড়িতে গিয়ে লুকিয়ে যাও।
394
00:40:07,000 --> 00:40:10,040
আপনি সবসময় কি তাই না?
395
00:40:10,160 --> 00:40:13,320
- তুমি নান্নার সাথে তাই করেছিলে।
- এর মানে কি?
396
00:40:14,520 --> 00:40:19,720
যখন সে কথা বলতে চাইত, তুমি বলবে,
"এখনই না।" তাহলে তুমি চলে যাবে।
397
00:40:19,840 --> 00:40:21,400
না.
398
00:40:22,520 --> 00:40:24,280
এটা সত্য নয়।
399
00:40:27,080 --> 00:40:31,920
কেন তিনি এত গোপন ছিল?
কেন আমরা তার জীবন সম্পর্কে জানতাম না?
400
00:40:32,040 --> 00:40:34,440
কারণ তার বয়স ছিল 19 এবং একজন প্রাপ্তবয়স্ক।
401
00:40:34,560 --> 00:40:37,280
এবং কারণ আপনি দুজন একসাথে আটকে আছেন।
402
00:40:39,200 --> 00:40:41,160
আমরা ছিল, থিস.
তুমি আশেপাশে ছিলে না।
403
00:40:44,040 --> 00:40:46,800
- তুমি তাকে কিছু করতে দাও।
- না, করিনি।
404
00:40:46,920 --> 00:40:49,720
এবং এটি আপনাকে মোটেও বিরক্ত করেনি।
405
00:40:50,680 --> 00:40:54,680
সে বাসায় না আসা পর্যন্ত আমি ঘুমাতে পারিনি।
406
00:40:54,800 --> 00:40:58,080
- কিন্তু আমি এটা তার উপর নিতে হবে না.
- আর দেখুন আমরা এখন কোথায় আছি।
407
00:41:06,760 --> 00:41:09,800
হ্যাঁ, ভোট হবে।
কোথায় শুনলেন?
408
00:41:10,920 --> 00:41:14,280
না, তিনি প্রত্যাহার করছেন না।
Troels জিতবে.
409
00:41:14,400 --> 00:41:17,040
আমরা যত তাড়াতাড়ি একটি বিবৃতি জারি করব
ফলাফল হিসাবে পরিচিত হয়.
410
00:41:18,280 --> 00:41:20,400
বাই.
411
00:41:20,520 --> 00:41:25,480
- রাস্তায় কিভাবে গেল?
- আমাকে দেখতে অনেক লোক এসেছে।
412
00:41:25,600 --> 00:41:27,840
আমি জানি না তারা আমাকে ভোট দেবে কিনা।
413
00:41:27,960 --> 00:41:31,360
- প্রেস ভোটের হাওয়া পেয়েছে।
- অবশ্যই।
414
00:41:32,960 --> 00:41:36,600
দল এক এক করে আসছে।
415
00:41:36,720 --> 00:41:40,000
- কারণ কামালকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।
- কেন?
416
00:41:40,120 --> 00:41:42,360
অন্তত এটা আমাদের জন্য ভালো খবর।
417
00:41:43,240 --> 00:41:45,640
গতকাল তিনি দোষী ছিলেন।
418
00:41:45,760 --> 00:41:50,640
আজ হঠাৎ করেই তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
এটা কোন মানে না.
419
00:41:51,280 --> 00:41:54,680
সারাহ লুন্ড কে বলে
সবসময় সত্য জানেন?
420
00:41:55,720 --> 00:41:58,160
আমাদের বিশ্বাস করতে হবে
তারা জানে তারা কি করছে।
421
00:41:58,280 --> 00:42:01,560
Knud Padde আপনার তৃতীয় দর্শক.
তার দিকে মনোযোগ দিন।
422
00:42:02,720 --> 00:42:04,840
তিনি তাই নিশ্চিত মনে হচ্ছিল.
423
00:42:05,960 --> 00:42:10,720
- মামলার সমাধান হয়নি।
- কিন্তু কামাল আপাতদৃষ্টিতে নির্দোষ।
424
00:42:11,560 --> 00:42:14,720
কিন্তু ক্ষতি হয়েছে।
425
00:42:14,840 --> 00:42:18,600
না, তা হয়নি। আপনি যদি বিগুমের সাথে যান,
তাহলে ক্ষতি হয়ে যাবে।
426
00:42:20,920 --> 00:42:23,120
ট্রোয়েলস, আমি চাই তুমি থাকো, কিন্তু...
427
00:42:25,720 --> 00:42:27,320
কেন এটা যেতে না?
428
00:42:29,360 --> 00:42:34,520
আপনি যদি আমাকে বোঝাতে পারেন
যে আপনি আমাদের জন্য নির্বাচনে জিতবেন।
429
00:42:36,840 --> 00:42:38,600
আপনি এটা করতে পারেন?
430
00:42:46,040 --> 00:42:48,240
এটা শেষ পর্যন্ত আপনার সিদ্ধান্ত.
431
00:42:51,080 --> 00:42:56,040
আপনার যদি বিগামের উপর আরও আস্থা থাকে,
তাহলে তোমাকে তার সাথে যেতে হবে।
432
00:42:57,640 --> 00:43:01,040
শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি এই জয় করতে পারেন
আমাদের জন্য নির্বাচন, এবং যে Troels.
433
00:43:01,960 --> 00:43:05,720
একবার আমরা জিতে যাই,
ট্রোলস ভুলে যাবেন না কে তাকে সমর্থন করেছিল।
434
00:43:08,360 --> 00:43:11,440
এটা নিয়ে ভাবার জন্য আমার সময় দরকার।
435
00:43:11,560 --> 00:43:13,320
আমি তোমাকে কল করব।
436
00:43:21,320 --> 00:43:24,320
তুমি কি ভাবছ?
437
00:43:24,440 --> 00:43:28,680
যখন আমরা মাইলেজ লগ চেক করেছি
এবং পুলিশের সাথে কথা বলেছে...
438
00:43:29,800 --> 00:43:33,120
আমরা কি নিশ্চিত কামাল
আপনি কি গাড়ি ব্যবহার করেননি?
439
00:43:33,240 --> 00:43:38,640
- অবশ্যই আমরা।
- গাড়ি নিয়ে বড় কথা কী?
440
00:43:38,760 --> 00:43:44,640
পুলিশের ধারণা কামাল এর আগেও ছিলেন
মেয়েটিকে যে গাড়িতে পাওয়া গিয়েছিল তা চালান।
441
00:43:45,840 --> 00:43:48,400
আমি কি আমাদের পরবর্তী দর্শক পেতে পারি?
442
00:43:48,520 --> 00:43:50,920
আমাকে একটা কল করতে হবে।
443
00:44:04,440 --> 00:44:07,760
- আপনি কিছু জানেন?
- কি সম্পর্কে?
444
00:44:11,640 --> 00:44:15,240
পুলিশ জিজ্ঞাসা করলে আমি সেখানে ছিলাম না।
আপনি জানতে পারেননি।
445
00:44:17,120 --> 00:44:18,360
আপনি কি বলতে চান?
446
00:44:19,200 --> 00:44:24,040
নির্বাচনের প্রথম দিকে,
কামাল একটি অনুষ্ঠানের দায়িত্বে ছিলেন।
447
00:44:24,160 --> 00:44:26,240
তিনি কিছু যুবককে সেখানে নিয়ে যান।
448
00:44:26,360 --> 00:44:30,160
পৌরসভার সব গাড়ি নিয়ে যাওয়া হয়।
449
00:44:30,280 --> 00:44:33,600
তাই আমি তাকে আমাদের একজনকে ধার দিতে দিলাম।
450
00:44:35,400 --> 00:44:37,000
এটা শুধু বিকেলের জন্য ছিল।
451
00:44:37,120 --> 00:44:39,120
এটা কি একই গাড়ি ছিল?
452
00:44:40,200 --> 00:44:43,400
আমি জানি না
আমরা অনেক আছে.
453
00:44:43,520 --> 00:44:45,720
এটা কি একই গাড়ি ছিল?
454
00:44:45,840 --> 00:44:48,240
সেটাই আমি দেখছি।
455
00:44:48,360 --> 00:44:50,520
কিন্তু আমি তাই মনে করি.
456
00:44:55,560 --> 00:44:58,080
এটা চেক আউট. এখন।
457
00:45:06,920 --> 00:45:09,640
রুদি আর আমি বাসায় যাচ্ছি।
আপনি আসছেন?
458
00:45:15,640 --> 00:45:17,720
আমি কিছু করতে পারি?
459
00:45:31,320 --> 00:45:35,560
কতটুকু জানেন
তিনি আমাকে বোঝাতে চেয়েছিলেন, তাই না?
460
00:45:41,040 --> 00:45:44,800
তুমি আর পার্নিলে
সবসময় আমার জন্য আছে.
461
00:45:52,240 --> 00:45:55,840
এটা ন্যায্য নয়.
462
00:46:01,920 --> 00:46:05,000
আমি এখন একা থাকতে চাই
463
00:46:07,120 --> 00:46:10,120
আপনি নিশ্চিত আপনি না
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করতে চান?
464
00:46:21,800 --> 00:46:26,880
Knud বলেছে সে তোমাকে ব্যাক করবে
যদি তিনি কিছু কমিটিতে পান।
465
00:46:27,600 --> 00:46:31,080
এই মিটিং শেষ হলে,
আসুন একটি খাবার এবং কিছু ওয়াইন খাই।
466
00:46:36,760 --> 00:46:41,000
- আপনি কি গাড়ির কথা জানতে পেরেছেন?
- হ্যাঁ। এটা একই ছিল.
467
00:46:48,240 --> 00:46:53,880
পুলিশকে ফোন করে বলুন
কামাল সেই গাড়িটি চালিয়েছে।
468
00:46:54,000 --> 00:46:59,920
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমরা একটি মিটিং এবং একটি ভোট পেয়েছি.
469
00:47:00,040 --> 00:47:02,760
কোনো ভোট হবে না।
কোনো কমিটি হবে না।
470
00:47:07,040 --> 00:47:09,280
আমি আমার প্রার্থিতা প্রত্যাহার করছি।
471
00:47:10,840 --> 00:47:15,200
- না, ট্রোয়েলস। শোন...
- এভাবেই চলবে।
472
00:47:15,320 --> 00:47:17,400
প্রেসে একটি বিবৃতি লিখুন।
473
00:47:17,520 --> 00:47:20,840
- থামো, ট্রোয়েলস।
- এটা তোমার দোষ না।
474
00:47:20,960 --> 00:47:22,760
এটা আলোচনার জন্য একটি বিষয় নয়.
475
00:47:22,880 --> 00:47:28,520
আমি একজন মানুষকে রক্ষা করেছি,
যারা ভয়ানক অপরাধ করেছে।
476
00:47:28,640 --> 00:47:31,040
এটা করতে পারলে ব্রেমার জিতবে।
477
00:47:33,160 --> 00:47:36,760
হ্যাঁ। তাহলে এমনই হবে।
478
00:47:37,560 --> 00:47:40,160
এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক.
479
00:47:42,720 --> 00:47:45,720
- আমি কি তাড়াতাড়ি?
- মোটেও না। ভিতরে আসুন।
480
00:47:48,000 --> 00:47:49,800
স্বাগতম।
481
00:47:51,680 --> 00:47:56,760
আমি জানি না কতক্ষণ লাগবে।
তুমি খেয়ে যাও, মা।
482
00:47:58,680 --> 00:48:01,840
আমাকে এখন যেতে হবে।
ঠিক আছে।
483
00:48:01,960 --> 00:48:06,560
মার্ক যেতে পারেন হকি অনুশীলনে।
আমাকে যেতে হবে। বাই.
484
00:48:06,680 --> 00:48:10,760
- সে একটা কথাও বলবে না।
- আমরা তার উপর স্ক্রু লাগাব.
485
00:48:13,600 --> 00:48:17,520
- এটা কি?
- আমরা কি নিশ্চিত যে সে জড়িত?
486
00:48:17,640 --> 00:48:19,960
হ্যাঁ। কেন?
487
00:48:20,080 --> 00:48:23,320
তার একটি পরিষ্কার রেকর্ড আছে।
488
00:48:23,440 --> 00:48:27,040
- তার একটি চাকরি এবং চারটি বাচ্চা আছে।
- তাহলে কি?
489
00:48:27,160 --> 00:48:32,760
কিছু ফিট না.
তিনি প্রতিটি চিহ্ন মুছে ফেলতে পারতেন।
490
00:48:32,880 --> 00:48:35,960
কিন্তু তিনি তা করেননি।
আমরা কি ভিতরে যাব?
491
00:48:45,640 --> 00:48:48,080
এখানে জিনিস.
492
00:48:48,200 --> 00:48:51,680
আপনি কথা শুরু না হলে, আপনি যাচ্ছেন
একটি কোষে এটা কি আপনি চান?
493
00:48:57,160 --> 00:48:59,960
আদালত পাত্তা দেয় না
আপনি কামাল যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
494
00:49:00,080 --> 00:49:03,840
আপনাকে নির্বাসিত করা হবে।
495
00:49:10,640 --> 00:49:12,720
পুলিশ আপনার সাথে দেখা করবে।
496
00:49:13,800 --> 00:49:17,280
তারা হাসতে পারে, কিন্তু তারা সুন্দর হবে না।
497
00:49:30,040 --> 00:49:35,080
তোমার সন্তান আছে, তাই না?
আপনি কি তাদের বড় হতে দেখতে চান না?
498
00:49:40,120 --> 00:49:44,920
- সে তাদের সাথে নিয়ে যাবে।
- তুমি করবে? ঠিক আছে।
499
00:49:45,040 --> 00:49:50,640
আপনি সমর্থন করতে পারেন কিনা না জেনে
তাদের বা যদি তারা স্কুলে যেতে পারে।
500
00:49:56,920 --> 00:49:59,600
সম্ভবত কর্তৃপক্ষ
তাদের হেফাজত করবে।
501
00:50:02,560 --> 00:50:04,600
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
502
00:50:11,160 --> 00:50:12,760
রাম একজন ভালো মানুষ।
503
00:50:15,640 --> 00:50:18,920
- সে শুধু বোকা কিছু করেছে।
- আমাদের বলুন।
504
00:50:22,120 --> 00:50:23,720
আমি তার জায়গায় গেলাম।
505
00:50:25,280 --> 00:50:28,160
মেয়েটিকে তিনি চিনতেন
দ্বারা আসা হবে.
506
00:50:29,600 --> 00:50:32,400
আমি বললাম আমি চাই না
এর সাথে কিছু করার আছে
507
00:50:34,120 --> 00:50:40,760
কিন্তু ব্যবহার করার জন্য তার একটা জায়গা দরকার ছিল।
আমি যখন আসি, মেয়েটা অসুস্থ।
508
00:50:40,880 --> 00:50:43,240
সে খুব কমই হাঁটতে পারে।
509
00:50:43,360 --> 00:50:49,320
আমরা তাকে গাড়িতে নিয়ে যাই
এবং তাকে আমার গ্যারেজে নিয়ে গেল
510
00:50:49,440 --> 00:50:52,360
যাতে সে তার পরিবারের কাছ থেকে লুকিয়ে থাকতে পারে
এবং কর্তৃপক্ষ।
511
00:50:54,960 --> 00:51:00,560
-পরে চলে গেলাম...
- দাঁড়াও। আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
512
00:51:02,080 --> 00:51:05,680
রমা যে মেয়েটিকে সাহায্য করেছিল।
513
00:51:05,800 --> 00:51:07,720
কি মেয়ে?
514
00:51:08,760 --> 00:51:11,960
তার বাবার মণ্ডলীর একজন।
515
00:51:12,760 --> 00:51:15,840
আবু জামালের মেয়ে।
516
00:51:15,960 --> 00:51:19,280
সে বাড়ি থেকে পালিয়ে গিয়েছিল
একটি সাজানো বিবাহের কারণে।
517
00:51:24,040 --> 00:51:29,000
তিনি কেবল তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিলেন।
সে তাকে আমার গ্যারেজে লুকিয়ে রেখেছিল।
518
00:51:29,120 --> 00:51:32,960
রবিবার তিনি অন্য জায়গা খুঁজে পান।
কোথায় জানি না।
519
00:51:48,680 --> 00:51:52,880
মাফ করবেন,
কিন্তু রমা বাড়িতে আসেনি।
520
00:51:53,000 --> 00:51:58,800
- আমি তার বেবিসিটার নই।
- সে স্কুলে কাজ করতে গিয়েছিল।
521
00:51:58,920 --> 00:52:03,480
তারা তাকে চলে যেতে বলল,
তারপর থেকে কেউ তাকে দেখেনি৷
522
00:52:03,600 --> 00:52:09,640
সে তার ফোন রিসিভ করবে না।
আমি বেশ কিছু বার্তা রেখেছি।
523
00:52:09,760 --> 00:52:12,240
চিন্তা করবেন না।
524
00:52:14,840 --> 00:52:20,240
- আমরা কি জানি বার্ক লারসেন কোথায়?
- শেষবার শুনলাম সে তার বাসায় ছিল।
525
00:52:22,120 --> 00:52:25,840
- সে আছে কিনা চেক কর।
- আমি ঠিক করেছি।
526
00:53:25,320 --> 00:53:27,560
এখন আমার কথা শোন।
আমি কিছুই করিনি।
527
00:53:30,000 --> 00:53:33,000
আমি তোমাকে সব বলেছি,
খ্রীষ্টের জন্য.
528
00:53:43,920 --> 00:53:47,920
তোমার মেয়ে
সেখানে মাত্র এক মিনিটের জন্য ছিল।
529
00:53:48,040 --> 00:53:50,080
তারপর সে চলে গেল।
530
00:53:50,200 --> 00:53:53,280
আমি সেই রাতে অন্য মেয়েকে সাহায্য করেছি।
কিন্তু তোমাকে বলতে পারিনি।
531
00:53:54,360 --> 00:53:56,000
আপনার মেয়ে এসেছে।
532
00:53:57,280 --> 00:54:00,040
আমি জানি আমার আগে তোমাকে বলা উচিত ছিল।
533
00:54:01,600 --> 00:54:03,200
এটা সত্য.
534
00:54:06,600 --> 00:54:08,040
তার ফোন।
535
00:54:17,200 --> 00:54:19,360
তাকে ডাকো।
536
00:54:21,760 --> 00:54:23,960
হ্যাঁ।
537
00:54:46,880 --> 00:54:48,760
এটা বন্ধ করুন।
538
00:54:50,000 --> 00:55:30,000
== সিঙ্ক এবং টাইমিং Arkadietz ==