1
00:00:05,640 --> 00:00:09,640
www.titlovi.com
2
00:00:12,640 --> 00:00:15,950
দামেস্কে জন্ম,
12 বছর বয়সে তিনি এখানে এসেছিলেন।
3
00:00:16,520 --> 00:00:19,239
তার অ্যালিবি এবং ইথার পরীক্ষা করুন।
4
00:00:19,440 --> 00:00:22,273
এটি একই ধরনের কিনা দেখুন
ফরেনসিক পাওয়া গেছে।
5
00:00:22,480 --> 00:00:26,553
- তোমার ফ্লাইট কখন?
- সে বাইরে এসে তাড়িয়ে দিল।
6
00:00:26,760 --> 00:00:29,638
- গাড়ি ফিরতে দেখেছ?
- না।
7
00:00:29,840 --> 00:00:32,718
তুমি রামকে দেখতে পাওনি
সকাল 9.30 থেকে 3 টার মধ্যে?
8
00:00:32,920 --> 00:00:34,558
আমি নিশ্চিত তিনি সেখানে ছিলেন।
9
00:00:34,760 --> 00:00:38,673
মা শুক্রবার আসার প্রস্তাব দিলেন
ঘরের গরমে সাহায্য করার জন্য।
10
00:00:38,880 --> 00:00:43,158
- কোন দরকার নেই, আমি বাতিল করেছি।
- এমন করো না। আমরা সেখানে থাকব।
11
00:00:44,480 --> 00:00:47,677
আমি ভয় পাচ্ছি তারা সন্দেহ করছে
আমাদের একজন শিক্ষক।
12
00:00:47,880 --> 00:00:50,519
এবং তারা খুঁজছেন
একটি পুরানো ক্ষেত্রে।
13
00:00:50,720 --> 00:00:53,632
তার নাম রহমান এআই কামাল।
14
00:00:53,840 --> 00:00:57,116
আমি হাত মেলালাম
সেই নামের রোল মডেলের সাথে।
15
00:00:57,320 --> 00:00:59,914
এটা সে হতে পারে না.
আমি সব ফাইল চেক.
16
00:01:00,120 --> 00:01:03,032
- আপনাকে ফাইলগুলো কে দিয়েছে?
- একজন সরকারি কর্মচারী।
17
00:01:03,240 --> 00:01:04,593
মর্টেন ঠিক ছিল।
18
00:01:04,840 --> 00:01:08,150
আমরা রেফারেন্স ড্রপ
রোল মডেল এবং বিজ্ঞাপন বাতিল.
19
00:01:08,360 --> 00:01:10,112
- আমরা যাই।
- কি?
20
00:01:10,320 --> 00:01:11,878
সে শুধু একজন সন্দেহভাজন।
21
00:01:12,080 --> 00:01:14,913
আমি এই বিশ্বাস.
আমি যদি এখন এটি ফেলে দিই, আমি কে?
22
00:01:15,720 --> 00:01:18,792
আসমাস কিছু শুনতে পেল
তার স্কুলে। সে জানে।
23
00:01:19,000 --> 00:01:21,639
আপনি অনেক ব্যস্ত
এবং সে হয়তো জানে না।
24
00:01:21,840 --> 00:01:23,910
- তুমি বলেছিলে সে করেছে।
- কিন্তু...
25
00:01:24,120 --> 00:01:25,075
আমি জানতে চাই
26
00:01:25,400 --> 00:01:29,313
একজন অবসরপ্রাপ্ত ডিসিআই আমাদের জানিয়েছেন
থিস তখন বিপজ্জনক ছিল।
27
00:01:29,520 --> 00:01:31,670
এটা একটা 20 বছরের পুরনো কেস।
28
00:01:31,880 --> 00:01:34,917
হুমকি দেয় মাদক ব্যবসায়ী
তাকে প্রকাশ করতে।
29
00:01:35,120 --> 00:01:36,792
তাতে কিছুই আসেনি।
30
00:01:37,000 --> 00:01:41,073
- কি বললেন মাদক ব্যবসায়ী?
- কিছু না। তিনি খুব মৃত ছিল.
31
00:01:41,280 --> 00:01:43,396
এই দিন আমাদের প্রতিদিনের রুটি দিন।
32
00:01:43,600 --> 00:01:48,037
আমাদের ট্রেসপাস ক্ষমা করুন
যেমন আমরা তাদের ক্ষমা করি...
33
00:01:48,240 --> 00:01:51,312
-এখন কোন ব্যাপার না।
- এটা করে, থিস।
34
00:01:51,520 --> 00:01:54,512
তারা যে লোকটিকে সন্দেহ করছে সে এখানে আছে।
35
00:01:55,840 --> 00:01:58,149
রোল মডেল উল্লেখ করবেন না.
36
00:01:58,360 --> 00:02:01,511
- এটা উপর থেকে আসে.
- আমি এটা করতে পারি না।
37
00:02:01,720 --> 00:02:03,438
আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে না।
38
00:02:03,640 --> 00:02:07,679
আপনার কিছু না
রোল মডেল অপরাধী?
39
00:02:07,880 --> 00:02:09,472
খুনের সাথে জড়িত?
40
00:02:09,680 --> 00:02:12,592
গুজব সত্যি হলে,
আমরা কি সাধারণীকরণ করছি না?
41
00:02:12,800 --> 00:02:14,552
শহরের জন্য আমার একটি পরিকল্পনা আছে,
42
00:02:14,760 --> 00:02:18,355
বস্তি এবং ঘেটো ছাড়া
বেশিরভাগ ইউরোপীয় শহরের।
43
00:02:18,560 --> 00:02:22,155
সেই লক্ষ্য অর্জনের জন্য
রোল মডেল অত্যাবশ্যক.
44
00:02:22,360 --> 00:02:24,715
মেয়ার,
বার্ক লারসেনের উপর নজর রাখুন।
45
00:02:24,920 --> 00:02:26,672
তাকে কামাল থেকে দূরে রাখুন।
46
00:02:26,880 --> 00:02:29,394
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
তারা তার গাড়িতে চলে গেল।
47
00:02:29,600 --> 00:02:31,955
তোমার লাগেজ নাও।
48
00:02:32,160 --> 00:02:34,594
- প্লেন থামাও।
- প্লিজ বসুন।
49
00:02:34,800 --> 00:02:36,438
- সিআইডি...
- কিন্তু...
50
00:02:36,640 --> 00:02:40,679
আমাকে লিফট দিতে পেরে আপনার ভালো লাগছে।
আমি আমার গাড়ি বাড়িতে রেখে এসেছি।
51
00:02:41,600 --> 00:02:43,591
এটা কি আমার টার্ন অফ ছিল না?
52
00:02:47,720 --> 00:02:51,998
দ্য কিলিং
53
00:02:58,360 --> 00:03:01,670
এটা একটা লাল ভ্যান।
নিবন্ধন...
54
00:03:03,640 --> 00:03:05,198
এখানে এটা আছে.
55
00:03:05,400 --> 00:03:10,838
UE 93 682।
বার্ক লারসেনের মুভার্স থেকে।
56
00:03:11,040 --> 00:03:13,156
অবশ্যই আপনি খেলছেন.
57
00:03:13,360 --> 00:03:16,670
কেন কষ্ট করতে হবে
তোমার মায়ের কারণে?
58
00:03:19,200 --> 00:03:23,796
দরিদ্র বেংট.
সে কি ভাববে না?
59
00:03:24,000 --> 00:03:28,630
সে এটা নিয়ে স্বার্থপর হবে না।
সে তোমার থেকে ভালো বুঝবে।
60
00:03:28,840 --> 00:03:31,752
হ্যাঁ, আমাদের অবশ্যই তাই আশা করা উচিত
আপনার জন্য
61
00:03:44,680 --> 00:03:49,310
- কি পেয়েছেন?
- কামালের স্ত্রী বলেছে সে ফিরে আসেনি।
62
00:03:49,520 --> 00:03:52,637
- আর তার গাড়ি?
- এটা রাস্তায় পার্ক করা আছে.
63
00:03:52,840 --> 00:03:56,992
চল আবার রুট ধরে যাই।
এখান থেকে বার্ক লারসেনস।
64
00:03:57,200 --> 00:04:01,398
- ওদের খোঁজ কর।
- আমি কি সব পয়েন্ট প্রকাশ করব?
65
00:04:01,600 --> 00:04:05,195
- কেন?
- লুন্ড বলেছেন বার্ক লারসেন বিপজ্জনক।
66
00:04:06,880 --> 00:04:09,792
কোথাও লুন্ড দেখতে পাচ্ছো?
67
00:04:12,480 --> 00:04:14,391
আমি আসলে তাকে দেখতে পাচ্ছি না।
68
00:04:14,600 --> 00:04:18,115
এখন থেকে আমরা আমার মত করে করব।
সেটা কি বোঝা যায়?
69
00:04:32,880 --> 00:04:36,919
প্রেরন, জান মায়ার এখানে.
আমি একটি বুলেটিন অনুরোধ করিনি.
70
00:04:37,760 --> 00:04:42,550
কপি। এটা ছিল DCI Lund
যারা এটা অনুরোধ করেছে. ওভার
71
00:04:45,440 --> 00:04:47,908
লুন্ড সুইডেনে।
সিরিয়াস হও।
72
00:04:48,680 --> 00:04:51,592
কপি। এটি একটি রসিকতা নয়.
73
00:04:51,800 --> 00:04:55,952
পাঁচ মিনিট আগে ডাকল লন্ড
অনুরোধের সাথে। ওভার
74
00:05:00,120 --> 00:05:04,989
ইনি থিস বার্ক লারসেন।
একটি বার্তা দিন এবং আমি আবার কল করব।
75
00:05:06,040 --> 00:05:07,837
কোন উত্তর নেই.
76
00:05:08,800 --> 00:05:12,759
- কেন এটা এত গুরুত্বপূর্ণ?
- তুমি জানো না সে কোথায়?
77
00:05:12,960 --> 00:05:17,590
তিনি কামালকে বাড়িতে লিফট দেন।
কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ?
78
00:05:17,800 --> 00:05:19,916
তারা যাওয়ার আগে কি হয়েছিল?
79
00:05:21,920 --> 00:05:25,833
কামালের সাথে কথা বলছিলাম
এবং থিস এসেছিল।
80
00:05:26,200 --> 00:05:29,795
- তারপর তারা চলে গেল।
- সে কি রাগ করেছিল নাকি মন খারাপ ছিল?
81
00:05:30,000 --> 00:05:33,754
থিস আজকে কেমন লাগছে?
আপনার চারপাশে তাকান।
82
00:05:37,440 --> 00:05:40,398
তোমার স্বামী
বোকা কিছু করতে পারে।
83
00:05:40,600 --> 00:05:43,592
আমি তার সাথে কথা বলতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
84
00:05:43,800 --> 00:05:47,554
- সে এমন করবে কেন?
- আম্মু...
85
00:05:47,760 --> 00:05:49,910
আমি এখন আসছি, প্রিয়.
86
00:05:55,800 --> 00:05:58,473
- সারাহ লুন্ড, সিআইডি।
- ভ্যাগন।
87
00:05:58,680 --> 00:06:01,240
- তুমি থিসের বন্ধু?
- হ্যাঁ।
88
00:06:01,440 --> 00:06:03,954
- সে কোথায় গেল?
- আমি জানি না।
89
00:06:04,160 --> 00:06:07,118
আপনি যদি তার বন্ধু হন
আপনার এখন তাকে সাহায্য করা উচিত।
90
00:06:07,320 --> 00:06:10,630
- তারা কোথায় গেল?
- আমি বললাম, আমি জানি না।
91
00:06:14,200 --> 00:06:16,395
এখানে লন্ড। আমি একটি ট্রেস চাই.
92
00:06:16,600 --> 00:06:20,195
থিস বার্ক লারসেনের জন্য মোবাইল
এবং রহমান এআই কামাল।
93
00:06:20,400 --> 00:06:24,473
- তুমি এখন নাম্বার পাবে।
- এর পরিণতি হবে।
94
00:06:24,680 --> 00:06:26,796
আপনার কি অন্য গুদাম আছে?
95
00:07:25,720 --> 00:07:27,676
আমরা কি করছি?
96
00:07:54,360 --> 00:07:58,399
মেয়র হওয়ার লড়াই
আজ রাতে একটি নাটকীয় মোড় নিয়েছে
97
00:07:58,600 --> 00:08:00,431
যখন ব্রেমার অভিযুক্ত হন
98
00:08:00,640 --> 00:08:04,838
হার্টম্যানের একজন রোল মডেল
একটি হত্যা মামলায় জড়িত থাকার।
99
00:08:05,040 --> 00:08:09,556
আপনার কিছু নয়
রোল মডেল অপরাধী?
100
00:08:10,200 --> 00:08:14,910
- অবশ্যই না। এটা শুধু ...
- একজন হত্যা মামলায় জড়িত।
101
00:08:15,120 --> 00:08:16,633
কোন খুনের মামলা?
102
00:08:16,840 --> 00:08:18,717
আমাদের কোন মন্তব্য নেই।
103
00:08:18,920 --> 00:08:21,434
- একটি কংক্রিট কেস?
- হ্যাঁ এটা
104
00:08:21,640 --> 00:08:23,676
কেন্দ্রের দল বৈঠক করতে চায়।
105
00:08:23,880 --> 00:08:28,032
আমাদের সূত্র আমাদের জানায়
এটি ছাত্র সম্পর্কে...
106
00:08:32,160 --> 00:08:34,515
- পুলিশ কি বলে?
- কোন যোগাযোগ নেই
107
00:08:34,720 --> 00:08:37,280
তাকে সাসপেন্ড করে জনসমক্ষে যান।
108
00:08:40,520 --> 00:08:43,273
আমি অভিনয় করব না
যতক্ষণ না আমি পুলিশের কাছ থেকে শুনি।
109
00:08:44,120 --> 00:08:48,432
নিজেকে দূর করতে হবে
এবং দেখান আপনি কিছু লুকাচ্ছেন না।
110
00:08:48,640 --> 00:08:51,791
তাই আপনি কি আমার দেওয়া উচিত মনে করেন?
111
00:08:53,680 --> 00:08:57,150
- যখন ব্রেমার জিনিসগুলিকে জ্বালায়?
- হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
112
00:08:57,360 --> 00:08:59,351
আপনি এটি নিজের উপর এনেছেন।
113
00:09:00,240 --> 00:09:02,754
- কি বলছ?
- আমরা রাজি হয়েছি।
114
00:09:04,600 --> 00:09:07,034
আমি যা বলেছি তাতে অটল আছি।
115
00:09:07,240 --> 00:09:09,310
আপনি বড় সময় বিশৃঙ্খলা.
116
00:09:09,520 --> 00:09:12,273
অনুক্রম আপনাকে বলেছে
এটা পাস করতে?
117
00:09:12,480 --> 00:09:15,597
আমি আপনাকে নির্বাচিত করতে হবে
কিন্তু তুমি আমাদের সুযোগ নষ্ট কর।
118
00:09:15,800 --> 00:09:18,189
আমার সম্ভাবনা নাকি তোমার?
119
00:09:19,320 --> 00:09:23,393
যদি আপনি এটি দেখতে কিভাবে
আমি আপনার জন্য সঠিক উপদেষ্টা নই.
120
00:09:24,280 --> 00:09:26,236
না, হয়তো তুমি নেই।
121
00:09:26,760 --> 00:09:28,716
মর্টেন ওয়েবারের খবর।
122
00:09:30,880 --> 00:09:34,589
ওই শিক্ষকের দোষ
সে দোষী সাব্যস্ত হোক বা না হোক।
123
00:09:35,040 --> 00:09:37,270
- আপনি তাই মনে করেন?
- হ্যাঁ... না।
124
00:09:37,480 --> 00:09:40,677
- এটা মিডিয়ার দৃষ্টিভঙ্গি।
- পুলিশ ধর।
125
00:09:41,200 --> 00:09:42,997
কোথায় যাচ্ছেন?
126
00:09:43,200 --> 00:09:46,078
- আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
- কোথায় যাচ্ছেন?
127
00:09:46,280 --> 00:09:48,635
কি হচ্ছে
ট্রেস সঙ্গে?
128
00:09:48,840 --> 00:09:52,628
সাউথ হারবারে একটা গুদাম আছে
এবং ভালবিতে একটি ডিপো।
129
00:09:52,840 --> 00:09:55,035
ফ্রি হারবারে একটি গুদাম।
130
00:09:55,240 --> 00:09:57,674
- ঠিক কোথায়?
- কোন ধারণা নেই।
131
00:09:59,720 --> 00:10:03,156
এই এক সম্পর্কে কি?
তিনি কি কর্মশালায় আছেন?
132
00:10:03,360 --> 00:10:05,828
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি জানি না।
133
00:10:08,000 --> 00:10:10,878
কল ট্রেস করা হয়েছে
একটি পোতাশ্রয় মাস্তুল থেকে.
134
00:10:11,080 --> 00:10:14,470
সে ফ্রি হারবারে আছে।
এখন একটা গাড়ি বের কর।
135
00:10:44,640 --> 00:10:46,392
শুধু তোমাকে জানাতে...
136
00:10:48,200 --> 00:10:50,350
আমার স্ত্রী আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
137
00:10:54,320 --> 00:10:57,471
সে গর্ভবতী।
আমি তার চিন্তা করতে চাই না.
138
00:11:01,040 --> 00:11:03,474
সম্ভবত আমি তাকে কল করা উচিত
এবং বল...
139
00:11:14,960 --> 00:11:16,996
তারা বলেছিল সে একজন স্টারগেজার।
140
00:11:20,320 --> 00:11:23,437
যে তাদের বলা হয়
যখন তারা...
141
00:11:24,040 --> 00:11:26,600
জন্মের সময় উপরের দিকে তাকাচ্ছে।
142
00:11:29,320 --> 00:11:31,311
আমরা মজা করেছি ...
143
00:11:32,720 --> 00:11:35,109
তার মহাকাশচারী হয়ে উঠছে।
144
00:11:50,640 --> 00:11:53,996
সে ছিল...
সে স্কুলে যেতে পছন্দ করত, তাই না?
145
00:11:54,960 --> 00:11:56,837
আমি নিশ্চিত সে করেছে.
146
00:11:59,560 --> 00:12:02,233
আমি এটা ভাল ছিল না
কিন্তু সে ছিল.
147
00:12:02,440 --> 00:12:04,556
তিনি খুব চালাক ছিল.
148
00:12:07,040 --> 00:12:09,713
এবং সেও তোমাকে পছন্দ করেছে, তাই না?
149
00:12:13,160 --> 00:12:17,278
তিনি বাড়িতে এসে আমাদের বলবেন
আপনার পাঠ সম্পর্কে।
150
00:12:25,200 --> 00:12:27,589
কেউ আপনার সম্পর্কে গসিপ করছে।
151
00:12:32,160 --> 00:12:33,195
এহ?
152
00:12:33,400 --> 00:12:35,470
আপনি যা শুনেছেন তা সত্ত্বেও...
153
00:12:36,360 --> 00:12:41,229
আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি
যে নান্না আমার ছাত্র ছিল।
154
00:12:41,440 --> 00:12:43,510
- আমি কখনই পারিনি...
- কি?
155
00:12:44,560 --> 00:12:48,917
- তুমি কখনই পারো না কি?
- আমি কখনই তার ক্ষতি করতে পারিনি।
156
00:12:50,600 --> 00:12:53,751
- ওরা তোমার কথা বলছে কেন?
- আমি জানি না।
157
00:12:54,240 --> 00:12:56,151
কি বলছ না?
158
00:12:57,960 --> 00:13:01,430
আমি তার কোন ক্ষতি করিনি।
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।
159
00:13:02,640 --> 00:13:04,631
আমি বাবা হতে যাচ্ছি.
160
00:13:42,680 --> 00:13:46,673
- কি বলছে ওরা?
- আরাম করুন। আমি অপেক্ষা করছি।
161
00:13:47,680 --> 00:13:49,557
আমি চাই তুমি চলে যাও
162
00:13:49,760 --> 00:13:52,957
এখানে আসার সাহস কি করে হলো
আমার মেয়ের কাছে...
163
00:13:55,320 --> 00:13:58,232
আমি জানি না আপনি কি মনে করেন
থিস করেছে...
164
00:13:58,440 --> 00:14:01,671
- সে কিছুই করেনি।
- আমার মনে হয় সে আছে।
165
00:14:01,880 --> 00:14:04,872
- বন্দরে কেউ নেই।
- আবার চেষ্টা করুন তাকে খুঁজে বের করুন।
166
00:14:05,080 --> 00:14:07,275
আপনি কি মনে করেন তিনি কি করেছেন?
167
00:14:23,040 --> 00:14:25,156
বাচ্চারা কি ঘুমিয়ে আছে?
168
00:14:27,280 --> 00:14:29,316
রহমান এআই কামাল কোথায়?
169
00:14:32,840 --> 00:14:34,876
আমার মনে হয় সে একটা ক্যাব নিয়েছে।
170
00:14:37,760 --> 00:14:39,876
কোথায় ছিলে?
171
00:14:41,720 --> 00:14:44,792
আমি তাদের একটি গল্প পড়তে চাই
যদি তারা এখনও আপ হয়.
172
00:14:45,000 --> 00:14:47,036
ধন্যবাদ এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
173
00:14:48,960 --> 00:14:51,428
কামাল তার স্ত্রীকে ডাকলেন।
174
00:14:53,800 --> 00:14:56,155
সে বাড়ি ফেরার পথে।
175
00:14:56,920 --> 00:15:00,959
আমরা অনুসন্ধান বাতিল করছি।
কামালকে স্টেশনে নিয়ে যান।
176
00:15:03,040 --> 00:15:05,998
আমি এখনই উত্তর দিতে পারছি না
তবে আপনার নাম ছেড়ে দিন
177
00:15:06,200 --> 00:15:09,715
এবং আপনার নম্বর এবং আমি আপনাকে কল করব।
দিনটি ভালো কাটুক।
178
00:15:09,920 --> 00:15:11,672
এটা আমি.
179
00:15:11,880 --> 00:15:15,236
আপনি সম্ভবত ব্যস্ত
অতিথিদের গ্রহণ করা হচ্ছে কিন্তু...
180
00:15:15,440 --> 00:15:17,908
আমি যদি সেখানে থাকতে পারি।
181
00:15:18,120 --> 00:15:20,156
এটা মামলা সম্পর্কে কিছু ছিল.
182
00:15:21,200 --> 00:15:25,079
এটা লজ্জার
এবং আমি সত্যিই, সত্যিই দুঃখিত।
183
00:15:25,280 --> 00:15:28,113
এবং এটি অন্য সকলকে বলুন।
184
00:15:29,160 --> 00:15:31,833
এটি একটি লজ্জা ছিল, কিন্তু ...
185
00:15:33,840 --> 00:15:36,798
আমরা পরে কথা বলব, প্রিয়.
বাই.
186
00:15:41,200 --> 00:15:42,599
তিনি কি প্রস্তুত?
187
00:15:42,800 --> 00:15:46,952
আমি কি ভুল জানি না
আপনার সাথে, কিন্তু এটি করবে না।
188
00:15:47,600 --> 00:15:49,352
আপনি ঠিক, এটা হবে না.
189
00:15:49,560 --> 00:15:52,632
তাই থাকব
মামলার সমাধান না হওয়া পর্যন্ত।
190
00:15:53,440 --> 00:15:56,989
এটা করা হবে না, আমি hopping
সুইডেন থেকে সামনে পিছনে
191
00:15:57,200 --> 00:15:59,270
এটা সহজভাবে করবে না.
192
00:15:59,480 --> 00:16:04,156
- সুইডিশ পুলিশ আছে...
-লন্ড ! থামো, এখনই।
193
00:16:04,360 --> 00:16:06,669
তুমি থাকো না। সমাপ্তি !
194
00:16:08,120 --> 00:16:10,429
আমরা জানি সে তাকে শুক্রবার রাতে দেখেছে।
195
00:16:10,640 --> 00:16:13,074
যখন আমরা তার সাথে মুখোমুখি হই...
196
00:16:14,080 --> 00:16:16,310
আমি তোমাকে প্রয়োজন হবে না. ঠিক আছে?
197
00:16:17,480 --> 00:16:21,359
- আসুন আশা করি সে স্বীকার করবে।
- বুচার্ডকে বলা হবে এবং...
198
00:16:22,120 --> 00:16:25,430
আমি জিজ্ঞাসাবাদ করছি.
আপনি দেখতে পারেন.
199
00:16:34,400 --> 00:16:35,879
হ্যালো।
200
00:16:36,080 --> 00:16:38,469
- কফি? চা?
- কিছু জল।
201
00:16:38,680 --> 00:16:40,238
নিজেকে সাহায্য করুন.
202
00:16:42,520 --> 00:16:44,272
রহমান এআই কামাল...
203
00:16:45,440 --> 00:16:48,830
আমি শুধু এই সুইচ করব.
আপনি গ্রেপ্তার নন.
204
00:16:49,040 --> 00:16:53,158
তবে আপনি যা বলবেন
আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হতে পারে।
205
00:16:53,360 --> 00:16:56,113
- আপনার একজন সলিসিটর থাকতে পারে।
- দরকার নেই।
206
00:16:56,320 --> 00:16:59,312
- দারুণ।
- আমি তোমার সব প্রশ্নের উত্তর দেব।
207
00:16:59,520 --> 00:17:01,670
- ঠিক আছে।
- কিন্তু প্রথমে আমার একটা আছে...
208
00:17:03,360 --> 00:17:05,191
স্বীকারোক্তি
209
00:17:13,040 --> 00:17:16,919
শুক্রবার আমি তদারকি করছিলাম
স্কুলে পার্টি।
210
00:17:18,560 --> 00:17:21,791
আমার ঘড়ি শেষ
প্রায় 8.30 pm
211
00:17:22,760 --> 00:17:26,309
বাড়ির উদ্দেশ্যে রওনা দিলাম
আমার বউকে নিতে এবং আমরা...
212
00:17:27,440 --> 00:17:30,000
বরাদ্দ বাগানে গিয়েছিলাম।
213
00:17:30,840 --> 00:17:34,799
9.30 এ আমি বুঝতে পেরেছি
যে আমি কফি পেতে ভুলে গেছি।
214
00:17:35,000 --> 00:17:37,195
পেট্রোল স্টেশনে গেলাম।
215
00:17:39,480 --> 00:17:43,598
তখন বুঝলাম ব্যবসায়ী
পরের দিন আসছিল।
216
00:17:45,280 --> 00:17:48,272
ফ্ল্যাটে গেলাম
তার জন্য প্রস্তুত করতে।
217
00:17:50,360 --> 00:17:51,839
সম্পর্কে...
218
00:17:52,480 --> 00:17:54,436
10 টা বাজে
219
00:17:54,640 --> 00:17:56,710
কেউ দরজার বেল বাজল
220
00:17:57,400 --> 00:17:59,755
আমার বিস্ময়ের সাথে এটি ছিল ...
221
00:18:00,840 --> 00:18:02,432
নান্না বার্ক লারসেন।
222
00:18:03,760 --> 00:18:07,389
তিনি একটি দম্পতি ফিরে আসেন
কারেন ব্লিক্সেন বইয়ের।
223
00:18:07,600 --> 00:18:10,034
তিনি সেখানে ছিলেন
দুই মিনিটের বেশি নয়।
224
00:18:10,240 --> 00:18:12,515
সেটাই শেষবার তাকে দেখেছিলাম।
225
00:18:13,960 --> 00:18:15,712
হ্যাঁ। এতটুকুই।
226
00:18:16,400 --> 00:18:19,597
আপনি মানে
সে কিছু বই ফেরত দিতে এসেছে?
227
00:18:19,800 --> 00:18:21,028
হ্যাঁ।
228
00:18:22,040 --> 00:18:25,077
শুক্রবার সন্ধ্যায়
পার্টির মাঝখানে?
229
00:18:25,280 --> 00:18:30,149
সেগুলো স্কুলের বই ছিল না।
আপনি তাকে ব্যক্তিগতভাবে তাদের ঋণ দিতে চান?
230
00:18:32,720 --> 00:18:35,234
এই কথাটা আমার আগেই বলা উচিত ছিল।
231
00:18:35,440 --> 00:18:37,396
কেন করেননি?
232
00:18:38,040 --> 00:18:40,474
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন
বেসমেন্টে
233
00:18:40,680 --> 00:18:43,478
তাই আমি ভাবলাম
তিনি পার্টিতে ফিরে এসেছেন।
234
00:18:47,120 --> 00:18:51,557
এবং তারপর পুরানো মামলা ছিল
ছাত্রীর সাথে...
235
00:18:52,840 --> 00:18:54,956
বছর দুয়েক আগে।
236
00:18:56,000 --> 00:18:59,037
এই অবস্থা
ভুল বোঝা যেতে পারে।
237
00:19:25,920 --> 00:19:28,559
এটা এখানে কাছাকাছি কোথাও আছে.
238
00:19:59,680 --> 00:20:01,193
এখানে।
239
00:20:10,160 --> 00:20:12,390
আমি তোমাকে টিভিতে দেখেছি।
240
00:20:12,920 --> 00:20:15,480
তোমার সময় নেই
ডাক্তার খেলতে।
241
00:20:15,680 --> 00:20:17,636
তুমি আমার কল রিটার্ন করবে না কেন?
242
00:20:19,240 --> 00:20:22,277
আমি অফিসে ব্যস্ত।
খুব ব্যস্ত।
243
00:20:32,800 --> 00:20:35,598
আমি অনুমান আপনি না
তাকে সাসপেন্ড?
244
00:20:37,480 --> 00:20:39,516
আইলার কি বলে?
245
00:20:41,320 --> 00:20:44,630
সে কি আপনাকে দাঁড় করিয়েছে?
নাকি সে আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করবে?
246
00:20:49,680 --> 00:20:52,752
- আমি সত্যিই দুঃখিত.
- তাহলে কি?
247
00:20:53,800 --> 00:20:56,519
শুধু কারণ
তুমি এখানে নিয়ে আসো...
248
00:20:57,040 --> 00:20:59,474
ইনসুলিন, আপনি মনে করেন এটি জিনিসগুলিকে ঠিক করে।
249
00:20:59,680 --> 00:21:02,672
আমি আশা করি আপনি গ্রহণ করবেন
ক্ষমাপ্রার্থনা, কিন্তু...
250
00:21:06,760 --> 00:21:08,557
দরিদ্র Troels.
251
00:21:08,960 --> 00:21:12,350
সে সবসময় চায়
সঠিক জিনিস করতে
252
00:21:13,960 --> 00:21:16,633
হয়তো সে শোনে
ভুল মানুষের কাছে।
253
00:21:17,680 --> 00:21:19,955
আমি চাই তুমি ফিরে আস
254
00:21:21,480 --> 00:21:22,879
হ্যাঁ...
255
00:21:23,080 --> 00:21:26,868
আপনি এখন আমাকে ব্যবহার করতে পারেন
যে ডনিতে আগুন লেগেছে।
256
00:21:31,920 --> 00:21:36,516
যখন তোমার বউ মারা যায়,
আমি সেখানে বসে ছিলাম।
257
00:21:36,720 --> 00:21:40,030
আর তুমি এখানে বসেছ।
মনে আছে?
258
00:21:44,080 --> 00:21:46,230
তুমি আমাকে বিশ্বাস করনি।
259
00:21:57,800 --> 00:21:59,870
- হ্যাঁ?
- তারা তার বাইক খুঁজে পেয়েছে।
260
00:22:00,080 --> 00:22:02,958
শিক্ষকের ফ্ল্যাটের সামনে
শুক্রবার রাতে।
261
00:22:04,000 --> 00:22:05,115
হ্যালো?
262
00:22:05,320 --> 00:22:09,029
- উপাদান প্রস্তুত করুন.
- আর খবরের কাগজ বের হয়েছে।
263
00:22:20,960 --> 00:22:23,155
মেয়র কিভাবে পারেন,
টিভিতে কথা বলা,
264
00:22:23,360 --> 00:22:25,749
আমাদের বলুন
আমাদের হত্যার সন্দেহভাজন কে?
265
00:22:25,960 --> 00:22:29,236
কোন সমস্যা নেই।
লোকটা সেখানে বসে আছে।
266
00:22:29,440 --> 00:22:34,150
যখন পুলিশ ডিরেক্টর আমাকে ফোন করেন
এটা একটা সমস্যা। সে কি বলছে?
267
00:22:34,360 --> 00:22:38,592
যে ফ্ল্যাটে মেয়েটির সাথে তার দেখা হয়েছিল।
তারপর থেকে তাকে আর দেখা যাচ্ছে না।
268
00:22:38,800 --> 00:22:42,634
- তিনি এই স্বেচ্ছায়?
- ছয় দিন পর আমরা প্রথম তাকে জিজ্ঞেস করলাম।
269
00:22:42,840 --> 00:22:46,037
তিনি মেঝে বালি,
এবং সমস্ত ট্র্যাক কভার.
270
00:22:46,240 --> 00:22:49,198
- আপনার দৃষ্টিভঙ্গি কি?
- আমাকে তার সাথে দুই ঘন্টা সময় দিন।
271
00:22:49,840 --> 00:22:52,354
- আমরা খুঁজে বের করব।
- এটা কাজ করেনি.
272
00:22:52,560 --> 00:22:54,994
তাহলে আমি তাকে সাক্ষী হিসেবে জিজ্ঞাসাবাদ করব।
273
00:22:55,200 --> 00:22:57,191
আমার মনে হয় সে মিথ্যা বলছে।
274
00:22:59,120 --> 00:23:03,079
ফ্ল্যাট, সেলারের সন্ধান করুন,
বরাদ্দ সবকিছু।
275
00:23:03,280 --> 00:23:07,990
তার বিল্ডিং বর্জ্য পরীক্ষা করুন,
তার ফোনে ট্যাপ করুন এবং হার্টম্যানকে জানান।
276
00:23:08,200 --> 00:23:10,475
ডোন্ট ফাক আপ.
প্রেস দেখছে।
277
00:23:10,680 --> 00:23:13,717
আমি আপনার সাথে ওয়ান টু ওয়ান কথা বলতে চাই।
278
00:23:13,920 --> 00:23:16,912
কাল।
আমরা তাকে দিয়ে কি করব?
279
00:23:17,400 --> 00:23:20,756
তোমার বউ আসছে।
পরিবারের সাথে থাকতে পারবেন?
280
00:23:20,960 --> 00:23:25,192
- আমি বাড়ি যেতে পারি না কেন?
- আমাদের সবকিছুর মধ্য দিয়ে যেতে হবে।
281
00:23:25,960 --> 00:23:29,157
তাই আপনি যদি কোথাও না পেয়ে থাকেন
একটি হোটেলে যান।
282
00:23:30,120 --> 00:23:34,750
আমাদের আপনার পাসপোর্ট দরকার।
এবং পুনর্গঠনের জন্য চারপাশে লাঠি.
283
00:23:34,960 --> 00:23:36,552
পুনর্গঠন?
284
00:23:36,760 --> 00:23:39,399
আমাদের সুনির্দিষ্টভাবে দেখানোর জন্য
আপনি নান্নার সাথে কিভাবে দেখা করেছেন।
285
00:23:39,600 --> 00:23:41,955
- কিন্তু আমি তোমাকে বলেছি।
- তোমার বউ এসেছে।
286
00:23:43,280 --> 00:23:46,750
কি ধরনের গাড়ী
আপনি কি শুক্রবার গাড়ি চালান?
287
00:23:46,960 --> 00:23:48,154
আমার নিজের।
288
00:23:48,360 --> 00:23:52,114
একটি রোল মডেল হিসাবে, আপনি চাই
হার্টম্যানের গাড়ির অ্যাক্সেস?
289
00:23:52,320 --> 00:23:56,632
সম্ভবত আপনি একটি ধার
আপনার বিল্ডিং বর্জ্য জন্য?
290
00:23:56,840 --> 00:23:58,751
আমি সেই সপ্তাহান্তে আমার নিজের গাড়ি ব্যবহার করেছি।
291
00:23:58,960 --> 00:24:02,669
আমি গাড়ী সম্পর্কে কিছুই জানি না
স্কুলে যদি তা হয়।
292
00:24:10,640 --> 00:24:14,679
স্থগিতাদেশ ঘোষণা করা হবে
শীঘ্রই একটি সংবাদ সম্মেলনে।
293
00:24:14,880 --> 00:24:18,839
আমি কাগজপত্র প্রস্তুত করেছি
প্রশাসনের জন্য।
294
00:24:21,920 --> 00:24:26,198
এটি প্রেস বিজ্ঞপ্তি।
তাকে স্থগিত করুন এবং নিজেকে দূর করুন।
295
00:24:26,400 --> 00:24:30,439
আপনি আমাদের ভুল অনুশোচনা
এবং পুলিশ তদন্ত ফিরে.
296
00:24:31,640 --> 00:24:35,030
এবং মন্তব্য করবেন না
রোল মডেলদের উপর।
297
00:24:35,240 --> 00:24:37,276
না, আমি... আমি বুঝতে পারছি।
298
00:24:46,120 --> 00:24:50,910
এটা জনজীবনে গুরুত্বপূর্ণ
কোনো ভুলের জন্য তাড়াতাড়ি ক্ষমা চাইতে।
299
00:24:55,360 --> 00:24:57,510
এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ.
300
00:25:03,040 --> 00:25:05,190
রহমান এআই কামাল...
301
00:25:07,440 --> 00:25:08,953
একজন চমৎকার মানুষ।
302
00:25:10,920 --> 00:25:13,798
কারো খারাপ কিছু নেই
তার সম্পর্কে বলতে।
303
00:25:15,480 --> 00:25:17,914
তিনি অর্ধেক যুবককে বাঁচিয়েছিলেন
উত্তর পশ্চিমে।
304
00:25:21,760 --> 00:25:23,955
আমি তার সাথে বাস্কেটবল খেলি...
305
00:25:28,320 --> 00:25:31,710
আগের সপ্তাহান্তে
সে হয়তো একজন ছাত্রকে হত্যা করেছে।
306
00:25:33,320 --> 00:25:34,514
তারা অপেক্ষা করছে।
307
00:25:34,720 --> 00:25:37,280
- আপনি কি বিশ্বাস করেন?
- কিছু না।
308
00:25:37,480 --> 00:25:40,392
আমার কাজ তোমাকে বাঁচানো
এবং যে যথেষ্ট কঠিন.
309
00:25:42,040 --> 00:25:44,918
পুলিশ এখানে আছে
আপনাকে আপ টু ডেট আনতে
310
00:25:45,120 --> 00:25:46,917
হ্যাঁ, কেন নয়।
311
00:25:51,200 --> 00:25:55,398
আপনি যদি আপনার ভ্রমণে বাধা দেন
আমাকে জানাতে, আপনি খুব দেরি করে ফেলেছেন।
312
00:25:55,600 --> 00:25:58,160
- তোমার কাছে এক মিনিট আছে?
- এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?
313
00:25:58,360 --> 00:26:01,318
কামাল বলেছেন যে তিনি মেয়েটির সাথে দেখা করেছেন
শুক্রবার তার ফ্ল্যাটে।
314
00:26:01,520 --> 00:26:04,717
সে বলে সে আবার চলে গেছে
কিন্তু তারপর থেকে কেউ তাকে দেখেনি।
315
00:26:04,920 --> 00:26:06,478
সংক্ষিপ্ত সংস্করণ।
316
00:26:06,680 --> 00:26:09,638
মনে হচ্ছে সে তাকে বন্দী করে রেখেছে
যে সপ্তাহান্তে
317
00:26:09,840 --> 00:26:13,037
কিন্তু আমরা জানব না
যতক্ষণ না আমরা ফ্ল্যাটটি পরীক্ষা করি।
318
00:26:13,240 --> 00:26:16,038
আমরা ইতিমধ্যে সব জানতাম.
ধন্যবাদ
319
00:26:17,200 --> 00:26:18,679
আরো আছে.
320
00:26:18,880 --> 00:26:23,670
আমার গত দুই বছরের লগ দরকার
কে আপনার গাড়ি চালায় তা দেখতে।
321
00:26:23,880 --> 00:26:24,869
কেন?
322
00:26:25,080 --> 00:26:28,231
কামাল গাড়ি চালায় কিনা দেখতে
নান্নাকে পাওয়া গেল।
323
00:26:28,440 --> 00:26:29,953
তিনি করেননি।
324
00:26:30,640 --> 00:26:33,438
আপনার রোল মডেল
আপনার গাড়ী অ্যাক্সেস আছে.
325
00:26:33,640 --> 00:26:37,679
- ডকুমেন্টেশন দেখায়...
- তারা একই গাড়ি না.
326
00:26:37,880 --> 00:26:40,872
রোল মডেল
পুরানো কাউন্সিলের গাড়ি চালান।
327
00:26:43,080 --> 00:26:46,038
- আপনি কতটা নিশ্চিত?
- একদম নিশ্চিত।
328
00:26:46,240 --> 00:26:50,358
আমরা আপনাকে বলতাম.
আমি আগামীকাল ডকুমেন্টেশন খুঁজে পাব.
329
00:26:50,560 --> 00:26:51,515
ধন্যবাদ
330
00:26:51,720 --> 00:26:53,597
- এটা কোন ব্যাপার?
- হ্যাঁ।
331
00:26:53,800 --> 00:26:57,475
কামাল যদি কখনো সেই গাড়ি না চালায়
সে কিভাবে চিনতে পারে?
332
00:26:57,680 --> 00:27:01,832
- সে জানতে পারত।
- হ্যাঁ, কিন্তু এটা অসম্ভাব্য.
333
00:27:02,400 --> 00:27:04,391
যার মানে হল...
334
00:27:05,000 --> 00:27:07,195
সে দোষী নাও হতে পারে।
335
00:27:07,400 --> 00:27:10,710
আমরা একটি সংবাদ সম্মেলন আছে.
আমরা কোথায় দাঁড়াবো?
336
00:27:10,920 --> 00:27:14,390
আমি বলেছি, সে মূল সন্দেহভাজন
তাই তাকে সাসপেন্ড করুন।
337
00:27:14,600 --> 00:27:16,750
কিন্তু আপনি আগে ভুল হয়েছে.
338
00:27:16,960 --> 00:27:19,155
আমি ডকুমেন্টেশন প্রয়োজন.
339
00:27:24,480 --> 00:27:26,152
এটা তিনি না.
340
00:27:27,880 --> 00:27:29,916
অভিশাপ. এটা তিনি না.
341
00:27:52,440 --> 00:27:54,908
তারা মনে করে এটা সে, তাই না?
342
00:27:58,320 --> 00:28:01,198
তারা কোথায় গেল?
এত সময় লাগলো কেন?
343
00:28:02,120 --> 00:28:03,712
আমি জানি না
344
00:28:10,400 --> 00:28:12,914
আমি আগামীকাল বাড়িতে থাকব।
345
00:28:13,120 --> 00:28:16,510
- আমাকে কিছু করতে হবে।
- ঘরে?
346
00:28:16,720 --> 00:28:20,998
আমাকে এটি সংস্কার করতে হবে
এবং দ্রুত বিক্রি করুন।
347
00:28:21,840 --> 00:28:23,796
আপনি আঁকা দেখেছেন?
348
00:28:26,280 --> 00:28:28,316
তিনি এখানে ছিলেন।
349
00:28:35,400 --> 00:28:37,630
আমরা নান্নার কথা বলছিলাম।
350
00:28:42,600 --> 00:28:45,068
আমি ফুলের জন্য তাকে ধন্যবাদ.
351
00:28:51,200 --> 00:28:53,191
সে কফিন স্পর্শ করল।
352
00:29:07,640 --> 00:29:11,997
- কিছু বলছ না কেন?
- কারণ কিছুই নিশ্চিত নয়।
353
00:29:15,400 --> 00:29:17,834
আপনি মনে করেন এটা তিনিই, তাই না?
354
00:29:24,960 --> 00:29:28,111
আমরা অপেক্ষা করতে হবে
যতক্ষণ না আমরা পুলিশের কাছ থেকে শুনি।
355
00:29:41,320 --> 00:29:44,392
হ্যালো, এটা বেংট রোজলিং।
আমি এখনই উত্তর দিতে পারছি না
356
00:29:44,600 --> 00:29:48,991
কিন্তু আপনার নাম এবং নম্বর ছেড়ে দিন
এবং আমি আপনাকে কল করব। আপনার দিনটি ভালো কাটুক
357
00:30:01,280 --> 00:30:05,558
আপনি যদি একটি পরিবার চান
আপনাকে এর জন্য কাজ করতে হবে।
358
00:30:05,760 --> 00:30:09,196
হ্যাঁ, এবং আমি তাকে কল করার চেষ্টা করেছি।
সে উত্তর দিচ্ছে না।
359
00:30:10,120 --> 00:30:13,635
সম্ভবত তারা পার্টি করছে
এবং সে শুনতে পায় না।
360
00:30:15,320 --> 00:30:19,871
এটা কোন অজুহাত না
যে আমি একটি ভাল উদাহরণ ছিল না.
361
00:30:20,400 --> 00:30:22,630
আমরা বিভক্ত হইনি।
362
00:30:22,840 --> 00:30:23,795
না.
363
00:30:24,000 --> 00:30:26,912
কিন্তু আপনি কখনও করেননি
তাকে কাছে আসতে দাও।
364
00:30:27,120 --> 00:30:28,553
আমার আছে।
365
00:30:28,760 --> 00:30:31,035
আমি শুধু চাই তুমি সুখী হও।
366
00:30:33,320 --> 00:30:35,470
আর বুড়ো হয়ে গেলে একাকী হবে না।
367
00:30:36,840 --> 00:30:38,990
- বুঝলে?
- হ্যাঁ।
368
00:30:40,920 --> 00:30:43,514
ভিত্তিতে
পুলিশের সাথে মিটিং
369
00:30:43,720 --> 00:30:47,713
এবং তাদের কারণে
অপর্যাপ্ত ব্যাখ্যা
370
00:30:47,920 --> 00:30:50,275
আমি শিক্ষককে সাসপেন্ড করতে দেরি করব।
371
00:30:50,480 --> 00:30:51,435
কি?
372
00:30:51,640 --> 00:30:54,552
তাকে অভিযুক্ত করা হয়নি
এবং দোষী সাব্যস্ত হয় না.
373
00:30:54,760 --> 00:30:58,639
আমি হিস্টিরিয়ার কাছে মাথা নত করতে চাই না
অথবা প্রকাশ্যে গণপিটুনি
374
00:30:58,840 --> 00:31:00,353
মেয়র দ্বারা উকিল.
375
00:31:00,560 --> 00:31:05,031
সাসপেনশন শুধু ঘটবে
যদি এটির একটি ভিত্তি থাকে। ধন্যবাদ
376
00:31:05,240 --> 00:31:08,152
- কতদিন ধরে চেনেন?
- সে কি দোষী?
377
00:31:08,360 --> 00:31:13,309
এদেশে একজন নির্দোষ
অন্যথায় প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত। ঠিক?
378
00:31:32,640 --> 00:31:35,791
হ্যালো, ইনি বেংট রোজলিং।
আমি এখনই উত্তর দিতে পারছি না
379
00:31:36,000 --> 00:31:38,230
কিন্তু যদি আপনি চলে যান আপনার নাম...
380
00:31:38,440 --> 00:31:43,594
পেট্রোল স্টেশনে ক্যামেরা নিশ্চিত করে
যে কামাল রাত 9.42 টায় কফি কিনেছিলেন।
381
00:31:43,800 --> 00:31:45,995
- ফ্ল্যাট?
-এখনও কাজ করছি।
382
00:31:46,200 --> 00:31:48,794
তার আগেই ফোন এসেছে
তিনি servo ছেড়ে.
383
00:31:49,000 --> 00:31:53,312
- কার কাছ থেকে?
- তার বাড়ির কাছে একটি লন্ড্রোম্যাট।
384
00:31:53,520 --> 00:31:56,910
এটা নান্না হতে পারে.
পরে ফ্ল্যাটে তাদের দেখা হয়।
385
00:31:57,120 --> 00:31:58,951
ঠিক আছে। সীসা জন্য পরীক্ষা করুন.
386
00:31:59,160 --> 00:32:02,914
যদি প্রত্যক্ষদর্শীরা বলে সে সেখানে ছিল
আমরা প্রমাণ করতে পারি তাদের একটি তারিখ ছিল।
387
00:32:03,120 --> 00:32:05,350
অন্য কোন কল?
388
00:32:05,560 --> 00:32:08,393
ব্যবসায়ীকে ডাকলেন
তিন ঘন্টা পরে।
389
00:32:08,600 --> 00:32:12,832
তিনি নিশ্চিত করেছেন যে কামাল ফোন করেছে
তাদের অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করতে।
390
00:32:14,760 --> 00:32:16,990
- টেপ শুনতে চান?
- পরে।
391
00:32:17,200 --> 00:32:20,112
আমি বার্ক লারসেনের সাথে আছি।
আপনি প্রস্তুত হলে কল করুন।
392
00:32:23,640 --> 00:32:27,428
- তুমি এখানে কিভাবে নামলে?
- আমি সারারাত গাড়ি চালিয়েছি।
393
00:32:29,560 --> 00:32:33,189
- হাউসওয়ার্মিং কেমন গেল?
- হ্যাঁ, এটা ভাল হয়েছে.
394
00:32:34,800 --> 00:32:37,030
৯টায় অতিথিদের বাসায় পাঠিয়ে দিলাম।
395
00:32:44,600 --> 00:32:48,229
আমার কথা শোন সারাহ।
এটা কঠিন না.
396
00:32:49,040 --> 00:32:52,999
ঐ দরজা দিয়ে যাও
এবং গাড়িতে বসুন এবং আমরা বাড়ি যাব।
397
00:32:54,600 --> 00:32:57,558
আপনি এই মানুষগুলোকেও চেনেন না।
398
00:32:57,760 --> 00:33:01,514
আপনার নিজের পরিবার সম্পর্কে কি?
মার্ক এবং স্কুল সম্পর্কে কি?
399
00:33:02,280 --> 00:33:06,910
আমি চাই আপনি কেস ফাইলটি পড়ুন
এবং ফরেনসিক রিপোর্ট।
400
00:33:07,120 --> 00:33:09,714
তুমি শুধু সবাইকে চাও
আপনার সাথে মানিয়ে নিতে।
401
00:33:09,920 --> 00:33:13,549
তিনি তাকে ধুয়ে ফেললেন এবং তার নখ কেটে দিলেন।
কে এটা করতে হবে?
402
00:33:13,760 --> 00:33:18,515
সে হয় সাবধানে তার ট্র্যাকগুলি মুছে ফেলছে
অথবা অন্য কারণ আছে।
403
00:33:22,200 --> 00:33:23,872
এই দেখুন.
404
00:33:24,080 --> 00:33:26,548
পরীক্ষক মনে করেন
তিনি আগে এটি করেছেন
405
00:33:26,760 --> 00:33:29,399
কিন্তু আমি কোন অনুরূপ ক্ষেত্রে খুঁজে পাচ্ছি না.
406
00:33:30,040 --> 00:33:34,397
আমি তোমার কেস নিয়ে চিন্তা করি না।
আমি তোমার কথা চিন্তা করি।
407
00:33:37,960 --> 00:33:39,951
হ্যালো.
408
00:33:43,520 --> 00:33:47,308
- আমি বন্ধ. তোমার আসার দরকার নেই।
- আমি এখন আসছি।
409
00:33:49,200 --> 00:33:53,034
আমরা দেখতে যাচ্ছি
মৃতের পরিবার।
410
00:33:53,240 --> 00:33:55,071
দয়া করে থাকুন।
411
00:33:58,760 --> 00:34:01,035
এটা আমার অনেক মানে হবে.
412
00:34:02,120 --> 00:34:03,997
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
413
00:34:08,280 --> 00:34:10,236
আমি তোমাকে কল করব।
414
00:34:23,160 --> 00:34:24,479
হ্যাঁ?
415
00:34:24,680 --> 00:34:27,672
রোল মডেল কেউ না
আমাদের প্রচারাভিযানের গাড়ি ব্যবহার করেছে।
416
00:34:27,880 --> 00:34:28,949
দারুণ।
417
00:34:29,160 --> 00:34:32,516
আমাদের একজন নতুন প্রচারণা প্রধান দরকার
যদি না মর্টেন ফিরে আসে।
418
00:34:32,720 --> 00:34:34,870
- সে না।
- আমি আয়োজন করব।
419
00:34:35,080 --> 00:34:37,116
- Knud Padde এখানে আছে.
- কোথায়?
420
00:34:37,320 --> 00:34:39,959
- তোমার অফিসে।
- এখানে?
421
00:34:40,160 --> 00:34:44,995
- আমার কাছে সময় নেই।
- সে তোমার সাথে কথা বলার জন্য জোর করেছে।
422
00:34:45,200 --> 00:34:47,430
- পারবে?
- না, আমি পারব না।
423
00:34:47,640 --> 00:34:49,870
আমি আইলারকে দেরি করব।
424
00:34:53,400 --> 00:34:54,799
হাই, নুড।
425
00:34:55,000 --> 00:34:57,389
আমি দুঃখিত, এই একটি খারাপ সময়.
426
00:34:58,440 --> 00:35:00,635
- কাগজপত্র দেখেছ?
- হ্যাঁ।
427
00:35:03,000 --> 00:35:06,629
এতে উদ্বিগ্ন সদস্যরা।
দলটি মিটিং চায়।
428
00:35:06,840 --> 00:35:11,152
হ্যাঁ, কিন্তু... আমার কাছে দুই মিনিট আছে
অন্য বৈঠকের আগে।
429
00:35:11,360 --> 00:35:13,510
আপনি তাকে সাসপেন্ড করলেন না কেন?
430
00:35:13,720 --> 00:35:17,030
মনে হচ্ছে যেন
আপনি একটি হত্যাকারীর জন্য আবরণ করছেন.
431
00:35:17,240 --> 00:35:21,392
আমরা পুলিশের সাথে যোগাযোগ করছি।
লোকটা হয়তো নির্দোষ।
432
00:35:21,600 --> 00:35:25,195
তারা তা বলছে না।
এটা অনেক চাপ।
433
00:35:25,400 --> 00:35:28,915
- আমরা এটা সহ্য করতে পারি না।
- অবশ্যই করব।
434
00:35:31,600 --> 00:35:34,831
- আমি আমাদের এখান থেকে বের করে দেব।
- কার্স্টেন আইলার এখানে।
435
00:35:38,640 --> 00:35:42,997
আমাদের কাজ শেষ হলে আমি আপনাকে জানাব।
সব ঠিক হয়ে যাবে।
436
00:35:44,280 --> 00:35:45,713
ঠিক আছে।
437
00:35:47,400 --> 00:35:49,118
পিছনের পথে বেরিয়ে যাও।
438
00:35:49,320 --> 00:35:53,154
বড়, ঘর্মাক্ত পুরুষ
আইলারকে পাগল করে দাও।
439
00:36:07,680 --> 00:36:10,831
তুমি আমাকে বলোনি
যে বেংট একজন মনোবিজ্ঞানী।
440
00:36:11,960 --> 00:36:16,192
- আপনি থেরাপিতে তার সাথে দেখা করেছেন।
- সে একজন অপরাধী মনোবিজ্ঞানী।
441
00:36:18,000 --> 00:36:22,152
তিনি আমার পরিচিত সবচেয়ে জ্ঞানী মানুষ.
আপনি সহ.
442
00:36:30,280 --> 00:36:32,714
আমি বুচার্ডকে জিজ্ঞেস করলাম
আমাদের সম্পর্কে একটি বৈঠকের জন্য।
443
00:36:32,920 --> 00:36:35,434
- তুমি করেছ?
- হ্যাঁ, আমি করেছি।
444
00:36:38,480 --> 00:36:40,869
আপনি কি জানেন
তোমার স্বামী কোথায়?
445
00:36:42,520 --> 00:36:44,431
সম্ভবত বাইরে ড্রাইভিং.
446
00:36:46,000 --> 00:36:50,039
আমাদের কিছু তথ্য দরকার
আমাদের নির্ধারণ করতে সাহায্য করতে
447
00:36:50,240 --> 00:36:53,312
যদি নান্নার সম্পর্ক থাকত
তার আক্রমণকারীর সাথে।
448
00:36:53,800 --> 00:36:56,553
আপনি যে করা বন্ধ করতে পারে?
449
00:36:59,120 --> 00:37:03,318
এটা কিছু তিনি বলেন হতে পারে
অথবা এমন সময় যখন সে বাড়িতে ছিল না।
450
00:37:04,560 --> 00:37:08,235
- উপহার, ধার করা বই...
- আপনি জানেন তিনি একজন সন্দেহভাজন।
451
00:37:09,080 --> 00:37:12,709
আপনি তাকে জানাজায় অংশ নিতে দিন
এবং এখানে আসুন।
452
00:37:12,920 --> 00:37:16,515
সে আমার হাত ধরে বসল
ঠিক সেখানে তুমি কিছু বললে না!
453
00:37:16,720 --> 00:37:20,872
এখন আপনি প্রশ্ন করতে আসেন।
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
454
00:37:22,080 --> 00:37:25,550
- কি করছ ওর সাথে?
- তার বাসা খুঁজছি।
455
00:37:26,200 --> 00:37:28,634
আমরা শেষ হলে আমি আপনাকে কল করব।
456
00:37:29,440 --> 00:37:31,556
সে কি তার জায়গায় ছিল?
457
00:37:34,040 --> 00:37:35,234
সে কি ছিল...
458
00:37:36,240 --> 00:37:38,515
সে কি সন্ধ্যায় তাকে দেখতে গিয়েছিল?
459
00:37:39,320 --> 00:37:41,470
হ্যাঁ, সে সন্ধ্যায় সেখানে ছিল।
460
00:37:43,720 --> 00:37:45,836
এর পর তাকে আর দেখা যায়নি।
461
00:37:46,480 --> 00:37:50,792
আমরা কিছু প্রমাণ করার আশা করি
কিন্তু আমরা তাদের লিঙ্ক করতে সক্ষম হতে হবে.
462
00:37:57,200 --> 00:38:00,556
আমি সব জানি
তিনি তাকে তার শিক্ষক হিসাবে পছন্দ করেছেন।
463
00:38:00,760 --> 00:38:02,830
আমার ক্যালেন্ডার পরীক্ষা করুন.
464
00:38:05,000 --> 00:38:08,197
- যতক্ষণ তুমি আমাকে জানাবে।
- অবশ্যই।
465
00:38:12,440 --> 00:38:14,431
আমি তোমাকে বাড়ির কাজে সাহায্য করব।
466
00:38:32,640 --> 00:38:36,713
এটা ভালো যে আপনি কিছুই করেননি
গতকাল সব জায়গায় পুলিশ।
467
00:38:39,880 --> 00:38:44,396
বানর এমন কেন জানি না
শিক্ষক হতে পারেন।
468
00:38:49,320 --> 00:38:52,198
থিস, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি সে শেষ।
469
00:38:53,640 --> 00:38:55,995
শোন, থিস।
470
00:38:56,200 --> 00:39:00,273
আমাদের যা করতে হবে
আমরা তখন অপেক্ষা করেছি।
471
00:39:03,160 --> 00:39:05,276
এটা নিয়ে আর কথা বলবেন না।
472
00:39:10,560 --> 00:39:12,039
এটা আমি.
473
00:39:25,800 --> 00:39:28,917
আমাকে জানাও
যদি আমি কিছু করতে পারি।
474
00:39:30,760 --> 00:39:32,910
আপনি জানেন আপনি কি করতে পারেন.
475
00:39:39,920 --> 00:39:43,913
যাই হোক না কেন, আপনার রোল মডেল
প্রধান সন্দেহভাজন।
476
00:39:44,120 --> 00:39:48,511
- সে হয়তো নির্দোষ।
- তুমি তাকে সাসপেন্ড না করে পাগল।
477
00:39:48,720 --> 00:39:53,794
আপনি আপনার দৃষ্টিভঙ্গির অধিকারী
কিন্তু এটা আমাদের মধ্যে আসতে দেবেন না।
478
00:39:54,000 --> 00:39:58,551
জোটের কথা মনে রাখা যাক
শুধুমাত্র অস্থায়ী।
479
00:39:59,800 --> 00:40:02,792
আপনি কি আমার হাত ধুয়েছেন?
480
00:40:03,000 --> 00:40:05,673
- আমি তোমাকে সমর্থন করতে পারছি না।
- এটা আমাদের নীতি।
481
00:40:05,880 --> 00:40:07,677
আপনার নীতি.
482
00:40:07,880 --> 00:40:10,952
আমি হতে চাই না
এই জন্য দায়ী করা হয়.
483
00:40:11,160 --> 00:40:16,473
আপনি এটা ঠিক করতে হবে
নয়তো আমি তোমার থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে রাখব।
484
00:40:23,760 --> 00:40:27,275
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
আপনার জন্য এই নথি খুঁজে পেতে.
485
00:40:30,040 --> 00:40:31,712
আরো কফি?
486
00:40:33,240 --> 00:40:35,276
আচ্ছা... না, ধন্যবাদ.
487
00:40:41,840 --> 00:40:45,310
আমাদের একসঙ্গে দেখা যাবে না
আর কোনো
488
00:40:45,520 --> 00:40:48,717
সব আয়োজন বন্ধ
আজকের রাত সহ।
489
00:40:49,760 --> 00:40:53,036
- আপনার বিশ্বস্ততা সম্পর্কে কি?
- মানে?
490
00:40:53,240 --> 00:40:56,038
তোমার দল
রোল মডেলের জন্য ক্রেডিট নেওয়া।
491
00:40:56,240 --> 00:40:58,993
এটাই আপনার হোমপেজ বলে।
492
00:41:00,120 --> 00:41:03,715
আপনি কয়েক পৃষ্ঠা ব্যয়
আমাদের যৌথ উদ্যোগের প্রশংসা করছি।
493
00:41:10,640 --> 00:41:13,916
- এটা ব্ল্যাকমেইল।
- সেরকম কিছু না।
494
00:41:14,120 --> 00:41:18,875
আমি যদি তুমি হতাম, আমি দায়িত্ব নিতাম
আমার নিজের হোমপেজের জন্য।
495
00:41:26,160 --> 00:41:29,436
- কফির জন্য ধন্যবাদ।
- আজ রাতে দেখা হবে।
496
00:41:38,960 --> 00:41:41,190
আমি ভেবেছিলাম আপনি ফ্রি পতনে আছেন।
497
00:41:43,960 --> 00:41:46,235
আমি অলস থাকতে ভাল না.
498
00:41:48,640 --> 00:41:50,551
আপনি কিভাবে জানলেন?
499
00:41:50,760 --> 00:41:55,197
আমি যদি তার প্রচার ব্যবস্থাপক হতাম
আমিও ক্রেডিট নিতাম।
500
00:41:59,240 --> 00:42:00,434
আমি...
501
00:42:08,040 --> 00:42:11,316
গ্রুপকে বলুন
আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী আইলারের সাথে যাচ্ছি।
502
00:42:14,600 --> 00:42:17,910
- তোমাকে ফিরে পেয়ে আমি খুশি।
- তুমি কি নিশ্চিত?
503
00:42:18,120 --> 00:42:21,157
মর্টেন এখানে। আমি ভালো আছি।
504
00:42:24,760 --> 00:42:29,072
তিনি 24 ঘন্টারও বেশি সময় ধরে এখানে ছিলেন।
দুটির বেশি প্রিন্ট থাকতে হবে।
505
00:42:29,280 --> 00:42:33,353
আমরা ভ্যাকুয়াম এবং স্প্রে করেছি
এবং অতিবেগুনী লাইট ব্যবহার করা হয়েছে।
506
00:42:33,560 --> 00:42:35,949
যে কোন অপরাধের সমস্ত চিহ্ন মুছে ফেলা হয়।
507
00:42:36,160 --> 00:42:38,833
- আর বুট?
- আমরা কাদা বিশ্লেষণ.
508
00:42:40,720 --> 00:42:43,280
এটা অপরাধ দৃশ্য থেকে নয়.
509
00:42:43,480 --> 00:42:45,675
চারপাশে ইথার থাকা কি স্বাভাবিক?
510
00:42:45,880 --> 00:42:48,952
হেলিকপ্টার না থাকলে নয়।
511
00:42:49,880 --> 00:42:52,348
- হেলিকপ্টার?
- এই এক মত.
512
00:42:52,560 --> 00:42:56,348
এটি তেলের মিশ্রণে উড়ে যায়,
পেট্রোল এবং ইথার।
513
00:42:56,560 --> 00:42:58,152
আর প্রতিবেশীরা?
514
00:42:58,360 --> 00:43:01,238
তৃতীয় তলায় পার্টি ছিল।
কেউ কিছু শুনল না।
515
00:43:01,440 --> 00:43:04,591
কেউ তাকে খাদে দেখেছে
1.30 am এ কিছু আবর্জনা
516
00:43:04,800 --> 00:43:07,792
- এই সব।
- কি আবর্জনা?
517
00:43:09,400 --> 00:43:11,675
আমি তাকে ঢুকতে দিলাম।
518
00:43:15,000 --> 00:43:17,230
আমি দরজা খুলি... আর অপেক্ষা কর।
519
00:43:17,440 --> 00:43:20,352
- আলো জ্বলে ছিল?
- শুধু বসার ঘরে।
520
00:43:22,400 --> 00:43:27,520
ফাইন। সে এখানে দাঁড়িয়ে আছে...
তোমার দরজার সামনে।
521
00:43:27,720 --> 00:43:29,039
তাহলে কি?
522
00:43:29,240 --> 00:43:32,437
সে জিজ্ঞাসা করে সে ভিতরে আসতে পারবে কিনা
এবং আমি হ্যাঁ বলি।
523
00:43:32,640 --> 00:43:36,394
সে অপরাধী বোধ করে
কিছু বই সম্পর্কে সে ধার করেছিল।
524
00:43:36,600 --> 00:43:39,273
- সে কি দরজা বন্ধ করে?
- না, আমি করি।
525
00:43:43,120 --> 00:43:45,918
তারপর সে আমাকে বই দেয়।
526
00:43:47,160 --> 00:43:50,311
- ফ্ল্যাটে যাবি?
- না, আমরা এখানেই থাকি।
527
00:43:50,520 --> 00:43:52,636
- নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
528
00:43:52,840 --> 00:43:55,752
কেন তার প্রিন্ট
সেখানে একটি ছবিতে?
529
00:43:55,960 --> 00:44:00,272
আমি মেঝে বালি ছিল
এবং কিছু জিনিস এখানে ছিল.
530
00:44:00,480 --> 00:44:02,869
ক্লাসের ছবিও।
531
00:44:03,400 --> 00:44:05,960
তিনি চলে যাওয়ার আগে এটি তাকান.
532
00:44:06,160 --> 00:44:08,151
তাহলে কি?
533
00:44:08,800 --> 00:44:10,597
তারপর...
534
00:44:11,880 --> 00:44:17,034
- তুমি কি তাকে বাইরে দেখছ?
- না, আমি তার পরে দরজা বন্ধ.
535
00:44:18,200 --> 00:44:22,239
কেন ব্যবসায়ীদের সঙ্গে বাতিল
1.30 টায়? লুকানোর কিছু?
536
00:44:22,440 --> 00:44:26,353
তার উদ্ধৃতি খুব ব্যয়বহুল ছিল
তাই আমি নিজেই এটা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
537
00:44:26,560 --> 00:44:29,074
মাঝরাতে?
538
00:44:30,880 --> 00:44:32,916
তুমি বলেছিলে সে অঘোষিতভাবে এসেছে?
539
00:44:33,120 --> 00:44:36,112
আপনি একটি ফোন কল ছিল
সে আসার কিছুক্ষণ আগে।
540
00:44:37,280 --> 00:44:41,751
এটি একটি ভুল নম্বর ছিল
যখন আমি পেট্রোল স্টেশনে ছিলাম।
541
00:44:41,960 --> 00:44:45,157
আপনি 90 সেকেন্ড কথা বলেছেন
একটি ভুল নম্বর দিয়ে?
542
00:44:45,360 --> 00:44:46,315
হ্যাঁ...
543
00:44:47,160 --> 00:44:50,789
সে কথা বলার জন্য জোর দিল
পূর্ববর্তী গ্রাহকের কাছে।
544
00:44:51,400 --> 00:44:55,075
ডাক এল
কোণে লন্ড্রোম্যাট থেকে।
545
00:44:55,280 --> 00:44:58,511
- এটা সম্ভবত শোনাচ্ছে?
- আমি জানতাম না.
546
00:44:58,760 --> 00:45:00,716
বিল্ডিং বর্জ্য সম্পর্কে কি?
547
00:45:00,920 --> 00:45:02,512
- শনিবার।
- ওহ?
548
00:45:02,720 --> 00:45:06,076
1.30 এ কি নামিয়ে নিলেন
কালো আবর্জনার ব্যাগে?
549
00:45:07,280 --> 00:45:10,556
একটি পুরানো বিছানা স্প্রেড
আমার দাদীর কাছ থেকে।
550
00:45:10,760 --> 00:45:14,719
একটা পাত্রে ফেলে দিলাম
বরাদ্দে ফেরার পথে।
551
00:45:24,880 --> 00:45:28,395
যদি সব হয়
আমি আমার স্ত্রীকে দেখতে চাই।
552
00:45:36,360 --> 00:45:40,512
- আর ফোন লন্ড্রোম্যাটে?
- এটা থেকে পরিষ্কার করা হয়েছে.
553
00:45:40,720 --> 00:45:43,188
তাই আপনি সব bugger আছে.
554
00:45:44,360 --> 00:45:47,875
- মেয়ার, বার্ক লারসেন ফোনে আছে।
-এখন না।
555
00:45:48,080 --> 00:45:52,312
গোড়া থেকে শুরু করুন
এবং কামালকে তা থেকে বের করে দাও।
556
00:45:52,520 --> 00:45:55,592
- আমাদের যেতে হবে।
- আমরা জানি মেয়েটি সেখানে ছিল।
557
00:45:55,800 --> 00:45:57,836
কিন্তু আপনি কিছুই খুঁজে পাননি.
558
00:45:58,040 --> 00:46:00,838
তিনি পরিষ্কার করলেন
এবং মেয়েটিকে কোথাও নিয়ে গেল।
559
00:46:01,040 --> 00:46:03,156
কোথায়? তিনি তাকে কোথায় নিয়ে গেলেন?
560
00:46:03,360 --> 00:46:07,194
আপনি তার ফ্ল্যাট পরীক্ষা করেছেন
এবং তার গাড়ি...
561
00:46:07,400 --> 00:46:09,630
সেলার, বরাদ্দ, ক্লাব...
562
00:46:09,840 --> 00:46:13,799
আপনি কি চাপে আছেন?
হার্টম্যানের প্রচারণা থেকে?
563
00:46:15,600 --> 00:46:18,512
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
সেই প্রচারণা সম্পর্কে।
564
00:46:19,040 --> 00:46:23,272
আপনি সব পেয়েছেন একটি সাক্ষী
দুপুর ১.৩০ মিনিটে কে তাকে ময়লার সাথে দেখেছিল।
565
00:46:23,480 --> 00:46:26,790
- এটা স্বাভাবিক না.
- তবে এটা যাবজ্জীবন সাজা নয়।
566
00:46:27,600 --> 00:46:29,318
কামাল মিথ্যা বলছে।
567
00:46:30,480 --> 00:46:33,631
- তার একটা জায়গা থাকতে হবে...
-তাহলে খুঁজে বের কর।
568
00:46:37,400 --> 00:46:39,516
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
569
00:46:41,760 --> 00:46:43,955
এটি আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারে।
570
00:47:52,480 --> 00:47:54,436
তারা কি খুঁজছিল?
571
00:47:55,760 --> 00:47:58,228
তারা কি মনে করে
তুমি কি তার সাথে করেছিলে?
572
00:47:58,880 --> 00:48:01,394
তারা বুঝতে পারবে তারা ভুল করছে।
573
00:48:04,080 --> 00:48:06,833
তুমি তাদের বলোনি কেন?
সরাসরি?
574
00:48:07,040 --> 00:48:09,190
কেন অপেক্ষা করলেন?
575
00:48:10,280 --> 00:48:12,350
আমি তোমাকে চিন্তা করতে চাইনি।
576
00:48:17,800 --> 00:48:20,189
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি দুঃখিত.
577
00:48:26,720 --> 00:48:28,199
রহমান।
578
00:48:30,640 --> 00:48:32,631
আমি বলেছিলাম আমাকে ফোন করবেন না।
579
00:48:33,800 --> 00:48:35,916
আমার নিয়ন্ত্রণে সবকিছু আছে।
580
00:48:36,600 --> 00:48:38,556
আমাকে ফোন করার অনুমতি নেই।
581
00:48:39,240 --> 00:48:42,676
চুপ কর, নইলে আফসোস হবে
আপনার পুরো জীবন।
582
00:49:04,440 --> 00:49:07,159
ফাইন। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
583
00:49:09,360 --> 00:49:12,591
তারা তার বাড়িতে তল্লাশি চালায়
এবং কিছুই পাওয়া যায়নি।
584
00:49:12,800 --> 00:49:15,473
- তার কোন অভিযোগ নেই?
- তারা তাকে ছেড়ে দিয়েছে।
585
00:49:15,680 --> 00:49:17,989
- তুমি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
586
00:49:18,200 --> 00:49:21,590
এখন যেমন দেখা যাচ্ছে
সে নির্দোষ হতে পারে।
587
00:49:26,800 --> 00:49:28,995
আমি গতকাল সম্পর্কে দুঃখিত.
588
00:49:29,760 --> 00:49:30,988
মানে...
589
00:49:31,600 --> 00:49:34,433
আমরা কিছু কথা বলেছি
কিন্তু আমি আশা করি আপনি জানেন
590
00:49:34,640 --> 00:49:36,870
আমি তোমার জন্য এটা করছি.
591
00:49:37,080 --> 00:49:40,231
- এটা নিয়ে পরে কথা হবে।
- শুধু তাই আপনি জানেন.
592
00:49:41,520 --> 00:49:44,273
- সম্মেলন কক্ষ প্রস্তুত.
- ঠিক আছে।
593
00:49:45,240 --> 00:49:46,468
ট্রয়েলস
594
00:49:46,680 --> 00:49:48,910
- নুড?
- দুঃখিত, কিন্তু...
595
00:49:49,400 --> 00:49:52,870
- আমরা কি কথা বলতে পারি?
- না, আমরা শুধু শুরু করছি।
596
00:49:53,080 --> 00:49:55,389
- তোমার সাথে কথা বলতে হবে।
- কি?
597
00:49:59,240 --> 00:50:01,276
মর্টেনের সাথে একটি মিটিং বুক করুন।
598
00:50:01,480 --> 00:50:04,392
- এটা এখন হতে হবে.
- আমি পারব না।
599
00:50:04,600 --> 00:50:07,797
হাই, এবং স্বাগতম.
শেষবারের জন্য ধন্যবাদ.
600
00:50:08,000 --> 00:50:11,675
আজ সকালে বলার চেষ্টা করলাম
এবং এটি উন্নত হয়নি।
601
00:50:11,880 --> 00:50:14,075
আমি তোমাকে বলছি আমি নিয়ন্ত্রণে আছি।
602
00:50:14,280 --> 00:50:17,113
হাই, এবং স্বাগতম.
এটা বেশ কিছু ছিল.
603
00:50:17,320 --> 00:50:19,356
এটা সময়. হল ভর্তি।
604
00:50:19,560 --> 00:50:22,916
আজ রাতে একটা মিটিং আছে।
আপনাকে সেখানে থাকতে হবে।
605
00:50:23,120 --> 00:50:25,475
মিটিং? আমি কোনো মিটিং ডাকিনি।
606
00:50:28,040 --> 00:50:32,670
এটি একটি আশ্চর্য হিসাবে আসতে পারে না
যে জিনিসগুলি পরিচালনা করার আপনার উপায়
607
00:50:32,880 --> 00:50:34,757
কিছু উদ্বেগ সৃষ্টি করেছে।
608
00:50:37,200 --> 00:50:39,191
কি বলছ?
609
00:50:40,400 --> 00:50:42,391
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ মনে করেন...
610
00:50:43,520 --> 00:50:45,875
যে আপনি পার্টির ক্ষতি করছেন।
611
00:50:46,320 --> 00:50:51,394
তারা ভোট চায়
একজন নতুন প্রার্থীর সাথে আপনার পরিবর্তে।
612
00:50:52,600 --> 00:50:54,909
তাহলে কর্ম কোথায়?
613
00:51:33,960 --> 00:51:36,269
তারা কিছুই খুঁজে পায়নি।
614
00:51:42,880 --> 00:51:46,190
তারা সারাদিন ফ্ল্যাট তল্লাশি করে
কোন ফলাফল ছাড়া.
615
00:51:54,000 --> 00:51:56,912
- শুনছো?
- হ্যাঁ, আমি।
616
00:51:57,120 --> 00:51:59,395
- আমরা দেখব।
- কি?
617
00:51:59,600 --> 00:52:01,909
এতে কোন লাভ নেই...
618
00:52:02,720 --> 00:52:05,996
আপনি কি সব বলতে হবে?
তুমি কিছু বলো না!
619
00:52:09,720 --> 00:52:11,915
তুমি আমার কাছে কি চাও?
620
00:52:13,520 --> 00:52:17,911
সে তোমার মেয়েকে মেরে ফেলেছে
এবং আপনি যা করেন তা হল বাড়ির কাজ।
621
00:52:18,800 --> 00:52:21,872
তুমি আমার কাছে কি চাও?
কি?
622
00:52:23,120 --> 00:52:25,076
তারা বলছে যে...
623
00:52:25,280 --> 00:52:27,794
তার সাথে তার সম্পর্ক ছিল।
624
00:52:30,640 --> 00:52:31,868
কি?
625
00:52:37,560 --> 00:52:40,791
তা হলে শিক্ষক
পুলিশ খুঁজে বের করবে।
626
00:52:41,000 --> 00:52:43,150
যদি তারা না করে?
627
00:52:47,840 --> 00:52:49,512
তারা করবে।
628
00:53:00,960 --> 00:53:03,997
এখন 1.30। তাহলে কি?
629
00:53:05,280 --> 00:53:08,716
আমি জেগে উঠলাম।
আমার মনে হয় কেউ পার্টি করছিল।
630
00:53:10,320 --> 00:53:12,709
টয়লেটে যাওয়ার জন্য উঠলাম
631
00:53:12,920 --> 00:53:16,959
এবং আমি উঠানের দিকে তাকালাম
জানালা থেকে
632
00:53:18,720 --> 00:53:21,518
- আমি তাকে কিছু আবর্জনা সঙ্গে দেখেছি.
- দুপুর ১.৩০ টায়?
633
00:53:21,720 --> 00:53:24,871
তিনি এটি বহন করছিল
এবং tailgate উপর এটি করা.
634
00:53:25,600 --> 00:53:28,637
কালো প্লাস্টিকে মোড়ানো ছিল।
এতটুকুই।
635
00:53:31,680 --> 00:53:33,910
ভারী লাগছিল?
636
00:53:34,120 --> 00:53:38,113
এটা কেমন লাগছিল?
এটা কি বর্গাকার বা আয়তাকার ছিল নাকি...
637
00:53:38,320 --> 00:53:40,231
ধীরে ধীরে।
638
00:53:40,440 --> 00:53:42,158
অন্ধকার ছিল।
639
00:53:52,920 --> 00:53:55,036
এটা একটি bedspread হতে পারে?
640
00:53:55,920 --> 00:53:59,037
আপনি আমার একটি উপকার করবেন
এবং এখন চলে যান।
641
00:53:59,240 --> 00:54:01,435
আমি মনে করি আপনি আরো দেখেছেন.
642
00:54:03,000 --> 00:54:06,390
আমাদের সাহায্য দরকার।
নিহত হয়েছেন এক তরুণী।
643
00:54:13,640 --> 00:54:15,551
এখানে আমার কার্ড.
644
00:54:20,600 --> 00:54:22,830
সে বহন করছিল...
645
00:54:23,600 --> 00:54:26,353
তার বৃষ্টিতে
646
00:54:27,520 --> 00:54:29,715
সে কালো প্লাস্টিকের আবৃত ছিল।
647
00:54:29,920 --> 00:54:33,549
আপনি এটি একটি ছোট দেখতে পারেন না
মানুষ কিন্তু এটা ছিল.
648
00:54:35,520 --> 00:54:40,548
তার বন্ধু গাড়িতে অপেক্ষা করছিল।
তিনি দরজা খুললেন এবং তারা তাকে ভিতরে ঢুকিয়ে দিল।
649
00:54:40,760 --> 00:54:44,275
- কি বন্ধু?
- এটা মাত্র এক সেকেন্ড লেগেছিল।
650
00:54:45,880 --> 00:54:48,235
তারা দরজা বন্ধ করে দিল
এবং বন্ধ তাড়িয়ে.
651
00:54:48,440 --> 00:54:52,319
- সে দেখতে কেমন ছিল?
- তার মত একজন।
652
00:54:52,520 --> 00:54:57,310
চুপ কর, নইলে আফসোস হবে
আপনার পুরো জীবন।
653
00:54:57,520 --> 00:55:02,230
- সে কি বলে?
- চুপ কর নতুবা তুমি চিরকাল আফসোস করবে।
654
00:55:06,440 --> 00:55:08,590
আমি কিছু একটার মাঝে আছি।
655
00:55:08,800 --> 00:55:10,677
- কামালের একজন সাহায্যকারী ছিল।
- হ্যাঁ?
656
00:55:10,880 --> 00:55:15,351
সাক্ষী কামালকে বহন করতে দেখেছেন
মেয়েটি এবং কেউ তাকে সাহায্য করেছে।
657
00:55:15,560 --> 00:55:18,632
- আমরা কে জানি?
- ওকে কাছে থেকে দেখেনি।
658
00:55:18,840 --> 00:55:21,400
- একজন আরব?
- হ্যাঁ।
659
00:55:21,600 --> 00:55:24,956
আমরা কামালের কাছে একটি কল প্রতিলিপি করছি।
660
00:55:25,160 --> 00:55:29,233
অন্য লোকটি পুলিশের কাছে যেতে চায়
কিন্তু কামাল তাকে হুমকি দেয়।
661
00:55:29,440 --> 00:55:33,069
- আমরা কি কল ট্রেস করতে পারি?
- উত্তর পশ্চিমে একটি মোবাইল।
662
00:55:33,280 --> 00:55:35,999
- দাঁড়াও।
- সত্য নয়...
663
00:55:36,200 --> 00:55:40,273
পটভূমিতে যে কি?
এটা একটু পিছনে বায়ু.
664
00:55:42,200 --> 00:55:44,873
আমি বলেছিলাম আমাকে ফোন করবেন না।
665
00:55:47,960 --> 00:55:49,473
সেটা হল ইশা।
666
00:55:50,520 --> 00:55:53,990
- এটা সন্ধ্যার নামাজ।
- সন্ধ্যার নামাজ?
667
00:55:54,200 --> 00:55:57,317
- উৎস সম্পর্কে আমার ধারণা আছে।
- কিভাবে?
668
00:55:57,520 --> 00:56:00,432
কামালের বাবা
সেখানে একটি মসজিদের সাথে আছে।
669
00:56:00,640 --> 00:56:03,359
- আমি এখন সেখানে যাচ্ছি।
- সেখানে দেখা হবে।
670
00:56:03,560 --> 00:56:05,869
আমি অনুমান করি যে আমি এটি এড়াতে পারি না।
671
00:56:10,720 --> 00:56:14,269
- আমি কার্স্টেন আইলারকে স্বাগত জানাতে চাই।
- ধন্যবাদ।
672
00:56:14,480 --> 00:56:16,948
এবং আমার ভাল বন্ধু, Troels.
673
00:57:24,520 --> 00:57:27,956
সাবটাইটেল: জ্যান ম্যালেট
ব্রেন্ডেন ড্যানাহার
674
00:57:28,160 --> 00:57:30,674
সাবটাইটেল: SBS Australia 2010
675
00:57:33,674 --> 00:57:37,674
www.titlovi.com-এর সাথে যোগাযোগ করুন