1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
আপনার পরবর্তী হোটেল বুকিংয়ে $75 ছাড় পান।
www.1st-booking.com - কুপন: 1STBOOK75
2
00:00:14,400 --> 00:00:16,709
আমি জানি আপনি এটা করেছেন. আপনিও তাই করবেন।
3
00:00:16,920 --> 00:00:20,196
-তাহলে কেন এটা শেষ হবে না?
- এটা তার ছিল না.
4
00:00:20,760 --> 00:00:24,469
- তুমি এটা ওখানে রেখেছো।
- আমি তার সাথে পাগল ছিলাম।
5
00:00:24,680 --> 00:00:29,196
9.30 এ তিনি আমাকে তার টুপি দিলেন,
বিদায় জানিয়ে চলে গেল।
6
00:00:29,400 --> 00:00:32,472
বিশ্লেষণ দেখায়
যে সে তার সাথে খেলছিল।
7
00:00:32,680 --> 00:00:34,910
সে তাকে দৌড়াতে দিল
তাকে আবার ধরতে।
8
00:00:35,120 --> 00:00:38,192
কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ,
তার একটি গোপন তারিখ ছিল।
9
00:00:38,400 --> 00:00:40,994
আপনি বলছেন এটা একজন শিক্ষক?
10
00:00:43,000 --> 00:00:44,319
এটা Morten.
11
00:00:44,520 --> 00:00:47,956
যদি সে আমাদের বিক্রি করে দেয়
তাকে অবশ্যই কাটা উচিত।
12
00:00:48,160 --> 00:00:51,391
আমি জানি আপনি কি করছেন.
মর্টেন চলে গেছে।
13
00:00:51,600 --> 00:00:55,912
আমি যদি সত্যিই তোমাকে পিষ্ট করতে চাইতাম
আমি এতক্ষণে এটা করে ফেলতাম।
14
00:00:56,120 --> 00:01:00,352
আপনি একজন শিক্ষকের কথা উল্লেখ করেননি।
তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছ।
15
00:01:00,560 --> 00:01:05,918
- তুমি কি বুঝতে পারছ তুমি কি শুরু করছ?
- আমি এটা বিবেচনা করার সময় ছিল না.
16
00:01:07,120 --> 00:01:09,156
পুলিশ কি বলছে?
17
00:01:10,280 --> 00:01:13,158
- তারা আমাদের জানাবে।
- আপনি যোগাযোগ করছেন?
18
00:01:13,360 --> 00:01:15,476
- আমরা হস্তক্ষেপ করি না।
- কেন নয়?
19
00:01:15,680 --> 00:01:18,035
মম! আমরা হস্তক্ষেপ করব না।
20
00:01:18,240 --> 00:01:20,310
আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।
21
00:01:24,960 --> 00:01:29,556
- তুমি বললে জানিক কিছু শুনেছো?
- পুলিশ এখনও স্কুলে আছে।
22
00:01:29,760 --> 00:01:31,830
- পারতাম...
- হ্যাঁ।
23
00:01:32,920 --> 00:01:34,148
কর, ভ্যাগন।
24
00:01:34,360 --> 00:01:37,238
আমি কি তোমাকে বড় করে তুলেছি
এমন মা হতে?
25
00:01:37,440 --> 00:01:39,351
তুমি খুব কমই মার্কের সাথে কথা বল।
26
00:01:39,560 --> 00:01:41,198
তার গার্লফ্রেন্ড আছে।
27
00:01:42,680 --> 00:01:43,999
মার্ক !
28
00:01:44,200 --> 00:01:47,351
- আমি আপনার জীবনে আগ্রহী.
- তুমি নেই।
29
00:01:47,560 --> 00:01:50,677
আপনি শুধুমাত্র মৃত মানুষ আগ্রহী.
30
00:01:51,320 --> 00:01:54,278
মনে আছে কয়েক মাস আগের কথা
31
00:01:54,480 --> 00:01:56,198
নান্না একটি প্রবন্ধ লিখেছেন।
32
00:01:56,400 --> 00:01:59,358
এটি একটি গোপন প্রেমের সম্পর্কে ছিল
33
00:01:59,560 --> 00:02:02,552
একজন বিবাহিত পুরুষের মধ্যে
এবং একটি অল্পবয়সী মেয়ে।
34
00:02:06,320 --> 00:02:09,949
সরকারি কর্মচারীদের নজর রাখুন।
তাদের অফিসে আলো জ্বলতে দেখলাম।
35
00:02:10,160 --> 00:02:11,832
সেখানে কেউ একজন ছিল।
36
00:02:12,040 --> 00:02:13,792
এটি একটি মডেল হাই স্কুল।
37
00:02:14,000 --> 00:02:17,072
- কিছুই যে স্ট্যান্ড আউট?
- আমি যে দেখতে পাচ্ছি তা নয়।
38
00:02:17,280 --> 00:02:20,477
- কিন্তু আপনার রচনা ছিল?
- মনে হয় হারিয়ে গেছে।
39
00:02:20,680 --> 00:02:23,752
আপনি কি জানেন কিভাবে
আপনি কারাগারে গ্রহণ করা হবে?
40
00:02:23,960 --> 00:02:26,599
- আমাকে অভিযুক্ত করা হয়নি।
- আমরা এটা পরিবর্তন করতে পারি.
41
00:02:26,800 --> 00:02:30,031
- অভিযুক্ত?
- মেয়েটি অভিযোগ প্রত্যাহার করে নিয়েছে।
42
00:02:30,240 --> 00:02:32,959
- তাকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল।
- WHO?
43
00:02:33,920 --> 00:02:34,875
রাম।
44
00:02:35,840 --> 00:02:39,469
- হ্যালো এবং স্বাগতম.
- ধন্যবাদ। শেষ পর্যন্ত আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল।
45
00:02:39,680 --> 00:02:41,033
- রেডি?
- হ্যাঁ।
46
00:02:43,960 --> 00:02:48,636
দ্য কিলিং
47
00:02:49,600 --> 00:02:54,230
তিনি হোটেলের হলওয়েতে হাঁটছেন
রুমে
48
00:02:54,440 --> 00:02:56,351
সে নক করতে চলেছে,
49
00:02:57,240 --> 00:02:59,390
আশ্চর্য যদি এটা ভুল হয়।
50
00:02:59,600 --> 00:03:02,114
হয়তো তার আসা উচিত হয়নি।
51
00:03:02,320 --> 00:03:04,709
তার সাথে থাকাটা অনেক আলাদা।
52
00:03:06,680 --> 00:03:09,877
বাড়ির যেকোনো কিছু থেকে আলাদা।
53
00:03:10,600 --> 00:03:13,114
গ্যারেজ
যেখানে সে খেলত,
54
00:03:14,120 --> 00:03:15,997
পেট্রোলের গন্ধ,
55
00:03:18,560 --> 00:03:22,030
তার ঘরে অনেক কিছু আছে,
56
00:03:23,120 --> 00:03:25,918
কারণ সে কখনই নয়
কোনও কিছু বের করে দেয়।
57
00:03:26,440 --> 00:03:29,876
রান্নাঘর যেখানে সে বসেছিল
তার মা এবং বাবার সাথে
58
00:03:30,080 --> 00:03:31,991
এবং দুই ছোট ভাই,
59
00:03:32,840 --> 00:03:36,469
জন্মদিন উদযাপন,
ক্রিসমাস এবং ইস্টার।
60
00:03:37,200 --> 00:03:39,794
বাড়িতে
সে সবসময় একটি ছোট মেয়ে হবে।
61
00:03:41,720 --> 00:03:44,598
এখন, এখনই,
62
00:03:44,800 --> 00:03:47,553
এখানে হোটেলে,
সে বড় হয়ে গেছে
63
00:03:50,400 --> 00:03:53,392
সে নক করছে
এবং সে দরজা খুলে দেয়।
64
00:03:55,840 --> 00:03:58,035
ধন্যবাদ বাই.
65
00:04:05,240 --> 00:04:08,277
আমাদের কোন নাম নেই
এবং কোন বর্ণনা নেই, শুধুমাত্র...
66
00:04:09,320 --> 00:04:12,232
একটি গোপন মানুষ
যার সাথে সে হোটেলে দেখা করে।
67
00:04:17,920 --> 00:04:22,789
আমাদের কাছে যা আছে তা হল এক জোড়া বুট,
একটি প্রবন্ধ এবং কিছু গসিপ।
68
00:04:23,360 --> 00:04:25,271
এটা সব গসিপ না.
69
00:04:27,720 --> 00:04:30,598
আমি অধ্যক্ষের সাথে কথা বলেছি।
রাম...
70
00:04:30,800 --> 00:04:33,439
আমাকে দেখতে দাও... রমা...
71
00:04:33,640 --> 00:04:38,191
বা রহমান আল কামাল জড়িত ছিলেন
কয়েক বছর আগের একটি ঘটনায়।
72
00:04:39,600 --> 00:04:43,354
একজন ছাত্রী তার রেক্টরকে বলল
যে রাম তাকে ধরে ফেলেছিল।
73
00:04:43,560 --> 00:04:47,792
- কি হয়েছে?
- কিছু না। সে অভিযোগ প্রত্যাহার করে নেয়।
74
00:04:48,720 --> 00:04:52,554
রেক্টর ভাবলেন মেয়েটি
অসুখী ছিল এবং এটা স্বপ্ন.
75
00:04:55,880 --> 00:04:59,316
কেন তিনি আমাদের বলবেন
রচনাটি যদি তাকে নিয়ে হয়?
76
00:04:59,520 --> 00:05:01,158
সন্দেহ এড়াতে।
77
00:05:02,160 --> 00:05:07,109
কোনো এক সময়ে...
আমরা যেভাবেই হোক রচনাটি খুঁজে পেতাম।
78
00:05:07,320 --> 00:05:11,029
চলো তাকে দেখে আসি।
তিনি তার গর্ভবতী স্ত্রীর সাথে আছেন।
79
00:05:11,240 --> 00:05:15,153
- চল ওকে চেক আউট করি।
- কেন আমরা এই সম্পর্কে জানতাম না?
80
00:05:16,800 --> 00:05:19,997
সেই ঘটনা
তার ফাইলে থাকা উচিত।
81
00:05:20,200 --> 00:05:22,555
আমি এটা নিশ্চিত.
82
00:05:23,000 --> 00:05:24,956
আমরা তার ফাইল পাইনি।
83
00:05:27,880 --> 00:05:32,237
হার্টম্যান আমাদের ফাইল পাঠিয়েছে
সকল শিক্ষকদের জন্য
84
00:05:32,440 --> 00:05:34,670
কামাল ছাড়া।
85
00:05:37,520 --> 00:05:39,909
আপনি তাদের সব চেয়েছিলেন?
86
00:05:40,920 --> 00:05:43,036
অবশ্যই করেছি।
87
00:05:54,840 --> 00:05:58,833
-তাহলে সোজা বাসায় চলো।
- এটা চার নম্বর.
88
00:05:59,040 --> 00:06:03,113
কারণ আমরা আগামীকাল চলে যাচ্ছি।
আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসব, মার্ক.
89
00:06:03,720 --> 00:06:05,233
মার্ক?
90
00:06:06,720 --> 00:06:08,676
জুনিয়রের বয়স এখন কত?
91
00:06:09,800 --> 00:06:12,758
- কিছু পরামর্শ চান?
- না, ধন্যবাদ।
92
00:06:12,960 --> 00:06:15,235
আপনার তার কথা শোনা উচিত।
93
00:06:15,840 --> 00:06:17,796
সব পরে, আপনি তার মা.
94
00:06:18,000 --> 00:06:20,798
মেয়েদের সাথে তার সমস্যা আছে এবং...
95
00:06:21,000 --> 00:06:23,468
তার মস্তিষ্ক পুনর্গঠন করা হচ্ছে।
96
00:06:23,680 --> 00:06:26,069
তার কথা শুনুন। সব ঠিক হয়ে যাবে।
97
00:06:26,280 --> 00:06:29,431
তিনি বলেন আমি শুধুমাত্র আগ্রহী
মৃত মানুষের মধ্যে।
98
00:06:32,800 --> 00:06:34,870
ঠিক আছে...
99
00:06:36,200 --> 00:06:38,236
এটা কি চার নম্বর ছিল?
100
00:06:38,960 --> 00:06:42,999
আমি দুঃখিত, সে যুব ক্লাবে আছে।
আমি কি সাহায্য করতে পারি?
101
00:06:43,200 --> 00:06:45,509
- আপনি একই স্কুলে পড়ান?
- হ্যাঁ।
102
00:06:45,720 --> 00:06:50,032
- আপনি নান্না বার্ক লারসেনকে চেনেন?
- ভালো না। আমি তাকে শেখাইনি।
103
00:06:50,240 --> 00:06:55,553
- আপনি শুক্রবার পার্টিতে ছিলেন?
- না। আমি এই মুহূর্তে দ্রুত ক্লান্ত হয়ে পড়ি।
104
00:06:57,320 --> 00:06:59,436
তাহলে কি শুধু তোমার স্বামী সেখানে ছিল?
105
00:06:59,640 --> 00:07:02,279
হ্যাঁ। বা বরং, আমি বাড়িতে ছিলাম না.
106
00:07:03,640 --> 00:07:05,471
বাড়িতে নেই?
107
00:07:05,680 --> 00:07:10,117
আমরা বরাদ্দ বাগানে ছিলাম
শুক্রবার এবং সমস্ত সপ্তাহান্তে।
108
00:07:10,320 --> 00:07:13,517
- আমাদের মেঝে বালি করা হচ্ছে.
- দেখছি।
109
00:07:13,720 --> 00:07:15,915
তাহলে আপনি দুজনেই সেখানে ছিলেন?
110
00:07:16,120 --> 00:07:20,432
তিনি আমাকে 8.30 নাগাদ তুলে নিলেন
এবং আমরা সেখান থেকে বের হয়ে গেলাম।
111
00:07:20,640 --> 00:07:22,949
তাই আপনি কি বলছেন যে
112
00:07:23,160 --> 00:07:26,789
তোমরা উভয়েই সেখানে ছিলে
সপ্তাহান্তে বাকি জন্য?
113
00:07:27,640 --> 00:07:28,868
কেন?
114
00:07:29,560 --> 00:07:30,754
কারণ নেই।
115
00:07:30,960 --> 00:07:34,953
আপনি হয়তো জানেন
পার্টি সম্পর্কে কিছু।
116
00:07:35,160 --> 00:07:37,116
না, আমি দুঃখিত।
117
00:07:37,880 --> 00:07:40,713
আমরা শুধু জানি
রাম তোমাকে যা বলেছে।
118
00:07:43,640 --> 00:07:47,030
ভাল, আমি মনে করি না
অন্য কিছু আছে।
119
00:07:47,240 --> 00:07:49,071
আপনি অপেক্ষা করতে চান না?
120
00:07:49,320 --> 00:07:53,757
না, যেহেতু আপনি জানেন না
যখন সে এখানে থাকবে।
121
00:07:53,960 --> 00:07:55,552
কিন্তু যাইহোক ধন্যবাদ.
122
00:07:56,480 --> 00:07:59,836
- আমি কি তোমার সাথে দেখা করব?
- আমি কি আপনার টয়লেট ব্যবহার করতে পারি?
123
00:08:00,040 --> 00:08:02,270
- দেখাবো।
- আমি খুঁজে নেব।
124
00:08:02,480 --> 00:08:05,677
- এটা একটু গোলমেলে।
- এটা কি তোমার প্রথম?
125
00:08:06,760 --> 00:08:07,795
হ্যাঁ।
126
00:08:08,000 --> 00:08:10,468
- এটা একটা মেয়ে.
- সত্যি?
127
00:08:11,800 --> 00:08:13,438
এটা উত্তেজনাপূর্ণ.
128
00:08:13,640 --> 00:08:17,997
এটা আমার ব্যবসার কিছুই না
কিন্তু আমি আপনাকে কিছু টিপস দিতে পারি।
129
00:09:57,200 --> 00:09:59,236
টয়লেট বাইরে আছে।
130
00:10:03,120 --> 00:10:04,758
ধন্যবাদ
131
00:10:05,920 --> 00:10:09,993
সময়সীমা বিতর্ক সম্প্রচার করবে
আগামীকাল সন্ধ্যায় লাইভ।
132
00:10:10,200 --> 00:10:14,079
এটা স্বাভাবিক সেট আপ
মাঝখানে একজন মডারেটর সহ।
133
00:10:14,280 --> 00:10:17,192
- আমার বিষয় একীকরণ.
- এবং আরো.
134
00:10:17,400 --> 00:10:21,996
- ইন্টিগ্রেশন এবং রোল মডেল।
- মৌলবাদ এবং অপরাধ।
135
00:10:22,200 --> 00:10:24,475
ইতিবাচক বৈষম্য।
136
00:10:24,680 --> 00:10:27,831
- এবং ঘেটো.
- কি ঘেটো?
137
00:10:28,040 --> 00:10:30,395
এবং বিতর্ক কে খোলে?
138
00:10:30,600 --> 00:10:33,910
- যুবককে করতে দাও।
- তুমি তোমার লাইন ভুলে যাবে না?
139
00:10:34,720 --> 00:10:37,439
- শিলা, কাঁচি, কাগজ?
- চলুন।
140
00:10:39,160 --> 00:10:40,559
এখন?
141
00:10:40,760 --> 00:10:42,796
এক, দুই, তিন, এখন।
142
00:10:44,280 --> 00:10:46,999
- তুমি কি আরেকটা সুযোগ চাও?
- হ্যাঁ।
143
00:10:47,200 --> 00:10:49,395
এক, দুই, তিন, এখন।
144
00:10:49,600 --> 00:10:50,555
ফাইন।
145
00:10:53,640 --> 00:10:57,076
স্কুলের প্রধান শিক্ষক বাইরে।
146
00:10:58,760 --> 00:11:00,318
- এখানে?
- হ্যাঁ।
147
00:11:01,640 --> 00:11:03,631
সে শুধু তোমার সাথে কথা বলতে চায়।
148
00:11:04,560 --> 00:11:08,678
- আমরা কি চালিয়ে যাচ্ছি?
- আমি শুরু করব। এটা আমার সাথে ঠিক আছে.
149
00:11:08,880 --> 00:11:10,393
ফাইন।
150
00:11:10,600 --> 00:11:13,512
- আজকের জন্য ধন্যবাদ.
- কাল দেখা হবে।
151
00:11:13,720 --> 00:11:17,235
- অনুগ্রহ করে পিছনের দরজাটি ব্যবহার করুন।
- ঠিক আছে।
152
00:11:18,760 --> 00:11:20,910
আপনার এটিতে অভ্যস্ত হওয়া উচিত।
153
00:11:27,920 --> 00:11:29,319
পুলিশ বেজে উঠল।
154
00:11:30,080 --> 00:11:34,995
- আপনি আমাদের একজন ছাত্রের কথা মনে করছেন...
- হ্যাঁ, কি হয়েছে?
155
00:11:36,600 --> 00:11:40,070
আমি ভয় পাচ্ছি যে তারা সন্দেহ করছে
আমাদের একজন শিক্ষক।
156
00:11:41,800 --> 00:11:46,112
আমার জানা দরকার
যদি আমাকে তাকে সাসপেন্ড করতে হয় বা কি।
157
00:11:46,320 --> 00:11:49,357
পুলিশ প্রকাশ করবে
কোন কঠিন প্রমাণ।
158
00:11:49,560 --> 00:11:51,790
তারা না, তাই এটা শুধু রুটিন.
159
00:11:52,000 --> 00:11:55,788
এই নির্দিষ্ট শব্দ.
তারা একজন শিক্ষক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে।
160
00:11:56,000 --> 00:11:58,719
তারাও তদন্ত করছে
একটি পুরানো মামলা।
161
00:11:58,920 --> 00:12:03,835
- কোন পুরাতন কেস?
- এটা কিছুই ছিল না. তিনি নির্দোষ ছিলেন।
162
00:12:04,040 --> 00:12:07,635
কিন্তু তিনি হতে হবে
নান্নার সহযোগী শিক্ষক।
163
00:12:07,840 --> 00:12:12,709
- তারা সব আগ্রহী হতে পারে.
- এটা না হলে কি হবে?
164
00:12:17,640 --> 00:12:19,710
আমি শুধু নিজেকে ব্যাখ্যা করেছি
165
00:12:19,920 --> 00:12:23,356
তাই আপনি দায়ী
যদি পুলিশ বা প্রেস...
166
00:12:23,560 --> 00:12:24,834
ঠিক আছে।
167
00:12:25,040 --> 00:12:29,113
আমাকে ব্যক্তির নাম দিন
এবং আমি পুলিশের সাথে যোগাযোগ করব।
168
00:12:29,320 --> 00:12:33,632
তাকে রাম বলে,
তবে তার নাম রহমান এআই কামাল।
169
00:12:33,840 --> 00:12:36,957
R-a-h-m-a-n AI Kemal.
170
00:12:43,240 --> 00:12:46,949
এই লোকটি একজন শিক্ষক
আপনার স্কুলে নিযুক্ত?
171
00:12:47,160 --> 00:12:48,957
হ্যাঁ।
172
00:12:50,840 --> 00:12:54,310
- তার তদন্ত হচ্ছে?
-তাই আমি এখানে এসেছি।
173
00:13:00,520 --> 00:13:02,351
কিছু ভুল?
174
00:13:05,240 --> 00:13:09,677
না। আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে...
175
00:13:10,320 --> 00:13:12,390
আমার অফিসে প্রবেশ করুন, দয়া করে.
176
00:13:14,480 --> 00:13:16,596
কিছু কফি নিজেকে সাহায্য.
177
00:13:23,640 --> 00:13:27,519
রোল মডেলের সঙ্গে হাত মেলালাম
একই নামের।
178
00:13:27,720 --> 00:13:30,109
এটা হতে পারে না.
আমি তাদের সব চেক.
179
00:13:30,320 --> 00:13:34,632
- আপনি অবশ্যই একটি মিস করেছেন.
- আমি করিনি। আমি সব ফাইল চেক.
180
00:13:34,840 --> 00:13:38,799
- তুমি তার উপর কিছু নেই?
- না. আমি তোমাকে বলতাম.
181
00:13:44,120 --> 00:13:46,350
কে আপনাকে ফাইল দিয়েছে?
182
00:13:49,520 --> 00:13:52,353
একজন সরকারি কর্মচারী
প্রশাসন থেকে।
183
00:14:05,080 --> 00:14:07,150
আমার মর্টেনকে বিশ্বাস করা উচিত ছিল।
184
00:14:09,640 --> 00:14:11,039
হ্যাঁ।
185
00:14:13,200 --> 00:14:16,795
আমাদের তার অতীত পরীক্ষা করা দরকার।
তিনি সবসময় একজন শিক্ষক ছিলেন না।
186
00:14:17,480 --> 00:14:19,550
কাউকে বরাদ্দে পাঠান।
187
00:14:19,760 --> 00:14:22,957
তার alibi চেক
এবং এটি ফরেনসিকে পাঠান।
188
00:14:23,160 --> 00:14:26,869
- আর কিছু?
- এক বোতল ইথার...
189
00:14:27,080 --> 00:14:31,392
আমি ব্র্যান্ড নোট নিলাম.
দেখুন মেয়েটার সাথে মেলে কিনা।
190
00:14:31,600 --> 00:14:35,513
সেই সব প্রমাণ সহ
কেন আমরা তার জন্য অপেক্ষা করিনি?
191
00:14:35,720 --> 00:14:38,234
এখন তিনি সবকিছু থেকে মুক্তি পেতে পারেন।
192
00:14:41,000 --> 00:14:43,958
হার্টম্যানের সাথে কথা বলুন।
তিনি বাহুতে উঠবেন।
193
00:14:45,680 --> 00:14:47,557
তোমার ফ্লাইট কখন?
194
00:14:56,560 --> 00:14:59,677
স্নিপ, স্ন্যাপ, স্নিপ,
এটাই গল্পের শেষ।
195
00:15:03,640 --> 00:15:05,949
নান্না কি কফিনে আছে?
196
00:15:09,720 --> 00:15:12,473
সে কি দেবদূত হবে?
197
00:15:24,360 --> 00:15:26,954
হ্যাঁ, সে করবে।
198
00:15:29,840 --> 00:15:32,308
আমরা আগামীকাল বিদায় জানাচ্ছি।
199
00:15:32,520 --> 00:15:38,277
আমার স্কুলে তারা বলছে
যে তাকে হত্যা করা হয়েছে
200
00:15:38,480 --> 00:15:42,519
এবং যে একজন মানুষ
তার কিছু করেছে।
201
00:15:43,920 --> 00:15:46,957
- কে বলে?
- আমার ক্লাসের বাচ্চারা।
202
00:16:13,200 --> 00:16:15,555
ছেলেরা শুভরাত্রি বলতে চেয়েছিল।
203
00:16:20,760 --> 00:16:23,479
রিয়েল এস্টেট মহিলা ফোন
204
00:16:23,680 --> 00:16:26,399
আমার সাথে ঘর সম্পর্কে কথা বলার জন্য।
205
00:16:29,080 --> 00:16:31,594
আসমাস স্কুলে কিছু শুনেছে।
206
00:16:31,800 --> 00:16:33,791
কি হয়েছে সে জানে।
207
00:16:41,960 --> 00:16:43,951
আমি বলেছিলাম যে এটা বোগিম্যান।
208
00:16:49,280 --> 00:16:53,319
এটি একটি ভাল ধারণা নাও হতে পারে
তাদের জানাজায় আসার জন্য।
209
00:16:57,000 --> 00:16:58,433
আমি জানি...
210
00:16:59,240 --> 00:17:02,869
তাদের বিদায় জানাতে হবে
কিন্তু এমন মানুষ থাকবে যারা...
211
00:17:07,640 --> 00:17:10,712
আমি জানি না
আপনি এবং আমি কিভাবে করব...
212
00:17:13,520 --> 00:17:15,476
এটা করা বন্ধ করুন!
213
00:17:32,000 --> 00:17:34,309
- থিস এখানে।
- এটা Vagn.
214
00:17:34,520 --> 00:17:37,273
কাল পর্যন্ত জানতে পারব না।
215
00:17:37,480 --> 00:17:40,756
তার স্ত্রী জানে না
এখনও নির্দিষ্ট কিছু।
216
00:17:40,960 --> 00:17:44,919
- ঠিক আছে।
-তাহলে তুমি কিছু সাহায্য চাও?
217
00:17:45,120 --> 00:17:47,793
না। কাল দেখা হবে।
218
00:17:55,640 --> 00:17:59,758
যদি আমরা না চলে যাই
আমি কি আইস হকিতে যেতে পারি?
219
00:17:59,960 --> 00:18:04,272
আমরা চলে যাচ্ছি। আমরা করছি
বেংটের সাথে একটি হাউসওয়ার্মিং।
220
00:18:04,480 --> 00:18:06,948
- কিন্তু যদি...
- যদি নেই।
221
00:18:07,160 --> 00:18:11,790
আগামীকাল দেখা হবে।
আমি টেবিলক্লথ মনে রাখব.
222
00:18:12,000 --> 00:18:13,558
আপনি কি প্যাক করেছেন?
223
00:18:13,760 --> 00:18:17,150
হাই, প্রিয়তম.
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে।
224
00:18:18,800 --> 00:18:21,234
এটা সব নিয়ন্ত্রণে.
225
00:18:21,440 --> 00:18:23,431
আমি এখন শেষ লট প্যাক করছি.
226
00:18:28,920 --> 00:18:32,196
না, আমার হাতে অনেক সময় আছে
কথা বলতে
227
00:18:35,400 --> 00:18:37,914
আমি ভিবেকে, সারার মা।
228
00:18:38,120 --> 00:18:41,908
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
এই লম্বা টেবিলক্লথ দিয়ে?
229
00:18:42,640 --> 00:18:45,234
আমার জন্য এই শেষ রাখা.
230
00:18:46,440 --> 00:18:47,998
শুধু ধরে রাখুন।
231
00:18:48,200 --> 00:18:51,397
- আপনি কি টিভি রিপোর্টার?
- না, আমি না।
232
00:18:51,600 --> 00:18:56,674
এটি সঠিকভাবে ধরে রাখুন এবং শক্ত করুন।
নইলে বলিরেখা হবে।
233
00:18:56,880 --> 00:18:59,030
বেংট, আমাকে যেতে হবে।
234
00:18:59,240 --> 00:19:02,789
- আপনি কি একজন মেডিকেল পরীক্ষক?
- না, ওটা আমি না।
235
00:19:03,000 --> 00:19:05,389
হার্টম্যান এর জন্য সময় পাননি।
236
00:19:07,760 --> 00:19:09,034
হার্টম্যান?
237
00:19:09,240 --> 00:19:12,118
তুমি বলেছিলে আমাকে বলবে
যদি আপনি কিছু খুঁজে পান।
238
00:19:12,320 --> 00:19:16,836
- আপনিও প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন।
- না, আমি সহযোগিতা করেছি।
239
00:19:17,040 --> 00:19:20,430
আমি সৎ হয়েছে
কিন্তু আমি অন্যদের থেকে এটা শুনতে হয়েছে.
240
00:19:20,640 --> 00:19:24,918
কেন আপনার প্রশাসনকে জানালেন
কামালের ফাইল আটকে রাখতে?
241
00:19:25,120 --> 00:19:28,874
আমাদের সব ফাইল থাকা উচিত.
কেন আমরা তার পেলাম না?
242
00:19:29,720 --> 00:19:31,836
এই প্রথম আমি এটা শুনেছি.
243
00:19:33,920 --> 00:19:36,115
কিন্তু এটা কিভাবে হল?
244
00:19:37,000 --> 00:19:38,752
আমি জানি না
245
00:19:42,800 --> 00:19:45,439
এটা ভাল দেখায় না.
246
00:19:45,640 --> 00:19:48,598
আমি জানি না
কেন আমরা কেউ এটা না.
247
00:19:52,440 --> 00:19:56,035
আপনি এখন এটি পাবেন.
আমি নিশ্চিত একটি ব্যাক আপ ফাইল আছে.
248
00:19:56,240 --> 00:19:58,470
কেন তিনি এত গুরুত্বপূর্ণ?
249
00:20:00,240 --> 00:20:02,754
তিনি আমাদের রোল মডেলদের একজন।
250
00:20:02,960 --> 00:20:05,474
তিনি অভিবাসীদের সাহায্য করেন
যারা সমস্যায় পড়ে।
251
00:20:06,840 --> 00:20:09,354
তাই যদি তিনি এটা করেন
এটা আপনার জন্য খারাপ দেখতে হবে.
252
00:20:10,800 --> 00:20:12,472
এবং আপনার প্রচারণা.
253
00:20:13,600 --> 00:20:15,989
তুমি আমাকে সবচেয়ে খারাপ মনে করো,
তুমি না?
254
00:20:25,600 --> 00:20:27,875
তিনি যদি এক, তাই এটা হতে.
255
00:20:29,200 --> 00:20:31,316
কিন্তু আমি জানতে চাই.
256
00:20:33,880 --> 00:20:38,032
আমি জানি না এটা সে কিনা।
কিন্তু তিনি সেই একজন যাকে আমরা দেখছি।
257
00:20:38,240 --> 00:20:40,708
ফাইন। আমি তাকে সাসপেন্ড করব।
258
00:20:41,160 --> 00:20:45,836
এটা করবেন না। এটা অনানুষ্ঠানিক।
তাকে সাসপেন্ড করা খুব তাড়াতাড়ি।
259
00:20:51,840 --> 00:20:56,038
আমি জানি আপনি হ্যাঁ বা না চান,
কিন্তু আমি তোমাকে তা দিতে পারব না।
260
00:20:59,080 --> 00:21:01,594
ফাইন। আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করব.
261
00:21:01,800 --> 00:21:04,314
একজন সহকর্মী আগামীকাল দায়িত্ব নিচ্ছেন।
262
00:21:07,040 --> 00:21:10,919
আমি কি বিশ্বাস করতে পারি? আপনার মত না?
263
00:21:20,880 --> 00:21:22,438
এটা Troels.
264
00:21:24,360 --> 00:21:27,989
এটা খারাপ.
আমি নিশ্চিত কিছু পেতে পারিনি.
265
00:21:29,480 --> 00:21:31,357
তারা মনে করে এটা সে।
266
00:21:35,120 --> 00:21:39,557
আমরা বাস্কেটবল ফটো থামাতে পারি না
কিন্তু তিনি একজন পরিচিত সন্দেহভাজন নন।
267
00:21:39,760 --> 00:21:42,194
আমরা "রোল মডেল" শব্দটি বাতিল করে দেব,
268
00:21:42,400 --> 00:21:45,198
বিজ্ঞাপন বাতিল করুন
এবং অন্যান্য বিষয়গুলিতে ফোকাস করুন।
269
00:21:45,400 --> 00:21:47,789
আগামীকাল বিতর্ক বাতিল করুন।
270
00:21:48,000 --> 00:21:50,195
আমি বল রোলিং শুরু করব।
271
00:21:55,040 --> 00:21:56,917
না, আমরা চলতে থাকি।
272
00:21:57,360 --> 00:22:00,158
- কি?
- সে একজন সন্দেহভাজন।
273
00:22:01,160 --> 00:22:03,799
সে দোষী নয়
এবং এমনকি যদি সে ছিল
274
00:22:04,000 --> 00:22:06,833
অনেক রোল মডেল
ভাল করেছে
275
00:22:07,040 --> 00:22:11,113
- আমাকে ওটা দিও না।
- আমি এটাই বিশ্বাস করি।
276
00:22:11,320 --> 00:22:14,471
আমি যদি এর সাথে লেগে না থাকি তবে আমি কে?
আমি তাদের ঋণী।
277
00:22:14,680 --> 00:22:18,514
তারা যুব ও ক্রীড়া ক্লাবে কাজ করে।
আমরা তাদের ঋণী।
278
00:22:18,720 --> 00:22:23,589
আমরা জানি এটা কাজ করে.
এটা প্রমাণ করার জন্য আমাদের কাছে পরিসংখ্যান আছে।
279
00:22:23,800 --> 00:22:26,268
আমরা বাতিল করতে পারি না
খারাপ প্রেসের কারণে।
280
00:22:26,480 --> 00:22:28,994
যদি সে এটা করে থাকে তাহলে তারা আমাদের ক্রুশবিদ্ধ করবে।
281
00:22:32,840 --> 00:22:36,310
Troels, এই সহজভাবে
খুব হাস্যকর
282
00:22:39,240 --> 00:22:40,673
আরে?
283
00:22:40,880 --> 00:22:44,953
আমার জায়গায় ফিরে এসো
এবং এটি সম্পর্কে কথা বলুন।
284
00:22:48,480 --> 00:22:49,435
ঠিক?
285
00:22:52,160 --> 00:22:55,835
কোনো আলোচনা নেই।
আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী চালিয়ে যাচ্ছি।
286
00:23:00,240 --> 00:23:02,310
আমি জানি আপনি আমার জন্য সেরা চান.
287
00:23:03,640 --> 00:23:05,949
ঠিক হয়ে যাবে।
288
00:23:07,480 --> 00:23:09,391
সব ঠিক হয়ে যাবে।
289
00:23:11,240 --> 00:23:15,313
আমার সময়সূচী মধ্যে রুম খুঁজুন
আগামীকাল সেই সরকারি কর্মচারীর জন্য?
290
00:23:20,880 --> 00:23:24,793
তিনি সিরিয়ার দামেস্কে জন্মগ্রহণ করেন।
পরিবার '82 সালে পালিয়ে যায়।
291
00:23:25,000 --> 00:23:27,150
তিনি ডেনমার্কে আসেন
যখন তার বয়স ১২।
292
00:23:27,360 --> 00:23:31,353
তার বাবা একজন ইমাম
পশ্চিম শহরতলির একটি মসজিদে।
293
00:23:33,120 --> 00:23:36,192
দৃশ্যত,
কামাল পরিবারের সব বন্ধন ছিন্ন করেন।
294
00:23:37,680 --> 00:23:41,593
উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক শেষ করার পর
তিনি সেনাবাহিনীতে চাকরি করেন।
295
00:23:42,360 --> 00:23:46,353
তিনি তার শিক্ষা সমাপ্ত করেন
এবং 2002 সালে তার মাস্টার্স পেয়েছিলেন।
296
00:23:46,560 --> 00:23:48,755
2005 সালে, তিনি একজন সহকর্মীকে বিয়ে করেছিলেন।
297
00:23:48,960 --> 00:23:51,793
সকল শিক্ষক ও কর্মচারী
স্কুলে
298
00:23:52,000 --> 00:23:54,150
বলুন তিনি খুব সম্মানিত।
299
00:23:54,360 --> 00:23:59,275
- তার উপর হামলার অভিযোগ ছিল।
- কেউ মনে করে না এটা সত্যি ছিল।
300
00:23:59,480 --> 00:24:03,155
- মেয়েটা কি বলে?
- সে বিদেশে।
301
00:24:03,360 --> 00:24:06,670
আমরা পরীক্ষাও করেছি
প্লাস্টিকের টাই যে লুন্ড পাওয়া গেছে.
302
00:24:06,880 --> 00:24:09,838
এটা একই ধরনের
যেটি মেয়েটির উপর ব্যবহার করা হয়েছিল।
303
00:24:10,040 --> 00:24:14,477
আপনার দেখা রিপোর্ট
ইথার অগ্রহণযোগ্য।
304
00:24:14,680 --> 00:24:17,478
আমরা জানি।
আমরা তার আলিবি তদন্ত করছি.
305
00:24:18,200 --> 00:24:21,875
নান্নার ছবি পাঠান
কোপেনহেগেনের সব হোটেলে।
306
00:24:22,080 --> 00:24:24,674
কামালের উপর একজন লোক রাখুন
সে কি করছে তা দেখতে।
307
00:24:24,880 --> 00:24:27,189
তবে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার খুব কাছাকাছি নয়।
308
00:24:27,400 --> 00:24:29,960
পরিবারকে বিরক্ত করবেন না
যদি সে সেখানে থাকে।
309
00:24:30,760 --> 00:24:32,830
- হ্যাঁ?
- বরাদ্দকারী লোক...
310
00:24:33,040 --> 00:24:35,554
- ঠিক আছে।
- আপনার দিন ভালো কাটুক।
311
00:24:39,280 --> 00:24:42,272
আমি অন্ধকারের প্রতিবেশী।
312
00:24:42,480 --> 00:24:43,959
- কামাল।
- হ্যাঁ।
313
00:24:44,160 --> 00:24:47,197
আমি 12 নম্বরে থাকি।
তারা 14 নম্বরে থাকে।
314
00:24:47,400 --> 00:24:48,958
এক বছরে...
315
00:24:49,160 --> 00:24:52,072
এক বছরের একটু বেশি...
316
00:24:52,280 --> 00:24:55,317
আমাকে সেখানে থাকতে দেওয়া হবে
সারা বছর।
317
00:24:55,520 --> 00:24:57,636
আপনি আমাদের কিছু বলার ছিল.
318
00:24:57,840 --> 00:25:01,389
আপনি কি মিস্টার অ্যান্ড মিসেস কামালকে দেখেছেন?
বরাদ্দ এ পৌঁছান?
319
00:25:01,960 --> 00:25:03,837
হ্যাঁ, আমি করেছি।
320
00:25:05,680 --> 00:25:06,669
কখন?
321
00:25:07,560 --> 00:25:09,710
- গত শুক্রবার।
- ঠিক আছে।
322
00:25:09,920 --> 00:25:12,036
আপনি কি সময় মনে করতে পারেন?
323
00:25:12,240 --> 00:25:17,439
এটা প্রায় ছিল...
8 বা 9, আমি মনে করি.
324
00:25:19,480 --> 00:25:22,517
কিন্তু সেই সন্ধ্যার পরে
আমি কিছু দেখেছি।
325
00:25:22,720 --> 00:25:24,836
- তুমি করেছ?
- হ্যাঁ।
326
00:25:25,040 --> 00:25:27,110
আপনি আমাদের বলতে পারেন এটা কি ছিল?
327
00:25:27,320 --> 00:25:30,278
আমি এই সিগারিলো ধূমপান.
328
00:25:31,520 --> 00:25:34,990
- আমি জানি না, আমি কি...
- জাহান্নাম, না। আপনি অপেক্ষা করতে পারেন.
329
00:25:35,200 --> 00:25:37,350
অবশ্যই পারবেন।
330
00:25:39,120 --> 00:25:41,634
- এখানে।
- ধন্যবাদ।
331
00:25:44,680 --> 00:25:47,752
আমি যেমন বলেছি, আমি এগুলো ধূমপান করি।
332
00:25:47,960 --> 00:25:50,997
ছোট মহিলা
আমাকে ভিতরে ধূমপান করতে দেবে না।
333
00:25:51,200 --> 00:25:53,873
আমি বহিঃপ্রাঙ্গণে আছি
এমনকি যদি এটি ঠান্ডা হয়।
334
00:25:54,080 --> 00:25:55,911
তারপর কি হল?
335
00:25:56,400 --> 00:25:59,153
তাকে বাসা থেকে বের হতে দেখলাম।
336
00:26:00,080 --> 00:26:03,152
- এবং সে তাড়িয়ে দিয়েছে।
- সে গাড়ি চালিয়েছে?
337
00:26:03,360 --> 00:26:04,315
হ্যাঁ।
338
00:26:05,320 --> 00:26:07,436
কি সময় ছিল?
339
00:26:08,280 --> 00:26:11,317
আমি পরে আবহাওয়া রিপোর্ট দেখেছি, তাই...
340
00:26:12,120 --> 00:26:15,157
এটা প্রায় 9.30 হবে.
341
00:26:15,360 --> 00:26:19,069
- গাড়ি ফিরতে দেখেছ?
- না, করিনি।
342
00:26:19,880 --> 00:26:21,871
পরের দিন সকালে সেখানেই ছিল।
343
00:26:24,440 --> 00:26:27,432
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- আপনাকে স্বাগতম।
344
00:26:30,280 --> 00:26:34,398
- সম্ভবত কফি?
- ছোট মহিলার সাথে নিয়ে যান।
345
00:26:34,600 --> 00:26:37,273
আমি তাড়াহুড়ো করছি
তাই নিজেকে বাইরে দেখুন।
346
00:26:38,240 --> 00:26:40,037
আজকের জন্য ধন্যবাদ.
347
00:26:40,800 --> 00:26:44,270
কেন কামালের বউ হবে
তার অবস্থান সম্পর্কে মিথ্যা?
348
00:26:45,000 --> 00:26:47,912
- চলো তার সাথে কথা বলি।
- শেষকৃত্য চলছে।
349
00:26:48,120 --> 00:26:50,759
- আমরা পরে অপেক্ষা করব।
- কেন?
350
00:26:52,760 --> 00:26:56,469
আমরা হার্টম্যানকে কল করতে পারি
এবং তার অনুমতি নিন।
351
00:26:58,680 --> 00:26:59,635
লন্ড !
352
00:27:07,480 --> 00:27:08,435
না.
353
00:27:08,640 --> 00:27:10,710
আমি জানি আপনি কি চান.
এবং, না।
354
00:27:10,960 --> 00:27:15,636
আমি আপনাকে সুইডেন থেকে সাহায্য করতে পারি
ই-মেইল বা ফোন বা যাই হোক না কেন।
355
00:27:15,840 --> 00:27:18,354
এবং আমি ফিরে আসতে পারেন
মাঝে মাঝে
356
00:27:18,560 --> 00:27:20,835
আমি যা চাই তা নয়।
357
00:27:21,040 --> 00:27:24,919
- বাবাকে চেক করেছেন?
- অবশ্যই আছে।
358
00:27:25,120 --> 00:27:27,111
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
359
00:27:28,200 --> 00:27:31,397
আকর্ষণীয় কিছুই না.
সে একটি খারাপ ছেলে হয়েছে.
360
00:27:31,600 --> 00:27:35,593
তিনি কয়েকবার ভেতরে ছিলেন
চুরি করা মালামাল পাওয়ার জন্য,
361
00:27:36,520 --> 00:27:39,796
গাড়ি চুরি এবং পাব মারামারি,
20 বছর আগে।
362
00:27:40,000 --> 00:27:41,353
কেন?
363
00:27:41,560 --> 00:27:44,074
একজন অবসরপ্রাপ্ত ডিসিআই আমাদের ডাকলেন।
364
00:27:44,280 --> 00:27:47,397
সারাদিন কাটে তার
কাগজপত্র পড়া।
365
00:27:48,440 --> 00:27:51,034
তিনি থিস বলেন
তখন বিপজ্জনক মানুষ।
366
00:27:51,240 --> 00:27:54,630
আমরা তাকে চেক আউট.
তার একটা আলিবি আছে। এটা সে হতে পারে না.
367
00:27:54,840 --> 00:27:57,274
যে আমি নিশ্চিত হতে চাই কি.
368
00:27:59,720 --> 00:28:01,119
আমরা চলে যাচ্ছি!
369
00:28:01,320 --> 00:28:03,629
আমাকে দাও।
370
00:28:03,840 --> 00:28:06,877
থিস এখানে।
আমরা আমাদের পথে আছি.
371
00:28:07,080 --> 00:28:09,435
শুধু কিছু ফ্লাস্ক আনুন, দয়া করে.
372
00:28:09,640 --> 00:28:11,710
- আমাকে দাও।
-ঠিক আছে?
373
00:28:18,160 --> 00:28:20,435
- যান এবং গ্যারেজে অপেক্ষা করুন।
- বাবা...
374
00:28:20,640 --> 00:28:23,837
যান এবং গ্যারেজে অপেক্ষা করুন।
এবং আপনার কোট পরেন.
375
00:28:31,240 --> 00:28:35,313
নান্না বার্ক লারসেনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
আজ বিকেলে সঞ্চালিত হয়.
376
00:28:35,520 --> 00:28:38,956
লোকেরা গির্জায় রয়েছে
তাদের শ্রদ্ধা জানাতে।
377
00:28:48,480 --> 00:28:49,913
ডার্লিং!
378
00:29:01,040 --> 00:29:03,031
আপনি আসছেন?
379
00:29:07,440 --> 00:29:09,715
আমি কি পরতে জানি না.
380
00:29:15,360 --> 00:29:19,069
আমি জানি এটা এক বিট ব্যাপার না.
381
00:29:21,360 --> 00:29:22,839
আমি পারব না, থিস।
382
00:29:29,920 --> 00:29:33,435
হয়তো শার্লট আপনাকে সাহায্য করতে পারে?
383
00:29:35,440 --> 00:29:36,714
হ্যাঁ?
384
00:29:37,720 --> 00:29:40,632
আমাদের অবশ্যই ফুলের কথা মনে রাখতে হবে।
385
00:29:42,800 --> 00:29:45,997
আমরা সময়ের মধ্যে এই মাধ্যমে পেতে হবে.
ঠিক আছে?
386
00:30:01,120 --> 00:30:04,749
এটি একটি বোকা ছোট দানি ছিল.
এটা কিছুই মানে না.
387
00:30:05,720 --> 00:30:06,835
অ্যান্টন...
388
00:30:07,040 --> 00:30:09,349
আমি একবার একটি বোতল ছিঁড়ে.
389
00:30:09,560 --> 00:30:13,599
- গাড়িতে উঠো। আমরা চলে যাচ্ছি।
- পার্নিলের কি হবে?
390
00:30:13,800 --> 00:30:15,836
তার বোন তাকে তুলে নেবে।
391
00:30:17,000 --> 00:30:18,991
মা আসছে না?
392
00:30:20,280 --> 00:30:22,236
থিস, আমি ভেবেছিলাম...
393
00:30:22,440 --> 00:30:24,715
- ম্যাপ কোথায়?
- কি মানচিত্র?
394
00:30:24,920 --> 00:30:27,480
- শহরের মানচিত্র।
- থিস...
395
00:30:27,680 --> 00:30:30,911
হয়তো আমার কথা বলা উচিত নয়
স্কুলে মহিলার কাছে।
396
00:30:32,440 --> 00:30:36,638
আপনি অনেক আছে
এবং সে হয়তো কিছুই জানে না।
397
00:30:37,520 --> 00:30:39,909
- তুমি বলেছিলে সে জানে।
- হ্যাঁ, কিন্তু...
398
00:30:40,120 --> 00:30:42,076
তারপর, আমি জানতে চাই.
399
00:30:54,080 --> 00:30:57,117
ভাল ভূমিকা মডেল
400
00:31:04,760 --> 00:31:08,639
- আসার জন্য ধন্যবাদ, ওলাভ।
- শনিবার আর কিসের জন্য?
401
00:31:11,720 --> 00:31:14,393
দেরী হওয়ার জন্য দুঃখিত।
402
00:31:14,600 --> 00:31:19,276
আমরা একটি বৃদ্ধাশ্রমে ছিলাম
এবং বয়স্করা কথা বলতে ভালোবাসে।
403
00:31:20,280 --> 00:31:21,998
একটি আসন আছে.
404
00:31:23,600 --> 00:31:25,591
আমরা একটি সমস্যা আছে.
405
00:31:25,800 --> 00:31:28,234
যারা কর্মীদের ফাইল
যে তুমি...
406
00:31:28,440 --> 00:31:30,874
পুলিশের কাছে কপি করা হয়েছে
এবং আমাদের দিয়েছে...
407
00:31:31,080 --> 00:31:32,832
একজন নিখোঁজ।
408
00:31:33,040 --> 00:31:34,792
অনুপস্থিত?
409
00:31:35,000 --> 00:31:38,993
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়,
কিন্তু এটি একটি বিট একটি বিট.
410
00:31:40,320 --> 00:31:43,278
এটা ভালো শোনাচ্ছে না, এটা...
411
00:31:44,120 --> 00:31:50,036
আমরা যখন সরে এসেছি তখন হয়তো তা হারিয়ে গেছে
সংরক্ষণাগার... নতুন বিভাগে।
412
00:31:50,280 --> 00:31:52,999
আমি ভেবেছিলাম এটা হতে পারে
যে মত কিছু
413
00:31:53,200 --> 00:31:57,512
কিন্তু ফাইল না
ক্যাবিনেটে তালাবদ্ধ?
414
00:31:58,480 --> 00:32:02,632
- ওহ, হ্যাঁ। তারা.
- এবং কোন মন্ত্রিসভা অনুপস্থিত ছিল.
415
00:32:02,840 --> 00:32:05,673
প্রধানকে ফোন করলাম।
তার কোনো কথাই মনে ছিল না।
416
00:32:05,880 --> 00:32:08,519
না। কিন্তু...
417
00:32:08,720 --> 00:32:11,598
কেউ থাকতে পারে
ক্যাটালগ এলোমেলো।
418
00:32:13,200 --> 00:32:15,316
আমরা কিছু প্রশিক্ষণার্থী আছে.
419
00:32:24,200 --> 00:32:27,795
আমি শুধু খুঁজে বের করতে হবে
এবং আপনি ফিরে পেতে.
420
00:32:28,000 --> 00:32:31,390
না, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
421
00:32:33,720 --> 00:32:37,315
আমরা একটি তদন্ত শুরু করব
এবং এখান থেকে সমাধান করুন।
422
00:32:37,520 --> 00:32:39,476
একটি তদন্ত?
423
00:32:39,680 --> 00:32:42,672
তাই কেউ সন্দেহভাজন মনে করে না।
424
00:32:44,240 --> 00:32:48,950
আপনি যদি না মনে করেন যে ...
ফাইল হঠাৎ আবার প্রদর্শিত হতে পারে.
425
00:32:49,840 --> 00:32:52,149
না। আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না।
426
00:32:55,520 --> 00:32:58,751
সেটাই।
একটি শনিবার আসার জন্য ধন্যবাদ.
427
00:32:58,960 --> 00:33:01,235
- আমার আনন্দ.
- একটি ভাল সপ্তাহান্ত আছে.
428
00:33:01,440 --> 00:33:04,750
- কি বাকি আছে।
- হ্যাঁ, সপ্তাহান্তে ভালো কাটুক।
429
00:33:14,560 --> 00:33:18,997
আমি তাকে প্রশাসনের প্রধান হিসেবে প্রত্যাখ্যান করেছি
চার বছর আগে।
430
00:33:20,040 --> 00:33:22,793
ব্রেমার কি তাকে তৈরি করেছে?
একটি ভাল অফার?
431
00:33:24,920 --> 00:33:26,911
এটা এখন কোন ব্যাপার না.
432
00:33:27,120 --> 00:33:29,714
আমি মর্টেনকে ফিরে পেতে চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
433
00:33:30,840 --> 00:33:32,159
ধর বাবা।
434
00:33:32,360 --> 00:33:34,954
আমি আলোচনা করতে চাই
আপনার সাথে টিভি বিতর্ক।
435
00:33:35,160 --> 00:33:38,869
- পোস্টার কি প্রিন্টারে গেছে?
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি রাজি নই...
436
00:33:39,080 --> 00:33:42,277
এর সেরাটা করা যাক
এবং এগিয়ে যান
437
00:33:47,800 --> 00:33:49,119
হাই, বাবা.
438
00:33:56,240 --> 00:33:59,357
হাই, এটা আমি.
আমি সেই ফাইলটি ফেরত চাই। এখনই।
439
00:34:00,200 --> 00:34:03,351
আমি তোমাকে সাহায্য করেছি। তারা...
440
00:35:16,240 --> 00:35:19,710
আজ আমরা বিদায় জানালাম
একজন তরুণীর কাছে
441
00:35:20,920 --> 00:35:23,878
যারা আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছিল
অনেক তাড়াতাড়ি
442
00:35:24,840 --> 00:35:27,957
এটা অযৌক্তিক
এবং বোধগম্য
443
00:35:28,920 --> 00:35:32,390
এবং আমরা নিজেদেরকে জিজ্ঞাসা করি,
এর অর্থ কি?
444
00:35:34,160 --> 00:35:36,628
আমরা আমাদের বিশ্বাসকে প্রশ্নবিদ্ধ করি
445
00:35:36,840 --> 00:35:39,149
এবং একে অপরের প্রতি আমাদের বিশ্বাস।
446
00:35:39,360 --> 00:35:43,876
এবং আমরা জিজ্ঞাসা করি কিভাবে আমরা করব
এখান থেকে যেতে পারবে?
447
00:35:45,400 --> 00:35:47,595
খ্রিস্টধর্ম শান্তি চায়,
448
00:35:47,800 --> 00:35:50,792
পুনর্মিলন এবং ক্ষমা।
449
00:35:51,560 --> 00:35:53,630
কিন্তু ক্ষমা করা সহজ নয়।
450
00:35:54,680 --> 00:35:57,148
এগুলো কিভাবে পারে
যারা সবচেয়ে বেশি কষ্ট পেয়েছে
451
00:35:57,360 --> 00:36:01,672
এছাড়াও সবচেয়ে উদার হতে?
452
00:36:03,080 --> 00:36:05,230
ঘৃণা আমাদের শক্তি নিষ্কাশন করে।
453
00:36:06,280 --> 00:36:10,159
যখন আমরা ক্ষমা করি,
অতীত আর আমাদের নিয়ন্ত্রণ করে না।
454
00:36:10,960 --> 00:36:13,599
আমরা স্বাধীনভাবে বাঁচতে পারি।
455
00:36:19,480 --> 00:36:22,074
আমি কিছু পেয়েছি
সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে.
456
00:36:23,600 --> 00:36:26,797
যদি একই পুরানো গল্প হয়,
আমার কাছে নতুন কিছু নেই।
457
00:36:27,000 --> 00:36:29,673
- না, কিন্তু আমার একটা প্রশ্ন আছে।
- কি?
458
00:36:29,880 --> 00:36:32,917
আমরা আপনাকে সব বলেছি।
এটা কি সম্পর্কে?
459
00:36:33,120 --> 00:36:35,190
আমরা ভিতরে যাই না কেন?
460
00:36:37,960 --> 00:36:39,757
যে সত্যিই ব্যাথা.
461
00:36:42,480 --> 00:36:44,835
শ্বাস নিন। শুধু শ্বাস নিন।
462
00:36:45,040 --> 00:36:47,759
সারা পথ শ্বাস নিন
আপনার পেট পর্যন্ত
463
00:36:47,960 --> 00:36:49,757
আমাকে ধরে রাখো।
464
00:36:50,680 --> 00:36:53,478
চল তোমাকে শুইয়ে দেই।
সেটাই।
465
00:36:53,680 --> 00:36:57,878
এটি সহজভাবে নিন এবং শ্বাস নিন।
শুধু শ্বাস নিন।
466
00:37:01,880 --> 00:37:04,792
আমরা একজনের সাথে কথা বলেছি
বরাদ্দ এ
467
00:37:05,000 --> 00:37:10,074
সে বলল তোমার স্বামীকে দেখেছি
শুক্রবার রাতে 9.30 এ ছাড়ুন।
468
00:37:10,280 --> 00:37:12,430
প্রতিবেশী?
469
00:37:13,200 --> 00:37:17,591
রামকে সে কখনোই পছন্দ করেনি
কিন্তু তিনি আমাদের হেজ ট্রিমার পছন্দ করেন।
470
00:37:19,000 --> 00:37:23,471
- সে কি 9.30 এ চলে গেছে?
- হ্যাঁ, পেট্রোল আনতে গেছে।
471
00:37:23,680 --> 00:37:25,716
তিনি কখন ফিরে পেলেন?
472
00:37:25,920 --> 00:37:30,198
এটা 15 মিনিট সময় নিয়েছে. আমি জানি না
আমরা যেতে যেতে আমি বিছানায় গিয়েছিলাম.
473
00:37:32,080 --> 00:37:35,072
তাই পেট্রোল আনতে গেলেন
এবং আপনি বিছানায় গিয়েছিলেন।
474
00:37:35,280 --> 00:37:37,396
তাকে আবার কবে দেখেছিস?
475
00:37:38,440 --> 00:37:41,477
ঘুম থেকে উঠলাম প্রায় ৩টার দিকে।
এবং তিনি আমার পাশে ছিলেন।
476
00:37:47,920 --> 00:37:51,913
আপনি তাকে দেখেননি
রাত 9.30 টার মধ্যে এবং 3 টা?
477
00:37:52,120 --> 00:37:54,076
না, কিন্তু আমি নিশ্চিত সে সেখানে ছিল।
478
00:37:54,280 --> 00:37:57,795
সে সবসময় টিভি দেখে বা পড়ে
বিছানার আগে
479
00:38:00,320 --> 00:38:04,598
আপনি উভয় বরাদ্দ এ ছিল
সপ্তাহান্তে বাকি জন্য?
480
00:38:04,800 --> 00:38:05,755
হ্যাঁ।
481
00:38:06,960 --> 00:38:11,317
শ্রমিকদের নিয়ে রামের সমস্যা ছিল
তাই তিনি ফ্ল্যাটে ফিরে আসেন।
482
00:38:11,520 --> 00:38:12,555
আর?
483
00:38:12,760 --> 00:38:17,231
তারা উঠল না
তাই তাকে নিজেই মেঝে বালি করতে হয়েছিল।
484
00:38:17,800 --> 00:38:21,588
এটি তাকে সারা রবিবার নিয়েছিল
বাথরুম টালি করতেও।
485
00:38:21,800 --> 00:38:24,439
কর্মীরা সবসময় সমস্যা সৃষ্টি করে।
486
00:38:24,880 --> 00:38:28,395
- আপনি কোন ফার্ম ব্যবহার করেছেন?
- আমি জানি না।
487
00:38:28,600 --> 00:38:31,273
ঠিক কখন তিনি সেখানে ছিলেন?
488
00:38:31,480 --> 00:38:34,153
সে কি দূরে ছিল
সব শনিবার এবং রবিবার?
489
00:38:35,680 --> 00:38:37,750
সকাল থেকে নাকি?
490
00:38:39,160 --> 00:38:42,357
- তুমি এখন চলে যাও
- সকাল ৬টা থেকে?
491
00:38:42,560 --> 00:38:45,711
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।
প্লিজ এখন চলে যান।
492
00:39:02,240 --> 00:39:03,912
আসুন আমরা প্রার্থনা করি।
493
00:39:06,480 --> 00:39:10,234
আমাদের পিতা যিনি স্বর্গে আছেন,
494
00:39:10,440 --> 00:39:12,954
তোমার নাম পবিত্র হোক।
495
00:39:13,160 --> 00:39:15,116
তোমার রাজ্য আসুক।
496
00:39:15,320 --> 00:39:16,548
তোমার ইচ্ছা পূরণ হবে
497
00:39:16,760 --> 00:39:19,149
পৃথিবীতে যেমন স্বর্গে...
498
00:39:19,360 --> 00:39:21,715
বাবা কেন হাত গুটিয়ে রাখেন না?
499
00:40:09,040 --> 00:40:11,793
আমরা তার জন্য কিছু আছে.
500
00:40:14,160 --> 00:40:16,037
চলো।
501
00:40:45,160 --> 00:40:48,436
এটা কি?
এই বাজে কথা কি?
502
00:40:48,640 --> 00:40:53,270
এটা নান্নার জন্য যদি সে অতীতে উড়ে যায়।
তিনি দেখতে পাচ্ছেন আমরা কোথায় থাকি।
503
00:40:59,320 --> 00:41:01,276
তুমি কি পাগল, বাবা?
504
00:41:05,120 --> 00:41:06,553
না.
505
00:41:07,680 --> 00:41:09,352
আমি না.
506
00:43:03,720 --> 00:43:08,555
সমস্ত অফিসাররা সমাধানের জন্য কাজ করছে
নান্না বার্ক লারসেনের হত্যা।
507
00:43:08,760 --> 00:43:12,389
কিন্তু পুলিশ এখনও খোঁজ করছে
অপরাধীর জন্য।
508
00:43:12,600 --> 00:43:14,511
সিআইডি প্রধান বুচার্ড বলেছেন,
509
00:43:14,720 --> 00:43:20,272
"আমরা একটি নির্দিষ্ট নেতৃত্ব অনুসরণ করছি৷
আমরা এখন আর কিছু বলতে পারছি না"।
510
00:43:24,040 --> 00:43:26,918
- এটা কি খারাপ সময়?
- না, জান।
511
00:43:28,320 --> 00:43:32,871
- গতকালের জন্য ধন্যবাদ.
- আপনার আসায় ভালো লাগলো।
512
00:43:33,080 --> 00:43:36,868
আমাদের আনন্দ.
আমি শুধু রীকে খুঁজে বের করব।
513
00:43:37,080 --> 00:43:40,072
না, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
514
00:43:40,920 --> 00:43:43,957
- আমরা শুধু চলে যাচ্ছি.
- আমি জানি।
515
00:43:44,160 --> 00:43:48,073
কথা বলতে স্টুডিওতে
ইন্টিগ্রেশন এবং রোল মডেল।
516
00:43:48,280 --> 00:43:50,635
আমাকে এই সঙ্গে আপনাকে সাহায্য করতে দিন.
517
00:43:50,880 --> 00:43:52,916
আপনি আমার এজেন্ডা জানেন?
518
00:43:53,880 --> 00:43:56,314
রিয়া তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।
519
00:43:59,120 --> 00:44:03,238
- আমি নিয়ন্ত্রণে আছি।
- রোল মডেল উল্লেখ করবেন না.
520
00:44:05,200 --> 00:44:07,316
এটা আমার কাছ থেকে আসছে না.
521
00:44:07,520 --> 00:44:10,353
এটা ঠিক উপর থেকে আসছে.
522
00:44:10,560 --> 00:44:15,190
এটা যথেষ্ট যে এক
আপনার গাড়ি জড়িত।
523
00:44:16,120 --> 00:44:20,159
সমস্ত মিডিয়া উপাদান প্রত্যাহার করুন
অভিবাসীদের সম্পর্কে।
524
00:44:20,360 --> 00:44:23,830
আপনি আশা করা হবে
অন্যান্য বিষয়গুলিতে ফোকাস করতে।
525
00:44:24,040 --> 00:44:27,828
পরিবেশ, বাসস্থান।
আমি কি জানি?
526
00:44:28,040 --> 00:44:31,396
- আমি পারব না।
-তুমি বুঝতে পারছ না?
527
00:44:32,560 --> 00:44:34,835
আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে না।
528
00:44:36,080 --> 00:44:39,834
এটা দেখুন
তারা আপনার জন্য সেরা চান হিসাবে.
529
00:44:41,080 --> 00:44:44,470
তাহলে আপনি উপেক্ষা করতে পারেন
আমার ইন্টিগ্রেশন নীতি.
530
00:44:45,840 --> 00:44:50,231
ব্যক্তিগতভাবে, আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছি
আমার ভাবী জামাই।
531
00:44:50,440 --> 00:44:54,558
প্রার্থীদের কি হবে
কারা সংসদের বিরুদ্ধে যাবে?
532
00:45:01,360 --> 00:45:05,399
- আপনি জানতেন তিনি আসছেন।
- না, আমি জানতাম না সে মুক্ত।
533
00:45:05,600 --> 00:45:08,797
- কিন্তু তুমি কি তার সাথে একমত?
- আমি তোমার অনেক উপকার করেছি।
534
00:45:09,000 --> 00:45:12,675
- আমি দেখতে পাচ্ছি না। কিভাবে?
- এটি আপনার নীতি সংরক্ষণ করে।
535
00:45:12,880 --> 00:45:17,112
এটা আপনার, আপনার বাবা মত মনে হয়
এবং পার্টি আমাকে শ্যাফ্ট করছে।
536
00:45:17,320 --> 00:45:20,437
- আপনি নির্বাচন করতে চান না?
- শুধু এটাই নয়।
537
00:45:20,640 --> 00:45:22,790
- তাহলে কি ব্যাপার?
- এটা...
538
00:45:23,000 --> 00:45:25,833
আমরা প্রস্তুত।
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
539
00:45:26,040 --> 00:45:27,837
আমরা এখানে আছি.
540
00:45:29,720 --> 00:45:32,792
- তুমি কি আমার ডানদিকে বসতে আপত্তি করবে?
- মোটেও না।
541
00:45:37,640 --> 00:45:40,791
- একটি তত্ত্ব এই.
- আমি তাড়াতাড়ি নামব।
542
00:45:41,000 --> 00:45:44,993
কামাল তার স্ত্রীকে ছেড়ে চলে যায়
মেয়েটির সাথে কোথাও দেখা করতে।
543
00:45:45,200 --> 00:45:47,509
তারা ফ্ল্যাটে শেষ পর্যন্ত মারামারি করে।
544
00:45:47,720 --> 00:45:50,280
আপনি এখন এখানে?
আমি এখন নিচে আসছি।
545
00:45:50,480 --> 00:45:53,517
সে তাকে বেঁধে নেশা করে।
546
00:45:53,720 --> 00:45:56,234
তারপর স্ত্রীর কাছে ফিরে আসে।
547
00:45:56,440 --> 00:45:59,796
পরদিন সকালে সে তাকে বলে
ব্যবসায়ী বাতিল করেছেন।
548
00:46:00,000 --> 00:46:03,959
কিন্তু কামাল বাতিল করেন।
বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন ব্যবসায়ী মো.
549
00:46:06,640 --> 00:46:09,712
সে মেয়েটির সাথে খেলনায় ফিরে আসে
ফ্ল্যাটে
550
00:46:09,920 --> 00:46:12,309
এবং অন্ধকার না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করে।
551
00:46:13,400 --> 00:46:15,470
সে গাড়ি তুলে নেয়
স্কুলে
552
00:46:15,680 --> 00:46:18,558
এবং মেয়েটিকে নিয়ে যায়
আবর্জনার ব্যাগে।
553
00:46:18,760 --> 00:46:21,593
সে জঙ্গলে চালায়
মেয়েটির সাথে।
554
00:46:22,200 --> 00:46:26,159
তিনি মুছে দেন প্রতিটি চিহ্ন,
মেঝে বালি এবং টাইলিং করে।
555
00:46:27,200 --> 00:46:31,318
- আমি বন্ধ. আমি তোমাকে কল করব।
- সে গাড়ি কিভাবে পায়?
556
00:46:33,240 --> 00:46:34,593
আচ্ছা...
557
00:46:34,800 --> 00:46:38,031
তিনি চাবি খুঁজে পেয়েছেন
শুক্রবার স্কুলে।
558
00:46:41,480 --> 00:46:45,155
আমার মনে হয় না সে এতটা বোকা
তাই আমি যদি তুমি হতাম...
559
00:46:45,880 --> 00:46:50,078
আমি তাকে টেনে আনতাম না
যতক্ষণ না আপনি শক্ত প্রমাণ পান।
560
00:46:51,000 --> 00:46:54,959
এই সপ্তাহের জন্য ধন্যবাদ.
এটা... আকর্ষণীয় হয়েছে.
561
00:46:55,200 --> 00:46:56,713
আমি রাজি।
562
00:46:56,920 --> 00:47:00,151
আমি আমার নতুন নম্বর রেখেছি
আপনার ডেস্কে কিন্তু...
563
00:47:00,640 --> 00:47:02,596
আপনার প্রয়োজন নাও হতে পারে।
564
00:47:05,200 --> 00:47:07,714
- যত্ন নিন।
- আমরা যোগাযোগ করব.
565
00:47:12,000 --> 00:47:14,719
এই হয়ে গেছে
একটি ব্যক্তিগত যুদ্ধ
566
00:47:14,920 --> 00:47:18,071
মেয়র, ব্রেমারের মধ্যে,
এবং ট্রোয়েলস হার্টম্যান।
567
00:47:18,280 --> 00:47:22,239
আজ রাতে আমরা স্পষ্ট করব
সমস্যা অনেক.
568
00:47:22,440 --> 00:47:25,238
আমরা কিনতে হবে
বিয়ার এবং schnapps.
569
00:47:25,440 --> 00:47:27,510
আমরা প্রচুর সময় পেয়েছি.
570
00:47:27,720 --> 00:47:31,156
- এবং কফির জন্য মিষ্টি।
- আমরা এটা তৈরি করব।
571
00:47:38,600 --> 00:47:41,433
- হ্যাঁ?
- আমি পুরানো সিআইডির কাগজপত্র খুঁজে পেয়েছি।
572
00:47:41,640 --> 00:47:45,110
- তুমি কি এটা শুনতে চাও?
- না, ওগুলো মেয়ারকে দাও।
573
00:47:45,320 --> 00:47:48,232
- ঠিক আছে।
- কি আছে তাদের মধ্যে?
574
00:47:48,440 --> 00:47:50,635
এটা একটা 20 বছরের পুরনো কেস।
575
00:47:50,840 --> 00:47:53,832
আসলে এটা কখনই ছিল না
আদালতে আনা হয়।
576
00:47:54,040 --> 00:47:55,951
আমি আমার টুপি ভুলে গেছি।
577
00:47:56,160 --> 00:47:57,639
দেখে মনে হচ্ছে...
578
00:47:57,840 --> 00:47:59,273
আমরা একটি নতুন কিনব.
579
00:47:59,480 --> 00:48:01,072
এটা সম্পর্কে...
580
00:48:01,280 --> 00:48:04,875
- আমি একটি সুইডিশ ক্যাপ চাই না.
- আমরা ফিরে যাচ্ছি না.
581
00:48:06,240 --> 00:48:10,233
- আমি এখন শুনছি।
- এটা সম্পর্কে ...
582
00:48:10,440 --> 00:48:13,159
একজন মাদক ব্যবসায়ী
যারা একটি সজ্জা পেটানো হয়েছে.
583
00:48:13,360 --> 00:48:14,793
মার্ক, এটা বন্ধ!
584
00:48:15,840 --> 00:48:17,637
কোন মামলা নেই?
585
00:48:18,440 --> 00:48:20,829
তারা কখনোই অপরাধীকে খুঁজে পায়নি
586
00:48:21,040 --> 00:48:24,635
কিন্তু থিস বার্ক লারসেন
একজন সন্দেহভাজন ছিলেন এবং জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল।
587
00:48:24,840 --> 00:48:27,673
- কেন?
- তার একটা উদ্দেশ্য ছিল।
588
00:48:27,880 --> 00:48:32,670
ডিলার হুমকি দেন
বার্ক লারসেন সম্পর্কে কিছু প্রকাশ করতে।
589
00:48:34,000 --> 00:48:36,468
কি বললেন ডিলার?
590
00:48:38,920 --> 00:48:40,512
হোলি শিট!
591
00:48:41,640 --> 00:48:42,789
কি?
592
00:48:44,320 --> 00:48:45,833
সে কিছুই বলল না।
593
00:48:46,760 --> 00:48:48,990
তিনি খুব মৃত ছিল.
594
00:48:56,080 --> 00:48:58,548
- মেয়ার আমাকে দাও।
- সে ব্যস্ত।
595
00:48:58,760 --> 00:49:02,275
- ওকে বল আমাকে রিং করতে।
- ঠিক আছে। বাই.
596
00:49:16,320 --> 00:49:19,790
- আপনি একটি কোমল পানীয় চান?
- আমাদের কি অনুমতি আছে?
597
00:49:23,160 --> 00:49:24,673
কোনটি?
598
00:49:38,840 --> 00:49:41,274
- আরো কফি?
- হ্যাঁ।
599
00:49:41,480 --> 00:49:43,118
আমি কিছু পেতে হবে.
600
00:49:43,320 --> 00:49:46,039
- থিস...
- কি? আমি কফি নিয়ে আসছি।
601
00:49:46,240 --> 00:49:48,231
- আমি তার সাথে কথা বলেছি।
- WHO?
602
00:49:48,440 --> 00:49:50,431
- জাননিকের স্ত্রী।
- কিছু মনে করবেন না।
603
00:49:50,640 --> 00:49:54,349
- আমার মনে হয় না।
-এখন ঠিক হবে না।
604
00:49:54,960 --> 00:49:58,270
- আমি জানি, থিস।
- কি? আমি কফি বানাচ্ছি
605
00:49:59,400 --> 00:50:00,799
সে এখানে।
606
00:50:02,520 --> 00:50:03,475
WHO?
607
00:50:03,680 --> 00:50:06,240
যে লোকটিকে তারা সন্দেহ করছে।
সে এখানে।
608
00:50:26,680 --> 00:50:29,319
সুন্দর পুষ্পস্তবক জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
609
00:50:29,520 --> 00:50:32,717
আপনাকে স্বাগতম।
এটাও বাবা-মায়ের কাছ থেকে।
610
00:50:36,160 --> 00:50:38,879
আমি শুধু রামকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি
পুষ্পস্তবক জন্য.
611
00:50:48,280 --> 00:50:50,475
আমাদের আরও কফি দরকার।
612
00:50:53,040 --> 00:50:55,838
- আমি কিছু তৈরি করতে চাই।
- হ্যাঁ।
613
00:51:07,640 --> 00:51:10,791
খোলার জন্য ধন্যবাদ
আপনার বাড়ি আমাদের কাছে।
614
00:51:11,720 --> 00:51:14,712
এটা ক্লাসের জন্য অনেক মানে
আজ এখানে হতে.
615
00:51:24,800 --> 00:51:29,191
আমরা একটি গ্রিন সিটি পরিকল্পনা পেয়েছি
আরও বিনোদনমূলক এলাকা সহ
616
00:51:29,400 --> 00:51:32,073
এবং আরও ভাল শর্ত
বাচ্চাদের জন্য
617
00:51:32,280 --> 00:51:33,998
কোন আপত্তি নেই?
618
00:51:34,200 --> 00:51:37,510
না, ভাগ্যক্রমে আমরা একমত
ছোটখাটো কিছু বিষয়ে।
619
00:51:37,720 --> 00:51:39,358
আসুন ফোকাস পরিবর্তন করি...
620
00:51:39,600 --> 00:51:41,795
ক্যামেরা 3, প্রস্তুত হও।
621
00:51:42,720 --> 00:51:47,555
নির্বাচনের অন্যান্য বিষয়ও আছে।
ইন্টিগ্রেশন একটি গুরুত্বপূর্ণ এক.
622
00:51:47,760 --> 00:51:52,117
আপনি রোল মডেল সম্পর্কে কথা বলেছেন,
ট্রোয়েলস হার্টম্যান।
623
00:51:52,320 --> 00:51:54,709
কিভাবে তারা একটি পার্থক্য করতে পারেন?
624
00:51:54,920 --> 00:51:59,436
আমরা সামগ্রিকভাবে একীকরণের সাথে যোগাযোগ করি
এবং আমাদের অনেক প্রকল্প আছে।
625
00:51:59,640 --> 00:52:01,756
আমি অগ্রাধিকার দিতে চাই না।
626
00:52:01,960 --> 00:52:05,430
কিন্তু আমাদের কিছু করতে হবে
ঘেটো সম্পর্কে
627
00:52:05,640 --> 00:52:08,950
আমাদের লর্ড মেয়র পছন্দ করেন
যেহেতু তিনি তাদের অনেক নির্মাণ করেছেন।
628
00:52:09,160 --> 00:52:12,869
আমরা ভাল, স্বাস্থ্যকর গড়ে তুলেছি
এবং সাশ্রয়ী মূল্যের আবাসন।
629
00:52:13,080 --> 00:52:16,356
- আমরা লোকেদের বলি না কোথায় থাকতে হবে।
- এটা...
630
00:52:16,560 --> 00:52:19,836
আমি রোল মডেল সম্পর্কে কথা বলতে চাই
কারণ...
631
00:52:20,040 --> 00:52:24,352
এটা আমাকে জানতে আগ্রহী
কেন তারা এত গুরুত্বপূর্ণ।
632
00:52:24,560 --> 00:52:26,437
তারা গুরুত্বপূর্ণ...
633
00:52:26,640 --> 00:52:29,677
আমরা কেন চিকিৎসা করব
অভিবাসীরা ভিন্নভাবে?
634
00:52:29,880 --> 00:52:32,189
কেন তাদের সাথে আমাদের বাকিদের মতো আচরণ করবেন না?
635
00:52:33,400 --> 00:52:35,391
- তা নয়।
- তাহলে কি?
636
00:52:35,600 --> 00:52:38,592
যতদূর জানি
আপনি তাদের জন্য গর্বিত নন।
637
00:52:43,800 --> 00:52:46,314
একটা ধরে রাখো।
তিনজন রেডি হও।
638
00:52:47,880 --> 00:52:49,393
হ্যাঁ।
639
00:52:50,040 --> 00:52:52,679
- খুব গর্বিত।
- হ্যাঁ?
640
00:52:53,640 --> 00:52:55,995
রোল মডেল
অবদান রেখেছে
641
00:52:56,200 --> 00:52:59,476
অপরাধে পতনের জন্য
তরুণ অভিবাসীদের মধ্যে।
642
00:52:59,680 --> 00:53:01,511
এটা পতনের মধ্যে আছে.
643
00:53:02,200 --> 00:53:04,316
যে নিজের জন্য কথা বলে.
644
00:53:04,520 --> 00:53:09,548
এই স্বেচ্ছাসেবকরা তৈরি করেছেন
একটি বিশাল অবদান।
645
00:53:09,760 --> 00:53:15,039
- আমি তাদের যথেষ্ট প্রশংসা করতে পারি না।
- এটা খুব ভাল শোনাচ্ছে.
646
00:53:15,240 --> 00:53:19,950
কিন্তু এটা ঠিক না যে কিছু
আপনার রোল মডেল অপরাধী?
647
00:53:20,480 --> 00:53:25,190
- অবশ্যই তারা না.
- কেউ কি খুনের মামলায় জড়িত নয়?
648
00:53:27,000 --> 00:53:29,514
কি হত্যা মামলা, ব্রেমার?
649
00:53:30,600 --> 00:53:32,477
ট্রোয়েলস হার্টম্যান জানেন।
650
00:53:32,680 --> 00:53:34,989
- এটা একটা কংক্রিট কেস?
- হ্যাঁ।
651
00:53:35,200 --> 00:53:37,077
এর তাত্ত্বিক করা যাক.
652
00:53:37,280 --> 00:53:41,671
তাদের একজনের কথা বলা যাক
হত্যা মামলায় জড়িত
653
00:53:41,880 --> 00:53:44,235
এটা শিয়াল পশুপালক গিজ মত.
654
00:53:44,440 --> 00:53:48,353
ব্রেমার, আমরা এটা ফেলে দেব
যদি না আপনি আরও কংক্রিট হতে পারেন।
655
00:53:48,560 --> 00:53:50,755
আসুন শুধু সেই চিন্তাতেই থাকি।
656
00:53:50,960 --> 00:53:53,599
এটা সত্য যে অনুমান করা যাক.
657
00:53:53,800 --> 00:53:57,110
গুজব সত্যি হলে,
আমরা কি সাধারণীকরণ করছি না?
658
00:53:58,000 --> 00:54:01,788
যদি একজন অভিবাসী পথভ্রষ্ট হয়,
সব অভিবাসী দোষী?
659
00:54:02,520 --> 00:54:06,274
এটা ভাবা যেমন অযৌক্তিক
সব রাজনীতিবিদ একই।
660
00:54:06,480 --> 00:54:07,629
তারা না.
661
00:54:07,840 --> 00:54:11,469
রোল মডেল আরও করেছেন
আমার চার বছরে শহরের জন্য
662
00:54:11,680 --> 00:54:13,830
আপনার বারো মধ্যে আছে তুলনায়.
663
00:54:14,040 --> 00:54:16,395
- এটা বিতর্কিত.
- আমার একটা প্ল্যান আছে।
664
00:54:16,600 --> 00:54:18,955
ভবিষ্যতের একটি স্বপ্নদর্শী শহর
665
00:54:19,160 --> 00:54:23,358
সবার জন্য রুম সহ
এবং কোনো বস্তি বা ঘেটো নেই
666
00:54:23,560 --> 00:54:25,790
অন্যান্য ইউরোপীয় শহরের মত।
667
00:54:26,000 --> 00:54:29,834
সেই লক্ষ্য অর্জনে
রোল মডেলগুলি গুরুত্বপূর্ণ।
668
00:54:33,880 --> 00:54:35,552
এটি বন্ধ করুন।
669
00:54:36,200 --> 00:54:37,952
- এখানে লন্ড।
- হ্যাঁ?
670
00:54:38,160 --> 00:54:40,549
- আপনি বার্ক লারসেন সম্পর্কে শুনেছেন?
- না।
671
00:54:40,760 --> 00:54:44,230
আমরা সাইকেল খুঁজে পেয়েছি.
আমি ব্যস্ত, তুমি কি চাও?
672
00:54:44,440 --> 00:54:45,998
কি সাইকেল?
673
00:54:46,200 --> 00:54:49,749
একটি টহল গাড়ি
আলো ছাড়া একটি সাইকেল আরোহী থামানো.
674
00:54:49,960 --> 00:54:52,758
এটা হতে পরিণত
নান্না বার্ক লারসেনের।
675
00:54:52,960 --> 00:54:53,949
এটি বন্ধ করুন।
676
00:54:54,160 --> 00:54:56,958
এটা চুরি হয়েছে
কামালের ফ্ল্যাটের বাইরে।
677
00:54:57,160 --> 00:54:58,991
আমি এর জন্য একজন লোক পাঠিয়েছি।
678
00:54:59,200 --> 00:55:03,159
- তাই এখন সাইন অফ করা যাক.
- বার্ক লারসেনের দিকে নজর রাখুন।
679
00:55:03,360 --> 00:55:04,554
কেন?
680
00:55:04,760 --> 00:55:09,595
তার পুরানো মামলার ফাইল পড়ুন
এবং তাকে কামালের কাছে যেতে দিও না।
681
00:55:09,800 --> 00:55:13,236
এটা কঠিন হবে.
তারা তার গাড়িতে চলে গেল।
682
00:55:14,640 --> 00:55:15,595
কি?
683
00:55:15,800 --> 00:55:19,679
আমি তার জন্য একজন লোক পাঠালাম
কিন্তু বার্ক লারসেন তাকে লিফট দিয়েছিলেন।
684
00:55:20,600 --> 00:55:22,670
- কি?
- কামাল কি বাসায় এসেছে?
685
00:55:22,880 --> 00:55:25,997
আমার কথা শোন।
লারসেন কিছুই জানে না।
686
00:55:26,200 --> 00:55:28,998
তিনি কামালকে আমন্ত্রণ জানাতেন না
যদি সে করে থাকে।
687
00:55:29,200 --> 00:55:32,829
- সে কি বাড়ি ফিরেছে?
- এর জন্য আমার কাছে সময় নেই।
688
00:55:40,840 --> 00:55:42,512
- তোমার সিট বেল্ট।
- হ্যাঁ।
689
00:55:54,240 --> 00:55:56,470
এই কথা বলছেন ক্যাপ্টেন।
690
00:55:56,680 --> 00:55:59,717
জাহাজে স্বাগতম
স্টকহোম এই ফ্লাইট.
691
00:55:59,920 --> 00:56:04,471
আমি বিলম্বের জন্য দুঃখিত
কিন্তু আমরা এখন টেক অফের জন্য প্রস্তুত।
692
00:56:05,400 --> 00:56:09,313
আমরা ভাল আবহাওয়া আশা করি
এবং আপনাকে একটি আনন্দদায়ক ট্রিপ কামনা করি।
693
00:56:11,360 --> 00:56:13,749
আমি আশা করি তারা আমাদের বুঝতে পারবে।
694
00:56:13,960 --> 00:56:16,155
হ্যালো...
695
00:56:31,360 --> 00:56:34,113
- তোমার লাগেজ নাও।
- কি?
696
00:56:39,920 --> 00:56:41,592
লিফটের জন্য ধন্যবাদ.
697
00:56:41,800 --> 00:56:46,351
গাড়িটা বাসায় রেখে গেলাম
যদি আমার স্ত্রীর প্রয়োজন হয়।
698
00:56:52,160 --> 00:56:54,549
এটা কি আমার টার্ন অফ ছিল না?
699
00:56:55,440 --> 00:56:57,158
ওহ, হ্যাঁ।
700
00:58:21,800 --> 00:58:25,475
সাবটাইটেল: জ্যান ম্যালেট
ব্রেন্ডেন ড্যানাহার
701
00:58:25,680 --> 00:58:28,114
SBS অস্ট্রেলিয়া 2009 এর সাবটাইটেল
702
00:58:29,305 --> 00:58:35,495
-= www.OpenSubtitles.org =-