1
00:00:06,640 --> 00:00:10,640
www.titlovi.com
2
00:00:13,640 --> 00:00:16,518
গদিতে রক্ত আছে,
টেবিল এবং মেঝে।
3
00:00:16,720 --> 00:00:20,554
আমরা টুপি চুল খুঁজে
নান্না পার্টিতে পরতেন।
4
00:00:20,760 --> 00:00:23,320
- কার প্রবেশাধিকার ছিল?
- জেপ্পে হাল্ড।
5
00:00:23,520 --> 00:00:25,875
- ওষুধের চিহ্ন।
- আমার কাছে খবর।
6
00:00:26,640 --> 00:00:28,710
আমি একজন আইনজীবী চাই।
7
00:00:28,920 --> 00:00:30,717
আমার ক্লায়েন্টরা ঘুমায়নি।
8
00:00:30,920 --> 00:00:34,799
- কোন উকিল নেই?
- আমি তাকে প্রশ্ন করিনি।
9
00:00:35,600 --> 00:00:38,160
মর্টেনের ই-মেইল ফাঁসের আগে।
10
00:00:38,360 --> 00:00:41,636
আমি তাকে 20 বছর ধরে চিনি।
কেন তিনি ব্রেমারকে সাহায্য করবেন?
11
00:00:41,840 --> 00:00:44,229
জোটই সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার।
12
00:00:44,720 --> 00:00:48,872
আপনি ভাগ্য বিশ্বাস করেন?
এটা এত ভাল চলছিল.
13
00:00:49,080 --> 00:00:53,870
তারপর একটি মেয়েকে খুন করা হয়
এবং সবকিছু পরিবর্তন।
14
00:00:54,640 --> 00:00:58,758
আমরা রাজি হয়েছিলাম
আগে ছেলেদের কথা ভাবুন।
15
00:00:59,640 --> 00:01:01,676
আমি জানতে চাই
16
00:01:01,880 --> 00:01:04,440
তাকে ধর্ষণ ও মারধর করা হয়।
17
00:01:04,640 --> 00:01:08,235
কিন্তু সেও হতে পারে
বন্দী করে রাখা।
18
00:01:08,440 --> 00:01:11,193
- ঘর্ষণ?
- না, এটা একটা প্রেসার সোর।
19
00:01:11,400 --> 00:01:13,960
কোনো প্রমাণ নেই
তার নখের নিচে।
20
00:01:14,160 --> 00:01:16,435
কেউ পরিষ্কার করে কেটে ফেলল।
21
00:01:16,640 --> 00:01:21,156
তিনি জানতেন তিনি কি করছেন।
সে হয়তো আগেও করেছে।
22
00:01:21,360 --> 00:01:22,793
আমি সেখানে থাকব।
23
00:01:23,000 --> 00:01:27,039
আমি দেখার জন্য উন্মুখ
আপনার পিতামাতা, ওলে এবং মিসান,
24
00:01:27,240 --> 00:01:30,755
এবং Janne এবং Panne
এবং হাসে এবং বাসে এবং লাস...
25
00:01:30,960 --> 00:01:33,599
- আপনি কি মনে করেন একটি ফুটো আছে?
- আপনি?
26
00:01:33,800 --> 00:01:35,870
আমি আমাদের সকল মানুষকে বিশ্বাস করি।
27
00:01:36,080 --> 00:01:38,719
- কিন্তু এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা ছিল।
- সে একটি নতুন অফার পেয়েছে।
28
00:01:38,960 --> 00:01:41,679
হাই, কার্স্টেন.
এটা আপনি এবং আমি হবে না.
29
00:01:42,280 --> 00:01:43,395
অভিশাপ!
30
00:01:43,600 --> 00:01:47,229
- সে তোমাকে বলত।
- পার্নিল, আমি জানি না।
31
00:01:47,440 --> 00:01:51,035
সে আপনার উপর বিরক্ত ছিল না.
সে ছিল না.
32
00:01:51,240 --> 00:01:55,836
বিশেষজ্ঞরা নিশ্চিত করেছেন
যে ভাণ্ডার শুকনো পচা আছে.
33
00:01:56,040 --> 00:01:59,749
আমরা এখন নড়তে পারছি না।
আমি আমার পরিবারের সাথে এটি করতে পারি না।
34
00:01:59,960 --> 00:02:04,158
- তুমি সবসময় আমাকে অবহেলা করেছ।
- এর একটা কারণ আছে।
35
00:02:04,360 --> 00:02:08,911
থিস, বউকে বলো
আপনি যতক্ষণ চান ততক্ষণ থাকতে পারেন।
36
00:02:09,120 --> 00:02:10,917
আপনি সবসময় একটি ভাল মা ছিল.
37
00:02:11,120 --> 00:02:12,473
তাকে না!
38
00:02:12,680 --> 00:02:14,238
- অন্য কেউ।
- WHO?
39
00:02:14,440 --> 00:02:18,911
অলিভার তাকে দিতে পারত।
অলিভার তার তারিখ হতে পারে.
40
00:02:19,120 --> 00:02:21,236
এটা সব ভুল.
ধূমপান করবেন না।
41
00:02:21,440 --> 00:02:24,113
- আমি কি পাঠিয়েছি তা দেখাও।
- দরকার নেই, মর্টেন।
42
00:02:27,120 --> 00:02:29,509
যে আমার না.
আমি এটা লিখিনি।
43
00:02:29,720 --> 00:02:33,713
আমি ব্রেমারকে না বলেছিলাম।
আমরা একটি নতুন কোর্স সেট করতে হবে.
44
00:02:35,600 --> 00:02:38,637
- কোথা থেকে?
- আমরা এটা জেপের ঘরে পেয়েছি।
45
00:02:38,840 --> 00:02:41,434
তার ফোনে একটি ভিডিও।
46
00:02:53,120 --> 00:02:54,951
আমি তাদের ফিরিয়ে আনব।
47
00:02:56,920 --> 00:03:01,675
দ্য কিলিং
48
00:03:35,880 --> 00:03:36,835
মেয়ার।
49
00:03:37,040 --> 00:03:39,600
-আপনি কোথায় আছেন?
- আমরা এইমাত্র ফিরে এসেছি।
50
00:03:39,800 --> 00:03:44,476
-এখনও তাদের প্রশ্ন করো না।
- আমাদের এখানে দুজনেই আছে।
51
00:03:45,880 --> 00:03:47,233
হ্যালো?
52
00:03:49,040 --> 00:03:50,632
আপনার ডানদিকে.
53
00:03:50,840 --> 00:03:53,274
এখনও তাদের প্রশ্ন করবেন না.
54
00:03:53,720 --> 00:03:57,679
শেষবার চেক করেছিলাম
আপনার এবং আমার একই অবস্থা ছিল।
55
00:03:57,880 --> 00:04:00,075
আমি প্রথমে কিছু পরীক্ষা করছি.
56
00:04:00,280 --> 00:04:05,354
আমি বুচার্ডকে বলবো আপনি এতে আছেন
যদি আপনি এই বিষয়ে চিন্তিত হন।
57
00:04:05,560 --> 00:04:07,790
আমাকে 20 মিনিট সময় দিন।
58
00:04:08,000 --> 00:04:10,639
- কিছু বিয়ার ফিরিয়ে আন।
-মেয়ার !
59
00:06:02,520 --> 00:06:04,556
আপনি দুটি পছন্দ আছে.
60
00:06:05,360 --> 00:06:06,918
হয় তুমি স্বীকার করো...
61
00:06:09,000 --> 00:06:09,955
বা...
62
00:06:10,800 --> 00:06:12,597
আমরা বাকিটা দেখব
63
00:06:12,800 --> 00:06:15,553
এবং অপেক্ষা করুন
আপনার আইনজীবী আসার জন্য।
64
00:06:15,760 --> 00:06:19,514
আমি যথেষ্ট সময় পেয়েছি.
পছন্দ আপনার.
65
00:06:23,040 --> 00:06:25,838
আমি জানি আপনি এটা করেছেন
এবং তাই আপনি না.
66
00:06:26,040 --> 00:06:28,156
তাহলে কেন এটা দিয়ে শেষ না?
67
00:07:29,640 --> 00:07:32,313
সম্ভবত আপনার বন্ধু
এটি আপনাকে মারধর করবে।
68
00:07:32,960 --> 00:07:34,154
এহ?
69
00:07:35,920 --> 00:07:38,229
হয়তো পাশের ঘরে আছে।
70
00:07:40,480 --> 00:07:43,392
হয়তো সে বলছে
এটা সব আপনার দোষ ছিল.
71
00:07:43,600 --> 00:07:45,556
যে আপনি এটা করেছেন.
72
00:07:46,080 --> 00:07:48,878
এটা ভালো হবে না,
এটা হবে?
73
00:09:12,840 --> 00:09:17,277
হয়তো এটা আপনার দোষ ছিল না.
হয়তো এটা অন্য লোকের ধারণা ছিল.
74
00:09:20,080 --> 00:09:22,719
আচ্ছা, কি করব?
75
00:09:24,080 --> 00:09:28,278
অপেক্ষার খেলা খেলুন
বা এটা দিয়ে শেষ?
76
00:09:28,480 --> 00:09:30,277
এটা তার ছিল না, অভিশাপ.
77
00:09:31,400 --> 00:09:35,154
- কি বলছ?
- বেসমেন্টের মেয়েটি।
78
00:10:03,480 --> 00:10:05,391
আপনি কিভাবে ভিতরে পেতে?
79
00:10:05,600 --> 00:10:09,275
জিমের একটি দরজা দিয়ে
তারা সবসময় লক করতে ভুলে যায়।
80
00:10:19,600 --> 00:10:22,034
কিভাবে দেখা হল?
81
00:10:22,240 --> 00:10:24,674
প্রাথমিক বিদ্যালয়ে।
82
00:10:24,880 --> 00:10:27,917
আমি তখন ৭ম শ্রেণীতে পড়ি
যখন আমরা বন্ধু হয়েছিলাম।
83
00:10:28,120 --> 00:10:31,590
নান্না যখন এখানে এসেছে
আমি আবেদন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
84
00:10:31,800 --> 00:10:34,473
আমি ভাবিনি আমার সুযোগ আছে
কিন্তু আমি প্রবেশ করেছি
85
00:10:34,680 --> 00:10:37,513
আপনি কত কি
শেষ পর্যন্ত একে অপরের সাথে দেখা?
86
00:10:37,720 --> 00:10:39,790
আপনি কি বলতে চান?
87
00:10:40,360 --> 00:10:44,717
প্রায় কোন কল নেই
অথবা ইদানীং আপনার মধ্যে পাঠ্য বার্তা।
88
00:10:44,920 --> 00:10:47,150
শুধু নান্না থেকে তোমার কাছে।
89
00:10:48,400 --> 00:10:51,119
আমরা পড়ে গেলাম।
এটা গুরুতর ছিল না.
90
00:10:51,320 --> 00:10:54,949
- অলিভার সম্পর্কে?
- মনে নেই।
91
00:10:55,160 --> 00:10:58,675
- এটা কিছুই ছিল না.
- কিন্তু তুমি তার ব্যাপারে একমত না?
92
00:10:58,880 --> 00:11:03,431
নান্না তাকে মেনে নেয়নি
কিন্তু আপনি কি তার প্রেমে পড়েছেন?
93
00:11:05,120 --> 00:11:08,954
- কি অদ্ভুত প্রশ্ন।
-তাহলে ছেলেদের সাথে গেলেন?
94
00:11:09,160 --> 00:11:12,675
- আমি কি এখন যেতে পারি?
- তুমি এটা ওখানে রেখেছো।
95
00:11:14,960 --> 00:11:17,315
আমরা সেই পোশাকটি দেখতে পারি
96
00:11:17,520 --> 00:11:20,273
কিন্তু এটা সহজ হবে
আপনি যদি এখন পরিষ্কার আসেন।
97
00:11:23,520 --> 00:11:27,911
নান্না ছিল বেসমেন্টে
নাকি শুধু তুমি তিনজন ছিলে?
98
00:11:30,360 --> 00:11:32,555
আমি তার সাথে পাগল ছিলাম.
99
00:11:35,640 --> 00:11:39,076
তিনি বস ছিল
এবং আমার সাথে একটি ছোট বাচ্চার মত আচরণ করেছে।
100
00:11:40,120 --> 00:11:43,795
আমার সব মনে আছে
যে আমি জেপ্পে চিত্রগ্রহণ দেখেছি।
101
00:11:44,000 --> 00:11:47,231
আমি তাকে থামাতে চেয়েছিলাম
এবং আমি কিছু খালি বোতল আঘাত.
102
00:11:47,800 --> 00:11:49,916
আমি ভয়ানকভাবে আমার হাত কাটা.
103
00:11:56,680 --> 00:11:58,989
অলিভার আমাকে হাসপাতালে নিয়ে গেল।
104
00:11:59,200 --> 00:12:01,395
সারারাত সেখানেই ছিলেন।
105
00:12:05,440 --> 00:12:07,556
নান্নার জন্য তার একটা জিনিস ছিল।
106
00:12:07,760 --> 00:12:10,957
- আর নান্না কোথায় ছিল?
- আমি জানি না।
107
00:12:12,640 --> 00:12:14,551
আমি জানি না!
108
00:12:15,840 --> 00:12:19,549
প্রায় 9.30 তিনি এখানে আমার সাথে দেখা
এবং সে আমাকে তার টুপি দিয়েছে।
109
00:12:20,760 --> 00:12:22,671
সে আমাকে জড়িয়ে ধরল।
110
00:12:23,320 --> 00:12:25,311
সে বিদায় জানিয়ে চলে গেল।
111
00:12:33,520 --> 00:12:36,512
হার্টম্যান এবং কেন্দ্র পার্টি
সারিবদ্ধ হয়
112
00:12:36,720 --> 00:12:40,998
এটি একটি সম্ভাব্য দরজা খুলে দেয়
স্থানীয় সরকার পরিবর্তন।
113
00:12:41,200 --> 00:12:44,875
আমরা উঠতে পারি
একসাথে চ্যালেঞ্জ করুন
114
00:12:45,080 --> 00:12:46,274
এটি বন্ধ করুন।
115
00:12:46,480 --> 00:12:49,040
হার্টম্যান হাজির
ফিরে পেতে...
116
00:12:49,240 --> 00:12:52,073
আপনার দল উদযাপন করছে.
117
00:12:52,280 --> 00:12:54,111
তারা আপনাকে অভিনন্দন.
118
00:12:56,440 --> 00:12:58,396
আমার নাম Troels.
119
00:12:59,320 --> 00:13:01,117
- রি
- রিই?
120
00:13:01,720 --> 00:13:04,678
তোমাকে মুগ্ধ দেখাচ্ছে।
আমি কেন খেয়াল করিনি?
121
00:13:04,880 --> 00:13:06,996
আমি জানি না
122
00:13:10,160 --> 00:13:14,472
- আমার বাবার কি হবে?
- আমি পারব না। আমি ঝোপ.
123
00:13:15,480 --> 00:13:17,436
এটা তার জন্মদিনের পার্টি।
124
00:13:17,640 --> 00:13:19,312
নুড...
125
00:13:19,520 --> 00:13:22,114
- আমরা আমার জায়গায় যাব।
- না, আমরা করব না।
126
00:13:22,320 --> 00:13:24,197
- হ্যাঁ, এখানে ঘুরুন।
- না, করবেন না।
127
00:13:24,400 --> 00:13:27,437
না.
Knud, আমরা সংসদে যাচ্ছি.
128
00:13:34,120 --> 00:13:38,113
- এটা Morten.
- আমি তার সাথে কথা বলছি না।
129
00:13:38,320 --> 00:13:42,233
যদি সে ব্রেমারের কাছে বিক্রি হয়ে যায়
তাকে দ্রুত কেটে ফেলতে হবে।
130
00:13:43,360 --> 00:13:45,271
আমি তার চুক্তি চেক.
131
00:13:45,480 --> 00:13:49,553
প্রচারণার জন্য তাকে নেওয়া হয়েছে।
আমাদের একটি ফোর্স ম্যাজেউর ধারা আছে।
132
00:13:49,760 --> 00:13:53,469
- আমরা তার ই-মেইল পড়তে পারি।
- কিন্তু এটা নৈতিকভাবে ঠিক নয়।
133
00:13:53,680 --> 00:13:56,911
আমি জানি এবং আমি সত্যিই দুঃখিত.
134
00:13:57,560 --> 00:14:02,350
আমরা কেন ভুলে যাই না
Morten এবং Bremer এবং উদযাপন?
135
00:14:06,520 --> 00:14:10,308
শুভ জন্মদিন, বাবা.
আপনি দেখতে মহান.
136
00:14:10,520 --> 00:14:12,431
আমার দারুণ লাগছে।
137
00:14:12,640 --> 00:14:16,076
কিন্তু আমরা সত্যিই উচিত
Troels অভিনন্দন জানাতে.
138
00:14:16,280 --> 00:14:19,590
এটা শুধুমাত্র একটি জোট.
শুভ জন্মদিন।
139
00:14:31,120 --> 00:14:35,193
- আপনি সামাজিকভাবে ব্রেমারকে জানেন?
- বাবার অনেক পরিচিতি আছে।
140
00:14:35,400 --> 00:14:38,631
আপনার বন্ধুদের কাছে রাখুন
এবং আপনার শত্রুদের কাছাকাছি।
141
00:14:39,720 --> 00:14:44,271
-আপনি কি মামলার উপরে?
- খুনের মামলা?
142
00:14:44,480 --> 00:14:47,711
- বা অন্য কিছু।
- আমরা পরিষ্কার.
143
00:14:47,920 --> 00:14:49,035
সেটাই।
144
00:14:49,240 --> 00:14:52,232
ভাল. এটা কঠিন হবে
অন্যথায় আপনাকে ব্যাক করতে
145
00:14:52,440 --> 00:14:54,476
বাবা, আজ রাতে নয়।
146
00:14:54,680 --> 00:14:57,990
দলের অনেকেই,
প্রধানমন্ত্রীসহ
147
00:14:58,200 --> 00:15:01,033
জানতে চাই
আপনি যদি জিনিসের নিয়ন্ত্রণে থাকেন।
148
00:15:01,240 --> 00:15:03,310
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।
149
00:15:04,240 --> 00:15:06,231
আমাকে এক মুহূর্ত ক্ষমা করুন.
150
00:15:06,440 --> 00:15:09,671
মানুষ নার্ভাস।
তিনি দল ভেঙ্গে দিতে পারেন।
151
00:15:09,880 --> 00:15:12,713
সে সেটা করতে চায় না।
152
00:15:12,920 --> 00:15:14,876
তোমার কি এক মিনিট আছে?
153
00:15:15,080 --> 00:15:18,470
- মাত্র এক মুহূর্ত।
- হ্যাঁ। মাফ করবেন।
154
00:15:18,960 --> 00:15:21,554
আমি কি তোমাকে টাকা দিতে বাধ্য করেছি
খুব বেশি দাম?
155
00:15:21,760 --> 00:15:23,557
মোটেই না।
156
00:15:23,760 --> 00:15:26,877
আমি জানতে পেরেছি
আপনি কি আপ করা হয়েছে.
157
00:15:27,080 --> 00:15:29,071
মর্টেনকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
158
00:15:30,080 --> 00:15:33,868
আমি জানি না আপনি তার উপর কি পেয়েছেন
এবং আমি পরোয়া করি না।
159
00:15:34,080 --> 00:15:36,071
কিন্তু এখানেই থেমে যায়।
160
00:15:36,280 --> 00:15:39,989
আর যদি কখনো ধরি
আবার গেম খেলা
161
00:15:40,200 --> 00:15:42,668
আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমার বিরুদ্ধে মামলা করব।
162
00:15:42,880 --> 00:15:44,074
বুঝলে?
163
00:15:44,280 --> 00:15:47,477
আমি বলতে হবে আমার কোন ধারণা নেই
আপনি কি সম্পর্কে আছেন
164
00:15:48,920 --> 00:15:51,480
-তুমি বললে।
- ট্রয়েলস...
165
00:15:54,160 --> 00:15:56,037
আমি সবসময় তোমাকে পছন্দ করেছি।
166
00:15:56,240 --> 00:15:58,834
যখন থেকে তুমি ছিলে
কানের পিছনে ভেজা
167
00:15:59,040 --> 00:16:01,315
এবং আপনার প্রথম বক্তৃতা দিয়েছেন।
168
00:16:01,520 --> 00:16:05,274
তুমি দেখো,
আজ আমি পরাজয়ের সম্মুখীন হয়েছি।
169
00:16:05,480 --> 00:16:07,948
এটা প্রায়ই ঘটবে না.
170
00:16:08,160 --> 00:16:10,913
কিন্তু যখন এটা ঘটে
আমি এটা পছন্দ করি না.
171
00:16:11,120 --> 00:16:15,557
আর আমি তোমার এখানে আসা পছন্দ করি না
আপনার বিভ্রান্তির সাথে।
172
00:16:17,440 --> 00:16:19,476
আমি যদি তোমাকে পিষ্ট করতে চাইতাম
173
00:16:20,120 --> 00:16:23,192
আমি কি এটা করতাম না
অনেক দিন আগে?
174
00:16:24,600 --> 00:16:26,431
যে সম্পর্কে চিন্তা করুন.
175
00:16:39,760 --> 00:16:43,548
আমরা ঘুরে বেড়ালাম
দ্রাক্ষাক্ষেত্রের দিকে তাকিয়ে
176
00:16:51,560 --> 00:16:54,711
পুরো শহর
সজ্জিত ছিল, তাই...
177
00:16:55,760 --> 00:16:57,830
এটি একটি ঘটনা একটি বিট ছিল.
178
00:17:01,640 --> 00:17:04,359
ফুলের কি কথা
গির্জার জন্য?
179
00:17:06,480 --> 00:17:08,516
শার্লট এর যত্ন নিচ্ছেন।
180
00:17:13,000 --> 00:17:14,956
তাহলে কি আপনি ওয়াইন পেয়েছেন?
181
00:17:15,160 --> 00:17:17,151
আমরা Beaujoulais ড্রাইভ.
182
00:17:17,360 --> 00:17:20,875
এটা সপ্তাহ ছিল
Nouveau প্রকাশিত হয়েছে।
183
00:17:21,080 --> 00:17:24,231
- আমি বুট সংগ্রহ করেছি।
- ঠিক।
184
00:17:24,440 --> 00:17:26,670
সপ্তাহে যখন...
185
00:17:28,080 --> 00:17:29,911
Nouveau প্রকাশিত হয়েছে।
186
00:17:38,960 --> 00:17:40,996
পুলিশ কি বলছে?
187
00:17:44,360 --> 00:17:48,990
- তারা জানলে আমরা জানতে পারব।
- তারা আপনাকে আপ টু ডেট রাখবে?
188
00:17:49,800 --> 00:17:54,316
- আপনি কিছু ওয়াইন কিনেছেন?
- না, আমরা তাড়াতাড়ি চলে গেলাম।
189
00:17:55,240 --> 00:17:59,358
- তারা কিছু বলতে হবে.
- আমাদের বিশ্বাস করতে হবে...
190
00:17:59,560 --> 00:18:01,790
যাতে পুলিশ তাদের কাজ করে।
191
00:18:02,920 --> 00:18:06,549
- আপনি কি ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ রাখেন?
- আমরা হস্তক্ষেপ করব না।
192
00:18:06,760 --> 00:18:08,955
- কেন নয়?
- আম্মু!
193
00:18:09,160 --> 00:18:13,039
কেন আমরা পার্নিলকে যেতে দিব না
আর থিস একটু বিশ্রাম পায়?
194
00:18:13,240 --> 00:18:16,437
এটা বলার জন্য দুঃখিত
কিন্তু এটা শুধুমাত্র প্রাকৃতিক...
195
00:18:16,640 --> 00:18:19,757
আম্মু কি শোন
থিস আর আমি বলছি।
196
00:18:20,760 --> 00:18:22,716
আমরা হস্তক্ষেপ করি না।
197
00:18:40,120 --> 00:18:42,395
আমার মনে আছে যখন তোমাদের দুজনের দেখা হয়েছিল।
198
00:18:43,960 --> 00:18:46,110
আপনি তার দেখাশোনা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
199
00:18:47,680 --> 00:18:49,750
আমরা এটা কাজ করব.
200
00:18:50,720 --> 00:18:53,109
আপনি কিভাবে এটা কাজ করবে, Theis?
201
00:18:55,040 --> 00:18:57,429
আমি নিশ্চিত নই যে আমি আপনাকে বুঝি।
202
00:18:57,640 --> 00:18:59,153
সে ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে।
203
00:18:59,360 --> 00:19:01,920
- আমরা এখন চলে যাচ্ছি।
- হ্যাঁ।
204
00:19:04,760 --> 00:19:07,877
- কিছু থাকলে ডাকো।
- হ্যাঁ।
205
00:19:16,560 --> 00:19:18,630
আমি স্পার্ক প্লাগ পরিবর্তন করেছি।
206
00:19:20,200 --> 00:19:22,794
থিস, অন্য কিছু আছে.
207
00:19:24,280 --> 00:19:27,317
আমি জানি আপনি আমাদের বলেছেন
এর বাইরে থাকতে কিন্তু...
208
00:19:27,520 --> 00:19:30,910
আমি আমাদের পুরানো ড্রাইভার জনিকের সাথে দেখা করেছি।
209
00:19:31,120 --> 00:19:34,351
তার স্ত্রী চাকরি করেন
হাই স্কুল অফিসে।
210
00:19:35,600 --> 00:19:38,398
জানতে চাইলে
পুলিশ কি...
211
00:19:38,600 --> 00:19:41,558
- এখন না, ভ্যাগন।
- না, আমি শুধু ভেবেছিলাম...
212
00:19:49,240 --> 00:19:52,710
আপনার জবানবন্দি পড়ুন
এবং স্বাক্ষর করুন।
213
00:20:21,000 --> 00:20:24,709
- বাড়িতে কেউ আছে?
- হ্যাঁ।
214
00:20:31,280 --> 00:20:34,511
আপনার কোন ধারণা নেই
সে রাতে কার সাথে দেখা হয়েছিল?
215
00:20:34,720 --> 00:20:36,836
না, কিন্তু সে খুশি ছিল।
216
00:20:38,800 --> 00:20:41,394
সে কিছু একটার অপেক্ষায় ছিল।
217
00:20:49,560 --> 00:20:51,790
আমি তাদের মিথ্যাচারের অভিযোগ এনেছি।
218
00:20:52,000 --> 00:20:55,470
- তারা সহযোগিতা করেনি।
- তারা কি যথেষ্ট ছিল না?
219
00:20:55,680 --> 00:20:59,070
আমাকে খবর দাওনি কেন?
আমাকে বলোনি কেন?
220
00:20:59,280 --> 00:21:02,636
আমি বোকার মত দেখতে.
আপনি আমার বিরুদ্ধে কাজ করছেন।
221
00:21:02,840 --> 00:21:05,513
- আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করেছি।
- না, আপনি করেননি।
222
00:21:06,280 --> 00:21:09,556
- আপনি আপনার নিজের বুদবুদ বাস.
- ঠিক আছে।
223
00:21:10,640 --> 00:21:13,234
- আমি দুঃখিত.
- আমি ধূমপান করতে পারি না...
224
00:21:13,440 --> 00:21:16,318
আমি খেতে পারি না
অথবা কারো বিরুদ্ধে আমার আওয়াজ বাড়ান।
225
00:21:16,520 --> 00:21:18,715
আপনি খুশি হতে হবে
আমি শীঘ্রই যাচ্ছি.
226
00:21:28,600 --> 00:21:31,273
- আর আমাদের কাছে কিছুই নেই।
- আপনি ভুল করছেন.
227
00:21:31,480 --> 00:21:33,675
- কি?
- প্রচুর।
228
00:21:33,880 --> 00:21:35,552
যদি শুনবেন।
229
00:21:39,520 --> 00:21:42,080
আমরা এটা জানি
অপরাধী সম্পর্কে
230
00:21:42,280 --> 00:21:46,034
বিশ্লেষণ নির্দেশ করে
যে সে ইথার দিয়ে মেয়েটিকে শান্ত করেছিল।
231
00:21:48,440 --> 00:21:52,513
তিনি তাকে বন্দী করে রেখেছিলেন
এবং 15 থেকে 20 ঘন্টা ধরে তাকে নির্যাতন করে।
232
00:21:53,800 --> 00:21:57,634
সে যখন পার হয়েছিল,
সে তাকে ধুয়ে ফেলল এবং তার নখ কেটে দিল।
233
00:21:57,840 --> 00:21:59,512
সে তাকে জঙ্গলে নিয়ে গেল
234
00:21:59,720 --> 00:22:03,315
এবং একটি জায়গা বেছে নিয়েছে
যেখানে সে তার সাথে একা থাকতে পারে।
235
00:22:03,520 --> 00:22:07,877
সে তার সাথে খেলছিল,
তাকে পুনরুদ্ধার করতে দৌড়াতে দেওয়া।
236
00:22:08,720 --> 00:22:11,996
আমরা একটি জুটি খুঁজে পেয়েছি
তার ঘরে ডিজাইনার বুট।
237
00:22:12,840 --> 00:22:14,751
বাবা-মা তাদের দেখেনি।
238
00:22:14,960 --> 00:22:18,873
তারা ব্যয়বহুল.
তিনি তাদের সামর্থ্য ছিল না.
239
00:22:19,680 --> 00:22:22,478
নেকলেসটি এখনও একটি রহস্য।
240
00:22:22,680 --> 00:22:26,116
এটা অপরাধীর হতে পারে
বা একটি উপহার।
241
00:22:27,520 --> 00:22:29,078
গাড়িটি...
242
00:22:29,280 --> 00:22:33,796
সারারাত বাইরে ছিল
এবং চাবি ছিল স্কুলের ভিতরে।
243
00:22:34,000 --> 00:22:35,831
পরের দিন চলে গেল।
244
00:22:36,040 --> 00:22:40,272
তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ...
আমি বিশ্বাস করি...
245
00:22:40,480 --> 00:22:43,278
তার একটি গোপন তারিখ ছিল
সেই সন্ধ্যায়
246
00:22:43,480 --> 00:22:44,833
সে বদলে গেছে,
247
00:22:45,040 --> 00:22:48,476
স্কুলে তার পরিচ্ছদ ছেড়ে
এবং এমন একজনের সাথে দেখা হয়েছিল যে...
248
00:22:49,440 --> 00:22:51,908
এমনকি তার সেরা বন্ধুও না
সম্পর্কে জানতেন।
249
00:22:52,520 --> 00:22:55,432
আপনি মানে না
একজন স্কুল শিক্ষক?
250
00:22:59,120 --> 00:23:00,519
ভাল.
251
00:23:00,720 --> 00:23:02,950
- আমরা সব শুরু করব।
- হ্যাঁ।
252
00:23:03,160 --> 00:23:06,596
স্কুলের অন্তর্গত
হার্টম্যানের প্রশাসনের কাছে।
253
00:23:06,800 --> 00:23:09,951
- সে জানানোর আশা করবে।
- আমি তাকে ডাকবো।
254
00:23:10,160 --> 00:23:13,869
এবং আপনি থাকতে হবে
একটু লম্বা।
255
00:23:16,320 --> 00:23:17,548
আমি পারব না।
256
00:23:18,400 --> 00:23:23,155
- মার্ক সোমবার স্কুল শুরু করে।
- তার থাকার একটি খারাপ ধারণা.
257
00:23:23,960 --> 00:23:26,349
আমি রুটিনে অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছি।
258
00:23:27,320 --> 00:23:30,710
আমাদের কাজের সম্পর্ক
কাজ করছে না।
259
00:23:32,640 --> 00:23:36,155
আমার মনে হয় লন্ড লেগে থাকা উচিত
তার পরিকল্পনা এবং সুইডেন যেতে.
260
00:23:47,520 --> 00:23:49,954
সে এখনো খায়নি।
261
00:23:55,120 --> 00:23:58,954
বোর্ড এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
জেপ্পে হাল্ডকে সাসপেন্ড করতে
262
00:23:59,160 --> 00:24:03,597
এবং অলিভার শ্যানডর্ফ
আপাতত স্কুল থেকে
263
00:24:03,800 --> 00:24:08,794
তারা মাদক সেবনের কথা স্বীকার করেছে
এবং এখানে তাদের ভবিষ্যৎ সন্দেহের মধ্যে রয়েছে।
264
00:24:09,000 --> 00:24:11,275
আমি এটাও উল্লেখ করব
265
00:24:11,480 --> 00:24:16,349
পুলিশ আবার এসেছে
নান্না বার্ক লারসেন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে।
266
00:24:16,720 --> 00:24:18,153
কেন?
267
00:24:18,360 --> 00:24:23,309
তারা কথা বলতে চায়
নান্নার সকল শিক্ষকদের কাছে।
268
00:24:23,520 --> 00:24:28,833
তারা আপনার সময়সূচী কাছাকাছি কাজ করবে
এবং আমি আপনাদের সকলকে সহযোগিতা করতে বলছি।
269
00:24:29,040 --> 00:24:30,155
ধন্যবাদ
270
00:24:30,360 --> 00:24:33,158
- ওদের বল।
- এটা অপ্রাসঙ্গিক.
271
00:24:34,640 --> 00:24:38,838
- তারা খুঁজে বের করবে।
- প্রি-নেটাল ক্লাস কবে?
272
00:24:39,040 --> 00:24:41,998
- তোমার সময় নেই।
- আমি আসতে চাই।
273
00:24:42,800 --> 00:24:45,678
তুমি খেলছ না?
আজ রাতে ছেলেদের সাথে?
274
00:24:45,880 --> 00:24:49,589
রমা, সেই ফুলের কথা
নান্নার জন্য,
275
00:24:49,800 --> 00:24:51,791
আমরা কি তাদের পাঠাতে পারি?
276
00:24:52,000 --> 00:24:54,992
- আজ বিকেলে করব।
- ধন্যবাদ।
277
00:24:57,000 --> 00:24:59,594
- আপনি যখন তাদের দেখতে পাবেন বলুন।
- দেখা হবে।
278
00:25:12,120 --> 00:25:15,954
- আমরা আজ রাতে চলে যাচ্ছিলাম।
- আমি এটা করতে পারি না।
279
00:25:17,200 --> 00:25:20,476
- আগামীকাল আমি...
- মেহমান আসার আগে?
280
00:25:20,680 --> 00:25:22,079
যথেষ্ট সময়।
281
00:25:22,280 --> 00:25:25,989
আমার গেস্ট রুম ফিট করা প্রয়োজন
এবং পর্দা পরিমাপ.
282
00:25:26,200 --> 00:25:29,670
আমি তাদের ফাঁসি হবে
হাউসওয়ার্মিংয়ের আগে।
283
00:25:31,560 --> 00:25:35,838
সম্পর্কে কি...
আপনি আগামী সপ্তাহে আমাদের সাথে থাকবেন?
284
00:25:37,920 --> 00:25:39,433
আপনি ছুটির দিন.
285
00:25:39,640 --> 00:25:43,713
তাই চলে যাওয়ার বদলে
Birgit সঙ্গে আপনি পারেন...
286
00:25:43,920 --> 00:25:45,831
সারা সপ্তাহ আমাদের সাথে থাকুন।
287
00:25:46,040 --> 00:25:48,235
আমি তোমার বাগদত্তার জায়গায় চলে যাব
288
00:25:48,440 --> 00:25:51,398
এবং তোমার ছেলেকে স্কুলে নিয়ে যাও
তাই আপনি কাজ করতে পারেন?
289
00:25:51,920 --> 00:25:54,309
এটা শুধু একটি ধারণা ছিল.
290
00:25:54,960 --> 00:25:56,632
কোন গরম কফি?
291
00:26:01,160 --> 00:26:04,118
আমি কি সত্যিই তোমাকে তুলে এনেছি
এমন মা হতে?
292
00:26:04,320 --> 00:26:07,198
আপনি খুব কমই মার্কের সাথে কথা বলেছেন।
293
00:26:07,400 --> 00:26:09,118
আমি ব্যস্ত হয়ে পড়েছি।
294
00:26:10,080 --> 00:26:13,755
আপনার ছেলের 12.
আপনি তার সম্পর্কে কিছুই জানেন না।
295
00:26:13,960 --> 00:26:15,951
আমাকে এখন যেতে হবে।
296
00:26:16,160 --> 00:26:18,435
আপনি কি জানেন
তার কি বান্ধবী আছে?
297
00:26:19,840 --> 00:26:22,912
মার্ক এবং আমি
একটি বিশেষ সম্পর্ক আছে।
298
00:26:23,120 --> 00:26:26,715
তিনি স্বাধীন এবং প্রয়োজন নেই
আমার পকেটে বসবাস করতে।
299
00:26:26,920 --> 00:26:29,798
এবং অবশ্যই আমি জানি
তার একটি বান্ধবী আছে।
300
00:26:30,000 --> 00:26:31,956
আমি এখন বন্ধ.
301
00:26:33,280 --> 00:26:34,599
আমিও।
302
00:26:39,320 --> 00:26:40,719
মার্ক !
303
00:26:41,800 --> 00:26:44,837
-তুমি নাস্তা খাওনি।
- আমি ক্ষুধার্ত না.
304
00:26:45,040 --> 00:26:48,589
আমি এই সপ্তাহের জন্য দুঃখিত.
আমি সংগঠিত হব.
305
00:26:50,760 --> 00:26:54,070
ঠাকুমা বলে তুমি পেয়েছ
একটি বান্ধবী
306
00:26:54,280 --> 00:26:55,633
এটা দারুণ।
307
00:26:57,880 --> 00:27:00,713
- তার নাম কি?
- কিছু মনে করবেন না।
308
00:27:00,920 --> 00:27:02,990
তাকে সুইডেনে আমন্ত্রণ জানান।
309
00:27:03,200 --> 00:27:06,158
আমি স্কুলে যেতে দেরি করছি।
আমি ব্যস্ত.
310
00:27:06,360 --> 00:27:07,554
মার্ক...
311
00:27:08,040 --> 00:27:10,713
আমি আগ্রহী
আপনি যা করছেন তাতে
312
00:27:10,920 --> 00:27:13,195
সে আমার সাথে ব্রেক আপ করেছে।
313
00:27:14,200 --> 00:27:18,955
আপনি একটি অভিশাপ দিতে না.
আপনি শুধু মৃত মানুষ পছন্দ করেন।
314
00:27:31,960 --> 00:27:34,997
- তুমি বলেছিলে শেষ।
- আমি করিনি।
315
00:27:35,200 --> 00:27:37,998
তুমি কিছু বললে না
একজন শিক্ষক সম্পর্কে।
316
00:27:38,200 --> 00:27:40,509
আমরা নিশ্চিত নই। আমরা পরীক্ষা করছি।
317
00:27:40,720 --> 00:27:43,553
- আমরা বন্ধ.
- আসছে।
318
00:27:43,760 --> 00:27:46,832
- কি জানতে পেরেছেন?
- আমি তোমাকে বলতে পারব না।
319
00:27:47,840 --> 00:27:50,229
তারা আমার স্কুল
এবং আমার শিক্ষক।
320
00:27:50,440 --> 00:27:52,396
আমি জানি কিভাবে প্রতিক্রিয়া.
321
00:27:52,600 --> 00:27:55,353
এবং আমি আপনাকে বলব
যত তাড়াতাড়ি আমরা জানি।
322
00:27:57,000 --> 00:27:59,309
কে তদন্ত করা হচ্ছে?
323
00:28:00,240 --> 00:28:03,152
আমি কিছু জানতে হবে
নিজেকে রক্ষা করতে
324
00:28:03,360 --> 00:28:05,555
তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছ।
325
00:28:05,760 --> 00:28:08,991
আমি সব ফেলে দিতে পারি না
আপনার প্রচারণার কারণে।
326
00:28:09,200 --> 00:28:12,431
আমি ঠিক যেমন আগ্রহী
আপনি যেমন আছেন তাকে ধরতে।
327
00:28:12,640 --> 00:28:14,756
কিন্তু আপনি যদি ভুল হন?
328
00:28:14,960 --> 00:28:17,872
আপনি নিশ্চিত না হলে.
শিক্ষক না হলে।
329
00:28:18,080 --> 00:28:21,914
আপনি এই সব শুরু করছেন
শিক্ষক-শিক্ষার্থীদের সঙ্গে...
330
00:28:22,120 --> 00:28:24,759
আমি সময় ছিল না
যে সম্পর্কে চিন্তা করতে.
331
00:28:26,320 --> 00:28:30,279
অবশ্যই আমরা সতর্ক থাকব
কোন গুজব শুরু না.
332
00:28:30,480 --> 00:28:31,833
নিশ্চিত।
333
00:28:32,960 --> 00:28:34,951
- ভালো। যে ছিল...
- হ্যাঁ।
334
00:28:40,640 --> 00:28:42,995
আমরা সাহায্য করতে চাই.
335
00:28:44,120 --> 00:28:47,795
প্রশাসন পাঠাতে পারে
কর্মচারী ফাইলের কপি।
336
00:28:48,000 --> 00:28:50,150
সেটাই ভালো হবে। ধন্যবাদ
337
00:28:58,520 --> 00:29:01,751
- আমি জান মেয়ারকে খুঁজছি।
- সে শীঘ্রই এখানে আসবে।
338
00:29:01,960 --> 00:29:04,599
আমি হ্যান মেয়ার।
এই তার জন্য.
339
00:29:04,800 --> 00:29:08,918
- আমি সারা। আমি তার সাথে কাজ করি।
-তাহলে তোমাকে দেখতে কেমন লাগে।
340
00:29:09,120 --> 00:29:12,510
- আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
- আমি কল্পনা করতে পারি।
341
00:29:12,720 --> 00:29:16,793
আমি তাকে চিনি। তার মানে ভালো
এবং সে মনে করে তুমি খুব ভালো।
342
00:29:19,240 --> 00:29:21,435
প্রতি ঘণ্টায় তাকে এগুলো নিতে হবে
343
00:29:21,640 --> 00:29:23,995
অন্যথায়
তাকে অবশ্যই কলা খেতে হবে।
344
00:29:25,080 --> 00:29:29,631
কফি এবং ভুট্টা চিপস আউট.
তার পেট এটা নিতে পারে না।
345
00:29:30,240 --> 00:29:34,756
নতুন জায়গায় শুরু করা কঠিন।
আশা করি তিনি এবার সফল হবেন।
346
00:29:35,680 --> 00:29:37,796
- হ্যালো, সুইটি.
- হাই।
347
00:29:38,000 --> 00:29:41,993
- তুমি এখানে কি করছ?
- তুমি এগুলো গাড়িতে রেখেছো।
348
00:29:42,200 --> 00:29:45,078
- ওহ, হ্যাঁ। ধন্যবাদ
- যত্ন নিন।
349
00:29:45,280 --> 00:29:49,831
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
একসাথে। আপনারা দুজন।
350
00:29:52,280 --> 00:29:53,508
প্রস্তুত?
351
00:30:02,240 --> 00:30:05,789
পুলিশ আমাদের জানাবে
যত তাড়াতাড়ি তারা আরো জানতে.
352
00:30:06,000 --> 00:30:08,992
আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে
প্রেসের ভিতরে যাওয়ার জন্য
353
00:30:09,200 --> 00:30:12,715
কিন্তু যতক্ষণ এটা শুধুমাত্র
অনুমান করা, এটা মারধর করবেন না।
354
00:30:13,240 --> 00:30:16,596
- আমরা কি শুরু করব?
- তারা কি একজন শিক্ষককে সন্দেহ করে?
355
00:30:16,800 --> 00:30:18,870
এটা একটা তত্ত্ব, হ্যাঁ।
356
00:30:19,080 --> 00:30:22,834
আপনি এর মানে কি জানেন.
প্রেস বৈষম্য করবে না।
357
00:30:23,040 --> 00:30:26,794
- এটা আমাদের হাতের বাইরে।
- এটা একজন শিক্ষক হলে, আপনাকে দোষ দেওয়া হবে।
358
00:30:27,200 --> 00:30:29,236
আপনি পরিষ্কার হবে না.
359
00:30:29,440 --> 00:30:32,318
- আপনি কি পরামর্শ দেন?
- তাদের চেক আউট.
360
00:30:32,520 --> 00:30:35,353
এবং নিশ্চিত করুন
আমাদের অফিস পরিষ্কার আছে.
361
00:30:35,560 --> 00:30:39,189
- আমাদের অফিস?
- আমি এটা করতে অনুমতি চাই.
362
00:30:40,680 --> 00:30:43,558
ঠিক আছে। তাহলে এগিয়ে যান।
363
00:30:43,760 --> 00:30:45,876
আর কোন প্রশ্ন নেই? শুরু করা যাক.
364
00:30:46,080 --> 00:30:49,311
- মর্টেন কোথায়?
- সে অসুস্থ ছুটিতে আছে.
365
00:30:49,520 --> 00:30:52,318
এটা তার পিঠ.
আমরা এটাকে ঘিরে কাজ করছি।
366
00:30:52,520 --> 00:30:55,478
সেজন্য
আমাদের সবাইকে আরও কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।
367
00:31:02,760 --> 00:31:04,193
আজকের এজেন্ডা।
368
00:31:04,400 --> 00:31:08,632
ইন্টিগ্রেশন ক্যাম্পেইন
রোল মডেল ইভেন্ট দিয়ে শুরু হয়।
369
00:31:08,840 --> 00:31:12,310
- আপনি কি মর্টেনের কাছ থেকে শুনেছেন?
- না, আমি একটি বার্তা রেখেছি।
370
00:31:12,520 --> 00:31:15,671
- সে অসুস্থ হয়ে পড়েছে।
- ব্রেমার জানতো না।
371
00:31:15,880 --> 00:31:18,394
তিনি বলেন, আছে
মর্টেনের সাথে কোন সংযোগ নেই।
372
00:31:18,600 --> 00:31:21,034
তিনি এটি সম্প্রচার করবেন না।
373
00:31:22,080 --> 00:31:26,119
- আজ রাতে ডিনার, হ্যাঁ?
- হ্যাঁ। আমাদের খেতে হবে।
374
00:31:26,680 --> 00:31:30,036
- সারপ্রাইজ মি।
- হ্যাঁ।
375
00:31:30,880 --> 00:31:33,474
কিছু ফাইল
প্রশাসনের জন্য?
376
00:31:35,560 --> 00:31:36,595
দেখা হবে।
377
00:31:36,800 --> 00:31:38,791
- তারা এখানে আছে.
- হ্যাঁ।
378
00:31:39,000 --> 00:31:41,833
আমরা একটি মিটিং চাই
পরিচালকের সাথে।
379
00:31:42,040 --> 00:31:46,318
অবশ্যই। আমি জানি সে ব্যস্ত
তবে প্রয়োজনে আমি সাহায্য করতে পারি।
380
00:31:46,520 --> 00:31:49,353
আমাদের তথ্য দরকার
ফ্রেডরিকশোলম স্কুল সম্পর্কে।
381
00:31:49,560 --> 00:31:53,155
- কি ধরনের তথ্য?
- কর্মসংস্থান চুক্তি।
382
00:31:53,360 --> 00:31:56,830
সমস্ত শিক্ষকের জন্য কর্মী ফাইল।
মূল পয়েন্ট...
383
00:31:57,040 --> 00:31:58,996
আমি এটা চেক করব.
384
00:34:00,240 --> 00:34:04,870
- এর বিকল্প কি?
- এটি সংস্কার না করে বিক্রি করা।
385
00:34:05,080 --> 00:34:07,640
- তুমি টাকা হারাবে।
- কত?
386
00:34:07,840 --> 00:34:09,956
এটা বলা কঠিন।
আমি জানি না
387
00:34:10,160 --> 00:34:12,196
আমাকে একটা ফিগার দাও।
388
00:34:12,400 --> 00:34:14,436
অর্ধ মিলিয়ন পর্যন্ত।
389
00:34:19,440 --> 00:34:22,432
একটি তৃতীয় বিকল্প
এটি নিজেকে সংস্কার করা হয়.
390
00:34:22,640 --> 00:34:24,835
কিন্তু এটা একটা বড় কাজ।
391
00:34:26,760 --> 00:34:28,830
- আমার সমবেদনা।
- ধন্যবাদ।
392
00:34:30,200 --> 00:34:34,113
আমরা আসলে এখানে সম্পন্ন করছি.
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন এবং আমাকে কল.
393
00:34:45,000 --> 00:34:46,831
কিছু ভুল?
394
00:34:48,240 --> 00:34:50,834
এটা শুধু সম্পর্কে
বাড়ি বিক্রি
395
00:34:54,760 --> 00:34:56,512
থিস, আমি পারি না...
396
00:34:58,960 --> 00:35:01,428
কোনটি বেছে নেবেন তা সিদ্ধান্ত নিন।
397
00:35:13,640 --> 00:35:16,837
সাদাটা... ঠিক আছে.
398
00:35:22,000 --> 00:35:24,753
- তোমার বয়স কত?
- আমার বয়স ৩৫।
399
00:35:24,960 --> 00:35:26,757
নান্নার বর্ণনা দাও।
400
00:35:27,720 --> 00:35:31,030
বহির্মুখী, সুখী এবং খুব চতুর।
401
00:35:31,240 --> 00:35:34,630
- আপনার সম্পর্ক ভালো ছিল?
- একদম।
402
00:35:34,840 --> 00:35:37,559
এটা ঠিক ছিল.
তিনি একটি স্মার্ট মেয়ে ছিল.
403
00:35:37,760 --> 00:35:39,830
তুমি কি তাকে স্কুলের বাইরে দেখেছ?
404
00:35:40,040 --> 00:35:43,191
না। আমি ছাত্রদের খুব কমই দেখি
আমার অবসর সময়ে
405
00:35:43,400 --> 00:35:46,551
আমি করতে যথেষ্ট আছে.
আমার স্ত্রী গর্ভবতী।
406
00:35:46,760 --> 00:35:49,911
- কত সুন্দর।
- আমরা এটা সম্পর্কে উত্তেজিত.
407
00:35:50,120 --> 00:35:52,156
পার্টিতে নান্নাকে দেখেছেন?
408
00:35:52,360 --> 00:35:54,920
না, আমার প্রথম শিফট ছিল।
409
00:35:55,600 --> 00:35:57,431
- আমি রাত ৮ টায় রওনা দিলাম
- ডেটের জন্য?
410
00:35:57,640 --> 00:36:01,030
- কার সাথে?
- আমার স্ত্রীর সাথে। কেন?
411
00:36:01,240 --> 00:36:03,993
আমাদের যা দরকার তা আমরা পেয়েছি।
412
00:36:04,200 --> 00:36:07,237
আপনার আসায় ভালো লাগলো।
অনুগ্রহ করে পরেরটি পাঠান।
413
00:36:07,440 --> 00:36:09,112
তুমি কি আমার কলা খেয়েছ?
414
00:36:14,680 --> 00:36:16,750
আমি কিছু চিন্তা করেছি.
415
00:36:17,880 --> 00:36:20,519
এটা প্রাসঙ্গিক কিনা আমি জানি না.
416
00:36:20,720 --> 00:36:25,077
কয়েক মাস আগে নান্না
একটি পরীক্ষার জন্য একটি প্রবন্ধ লিখেছেন।
417
00:36:25,280 --> 00:36:29,990
- তিনি একটি উপন্যাস লিখেছেন.
- এবং কেন যে প্রাসঙ্গিক?
418
00:36:30,200 --> 00:36:33,351
এটি একটি গোপন বিষয় ছিল
মধ্যে প্রেমের সম্পর্ক...
419
00:36:35,240 --> 00:36:38,073
একজন বিবাহিত পুরুষ এবং একটি যুবতী।
420
00:36:39,080 --> 00:36:41,071
এটা খুব ইরোটিক ছিল.
421
00:36:41,280 --> 00:36:44,590
তিনি এটা উপস্থাপন
বিশুদ্ধ কল্পকাহিনী হিসাবে কিন্তু...
422
00:36:45,200 --> 00:36:47,714
আমি মনে করি আমি এটা সম্পর্কে অনেক চিন্তা.
423
00:36:48,920 --> 00:36:50,592
কেন?
424
00:36:50,800 --> 00:36:54,395
আমি এটা ভিত্তিক হতে পারে
ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার উপর।
425
00:36:55,160 --> 00:36:56,957
এটা কিভাবে ইরোটিক ছিল?
426
00:36:58,240 --> 00:37:01,516
এটি তাদের বৈঠকের বর্ণনা দিয়েছে
খুব তীব্রভাবে
427
00:37:02,160 --> 00:37:04,674
আপনি আমাদের বলেননি
যখন আমরা প্রথম কথা বলেছিলাম।
428
00:37:04,880 --> 00:37:06,108
কারণ...
429
00:37:08,240 --> 00:37:10,470
আমি জানতাম না
যদি এটি গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
430
00:37:10,680 --> 00:37:12,671
- আমরা এটা পড়তে চাই.
- হ্যাঁ।
431
00:37:12,880 --> 00:37:16,236
- এটা কোথায়?
- স্টোররুমে।
432
00:37:16,440 --> 00:37:18,396
এটি একটি প্রাথমিক পরীক্ষা ছিল.
433
00:37:19,640 --> 00:37:22,313
হ্যাঁ...
আমরা এটা দেখতে পারি?
434
00:37:42,400 --> 00:37:44,595
আমি এটা আবার চিন্তা করেছি.
435
00:37:45,800 --> 00:37:48,837
আমি হতে পারতাম না
সেই সময়ে অফিসে।
436
00:37:50,360 --> 00:37:53,511
আমি কি করব
5.30 এবং 6 এর মধ্যে?
437
00:37:56,400 --> 00:37:57,833
আমি ধ্যান করি।
438
00:38:00,040 --> 00:38:01,632
আপনি যে জানেন.
439
00:38:03,360 --> 00:38:04,952
সবাই জানে।
440
00:38:07,520 --> 00:38:09,192
এটা কি?
441
00:38:11,600 --> 00:38:14,319
আপনি এখনও 15 মিনিট আছে.
442
00:38:21,160 --> 00:38:24,232
আপনার প্রথম মনে রাখবেন
সম্মেলনের বক্তৃতা?
443
00:38:25,560 --> 00:38:28,120
1986 বা '87।
444
00:38:31,320 --> 00:38:34,437
আপনি নার্ভাস ছিল
টিভি কভারেজের কারণে।
445
00:38:35,240 --> 00:38:37,629
তুমি সারারাত রিহার্সাল করেছিলে।
446
00:38:40,240 --> 00:38:42,356
আমরা একে অপরকে কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম?
447
00:38:48,560 --> 00:38:50,391
অন্য কোন সময়, ঠিক আছে?
448
00:38:51,560 --> 00:38:53,312
ট্রোলস...
449
00:38:56,160 --> 00:38:58,230
সরকারি কর্মচারীদের দিকে নজর দিন।
450
00:39:00,240 --> 00:39:03,312
আমি চলে গেলে
তাদের অফিসে আলো জ্বলছিল।
451
00:39:05,040 --> 00:39:07,190
কেউ একজন সেখানে ছিল.
452
00:39:19,960 --> 00:39:22,952
এই শুরু
আমাদের নতুন প্রচারের।
453
00:39:23,520 --> 00:39:27,718
মিঃ হার্টম্যান সেখানে আছেন
কিছু রোল মডেলের সাথে।
454
00:39:27,920 --> 00:39:30,480
সঙ্গে আপনার ফটোগ্রাফার আনুন.
455
00:39:30,680 --> 00:39:33,194
ফাইন। দেখা হবে।
456
00:39:36,200 --> 00:39:38,156
অন্যথায় এটা ঠিক আছে.
457
00:39:42,600 --> 00:39:45,876
- তাই?
- এটা একটা মডেল স্কুল।
458
00:39:46,440 --> 00:39:48,158
সন্দেহজনক ব্যক্তিগত মামলা নেই।
459
00:39:48,360 --> 00:39:51,750
বিপরীতে,
শিক্ষকরা খুবই যোগ্য।
460
00:39:51,960 --> 00:39:55,236
- কিছুতেই এলার্ম বেল বাজে না?
- যতদূর আমি দেখতে পাচ্ছি না।
461
00:39:55,440 --> 00:39:59,672
- কিন্তু এটা কি?
- আমি তোমাকে বলেছি, এটা শুধু রুটিন।
462
00:40:01,200 --> 00:40:03,760
জিনিস Troels অধীনে মসৃণভাবে চালানো.
463
00:40:03,960 --> 00:40:05,712
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
464
00:40:05,920 --> 00:40:07,876
- তোমার নাম কি?
- ওলাভ।
465
00:40:20,720 --> 00:40:23,553
- খুঁজে পেয়েছেন?
- না, এখানে নেই।
466
00:40:23,760 --> 00:40:26,399
- এটা উচিত.
- এটা না.
467
00:40:26,600 --> 00:40:28,636
আমরা সব বাক্স চেক করেছি.
468
00:40:28,840 --> 00:40:31,559
এই বাক্স খোলা ছিল,
অন্যদের থেকে ভিন্ন।
469
00:40:32,080 --> 00:40:36,278
একজন শিক্ষক যিনি একজন ভাষাবিদ
কিছু রচনা পড়েছেন।
470
00:40:36,480 --> 00:40:40,359
তাকে রিপোর্ট লিখতে হবে
ভাষার প্রবণতা সম্পর্কে।
471
00:40:40,560 --> 00:40:44,553
- আর তার নাম?
- হেনিং কফোয়েড।
472
00:40:44,760 --> 00:40:48,275
কিন্তু তিনি জিনিস ফিরিয়ে দিতেন।
তিনি খুব সতর্ক.
473
00:40:48,480 --> 00:40:52,109
- কেন আমরা তার সাথে কথা বলিনি?
- সে নান্নাকে শেখায়নি।
474
00:40:52,320 --> 00:40:56,359
- সে কি এখন এখানে?
- না, শুধু সকালে।
475
00:40:56,560 --> 00:40:58,710
আমরা কি তার ঠিকানা পেতে পারি?
476
00:40:58,920 --> 00:41:02,356
হ্যাঁ। আমি এটা আমার অফিসে পেয়েছি।
477
00:41:27,040 --> 00:41:28,678
হ্যালো।
478
00:41:35,800 --> 00:41:38,109
দশ মিনিট লাগবে।
479
00:42:48,640 --> 00:42:50,915
তাকে সুন্দর লাগছিল।
480
00:43:02,360 --> 00:43:05,318
আমাদের অবশ্যই মনে রাখতে হবে
ফ্লাস্ক পেতে
481
00:43:09,360 --> 00:43:11,590
মা আমাদের দুজনকে ধার দিতে পারেন।
482
00:43:22,440 --> 00:43:24,556
আমার আরও কিছু ধোয়ার তরল দরকার।
483
00:45:26,960 --> 00:45:29,349
- আমার সাথে, তুমি বলো?
- পরীক্ষা...
484
00:45:29,560 --> 00:45:31,949
ঠিক আছে। কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না।
485
00:45:33,480 --> 00:45:36,790
- আমি কি আপনাকে পাঠাতে পারি?
- আমরা এখন এটা নিতে চাই.
486
00:45:37,000 --> 00:45:40,959
- তুমি এখানে পরীক্ষা দিয়েছ?
- হ্যাঁ, আমি অবশ্যই ভুল করেছি।
487
00:45:41,160 --> 00:45:44,470
- তুমি কি এটা পড়েছ?
- হ্যাঁ, অনেক কিছুই পড়েছি।
488
00:45:44,680 --> 00:45:47,194
নান্না বার্ক লারসেন?
489
00:45:47,400 --> 00:45:50,392
-কতদিন পড়িয়েছ?
- পাঁচ বছর।
490
00:45:50,600 --> 00:45:51,999
পাঁচ বছর?
491
00:45:52,200 --> 00:45:56,318
- আপনি কি গবেষণার জন্য সময় পান?
- আমি এটাতে অনেক সময় ব্যয় করি।
492
00:45:56,520 --> 00:45:58,272
আপনার বিষয় কি?
493
00:45:58,480 --> 00:46:03,713
উন্নয়নমূলক ভাষা।
গতিবিদ্যা আকর্ষণীয়.
494
00:46:03,920 --> 00:46:07,833
ciabatta এর মত শব্দ
কয়েক বছর আগে অজানা ছিল।
495
00:46:08,040 --> 00:46:09,598
কিন্তু ফ্রেঞ্চ রুটি...
496
00:46:09,800 --> 00:46:13,156
রুটির কথা না বলে,
সেই প্রবন্ধটি সন্ধান করুন।
497
00:46:13,360 --> 00:46:15,590
হ্যাঁ, এটা অবশ্যই এখানে কোথাও আছে।
498
00:46:35,760 --> 00:46:36,875
না...
499
00:46:44,280 --> 00:46:46,589
- তুমি এটা ফেলে দিয়েছ?
- কখনো না।
500
00:46:46,800 --> 00:46:49,109
ওহ! আমি জানতাম যে আমি এটা ছিল.
501
00:46:51,120 --> 00:46:52,633
দুঃখিত।
502
00:46:52,840 --> 00:46:55,308
- আমি দেখা করব.
- ধন্যবাদ।
503
00:46:57,400 --> 00:46:59,277
আমাদের কথা বলা দরকার।
504
00:47:01,320 --> 00:47:04,551
- শুক্রবার কোথায় ছিলে?
- একটি সম্মেলন।
505
00:47:04,760 --> 00:47:07,752
আমি তোমাকে বলেছি।
তারুণ্য এবং ভাষা।
506
00:47:07,960 --> 00:47:09,837
- পর্যন্ত?
- রাত ১০টা
507
00:47:10,320 --> 00:47:12,595
-তাহলে কি করলে?
- আমি বাসায় এসেছি।
508
00:47:12,800 --> 00:47:16,395
- কেউ এটা যাচাই করতে পারেন?
- আমি একা থাকি।
509
00:47:16,600 --> 00:47:19,512
আমি আমার বেশিরভাগ সময় কাজে ব্যয় করি।
510
00:47:21,840 --> 00:47:25,879
আপনি যখন কাজ করছেন
তুমি নিজের সাথে খেলো, তাই না?
511
00:47:26,560 --> 00:47:28,949
তোমার সুরে আমার আপত্তি।
512
00:47:30,000 --> 00:47:32,878
আমি এই জন্য আপনাকে গ্রেপ্তার করতে পারে.
513
00:47:33,080 --> 00:47:36,197
- তারা অবৈধ নয়।
- না, আমি অনুমান করি না।
514
00:47:37,160 --> 00:47:39,720
কিন্তু আমরা আপনার কম্পিউটার নিতে পারি.
515
00:47:40,800 --> 00:47:43,553
এবং সম্ভবত
আপনার বাহ্যিক হার্ড ড্রাইভ।
516
00:47:44,640 --> 00:47:46,949
আমরা খুঁজে পেতে হবে
কিছু মজার জিনিস?
517
00:47:50,080 --> 00:47:54,119
আমি কি আপনাকে বলব?
আপনি কারাগারে কিভাবে গ্রহণ করবেন?
518
00:47:54,320 --> 00:47:56,436
আমি কখনো কিছু করিনি।
519
00:47:56,640 --> 00:47:59,279
- আমাকে অভিযুক্ত করা হয়নি।
- আপনি হতে পারেন.
520
00:47:59,480 --> 00:48:01,072
অভিযুক্ত?
521
00:48:02,640 --> 00:48:04,596
কাকে আসামি করা হলো?
522
00:48:06,200 --> 00:48:09,749
- আমি অনেক কিছু জানি না।
- কার কথা বলছ?
523
00:48:11,400 --> 00:48:13,072
এটা ছিল...
524
00:48:13,280 --> 00:48:16,431
মনে নেই।
তাতে কিছুই আসেনি।
525
00:48:16,640 --> 00:48:20,076
- এটা কখনই রিপোর্ট করা হয়নি।
- আপনি কি সম্পর্কে?
526
00:48:21,280 --> 00:48:23,748
মেয়েটি তার অভিযোগ প্রত্যাহার করে নিয়েছে।
527
00:48:23,960 --> 00:48:26,713
- তাকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল।
- কে ছিল?
528
00:48:27,880 --> 00:48:29,438
রাম।
529
00:48:31,120 --> 00:48:33,759
তিনি ড্যানিশ পড়ান।
530
00:48:48,200 --> 00:48:50,714
ফুলগুলো একটু শুকিয়ে গেছে।
531
00:48:50,920 --> 00:48:52,239
ধন্যবাদ
532
00:48:52,560 --> 00:48:56,394
ক্লাসে অংশগ্রহণ করতে চাই
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, যদি তা ঠিক হয়।
533
00:48:56,600 --> 00:48:58,352
হ্যাঁ, অবশ্যই।
534
00:48:58,560 --> 00:49:01,711
- তোমাকেও স্বাগতম।
- আমরা সবাই সেখানে থাকব।
535
00:49:03,560 --> 00:49:05,676
আমি তোমাকে বিরক্ত করব না।
536
00:49:07,680 --> 00:49:12,800
তার সম্পর্কে কিছু বলুন.
সব কিছু.
537
00:49:13,200 --> 00:49:15,077
যেকোনো কিছু।
538
00:49:21,800 --> 00:49:24,951
তিনি অ্যারিস্টটলের প্রতি আগ্রহী ছিলেন
539
00:49:25,160 --> 00:49:28,311
সংযোগে
আমাদের নাটক দলের সাথে।
540
00:49:32,800 --> 00:49:36,873
আমি তাদের তার গুরুত্ব সম্পর্কে বললাম
অভিনয় শিল্পে।
541
00:49:38,080 --> 00:49:40,071
তিনি খুব আগ্রহী ছিল.
542
00:49:40,520 --> 00:49:42,829
একবার সে পরামর্শ দিল
543
00:49:43,040 --> 00:49:47,591
আমাদের নাটক স্থায়ী হওয়া উচিত
ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত
544
00:49:47,800 --> 00:49:50,189
প্রাচীন গ্রীক নাটকের মত।
545
00:49:52,120 --> 00:49:53,553
আমি মনে করি...
546
00:49:53,760 --> 00:49:55,398
সে মজা করছিল
547
00:50:06,200 --> 00:50:08,316
তিনি আমাকে এই টেবিল তৈরি করতে সাহায্য করেছেন.
548
00:50:14,360 --> 00:50:16,874
আমরা এটিতে সমস্ত ইস্টার কাটিয়েছি।
549
00:50:55,320 --> 00:50:57,038
ছিঃ, মানুষ!
550
00:50:58,440 --> 00:51:00,271
আপনি আমাকে একটি ধাক্কা দিয়েছেন.
551
00:51:00,800 --> 00:51:02,552
তুমি ঠিক আছো?
552
00:51:05,120 --> 00:51:06,917
সাত দিন আগে...
553
00:51:07,520 --> 00:51:09,670
সে আমাদের দরজার বাইরে চলে গেল।
554
00:51:11,120 --> 00:51:13,475
সে একটি পার্টিতে যাচ্ছিল।
555
00:51:19,000 --> 00:51:21,070
আজ আবার তাকে দেখলাম।
556
00:51:24,120 --> 00:51:25,189
কিন্তু...
557
00:51:28,280 --> 00:51:30,669
এটা সত্যিই তার ছিল না.
558
00:51:32,040 --> 00:51:33,871
সে ছিল না...
559
00:51:35,160 --> 00:51:37,390
যেন সে...
560
00:51:37,600 --> 00:51:38,828
ছিল...
561
00:51:40,680 --> 00:51:42,989
- আমি পার্নিলকে নিয়ে আসব।
- না।
562
00:51:45,640 --> 00:51:48,632
তুমি বললে জাননিক
কিছু শুনেছি।
563
00:51:52,000 --> 00:51:54,639
আমি কথা বলিনি
তার সাথে অনেক
564
00:51:55,680 --> 00:51:59,116
তার স্ত্রী বলে
পুলিশ এখনও স্কুলে আছে।
565
00:51:59,320 --> 00:52:01,709
তারা কিছু খুঁজছে.
566
00:52:01,920 --> 00:52:04,070
তারা চারপাশে জিজ্ঞাসা করছে।
567
00:52:06,320 --> 00:52:09,198
তিনি আরও জানতে পারেন
আমি যা শুনেছি তার চেয়ে।
568
00:52:11,200 --> 00:52:12,428
তাই...
569
00:52:13,080 --> 00:52:15,435
আমি চেষ্টা করতে পারি...
570
00:52:16,200 --> 00:52:18,031
এটা কর, ভ্যাগন।
571
00:52:19,360 --> 00:52:21,351
জল পরীক্ষা করুন।
572
00:52:34,080 --> 00:52:36,878
ফ্রেডরিকশোম একটি মডেল স্কুল।
573
00:52:37,080 --> 00:52:39,913
শিক্ষকরা পরিচ্ছন্ন।
সেখানে কিছুই নেই।
574
00:52:40,120 --> 00:52:41,712
আমি আজ মর্টেনের সাথে দেখা করেছি।
575
00:52:43,040 --> 00:52:45,474
- আমরা কিছু পরীক্ষা করা আবশ্যক.
-এখন না।
576
00:52:45,680 --> 00:52:50,356
পরিকল্পনা হল একটি ফটোশুটের জন্য,
তাহলে আপনি রোল মডেলের সাথে দেখা করবেন।
577
00:52:50,560 --> 00:52:53,870
- সরকারি চাকরিজীবীরা কখন চলে যায়?
- মনোনিবেশ করুন।
578
00:52:56,640 --> 00:53:00,792
তিনি সেরাদের একজন।
তিনি তরুণদের প্রশিক্ষণ দেন।
579
00:53:01,000 --> 00:53:04,788
- তাদের কেউ কি দেরিতে কাজ করে?
- আমি জানি না। কেন?
580
00:53:06,320 --> 00:53:10,836
- আমরা খুব তাড়াহুড়ো হতে পারে.
- Troels, এখন না.
581
00:53:11,040 --> 00:53:12,758
সেখানে তিনি আছেন।
582
00:53:13,800 --> 00:53:16,997
- হাই, এবং স্বাগতম.
- শেষ পর্যন্ত দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
583
00:53:17,200 --> 00:53:19,998
- আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।
584
00:53:23,880 --> 00:53:27,031
যখন আমি আমার ফিতা বেঁধেছি
একটি মারধর জন্য প্রস্তুত হন
585
00:54:45,480 --> 00:54:49,075
সাবটাইটেল: জ্যান ম্যালেট
ব্রেন্ডেন ড্যানাহার
586
00:54:49,280 --> 00:54:51,589
SBS অস্ট্রেলিয়া 2009 এর সাবটাইটেল
587
00:54:54,589 --> 00:54:58,589
www.titlovi.com-এর সাথে যোগাযোগ করুন