1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
2
00:00:14,120 --> 00:00:18,079
ড্রাইভার জন লিঞ্জ।
এবং আমরা তাকে পেতে যাচ্ছি.
3
00:00:19,720 --> 00:00:21,233
থামো!
4
00:00:26,120 --> 00:00:27,394
সে কি বাঁচবে?
5
00:00:27,600 --> 00:00:30,478
- তিনি নর্ডভাং এ ছিলেন।
- তুমি কি বিশ্বাস কর...
6
00:00:30,680 --> 00:00:33,319
তার একটি alibi আছে কিনা পরীক্ষা করুন.
7
00:00:33,720 --> 00:00:37,156
সমস্যা হল তারা বলবে
আমরা একজন খুনি ভাড়া করেছি।
8
00:00:37,360 --> 00:00:38,679
কি?
9
00:00:38,880 --> 00:00:42,668
আপনি কি আটকে রাখা অস্বীকার করেন?
প্রচারণার কারণে তথ্য?
10
00:00:42,880 --> 00:00:46,236
এটি কেবল আসতে পারে
পুলিশের বা আমাদের কাছ থেকে।
11
00:00:46,440 --> 00:00:49,591
- আমি সার্ভার অ্যাক্সেস করতে পারি...
- ব্যক্তিগত মেইল?
12
00:00:49,800 --> 00:00:52,109
আমরা জানতাম না তিনি নির্দোষ।
13
00:00:52,320 --> 00:00:55,471
আমরা এটা এখন আউট চাই.
আপনি যদি এটি না করেন, আমরা করব।
14
00:00:55,680 --> 00:00:58,433
- আমরা চাই তুমি অপেক্ষা কর।
- এটা আলোচনা সাপেক্ষে নয়।
15
00:01:01,640 --> 00:01:04,837
- অপেক্ষা করলে কি কোন পার্থক্য হবে?
- হ্যাঁ, হবে।
16
00:01:05,800 --> 00:01:10,476
কয়েকদিনের জন্য চলে যাই।
পুলিশ ছুটছে ভেতরে-বাইরে।
17
00:01:10,680 --> 00:01:13,752
বাচ্চারা নান্নাকে দেখে
কাগজপত্রে সব সময়।
18
00:01:13,960 --> 00:01:16,110
আরও কিছু পরীক্ষা।
19
00:01:22,160 --> 00:01:24,435
সে এখন খুশি।
সে ঈশ্বরের সাথে আছে।
20
00:01:24,640 --> 00:01:27,359
তাতে আমার কী লাভ?
21
00:01:27,560 --> 00:01:29,232
তাকে হতে হবে...
22
00:01:30,520 --> 00:01:31,919
আমার সাথে
23
00:01:32,120 --> 00:01:34,588
তুমি গোল করনি
তাই আপনি তাকে ধর্ষণ করেছেন।
24
00:01:35,240 --> 00:01:36,912
আমি তাকে ভালবাসতাম.
25
00:01:37,120 --> 00:01:40,192
- আপনি কি এর সাথে জড়িত?
- না।
26
00:01:42,120 --> 00:01:44,634
কি হয়েছে?
ছবিগুলো দেখলাম।
27
00:01:44,840 --> 00:01:47,673
খারাপ কিছু হতে পারে না
আমার কল্পনার চেয়েও।
28
00:01:48,320 --> 00:01:51,232
সে মারা যায়নি।
সে একা শুয়ে ছিল...
29
00:01:51,440 --> 00:01:55,069
ট্রাঙ্কে,
সে একাই অপেক্ষা করছিল।
30
00:01:55,280 --> 00:01:57,714
তাকে খুঁজে বের করতেই হবে।
আমি তাকে খুঁজে পেতে চাই.
31
00:01:57,920 --> 00:02:01,071
- আমি তোমার জন্য সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
- আপনি আমার পিছনে পিছনে গিয়েছিলেন.
32
00:02:01,280 --> 00:02:03,191
এটা Morten.
33
00:02:03,800 --> 00:02:06,234
কে বলেছে তুমি নেই
সেখানে অনুমতি?
34
00:02:09,240 --> 00:02:10,798
আপনি কি সেখানে তার সাথে দেখা করেছেন?
35
00:02:11,000 --> 00:02:13,389
- মেয়ার।
- আপনি এখনও স্কুলে?
36
00:02:13,600 --> 00:02:16,990
- বেসমেন্টে ফিরে যান।
- ব্লাডি হেল। কেন?
37
00:02:17,200 --> 00:02:19,509
- আপনি সেখানে?
- আরাম কর, অভিশাপ দাও।
38
00:02:19,720 --> 00:02:23,269
একটি বয়লার রুমে একটি দরজা খুঁজুন.
ভিতরে কি আছে?
39
00:02:31,560 --> 00:02:33,198
তুমি আসবে ভালো।
40
00:02:33,480 --> 00:02:38,270
দ্য কিলিং
41
00:03:31,120 --> 00:03:33,315
বলতে পারব না।
বেশির ভাগ রাত।
42
00:03:40,360 --> 00:03:42,351
এখন আপনার জন্য কোন আইস হকি নেই.
43
00:03:42,560 --> 00:03:46,189
সুইডিশ শিখুন
অথবা আপনি পিছিয়ে থাকা শুরু করবেন।
44
00:03:47,280 --> 00:03:49,430
দিদিমা তোমাকে সাহায্য করবে।
45
00:03:50,600 --> 00:03:53,398
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
দেখা হবে। বাই.
46
00:03:54,680 --> 00:03:56,671
মোমবাতি কে জ্বালালো?
47
00:03:57,640 --> 00:03:59,551
আমি জানি না
48
00:04:00,520 --> 00:04:03,080
আপনি কি নিচে আসছেন?
বেসমেন্টে?
49
00:04:15,320 --> 00:04:18,471
গদিতে রক্ত আছে,
টেবিল এবং মেঝে।
50
00:04:18,680 --> 00:04:21,877
ভাগ্যের সাথে কিছু দাগ
শুক্রাণু থাকবে।
51
00:04:23,800 --> 00:04:25,233
আমরা চুল খুঁজে পেয়েছি।
52
00:04:25,440 --> 00:04:28,955
আমরা ডাইনির টুপিও খুঁজে পেয়েছি
নান্না পার্টিতে পরতেন।
53
00:04:29,160 --> 00:04:32,948
- কার অ্যাক্সেস আছে?
- অনেক মানুষ, প্রিন্ট দ্বারা বিচার.
54
00:04:33,720 --> 00:04:36,553
একটা চাবি একটা দরজা খুলে দেয়
অন্য সেলার থেকে।
55
00:04:37,280 --> 00:04:40,158
নাকি স্কুল থেকে
একটি সিঁড়ি মাধ্যমে।
56
00:04:40,360 --> 00:04:42,999
- ড্রাগস?
- প্রচুর, আপনি দেখতে পারেন.
57
00:04:43,200 --> 00:04:46,590
জয়েন্ট এবং ট্রেস প্রচুর
অ্যামফিটামিন এবং কোক।
58
00:04:48,160 --> 00:04:50,071
এটা কি জন্য ব্যবহার করা হয়?
59
00:04:50,280 --> 00:04:54,990
টেবিল এবং চেয়ার সংরক্ষণ,
বই, উপকরণ এবং মত.
60
00:04:56,680 --> 00:05:01,231
যতদূর জানি ছাত্ররা
সেলারে প্রবেশাধিকার নেই।
61
00:05:02,800 --> 00:05:05,678
- আমি আপনাকে বলতে পারি তারা করে।
- আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
62
00:05:05,880 --> 00:05:09,873
ছাত্র পরিষদ দল চালায়।
তাদের কি প্রবেশাধিকার ছিল?
63
00:05:10,080 --> 00:05:12,469
এটা লক করা উচিত ছিল.
64
00:05:13,680 --> 00:05:15,557
সেখানে কি নান্না ছিল...
65
00:05:18,160 --> 00:05:20,037
তার সম্পর্কে কি?
66
00:05:21,400 --> 00:05:23,914
জেপ্পে হাল্ড,
পরিষদের চেয়ারম্যান।
67
00:05:24,120 --> 00:05:26,873
- আর?
- সে আমাদের সেরা ছাত্রদের একজন।
68
00:05:27,080 --> 00:05:29,548
- সে অলিভারের সাথে ফ্ল্যাট শেয়ার করে?
- হ্যাঁ।
69
00:05:29,760 --> 00:05:33,548
- অলিভারও কি সেরাদের একজন?
- তারা ভালো পরিবার থেকে এসেছে।
70
00:05:33,760 --> 00:05:37,594
- মুভার মেয়ের মত না?
- আমি তা বলিনি।
71
00:05:39,320 --> 00:05:41,754
- আমরা বৈষম্য করি না।
- আমরাও না।
72
00:05:41,960 --> 00:05:44,952
- আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
- আপনাকে স্বাগতম।
73
00:06:06,840 --> 00:06:08,796
দয়া করে বসুন।
74
00:06:09,280 --> 00:06:12,909
- আমি এখানে কি করছি?
- আমার কয়েকটা প্রশ্ন আছে।
75
00:06:14,040 --> 00:06:16,508
আমি শেষ করতে হবে
একটি পদার্থবিজ্ঞান রিপোর্ট।
76
00:06:17,560 --> 00:06:18,959
বসুন।
77
00:06:23,480 --> 00:06:26,711
শুক্রবার আপনি একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করেছেন
স্কুলের বেসমেন্টে।
78
00:06:26,920 --> 00:06:29,309
কয়েকজনের সাথে একজন মানুষ
নির্বাচনী সামগ্রী।
79
00:06:29,520 --> 00:06:32,159
- সঠিক।
- আপনি আমাদের বলেননি কেন?
80
00:06:32,760 --> 00:06:35,320
আপনি জানতেন
আমরা একজন ড্রাইভার খুঁজছিলাম।
81
00:06:36,440 --> 00:06:38,670
কি করে জানতাম
তিনি কি ড্রাইভার ছিলেন?
82
00:06:40,720 --> 00:06:43,393
সে তার গাড়ির চাবি হারিয়েছে
এবং আমি ভেবেছিলাম...
83
00:06:43,920 --> 00:06:45,990
সম্ভবত আপনি তাদের দেখেছেন?
84
00:06:46,800 --> 00:06:50,236
আমি করিনি। আমি এখানে?
কিছু হারিয়ে যাওয়া চাবির কারণে?
85
00:06:50,440 --> 00:06:52,635
আপনি সেখানে কি করছেন?
86
00:06:53,200 --> 00:06:55,395
বার জন্য জিনিসপত্র সংগ্রহ.
87
00:06:56,600 --> 00:06:58,591
আমরা একটি রুম খুঁজে পেয়েছি...
88
00:06:58,800 --> 00:07:01,473
মনে হচ্ছে যেন একটা পার্টি
সেখানে অনুষ্ঠিত হয়।
89
00:07:01,680 --> 00:07:03,716
সে সম্পর্কে কিছু জানেন?
90
00:07:06,480 --> 00:07:11,031
আয়োজকদের একটি কক্ষ ছিল
বিয়ার এবং কোমল পানীয় সহ।
91
00:07:11,240 --> 00:07:14,437
আমরা রক্ত পেয়েছি
এবং ওষুধের চিহ্ন।
92
00:07:16,360 --> 00:07:17,918
আমার কাছে খবর।
93
00:07:18,120 --> 00:07:22,238
আমরা নান্নার টুপি খুঁজে পেয়েছি।
আপনি কি জানেন সে সেখানে ছিল কিনা?
94
00:07:25,200 --> 00:07:28,556
কোন ধারণা নেই। সংগ্রহ করেছি
9 এর কাছাকাছি শেষ kegs.
95
00:07:29,440 --> 00:07:31,112
কাউকে দেখিনি।
96
00:07:31,320 --> 00:07:34,153
আর তুমি ফিরে এলে না
সন্ধ্যার পরে?
97
00:07:35,680 --> 00:07:37,910
আমি বেশ নিশ্চিত.
98
00:07:40,240 --> 00:07:43,516
9.30 এর পরে কেউ আপনাকে দেখেনি।
আপনি কি করেছেন?
99
00:07:45,160 --> 00:07:46,229
আচ্ছা...
100
00:07:46,880 --> 00:07:49,474
মিররবল ফিউজ উড়িয়ে দিয়েছে।
101
00:07:50,880 --> 00:07:54,589
আমি শেষ ফিউজ ব্যবহার করতাম
তাই আরো কিছু কিনতে গেলাম।
102
00:07:54,800 --> 00:07:59,271
- তুমি কখন ফিরলে?
- পেতে আমাকে অনেক দূর যেতে হবে...
103
00:08:00,120 --> 00:08:01,473
ডান ফিউজ.
104
00:08:01,680 --> 00:08:05,593
যখন ফিরে পেলাম
অলিভার ক্লাসরুমে ঘুমিয়ে ছিল।
105
00:08:05,800 --> 00:08:08,553
সে খুব বেশি পান করত।
106
00:08:09,920 --> 00:08:13,959
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে গিয়েছিলাম এবং আমরা ফিরে এসেছি...
12 এর একটু আগে।
107
00:08:14,360 --> 00:08:16,032
যে তাড়াতাড়ি?
108
00:08:16,640 --> 00:08:19,313
শিকারে যাচ্ছিলাম
পরের দিন তাড়াতাড়ি।
109
00:08:19,520 --> 00:08:22,876
- শিকার?
- সুন্দরিস এস্টেট।
110
00:08:23,080 --> 00:08:26,789
আমাদের শিকার কনসোর্টিয়াম
একটি বড় মিটিং হয়েছে।
111
00:08:27,000 --> 00:08:29,594
রবিবার পর্যন্ত থাকলাম।
112
00:08:35,400 --> 00:08:39,598
আমি আরো সাহায্য করতে পারে
কিন্তু আমি কিছুই দেখিনি বা শুনিনি।
113
00:08:41,640 --> 00:08:43,073
ফাইন।
114
00:08:43,280 --> 00:08:47,956
তাই আমরা নিলে আপনি কিছু মনে করবেন না
কিছু রক্তের নমুনা এবং আঙুলের ছাপ?
115
00:08:48,160 --> 00:08:52,836
এটা সম্পূর্ণ রুটিন ব্যাপার
আপনাকে গ্রেপ্তার এড়াতে।
116
00:08:54,720 --> 00:08:59,032
আমি আমার আইনজীবী চাই.
আমি আর বলবো না।
117
00:08:59,240 --> 00:09:00,832
ফাইন।
118
00:09:02,680 --> 00:09:04,477
আমি অলিভার চেক আপ.
119
00:09:04,680 --> 00:09:07,672
তিনি একটি ক্যাফেতে কাজ করতেন
পার্টির পরের দিন।
120
00:09:07,880 --> 00:09:10,633
সে মাতাল হয়ে গেল
একজন মহিলা সহকর্মীর সাথে
121
00:09:10,840 --> 00:09:12,876
এবং তার বাবা-মায়ের ভিলায় গেল।
122
00:09:13,080 --> 00:09:16,231
ওহ! রক্তাক্ত ভাল. ধন্যবাদ
123
00:09:16,440 --> 00:09:18,874
তারা সেখানে ঠান্ডা আউট
সোমবার পর্যন্ত।
124
00:09:19,080 --> 00:09:23,471
- তুমি কি আমাকে একটা এনেছ?
- কিন্তু আপনি শুধুমাত্র সুইডিশ সসেজ পছন্দ করেন।
125
00:09:26,560 --> 00:09:28,994
- কেন তারা এটা করবে?
- এটা কোন ব্যাপার?
126
00:09:29,200 --> 00:09:31,555
তারা মিথ্যা বলছে
এবং তাদের কোন আলিবি নেই।
127
00:09:32,160 --> 00:09:34,151
কিছুক্ষণ চিবিয়ে নিন।
128
00:09:34,360 --> 00:09:37,079
আমি অলিভার দেখব
এবং আমি জানতে পারলে আপনাকে কল করুন।
129
00:09:37,280 --> 00:09:41,432
- তিনি একজন আইনজীবীর অধিকারী।
- শুধুমাত্র যদি আমরা তাকে চার্জ করি।
130
00:09:41,640 --> 00:09:45,269
- আমি তাকে সাক্ষী হিসাবে জিজ্ঞাসা করব।
- মেয়ার, থামো।
131
00:09:46,200 --> 00:09:48,668
ডিএনএ স্ক্র্যাপ পান
এবং রক্তের নমুনা।
132
00:09:49,720 --> 00:09:53,315
- আমরা এখন ওকে গ্রেফতার করেছি।
- আর একজন আইনজীবীর জন্য ঘন্টার পর ঘন্টা অপেক্ষা করবেন?
133
00:09:53,520 --> 00:09:55,715
তাদের ফ্ল্যাট তল্লাশি করতে হবে।
134
00:09:55,920 --> 00:10:01,552
ই-মেইল এবং ফোন চেক করুন
এবং অলিভারের মহিলা সহকর্মীকে খুঁজে পান।
135
00:10:07,440 --> 00:10:10,750
এটি সারাহ লুন্ড।
আমি এই মুহূর্তে উপলব্ধ নই।
136
00:10:10,960 --> 00:10:14,350
আপনার নাম এবং নম্বর ছেড়ে দিন
এবং আমি আপনার কাছে ফিরে আসব।
137
00:10:48,920 --> 00:10:53,675
বিশ্বাস পাহাড়কে সরিয়ে দেয়।
বাবা দেখাশোনা করেন।
138
00:11:07,920 --> 00:11:09,638
তারা কি ঘুমিয়ে পড়েছে?
139
00:11:28,000 --> 00:11:30,150
আমি জানি তুমি রেগে আছো।
140
00:11:30,800 --> 00:11:32,153
না.
141
00:11:34,360 --> 00:11:37,716
কিন্তু আমি এখনও মনে করি
এটা দূরে পেতে একটি ভাল ধারণা.
142
00:11:40,600 --> 00:11:42,670
আমরা রাজি হয়েছি...
143
00:11:44,960 --> 00:11:47,076
আগে ছেলেদের কথা ভাবুন।
144
00:11:54,760 --> 00:11:56,955
আমাকে অন্ধকারে রাখা হবে।
145
00:11:57,160 --> 00:12:00,789
- আমরা কিছুই করতে পারি না।
- তাহলে তাদের আমাদের বলতে হবে।
146
00:12:01,920 --> 00:12:04,275
- হ্যাঁ, কিন্তু...
- হাই।
147
00:12:06,360 --> 00:12:08,555
আমি ভেবেছিলাম আপনি ক্ষুধার্ত হতে পারে.
148
00:12:09,040 --> 00:12:10,678
তাই...
149
00:12:10,880 --> 00:12:15,954
আমি আমার জন্য একটি calzone আছে
এবং পার্নিলের জন্য একটি ক্যাপ্রিসিওসা।
150
00:12:16,160 --> 00:12:18,674
আপনার জন্য একটি পেপারনি আছে
151
00:12:18,880 --> 00:12:21,348
এবং একটি মাংস সস সঙ্গে
ছেলেদের জন্য
152
00:12:21,560 --> 00:12:22,515
কিন্তু...
153
00:12:22,720 --> 00:12:25,518
তারা এটা নিতে পারে
আগামীকাল দুপুরের খাবারের জন্য।
154
00:12:28,200 --> 00:12:31,954
আমি কাল ডিশওয়াশার ঠিক করে দেব।
আমরা সরানো পর্যন্ত এটা চলবে।
155
00:12:32,160 --> 00:12:34,469
অথবা যতক্ষণ না আপনি ঘরে চলে যান।
156
00:12:37,840 --> 00:12:39,319
কি ঘর?
157
00:12:41,400 --> 00:12:43,391
হামলেবিতে সেই বাড়ি।
158
00:12:43,600 --> 00:12:45,636
এটি একটি চমক হতে যাচ্ছে.
159
00:12:47,800 --> 00:12:49,756
এটা আগে ছিল...
160
00:13:07,600 --> 00:13:11,752
- তাদের উপর আপনার কি আছে?
- আমি ডিএনএ টেস্টের জন্য অপেক্ষা করব।
161
00:13:11,960 --> 00:13:16,556
আজ শুনানি শেষ
এবং আমরা ডিএনএর জন্য প্রথম লাইনে আছি।
162
00:13:16,760 --> 00:13:18,910
আপনি কি জানেন তাদের বাবা-মা কারা?
163
00:13:19,120 --> 00:13:22,874
- তুমি কি এটা নিয়ে চিন্তা কর?
- আমি আমার ডিপার্টমেন্ট নিয়ে চিন্তিত।
164
00:13:23,080 --> 00:13:25,514
- তুমি কষ্ট চাও না?
- ঠিক।
165
00:13:25,720 --> 00:13:28,712
- হার্টম্যান একটি মিটিং চায়।
- কি সম্পর্কে?
166
00:13:28,920 --> 00:13:31,593
তিনি বলেননি।
এটা গুরুত্বপূর্ণ শোনাচ্ছে.
167
00:13:31,800 --> 00:13:35,759
-এখন না। ফ্ল্যাট অপেক্ষা করছে।
- আমরা শুধু কি বললাম?
168
00:13:37,120 --> 00:13:38,917
আমরা একটি অনুসন্ধান করতে যাচ্ছি.
169
00:13:39,120 --> 00:13:41,714
- আমি সব ফেলে দিতে পারি না।
- আমি এটা করতে পারি।
170
00:13:41,920 --> 00:13:44,434
- আমি রিপোর্ট করব।
- ধন্যবাদ, মেয়ার।
171
00:13:46,680 --> 00:13:48,557
এটা একটা চুক্তি.
172
00:13:49,360 --> 00:13:51,749
এবং হার্টম্যানকে কল করতে মনে রাখবেন।
173
00:13:56,480 --> 00:13:57,833
মর্টেন চলে গেছে।
174
00:13:59,920 --> 00:14:01,717
এটা সে হতে পারে না.
175
00:14:02,880 --> 00:14:04,871
আমি তাকে 20 বছর ধরে চিনি।
176
00:14:05,320 --> 00:14:09,279
- কেন ব্রেমারকে সাহায্য করবেন?
- তার ই-মেইল খবরটি ট্রিগার করেছে।
177
00:14:09,480 --> 00:14:12,517
তিনি একটি ই-মেইল পাঠান
কিন্তু আমরা এর বিষয়বস্তু জানি না।
178
00:14:12,720 --> 00:14:17,032
- এটা সম্পূর্ণ নির্দোষ হতে পারে.
- এর সম্ভাবনা কি?
179
00:14:17,240 --> 00:14:18,878
আমি কি করব?
180
00:14:19,720 --> 00:14:21,756
আপনার কাজ অবৈধ হতে পারে.
181
00:14:21,960 --> 00:14:24,758
হার্টম্যান এখানে। হাই, লন্ড.
182
00:14:24,960 --> 00:14:28,350
কল করার জন্য ধন্যবাদ.
আমরা কি পাঁচ মিনিটের জন্য দেখা করতে পারি?
183
00:14:28,560 --> 00:14:30,630
না, এখানে নয়।
184
00:14:30,840 --> 00:14:34,753
ক্যানেল ক্যাফে চেনেন
ফ্রেডরিকশাভন খালে?
185
00:14:36,760 --> 00:14:39,513
ঠিক আছে। ফাইন। সেখানে দেখা হবে।
186
00:14:40,200 --> 00:14:44,478
জোটই সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার।
আগামীকালের সময়সীমা কখন?
187
00:14:44,680 --> 00:14:49,231
সন্ধ্যা ৬টায়। আমরা প্রস্তাব পাঠাব
এটি প্রস্তুত হলে আইলারের কাছে।
188
00:14:49,440 --> 00:14:53,877
আমরা শুধু তাদের পরিবেশ দেব
অথবা আমরা তাদের দলে যোগ দিতে পারি।
189
00:14:54,080 --> 00:14:56,230
- তুমি চলে যাচ্ছ?
- হ্যাঁ।
190
00:14:57,000 --> 00:14:58,831
আমি তোমাকে কল করব।
191
00:15:24,680 --> 00:15:26,989
- আসার জন্য ধন্যবাদ
- কোন চিন্তা নেই।
192
00:15:27,200 --> 00:15:30,272
- ওর বাবা মা কেমন আছে?
- আমরা এখানে কেন?
193
00:15:32,440 --> 00:15:37,355
আগামীকাল আমার প্রেস কনফারেন্স আছে।
আমি যা বলছি সে সম্পর্কে নিশ্চিত হতে হবে।
194
00:15:37,560 --> 00:15:39,437
আমি আপনাকে সবুজ আলো দিয়েছি।
195
00:15:39,640 --> 00:15:43,553
অনেক চমক হয়েছে।
আমি আর চাই না.
196
00:15:43,760 --> 00:15:47,958
- আমি যা জানি না।
- তাহলে আমি বলতে পারি যে আমরা জড়িত নই?
197
00:15:48,160 --> 00:15:51,470
আমি তাই অনুমান.
আপনি যদি এটা সত্য মনে করেন.
198
00:15:52,200 --> 00:15:54,156
হার্টম্যান, আপনার খাবার প্রস্তুত।
199
00:15:54,360 --> 00:15:56,749
- ধন্যবাদ।
- তাই নাকি?
200
00:15:56,960 --> 00:16:00,669
আমি তোমাকে দোষারোপ করতে খুব তাড়াতাড়ি ছিলাম
প্রেস বিপর্যয়ের জন্য।
201
00:16:00,880 --> 00:16:03,633
বিষয়গুলো চলছে
পর্দার আড়ালে...
202
00:16:05,160 --> 00:16:07,628
একটি গরুর মাংস টারটারে, দয়া করে.
203
00:16:09,160 --> 00:16:12,118
একটি রাস্তার বাতি
204
00:16:12,320 --> 00:16:16,074
বাইরে পার্কিং লটে,
205
00:16:16,280 --> 00:16:20,193
অলসভাবে জ্বলজ্বল করছিল
খোলার মাধ্যমে।
206
00:16:20,920 --> 00:16:25,311
"দেখ" সে বলল
তিনি তার টর্চ জ্বলজ্বলে দাঁড়িয়ে
207
00:16:25,520 --> 00:16:29,433
জেলিড রাস্পবেরি একটি বড় ব্যাগ উপর.
208
00:16:29,640 --> 00:16:32,632
- এটা কি?
- জেলিযুক্ত রাস্পবেরি।
209
00:16:33,320 --> 00:16:35,436
হয়তো এটা "মজা" মানে?
210
00:16:35,640 --> 00:16:40,270
- এই যে মা। সে জানবে।
- এটার উপর ভরসা করবেন না।
211
00:16:43,480 --> 00:16:46,950
- হ্যালো!
- বেংট? ভিতরে আসুন।
212
00:16:47,160 --> 00:16:49,913
আমি তাড়াতাড়ি শেষ
তাই আমি একটি ফ্লাইট করেছি।
213
00:16:50,120 --> 00:16:51,633
- হাই, মার্ক.
- হাই।
214
00:16:51,840 --> 00:16:54,638
তুমি কেমন আছ, বাচ্চা?
সব ঠিক আছে তো?
215
00:16:54,840 --> 00:16:57,752
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.
সেখানে আপনি আছেন।
216
00:16:57,960 --> 00:17:00,997
আমি আশা করি এটা ঠিক আছে.
আমি শুধু আজ রাতে থাকতে পারি.
217
00:17:01,200 --> 00:17:02,952
আমাকে সকালে ফিরতে হবে।
218
00:17:03,160 --> 00:17:06,675
সুদৃশ্য আমি সোফায় ঘুমাবো।
আপনি আমার বিছানা পেতে পারেন.
219
00:17:06,880 --> 00:17:10,270
এটি সিগটুনা হকি ক্লাবের
অফিসিয়াল জার্সি।
220
00:17:10,480 --> 00:17:12,550
এবং এই আপনার জন্য.
221
00:17:13,960 --> 00:17:17,236
- দারুণ। ধন্যবাদ
- সারা কোথায়?
222
00:17:17,440 --> 00:17:20,671
একজন ব্যক্তির কথা বলা যাক
তথ্য অ্যাক্সেস করে...
223
00:17:20,880 --> 00:17:24,429
যে একটি স্টাফ সদস্য দেখায়
একটি নির্দিষ্ট ই-মেইল পাঠিয়েছে।
224
00:17:24,640 --> 00:17:27,518
- তাহলে কি?
- কেউ গোলমাল করেছে।
225
00:17:27,720 --> 00:17:31,872
- এটি একটি তাত্ত্বিক উদাহরণ।
- অবশ্যই।
226
00:17:33,280 --> 00:17:37,831
যদি এমন কোন ধারা না থাকে যে...
বসকে ই-মেইল অ্যাক্সেস দেয়
227
00:17:38,040 --> 00:17:40,429
তথ্য অকেজো।
228
00:17:40,640 --> 00:17:41,595
ঠিক।
229
00:17:41,840 --> 00:17:45,310
কিন্তু যেই হ্যাক ইন করেছে
বিচার করা হতে পারে।
230
00:17:45,520 --> 00:17:48,034
এটা অবশ্যই তাত্ত্বিক।
231
00:17:49,560 --> 00:17:52,074
তোমার কিছু আছে...
232
00:17:52,280 --> 00:17:53,713
ধন্যবাদ
233
00:17:55,920 --> 00:17:59,356
আমি একটি কথা বলতে চাই
জড়িত ব্যক্তির সাথে।
234
00:17:59,560 --> 00:18:01,471
বিল, দয়া করে!
235
00:18:06,160 --> 00:18:08,469
আপনি ভাগ্য বিশ্বাস করেন?
236
00:18:11,040 --> 00:18:14,350
কয়েকদিন আগে পর্যন্ত
জিনিষ তাই ভাল চলছিল.
237
00:18:16,320 --> 00:18:19,232
তারপর খুন করা হয় এক তরুণীকে।
238
00:18:19,440 --> 00:18:21,556
এবং সবকিছু বদলে যায়।
239
00:18:24,920 --> 00:18:27,480
আমি বিশ্বাস করি
আমরা আমাদের নিজেদের জীবন নিয়ন্ত্রণ করি।
240
00:18:29,760 --> 00:18:31,478
কেমন আছে তোমার?
241
00:18:32,360 --> 00:18:35,716
- এটা আমার কোন কাজ না.
- আমি একটি ভাল জীবন আছে.
242
00:18:35,920 --> 00:18:39,276
আমি সুইডেনে চলে যাচ্ছি
আমার ছেলের সাথে,
243
00:18:39,480 --> 00:18:43,029
আমার বাগদত্তার সাথে থাকতে
যিনি স্টকহোমের বাইরে থাকেন।
244
00:18:44,600 --> 00:18:47,068
- তোমার ছেলের বয়স কত?
- বারো।
245
00:18:47,280 --> 00:18:50,556
- আর তুমি?
- আমি একটু বড়।
246
00:18:52,840 --> 00:18:54,034
না...
247
00:18:54,920 --> 00:18:58,515
আমরা এটা করতে পারিনি।
আমার স্ত্রী দুই বছর আগে মারা গেছে।
248
00:18:59,360 --> 00:19:02,079
আমার বেশিরভাগ সময়
কাজে ব্যয় করা হয়।
249
00:19:02,800 --> 00:19:07,191
কিন্তু আমি এমন একজনের সাথে দেখা করেছি ...
এটা খুব দেরী নাও হতে পারে.
250
00:19:07,400 --> 00:19:10,949
ওহ, হ্যাঁ।
তোমার অফিসের একজন, রি
251
00:19:12,800 --> 00:19:15,234
আপনি দেখতে পারেন
আমার পকেট দিয়েও?
252
00:19:18,280 --> 00:19:20,316
হাই, প্রিয়তম. আমি কি ফিরে কল করতে পারি?
253
00:19:22,720 --> 00:19:24,836
কি? তুমি কি সিরিয়াস?
254
00:19:25,400 --> 00:19:27,436
আমাকে বলোনি কেন?
255
00:19:27,640 --> 00:19:30,837
আমি তাড়াতাড়ি ফিরে আসব, তাহলে.
কত সুন্দর।
256
00:19:31,640 --> 00:19:34,313
তুমিও। দেখা হবে।
257
00:19:37,680 --> 00:19:40,638
আমার বাগদত্তা এইমাত্র এসেছে
স্টকহোম থেকে।
258
00:19:42,600 --> 00:19:44,750
সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ...
259
00:19:44,960 --> 00:19:47,997
- না, আমি এটা ঠিক করব।
- রাতের খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
260
00:19:48,800 --> 00:19:51,439
এটা দাবি করবেন না
কর ছাড় হিসাবে।
261
00:20:10,080 --> 00:20:13,231
মেয়ার, এটা আমি.
ফ্ল্যাটে তারা কী পেল?
262
00:20:13,600 --> 00:20:15,033
এখনো কিছুই নেই।
263
00:20:15,240 --> 00:20:17,993
তারা কম্পিউটার নিয়ে গেল
এবং কিছু নমুনা।
264
00:20:18,200 --> 00:20:22,318
যে কোন কিছু নির্দেশ করে
তিনি সপ্তাহান্তে একটি তারিখ ছিল?
265
00:20:22,520 --> 00:20:25,114
এটা কি আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করা যায় না?
266
00:20:25,320 --> 00:20:27,914
তার অবশ্যই একটি তারিখ ছিল।
267
00:20:28,120 --> 00:20:32,511
হ্যাঁ, এবং আমরা অনুমান করি এটি অলিভার ছিল।
যার সাথে আমি কথা বলতে পারি না।
268
00:20:37,880 --> 00:20:40,348
তুমি সারা ঘর জাগিয়ে দিচ্ছ।
269
00:20:41,080 --> 00:20:45,631
- বাবা-মা কি আর কিছু বলেছে?
- আমি আগামীকাল তাদের জিজ্ঞাসা করব।
270
00:20:46,360 --> 00:20:50,512
কেউ একজন তাদের বলেছে
সে ট্রাঙ্কে ডুবে গেল।
271
00:20:52,240 --> 00:20:55,232
যেতে বিরক্ত করবেন না।
আমি নিজেই তাদের সাথে কথা বলব।
272
00:20:55,440 --> 00:20:57,237
ফাইন। শুভ রাত্রি।
273
00:21:13,560 --> 00:21:16,791
- আমি ট্যাক্সি নিতে পারি।
- না, আমি তোমাকে চালাব।
274
00:21:18,800 --> 00:21:21,553
মা ইতিমধ্যেই প্রস্তাব দিয়েছেন
শুক্রবার উপরে যেতে
275
00:21:21,760 --> 00:21:23,796
ঘরের গরমে সাহায্য করার জন্য।
276
00:21:24,000 --> 00:21:26,275
চিন্তা করবেন না। আমি এটা বাতিল.
277
00:21:27,080 --> 00:21:29,753
আমরা অপেক্ষা করব
মামলা শেষ না হওয়া পর্যন্ত...
278
00:21:29,960 --> 00:21:33,509
আমি এটা শেষ করতে হবে না.
আমরা শনিবার সেখানে থাকব।
279
00:21:34,440 --> 00:21:37,830
আমি মানুষকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি না
আপনি চালু না হলে.
280
00:21:38,040 --> 00:21:40,031
অবশ্যই আমি সেখানে থাকব।
281
00:21:40,240 --> 00:21:43,391
আমি উন্মুখ
আপনার বাবা-মাকে দেখার জন্য।
282
00:21:43,600 --> 00:21:46,672
এবং ওলে এবং মিসেন
এবং Janne এবং Panne
283
00:21:46,880 --> 00:21:49,235
এবং Hasse এবং Basse
এবং লাস এবং...
284
00:21:49,440 --> 00:21:52,591
বাসস আসছে না।
কিন্তু বস।
285
00:21:52,800 --> 00:21:54,438
যে শুধু মহান.
286
00:21:58,960 --> 00:22:01,633
ঠিক আছে। তখনই সিদ্ধান্ত হয়।
287
00:22:08,120 --> 00:22:11,715
- আপনি ভাগ্য বিশ্বাস করেন?
-কেন জিজ্ঞেস করছো?
288
00:22:11,920 --> 00:22:14,229
আমি জানি না আপনি করবেন?
289
00:22:17,200 --> 00:22:21,716
মানুষ বরং ভাগ্যকে দোষ দেয়
তাদের কর্মের জন্য দায়িত্ব গ্রহণ।
290
00:22:21,920 --> 00:22:26,038
-তাহলে তুমি বিশ্বাস করো না?
- আমি মনে করি আমরা নিজেদের জীবন পরিচালনা করি।
291
00:23:23,040 --> 00:23:25,235
আমার প্রিয়জনের জন্য কবিতা
292
00:23:58,320 --> 00:24:00,436
আমার স্ত্রী এখন ফিরে এসেছে।
293
00:24:00,960 --> 00:24:02,996
আপনি তাকে কি বলছেন সাবধান হন.
294
00:24:03,200 --> 00:24:05,031
যা ঘটেছে আমি অনুতপ্ত.
295
00:24:05,240 --> 00:24:08,312
প্রশ্নবিদ্ধ ব্যক্তি
স্থানান্তর করা হয়েছে
296
00:24:08,520 --> 00:24:10,988
তাই আপনি তাকে আর দেখতে পাবেন না।
297
00:24:11,200 --> 00:24:12,474
ঠিক আছে।
298
00:24:13,880 --> 00:24:16,872
- সেক্ষেত্রে...
- আমি সত্য জানতে চাই।
299
00:24:17,080 --> 00:24:19,196
আমি জানতে চাই কি হয়েছে.
300
00:24:31,760 --> 00:24:34,752
নান্নাকে শেষ দেখা হয়েছিল
শুক্রবার পার্টিতে।
301
00:24:34,960 --> 00:24:39,556
তাকে সম্ভবত তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল
গাড়িতে আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।
302
00:24:44,600 --> 00:24:46,113
তাকে ধর্ষণ করা হয়।
303
00:24:48,160 --> 00:24:50,071
তাকে মারধর করা হয়।
304
00:24:50,840 --> 00:24:53,673
সম্ভবত কারণ সে প্রতিরোধ করার চেষ্টা করেছিল।
305
00:24:55,640 --> 00:24:59,633
- জঙ্গলে?
- হ্যাঁ। আমরা তাই মনে করি।
306
00:25:05,320 --> 00:25:07,993
একটি সম্ভাবনা আছে যে...
307
00:25:08,200 --> 00:25:11,909
তাকে বন্দী করে রাখা হয়েছিল
আগে অন্য কোথাও।
308
00:25:22,920 --> 00:25:27,630
- কেন সে বলবে সে লিসার সাথে ছিল?
- আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।
309
00:25:27,840 --> 00:25:29,831
আপনি কোন ধারণা আছে?
310
00:25:31,000 --> 00:25:32,911
তিনি আমাদের বলতে হবে.
311
00:25:33,120 --> 00:25:36,157
কখন তার ব্রেক আপ হলো
অলিভার শ্যানডর্ফের সাথে?
312
00:25:37,040 --> 00:25:41,636
- সে কি জড়িত?
- না, আমি শুধু তথ্য সংগ্রহ করছি।
313
00:25:41,840 --> 00:25:43,831
ছয় মাস আগে।
314
00:25:44,920 --> 00:25:47,593
তিনি তার প্রথম বাস্তব প্রেমিক ছিল.
315
00:25:47,800 --> 00:25:50,109
বিচ্ছেদ কি তাকে দুঃখিত করেছিল?
316
00:25:50,960 --> 00:25:53,758
না, এটি মূলত তিনি ছিলেন।
317
00:25:55,200 --> 00:25:57,236
সে তার কলের উত্তর দেয়নি।
318
00:25:57,440 --> 00:26:00,113
তিনি সবসময় আমাদের বলেন
যদি কিছু ভুল ছিল।
319
00:26:00,320 --> 00:26:02,550
ঠিক, থিস?
তিনি সবসময় আমাদের বলেন.
320
00:26:02,760 --> 00:26:04,273
মাফ করবেন...
321
00:26:05,120 --> 00:26:06,758
হ্যালো, এটা লন্ড.
322
00:26:09,240 --> 00:26:11,356
আমি এখন আসব।
323
00:26:14,080 --> 00:26:16,514
আমাকে এখন চলে যেতে হবে।
324
00:26:18,880 --> 00:26:21,314
একজোড়া বুট আছে
তার ঘরে
325
00:26:21,520 --> 00:26:24,273
এক জোড়া লম্বা,
বরং দামী বুট।
326
00:26:25,480 --> 00:26:28,995
- কোনটা জানি না।
- তুমি কি তাকে দিয়েছ?
327
00:26:29,200 --> 00:26:31,589
-কেন জিজ্ঞেস করছো?
- কোন কারণ নেই।
328
00:26:31,800 --> 00:26:35,110
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
এটা কিছু মানে না.
329
00:26:36,600 --> 00:26:40,309
আপনি সব লঙ্ঘন করেছেন
অভিযুক্তের অধিকার।
330
00:26:40,520 --> 00:26:43,956
- এটা কি আমার দোষ তুমি দেরী করেছ?
- মেয়ার, আমার সাথে এসো।
331
00:26:44,160 --> 00:26:45,991
আমার ক্লায়েন্টরা ঘুমায়নি।
332
00:26:46,200 --> 00:26:48,839
তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়
আইনজীবী ছাড়া।
333
00:26:49,040 --> 00:26:52,396
- এর পরিণতি হবে।
- বসুন এবং অপেক্ষা করুন।
334
00:26:54,720 --> 00:26:56,631
কিছুই হয়নি।
335
00:26:56,840 --> 00:27:01,675
সেখানে কোনো কারাগার ছিল না
তাই আমি ভোর ৫টা পর্যন্ত তাদের ঘুরিয়েছিলাম।
336
00:27:01,880 --> 00:27:03,438
উকিল ছাড়া?
337
00:27:03,640 --> 00:27:06,518
আপনি কি তার ই-মেইল দেখেছেন?
সে আবেশে ছিল।
338
00:27:06,720 --> 00:27:08,676
তিনি তাকে এক সপ্তাহে 56 বার ফোন করেছিলেন।
339
00:27:08,880 --> 00:27:11,633
আপনি কি তাকে প্রশ্ন করেছেন?
আইনজীবী ছাড়া?
340
00:27:12,320 --> 00:27:14,595
৭টায় আইনজীবীর হাজিরা ছিল।
৯টায় এলেন।
341
00:27:14,800 --> 00:27:17,917
আমার কি ছেলেটিকে রাখা উচিত ছিল
আটকে আছে?
342
00:27:18,120 --> 00:27:21,954
আমি সকালের নাস্তায় তার সাথে কথা বললাম।
এটা কি জিজ্ঞাসাবাদ?
343
00:27:23,600 --> 00:27:27,309
আমাদের সমস্যা ছিল
গত রাতে আসামী স্থাপন.
344
00:27:27,520 --> 00:27:32,275
আইনজীবী দেরি করে ফেলেছিলেন
এবং মেয়ার তাদের একজনকে সকালের নাস্তা দিলেন।
345
00:27:32,480 --> 00:27:34,152
নাস্তা?
346
00:27:34,360 --> 00:27:37,238
সে হয়তো সেটা নিয়েছে
একটি জিজ্ঞাসাবাদ হিসাবে।
347
00:27:37,440 --> 00:27:41,877
- আসুন মেয়ার থেকে শুনি।
- আমি লুন্ডের সাথে সম্পূর্ণ একমত।
348
00:27:42,960 --> 00:27:45,190
- আমি একটি রিপোর্ট চাই.
- অবশ্যই।
349
00:27:45,400 --> 00:27:49,359
আপনার সাথে।
শুনানির পর আমার অফিসে ড.
350
00:27:54,320 --> 00:27:56,117
যে ঠিক হয়েছে.
351
00:27:59,240 --> 00:28:00,514
কফি চান?
352
00:28:03,400 --> 00:28:06,597
এই অশান্ত দিন ছিল.
353
00:28:06,800 --> 00:28:09,553
আমি যোগাযোগ করেছি
পুলিশের সাথে।
354
00:28:09,760 --> 00:28:12,433
ঘটনা হল
যে গাড়িটি চুরি হয়ে গেছে।
355
00:28:13,200 --> 00:28:15,156
যে আমাদের জন্য মামলা বন্ধ.
356
00:28:15,840 --> 00:28:20,516
আমাদের সহানুভূতি ও সমবেদনা
মেয়ের বাবা-মায়ের সাথে আছে।
357
00:28:21,080 --> 00:28:25,153
- ড্রাইভার কি সন্দেহভাজন?
- না। ড্রাইভারকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছে।
358
00:28:28,440 --> 00:28:31,716
- পুলিশ কি রাজি?
- এই মামলায় আমাদের টেনে আনা হয়েছে।
359
00:28:31,960 --> 00:28:34,758
কিন্তু আমরা জড়িত ছিলাম না।
360
00:28:34,960 --> 00:28:37,190
কোন প্রশ্ন সরাসরি পুলিশকে করুন।
361
00:28:37,440 --> 00:28:41,035
এটা প্রভাবিত করেছে
কেন্দ্র পার্টি আলোচনা?
362
00:28:41,240 --> 00:28:42,832
এখানে শুনুন...
363
00:28:43,040 --> 00:28:48,114
স্থানীয় রাজনীতি তেমন নাটকীয় নয়
ট্যাবলয়েডগুলি যেমন কল্পনা করে।
364
00:28:48,320 --> 00:28:51,357
আপনি কি বাদ দিয়েছেন
তাদের সাথে আলোচনা?
365
00:28:51,560 --> 00:28:53,869
আসুন আজ রাতের সময়সীমার জন্য অপেক্ষা করি।
366
00:28:54,080 --> 00:28:57,675
- ব্রেমারও কি আইলারকে প্ররোচিত করছে?
- সে।
367
00:28:57,880 --> 00:29:01,919
ব্যক্তিগতভাবে আমি মনে করি
সে তার জন্য একটু বয়স্ক।
368
00:29:02,120 --> 00:29:04,839
আপনি কি মনে করেন?
আজকের জন্য ধন্যবাদ.
369
00:29:06,480 --> 00:29:07,993
আজকের জন্য ধন্যবাদ.
370
00:29:12,040 --> 00:29:14,838
ইলার ইতিবাচক
আমাদের প্রস্তাবের দিকে।
371
00:29:15,040 --> 00:29:17,600
- আমরা কখন দেখা করব?
- আজ বিকেলে।
372
00:29:17,800 --> 00:29:18,869
ফাইন।
373
00:29:19,840 --> 00:29:24,595
- আমি পরে স্যান্ডউইচ নেব।
- কাল রাতে তোমাকে মিস করেছি।
374
00:29:26,160 --> 00:29:29,470
আমি জানি আমার উচিত ছিল না
তোমার পিছনে চলে গেছে।
375
00:29:29,680 --> 00:29:33,229
- এটা সমস্যা সমাধানের জন্য ছিল.
- তুমি কি ক্ষমা চাচ্ছো?
376
00:29:34,440 --> 00:29:38,069
- আপনি জানেন এটা প্রয়োজন ছিল.
- না।
377
00:29:38,280 --> 00:29:42,876
আমি এটা মোটেও জানি না।
আপনি কি বেআইনি কাজ করেছেন বুঝতে?
378
00:29:44,160 --> 00:29:47,994
আমরা কোনভাবেই এটি ব্যবহার করতে পারি না।
আর কথা নেই। সে আমার বন্ধু।
379
00:29:48,200 --> 00:29:51,272
- সে কখনই করবে না।
- বুঝলাম।
380
00:29:53,760 --> 00:29:57,594
- আমি আজ রাতে তার সাথে কথা বলব।
- আজ রাতে? সেই...
381
00:29:57,800 --> 00:29:59,552
এখানে খসড়া বক্তৃতা.
382
00:29:59,760 --> 00:30:02,513
আপনি এটা ঘোষণা করতে পারেন
কার্স্টেন আইলারের সাথে।
383
00:30:02,720 --> 00:30:06,633
- গাড়িতে দেখি।
- মর্টেনকে সাথে নিয়ে যাও।
384
00:30:06,840 --> 00:30:10,628
- কেন?
- এটা আবার যেতে.
385
00:30:10,840 --> 00:30:15,436
- এটা যেমন আমরা আলোচনা করেছি।
- ঠিক আছে। আমি এখানেই থাকব।
386
00:30:18,240 --> 00:30:20,151
ঠিক আছে, চলুন।
387
00:30:30,800 --> 00:30:34,349
আমরা জানি যে জেপ্পে হাল্ড
এস্টেটে রাত্রি যাপন করেন।
388
00:30:34,560 --> 00:30:36,118
অস্বাভাবিক কিছু না।
389
00:30:36,320 --> 00:30:39,630
কিন্তু তিনি অলিভারকে ডাকলেন
যে সপ্তাহান্তে তিনবার।
390
00:30:39,840 --> 00:30:44,391
- অলিভারের বান্ধবী কি বলল?
- যে তাকে বিষণ্ণ মনে হচ্ছিল।
391
00:30:44,600 --> 00:30:46,238
এটা যথেষ্ট নয়।
392
00:30:46,440 --> 00:30:50,558
- আমরা বেসমেন্ট থেকে তার প্রিন্ট আছে.
- প্লাস অর্ধেক স্কুল এর.
393
00:30:50,760 --> 00:30:52,273
হ্যাঁ। তাই?
394
00:30:52,480 --> 00:30:55,472
- আর ডিএনএ?
- আমরা ফরেনসিকের জন্য অপেক্ষা করছি।
395
00:30:56,960 --> 00:30:59,235
- রেডি?
- কি করছ?
396
00:30:59,440 --> 00:31:01,271
- জেরা করছে।
- না।
397
00:31:01,480 --> 00:31:04,472
- কি?
- আমি এটা করার সময় আপনি বসতে পারেন.
398
00:31:06,680 --> 00:31:09,513
- আমি তার সাথে কথা বলব না।
- সহজে নিন।
399
00:31:09,720 --> 00:31:13,110
এই সকালে জন্য দুঃখিত.
এটা দুঃখজনক।
400
00:31:16,840 --> 00:31:20,469
আমি কিছু দ্রুত প্রশ্ন আছে
আমি তোমাকে শান্তিতে ছেড়ে যাওয়ার আগে।
401
00:31:20,680 --> 00:31:23,911
নান্না বলল সে থাক
উইকএন্ডে লিসার সাথে।
402
00:31:24,120 --> 00:31:27,112
- সে কি তোমার সাথে ডেট করেছে?
- না।
403
00:31:27,320 --> 00:31:28,673
তাহলে কার সাথে?
404
00:31:29,920 --> 00:31:31,512
আমি জানি না
405
00:31:32,720 --> 00:31:35,109
তুমি কি তাকে এই বুটগুলো দিয়েছ?
406
00:31:36,360 --> 00:31:37,918
না.
407
00:31:41,000 --> 00:31:43,468
ঠিক আছে। অবশেষে...
408
00:31:43,680 --> 00:31:47,150
পার্টিতে আপনি কি বিরক্ত
আপনি যখন চেয়ার ছুড়ে ফেলেছেন?
409
00:31:47,360 --> 00:31:49,316
আপনার উত্তর দেওয়ার দরকার নেই।
410
00:31:49,520 --> 00:31:53,672
- আমার ক্লায়েন্ট তার অধিকার সংরক্ষণ করে.
- আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
411
00:31:57,280 --> 00:31:59,635
- সে অন্য কারো সাথে দেখা করেছে।
- এখন থামো।
412
00:31:59,880 --> 00:32:01,836
- আমরা এখন থামছি।
- WHO?
413
00:32:02,040 --> 00:32:06,318
আমার ক্লায়েন্ট অসুস্থ বোধ
সারারাত জেগে থাকার পর।
414
00:32:06,520 --> 00:32:08,636
- আর কিছু?
- কোন মন্তব্য নেই.
415
00:32:08,840 --> 00:32:12,150
সে চায় কিনা আমি জিজ্ঞাসা
কথা বলতে বেসমেন্টে যেতে।
416
00:32:15,000 --> 00:32:18,151
- সে চায়নি।
-তাহলে কি করলে?
417
00:32:20,080 --> 00:32:24,358
আমি তাকে বোকা জিনিস বলেছি।
জিনিস আপ fucked.
418
00:32:27,840 --> 00:32:30,308
এটাই ছিল শেষবার
আমি তাকে দেখেছি।
419
00:32:31,920 --> 00:32:33,353
ধন্যবাদ
420
00:32:33,880 --> 00:32:37,077
- এই সব।
-ও সময়মত।
421
00:32:44,640 --> 00:32:46,631
মেয়েটির ডেট ছিল।
422
00:32:46,840 --> 00:32:50,833
তার কিছু দামী বুট আছে
যে সম্পর্কে কেউ জানে না।
423
00:32:51,040 --> 00:32:55,556
অলিভার তাকে সেগুলি দিতে পারত।
কেন তিনি তার তারিখ হতে পারে না?
424
00:32:55,760 --> 00:32:58,957
কারণ কিছু ভুল হয়েছে।
এখানে ধূমপান করবেন না।
425
00:33:01,040 --> 00:33:03,190
আমি কি ভুল আপনাকে বলব.
426
00:33:03,400 --> 00:33:06,676
আপনি বছর ধরে এখানে আছেন
এবং এখন আপনি চলে যাচ্ছেন।
427
00:33:06,880 --> 00:33:09,189
আপনি অপরিবর্তনীয় নন.
428
00:33:09,400 --> 00:33:12,995
আমার সাথে আপনার সমস্যা আছে
দখল করতে আসছে।
429
00:33:17,400 --> 00:33:21,757
প্রথম ফরেনসিক নমুনা
বেসমেন্ট থেকে দূষিত হয়.
430
00:33:23,840 --> 00:33:26,673
তাদের থাকবে না
আজ একটি ডিএনএ প্রোফাইল।
431
00:33:32,240 --> 00:33:36,870
- আমরা ছেলেদের ফ্ল্যাটে ফিরে যাই।
- আমরা সারারাত সেখানে ছিলাম।
432
00:33:37,080 --> 00:33:40,675
স্পষ্টতই আমরা আমাদের কাজ করিনি
তাই আমরা ফিরে যাই।
433
00:33:41,960 --> 00:33:45,555
টুয়েসগার্ড আপনাকে তাকে ফোন করতে বলেছে
ফরেনসিক এ
434
00:34:23,760 --> 00:34:26,957
ভাল. এই অনেক ভালো.
435
00:34:28,280 --> 00:34:31,113
আমি আসলে মনে করি
আমরা এই পরিবেশন করতে পারে
436
00:34:31,320 --> 00:34:34,312
ম্যাকডোনাল্ডসে
বা জেনসেনের স্টেকহাউস
437
00:34:34,520 --> 00:34:36,511
কিন্তু আমার ছেলের বিয়েতে না।
438
00:34:36,720 --> 00:34:38,312
আপনার সাথে কি?
439
00:34:38,520 --> 00:34:41,671
এটা শুধু খাবার নয়,
এটা শিল্প হতে হবে.
440
00:34:42,840 --> 00:34:44,671
আমার দিকে তাকাও।
441
00:34:50,360 --> 00:34:53,318
শুনেছি কি হয়েছে
তোমার মেয়ের কাছে।
442
00:34:53,520 --> 00:34:55,272
আমি দুঃখিত
443
00:35:01,120 --> 00:35:02,917
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
444
00:35:11,960 --> 00:35:15,270
আমি ফ্ল্যাট রাখতে চাই, কান।
445
00:35:16,840 --> 00:35:20,958
আমরা এখন নড়তে পারছি না।
আমি আমার পরিবারের সাথে এটি করতে পারি না।
446
00:35:27,520 --> 00:35:30,193
আমার কাছে আসছেন কেন?
447
00:35:30,400 --> 00:35:32,595
আমি শুনেছি আপনি ফ্ল্যাট চান
448
00:35:32,800 --> 00:35:36,156
এবং বাড়িওয়ালা
আপনি যা বলেন তাই করে।
449
00:35:41,720 --> 00:35:45,156
আমি দ্বিগুণ করতে ইচ্ছুক
ভাড়া, কান.
450
00:35:47,040 --> 00:35:49,998
আপনি সবসময় আমাকে উপেক্ষা করেছেন, থিস.
451
00:35:50,200 --> 00:35:52,760
আপনি আমাকে রাস্তায় সালাম করবেন না।
452
00:35:52,960 --> 00:35:55,394
সম্ভবত আছে
এর একটি কারণ।
453
00:36:10,560 --> 00:36:11,788
ঠিক আছে।
454
00:36:18,800 --> 00:36:20,313
থিস...
455
00:36:23,760 --> 00:36:28,470
আপনার স্ত্রীকে বলুন আপনি রাখতে পারেন
যতক্ষণ আপনি চান ফ্ল্যাট।
456
00:36:44,280 --> 00:36:48,159
আমি শুধু জানি যে জেপি
এবং অলিভারকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে।
457
00:36:48,360 --> 00:36:52,876
- আমাদের অবশ্যই ক্লাসে জানাতে হবে।
- যতক্ষণ না আমরা কিছু জানি।
458
00:37:35,080 --> 00:37:37,150
লিসা...
459
00:37:46,440 --> 00:37:48,476
লিসা...
460
00:37:50,200 --> 00:37:52,714
নান্নার কি মন খারাপ ছিল?
461
00:37:55,720 --> 00:37:58,439
অলিভার সম্পর্কে কি?
তিনি কি জড়িত ছিলেন?
462
00:37:58,640 --> 00:37:59,993
না.
463
00:38:01,280 --> 00:38:04,511
পুলিশ কেন?
সব সময় তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা?
464
00:38:06,640 --> 00:38:08,392
আমি জানি না
465
00:38:12,040 --> 00:38:14,110
একসাথে পার্টিতে গিয়েছিলেন?
466
00:38:14,320 --> 00:38:18,836
সে কি কিছু বলেছে?
সে কি অন্যরকম ছিল?
467
00:38:20,480 --> 00:38:21,435
না.
468
00:38:22,120 --> 00:38:26,477
মেয়েটা কিছু বলল না।
সে স্বাভাবিক ছিল।
469
00:38:29,880 --> 00:38:32,952
মেয়েটা কেন বলল
সে তোমার সাথে থাকত?
470
00:38:33,800 --> 00:38:36,155
আমি সেটা বুঝতে পারছি না।
471
00:38:38,120 --> 00:38:42,033
আপনি বন্ধু.
সে আপনাকে বলবে সে কি করছিল।
472
00:38:43,000 --> 00:38:46,197
সে তোমাকে বলত
যদি কিছু ছিল।
473
00:38:46,400 --> 00:38:48,231
আমি জানি না, পার্নিল।
474
00:38:49,320 --> 00:38:53,108
মেয়েটা কিছু বলল না।
সত্যিই, সে করেনি।
475
00:38:54,560 --> 00:38:56,118
সে কি ছিল...
476
00:38:56,720 --> 00:38:58,312
সে কি রাগ করেছিল?
477
00:38:58,520 --> 00:39:00,272
সে কি আমার উপর বিরক্ত ছিল?
478
00:39:00,480 --> 00:39:04,678
- আমি জানি না।
- এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি আমাকে বলুন.
479
00:39:04,880 --> 00:39:06,711
মেয়েটা কিছু বলল না।
480
00:39:06,920 --> 00:39:09,673
- যাই হোক না কেন।
- সে করেনি।
481
00:39:11,600 --> 00:39:13,556
সে আপনার উপর বিরক্ত ছিল না.
482
00:39:14,720 --> 00:39:16,233
সে ছিল না.
483
00:40:10,480 --> 00:40:12,789
- দুঃখিত।
- কিছু মনে করবেন না। এটা ঠিক আছে।
484
00:40:13,000 --> 00:40:14,718
ঠিক আছে।
485
00:40:15,800 --> 00:40:17,518
আমি এটা ঠিক করব.
486
00:40:20,480 --> 00:40:23,074
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
487
00:40:28,640 --> 00:40:32,679
- এটা এখন বিক্রি করতে হবে।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
488
00:40:32,880 --> 00:40:35,633
যদি আমরা পিছিয়ে যেতে না পারি
এটা ঠিক আছে
489
00:40:36,960 --> 00:40:39,918
- আমি লাভ করতে চাই না।
- আমি জানি।
490
00:40:40,120 --> 00:40:43,908
আমি জানি এটা শেষ হয়নি
কিন্তু আমি উপকরণগুলো নিক্ষেপ করব।
491
00:40:44,880 --> 00:40:46,677
এটা একটা সুন্দর বাড়ি।
492
00:40:46,880 --> 00:40:49,519
কোনো ক্ষতি নেই
কয়েক মাস অপেক্ষায়।
493
00:40:51,320 --> 00:40:53,231
না, এটা এখন হতে হবে।
494
00:40:54,320 --> 00:40:58,711
- এখন বিক্রি কি সমস্যা?
- না, অবশ্যই না।
495
00:40:59,360 --> 00:41:01,316
কিন্তু বেসমেন্ট আছে.
496
00:41:02,320 --> 00:41:06,359
বীমা বিশেষজ্ঞরা
এটা শুকনো পচা হয়েছে নিশ্চিত.
497
00:41:10,360 --> 00:41:13,158
মালিকানা হস্তান্তর তা কভার করে।
498
00:41:13,360 --> 00:41:14,395
না.
499
00:41:14,600 --> 00:41:17,956
এমনকি যদি এটি অংশ না হয়
পরিবহন রিপোর্টের।
500
00:41:18,160 --> 00:41:22,472
না, থিস, শুধু কি আছে
বাড়ির মালিকের বীমা।
501
00:41:22,680 --> 00:41:26,912
আপনার আলাদা বীমা প্রয়োজন
শুকনো পচা এবং লংহর্ন বিটলের জন্য।
502
00:41:27,120 --> 00:41:30,271
সেখানে উল্লেখ আছে।
নীচে.
503
00:41:30,480 --> 00:41:34,712
আমি দুঃখিত কিন্তু আপনি যদি এখন বিক্রি
আপনি অনেক টাকা হারাবেন।
504
00:41:48,800 --> 00:41:52,190
আসার জন্য ধন্যবাদ
এবং কিছু থাকলে কল করুন।
505
00:41:58,720 --> 00:42:02,156
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
506
00:42:09,640 --> 00:42:11,949
Troels, প্রেস চলে গেছে.
507
00:42:12,160 --> 00:42:14,116
এরাই আগামীকালের ভোটার।
508
00:42:15,280 --> 00:42:17,555
তাদের বানানো কেকের স্বাদ আমাদের অবশ্যই নিতে হবে।
509
00:42:18,880 --> 00:42:21,440
- এটা ভাল. কিছু চেষ্টা করুন.
- না, ধন্যবাদ।
510
00:42:22,040 --> 00:42:23,917
- চল।
- না।
511
00:42:24,680 --> 00:42:26,910
আমার অনেক বছর ধরে চিনি নেই।
512
00:42:27,720 --> 00:42:29,358
পবিত্র ফ্রান্সিস।
513
00:42:32,840 --> 00:42:34,910
আপনি এটা উপর চিন্তা করেছেন?
514
00:42:37,120 --> 00:42:38,792
সাংবাদিকের কথা?
515
00:42:39,480 --> 00:42:42,392
কিভাবে সে জানতে পারে
গাড়ী আমাদের ছিল?
516
00:42:48,480 --> 00:42:50,357
আপনি কি মনে করেন...
517
00:42:50,560 --> 00:42:53,199
যে কেউ
অফিস থেকে ফাঁস হয়েছে?
518
00:42:55,280 --> 00:42:56,793
আপনি করবেন?
519
00:42:57,720 --> 00:42:59,631
এটা আমার ঘটেছে.
520
00:43:00,960 --> 00:43:03,679
কিন্তু আমি কল্পনা করতে পারি না
এটা কে হতে পারে.
521
00:43:05,760 --> 00:43:08,479
আমি আমাদের সকল মানুষকে বিশ্বাস করি।
522
00:43:22,560 --> 00:43:23,709
ট্রয়েলস
523
00:43:25,600 --> 00:43:28,592
আমি দেখছি। আমি এক্ষুনি আসছি।
524
00:43:34,320 --> 00:43:36,993
- সে কোথায়?
- সে শীঘ্রই তোমাকে কল করবে।
525
00:43:37,760 --> 00:43:41,673
- কিন্তু এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা ছিল।
- ব্রেমার তাকে একটি নতুন প্রস্তাব দিয়েছে।
526
00:43:41,880 --> 00:43:43,871
- তাকে চোদো.
- এটা রাজনীতি।
527
00:43:44,080 --> 00:43:47,436
- সে আমাদের সাথে খেলছে.
- আমরা তাদের বোর্ডে প্রয়োজন.
528
00:43:47,640 --> 00:43:49,790
শুধু তাকে কথা বলতে দিন এবং বলতে দিন...
529
00:43:50,000 --> 00:43:53,595
আমরা ইন্টিগ্রেশন দিতে পারেন.
এটি একটি ছোট দাম ...
530
00:43:53,800 --> 00:43:57,588
শুধু আমাদের এক মিনিট সময় দিন.
ট্রোলস...
531
00:43:57,800 --> 00:43:59,950
আপনার শান্ত থাকা গুরুত্বপূর্ণ।
532
00:44:03,920 --> 00:44:05,876
হাই, কার্স্টেন.
533
00:44:06,080 --> 00:44:08,913
শুধু একটি মুহূর্ত.
আমরা এখন আমাদের পথে আছি.
534
00:44:10,640 --> 00:44:14,269
শুধু ঠোঁট সেবা প্রদান
এবং তাকে বলুন আমরা আলোচনা করব।
535
00:44:15,240 --> 00:44:17,913
আমরা এই কাজ করেছি
পাঁচ মাসের জন্য।
536
00:44:18,120 --> 00:44:20,429
ঠিক আছে? আপনি কি শিথিল?
537
00:44:38,160 --> 00:44:39,639
হাই, কার্স্টেন.
538
00:44:41,240 --> 00:44:44,915
তাই শুনি।
এসব ঘটনা ঘটে।
539
00:44:45,120 --> 00:44:47,509
মন খারাপ করার কারণ নেই।
540
00:44:49,000 --> 00:44:51,798
অন্যদিকে,
এর সৎ হতে দিন.
541
00:44:52,400 --> 00:44:55,233
এটা আপনি এবং আমি হবে না.
কোনো জোট নেই।
542
00:44:56,480 --> 00:45:01,110
আমাকে দৌড়াতে হবে।
আরেকদিন ফোন করব। যত্ন নিন।
543
00:45:03,400 --> 00:45:05,311
আমি খুব রিলাক্সড.
544
00:45:19,320 --> 00:45:23,359
- আমরা যে সব কাজ খাদ করতে পারেন না.
- অবিলম্বে একটি মিটিং কল.
545
00:45:23,560 --> 00:45:26,870
- একটি প্রেস বিজ্ঞপ্তি লিখুন.
- সবকিছু এই স্তব্ধ.
546
00:45:27,080 --> 00:45:29,310
- কি বলছেন?
- কিছু ভাবুন।
547
00:45:29,560 --> 00:45:33,792
যে আমরা একাই শক্তিশালী
এবং আমরা আপস করব না।
548
00:45:34,000 --> 00:45:36,560
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। তাকে ফিরে ডাক.
549
00:45:36,760 --> 00:45:39,877
পরে আমরা এটা স্লিপ করা যাক
সে উভয় পক্ষই খেলে।
550
00:45:40,080 --> 00:45:42,878
বিশ্বকে জানতে হবে
তিনি আমাদের খাদ.
551
00:45:43,080 --> 00:45:46,516
- চলো এটা নিয়ে যাই।
- আমরা আলোচনা করতে পারি।
552
00:45:46,720 --> 00:45:49,473
- শোন রী। রি...
- সংসদ?
553
00:45:49,680 --> 00:45:52,035
- হ্যাঁ।
- আপনি কি তাকে পরামর্শ দিয়েছেন?
554
00:45:52,240 --> 00:45:55,073
- না, তবে করা যাক।
- এটাই রাজনীতি।
555
00:45:55,280 --> 00:45:57,669
দেখতে ভালো না
ক্যামেরায়
556
00:45:57,880 --> 00:46:00,110
আপনার নিজের ঘর রাখুন
প্রথম ক্রমে।
557
00:46:00,320 --> 00:46:01,309
রিই !
558
00:46:01,520 --> 00:46:06,036
- আমি আপস কাজ.
- এবং আমাদের এই পরিস্থিতিতে রাখুন।
559
00:46:07,600 --> 00:46:10,637
কি?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
560
00:46:12,560 --> 00:46:16,872
- আপনি কি মনে করেন আমি গল্প ফাঁস করেছি?
- না।
561
00:46:17,080 --> 00:46:19,389
এটা কেউ বলছে না।
562
00:46:20,480 --> 00:46:23,119
এখন বুঝলাম
আপনার অদ্ভুত আচরণ।
563
00:46:23,320 --> 00:46:27,598
- আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে।
- আমরা আপনার ই-মেইল সম্পর্কে জানি।
564
00:46:28,280 --> 00:46:30,157
আপনি করবেন?
565
00:46:30,760 --> 00:46:31,715
কি?
566
00:46:36,200 --> 00:46:37,428
আমাকে দেখান।
567
00:46:37,640 --> 00:46:39,676
- দরকার নেই।
- হ্যাঁ, কর।
568
00:46:39,880 --> 00:46:42,314
- চল।
- কোন দরকার নেই।
569
00:46:48,680 --> 00:46:51,353
মঙ্গলবার, বুধবার...
570
00:46:53,400 --> 00:46:55,630
এখানে। এখানে এটা আছে.
571
00:47:00,960 --> 00:47:02,552
যে আমার না.
572
00:47:04,440 --> 00:47:06,431
আমি এটা লিখিনি।
573
00:47:10,680 --> 00:47:11,280
কেউ আছে...
574
00:47:11,280 --> 00:47:13,236
আপনার ব্রিফিংয়ের জন্য,
নান্না বার্ক লারসেন ছিলেন...
হত্যার সাথে জড়িত...
575
00:47:45,360 --> 00:47:48,318
কার্ড মনে রাখবেন
সে তোমার জন্য আঁকে...
576
00:47:50,800 --> 00:47:53,792
আপনার 40 তম জন্মদিনের জন্য?
577
00:48:01,360 --> 00:48:04,636
বেড়ে ওঠার কথা
তোমার উষ্ণতায় ঘেরা।
578
00:48:07,240 --> 00:48:11,791
- ফুল ভুলবেন না.
- আমি এটা নিয়ন্ত্রণে আছে.
579
00:48:12,000 --> 00:48:14,594
শার্লট আন্ডারটেকারের সাথে কথা বলেছেন।
580
00:48:37,440 --> 00:48:40,273
সে কখনই তার প্রতি আমাদের ভালবাসাকে সন্দেহ করেনি।
581
00:48:44,360 --> 00:48:46,635
আপনি সবসময় হয়েছে
একজন ভালো মা।
582
00:49:01,040 --> 00:49:04,828
প্রথম পরীক্ষা নিয়ে লজ্জা।
দ্বিতীয়গুলো কাজ করবে।
583
00:49:05,040 --> 00:49:07,110
- আমি এখানে কেন?
- সে 1 নং রুমে আছে।
584
00:49:07,320 --> 00:49:10,596
- আপনার সুইডেনে থাকা উচিত নয়?
- আমি শনিবার চলে যাচ্ছি।
585
00:49:10,800 --> 00:49:12,631
আমরা সবেমাত্র হ্যাল্যান্ডে এসেছি।
586
00:49:12,840 --> 00:49:14,353
আমরা একটি আপেল প্রেস পেয়েছিলাম
587
00:49:14,560 --> 00:49:18,633
Belle de Boskoop মিশ্রিত করতে,
ব্রামলি এবং ফিলিপা আপেল।
588
00:49:18,840 --> 00:49:21,308
আমরা আমাদের নিজস্ব আপেল সালাদ তৈরি
589
00:49:21,520 --> 00:49:24,910
একটি সুস্বাদু ড্রেসিং সঙ্গে
গলিত ক্যামেম্বার্টের।
590
00:49:25,120 --> 00:49:28,317
- আমি রেসিপি দিচ্ছি।
- দারুণ শোনাচ্ছে।
591
00:49:28,520 --> 00:49:31,637
আমি ক্লজেনের রিপোর্ট আবার পরীক্ষা করলাম।
592
00:49:32,360 --> 00:49:34,476
এটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ কেস.
593
00:49:36,240 --> 00:49:39,118
উল্লেখ্য, রক্ত
তার চুল জমাট বাঁধা
594
00:49:39,320 --> 00:49:41,560
সে জল আঘাত করার আগে.
595
00:49:41,560 --> 00:49:45,838
আমরা আঘাতের চিহ্ন দেখতে পাচ্ছি
তার বাহু এবং পায়ে।
596
00:49:46,040 --> 00:49:49,715
- ডান পাশে...
- আমরা এর মধ্য দিয়ে গেছি।
597
00:49:50,760 --> 00:49:53,957
- ঘর্ষণ?
- না. এই গলদ অনুভব কর.
598
00:49:56,600 --> 00:50:00,115
লাল রং লক্ষ্য করুন
ক্ষতের চারপাশে?
599
00:50:00,320 --> 00:50:03,198
রঙ ফিকে হয়ে যায়
যখন শরীর পানিতে থাকে।
600
00:50:03,400 --> 00:50:05,834
কয়েকদিন পর আবার দেখা দেয়।
601
00:50:07,280 --> 00:50:09,077
এটা একটা প্রেসার সোর।
602
00:50:09,720 --> 00:50:12,518
সে উলঙ্গ হয়ে শুয়ে আছে
একটি কঠিন পৃষ্ঠের উপর।
603
00:50:12,720 --> 00:50:16,429
- সম্ভবত একটি কংক্রিট মেঝে.
- বেসমেন্টে?
604
00:50:18,120 --> 00:50:21,669
- কতক্ষণ?
- প্রায় 15 থেকে 20 ঘন্টা।
605
00:50:24,320 --> 00:50:28,677
- এই চিহ্নগুলি পুরোনো।
- 15 থেকে 20 ঘন্টা?
606
00:50:28,880 --> 00:50:31,678
incrustations
মিউকাস মেমব্রেনের
607
00:50:31,880 --> 00:50:35,793
একাধিক ধর্ষণের দিকে ইঙ্গিত করুন
কয়েক ঘন্টার ব্যবধান সহ।
608
00:50:36,000 --> 00:50:38,036
কিন্তু ডিএনএর কোনো চিহ্ন নেই।
609
00:50:39,000 --> 00:50:41,514
ধর্ষক একটি কনডম ব্যবহার করেছিল।
610
00:50:41,720 --> 00:50:45,508
কোন উপাদান নেই
তার নখের নীচে বা তার শরীরের উপর।
611
00:50:45,720 --> 00:50:47,676
- পানির কারণে?
- হ্যাঁ।
612
00:50:47,880 --> 00:50:51,395
প্রথমে আমি তাই ভেবেছিলাম।
কিন্তু তাকে ট্রাঙ্কে রক্ষা করা হয়েছিল।
613
00:50:51,600 --> 00:50:53,431
তার হাতের দিকে তাকাও।
614
00:50:53,640 --> 00:50:57,155
কেউ পরিষ্কার করেছে
এবং তার নখ কাটা
615
00:50:57,360 --> 00:51:01,319
এবং এমনকি সাবধানে তাকে ধুয়ে
তাকে বনে পাঠানোর আগে।
616
00:51:01,520 --> 00:51:04,830
আমি কি জানি না
তরুণরা আজ শিখছে
617
00:51:05,040 --> 00:51:07,952
কিন্তু আমি সন্দেহ করি
এটি পাঠ্যক্রমের অংশ।
618
00:51:08,160 --> 00:51:13,757
এছাড়াও, তার ফুসফুস এবং যকৃতের বিশ্লেষণ
ইথারের লক্ষণ দেখান।
619
00:51:13,960 --> 00:51:17,509
তাই মেয়েটি শান্ত ছিল,
সম্ভবত বেশ কয়েকবার।
620
00:51:18,160 --> 00:51:21,152
সেই সাথী
তিনি কি করছেন জানতেন।
621
00:51:21,360 --> 00:51:24,989
অবাক হবেন না
আপনি যদি খুঁজে পান তিনি এটি আগে করেছেন।
622
00:51:44,240 --> 00:51:46,071
বার্ক লারসেনের মুভার্স।
623
00:51:46,280 --> 00:51:50,512
আমরা বন্ধ। একটি বার্তা দিন
এবং আমরা আবার কল করব।
624
00:51:51,560 --> 00:51:53,755
এটি সিআইডি থেকে সারাহ লুন্ড।
625
00:51:53,960 --> 00:51:57,111
আমি একজন লোক পাঠাতে চাই
নান্নার বুটের জন্য।
626
00:51:57,320 --> 00:52:02,269
দয়া করে তাদের স্পর্শ করবেন না।
আমাকে আবার কল করুন. ধন্যবাদ
627
00:52:27,600 --> 00:52:30,353
আমরা সোজা চলে এলাম
বিমানবন্দর থেকে
628
00:52:30,560 --> 00:52:32,039
আসার জন্য ধন্যবাদ
629
00:52:37,560 --> 00:52:39,755
কেন আমি এটা করতে হবে?
630
00:52:40,360 --> 00:52:42,555
আপনি আমাকে চেনেন।
631
00:52:43,480 --> 00:52:46,836
পরে কথা হবে।
সবচেয়ে ভালো হয় আপনি যদি এখন বাসায় যান।
632
00:52:47,880 --> 00:52:51,634
- এই আমার পুরো জীবন.
- এটাও আমার জীবন।
633
00:52:51,840 --> 00:52:56,914
- তোমার কাছে দুই মিনিট আছে?
- আসলে না, আমি বের হয়ে যাচ্ছি।
634
00:53:00,560 --> 00:53:03,472
- তুমি কি চাও?
- তুমি কি শান্ত হয়েছ?
635
00:53:03,680 --> 00:53:05,910
- কি একটা চালাকি।
- এটা কোন কৌশল ছিল না.
636
00:53:06,120 --> 00:53:07,872
আমি আশা করি না.
637
00:53:08,640 --> 00:53:11,074
কারণ আমি ব্রেমারকে না বলেছিলাম।
638
00:53:12,080 --> 00:53:14,594
ভাববেন না
এটি একটি সহজ সিদ্ধান্ত ছিল।
639
00:53:16,160 --> 00:53:18,754
তুমি ঠিক বলেছ
একটি নতুন দিক সম্পর্কে।
640
00:53:19,960 --> 00:53:22,349
আমি আশা করি আপনি বিতরণ করতে পারেন.
641
00:53:23,880 --> 00:53:27,634
এবং আপনার গ্রুপ সম্পর্কে কি?
642
00:53:28,560 --> 00:53:30,676
আমি তাদের যা বলি তারা তাই করে।
643
00:53:32,040 --> 00:53:34,076
আপনার সাথে নাচ করা সহজ নয়।
644
00:53:45,840 --> 00:53:49,628
আমি কিছু অ্যাকাউন্ট আছে
প্রশাসন থেকে।
645
00:53:49,840 --> 00:53:51,876
আপনি তাদের কোথায় চান?
646
00:54:04,560 --> 00:54:07,199
- আপনি কি তাদের বাড়িতে পাঠিয়েছেন?
- হ্যাঁ।
647
00:54:07,400 --> 00:54:09,550
আমাদের তাদের ফিরে পেতে হতে পারে।
648
00:54:10,480 --> 00:54:12,436
এটা তাদের হতে পারে না.
649
00:54:14,080 --> 00:54:16,469
আমি এটা নিশ্চিত.
650
00:54:23,560 --> 00:54:26,996
- কি করছ?
- এটা একটু দেখুন.
651
00:54:47,760 --> 00:54:51,639
- কোথায় পেলে?
- জেপ্পে হাল্ডের ঘরে।
652
00:54:51,840 --> 00:54:55,230
তিনি এটি চিত্রায়িত করেছেন
তার মোবাইল ফোনে।
653
00:54:58,400 --> 00:55:00,755
এই একটি কটাক্ষপাত আছে.
654
00:55:01,560 --> 00:55:03,676
মজা শুরু হয়।
655
00:55:41,160 --> 00:55:43,515
আমি তাদের ফিরিয়ে আনব।
656
00:57:39,680 --> 00:57:43,389
সাবটাইটেল: জ্যান ম্যালেট
ব্রেন্ডেন ড্যানাহার
657
00:57:43,600 --> 00:57:46,797
SBS অস্ট্রেলিয়া 2009 এর সাবটাইটেল
658
00:57:47,305 --> 00:57:53,305
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে