1 00:05:46,388 --> 00:05:47,430 Abdominales, ¿estás listo? 2 00:05:47,472 --> 00:05:49,474 Abby... 3 00:05:52,727 --> 00:05:54,521 Abdominales. 4 00:05:58,066 --> 00:06:00,402 Vamos. Sé que estás ahí. Vamos. 5 00:06:01,695 --> 00:06:03,238 Abby, vamos. 6 00:06:03,279 --> 00:06:05,532 Está bien, está bien. 7 00:06:06,616 --> 00:06:07,826 Estás siendo un idiota. 8 00:06:07,867 --> 00:06:09,035 Sabes que tengo un lugar tengo que serlo. 9 00:06:09,077 --> 00:06:10,578 Vamos, vámonos. Cinco minutos. 10 00:06:10,620 --> 00:06:12,831 Necesito que estés vestida. 11 00:06:16,001 --> 00:06:17,919 Cinco minutos. 12 00:06:20,755 --> 00:06:23,216 "Y aunque el soñador sigue dormido, 13 00:06:23,258 --> 00:06:26,553 "Él camina a través de la memoria como si lo experimentara 14 00:06:26,594 --> 00:06:28,263 "por primera vez de nuevo, 15 00:06:28,304 --> 00:06:32,809 ya no soy pasajero sino un participante activo." 16 00:06:37,480 --> 00:06:38,982 ¿Esto es real? 17 00:06:40,275 --> 00:06:42,027 Algunas personas piensan que sí. 18 00:06:42,068 --> 00:06:44,446 Supongo que depende de lo que creas. 19 00:06:45,238 --> 00:06:46,614 Verano del 82, 20 00:06:46,656 --> 00:06:48,533 Cambié una condición perfecta Cal Ripken Jr. novato 21 00:06:48,575 --> 00:06:50,577 Para obtener una copia usada de "Missile Command". 22 00:06:50,618 --> 00:06:53,621 Esa tarjeta probablemente valga 800 dólares ahora. 23 00:06:54,789 --> 00:06:56,875 Ojalá pudiera participar en ese recuerdo 24 00:06:56,916 --> 00:06:59,419 y patearme activamente el trasero. 25 00:06:59,461 --> 00:07:01,129 ¿Puedo conservarlo? 26 00:07:01,171 --> 00:07:02,922 No. 27 00:07:02,964 --> 00:07:04,591 Me gustaría el dulce de nueces 28 00:07:04,632 --> 00:07:06,176 pero quiero el dulce de azúcar a un lado 29 00:07:06,217 --> 00:07:08,636 porque no lo quiero para derretir el helado. 30 00:07:08,678 --> 00:07:10,513 ¿Y puedo poner un poco de crema batida encima? 31 00:07:10,555 --> 00:07:12,766 y tres cerezas? 32 00:07:12,807 --> 00:07:14,809 Próximamente. 33 00:07:17,145 --> 00:07:17,937 Ey. 34 00:07:17,979 --> 00:07:19,481 Quieres lo de siempre, ¿verdad? 35 00:07:19,522 --> 00:07:21,983 Eh, sí. 36 00:07:22,776 --> 00:07:25,487 Entonces, ¿cuándo vas a traer tu hermana por? 37 00:07:26,821 --> 00:07:30,825 Tenemos este nuevo sabor, Explosión del arco iris. 38 00:07:30,867 --> 00:07:32,577 Apuesto a que se volverá loca por eso. 39 00:07:33,495 --> 00:07:34,704 ¿Micro? 40 00:07:40,335 --> 00:07:41,586 ¡Ey! 41 00:07:45,882 --> 00:07:47,050 ¡Ey! 42 00:07:47,676 --> 00:07:49,177 ¡Ey! 43 00:07:57,477 --> 00:07:59,688 ¿Número 27? 44 00:08:02,273 --> 00:08:04,567 ¿Número 27? 45 00:08:05,360 --> 00:08:06,695 ¿Número 27? 46 00:08:08,655 --> 00:08:10,532 Sígueme. 47 00:08:23,878 --> 00:08:25,255 Mmm. 48 00:08:30,468 --> 00:08:33,513 ¿Cuál es tu trato, Mike? 49 00:08:33,555 --> 00:08:35,849 ¿Qué eres? Una especie de... 50 00:08:37,225 --> 00:08:39,102 ...caso de cabeza? 51 00:08:39,894 --> 00:08:42,230 Golpeaste a un hombre a plena luz del día. 52 00:08:43,314 --> 00:08:45,483 Frente a su hijo. 53 00:08:45,525 --> 00:08:47,110 ¡Papá! 54 00:08:50,363 --> 00:08:52,741 Eso fue un error. Eh... 55 00:08:52,782 --> 00:08:54,325 Fue un malentendido. Yo-yo pensé... 56 00:08:54,367 --> 00:08:56,536 Basta con mirar su expediente laboral. 57 00:08:56,578 --> 00:09:00,081 Tire Zone, asociado de ventas, dos meses, rescindido. 58 00:09:00,123 --> 00:09:01,875 Insubordinación. 59 00:09:01,916 --> 00:09:04,961 Media World, personal de conserjería, una semana. 60 00:09:05,003 --> 00:09:07,213 Es como si ni siquiera lo estuvieras intentando aquí. 61 00:09:07,255 --> 00:09:12,093 sin embargo, te sientas delante de mí pidiendo ayuda. 62 00:09:12,844 --> 00:09:15,305 solo estoy intentando para descubrir quién eres, 63 00:09:15,347 --> 00:09:17,140 Sr. Michael Sh... 64 00:09:24,731 --> 00:09:26,691 Mmm. 65 00:09:29,235 --> 00:09:30,236 ¿Café? 66 00:09:30,278 --> 00:09:31,279 ¿Lo siento? 67 00:09:31,321 --> 00:09:33,740 Uh, ¿lo harías, lo harías? como algunos... 68 00:09:33,782 --> 00:09:35,450 un poco de cafe? Hice un poco de café. 69 00:09:35,492 --> 00:09:36,993 No. 70 00:09:39,954 --> 00:09:42,207 Voy a ser brutalmente Sinceramente contigo, Mike. 71 00:09:42,248 --> 00:09:45,085 Teniendo en cuenta su trayectoria, tus opciones... 72 00:09:45,126 --> 00:09:47,587 serán extremadamente limitados. 73 00:09:47,629 --> 00:09:50,340 - Acepto cualquier cosa, ¿vale? Cualquier trabajo que tengas. - No, no. 74 00:09:50,382 --> 00:09:54,803 Mira, entiendo esa parte. Um, es solo... 75 00:09:55,595 --> 00:09:58,014 Ya sabes, no es tan fácil. 76 00:10:00,308 --> 00:10:02,560 Sí. Gracias. 77 00:10:02,602 --> 00:10:04,938 Tengo un trabajo para ti. 78 00:10:06,981 --> 00:10:08,191 Vamos, siéntate. 79 00:10:09,567 --> 00:10:11,736 Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate. 80 00:10:12,946 --> 00:10:15,949 Vale, bueno, ¿qué es? 81 00:10:15,990 --> 00:10:18,952 Es un trabajo de seguridad. 82 00:10:18,993 --> 00:10:21,788 Divulgación completa. No es genial. 83 00:10:21,830 --> 00:10:23,123 ¿Bien? Alta rotación. 84 00:10:23,164 --> 00:10:24,708 Así es como lo llamamos en el negocio, 85 00:10:24,749 --> 00:10:27,127 pero llegas a ser tu propio jefe. Más o menos. 86 00:10:27,168 --> 00:10:29,504 Y solo tienes que preocuparte sobre una cosa. 87 00:10:29,546 --> 00:10:31,881 Mantener a la gente fuera. 88 00:10:31,923 --> 00:10:33,633 Y, ya sabes, y mantener el lugar ordenado. 89 00:10:33,675 --> 00:10:34,968 Esas son dos cosas. 90 00:10:36,636 --> 00:10:38,847 ¿Quieres el trabajo o no? 91 00:10:38,888 --> 00:10:40,890 - ¿Cómo está la paga? - No es genial. 92 00:10:40,932 --> 00:10:44,185 Pero las horas son peores. 93 00:10:45,770 --> 00:10:47,647 No puedo hacer noches. 94 00:10:47,689 --> 00:10:49,733 ¿Disculpe? 95 00:10:50,525 --> 00:10:52,318 No puedo hacer noches. 96 00:10:55,905 --> 00:10:57,615 Es una pena. 97 00:10:57,657 --> 00:10:59,701 Sí. 98 00:11:00,744 --> 00:11:02,620 Gracias. 99 00:11:02,662 --> 00:11:04,414 Espera, eh... 100 00:11:05,623 --> 00:11:08,084 En caso de que haya cambiado de opinión. 101 00:11:38,448 --> 00:11:39,657 Hola, Max. 102 00:11:39,699 --> 00:11:42,369 Gracias por cuidar niños. 103 00:11:42,410 --> 00:11:44,287 Está Stouffer. 104 00:11:44,329 --> 00:11:46,206 todavía debería estar caliente si tienes hambre. 105 00:11:46,247 --> 00:11:47,916 Tengo que decir tú, hay algo mágico 106 00:11:47,957 --> 00:11:50,251 acerca de estos anillos, y puedes tenerlo dentro... 107 00:11:50,293 --> 00:11:52,921 Ojalá alguien lo hiciera Cómprame un anillo. 108 00:11:52,962 --> 00:11:55,548 ¿Abby comió? 109 00:11:55,590 --> 00:11:56,841 ¿Qué opinas? 110 00:11:59,052 --> 00:12:00,387 ¿Mañana a la misma hora? 111 00:12:00,428 --> 00:12:02,013 Sí. 112 00:12:11,898 --> 00:12:13,483 ¿Qué tenemos? 113 00:12:13,525 --> 00:12:15,068 Bueno. 114 00:12:15,110 --> 00:12:17,737 Bueno, ese chico guapo Lo reconozco. 115 00:12:17,779 --> 00:12:20,198 ¿Quiénes son todos estos otros punks? 116 00:12:20,240 --> 00:12:22,742 Mis amigos. Aún no está hecho. 117 00:12:22,784 --> 00:12:25,120 Bueno, mira, puedes terminar. Después de comer, ¿vale? 118 00:12:25,161 --> 00:12:26,621 Ven a buscar algo de comida. 119 00:12:26,663 --> 00:12:27,831 No tengo hambre. 120 00:12:27,872 --> 00:12:30,083 Abby, por favor, ven a comer. 121 00:12:32,293 --> 00:12:34,587 - Vamos. Aquí. Por favor ven. - ¡No! 122 00:12:34,629 --> 00:12:36,172 Ven y... 123 00:12:39,968 --> 00:12:42,512 Abs, con el día que estoy teniendo, 124 00:12:42,554 --> 00:12:44,931 ¿Puedes simplemente comer algo de comida? 125 00:12:45,932 --> 00:12:48,143 Estás sentado sobre mi amigo. 126 00:12:51,021 --> 00:12:53,523 ¿Sabes que? No me importa. 127 00:12:53,565 --> 00:12:55,358 Haz lo que quieras. 128 00:12:57,152 --> 00:12:58,820 Pero deberías saber ¿Qué les pasa a los niños pequeños? 129 00:12:58,862 --> 00:13:00,196 que no cenan. 130 00:13:01,364 --> 00:13:04,117 Sus cuerpos permanecen el mismo tamaño para siempre. 131 00:13:04,159 --> 00:13:05,910 Y nunca llegan a montar 132 00:13:05,952 --> 00:13:08,496 el adulto monta en el parque de diversiones. 133 00:13:12,000 --> 00:13:14,461 Mi amigo dice que eres un idiota. 134 00:13:14,502 --> 00:13:16,546 Mmm. 135 00:13:16,588 --> 00:13:18,548 Al menos soy real. 136 00:14:19,901 --> 00:14:22,654 ¿Qué tal una hamburguesa? ¿Con ese ketchup, cariño? 137 00:14:24,072 --> 00:14:26,157 Todo es mejor nadando en ketchup. 138 00:14:26,199 --> 00:14:29,035 ¿Verdad, Mike? Alarido. 139 00:14:29,994 --> 00:14:31,579 Voy a ir a buscar una toalla. 140 00:14:31,621 --> 00:14:33,957 - Ve a cuidar a tu hermano, ¿vale? - Bueno. 141 00:14:35,166 --> 00:14:36,918 Garrett. 142 00:14:53,435 --> 00:14:54,728 Garrett? 143 00:15:09,743 --> 00:15:13,038 Garrett! Garrett! 144 00:15:37,645 --> 00:15:39,731 Sólo mira a mi sobrino. 145 00:15:39,773 --> 00:15:41,107 Ni siquiera son las 10:00 146 00:15:41,149 --> 00:15:42,734 y apenas puede mantén los ojos abiertos. 147 00:15:42,776 --> 00:15:46,613 Y este degenerado es a quien le confían 148 00:15:46,654 --> 00:15:48,782 con el bienestar de un niño mentalmente enfermo. 149 00:15:48,823 --> 00:15:51,785 Jane, como dije antes, Abby no es una enferma mental. 150 00:15:51,826 --> 00:15:53,328 Ah, claro. 151 00:15:53,370 --> 00:15:54,954 Perfectamente normal estar sentado haciendo dibujos todo el dia 152 00:15:54,996 --> 00:15:59,292 y-y hablando con magico criaturas que no existen. 153 00:15:59,334 --> 00:16:00,627 Escucha, creo que todos necesitamos 154 00:16:00,669 --> 00:16:02,879 - para calmar... - No me digas que me calme. 155 00:16:02,921 --> 00:16:05,006 Eres el doctor, y me haces sentir como 156 00:16:05,048 --> 00:16:06,675 ¿Yo soy el loco? 157 00:16:06,716 --> 00:16:12,639 Y después... después de lo que hizo a ese pobre hombre... 158 00:16:12,681 --> 00:16:13,973 Yo sólo... 159 00:16:20,355 --> 00:16:23,149 Realmente he intentado jugar bien. Tengo. 160 00:16:23,191 --> 00:16:26,695 Pero ahora tengo que pensar en Abby. 161 00:16:26,736 --> 00:16:28,488 Ya es suficiente. ¿Doug? 162 00:16:29,322 --> 00:16:31,783 Doug. - Oh. 163 00:16:34,035 --> 00:16:35,787 En tu corazón, 164 00:16:35,829 --> 00:16:37,997 sabes que esto es lo correcto. 165 00:16:38,039 --> 00:16:39,791 Espero que firmes. 166 00:16:40,625 --> 00:16:42,502 - ¿Y si no lo hago? - Bueno, entonces, 167 00:16:42,544 --> 00:16:44,462 mi abogado y yo tener que llevarte a la corte, 168 00:16:44,504 --> 00:16:47,007 donde cualquier juez con una pizca de cordura 169 00:16:47,048 --> 00:16:51,302 se encargará de que nunca ver a tu hermana otra vez. 170 00:16:51,344 --> 00:16:53,346 ¿Eso es lo que quieres? 171 00:16:53,388 --> 00:16:55,390 A ella ni siquiera le importa sobre Abby. 172 00:16:55,432 --> 00:16:58,518 Todo lo que ella quiere es el cheque mensual del estado. 173 00:17:00,895 --> 00:17:02,522 Pero, quiero decir, ella-ella tiene algunos puntos buenos, sin embargo. 174 00:17:02,564 --> 00:17:05,400 No estoy en condiciones de criar a un niño. 175 00:17:05,442 --> 00:17:07,861 conozco a una niña quien estaría totalmente en desacuerdo. 176 00:17:07,902 --> 00:17:09,362 Vamos. 177 00:17:09,404 --> 00:17:11,197 ella habla con el aire más de lo que ella me habla. 178 00:17:11,239 --> 00:17:12,699 Podría morirme mañana, 179 00:17:12,741 --> 00:17:14,784 y ella estaría demasiado ocupada dibujando siquiera darse cuenta. 180 00:17:15,577 --> 00:17:19,205 Ya sabes, las imágenes se mantienen tremendo poder para los niños. 181 00:17:19,247 --> 00:17:21,207 Antes de que aprendamos a hablar, 182 00:17:21,249 --> 00:17:23,710 las imagenes son lo mas importante herramienta que tenemos 183 00:17:23,752 --> 00:17:26,254 para entender el mundo que nos rodea. 184 00:17:26,296 --> 00:17:29,424 ¿Qué es real? lo que más nos importa. 185 00:17:29,466 --> 00:17:32,302 estas son cosas los niños aprenden a comunicarse 186 00:17:32,344 --> 00:17:34,721 casi exclusivamente a través de imágenes. 187 00:17:34,763 --> 00:17:36,723 Sí, sus fotos significan algo. 188 00:17:36,765 --> 00:17:40,143 ¿Y quién está en el centro? de nueve de cada diez de ellos? 189 00:17:41,686 --> 00:17:42,979 - A mí. - Mm-hmm. 190 00:17:43,021 --> 00:17:46,566 Te guste o no, eres su mundo. 191 00:17:46,608 --> 00:17:49,069 ¿Pero qué pasa si no depende de mí? 192 00:17:49,110 --> 00:17:50,737 Mi tía es una idiota. pero ella tiene razón. 193 00:17:50,779 --> 00:17:53,782 Ningún juez en su sano juicio alguna vez se pondrá de mi lado. 194 00:17:53,823 --> 00:17:56,242 ¿Ya encontraste trabajo? 195 00:17:57,035 --> 00:17:58,787 Bueno. 196 00:17:58,828 --> 00:18:01,956 Ese sería un buen punto de partida. 197 00:18:14,678 --> 00:18:16,346 Hola. - Eh, hola. 198 00:18:16,388 --> 00:18:18,264 Sr. Raglan, este es Mike. 199 00:18:18,306 --> 00:18:21,935 - Sr. "No puedo trabajar de noche". - Bien. 200 00:18:21,976 --> 00:18:24,270 Uh, sí, solo estaba llamando para ver si ese trabajo 201 00:18:24,312 --> 00:18:27,148 lo que ofreciste fue, uh, todavía estaba disponible. 202 00:18:27,190 --> 00:18:29,150 Oh, absolutamente lo es. 203 00:18:29,192 --> 00:18:30,944 ¿Por qué? ¿Has tenido ¿un cambio de opinión? 204 00:18:36,157 --> 00:18:38,284 ¿Qué tan pronto podría empezar? 205 00:18:48,420 --> 00:18:50,672 déjame darte una pequeña historia de fondo. 206 00:18:50,714 --> 00:18:54,509 Este lugar era enorme en los años 80 con los niños. 207 00:18:59,431 --> 00:19:01,016 Ha estado cerrado durante años. 208 00:19:01,057 --> 00:19:02,934 La única razón no lo han dado 209 00:19:02,976 --> 00:19:05,979 el viejo tratamiento de bola de demolición ¿El dueño es un poco... 210 00:19:06,021 --> 00:19:09,691 Bueno, él es una especie de Un tipo sentimental, supongo. 211 00:19:12,777 --> 00:19:15,113 Simplemente no puede decidirse dejarlo ir todavía. 212 00:19:17,115 --> 00:19:18,867 Sí. 213 00:19:20,785 --> 00:19:23,413 Tuve algunos problemas con los robos a lo largo de los años. 214 00:19:23,455 --> 00:19:26,708 Borrachos y vagabundos, en su mayoría. No es ideal. 215 00:19:29,669 --> 00:19:33,798 El sistema de seguridad está anticuado pero completamente funcional. 216 00:19:35,383 --> 00:19:38,803 Reflectores en el exterior, cámaras dentro y fuera. 217 00:19:38,845 --> 00:19:43,058 Advertencia justa: la electricidad es un poco... 218 00:19:43,099 --> 00:19:45,393 dudoso. 219 00:20:04,329 --> 00:20:08,458 Cualquier cosa pasa, hay un disyuntor en la oficina principal. 220 00:20:08,500 --> 00:20:09,918 Simplemente dale la vuelta. 221 00:20:24,432 --> 00:20:27,936 Uh, supongo que eso es todo. 222 00:20:27,977 --> 00:20:30,105 Ya sabes... 223 00:20:30,146 --> 00:20:31,898 el resto es bastante fácil. 224 00:20:31,940 --> 00:20:35,568 Sólo mantén tus ojos en los monitores y... 225 00:20:35,610 --> 00:20:37,487 y mantener a la gente fuera. 226 00:20:37,529 --> 00:20:39,406 Pedazo de pastel. 227 00:21:06,266 --> 00:21:10,729 Entonces te atraparé por otro lado. 228 00:21:10,770 --> 00:21:12,814 Con un poco de suerte. 229 00:21:35,837 --> 00:21:37,839 ¿Qué diablos? 230 00:21:48,099 --> 00:21:51,394 Bienvenidos a la pizzería de Freddy Fazbear, 231 00:21:51,436 --> 00:21:54,022 un lugar mágico para niños y los mayores por igual, 232 00:21:54,064 --> 00:21:57,484 donde la fantasía y la diversión venir a la vida. 233 00:21:57,525 --> 00:22:00,695 Si estás viendo este vídeo, significa que has sido seleccionado 234 00:22:00,737 --> 00:22:03,239 como el guardia de seguridad más nuevo de Freddy. 235 00:22:03,281 --> 00:22:04,908 Felicidades. 236 00:22:04,949 --> 00:22:07,035 vamos a tener muy divertido juntos. 237 00:22:09,037 --> 00:22:11,831 El genio que creó Entretenimiento Fazbear 238 00:22:11,873 --> 00:22:13,833 abrió la pizzería Freddy Fazbear 239 00:22:13,875 --> 00:22:17,003 para disfrutar sus dos grandes pasiones... 240 00:22:17,045 --> 00:22:18,672 diversión familiar 241 00:22:18,713 --> 00:22:21,549 y de vanguardia tecnología animatrónica. 242 00:22:21,591 --> 00:22:24,260 - Ingeniería robótica de última generación. 243 00:22:24,302 --> 00:22:26,763 permite a nuestros personajes interactuar con los invitados 244 00:22:26,805 --> 00:22:28,765 de una manera verdaderamente realista, 245 00:22:28,807 --> 00:22:31,726 mientras se oculta hábilmente celdas de litio recargables 246 00:22:31,768 --> 00:22:34,896 darles un alcance limitado para vagar libremente. 247 00:22:34,938 --> 00:22:38,983 Te presentamos a las estrellas del espectáculo. 248 00:22:43,571 --> 00:22:46,741 Adorables, ¿no? 249 00:22:46,783 --> 00:22:49,035 Protegiendo a estos tiernos bichos, 250 00:22:49,077 --> 00:22:51,705 y la tecnología propia que les da vida, 251 00:22:51,746 --> 00:22:53,456 es ahora tu deber sagrado. 252 00:22:53,498 --> 00:22:57,877 Manténgalos seguros y ayude a garantizar Esa pizzería de Freddy Fazbear. 253 00:22:57,919 --> 00:23:00,714 está aquí para deleitarse, deslumbrar y entretener 254 00:23:00,755 --> 00:23:02,716 durante años para... 255 00:23:06,261 --> 00:23:07,846 Muy bien. 256 00:24:39,354 --> 00:24:41,272 ¿Hola? 257 00:25:54,429 --> 00:25:56,348 todo es mejor nadando en salsa de tomate. 258 00:25:56,389 --> 00:25:58,308 ¿Verdad, Mike? 259 00:26:00,935 --> 00:26:02,312 Ve a cuidar a tu hermano, ¿vale? 260 00:26:05,148 --> 00:26:07,275 Garrett? 261 00:26:10,153 --> 00:26:12,697 Garrett! 262 00:26:28,672 --> 00:26:30,632 ¿Qué es esto? 263 00:26:32,550 --> 00:26:35,345 ¿Quién eres? 264 00:26:35,387 --> 00:26:37,138 Ese auto. 265 00:26:37,180 --> 00:26:39,808 ¿Viste ese auto? ¿Ves lo que pasó? 266 00:26:46,231 --> 00:26:48,983 Did you see who took my brother? 267 00:26:50,735 --> 00:26:51,820 ¡Esperar! No. 268 00:27:27,689 --> 00:27:30,859 - Oye. - Hola, Max. 269 00:27:36,531 --> 00:27:39,951 ¿Entonces? ¿Cómo te fue? 270 00:27:41,244 --> 00:27:42,996 Eh... 271 00:27:43,038 --> 00:27:45,290 fue interesante. 272 00:27:45,331 --> 00:27:48,752 probablemente debería sal de aquí. 273 00:27:48,793 --> 00:27:53,840 Oye, por cierto, tengo la intención Seguir pagándote, eventualmente. 274 00:27:53,882 --> 00:27:55,842 Está bien. 275 00:27:55,884 --> 00:27:57,552 Sé dónde vives. 276 00:28:21,951 --> 00:28:23,411 Ey. Bienvenidos a Sparky's. 277 00:28:23,453 --> 00:28:25,622 ¿Puedo prepararles? con unos aperitivos? 278 00:28:25,663 --> 00:28:27,582 Sí. Oh. 279 00:28:27,624 --> 00:28:29,042 No estamos comiendo. 280 00:28:29,084 --> 00:28:30,752 Bueno, eso no es divertido. 281 00:28:30,794 --> 00:28:32,087 ¿Te das cuenta de que el almuerzo 282 00:28:32,128 --> 00:28:33,463 es la comida más importante del dia? 283 00:28:33,505 --> 00:28:35,632 Pensé que era el desayuno. 284 00:28:35,674 --> 00:28:37,217 Algunas personas dicen que, 285 00:28:37,258 --> 00:28:39,052 - pero, ya sabes, es sólo una teoría. - ¿Te pagan? 286 00:28:39,094 --> 00:28:41,054 por la palabra, ¿O podríamos tener un minuto? 287 00:28:41,096 --> 00:28:43,807 - Está bien. - Gracias. 288 00:28:43,848 --> 00:28:45,558 Ah, ¿dónde estábamos? 289 00:28:45,600 --> 00:28:47,143 Oh, estabas a punto de decirme 290 00:28:47,185 --> 00:28:48,311 ¡Qué miserable fracaso eres! 291 00:28:48,353 --> 00:28:50,563 Oye, que te jodan, señora. 292 00:28:50,605 --> 00:28:53,191 Mi hermana repasó cada centímetro de ese basurero mil veces. 293 00:28:53,233 --> 00:28:56,569 Si hubiera algo que encontrar, ella lo habría encontrado. 294 00:28:56,611 --> 00:28:58,029 Ahora paga. 295 00:28:58,071 --> 00:29:00,407 ¿Lo siento? Dijiste 200. 296 00:29:00,448 --> 00:29:02,158 Teníamos un trato. 297 00:29:02,200 --> 00:29:04,244 Sí, que me ibas a encontrar 298 00:29:04,285 --> 00:29:07,038 prueba contundente de peligro criminal. 299 00:29:07,080 --> 00:29:10,041 En cambio, me has dicho que buena niña es mi sobrina 300 00:29:10,083 --> 00:29:12,043 y que mi sobrino duerme mucho. 301 00:29:12,085 --> 00:29:13,420 Aunque realmente lo hace. 302 00:29:13,461 --> 00:29:16,631 Dormir no es un delito. 303 00:29:16,673 --> 00:29:18,216 ¿Ese tipo está bien? 304 00:29:18,258 --> 00:29:21,511 Me acabo de dar cuenta de que no debería estar escuchando nada de esto. 305 00:29:21,553 --> 00:29:24,389 De hecho, No debería estar aquí en absoluto. 306 00:29:24,431 --> 00:29:25,890 Siéntate, Doug. 307 00:29:27,017 --> 00:29:28,601 Entonces, supongo que hemos terminado aquí. 308 00:29:28,643 --> 00:29:31,229 a menos que alguno de ustedes tiene una idea brillante, 309 00:29:31,271 --> 00:29:33,648 lo cual me doy cuenta de que es muy improbable. 310 00:29:33,690 --> 00:29:35,567 ¿Por qué no simplemente lo matamos? 311 00:29:38,820 --> 00:29:41,281 Tentador. Pero no. 312 00:29:41,322 --> 00:29:44,617 - ¿Qué otra cosa? - Mike estaba diciendo eso... 313 00:29:44,659 --> 00:29:48,955 él realmente necesita este nuevo trabajo para verse bien en el papel 314 00:29:48,997 --> 00:29:51,166 para el juez o algo así. 315 00:29:51,207 --> 00:29:52,709 Bueno, eso es todo muy fascinante, cariño, 316 00:29:52,751 --> 00:29:54,961 pero no escucho un plan. 317 00:29:55,837 --> 00:29:57,505 Tiramos el lugar. 318 00:29:58,340 --> 00:30:01,051 - Seguir. - Bueno, es guardia de seguridad, ¿no? 319 00:30:01,092 --> 00:30:03,928 Su trabajo es asegurarse nadie entra. 320 00:30:03,970 --> 00:30:07,182 Entonces, entramos, 321 00:30:07,223 --> 00:30:09,142 y arruinamos bien el lugar. 322 00:30:09,184 --> 00:30:11,603 Nos ayudamos de lo que sea encontramos en el camino. 323 00:30:11,644 --> 00:30:13,480 Tu sobrino es enlatado. 324 00:30:13,521 --> 00:30:16,775 El juez te entrega al niño. y nos das... 325 00:30:16,816 --> 00:30:19,361 $2,000. 326 00:30:20,362 --> 00:30:22,113 Mil. 327 00:30:22,906 --> 00:30:26,034 Pero hazlo rápido y no lo arruines. 328 00:30:26,076 --> 00:30:27,535 Quiero decir, ya sabes, arruinarlo, 329 00:30:27,577 --> 00:30:30,580 pero no... no arruines esto. 330 00:30:37,587 --> 00:30:40,131 Vamos. 331 00:30:40,173 --> 00:30:42,133 ¿Qué estás haciendo? 332 00:30:46,054 --> 00:30:47,430 Abby, ¿necesitas algo? 333 00:30:47,472 --> 00:30:49,140 - No. - Está bien, deja de jugar y quítate eso. 334 00:30:49,182 --> 00:30:50,308 Tengo que ir a trabajar. 335 00:30:50,350 --> 00:30:52,018 Lo sé. Voy contigo. 336 00:30:52,060 --> 00:30:53,186 No, no lo eres. 337 00:30:53,228 --> 00:30:55,146 - Dame el chaleco. - No. 338 00:30:55,188 --> 00:30:57,899 Dame el chaleco ahora. 339 00:30:57,941 --> 00:31:00,610 Voy contigo. 340 00:31:00,652 --> 00:31:02,779 Quiero ir contigo. Abby. 341 00:31:02,821 --> 00:31:04,614 - No quiero quedarme aquí con Max. -Abby, para. 342 00:31:04,656 --> 00:31:05,439 - ¿Hola? -Abby, para. 343 00:31:05,449 --> 00:31:06,449 ¡No! No puedes obligarme. 344 00:31:06,491 --> 00:31:07,826 Sí, puedo. - No, es mío. 345 00:31:07,867 --> 00:31:09,035 ¿Hola? 346 00:31:09,077 --> 00:31:10,829 ¡Suéltalo! 347 00:31:10,870 --> 00:31:12,789 - Déjalo ir. No, no. Abby, detente. Abby. 348 00:31:12,831 --> 00:31:15,250 - ¡Se está llevando mi chaleco! -Abby. 349 00:31:15,291 --> 00:31:16,751 Me lo quedo. - No. 350 00:31:19,921 --> 00:31:21,840 Ella es toda tuya. 351 00:32:23,151 --> 00:32:25,070 Garrett! 352 00:32:32,994 --> 00:32:34,245 Espera, por favor. 353 00:32:34,287 --> 00:32:37,582 Por favor, no-no... no corras. 354 00:32:37,624 --> 00:32:40,710 ¿Bueno? Yo-yo sólo quiero saber lo que viste. 355 00:32:45,382 --> 00:32:48,468 Por favor. Te lo ruego. 356 00:32:48,510 --> 00:32:50,303 Ayúdame. 357 00:32:54,849 --> 00:32:56,601 ¿Quién se llevó a Garrett? 358 00:33:27,298 --> 00:33:29,634 ♪ Los secretos que simplemente no puedes ocultar... ♪ 359 00:33:32,721 --> 00:33:35,181 ♪Dime que me quieres...♪ 360 00:34:10,675 --> 00:34:12,052 Ya era hora. 361 00:34:12,093 --> 00:34:15,680 Empezando a pensar tal vez Te quedaste dormido en el trabajo. 362 00:34:15,722 --> 00:34:16,890 Eh... 363 00:34:16,931 --> 00:34:19,434 ¿Puedo ayudarle, oficial? 364 00:34:19,476 --> 00:34:22,103 Por favor, mi nombre es Vanessa. 365 00:34:22,145 --> 00:34:24,647 ¿Y tú debes serlo? 366 00:34:24,689 --> 00:34:26,566 Eh... 367 00:34:26,608 --> 00:34:29,277 - El nuevo guardia de seguridad. - Sí. 368 00:34:30,862 --> 00:34:33,198 Por cierto, estás sangrando. 369 00:34:36,117 --> 00:34:38,536 Parece desagradable. 370 00:34:38,578 --> 00:34:42,165 Vamos. Sé donde guardan el botiquín de primeros auxilios. 371 00:34:52,634 --> 00:34:55,178 Amo lo que Ya terminaste con el lugar. 372 00:34:55,220 --> 00:34:57,097 ¿Por qué Nebraska? 373 00:34:57,847 --> 00:35:00,684 - Oh, ¿necesitas una mano? - Estoy bien. 374 00:35:01,810 --> 00:35:02,977 ¿Seguro? 375 00:35:03,019 --> 00:35:04,270 Aquí. 376 00:35:04,312 --> 00:35:06,106 Soy un EMT certificado. 377 00:35:06,147 --> 00:35:09,693 Entonces, si tu corazón alguna vez se apaga, Soy yo a quien quieres llamar. 378 00:35:11,986 --> 00:35:14,072 Parece que realmente lo sabes tu camino por el lugar. 379 00:35:14,114 --> 00:35:16,116 Bueno, Freddy's está en mi zona. 380 00:35:16,157 --> 00:35:18,493 Me gusta estar bien informado. 381 00:35:20,286 --> 00:35:23,331 Además, realmente me encantó este lugar. cuando era niño. 382 00:35:26,710 --> 00:35:28,169 Allá. 383 00:35:28,211 --> 00:35:30,505 Eso debería bastar. 384 00:35:31,381 --> 00:35:33,341 Vanessa Shelley. 385 00:35:34,175 --> 00:35:35,593 Micro. 386 00:35:35,635 --> 00:35:37,846 Un placer conocerte, Mike. 387 00:35:43,977 --> 00:35:46,855 ¿Estás bien esta noche, Mike? 388 00:35:48,565 --> 00:35:49,649 ¿Qué? 389 00:35:49,691 --> 00:35:51,401 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 390 00:35:51,443 --> 00:35:52,944 ¿Es todo copacético? 391 00:35:52,986 --> 00:35:55,947 Sí, sé lo que significa "está bien". 392 00:35:55,989 --> 00:35:57,532 ¿Sabes también que tus ojos estan inyectados en sangre 393 00:35:57,574 --> 00:35:58,950 y tu ritmo cardiaco por el techo? 394 00:35:58,992 --> 00:36:01,327 Y aparte de ese corte en tu brazo, 395 00:36:01,369 --> 00:36:02,996 cual... seamos honestos, 396 00:36:03,038 --> 00:36:06,124 es bastante extraño, has estado actuando sospechoso 397 00:36:06,166 --> 00:36:07,876 desde el momento en que abriste la puerta. 398 00:36:09,919 --> 00:36:13,673 Sí, mira, ha sido una noche rara. 399 00:36:18,053 --> 00:36:20,513 Suena como el de Freddy. 400 00:36:24,059 --> 00:36:26,227 Este lugar llega a la gente. 401 00:36:26,978 --> 00:36:29,105 Es una de las razones por las que vas a dejarlo. 402 00:36:29,147 --> 00:36:30,857 ¿Lo lamento? 403 00:36:30,899 --> 00:36:31,983 Oh sí. 404 00:36:32,025 --> 00:36:34,903 Ustedes contratan seguridad, nunca duran. 405 00:36:38,573 --> 00:36:40,450 ¿Ya los conociste? 406 00:36:42,077 --> 00:36:43,453 ¿Conoció a quién? 407 00:36:49,250 --> 00:36:51,670 Entonces, ¿cuáles son las otras razones? 408 00:36:51,711 --> 00:36:52,754 ¿Eh? 409 00:36:52,796 --> 00:36:54,214 ¿Por qué crees que voy a dejar mi trabajo? 410 00:36:54,255 --> 00:36:55,507 Bueno, dímelo tú. 411 00:36:55,548 --> 00:36:57,550 ¿Es este algún lugar donde te ves? 412 00:36:57,592 --> 00:36:59,636 ¿Dentro de 10, 20 años? 413 00:36:59,678 --> 00:37:02,222 Quiero decir, ¿qué sé yo? Quizás los beneficios sean grandes. 414 00:37:02,263 --> 00:37:04,933 - No lo creo. 415 00:37:04,974 --> 00:37:07,936 Añade a eso la cosa con esos niños desaparecidos. 416 00:37:10,105 --> 00:37:11,564 ¿Q-Qué acabas de decir? 417 00:37:11,606 --> 00:37:14,109 Prepárate para dejarte boquiabierto. 418 00:37:30,458 --> 00:37:32,544 ♪ Cuando cierras los ojos ♪ 419 00:37:32,585 --> 00:37:33,920 ♪ Y te vas a dormir ♪ 420 00:37:33,962 --> 00:37:35,714 ♪ Dormir, dormir, dormir ♪ 421 00:37:37,257 --> 00:37:40,593 ♪ Y todo se reduce al sonido. de un latido del corazón ♪ 422 00:37:40,635 --> 00:37:42,679 Esto... esto es... 423 00:37:42,721 --> 00:37:45,098 lo mejor que has visto en toda tu vida? 424 00:37:45,140 --> 00:37:48,518 ♪ Puedo escuchar las cosas con lo que estás soñando ♪ 425 00:37:48,560 --> 00:37:50,520 ♪ Acerca de, acerca de, acerca de ♪ 426 00:37:52,313 --> 00:37:54,774 ♪ Cuando abres tu... ♪ - ¿Quieres bailar? 427 00:38:04,659 --> 00:38:06,494 Quizás en otro momento. 428 00:38:08,663 --> 00:38:12,292 Espera, dijiste ¿Algunos niños desaparecieron? 429 00:38:12,334 --> 00:38:14,586 Seguro. Allá por los años 80. 430 00:38:14,627 --> 00:38:15,920 ¿Qué les pasó? 431 00:38:15,962 --> 00:38:18,298 Fue una gran noticia. 432 00:38:18,340 --> 00:38:20,508 Por eso el lugar cerró. 433 00:38:21,301 --> 00:38:22,677 Guau. 434 00:38:22,719 --> 00:38:24,721 Realmente no lo hiciste tu tarea, ¿verdad? 435 00:38:25,638 --> 00:38:29,017 Y ni siquiera estas llevando tu placa. 436 00:38:30,352 --> 00:38:32,562 Entiendo. 437 00:38:38,735 --> 00:38:40,111 Allá. 438 00:38:40,153 --> 00:38:42,655 Ahora eres oficial. 439 00:38:48,370 --> 00:38:50,497 Ey. 440 00:38:50,538 --> 00:38:51,831 ¿Algún consejo amistoso? 441 00:38:51,873 --> 00:38:54,417 No dejes que este lugar te afecte. 442 00:38:54,459 --> 00:38:57,045 Simplemente haz tu trabajo y estarás bien. 443 00:39:00,507 --> 00:39:02,050 Sí, suena bien. 444 00:39:25,073 --> 00:39:27,033 JEFF Es hora del espectáculo. 445 00:39:27,075 --> 00:39:30,662 Tan pronto como regrese, Trae a los chicos y reúnete conmigo aquí. 446 00:39:30,704 --> 00:39:34,082 Creo que veo una manera de entrar. 447 00:39:47,262 --> 00:39:49,472 Muy bien. 448 00:39:49,514 --> 00:39:51,725 Ahora, sea rápido pero minucioso. 449 00:39:51,766 --> 00:39:54,102 Máximo daño, mínimo tiempo. 450 00:39:55,937 --> 00:39:57,814 Ves algo valioso, agárralo, 451 00:39:57,856 --> 00:39:59,899 Y nos arreglaremos después. 452 00:39:59,941 --> 00:40:01,735 - ¿Bien? - Sí. Dorado. 453 00:40:01,776 --> 00:40:03,570 ¡Vaya! - ¡Sí! 454 00:40:03,611 --> 00:40:05,113 - ¡Vamos, muchachos! - ¡Vamos! 455 00:41:55,473 --> 00:41:56,725 ¿Carl? 456 00:42:20,874 --> 00:42:22,125 ¿Madeja? 457 00:42:23,084 --> 00:42:25,462 ¿Qué diablos estás haciendo? 458 00:42:34,012 --> 00:42:36,264 ¿Madeja? 459 00:42:36,306 --> 00:42:37,515 - ¡Hank! -¿Jeff? 460 00:42:39,768 --> 00:42:40,977 ¡Jeff! 461 00:42:43,563 --> 00:42:44,647 Vamos, estúpido... 462 00:42:44,689 --> 00:42:45,940 ¿Hank? 463 00:42:47,025 --> 00:42:49,277 Vamos. Vamos. 464 00:43:12,258 --> 00:43:13,718 ¿Madeja? 465 00:44:03,059 --> 00:44:04,811 Mierda. 466 00:44:10,859 --> 00:44:14,195 ¡No! ¡No! ¡No! 467 00:45:15,757 --> 00:45:17,759 ¿Jeff? 468 00:45:19,469 --> 00:45:20,679 ¿Carl? 469 00:45:27,644 --> 00:45:28,853 Ey. 470 00:45:28,895 --> 00:45:30,605 Sígueme. 471 00:45:30,647 --> 00:45:32,816 ¡Ey! 472 00:45:32,857 --> 00:45:33,900 ¡Oye, espera! 473 00:45:33,942 --> 00:45:36,194 Vamos. 474 00:45:39,114 --> 00:45:40,782 ¿Hola? 475 00:45:45,412 --> 00:45:47,789 Por aquí. 476 00:46:15,483 --> 00:46:17,360 Más cálido. 477 00:46:21,614 --> 00:46:24,993 ¿Cómo diablos? 478 00:46:29,998 --> 00:46:32,000 Más cálido. 479 00:47:03,323 --> 00:47:06,659 Se está alimentando Es hora de la jirafa. 480 00:47:13,958 --> 00:47:16,461 Oye, Abs, ¿en qué estás trabajando? 481 00:47:19,756 --> 00:47:21,049 Está bien. 482 00:47:21,091 --> 00:47:23,885 Entonces supongo que no quieres esto. 483 00:47:28,973 --> 00:47:30,892 Está bien, ¿eh? 484 00:47:35,939 --> 00:47:38,066 Está bien. 485 00:47:44,280 --> 00:47:46,366 Estoy haciendo lo mejor que puedo, Abby, ¿vale? 486 00:48:06,219 --> 00:48:07,721 ¿No sabes leer? 487 00:48:07,762 --> 00:48:10,265 ¿Estás bien? 488 00:48:11,558 --> 00:48:14,060 Hice un desastre. 489 00:48:14,102 --> 00:48:15,687 Lo lamento. 490 00:48:16,604 --> 00:48:19,190 Son solo... Son sólo papeles, ¿vale? 491 00:48:19,232 --> 00:48:21,109 Ellos no... no significan nada. 492 00:48:21,151 --> 00:48:23,236 ¿Entonces por qué los tienes? 493 00:48:23,278 --> 00:48:26,031 Bueno, eso es complicado. tía jane... 494 00:48:26,072 --> 00:48:27,407 La odio. 495 00:48:27,449 --> 00:48:29,743 Ella es mala y huele como los cigarrillos. 496 00:48:31,494 --> 00:48:32,996 No es gracioso. 497 00:48:33,038 --> 00:48:35,248 Tienes razón, no lo es. Es solo que... 498 00:48:35,290 --> 00:48:36,875 No lo sé, es bueno que 499 00:48:36,916 --> 00:48:39,210 finalmente podemos estar de acuerdo sobre algo. 500 00:48:39,252 --> 00:48:42,005 ¿Vas a ¿regalarme? 501 00:48:42,047 --> 00:48:44,299 Abdominales, no, yo... 502 00:48:49,179 --> 00:48:50,472 Oye. Vanesa. 503 00:48:50,513 --> 00:48:52,140 Hola, Mike. 504 00:48:52,182 --> 00:48:54,017 Y hola. 505 00:48:54,059 --> 00:48:56,686 Vanessa, ella es Abby. Abby, Vanesa. 506 00:48:56,728 --> 00:48:59,189 Hola Abby. 507 00:48:59,230 --> 00:49:01,649 Mike no me dijo tenía una hija. 508 00:49:01,691 --> 00:49:03,568 - Bruto. - No, eh, Abby es mi hermana. 509 00:49:03,610 --> 00:49:06,905 Ah. Bueno, él no me dijo él tampoco tenía una hermana. 510 00:49:06,946 --> 00:49:09,449 ¿Estás aquí para arrestar a Mike? 511 00:49:09,491 --> 00:49:11,701 Está bien, ¿puedes ve a jugar a tu habitación 512 00:49:11,743 --> 00:49:13,745 ¿Para que Vanessa y yo podamos hablar? 513 00:49:13,787 --> 00:49:15,163 Encantado de conocerte. 514 00:49:16,998 --> 00:49:20,126 ¿Qué, um...? ¿Qué estás haciendo aquí? 515 00:49:20,168 --> 00:49:22,962 - Alguien irrumpió en casa de Freddy. - ¿Qué? 516 00:49:23,004 --> 00:49:24,881 ¿Q-qué-qué pasó? 517 00:49:24,923 --> 00:49:27,258 ¿Reconoces estos? 518 00:49:28,677 --> 00:49:30,345 Mira, no lo es lo que piensas, ¿vale? 519 00:49:30,387 --> 00:49:32,305 E-esos son-- Son pastillas para dormir. 520 00:49:32,347 --> 00:49:34,015 - Me ayudan a dormir. - Sé lo que son, Mike. 521 00:49:34,057 --> 00:49:35,350 Está escrito en la botella. 522 00:49:36,685 --> 00:49:38,645 Noticia de última hora... Si estás demasiado loco 523 00:49:38,687 --> 00:49:40,188 recordar bloquear una maldita puerta, 524 00:49:40,230 --> 00:49:42,399 accidente o no, usted es responsable. 525 00:49:42,440 --> 00:49:44,234 Se llama negligencia criminal. 526 00:49:44,275 --> 00:49:46,653 No lo entenderías. 527 00:49:46,695 --> 00:49:48,196 Bueno, entonces ayúdame. 528 00:49:48,238 --> 00:49:50,240 Porque en el momento en que presente ese informe, 529 00:49:50,281 --> 00:49:53,034 está fuera de mis manos. 530 00:49:57,038 --> 00:49:59,374 ¿Quieres dar un paseo? 531 00:50:03,044 --> 00:50:05,755 Entonces yo tenía un hermano. 532 00:50:08,008 --> 00:50:10,051 His name was Garrett. 533 00:50:11,386 --> 00:50:13,847 Y cuando estaba... 534 00:50:13,888 --> 00:50:16,349 alrededor de 12, 535 00:50:16,391 --> 00:50:18,768 Él fue, uh, fue secuestrado. 536 00:50:20,145 --> 00:50:22,480 Y yo estaba allí cuando sucedió. 537 00:50:24,315 --> 00:50:26,026 Nunca encontraron al tipo que lo hizo. 538 00:50:26,067 --> 00:50:27,652 y nunca encontraron a mi hermano. 539 00:50:32,866 --> 00:50:36,995 Entonces existe esta teoría de que, uh, no podemos olvidar las cosas. 540 00:50:37,037 --> 00:50:39,998 Básicamente, dice que cada cosa que ves 541 00:50:40,040 --> 00:50:42,792 en toda tu vida, hasta el más mínimo detalle, 542 00:50:42,834 --> 00:50:44,711 se almacena dentro de ti. 543 00:50:44,753 --> 00:50:48,048 Sólo hay que saber mirar. 544 00:50:48,089 --> 00:50:50,216 Tu hermano-- 545 00:50:50,258 --> 00:50:52,344 ¿Crees que viste quién se lo llevó? 546 00:50:52,385 --> 00:50:54,346 Sé que lo hice. 547 00:50:54,387 --> 00:50:56,848 Y sé que él está aquí, pero él es sólo... él es... 548 00:50:56,890 --> 00:50:58,058 Está enterrado. 549 00:50:58,099 --> 00:51:00,060 Así que todas las noches sueño 550 00:51:00,101 --> 00:51:01,478 y vuelvo a ese mismo recuerdo, 551 00:51:01,519 --> 00:51:03,730 y busco detalles. 552 00:51:03,772 --> 00:51:06,649 Para cualquier cosita eso fue pasado por alto. 553 00:51:12,489 --> 00:51:14,032 Sí. 554 00:51:14,074 --> 00:51:16,576 Y esa suele ser la parte donde la gente me dice que estoy loco. 555 00:51:18,745 --> 00:51:20,789 Sé lo que parece una locura, Mike. 556 00:51:20,830 --> 00:51:22,749 Esto no es todo. 557 00:51:22,791 --> 00:51:24,793 Ni siquiera cerca. 558 00:51:25,794 --> 00:51:28,338 ¿Y estos? 559 00:51:28,380 --> 00:51:30,715 Quiero decir, volver al mismo sueño, 560 00:51:30,757 --> 00:51:32,425 el mismo lugar noche tras noche, 561 00:51:32,467 --> 00:51:35,095 no es fácil, Entonces las pastillas ayudan. 562 00:51:35,136 --> 00:51:36,346 Algunas otras cosas, 563 00:51:36,388 --> 00:51:38,264 like familiar sights, sonidos familiares. 564 00:51:38,306 --> 00:51:39,933 "¿Suspiras por divertirte?" 565 00:51:41,518 --> 00:51:43,895 "Visita Nebraska". 566 00:51:43,937 --> 00:51:46,481 Tu hermana parece genial. 567 00:51:46,523 --> 00:51:49,025 ¿Entonces son solo ustedes dos? 568 00:51:49,067 --> 00:51:50,902 Sí. 569 00:51:50,944 --> 00:51:53,446 Sí, solo somos nosotros. 570 00:51:53,488 --> 00:51:56,616 Nuestra mamá murió hace un tiempo. 571 00:51:57,701 --> 00:52:01,329 Y papá, no pudo soportarlo. entonces... 572 00:52:03,164 --> 00:52:04,582 Sabes que lo que es una locura es, uh, 573 00:52:04,624 --> 00:52:06,626 cuando... cuando Garrett y yo eran niños, 574 00:52:06,668 --> 00:52:09,295 eran como esos padres perfectos 575 00:52:09,337 --> 00:52:11,339 verías en programas de televisión antiguos. 576 00:52:13,008 --> 00:52:16,302 Sí, todas las noches, nos sentaríamos juntos, 577 00:52:16,344 --> 00:52:17,846 tendríamos una cena familiar, 578 00:52:17,887 --> 00:52:20,640 y nos tomaríamos de la mano y decir gracias, y... 579 00:52:21,599 --> 00:52:23,393 Eso realmente suena muy bien. 580 00:52:23,435 --> 00:52:28,356 Sí, en ese momento, Pensé que era muy cursi. 581 00:52:31,026 --> 00:52:32,944 Pero luego desapareció. 582 00:52:36,573 --> 00:52:40,952 Tú y Abby, Todavía os tenéis el uno al otro. 583 00:52:42,454 --> 00:52:45,623 Desde donde me siento, Yo diría que tienes suerte. 584 00:52:50,545 --> 00:52:52,839 Debería irme. 585 00:52:56,968 --> 00:52:59,471 No más dormir en el trabajo. 586 00:52:59,512 --> 00:53:02,349 Cuando estás en Freddy's, te mantienes alerta. 587 00:53:05,602 --> 00:53:07,020 Hola, soy Max. 588 00:53:07,062 --> 00:53:10,148 Deja un mensaje. O no. 589 00:53:13,985 --> 00:53:16,237 Vamos, Max. Vamos. 590 00:53:17,739 --> 00:53:20,241 Hola, soy Max. Deja un mensaje... 591 00:53:30,168 --> 00:53:31,670 voy a trabajar, 592 00:53:31,711 --> 00:53:33,588 y dormirás, y bajo ninguna circunstancia 593 00:53:33,630 --> 00:53:34,923 vas a salir de mi oficina. 594 00:53:34,964 --> 00:53:36,800 - ¿Lo entiendes? - Entiendo. 595 00:53:36,841 --> 00:53:40,136 Esto no son vacaciones, ¿vale? No estás aquí para divertirte. 596 00:53:40,178 --> 00:53:41,721 Bueno. 597 00:53:41,763 --> 00:53:43,765 - Vaya, más despacio, más despacio, más despacio. - No, no, no. 598 00:53:43,807 --> 00:53:44,933 ¿Abby? 599 00:53:51,022 --> 00:53:52,941 Vaya. 600 00:53:52,982 --> 00:53:55,944 ¿Qué pasó? 601 00:53:58,196 --> 00:53:59,864 Dame tu mano. 602 00:53:59,906 --> 00:54:01,116 Cuidado. 603 00:54:03,034 --> 00:54:06,037 ¿me quieres? para apagar la luz? 604 00:54:07,956 --> 00:54:09,290 Está bien. 605 00:54:09,332 --> 00:54:11,292 Buenas noches. 606 00:54:12,544 --> 00:54:14,462 Es como acampar. 607 00:56:12,914 --> 00:56:14,749 ¿Abby? 608 00:56:30,098 --> 00:56:32,559 Regresaré enseguida. 609 00:56:45,572 --> 00:56:47,824 Hola? 610 00:56:53,121 --> 00:56:55,457 Sé que estás ahí atrás. 611 00:56:55,498 --> 00:56:57,751 Bien podría salir. 612 00:57:25,653 --> 00:57:27,906 Ustedes son esos niños, ¿verdad? 613 00:57:32,160 --> 00:57:34,537 ¿Los que desaparecieron? 614 00:57:38,667 --> 00:57:40,919 Mirar. 615 00:57:42,671 --> 00:57:47,258 no se como es posible que estas aqui 616 00:57:47,300 --> 00:57:49,678 Así en mi sueño, pero... 617 00:57:52,389 --> 00:57:54,182 ...Necesito tu ayuda. 618 00:57:54,224 --> 00:57:56,059 Por favor. 619 00:57:57,727 --> 00:58:00,271 Ayúdame a recordar el hombre que se llevó a mi hermano. 620 00:58:04,859 --> 00:58:07,320 Si te lo mostramos, 621 00:58:07,362 --> 00:58:09,197 ¿Qué nos darás? 622 00:58:10,198 --> 00:58:11,950 Cualquier cosa. 623 00:58:11,991 --> 00:58:14,202 Te daré todo lo que quieras. 624 00:58:34,180 --> 00:58:35,932 ¿Abby? 625 00:58:39,060 --> 00:58:41,646 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 626 00:58:41,688 --> 00:58:43,231 ¿Abby? 627 00:58:54,868 --> 00:58:56,411 Micro. 628 00:58:58,163 --> 00:58:59,831 No dejaban de hacerme cosquillas. 629 00:58:59,873 --> 00:59:01,916 Pensé que iba a morir. 630 00:59:01,958 --> 00:59:05,712 Freddy, este es mi hermano, Mike. 631 00:59:08,840 --> 00:59:10,717 -Abby, ¿qué es esto? Vamos. 632 00:59:10,759 --> 00:59:12,594 Quiero que conozcas a los demás. 633 00:59:24,606 --> 00:59:26,900 Mike, ella es Bonnie. 634 00:59:26,941 --> 00:59:30,278 Foxy y Chica. 635 00:59:30,320 --> 00:59:33,073 Todos, 636 00:59:33,114 --> 00:59:34,199 Este es Mike. 637 00:59:38,870 --> 00:59:40,538 Esto es una broma, ¿verdad? 638 00:59:40,580 --> 00:59:42,916 Quiero decir, hay alguien aquí. 639 00:59:42,957 --> 00:59:45,710 Probablemente haya alguien controlándolos, ¿verdad? 640 00:59:45,752 --> 00:59:47,170 Quiero decir... 641 00:59:49,464 --> 00:59:51,424 ¡Bien, buen chiste! 642 00:59:51,466 --> 00:59:53,510 ¡Felicidades! ¡Me tienes! 643 00:59:53,551 --> 00:59:55,637 ¡Ya puedes salir! 644 00:59:58,306 --> 00:59:59,641 ¿Hola? 645 01:00:05,772 --> 01:00:07,357 Está bien, Mike. 646 01:00:07,399 --> 01:00:09,275 Sólo quieren jugar. 647 01:00:12,153 --> 01:00:14,906 - Tenemos que irnos a casa ahora. Vamos. - Esperar. 648 01:00:18,660 --> 01:00:21,121 Les gustan mucho las fotos. 649 01:00:33,591 --> 01:00:36,970 Me divertí mucho esta noche. 650 01:00:37,012 --> 01:00:38,805 Gracias por jugar conmigo. 651 01:00:38,847 --> 01:00:42,100 Está bien, está bien, Abby, vamos. 652 01:00:42,142 --> 01:00:43,977 Bueno. 653 01:00:53,737 --> 01:00:55,822 ¡Adiós! 654 01:01:17,093 --> 01:01:18,720 Ahí lo tienes. 655 01:01:53,505 --> 01:01:55,757 Son ellos. 656 01:02:13,900 --> 01:02:15,402 Hola, Abby. 657 01:02:15,443 --> 01:02:19,155 tenemos que hablar de anoche, ¿vale? 658 01:02:21,199 --> 01:02:22,784 Eh... 659 01:02:23,993 --> 01:02:26,913 Entonces esos, eh, esos... máquinas... 660 01:02:26,955 --> 01:02:29,332 ¿Mis amigos? 661 01:02:29,374 --> 01:02:32,335 ¿Tus amigos? 662 01:02:32,377 --> 01:02:34,421 Eh... 663 01:02:34,462 --> 01:02:36,256 son...? 664 01:02:36,297 --> 01:02:38,508 ¿Fantasmas? 665 01:02:38,550 --> 01:02:41,136 - Sí. - Por supuesto. 666 01:02:41,177 --> 01:02:44,055 ¿De qué otra manera podrían hacer ¿Se mueven los robots? 667 01:02:46,516 --> 01:02:48,601 Bien. 668 01:02:48,643 --> 01:02:50,311 ¿Puedo tomar más sopa? 669 01:02:52,022 --> 01:02:53,314 Sí, claro. 670 01:02:57,861 --> 01:02:59,988 Hola, abdominales. 671 01:03:00,989 --> 01:03:03,450 Sabes que solíamos tener un hermano, ¿verdad? 672 01:03:04,659 --> 01:03:06,369 Garrett. 673 01:03:08,580 --> 01:03:11,958 Yo no... realmente no Habla mucho de él. 674 01:03:12,000 --> 01:03:14,544 Tampoco mamá o papá. 675 01:03:14,586 --> 01:03:17,088 Sí, fue difícil para ellos. 676 01:03:17,130 --> 01:03:20,008 A mí también me cuesta. 677 01:03:32,270 --> 01:03:35,148 P-¿Puedes explicarme esto? 678 01:03:36,524 --> 01:03:39,027 Tú dibujaste eso, ¿verdad? 679 01:03:41,488 --> 01:03:44,491 Vale, y... y-y ¿sabes qué es eso? 680 01:03:47,619 --> 01:03:48,953 Oye, oye, está bien. 681 01:03:48,995 --> 01:03:50,497 Vale, no lo estoy, no estoy enojado. 682 01:03:50,538 --> 01:03:52,165 No me enojaré contigo. 683 01:03:52,207 --> 01:03:55,293 Pero realmente te necesito para ayudarme a entender, por favor. 684 01:03:57,837 --> 01:04:00,882 Fue entonces cuando se llevaron a Garrett. 685 01:04:01,675 --> 01:04:05,261 Abby, ¿quién te habló de eso? 686 01:04:06,513 --> 01:04:09,557 ¿Era un niño? con cabello rubio? 687 01:04:11,393 --> 01:04:14,896 ¿Ese chico alguna vez te dije algo 688 01:04:14,938 --> 01:04:17,482 ¿Sobre el hombre que conducía ese coche? 689 01:04:17,524 --> 01:04:19,025 ¿Algo en absoluto? 690 01:04:19,067 --> 01:04:21,444 Está bien, sólo piensa, Piensa muy bien, ¿vale? 691 01:04:26,825 --> 01:04:28,118 No. 692 01:04:29,619 --> 01:04:32,539 todo lo que hablan es un conejo amarillo. 693 01:04:33,790 --> 01:04:35,583 Bueno. 694 01:04:36,918 --> 01:04:38,503 Pero... 695 01:04:38,545 --> 01:04:40,046 Puedo preguntar. 696 01:04:41,464 --> 01:04:43,925 Realmente lo apreciaría. 697 01:05:09,784 --> 01:05:13,246 ♪ Nos encanta el conejo amarillo ♪ 698 01:05:13,288 --> 01:05:17,083 ♪ Nos encanta el conejo amarillo ♪ 699 01:05:26,259 --> 01:05:27,844 Vanesa está aquí. 700 01:05:27,886 --> 01:05:29,179 Sí. 701 01:05:29,220 --> 01:05:31,431 Mis amigos a veces hablan de ella. 702 01:05:31,473 --> 01:05:34,309 - ¿Qué dicen? - Que ella es simpática. 703 01:05:34,351 --> 01:05:36,978 Abby, si te preguntara esperar en el auto, ¿quieres? 704 01:05:37,020 --> 01:05:38,563 No. 705 01:05:39,522 --> 01:05:40,815 Abby, espera. 706 01:05:40,857 --> 01:05:42,317 Chicos, estoy de vuelta. -Abby. 707 01:05:42,359 --> 01:05:45,111 - Hola, Vanesa. Abby. 708 01:05:47,322 --> 01:05:50,408 -Mike. -Vanessa. 709 01:05:50,450 --> 01:05:53,578 Los extrañé chicos. 710 01:05:55,163 --> 01:05:56,998 Sabías sobre esto. 711 01:06:00,418 --> 01:06:01,711 Supongo que lo descubriste. 712 01:06:01,753 --> 01:06:04,964 ¿Niños fantasmas que poseen robots gigantes? 713 01:06:05,006 --> 01:06:06,966 Gracias por el aviso. 714 01:06:07,008 --> 01:06:09,052 Chicos, necesitamos ayuda. 715 01:06:12,347 --> 01:06:14,057 tiene que ser grande 716 01:06:14,099 --> 01:06:16,351 para que todos podamos caber dentro. 717 01:06:20,689 --> 01:06:22,857 Abby, mira. 718 01:06:22,899 --> 01:06:25,318 Ahora, todo esto es muy divertido. y emocionante, 719 01:06:25,360 --> 01:06:27,529 pero estas cosas son grandes, y podrían ser peligrosos, 720 01:06:27,570 --> 01:06:29,823 así que creo que tenemos que sentarnos Algunas reglas básicas, ¿de acuerdo? 721 01:06:29,864 --> 01:06:31,908 Vanesa, ¿qué opinas? 722 01:06:32,992 --> 01:06:36,329 Creo que podríamos usar las tablas. para el fuerte. 723 01:06:36,371 --> 01:06:39,666 Todos, síganme. 724 01:06:39,708 --> 01:06:41,584 Vamos. 725 01:06:52,137 --> 01:06:54,097 ♪ Montar cualquier ola ♪ 726 01:06:54,139 --> 01:06:55,348 ♪ Esa es la suerte que anhelas ♪ 727 01:06:55,390 --> 01:06:57,517 ♪ Ahora no lo creen ♪ 728 01:06:57,559 --> 01:06:59,394 ♪ Simplemente piensan que es estúpido ♪ 729 01:06:59,436 --> 01:07:01,855 ♪ Entonces, ¿tienes algo? ♪ 730 01:07:01,896 --> 01:07:03,940 ♪ Cualquiera podría haberlo hecho ♪ 731 01:07:03,982 --> 01:07:05,066 ♪ ¿A quién le hubiera importado en absoluto... ♪ 732 01:07:05,108 --> 01:07:06,901 Tiene que ser más alto. 733 01:07:06,943 --> 01:07:09,029 ♪ No entiendo ♪ 734 01:07:09,070 --> 01:07:11,489 ♪ Cómo un corazón es una espada ♪ 735 01:07:11,531 --> 01:07:12,782 ♪ Pero de alguna manera lo vital ♪ 736 01:07:12,824 --> 01:07:14,242 ¡Lo hiciste! 737 01:07:14,284 --> 01:07:16,036 ♪ La conexión está hecha... ♪ 738 01:07:17,620 --> 01:07:19,873 ¿Estás bien? 739 01:07:23,126 --> 01:07:25,295 Me gusta aquí. 740 01:07:25,337 --> 01:07:28,298 Yo también. 741 01:07:28,340 --> 01:07:31,343 Pero creo que va a llover pronto. 742 01:07:33,428 --> 01:07:36,181 Parece que necesitamos un techo. 743 01:07:36,222 --> 01:07:38,391 Iré a ver qué puedo encontrar. 744 01:07:40,352 --> 01:07:42,645 Yo, eh... Iré contigo. 745 01:07:43,938 --> 01:07:46,191 Abby, no olvides preguntar. 746 01:07:46,232 --> 01:07:48,068 - Está bien. - Sí. 747 01:07:50,111 --> 01:07:52,072 ¿Qué estás buscando exactamente? 748 01:07:52,113 --> 01:07:53,865 Manteles. 749 01:07:53,907 --> 01:07:56,659 Solían mantenerlos aquí para grandes eventos. 750 01:07:56,701 --> 01:07:59,746 Bien. Y recuérdame cómo eso lo sabes. 751 01:08:02,791 --> 01:08:04,125 Los encontré. 752 01:08:15,387 --> 01:08:16,429 No. 753 01:08:16,471 --> 01:08:18,264 Yo no haría eso. 754 01:08:18,306 --> 01:08:19,724 Son cerraduras de resorte. 755 01:08:19,766 --> 01:08:21,768 Están en todos los modelos más antiguos. 756 01:08:21,810 --> 01:08:23,687 fueron diseñados para mantener las partes animatrónicas 757 01:08:23,728 --> 01:08:27,649 en su lugar para que, uh, una persona podría usar el traje con seguridad. 758 01:08:27,691 --> 01:08:30,694 Suelen ser bastante inestables. 759 01:08:30,735 --> 01:08:31,820 Vamos a ver. 760 01:08:33,154 --> 01:08:34,572 Oh. 761 01:08:36,241 --> 01:08:39,327 Como dije, inestable. 762 01:08:42,288 --> 01:08:44,958 ¿Hay algo más que usted ¿Quieres hablarme de Vanessa? 763 01:08:45,000 --> 01:08:48,086 Porque pareces saber todo sobre este lugar. 764 01:08:48,128 --> 01:08:49,170 ¿Y si Abby hubiera entrado aquí? 765 01:08:49,212 --> 01:08:50,630 ¿Y si hubiera encontrado esa cosa? 766 01:08:50,672 --> 01:08:53,466 Tú eres quien la trajo, Mike, no yo. 767 01:08:53,508 --> 01:08:56,511 Lo que no puedo envolver Mi cabeza es por qué. 768 01:08:59,347 --> 01:09:01,516 Muy bien, mira. 769 01:09:01,558 --> 01:09:04,853 creo que ellos saben quien se llevó a mi hermano pequeño. 770 01:09:05,687 --> 01:09:07,814 No puedo explicarlo pero cuando estoy aquí, 771 01:09:07,856 --> 01:09:09,274 Me siento más cerca de Garrett. 772 01:09:09,315 --> 01:09:10,817 Mis sueños son más vívidos, y eso... 773 01:09:10,859 --> 01:09:12,819 es como si casi pudiera... 774 01:09:12,861 --> 01:09:14,863 ¿Cambiar lo que pasó? 775 01:09:21,202 --> 01:09:23,038 ¿Les preguntaste sobre esto? 776 01:09:23,079 --> 01:09:24,456 Sí, lo intenté. 777 01:09:24,497 --> 01:09:27,709 no creo les gusto mucho. 778 01:09:28,752 --> 01:09:30,211 Pero... 779 01:09:31,296 --> 01:09:33,673 ...les gusta Abby. 780 01:09:33,715 --> 01:09:37,010 Mike, tienes que dejar esto. 781 01:09:37,052 --> 01:09:38,887 Realmente no veo cómo eso es asunto tuyo. 782 01:09:38,928 --> 01:09:41,890 te lo digo, necesitas dejarlo ir. 783 01:09:42,891 --> 01:09:45,268 ¿Quién diablos eres tú? 784 01:09:46,436 --> 01:09:49,022 solo alguien quien está tratando de ayudar. 785 01:09:49,064 --> 01:09:51,358 ♪ Bueno, acabo de terminar la escuela ♪ 786 01:09:51,399 --> 01:09:53,068 ♪ Como si fuera real, realmente genial ♪ 787 01:09:53,109 --> 01:09:54,611 ♪ Tengo que bailar como un tonto ♪ 788 01:09:54,652 --> 01:09:58,531 ♪ Recibí el mensaje de que Tengo que ser salvaje ♪ 789 01:09:58,573 --> 01:10:01,701 ♪ Ooh, sí, soy un salvaje ♪ 790 01:10:01,743 --> 01:10:03,036 Vanesa, espera. 791 01:10:03,078 --> 01:10:04,496 ♪ Voy a soltarlo... ♪ 792 01:10:04,537 --> 01:10:06,331 - Háblame. - Lo estoy intentando. 793 01:10:06,373 --> 01:10:07,665 No estás escuchando. 794 01:10:07,707 --> 01:10:09,334 Por favor. Encontrar al tipo que hizo esto 795 01:10:09,376 --> 01:10:11,086 es lo único eso me importa. 796 01:10:15,215 --> 01:10:16,257 ¿Abby? 797 01:10:16,299 --> 01:10:18,677 Esperar. ¡Abby, no lo hagas! 798 01:10:25,558 --> 01:10:27,268 ¿Abby? 799 01:10:27,310 --> 01:10:30,313 ¿Abby? ¡Abby! 800 01:10:34,984 --> 01:10:38,113 - ¿Qué pasó? Está bien, Abby. 801 01:10:38,154 --> 01:10:40,073 Acabas de tener un accidente. 802 01:10:40,115 --> 01:10:42,409 Estás bien. 803 01:10:45,203 --> 01:10:47,330 Lo siento mucho. 804 01:10:51,626 --> 01:10:54,421 No sé qué decir. 805 01:10:54,462 --> 01:10:57,048 Sólo vete a casa, Mike. 806 01:10:57,090 --> 01:10:58,633 Cuida a tu hermana. 807 01:11:00,427 --> 01:11:02,971 ¿A qué tienes tanto miedo? 808 01:11:04,305 --> 01:11:06,683 En el trastero... 809 01:11:06,725 --> 01:11:09,477 Vi tus ojos. Estabas aterrorizado. 810 01:11:15,275 --> 01:11:17,444 Puedes hacer lo que quieras con tu propia vida, 811 01:11:17,485 --> 01:11:20,030 pero si alguna vez traes a Abby De vuelta aquí otra vez, 812 01:11:20,071 --> 01:11:22,323 Te dispararé. 813 01:11:31,666 --> 01:11:34,127 Parecía tan enojada. 814 01:11:34,169 --> 01:11:37,964 ¿Por qué todos siempre ¿mirarte de esa manera? 815 01:11:57,692 --> 01:12:00,320 - Hola, soy Mike. 816 01:12:00,362 --> 01:12:02,322 Necesito tu ayuda. 817 01:12:14,334 --> 01:12:15,960 Abby. 818 01:12:16,920 --> 01:12:18,713 ¿Eso es tocino? 819 01:12:18,755 --> 01:12:20,006 Oye, ¿por qué no te vistes? 820 01:12:20,048 --> 01:12:21,508 y luego ven a la cocina, ¿vale? 821 01:12:21,549 --> 01:12:22,967 quiero hablar contigo sobre algo. 822 01:12:23,009 --> 01:12:24,636 Bueno. 823 01:12:29,766 --> 01:12:33,061 Vaya, ahí está mi favorito niña pequeña. 824 01:12:34,604 --> 01:12:36,398 Ven y toma asiento, ¿de acuerdo? 825 01:12:37,190 --> 01:12:38,858 ¿Qué hiciste? 826 01:12:38,900 --> 01:12:40,652 Abby, mira, creo si simplemente te sientas, 827 01:12:40,694 --> 01:12:42,862 Podemos explicártelo, ¿vale? 828 01:12:42,904 --> 01:12:44,197 No. 829 01:12:44,239 --> 01:12:46,616 Te lo prometo, esto no es lo que crees que es. 830 01:12:46,658 --> 01:12:49,369 Te odio. 831 01:12:49,411 --> 01:12:51,579 ¡Te odio, Mike! 832 01:12:54,958 --> 01:12:57,836 Bueno, creo que eso salió bien. 833 01:13:10,682 --> 01:13:12,684 Ella me recuerda a ti, ¿sabes? 834 01:13:12,726 --> 01:13:15,395 Siempre con carácter. 835 01:13:15,437 --> 01:13:16,688 Bueno, mira, cuando ella se calme, 836 01:13:16,730 --> 01:13:18,481 ¿Puedes decirle que lo siento? 837 01:13:18,523 --> 01:13:21,151 ¿Y que volveré pronto? 838 01:13:21,192 --> 01:13:25,196 Bueno, Mike, hay una conversación más amplia 839 01:13:25,238 --> 01:13:27,115 eso tiene que suceder aquí. 840 01:13:27,157 --> 01:13:29,492 Entonces, cuando regreses, tu y yo vamos a tener 841 01:13:29,534 --> 01:13:31,161 una pequeña charla. 842 01:13:31,202 --> 01:13:33,121 Bueno. 843 01:13:39,294 --> 01:13:42,130 ♪ Celebra los buenos momentos, vamos ♪ 844 01:13:44,924 --> 01:13:46,926 ♪ Let's celebrate ♪ 845 01:13:46,968 --> 01:13:48,762 ♪ Celebra los buenos momentos... ♪ 846 01:13:48,803 --> 01:13:51,014 ¿Sabes qué funciona para mí? 847 01:13:51,056 --> 01:13:54,059 Un vaso de leche caliente con manzanilla y miel. 848 01:13:54,100 --> 01:13:55,935 te digo... 849 01:13:58,438 --> 01:14:00,648 Que idiota. 850 01:14:54,953 --> 01:14:57,080 Bien, basta de juegos, ustedes dos. 851 01:14:57,122 --> 01:14:58,748 Aterrizaje de emergencia. 852 01:14:58,790 --> 01:15:00,583 Entrando. 853 01:15:00,625 --> 01:15:02,752 - Oye, amigo. 854 01:15:03,837 --> 01:15:05,463 Bueno, no te quedes ahí parado. Profundiza. 855 01:15:10,969 --> 01:15:12,971 Cariño, ¿qué pasa? 856 01:15:13,930 --> 01:15:16,725 Esto... esto no es... 857 01:15:16,766 --> 01:15:19,019 No fue así como sucedió. 858 01:15:20,061 --> 01:15:21,521 Esto no es real. 859 01:15:21,563 --> 01:15:23,023 Pero podría serlo. 860 01:15:24,315 --> 01:15:26,860 ¿Qué es esto? 861 01:15:26,901 --> 01:15:28,528 Esto no es lo que pedí. 862 01:15:28,570 --> 01:15:30,822 Pero es lo que quieres. 863 01:15:30,864 --> 01:15:34,367 No. Yo sólo, sólo quiero para encontrar al hombre que... 864 01:15:34,409 --> 01:15:35,702 Estás mintiendo. 865 01:15:35,744 --> 01:15:37,704 Quieres salvar a Garrett. 866 01:15:37,746 --> 01:15:39,664 Por eso estás realmente aquí. 867 01:15:39,706 --> 01:15:42,167 Para cambiar lo que pasó. 868 01:15:42,208 --> 01:15:43,626 Para volver. 869 01:15:43,668 --> 01:15:45,754 Pero no puedo. 870 01:15:46,963 --> 01:15:48,590 Se ha ido. Se han ido todos. 871 01:15:48,631 --> 01:15:50,759 ¿En realidad? 872 01:15:58,808 --> 01:16:02,645 Puedes tener este sueño todas las noches. 873 01:16:02,687 --> 01:16:04,647 podéis estar juntos con él otra vez. 874 01:16:04,689 --> 01:16:07,233 Como antes. 875 01:16:07,275 --> 01:16:08,985 ¿Cómo? 876 01:16:09,027 --> 01:16:12,614 Dijiste que podríamos haber cualquier cosa que quisiéramos. 877 01:16:13,406 --> 01:16:17,285 Queremos a Abby. 878 01:16:19,454 --> 01:16:21,331 ¿Abby? 879 01:16:25,001 --> 01:16:29,172 Ellos la aman, Mike. y ella los ama. 880 01:16:31,132 --> 01:16:33,426 La has visto con ellos. 881 01:16:33,468 --> 01:16:36,179 Ya has visto lo feliz que está. 882 01:16:38,890 --> 01:16:42,268 Es hora de dejarla ir, cariño. 883 01:16:42,310 --> 01:16:46,147 Nunca fuiste la persona adecuada para cuidarla. 884 01:16:58,326 --> 01:17:00,954 Está bien. 885 01:17:04,833 --> 01:17:06,918 Sí. 886 01:17:11,673 --> 01:17:13,758 Estás en casa. 887 01:17:28,815 --> 01:17:31,026 No. 888 01:17:32,736 --> 01:17:34,362 No, esto está mal. 889 01:17:34,404 --> 01:17:37,198 No, no quiero esto. Escucha... 890 01:17:49,794 --> 01:17:52,047 ¡Cometí un error! 891 01:17:52,088 --> 01:17:54,591 ¡Por favor, no quiero esto! 892 01:17:54,632 --> 01:17:56,301 ¡¿Me oyes?! 893 01:17:59,679 --> 01:18:01,639 ¡Deja en paz a Abby! 894 01:18:06,644 --> 01:18:08,521 Abby. 895 01:18:08,563 --> 01:18:10,106 Abby. 896 01:18:10,148 --> 01:18:12,442 ¡Aléjate de mi hermana! 897 01:18:16,821 --> 01:18:18,406 -Abby. 898 01:18:19,866 --> 01:18:21,868 -Abby. -Abby. 899 01:18:26,122 --> 01:18:27,832 Abby. 900 01:18:31,002 --> 01:18:33,380 Abby. Abby. 901 01:18:33,421 --> 01:18:36,299 Abby. Abby. Abby. 902 01:18:40,095 --> 01:18:42,305 Abby. 903 01:19:54,878 --> 01:19:57,505 ¡No! 904 01:20:04,137 --> 01:20:06,306 ¿Abby? 905 01:20:06,348 --> 01:20:09,351 No puedes quedarte ahí para siempre, ya sabes. 906 01:20:14,397 --> 01:20:15,899 Haz lo que quieras. 907 01:20:25,200 --> 01:20:26,659 La cerámica que crece. 908 01:20:26,701 --> 01:20:28,078 Es fácil. 909 01:20:28,119 --> 01:20:29,871 Remoja tu chía durante la noche, esparcir las semillas... 910 01:20:31,206 --> 01:20:33,416 Ah. 911 01:20:48,598 --> 01:20:49,683 ¿Freddy? 912 01:20:57,065 --> 01:20:59,526 Freddy no. 913 01:21:01,111 --> 01:21:03,697 Todos te están esperando. 914 01:21:03,738 --> 01:21:05,323 Es hora de ir a jugar. 915 01:21:12,872 --> 01:21:15,041 Tía tonta Jane. 916 01:21:15,083 --> 01:21:16,584 Ella se quedó dormida. 917 01:21:19,087 --> 01:21:20,714 ¿Cómo llegamos allí? 918 01:21:22,924 --> 01:21:24,676 ♪ Quiero estar abajo ♪ 919 01:21:24,718 --> 01:21:27,095 ♪ Con lo que estás pasando ♪ 920 01:21:27,137 --> 01:21:29,889 ♪ Quiero estar abajo... ♪ 921 01:21:29,931 --> 01:21:32,267 ¿Adónde, señorita? 922 01:21:34,811 --> 01:21:36,271 ¿Qué...? 923 01:21:36,813 --> 01:21:38,606 ¡Oh Dios mío! 924 01:21:42,610 --> 01:21:44,279 No está bien. 925 01:21:44,320 --> 01:21:47,032 ¿Por qué siempre me molestan los bichos raros? 926 01:22:01,338 --> 01:22:02,964 Cuidadoso. 927 01:22:03,006 --> 01:22:05,342 Logré detener el sangrado, 928 01:22:05,383 --> 01:22:07,427 pero probablemente eres Necesitaré puntos. 929 01:22:07,469 --> 01:22:09,012 ¿Dónde estamos? 930 01:22:09,054 --> 01:22:11,306 Puesto de suministros policiales. 931 01:22:11,348 --> 01:22:15,894 te encontré, y, eh, tú estabas... 932 01:22:15,935 --> 01:22:17,562 Estabas gravemente herido. 933 01:22:20,315 --> 01:22:23,109 Intentaron matarme, Vanessa. 934 01:22:25,320 --> 01:22:28,156 Pero supongo eso ya lo sabías. 935 01:22:32,077 --> 01:22:33,661 Máx. 936 01:22:34,829 --> 01:22:36,289 Su hermano. 937 01:22:36,331 --> 01:22:38,833 Tú también sabías de ellos, ¿verdad? 938 01:22:39,584 --> 01:22:42,045 - Es complicado. - Sí. 939 01:22:42,087 --> 01:22:43,880 Sí. 940 01:22:43,922 --> 01:22:46,049 Más complicado que 941 01:22:46,091 --> 01:22:48,009 robots poseídos ¿Asesinar a gente inocente? 942 01:22:48,051 --> 01:22:49,969 No eran inocentes. 943 01:22:50,011 --> 01:22:51,471 ¡Sí, Abby lo es! 944 01:22:52,305 --> 01:22:55,225 -Mike... - Viste a Abby jugando con ellos. 945 01:22:55,266 --> 01:22:56,810 Y tu lo sabias de lo que eran capaces, 946 01:22:56,851 --> 01:22:58,978 - ¡Y no dijiste nada! - Mike, por favor sólo... 947 01:22:59,020 --> 01:23:00,689 ¡Abby está en peligro! 948 01:23:00,730 --> 01:23:03,358 Cuéntame qué pasó. 949 01:23:05,568 --> 01:23:07,404 En mi sueño... 950 01:23:08,905 --> 01:23:11,741 ...me preguntaron por Abby. 951 01:23:11,783 --> 01:23:13,493 Y dije que sí. 952 01:23:14,536 --> 01:23:18,123 Fue un error, Y traté de arreglarlo, pero... 953 01:23:19,958 --> 01:23:22,669 ¿Qué quieren? con mi hermana? 954 01:23:25,213 --> 01:23:28,633 Quieren agradarle a ella. 955 01:23:38,393 --> 01:23:40,729 Vamos, vámonos. 956 01:23:53,992 --> 01:23:56,244 ¿A dónde fuiste? 957 01:24:01,458 --> 01:24:05,754 En los años 80, cuando esos niños desaparecieron... 958 01:24:06,588 --> 01:24:08,381 ...la policía registró Freddy's de arriba a abajo. 959 01:24:08,423 --> 01:24:11,760 Se tuvo en cuenta cada centímetro. 960 01:24:13,928 --> 01:24:16,264 Pero nunca los encontraron. 961 01:24:22,979 --> 01:24:24,731 Hola? 962 01:24:29,194 --> 01:24:30,904 El hombre que los tomó, 963 01:24:30,945 --> 01:24:32,781 él era un... 964 01:24:34,449 --> 01:24:37,118 Era un hombre muy malo. 965 01:24:37,911 --> 01:24:40,663 Un hombre muy cruel. 966 01:24:41,539 --> 01:24:44,376 También un hombre muy inteligente. 967 01:24:44,417 --> 01:24:46,252 Sabía que los padres llorarían, 968 01:24:46,294 --> 01:24:47,962 y la policía vendría a buscar. 969 01:24:48,004 --> 01:24:49,798 Y sabía que hay un lugar 970 01:24:49,839 --> 01:24:52,550 Nunca pensarían en comprobarlo porque... 971 01:24:54,344 --> 01:24:56,179 ...¿por qué lo harían? 972 01:24:59,474 --> 01:25:01,643 Quiero decir, ¿por qué alguien lo haría? 973 01:25:09,651 --> 01:25:14,155 No son sólo sus fantasmas los que están dentro de esas máquinas. 974 01:25:20,120 --> 01:25:22,372 Son sus cuerpos. 975 01:25:24,249 --> 01:25:27,293 Tienes que entender, el... 976 01:25:27,335 --> 01:25:30,130 los niños no quieren hacer daño a nadie. 977 01:25:30,171 --> 01:25:31,381 Es-es él. 978 01:25:31,423 --> 01:25:34,592 Él influye en ellos de alguna manera. 979 01:25:34,634 --> 01:25:38,847 Les quitó todo, pero no lo recuerdan. 980 01:25:38,888 --> 01:25:41,391 ¿Quién, Vanesa? 981 01:25:41,433 --> 01:25:44,227 Intenté advertirte. 982 01:25:44,269 --> 01:25:47,355 Realmente lo intenté a mi manera. 983 01:25:48,273 --> 01:25:49,607 Pero ya es demasiado tarde. 984 01:25:49,649 --> 01:25:51,901 el sabe que lo estás buscando. 985 01:25:53,903 --> 01:25:56,072 Él vendrá. 986 01:25:56,114 --> 01:26:00,702 Necesitas decirme quién es. 987 01:26:08,209 --> 01:26:12,714 Su nombre es William Afton. 988 01:26:15,383 --> 01:26:17,886 Él es mi padre. 989 01:26:36,738 --> 01:26:38,948 ¿Lo sabías? 990 01:26:38,990 --> 01:26:40,367 Mike... 991 01:26:40,408 --> 01:26:42,202 Todo este tiempo. 992 01:26:42,243 --> 01:26:44,079 Hermano mío, lo sabías. 993 01:26:44,120 --> 01:26:46,206 No sobre Garrett, no. 994 01:26:46,247 --> 01:26:48,875 Al menos... 995 01:26:48,917 --> 01:26:50,418 no cuando nos conocimos. 996 01:26:54,964 --> 01:26:57,050 Lo siento muchísimo. 997 01:26:57,092 --> 01:26:59,010 Dime cómo detenerlos. 998 01:26:59,052 --> 01:27:00,929 ¡Dime cómo salvar a mi hermana! 999 01:27:16,027 --> 01:27:18,947 Electricidad. La electricidad es la clave. 1000 01:27:20,115 --> 01:27:23,326 Los utilizamos para el control de animales. 1001 01:27:25,120 --> 01:27:26,663 Hay una Taser en tu cinturón. 1002 01:27:26,705 --> 01:27:28,748 No causará daños permanentes, 1003 01:27:28,790 --> 01:27:31,251 pero se va a meter con el circuito animatrónico. 1004 01:27:31,292 --> 01:27:32,794 Ojalá te consigas algo de tiempo. 1005 01:27:34,295 --> 01:27:36,548 Venga conmigo. 1006 01:27:37,340 --> 01:27:39,092 No. 1007 01:27:39,134 --> 01:27:42,804 Vanessa, me lo debes. y se lo debes a ellos. 1008 01:27:42,846 --> 01:27:44,431 No, no puedo. 1009 01:27:44,472 --> 01:27:46,474 Si él está allí, yo... 1010 01:27:47,475 --> 01:27:50,687 ...no te seré de ninguna utilidad, créeme. 1011 01:27:52,981 --> 01:27:55,483 Él realmente te arruinó ¿no? 1012 01:28:00,947 --> 01:28:02,782 Toma estos. 1013 01:28:14,044 --> 01:28:16,629 Necesitas evitar la entrada principal. 1014 01:28:24,596 --> 01:28:25,972 Hay un respiradero 1015 01:28:26,014 --> 01:28:27,390 en el lado este del edificio. 1016 01:28:27,432 --> 01:28:29,893 Esa es la mejor manera de entrar. 1017 01:28:45,200 --> 01:28:46,326 ♪Dime que me quieres♪ 1018 01:28:46,368 --> 01:28:48,578 No. 1019 01:28:48,620 --> 01:28:50,872 ♪ Me dices que me necesitas ♪ 1020 01:28:52,624 --> 01:28:55,835 ♪Dime que me amas♪ 1021 01:28:55,877 --> 01:28:58,088 ♪ Y sé que tengo razón ♪ 1022 01:28:58,129 --> 01:28:59,881 ♪ Porque lo escucho en la noche ♪ 1023 01:28:59,923 --> 01:29:04,094 ♪ Escucho los secretos que guardas... ♪ 1024 01:29:07,889 --> 01:29:11,142 ♪ I hear the secrets that you keep... ♪ 1025 01:29:22,028 --> 01:29:23,822 ♪ ¿No sabes que estás durmiendo... ♪ 1026 01:29:35,333 --> 01:29:36,584 Abby. 1027 01:29:45,927 --> 01:29:48,555 Chica, ¿adónde vamos? 1028 01:29:56,604 --> 01:29:58,023 ♪ Y sé que tengo razón ♪ 1029 01:29:58,064 --> 01:30:00,900 ♪ Porque lo escucho en la noche ♪ 1030 01:30:00,942 --> 01:30:05,030 ♪ Escucho los secretos que guardas ♪ 1031 01:30:05,071 --> 01:30:07,073 ♪ Cuando hablas mientras duermes ♪ 1032 01:30:20,295 --> 01:30:24,049 Chica, no me gusta esto. 1033 01:30:29,471 --> 01:30:31,556 ¡Suéltame! 1034 01:30:31,598 --> 01:30:32,557 ¡¿Abby?! 1035 01:30:36,478 --> 01:30:37,937 Chica, déjame ir. 1036 01:30:37,979 --> 01:30:39,731 ¡Oye! 1037 01:30:42,692 --> 01:30:43,985 ¡Déjala en paz! 1038 01:30:55,288 --> 01:30:56,331 Micro. 1039 01:30:56,373 --> 01:30:57,791 Ey. 1040 01:30:57,832 --> 01:30:59,125 ¿Estás bien? ¿Estás herido? 1041 01:30:59,167 --> 01:31:00,919 No sé qué le pasa. 1042 01:31:00,960 --> 01:31:03,004 No sé por qué ella estaba tratando de lastimarme. 1043 01:31:03,046 --> 01:31:05,173 Lo sé. Lo sé. 1044 01:31:05,215 --> 01:31:07,634 Oye, Abby, escúchame. 1045 01:31:07,676 --> 01:31:10,887 he sido un idiota sobre tantas cosas. 1046 01:31:10,929 --> 01:31:13,139 he estado estancado tratando de arreglar el pasado, 1047 01:31:13,181 --> 01:31:15,934 pero tu eres lo mas importante cosa en el mundo para mí, 1048 01:31:15,975 --> 01:31:17,644 y te lo prometo Lo haré mejor. 1049 01:31:17,686 --> 01:31:19,562 Yo también te amo, Mike. 1050 01:31:19,604 --> 01:31:21,314 Pero probablemente deberíamos irnos ahora. 1051 01:31:21,356 --> 01:31:22,857 Bien, está bien. Vamos. 1052 01:31:41,292 --> 01:31:43,003 ¡Micro! 1053 01:31:44,504 --> 01:31:46,506 ¡Correr! ¡Esconder! ¡Abby, vete! 1054 01:33:25,772 --> 01:33:27,607 ¿Abby? 1055 01:33:27,649 --> 01:33:29,818 Abby, ¿dónde estás? 1056 01:33:32,821 --> 01:33:34,114 ¿Abby? 1057 01:34:36,593 --> 01:34:37,719 -Vanessa. - Está bien. 1058 01:34:37,761 --> 01:34:39,054 Astuto. 1059 01:34:42,223 --> 01:34:43,641 Necesito llevarte a un lugar seguro 1060 01:34:43,683 --> 01:34:45,894 así puedo ir a ayudar tu hermano, ¿vale? 1061 01:34:47,103 --> 01:34:50,440 No podrías simplemente Déjalo en paz, ¿podrías? 1062 01:34:50,482 --> 01:34:52,901 Qué suerte tengo. 1063 01:34:55,737 --> 01:34:56,946 Esto es perfecto. 1064 01:34:56,988 --> 01:34:59,407 Primero maté a tu hermano. 1065 01:35:01,284 --> 01:35:03,036 Ahora te mato. 1066 01:35:03,078 --> 01:35:05,455 Symmetry, my friend. 1067 01:35:05,497 --> 01:35:06,539 Vete al diablo. 1068 01:35:15,131 --> 01:35:18,093 Despierten, niños. 1069 01:35:19,928 --> 01:35:23,056 tengo algo para ti para jugar. 1070 01:35:27,102 --> 01:35:29,771 Esto va a ser muy divertido. 1071 01:35:32,482 --> 01:35:36,986 Los pequeños me dicen tienes una hermana. 1072 01:35:37,028 --> 01:35:38,947 A ella le encantará estar aquí. 1073 01:35:40,615 --> 01:35:43,576 Tú, sin embargo, has terminado. 1074 01:35:43,618 --> 01:35:46,496 Adiós, Michael Schmidt. 1075 01:35:46,538 --> 01:35:48,289 ¡Es suficiente! 1076 01:35:49,457 --> 01:35:51,668 Suelta el cuchillo. 1077 01:35:51,710 --> 01:35:55,922 Un poco mayor para las rabietas, ¿No es así, Vanesa? 1078 01:35:55,964 --> 01:35:58,466 No estoy bromeando, papá. 1079 01:36:06,224 --> 01:36:08,893 Puede que hayas olvidado tu lealtades, pero te aseguro, 1080 01:36:08,935 --> 01:36:11,187 no lo han hecho. 1081 01:36:12,814 --> 01:36:14,274 ¡Micro! 1082 01:36:16,776 --> 01:36:18,695 Por favor despierta. 1083 01:36:18,737 --> 01:36:20,613 Ahora, guarda esa cosa 1084 01:36:20,655 --> 01:36:24,451 y ayúdame a limpiar el desorden que tu creaste! 1085 01:36:24,492 --> 01:36:25,493 Por favor. 1086 01:36:25,535 --> 01:36:27,787 Por favor, Mike. Por favor. ¡No! 1087 01:36:27,829 --> 01:36:30,415 Vamos. 1088 01:36:31,541 --> 01:36:33,793 Ambos sabemos que no vas a usar un... 1089 01:36:42,052 --> 01:36:43,678 Mike. Micro. 1090 01:36:43,720 --> 01:36:45,889 Abby. Abby. 1091 01:36:49,726 --> 01:36:53,063 el conejo amarillo, él los controla. 1092 01:36:53,104 --> 01:36:55,523 Los dibujos. 1093 01:36:56,900 --> 01:36:59,819 El Conejo Amarillo lastimó a tus amigos. 1094 01:36:59,861 --> 01:37:02,030 Muéstrales lo que realmente pasó. 1095 01:37:05,867 --> 01:37:08,411 Tenías un trabajo. 1096 01:37:08,453 --> 01:37:09,788 Uno. 1097 01:37:09,829 --> 01:37:11,081 Mantenlo en la oscuridad 1098 01:37:11,122 --> 01:37:13,500 y matarlo si se acercaba demasiado. 1099 01:37:13,541 --> 01:37:15,335 Son dos trabajos. 1100 01:37:38,900 --> 01:37:40,694 - ¡No! - ¡Déjalo ir! 1101 01:37:40,735 --> 01:37:42,445 No dejaré que la lastimes también. 1102 01:37:48,326 --> 01:37:49,536 Papá. 1103 01:37:56,793 --> 01:37:58,128 Ey. 1104 01:37:59,004 --> 01:38:00,797 Ey. 1105 01:38:11,850 --> 01:38:14,519 ¿Qué has hecho? 1106 01:38:44,132 --> 01:38:46,384 Pueden verte ahora. 1107 01:38:46,426 --> 01:38:48,595 Ellos saben lo que hiciste. 1108 01:38:49,763 --> 01:38:51,514 Mover. 1109 01:38:51,556 --> 01:38:52,599 ¡Mover! 1110 01:39:00,440 --> 01:39:01,983 ¡Micro! 1111 01:39:07,072 --> 01:39:09,282 Mírate. 1112 01:39:09,324 --> 01:39:12,660 Mira las cosas desagradables en que te has convertido. 1113 01:39:12,702 --> 01:39:15,580 Mira que pequeña eres, que inútil eres. 1114 01:39:15,622 --> 01:39:18,166 Eres un desgraciado Pequeñas bestias podridas. 1115 01:39:18,208 --> 01:39:19,501 ¡Yo te hice! 1116 01:39:54,369 --> 01:39:56,371 Siempre vuelvo. 1117 01:40:10,051 --> 01:40:11,219 ¿Lo que está sucediendo? 1118 01:40:11,261 --> 01:40:13,179 El resorte se bloquea. 1119 01:40:22,355 --> 01:40:24,357 Bueno. 1120 01:40:28,069 --> 01:40:29,904 Vamos. Vamos. 1121 01:40:29,946 --> 01:40:32,115 Vamos. 1122 01:41:04,606 --> 01:41:06,149 - Vale, uno más. - Oh, espera, ¿uno más? 1123 01:41:06,191 --> 01:41:07,901 - ¿Poner uno más? ¿Un bloque más? - Sí. 1124 01:41:07,942 --> 01:41:08,470 - ¿Una cuadra más? - Sí. Sí. 1125 01:41:08,570 --> 01:41:10,070 Sí. Sí. Hagamos uno más. 1126 01:41:10,111 --> 01:41:11,488 Es realmente extraordinario 1127 01:41:11,529 --> 01:41:14,324 el giro que ha tomado estas últimas semanas. 1128 01:41:14,366 --> 01:41:17,619 Lo que sea que estés haciendo, sigue haciéndolo. 1129 01:41:19,746 --> 01:41:21,748 Sí, lo haré. 1130 01:41:24,084 --> 01:41:25,293 No es tan difícil. 1131 01:41:25,335 --> 01:41:27,253 ¿Qué quieres cenar? 1132 01:41:27,295 --> 01:41:29,506 ¿Pizza o espaguetis? 1133 01:41:30,965 --> 01:41:32,467 Ambos. 1134 01:41:32,509 --> 01:41:35,595 Tienes que elegir. ¿Cuál es? 1135 01:41:35,637 --> 01:41:36,805 Pero quiero ambos. 1136 01:41:36,846 --> 01:41:39,140 No puedes tener ambos. 1137 01:41:40,392 --> 01:41:43,103 Espaguetis con albóndigas. 1138 01:41:43,144 --> 01:41:45,313 Muy bien, con albóndigas. 1139 01:41:46,731 --> 01:41:49,109 Um, vamos a hacer una parada rápida, ¿vale? 1140 01:42:00,370 --> 01:42:03,623 Vanesa, no sé si... 1141 01:42:03,665 --> 01:42:06,793 puedes escuchar todo esto, pero, eh... 1142 01:42:09,004 --> 01:42:11,631 ...estoy pasando por un momento difícil 1143 01:42:11,673 --> 01:42:13,758 procesando todo lo sucedido. 1144 01:42:13,800 --> 01:42:17,178 Pero estuviste ahí para mí y para Abby. 1145 01:42:17,220 --> 01:42:19,180 cuando más importaba. 1146 01:42:19,222 --> 01:42:21,891 Y yo tampoco creo que eso de nosotros estaríamos aquí hoy 1147 01:42:21,933 --> 01:42:23,810 si no fuera por ti. 1148 01:42:26,855 --> 01:42:28,606 Entonces... 1149 01:42:31,151 --> 01:42:32,861 Así que mejora. 1150 01:42:35,238 --> 01:42:37,574 Y estaremos aquí cuando te despiertas. 1151 01:42:42,871 --> 01:42:44,831 ¿Le dijiste que la saludé? 1152 01:42:44,873 --> 01:42:46,541 Hice. 1153 01:42:46,583 --> 01:42:49,586 Muy bien, salgamos de aquí. 1154 01:42:53,506 --> 01:42:55,258 ¿Estás bien? 1155 01:42:56,384 --> 01:42:57,844 solo estaba pensando 1156 01:42:57,886 --> 01:43:00,263 - sobre mis amigos. Mmm. 1157 01:43:00,305 --> 01:43:01,973 Están todos solos. 1158 01:43:03,224 --> 01:43:04,392 Bien. 1159 01:43:04,434 --> 01:43:06,936 Ya nadie se ocupa de ellos. 1160 01:43:08,396 --> 01:43:11,232 ¿Podemos visitarlos alguna vez? 1161 01:43:13,943 --> 01:43:15,737 Eh... 1162 01:43:19,824 --> 01:43:22,285 ¿Sabes qué? 1163 01:43:22,327 --> 01:43:24,871 Nunca se sabe lo que puede pasar. 1164 01:43:25,914 --> 01:43:28,291 ¿Crees que si bebes suficiente leche, 1165 01:43:28,333 --> 01:43:30,585 ¿Te conviertes simplemente en una vaca? - No. 1166 01:43:30,627 --> 01:43:32,545 ¿Podrías empezar, como, 1167 01:43:32,587 --> 01:43:34,631 obteniendo como manchas en ti como una vaca? 1168 01:43:34,673 --> 01:43:37,092 No. - ¿Qué pasaría? Sólo... 1169 01:44:28,685 --> 01:44:30,603 ♪ Estamos esperando todas las noches ♪ 1170 01:44:30,645 --> 01:44:33,356 ♪ Para finalmente deambular e invitar ♪ 1171 01:44:33,398 --> 01:44:35,483 ♪ Recién llegados a jugar con nosotros ♪ 1172 01:44:35,525 --> 01:44:38,111 ♪ Durante muchos años, hemos estado solos ♪ 1173 01:44:38,153 --> 01:44:39,946 ♪ Estamos obligados estar quieto y jugar ♪ 1174 01:44:39,988 --> 01:44:42,115 ♪ Las mismas canciones que hemos conocido desde ese día ♪ 1175 01:44:42,157 --> 01:44:44,826 ♪ Un impostor tomó nuestra vida lejos ♪ 1176 01:44:44,868 --> 01:44:47,245 ♪ Ahora estamos atrapados aquí para decaer ♪ 1177 01:44:47,287 --> 01:44:49,789 ♪ Por favor, déjanos entrar, no nos encierres ♪ 1178 01:44:49,831 --> 01:44:52,042 ♪ No somos como lo que estás pensando ♪ 1179 01:44:52,083 --> 01:44:54,252 ♪ Somos pobres almas pequeñas que han perdido todo control ♪ 1180 01:44:54,294 --> 01:44:56,796 ♪ Y estamos obligados aquí para tomar ese papel ♪ 1181 01:44:56,838 --> 01:44:59,257 ♪ Hemos estado solos, atrapados en nuestra pequeña zona ♪ 1182 01:44:59,299 --> 01:45:01,259 ♪ Desde 1987 ♪ 1183 01:45:01,301 --> 01:45:03,636 ♪ Únete a nosotros, sé nuestro amigo o simplemente quedarte estancado y defender ♪ 1184 01:45:03,678 --> 01:45:06,056 ♪ Después de todo, sólo tienes cinco noches en... ♪ 1185 01:45:11,853 --> 01:45:15,148 Uh-uh. No, hoy no. Lo siento. 1186 01:45:18,693 --> 01:45:20,904 Dije, lee el s... 1187 01:45:21,988 --> 01:45:27,327 ♪ Cinco noches en Freddy's ♪ 1188 01:45:27,369 --> 01:45:28,495 ♪ Oh ♪ 1189 01:45:41,883 --> 01:45:43,760 ♪ Estamos realmente bastante sorprendidos ♪ 1190 01:45:43,802 --> 01:45:46,012 ♪ Nos veremos otra noche ♪ 1191 01:45:46,054 --> 01:45:48,264 ♪ Deberías haber mirado para otro trabajo ♪ 1192 01:45:48,306 --> 01:45:51,184 ♪ Deberías haber dicho a este lugar adios ♪ 1193 01:45:51,226 --> 01:45:52,977 ♪ Es como si hubiera mucho más ♪ 1194 01:45:53,019 --> 01:45:55,605 ♪ Tal vez has estado en este lugar antes ♪ 1195 01:45:55,647 --> 01:45:57,732 ♪ Recordamos una cara como la tuya ♪ 1196 01:45:57,774 --> 01:46:00,360 ♪ Pareces estar familiarizado con esas puertas ♪ 1197 01:46:00,402 --> 01:46:02,862 ♪ Por favor, déjanos entrar, no nos encierres ♪ 1198 01:46:02,904 --> 01:46:05,156 ♪ No somos como estás pensando ♪ 1199 01:46:05,198 --> 01:46:07,367 ♪ Somos pobres almas pequeñas que han perdido todo control ♪ 1200 01:46:07,409 --> 01:46:09,786 ♪ Y estamos obligados aquí para tomar ese papel ♪ 1201 01:46:09,828 --> 01:46:12,414 ♪ Hemos estado solos, atrapados en nuestra pequeña zona ♪ 1202 01:46:12,455 --> 01:46:14,332 ♪ Desde 1987 ♪ 1203 01:46:14,374 --> 01:46:16,751 ♪ Únete a nosotros, sé nuestro amigo o simplemente quedarte estancado y defender ♪ 1204 01:46:16,793 --> 01:46:20,922 ♪ Después de todo, sólo tienes cinco noches en Freddy's ♪ 1205 01:46:20,964 --> 01:46:22,841 ♪ ¿Es esto? donde quieres estar? ♪ 1206 01:46:22,882 --> 01:46:25,802 ♪ Simplemente no lo entiendo ♪ 1207 01:46:25,844 --> 01:46:27,387 ♪ ¿Por qué quieres quedarte? ♪ 1208 01:46:27,429 --> 01:46:30,515 ♪ Cinco noches en Freddy's ♪ 1209 01:46:30,557 --> 01:46:31,933 ♪ ¿Es aquí donde quieres estar? ♪ 1210 01:46:31,975 --> 01:46:35,353 ♪ Simplemente no lo entiendo ♪ 1211 01:46:35,395 --> 01:46:36,604 ♪ ¿Por qué quieres quedarte? ♪ 1212 01:46:36,646 --> 01:46:42,027 ♪ Cinco noches en Freddy's ♪ 1213 01:46:42,068 --> 01:46:43,236 ♪ Oh. ♪ 1214 01:49:10,008 --> 01:49:13,636 M...E... 1215 01:49:13,678 --> 01:49:17,640 P...yo... 1216 01:49:17,682 --> 01:49:21,311 N... D... 1217 01:49:21,353 --> 01:49:24,147 M... E.