1
00:00:45,746 --> 00:00:49,746
www.titlovi.com

2
00:00:52,746 --> 00:00:54,989
逆説的です。

3
00:00:56,791 --> 00:01:00,286
- 大胆な。
- うん。

4
00:01:01,671 --> 00:01:03,490
神秘的です。

5
00:01:03,590 --> 00:01:06,960
- エキセントリックです。
- エキセントリックです。

6
00:01:07,469 --> 00:01:10,914
- プライベート。
- 彼女はとてもプライベートな女性でした。

7
00:01:11,014 --> 00:01:14,709
何も考えたこともなかった
彼女は写真を撮りました。

8
00:01:14,809 --> 00:01:17,796
彼女は写真を撮っていました。
たくさん、たくさんの写真。

9
00:01:17,896 --> 00:01:20,382
彼女ならそんなことは絶対に許さなかっただろう。

10
00:01:20,482 --> 00:01:25,011
何かご希望はありますか
あなたは違うことをしていた...

11
00:01:25,111 --> 00:01:28,715
確かに。見つけられたらよかったのに
あなたの代わりにそれらの否定的な人たちを。

12
00:01:54,557 --> 00:01:57,002
10ドル…もっと頑張ろう。
10ドル。

13
00:01:57,102 --> 00:01:59,421
それなら5分で終わらせなければなりません。
それで、食べてもいいですか...

14
00:01:59,521 --> 00:02:01,673
2007年の冬でした。

15
00:02:01,773 --> 00:02:04,301
7時に行かなきゃいけないんだけど、7時に誰かいる？
7つ半。十。

16
00:02:04,401 --> 00:02:05,719
それから 10、10 ドル行かなければなりません...

17
00:02:05,819 --> 00:02:08,805
オークションハウスは向かいにあります
私の家からの通り。

18
00:02:08,905 --> 00:02:13,268
私が見つけたのはこの箱です
ネガが満載。

19
00:02:13,368 --> 00:02:15,729
70ドル。 75 ある... 80 ドル。

20
00:02:15,829 --> 00:02:20,984
私は歴史の本を書いていて、
たくさんの歴史的な写真が必要でした。

21
00:02:21,084 --> 00:02:24,529
それで、私は、ご存知のように、
ネガティブなことを考えて光を見上げると、

22
00:02:24,629 --> 00:02:26,281
シカゴの画像を探します。

23
00:02:26,381 --> 00:02:28,116
150、160...

24
00:02:28,216 --> 00:02:31,461
箱がいくつかありました
それはセットと一緒でした。

25
00:02:32,303 --> 00:02:33,922
一番大きなものを取りに行きました。

26
00:02:34,322 --> 00:02:37,125
39はあなたの買い手であり、39はあなたの買い手です。

27
00:02:37,225 --> 00:02:39,677
落札したのは380ドルだったと思います。

28
00:02:40,270 --> 00:02:43,673
オークションハウスが伝えた
写真家の私、

29
00:02:43,773 --> 00:02:45,391
彼女の名前はヴィヴィアン・マイヤーでした。

30
00:02:49,279 --> 00:02:51,723
Googleが彼女を検索した...
何もありません。

31
00:02:51,823 --> 00:02:53,524
つまり、まったく何もありません。

32
00:02:54,701 --> 00:02:57,228
だから私はちょっとだけ
しばらく諦めた。

33
00:02:57,328 --> 00:02:59,105
いくつか見てみました
その夜のこと、

34
00:02:59,205 --> 00:03:01,691
かっこよかったけど何もなかった
本のために働きました、

35
00:03:01,791 --> 00:03:04,027
なのでそのままクローゼットにしまいました。

36
00:03:04,127 --> 00:03:07,080
ただ理解する必要があった、それが何なのか
こんなものでやろうか？

37
00:03:08,048 --> 00:03:11,292
それが私にインスピレーションを与えたものです
スキャンを開始します。

38
00:03:15,805 --> 00:03:18,750
私には反射神経がある、どこに行くか
どこかで運転していて、

39
00:03:18,850 --> 00:03:22,379
そして、私はただ見つけます
道路の向こうから何か

40
00:03:22,479 --> 00:03:25,223
それが何であるかを私は知っている、そして
それが貴重なものであることは知っています。

41
00:03:26,066 --> 00:03:29,010
私はノミをやって育った
兄と一緒にマーケットに行く。

42
00:03:29,110 --> 00:03:32,230
父がやってくれました。彼の父親がやったのです。

43
00:03:32,864 --> 00:03:35,767
保管をします
兄と一緒にオークションへ。

44
00:03:35,867 --> 00:03:38,728
そして彼は多少は勝てるだろう、
そして私たちはそれらを一掃します。

45
00:03:38,828 --> 00:03:42,315
私たちは大量のネガを捨てました。

46
00:03:42,415 --> 00:03:46,494
マイナスには価値がないから
ほとんどの転売ヤーに。

47
00:03:48,338 --> 00:03:51,616
そして、これらの否定的なことは、
最初に見たものを発見しました

48
00:03:51,716 --> 00:03:54,035
本当に良いのか分かりませんでした。

49
00:03:54,135 --> 00:03:55,996
それが良いと思っていることは知っていました。

50
00:03:56,096 --> 00:03:58,873
いくつかのギャラリーに連絡しました。

51
00:03:58,973 --> 00:04:01,175
どこに行けばいいのか分かりませんでした。

52
00:04:02,519 --> 00:04:06,097
写真ブログを作りました
画像を200枚ほど載せます。

53
00:04:44,477 --> 00:04:47,096
Flickrにリンクを貼っておきます。

54
00:04:52,360 --> 00:04:56,230
その投稿はまさに狂気の沙汰でした。

55
00:05:10,587 --> 00:05:15,416
それで私はこの任務を遂行しました
彼女の残りの仕事も一緒に。

56
00:05:17,427 --> 00:05:19,662
そして、もう一つを見つけました
箱買いした人たち、

57
00:05:19,762 --> 00:05:21,289
そして私は彼らの箱を買いました。

58
00:05:21,389 --> 00:05:25,593
そして、私はこれらすべての否定的なことを抱えていました、
めちゃくちゃな量のマイナス。

59
00:05:27,228 --> 00:05:31,933
あなたはいつも知りたいと思っています
仕事の背後にいるのは誰か。

60
00:05:33,026 --> 00:05:35,895
彼女の名前を知ったのは
ヴィヴィアン・マイヤーでした。

61
00:05:36,738 --> 00:05:40,108
彼女はジャーナリストでしたか？
プロの写真家?

62
00:05:41,826 --> 00:05:45,822
「彼女の名前をもう一度グーグルしてみましょう
何かあるかどうかを確認するためです。」

63
00:05:47,707 --> 00:05:53,454
そして、置かれていた死亡記事を見つけました
その捜索のほんの数日前。

64
00:05:54,631 --> 00:05:58,626
彼女の持ち物から住所を見つけました。

65
00:05:59,093 --> 00:06:02,247
そして、いくつかの後に、例えば、
ホワイトページの検索、

66
00:06:02,347 --> 00:06:04,841
私は電話してこう言いました。

67
00:06:06,100 --> 00:06:10,088
「仕事はあるのですが…
ヴィヴィアン・マイヤーのネガ。」

68
00:06:10,188 --> 00:06:12,390
そして彼はこう言った、
「ああ、あれは私の乳母でした。」

69
00:06:14,651 --> 00:06:16,269
それは彼の乳母でした。

70
00:06:18,905 --> 00:06:21,275
なんで乳母が…

71
00:06:22,075 --> 00:06:24,735
これらすべての写真を撮っていますか？

72
00:06:27,038 --> 00:06:29,482
彼らが始めたこと
彼女について教えてください

73
00:06:29,582 --> 00:06:32,076
は...奇妙でした。

74
00:06:34,879 --> 00:06:36,739
彼はこう言いました、「彼女はちょっと孤独な人でした。

75
00:06:36,839 --> 00:06:39,117
「彼女は何も持っていなかった
私たちが知っていた家族。

76
00:06:39,217 --> 00:06:42,412
「彼女には恋愛経験がなかった
または私たちが知っていた子供たち。

77
00:06:42,512 --> 00:06:44,255
「しかし、彼女は私たちの母親のようでした。」

78
00:06:47,225 --> 00:06:50,052
それで、それは私の好奇心を捉えました。

79
00:06:50,812 --> 00:06:53,423
それで私が言ったのは、「あなたはそうしますか？」
彼女のものは何か持っていますか？」

80
00:06:53,523 --> 00:06:58,261
そして彼らは言いました、「そうですね、私はずっと守ってきました」
彼女の保管ロッカーの請求書を上げます。

81
00:06:58,361 --> 00:07:01,598
「私たちはすべてのものを捨てたいと思っています。
彼女は群れのネズミでした。」

82
00:07:01,698 --> 00:07:02,849
私は「いや、いや、やめてください」と言いました。

83
00:07:02,949 --> 00:07:06,319
彼は「あなたは理解していない。
彼女は群れのネズミだった。

84
00:07:07,245 --> 00:07:10,857
「ゴミ箱を持ってきます。
ぜひ来て私たちを助けてください。

85
00:07:10,957 --> 00:07:15,328
「もし気に入ったものがあれば
私たちは捨てるつもりだ、あなたはそうしてもいいよ。」

86
00:07:15,878 --> 00:07:19,957
ただ調べに行きたかっただけです
彼女は誰だったのか。ちょっとしたこと。

87
00:07:27,515 --> 00:07:30,710
この革チェストを見つけました。

88
00:07:30,810 --> 00:07:35,340
それはちょうどテープで閉じられたようなものでした、
ボックステープとか。

89
00:07:35,440 --> 00:07:39,677
それで私たちはそれを切り、それを開けました。

90
00:07:39,777 --> 00:07:45,024
そして上まで埋まりました
未現像フィルムのロール付き。

91
00:07:47,035 --> 00:07:51,364
私は缶を1つ取り、
振るとガタガタ音がしました。

92
00:07:52,248 --> 00:07:55,117
それで開けてみたらそこには
中に歯がありました。

93
00:08:01,382 --> 00:08:07,163
彼女は物を挟んで隠していた
彼女が持っていたすべてにおいて。

94
00:08:07,263 --> 00:08:12,043
ほとんど...それはちょっとした秘密のようなものです
彼女の小さなものすべてを隠す場所。

95
00:08:12,143 --> 00:08:14,295
クーポン、メモ、

96
00:08:14,395 --> 00:08:17,423
チラシ、バスの定期券、電車のカード。

97
00:08:17,523 --> 00:08:20,802
彼女の帽子。靴。

98
00:08:20,902 --> 00:08:24,597
彼女のコート、ブラウス。

99
00:08:24,697 --> 00:08:27,517
現金化されていない所得税がある
政府からの小切手

100
00:08:27,617 --> 00:08:30,027
数千ドルに達します。

101
00:08:43,966 --> 00:08:45,994
ネガは10万枚くらいあります。

102
00:08:46,094 --> 00:08:49,372
700ロール持ってます
未現像のカラーフィルム。

103
00:08:49,472 --> 00:08:53,126
未現像ロール 2,000 ロール
白黒フィルムの。

104
00:08:53,226 --> 00:08:57,805
すべてがそうである必要があることに気づきました
整理され、スキャンされ、アーカイブされます。

105
00:08:58,564 --> 00:09:01,718
しかし、それ以上でした
私は自分自身で対処することができました。

106
00:09:01,818 --> 00:09:05,805
そこで私はこう思いました。
博物館が私を助けてくれるでしょう。

107
00:09:05,905 --> 00:09:09,317
「もしかしたらこれをMoMAに入れることができるかもしれない。
もしかしたらこれをテート・モダンに持ち込めるかも知れません。」

108
00:09:10,410 --> 00:09:12,603
私は彼らに…手紙を送りました。

109
00:09:12,703 --> 00:09:15,114
そして、これが返事です。

110
00:09:17,166 --> 00:09:19,652
「親愛なるマルーフさん、
キュレーターを代表して、

111
00:09:19,752 --> 00:09:23,197
「考えてくれてありがとう」
MoMAの写真部門。

112
00:09:23,297 --> 00:09:25,700
「残念ながら、
博物館は収容できません

113
00:09:25,800 --> 00:09:28,085
この時の写真です。

114
00:09:28,845 --> 00:09:31,205
その時点で、

115
00:09:31,305 --> 00:09:33,716
私はただ「私は独りだ」と思いました。

116
00:09:36,644 --> 00:09:38,671
「展覧会をやってみようと思います。

117
00:09:38,771 --> 00:09:41,341
「本を作るつもりです。」

118
00:09:41,441 --> 00:09:43,643
とんでもない作業量だ。

119
00:09:44,652 --> 00:09:46,812
私は物事に対して強迫的なタイプです。

120
00:09:48,448 --> 00:09:51,400
ただ人々にそうしてほしかっただけです
この素晴らしい作品を見てください。

121
00:09:53,870 --> 00:09:57,698
そして、私はショーに応募しました
シカゴの文化センター。

122
00:10:06,632 --> 00:10:12,963
彼らはこれが最大の参加者だったと言った
これまでのどのアーティストにとっても。

123
00:10:14,098 --> 00:10:16,801
そして、物語はちょうど動き始めました。

124
00:10:22,148 --> 00:10:24,675
ストリートの歴史
写真は書き直されています。

125
00:10:24,775 --> 00:10:26,427
- ヴィヴィアン・マイヤー。
- ヴィヴィアン・マイヤー。

126
00:10:26,527 --> 00:10:29,263
- ヴィヴィアン・マイヤー。
- 曖昧さから救われました。

127
00:10:29,363 --> 00:10:33,851
死の際に彼女が得ているのは、
彼女が人生で決して得られなかった名声。

128
00:10:33,951 --> 00:10:37,772
ジョン・マルーフはまだ仕事を続けている
マイヤーのすべてのネガを徹底的に調べました。

129
00:10:37,872 --> 00:10:42,118
私の使命はヴィヴィアンを置くことです
歴史の本では。

130
00:10:46,214 --> 00:10:48,199
私の第一印象は、
作品を見たときに、

131
00:10:48,299 --> 00:10:53,162
それは一種の喜びでした
驚きがやってくる

132
00:10:53,262 --> 00:10:56,457
そしてあなたは誰かが、
これまで発見されていなかった、

133
00:10:56,557 --> 00:11:00,211
突然仕事をする
利用可能で見た目も良いです。

134
00:11:00,311 --> 00:11:03,673
あるみたいですね
本物の目

135
00:11:03,773 --> 00:11:06,801
そして人間の本質についての真の知識

136
00:11:06,901 --> 00:11:09,929
写真もストリートも、

137
00:11:10,029 --> 00:11:12,723
そしてそのようなこと
そんなに頻繁には起こりません。

138
00:11:12,823 --> 00:11:17,311
何千枚もの写真を見ます。来る日も来る日も、
人々は私に自分のウェブサイトを送ってきて、それを見てもらいます。

139
00:11:17,411 --> 00:11:21,323
そしてそれらをめくってみると、
ほとんどが区別がつかないような気がします。

140
00:11:21,707 --> 00:11:28,072
しかし、ヴィヴィアンの作品にはそれらが即座に備わっていた
人間理解の特質

141
00:11:28,172 --> 00:11:30,032
温かさと遊び心、

142
00:11:30,132 --> 00:11:33,669
と思ったのですが、
「これは本物のシューターです。」

143
00:11:34,804 --> 00:11:37,089
彼女は素晴らしい目をしていました。

144
00:11:38,724 --> 00:11:41,135
そして彼女は…素晴らしい構図のセンス。

145
00:11:41,602 --> 00:11:45,923
- ここ...これが最初のものです。できません...
- 泥だらけの建設作業員のお尻です。

146
00:11:46,023 --> 00:11:48,142
何てことだ！

147
00:11:49,527 --> 00:11:51,812
彼女にはユーモアのセンスがありました。

148
00:11:52,488 --> 00:11:54,899
そして悲壮感。

149
00:11:57,743 --> 00:11:59,779
美しい。

150
00:12:00,162 --> 00:12:02,615
それらの写真は、
子供たちは美しいです。

151
00:12:04,333 --> 00:12:07,787
美しい光の感覚、
環境。

152
00:12:08,296 --> 00:12:09,906
つまり、彼女はすべてを持っていたのです。

153
00:12:10,006 --> 00:12:12,750
彼女はとても多作でしたか？
彼女はたくさん撃ちましたか？

154
00:12:13,259 --> 00:12:16,579
合計すると、おそらくあります
マイナスは約15万件。

155
00:12:16,679 --> 00:12:18,664
彼女はたくさん撃った。

156
00:12:18,764 --> 00:12:21,175
彼女は自分の作品を誰にも見せなかったのですか？

157
00:12:23,311 --> 00:12:26,380
それが私がやろうとしていることです
理解してください。これまでのところ、いいえ。

158
00:12:26,480 --> 00:12:28,682
人々はそうするだろうと思います
彼女の作品が大好きでした。

159
00:12:29,609 --> 00:12:33,646
つまり、次のようにも言えます。
スクエアフォーマットのロバート・フランク。

160
00:12:34,905 --> 00:12:37,149
リゼットモデル...

161
00:12:38,200 --> 00:12:40,569
ヘレン・レビット、間違いない。

162
00:12:41,537 --> 00:12:43,272
ダイアン・アーバス。

163
00:12:43,372 --> 00:12:45,616
ストリートポートレートの一部。

164
00:12:46,751 --> 00:12:50,162
もし彼女が自分自身を知らせていたら、彼女はそうするだろう
有名な写真家になりました。

165
00:12:52,131 --> 00:12:53,866
何かが間違っていた、何かが...

166
00:12:53,966 --> 00:12:58,003
ある...一部がある
パズルの欠落。

167
00:12:58,888 --> 00:13:01,298
それは美しいです。

168
00:13:03,059 --> 00:13:06,796
本当に知りたい、なぜそうなったのか
ヴィヴィアンがこの画像を作ったのですか？

169
00:13:06,896 --> 00:13:09,932
何が彼女をそのような強迫観念に駆り立てたのか、

170
00:13:10,608 --> 00:13:14,178
強迫観念的な程度に、
そんなに写真を撮るには？

171
00:13:14,278 --> 00:13:16,564
なぜそれらは表示されなかったのでしょうか?

172
00:13:17,698 --> 00:13:21,686
私は彼女のものをすべて箱から出し始めました。

173
00:13:21,786 --> 00:13:23,688
手がかりを見つけています。

174
00:13:23,788 --> 00:13:26,023
ご存知のとおり、領収書
彼女が持っていたもの。しかし...

175
00:13:26,123 --> 00:13:30,570
彼女... 彼女の領収書は
70年代と80年代から。

176
00:13:30,670 --> 00:13:32,613
そして70年代と80年代のシカゴでは、

177
00:13:32,713 --> 00:13:34,949
市外局番はありませんでした。

178
00:13:35,049 --> 00:13:40,079
そして私はこれらの電話番号に電話をかけ始めました。
各種市外局番ごとに付けております。

179
00:13:40,179 --> 00:13:44,917
773、312、708、847、630、815...

180
00:13:45,017 --> 00:13:47,753
彼女は乳母をしたことがありましたか
サンフランシスコの家族？

181
00:13:47,853 --> 00:13:50,590
- はい。
- ああ、なんてことだ。

182
00:13:50,690 --> 00:13:52,933
はい、彼女はすぐ隣に住んでいました。

183
00:14:05,204 --> 00:14:08,198
私はヴィヴィアン・マイヤーを知っています。
彼女は私の子供の頃の乳母でした。

184
00:14:08,998 --> 00:14:11,744
約4年間。
そのようなもの。

185
00:14:14,630 --> 00:14:17,708
彼女の仕事は
家政婦と乳母。

186
00:14:19,301 --> 00:14:21,587
ビビアンは私の乳母でした。

187
00:14:22,304 --> 00:14:27,968
ヴィヴィアンが私たちの生活にやって来たのは、
母の世話人が必要でした。

188
00:14:28,686 --> 00:14:31,631
私はただ彼女を見つめていたのですが、
そして私はこう思っていました、

189
00:14:31,731 --> 00:14:35,768
「妹がこれをどこで見つけたの？」
子供たちの子守をする女性は？」

190
00:14:44,076 --> 00:14:47,647
彼女はただそれに夢中になっていた
思い出の断片を保存し、

191
00:14:47,747 --> 00:14:49,690
時の瞬間。

192
00:14:49,790 --> 00:14:54,320
彼女が集めたものはすべて役に立ちました
彼女のことが少しよく理解できました。

193
00:14:54,420 --> 00:14:57,623
何十ものオーディオを持っています
ヴィヴィアンが作ったテープ。

194
00:15:13,647 --> 00:15:17,893
8mmは150個くらい持ってます
そして16mm映画。

195
00:15:29,914 --> 00:15:32,533
フィル・ドナヒューの写真を見つけました。

196
00:15:33,375 --> 00:15:36,954
たとえば、彼の家では、
犬を撫でたり、夕食を食べたり。

197
00:15:38,088 --> 00:15:42,118
私はウィネトカでひとり親でした。
イリノイ州在住、4人の息子がいる。

198
00:15:42,218 --> 00:15:44,995
ヴィヴィアンもやって来ます。

199
00:15:45,095 --> 00:15:47,415
私はダイナーで彼女に会いました、
彼女にインタビューする

200
00:15:47,515 --> 00:15:49,875
この家政婦の仕事のために。

201
00:15:49,975 --> 00:15:52,336
彼女は私の写真を撮りました。

202
00:15:52,436 --> 00:15:55,005
私は走って戻る男だった
そして靴の上から出て行きます。

203
00:15:55,105 --> 00:15:58,426
プログラムをやらなければならなかった
毎日、時には2回。

204
00:15:58,526 --> 00:16:01,137
トラブルは望んでいなかった、ただ...

205
00:16:01,237 --> 00:16:03,731
ご存知のように、私はただ清潔な靴下が欲しかっただけです。

206
00:16:04,406 --> 00:16:06,726
彼女が私たちと一緒にいたのは1年も経っていませんでした。

207
00:16:06,826 --> 00:16:09,854
という思い出があります
写真を撮っている彼女

208
00:16:09,954 --> 00:16:12,698
ゴミ箱の中。

209
00:16:15,668 --> 00:16:17,862
私はこう思いました。

210
00:16:17,962 --> 00:16:20,156
「彼らはピカソを笑いました。」

211
00:16:20,256 --> 00:16:22,450
知りませんでした。つまり、
あまり考えませんでした。

212
00:16:22,550 --> 00:16:24,710
彼女が気が狂っているとは思わなかった。

213
00:16:29,056 --> 00:16:31,667
ヴィヴィアンはセルフポートレートを撮りました。

214
00:16:31,767 --> 00:16:35,463
私の心の中では、何なのかわかりませんが、
私がこの人に対して抱いていたイメージは、

215
00:16:35,563 --> 00:16:39,349
しかし、それは間違いなくそうではありませんでした
私が発掘した画像。

216
00:16:54,290 --> 00:16:57,318
彼女は珍しい人に見えた。

217
00:16:57,418 --> 00:17:01,155
彼女は大きな…大きなコートを着ていました、
フェルトの帽子と一緒に。

218
00:17:01,255 --> 00:17:06,794
そうなるかもしれない種類のこと
1925年に流行しました。

219
00:17:09,138 --> 00:17:11,582
彼女はいつも優しかった
彼女の姿を隠すこと。

220
00:17:11,682 --> 00:17:15,544
ほら、こんな厚着を着て。
そしてこのブーツ。

221
00:17:15,644 --> 00:17:17,513
彼らは彼女をアーミーブーツと呼んでいました。

222
00:17:19,523 --> 00:17:20,883
彼女はとても背が高かった。

223
00:17:20,983 --> 00:17:22,510
七フィート…

224
00:17:22,610 --> 00:17:25,137
- いいえ！ 7フィート！
- 彼女は背が高かった。

225
00:17:25,237 --> 00:17:28,107
- ああ、彼女はおそらく 5 9 歳くらいだったと思います。
- 6フィート。

226
00:17:30,701 --> 00:17:33,270
- 彼女はメンズのシャツを着るのが好きでした...
- 彼女は男性用のシャツを着ていました。

227
00:17:33,370 --> 00:17:34,988
彼女は仕立てが良くなったと言いました。

228
00:17:36,165 --> 00:17:39,068
彼女はある種のことを持っているでしょう...
ただのストレートなブラントカット。

229
00:17:39,168 --> 00:17:42,079
彼女はまっすぐに伸びた髪をしていました！

230
00:17:42,713 --> 00:17:45,241
今、振り返ってみると、私ならこう思います
彼女はちょっとした服を着ていると言う

231
00:17:45,341 --> 00:17:48,953
あなたが期待しているように
女性工場労働者を見つける

232
00:17:49,053 --> 00:17:51,672
ソ連では
50年代とか。

233
00:17:52,973 --> 00:17:54,633
そうやって彼女は歩きました。

234
00:17:57,770 --> 00:18:00,047
スイングする必要があります
こうやって腕を上げて、

235
00:18:00,147 --> 00:18:03,592
そしてあなたは...をしなければなりません
ナチスの行進のようなもの。

236
00:18:03,692 --> 00:18:07,471
あなたは彼女を彼女に見るでしょう
小さな電動自転車。

237
00:18:07,571 --> 00:18:09,223
つまり、時々考えたのを覚えています

238
00:18:09,323 --> 00:18:13,269
彼女はなんだか...のように見えました
西の悪い魔女。

239
00:18:13,369 --> 00:18:15,696
彼女はいつもカメラを持っていた
彼女の首の周りに。

240
00:18:16,914 --> 00:18:19,366
いつもカメラを首から下げている。

241
00:18:21,543 --> 00:18:25,948
彼女はこの素晴らしいカメラを持っていました...
四角だったと記憶しています。

242
00:18:26,048 --> 00:18:31,620
ローライフレックス。それをひっくり返して開くと、
ファインダーを真下から覗く。

243
00:18:31,720 --> 00:18:34,206
二眼Rollyに憧れました。

244
00:18:34,306 --> 00:18:35,916
そしてここに彼女はそれを持っていました。

245
00:18:36,016 --> 00:18:41,346
そして私はそのカメラを見て、
そしてそれはかなり古いように見えました。

246
00:18:43,899 --> 00:18:49,313
ご存知のとおり、ローライフレックスは
素晴らしい変装カメラ。

247
00:18:50,531 --> 00:18:55,102
だって彼女がここにいるのはここではなかったのだから
路上で誰かに警告しなければならなかった

248
00:18:55,202 --> 00:18:56,645
彼女が彼らを写真に撮っていたことを。

249
00:18:56,745 --> 00:18:58,906
彼女はある種かもしれない
ここでは秘密主義です。

250
00:19:00,791 --> 00:19:03,444
カメラは下から撮影していました。

251
00:19:03,544 --> 00:19:07,956
そしてそれは彼女に写真を与えました
ある種のそびえ立つ大きさ。

252
00:19:09,383 --> 00:19:12,995
男の写真があります。
彼はただの普通のストリート野郎です。

253
00:19:13,095 --> 00:19:16,832
しかし、彼には力と威厳があります。

254
00:19:16,932 --> 00:19:21,170
そして彼は...彼はそこに立っている
そして彼は彼女を見ています。

255
00:19:21,270 --> 00:19:24,924
彼のアイラインを見てみると、
彼は彼女の顔をじっと見つめています。

256
00:19:25,024 --> 00:19:30,229
そして彼女はおそらく下を向いて集中していました
そして彼を真っ直ぐ見上げた。

257
00:19:31,113 --> 00:19:33,982
そして彼は彼女を見て、
彼女はシャッターを切りました。

258
00:19:35,117 --> 00:19:39,021
ストリートフォトグラファー
社交的な傾向がある

259
00:19:39,121 --> 00:19:41,273
できるという意味で
通りに出て、

260
00:19:41,373 --> 00:19:44,735
そして快適です
人々の間にいて、

261
00:19:44,835 --> 00:19:48,262
でも彼らも面白いです
孤独な人々の混合

262
00:19:48,363 --> 00:19:51,033
社交的であると同時に。

263
00:19:51,133 --> 00:19:53,577
あなたは観察します、そしてあなたは
抱きしめて、あなたは受け入れます、

264
00:19:53,677 --> 00:19:57,130
でもあなたは戻ってきて、
あなたは目立たないように努めます。

265
00:19:59,099 --> 00:20:01,377
彼女はそれが好きではなかった
自分自身について話します。

266
00:20:01,477 --> 00:20:04,505
私が出会った何人かの人々
そして彼らはとてもオープンです。

267
00:20:04,605 --> 00:20:08,141
彼女はオープンな人ではなかったが、
彼女は閉鎖的な人でした。

268
00:20:08,776 --> 00:20:11,387
彼女は3日に住んでいました
我が家の屋根裏部屋の床、

269
00:20:11,487 --> 00:20:15,975
そして彼女が最初に尋ねたことの一つは
鍵をかけさせていただきましたので、

270
00:20:16,075 --> 00:20:19,278
彼女がロックできるように
彼女のエリアを安全に保ちます。

271
00:20:20,537 --> 00:20:22,781
本当に深刻なロックでした。

272
00:20:23,457 --> 00:20:26,159
彼女は神秘的でした。

273
00:20:26,794 --> 00:20:31,290
彼女は決して開けないでくださいと言った
このドア、彼女の部屋へ。

274
00:20:33,842 --> 00:20:36,745
彼女は友達になったと思います
彼女が私のサイズを上げてくれたので、

275
00:20:36,845 --> 00:20:40,374
そして自分は十分強いと思った
彼女のためにたくさんの箱を持ち上げるために。

276
00:20:40,474 --> 00:20:42,718
車のスプリングを壊してしまいました。

277
00:20:43,560 --> 00:20:46,930
それはあなたにアイデアを与えると思います
私が持ち上げた体重のこと。

278
00:20:47,940 --> 00:20:51,051
彼女はこう言いました
彼女の命を彼女とともにもたらしました、

279
00:20:51,151 --> 00:20:53,762
それは箱の数を意味します。

280
00:20:53,862 --> 00:20:56,640
私たちは「もちろん、問題ありません」と言いました。
うちにはガレージがありました。

281
00:20:56,740 --> 00:21:01,520
部屋の外にベランダがありましたが、
ご存知のとおり、寝室用のポーチのようなものです。

282
00:21:01,620 --> 00:21:04,781
そして箱が山積みになっていました。

283
00:21:05,207 --> 00:21:09,036
私たちはそれらをガレージに置きました、
幸いなことに、

284
00:21:11,171 --> 00:21:12,622
2台半の車だった
車2台分のガレージ。

285
00:21:12,965 --> 00:21:15,534
- それで私たちはこれを作りました..
・車２台分の車庫になりました。

286
00:21:15,634 --> 00:21:18,454
なった... になった
車2台分の狭いガレージ。

287
00:21:18,554 --> 00:21:22,249
もちろん、どれくらいなのかは決して分かりません
箱には彼女の写真が入っていました、

288
00:21:22,349 --> 00:21:24,418
- そして箱の量はどれくらいでしたか...
- ジョンは知っています。

289
00:21:24,518 --> 00:21:28,013
まあ、でも彼女はたくさんの箱を持っていました。

290
00:21:29,648 --> 00:21:34,094
なぜそうするのか知りたい
この素晴らしい芸術をすべて貯め込んでください。

291
00:21:34,194 --> 00:21:36,521
なぜ...
なぜそれを共有しないのですか？

292
00:21:37,239 --> 00:21:40,025
取る意味は何ですか
誰も見ていなかったら？

293
00:21:40,742 --> 00:21:42,644
本当に悲しいです。

294
00:21:42,744 --> 00:21:44,646
本当に悲しいです。

295
00:21:44,746 --> 00:21:46,815
できれば
彼女にすべての写真を見せた

296
00:21:46,915 --> 00:21:49,485
そして彼女を椅子に押さえつけた
どこかで彼女はできなかった...

297
00:21:49,585 --> 00:21:52,204
彼女の口にテープを貼ったので、
彼女はあなたにノーとは言えませんでした。

298
00:21:52,796 --> 00:21:56,833
明らかに、その女性はとてもクリエイティブでした。
そして、それは痛かったに違いありません...

299
00:21:57,509 --> 00:22:00,253
ただ、メイドになることです。

300
00:22:01,096 --> 00:22:04,091
床を洗い、
昼食と夕食を作り、

301
00:22:04,850 --> 00:22:07,094
乳母として子供の世話をする。

302
00:22:12,941 --> 00:22:16,144
初期の写真の一部
私が持っているのは1951年のものです。

303
00:22:18,530 --> 00:22:23,693
そのうちの一人が裏でこう言いました。
「ウォーカーズ、サウサンプトン」

304
00:22:25,162 --> 00:22:29,699
写真を見てびっくりしました
私の祖父母の家のこと。

305
00:22:31,084 --> 00:22:33,286
私たちはいつもそれをタイズエンドと呼んでいました。

306
00:22:40,469 --> 00:22:44,339
見るとすごいんですが、
とても老朽化した。

307
00:22:47,226 --> 00:22:48,627
これは花でした。

308
00:22:48,727 --> 00:22:51,805
私たちは外でランチを食べます
こことお茶と…

309
00:22:52,648 --> 00:22:54,842
素晴らしかったです。

310
00:22:54,942 --> 00:22:57,845
ヴィヴィアンはおそらく夏を過ごしたでしょう。

311
00:22:57,945 --> 00:23:00,647
彼女はおそらく
ニューヨークから来た乳母、

312
00:23:01,198 --> 00:23:04,184
家族と一緒にタグ付けする
そして子供たちと一緒に。

313
00:23:04,284 --> 00:23:07,229
あの頃、お父さんは
ニューヨークで働き、

314
00:23:07,329 --> 00:23:09,439
金曜日に電車で出てきて、

315
00:23:09,539 --> 00:23:11,567
そして日曜日に戻りました。

316
00:23:11,667 --> 00:23:14,653
そんなことはないと思います
とても変わりました。

317
00:23:14,753 --> 00:23:17,114
今日ビーチクラブに行くなら、

318
00:23:17,214 --> 00:23:19,825
そして、砂の上に降りて、

319
00:23:19,925 --> 00:23:22,210
そこに乳母がいます。

320
00:23:22,970 --> 00:23:25,080
これらの女性の中には
十分幸運だった

321
00:23:25,180 --> 00:23:27,541
ここまで来るために
米国へ。

322
00:23:27,641 --> 00:23:31,678
私を助けてくれる女の子、これは
彼女はここに来て5年目か6年目だ。

323
00:23:32,396 --> 00:23:35,015
- 彼女の名前は何ですか？
- オリビア。

324
00:23:36,942 --> 00:23:39,769
楽しい。楽しい人。
私は彼女を心から愛しています。

325
00:23:41,697 --> 00:23:45,017
彼女は英語をほとんど話せません、
そして私はスペイン語をほとんど話せません。

326
00:23:45,117 --> 00:23:47,486
私たちは仲良くやっています。

327
00:23:56,336 --> 00:23:59,364
について書かれています
彼女には友達がほとんどいなかったので、

328
00:23:59,464 --> 00:24:03,418
そして私は自分自身を考えます
その友人の一人。

329
00:24:04,553 --> 00:24:07,797
私は彼女がとても好きでした。
彼女は素晴らしい人でした。

330
00:24:09,599 --> 00:24:11,843
1962年。

331
00:24:12,686 --> 00:24:16,590
私はハイランドパークに住んでいた、たくさんのものを持っていた
小さな子供たちがいたので、私は家にいることが多かったです。

332
00:24:16,690 --> 00:24:21,136
私の子供の一人はフレンドリーでした
彼女が世話した少年の一人。

333
00:24:21,236 --> 00:24:24,514
子どもたちは、いつもそうだった
お互いの家で、

334
00:24:24,614 --> 00:24:26,058
そして彼女はやって来るだろう。

335
00:24:26,158 --> 00:24:30,812
子どもたちと楽しい会話ができました
常に私たちの周りを渦巻いています。

336
00:24:30,912 --> 00:24:33,907
とても自由奔放だったので、
オープンな家庭。

337
00:24:36,251 --> 00:24:38,620
ルールはあまりありませんでした。

338
00:24:38,962 --> 00:24:40,830
あなたが知っている？わかりません
路上で殺された。

339
00:24:41,673 --> 00:24:43,951
彼女は子供たちを愛していましたし、
子供たちは彼女を愛していました。

340
00:24:44,051 --> 00:24:46,378
彼女は子供たちにとって素晴らしい存在でした。

341
00:24:49,765 --> 00:24:54,344
おそらく同じくらい彼らを愛していたと思います
彼女はおそらく誰かを愛していたように。

342
00:24:55,729 --> 00:24:57,839
- ノック、ノック！
- そこには誰がいますか？

343
00:24:57,939 --> 00:24:59,091
- りんご。
- アップル誰？

344
00:24:59,191 --> 00:25:01,935
- リンゴノックノック！
- そこには誰がいますか？

345
00:25:02,944 --> 00:25:05,355
- りんご。
- ノック、ノック！

346
00:25:05,947 --> 00:25:07,557
- そこには誰がいますか？
- ノック、ノック。

347
00:25:07,657 --> 00:25:09,493
ノック、ノック誰？

348
00:25:14,447 --> 00:25:15,391
ああ、神様！

349
00:25:15,791 --> 00:25:17,693
さて、紳士諸君…

350
00:25:17,793 --> 00:25:22,080
彼女はとても活発だったと思います。
彼女の若い頃は素晴らしい人でした。

351
00:25:22,964 --> 00:25:24,574
つまり、彼女は大喜びしたに違いない。

352
00:25:24,674 --> 00:25:27,703
彼らが彼女をどのように崇拝していたかがわかります。

353
00:25:27,803 --> 00:25:30,706
彼女は冒険をしていたので

354
00:25:30,806 --> 00:25:34,384
それは通常、親です
おそらくやらないだろう。

355
00:25:35,852 --> 00:25:38,722
人生はもっと冒険的だった
彼女と一緒に。

356
00:25:39,523 --> 00:25:43,135
彼女はその方法について非常に自分の意見を持っていました
子どもたちは自分の時間を過ごすべきであり、

357
00:25:43,235 --> 00:25:46,388
そして主にどのように過ごすべきか
それは彼女と一緒に外出していました。

358
00:25:46,488 --> 00:25:50,976
彼女はベビーカーに次のものを積み込みました
赤ちゃんとそのバッグ、そして二人の子供たち、

359
00:25:51,076 --> 00:25:53,353
そして、彼らは外出するようになりました。

360
00:25:53,453 --> 00:25:55,105
そして彼らにはルーティンがありました。

361
00:25:55,205 --> 00:25:57,941
マーシャルフィールドがありました
エヴァンストンのダウンタウンにある、

362
00:25:58,041 --> 00:26:00,193
お菓子売り場もありました
1階にあります。

363
00:26:00,293 --> 00:26:03,788
まあ、いつもそこが最初の目的地だったのですが、
いつでも無料サンプルがあったからです。

364
00:26:04,756 --> 00:26:08,668
彼女は自分自身をとても活用するだろう
無料サンプルも充実。

365
00:26:09,261 --> 00:26:11,121
つまり、ダンプ...

366
00:26:11,221 --> 00:26:14,124
ご存知のように、彼女はそれを捨てます
フランゴミントのトレイ全体

367
00:26:14,224 --> 00:26:16,426
彼女の財布に入れて立ち去ってください！

368
00:26:17,561 --> 00:26:19,296
私たちは行くのをやめました
そこに突然、

369
00:26:19,396 --> 00:26:23,808
でも彼女は蹴られたと思う
マーシャルフィールドから永久に。

370
00:26:24,401 --> 00:26:26,762
本当に鮮明な記憶
彼女は準備をしていますか

371
00:26:26,862 --> 00:26:29,773
全員の写真を撮るために
この裸のマネキン。

372
00:26:30,198 --> 00:26:34,144
中には首のないものもあり、
いくつかは少し倒れていました。

373
00:26:34,244 --> 00:26:36,271
おそらくあるでしょう
素晴らしい写真。

374
00:26:36,371 --> 00:26:38,231
しかし、子供の頃、
永遠に時間がかかりました、

375
00:26:38,331 --> 00:26:40,400
そこに立っている
通りの角、

376
00:26:40,500 --> 00:26:44,654
この奇妙な女性が写真を撮っている間待っています
これらの裸の首のないマネキン。

377
00:26:44,754 --> 00:26:48,367
それから彼らは外に出て、
路地でジャンクを探したり、

378
00:26:48,467 --> 00:26:50,410
それがそうだったから
彼女が好きだったこと。

379
00:26:50,510 --> 00:26:53,789
彼女は一緒に家に帰ってくるでしょう
金属片、古い家具、

380
00:26:53,889 --> 00:26:55,624
そして私たちはそれを見てみましょう。

381
00:26:55,724 --> 00:26:59,419
「これは芸術ですか？これは芸術ではありませんか？」
これは何ですか？ああ、これは役に立つかもしれない。

382
00:26:59,519 --> 00:27:01,638
「これはいつか役立つかもしれない。」

383
00:27:03,231 --> 00:27:06,927
兄のロビー、彼は乗っていた
彼は学校から自転車で帰宅し、

384
00:27:07,027 --> 00:27:08,178
そして彼は車にはねられました。

385
00:27:08,278 --> 00:27:12,140
彼は真ん中に横たわっていたような感じだった
通りに行くと救急車が来ていて、

386
00:27:12,240 --> 00:27:14,976
そして彼は...そして彼は言います、
そしてこれが本当かどうかは分かりませんが、

387
00:27:15,076 --> 00:27:19,114
でも彼はいつもヴィヴィアンが飲んでるって言ってた
地面に横たわっている彼の写真。

388
00:27:21,666 --> 00:27:23,527
そうではありませんでした、
「ああ、ロビー、大丈夫？」

389
00:27:23,627 --> 00:27:25,870
それはもっと正義だった、
「おお、これは良い写真ですね！」

390
00:27:32,886 --> 00:27:37,173
母が車でやって来て見ました
私の弟は路上で横たわっています。

391
00:27:38,558 --> 00:27:41,428
彼女は言いました、「ああ！私は思った」
犬が殴られたよ。」

392
00:27:43,271 --> 00:27:45,465
ヴィヴィアンはただ優しかった
争いの上から。

393
00:27:45,565 --> 00:27:50,145
そして私はこう思ったのを覚えています、
「いつものようにビビアンが写真を撮っています。」

394
00:27:53,532 --> 00:27:58,403
彼女は何が起こっているのか気づいていた
当時の政治や社会において。

395
00:28:00,956 --> 00:28:05,110
彼女はこれを持ってくるでしょう
カセットレコーダー…

396
00:28:05,210 --> 00:28:09,664
そして彼女はスーパーマーケットに行きます、
そして彼女は列に並んでいる人々に尋ねています...

397
00:28:10,799 --> 00:28:12,033
- こんにちは、カール。
- こんにちは。

398
00:28:12,133 --> 00:28:13,577
私のマシンであなたを捕まえました。

399
00:28:13,677 --> 00:28:17,998
何かあるのかなと思ってたんですが
このすべての政治情勢について言うべきです。

400
00:28:18,098 --> 00:28:20,125
- そうですね...
-ニクソンについてなど。

401
00:28:20,225 --> 00:28:23,378
それはそのように起こったと思います
国のためにそうすべきだ。

402
00:28:23,478 --> 00:28:26,173
そしておそらくそれは警告になるでしょう
未来の政治家のために。

403
00:28:26,273 --> 00:28:28,933
それは正しい。それは正しい。

404
00:28:29,526 --> 00:28:31,678
でもどう思いましたか
弾劾のこと？

405
00:28:31,778 --> 00:28:33,263
- 来て！
- 私はテープに残っていますか？

406
00:28:33,363 --> 00:28:36,099
- はい、そうです。来て。
- わからない。

407
00:28:36,199 --> 00:28:38,143
まあ、意見はあるはずだ。

408
00:28:38,243 --> 00:28:41,780
女性はそうあるべきです
意見があることを願っています。来て。

409
00:28:42,998 --> 00:28:47,243
彼女が出演した映画が 1 本あります
メモが入っているものを作りました。

410
00:28:48,795 --> 00:28:53,366
そして、「1972年、
シカゴ母子殺害事件。

411
00:28:53,466 --> 00:28:56,661
「彼女が見つけた市場
ベビーシッターの仕事の広告

412
00:28:56,761 --> 00:28:59,380
「それが原因となった
失踪と死。

413
00:29:09,024 --> 00:29:11,768
それから彼女が歩いているのが見えます
スーパーマーケットへ。

414
00:29:14,112 --> 00:29:17,315
彼女は中を歩いている
ベビーシッターの足音。

415
00:29:21,536 --> 00:29:24,030
彼女が歩いているのが見えます
近所へ。

416
00:29:24,664 --> 00:29:28,618
それはどうかと思うんだけど
犯罪が起こった場所。

417
00:29:34,841 --> 00:29:37,085
彼女は葬儀場に行きます。

418
00:29:50,106 --> 00:29:54,010
彼女は一種の...ジャーナリストです
時代の、まるで...

419
00:29:54,110 --> 00:29:57,305
でも...通常はそうしますよね
それは人に見せるためのもの。

420
00:29:57,405 --> 00:29:59,349
ご存知のように、見せるために、
「これが起こったのです。」

421
00:29:59,449 --> 00:30:00,733
彼女はそれをやっただけです。

422
00:30:07,540 --> 00:30:12,078
1977年のある日、私は
シェリダンロードを走行中

423
00:30:13,546 --> 00:30:16,116
そして誰かがフラグを立てた
ヒッチハイクのための私。

424
00:30:16,216 --> 00:30:18,201
たくさんの人がそうします。

425
00:30:18,301 --> 00:30:20,545
ヴィヴィアン・マイヤーだったことが判明。

426
00:30:21,304 --> 00:30:25,041
1972年に私がヴィヴィアンに会ったとき、

427
00:30:25,141 --> 00:30:27,544
私はノースウェスタン大学の大学院に通っていたのですが、

428
00:30:27,644 --> 00:30:29,713
そして私は語学研究室で働きました。

429
00:30:29,813 --> 00:30:34,726
そして、それは風変わりな人にとってはまったく珍しいことではありませんでした
人々が研究室を通って来ることになります。

430
00:30:35,694 --> 00:30:40,223
彼女はフランス人でした。彼女は負けてしまった
彼女のアクセントはほとんどそうだったと思います。

431
00:30:40,323 --> 00:30:46,396
彼女は当時衝撃を与えたものに影響を与えた
私はすぐに偽のフランス語のアクセントになります。

432
00:30:46,496 --> 00:30:49,065
そう言った人もいます
彼女は偽のアクセントを持っていました。

433
00:30:49,165 --> 00:30:50,900
いや、これは…違います。

434
00:30:51,000 --> 00:30:54,537
私の学位は言語学です。
私は言語学の博士号を持っています。

435
00:30:56,589 --> 00:30:59,584
実のところ、それは偽のアクセントでした。

436
00:31:01,553 --> 00:31:06,541
たまたま映画を見たんですが、
黙示録の四騎士、

437
00:31:06,641 --> 00:31:09,377
そして、おそらく無駄ではありませんが、
彼らは正しかった...

438
00:31:09,477 --> 00:31:11,087
そして私は...

439
00:31:11,187 --> 00:31:14,390
軽快です
それの音、知ってる？

440
00:31:14,691 --> 00:31:18,178
「うーん、あなたが何なのかよくわかりませんが、
私にしてほしいけど、あなたはやらなければいけない、

441
00:31:18,278 --> 00:31:20,889
「後で来て、それから
すべてうまくいくよ。」

442
00:31:20,989 --> 00:31:23,558
彼女の声はまるで
上がったり下がったり、

443
00:31:23,658 --> 00:31:26,102
-私が何を言っているか分かりますか？
- ああ、そうだね。おお！

444
00:31:26,202 --> 00:31:29,981
彼女の母音は長かった
フランス語の母音よりも長さが長くなります。

445
00:31:30,081 --> 00:31:32,025
つまり、これは...

446
00:31:32,125 --> 00:31:37,280
やった…修士論文
フランス語の母音の長さについてでした。

447
00:31:37,380 --> 00:31:39,040
それで、私には少し背景がありました。

448
00:31:40,675 --> 00:31:43,411
持っていた人だと思います
英語のアクセントを磨き、

449
00:31:43,511 --> 00:31:46,247
その後、いくつかを失った
彼らのフランス語のアクセント。

450
00:31:46,347 --> 00:31:49,751
コピーは見たくない
私の博士論文のことなので...

451
00:31:51,311 --> 00:31:54,180
- そうですね...
- いいえ！本当のところはそうではありません。

452
00:31:56,775 --> 00:31:58,802
私は彼女に名前を尋ねました。

453
00:31:58,902 --> 00:32:01,221
彼女はちょっと立ち止まった。それを覚えています。

454
00:32:01,321 --> 00:32:03,481
そして彼女は「スミスと呼んでください」と言いました。

455
00:32:04,616 --> 00:32:07,402
つまり、彼女はとてもはっきりしていました
彼女の名前を私に言いたくなかった。

456
00:32:08,453 --> 00:32:10,488
「これはおかしい」と思いました。

457
00:32:14,209 --> 00:32:16,903
彼女は私たちの顧客でした。

458
00:32:17,003 --> 00:32:19,539
彼女は首が痛かったのですが、
正直に言うと。

459
00:32:20,173 --> 00:32:23,743
私たちは彼女のために物事を保留しました
一年という長い間。

460
00:32:23,843 --> 00:32:26,663
「あなたの名前は何ですか？」と私たちは言います。

461
00:32:26,763 --> 00:32:28,715
「私はあなたに言うつもりはありません。」

462
00:32:29,933 --> 00:32:32,802
「まあ、維持はできないよ
それは名前のないものです。」

463
00:32:33,603 --> 00:32:37,098
「わかりました。ミス・V・スミス。」

464
00:32:40,401 --> 00:32:42,637
「ははは、ミス・V・スミス」

465
00:32:42,737 --> 00:32:46,641
それは明らかに明白でした
彼女はミス・V・スミスではなかった。

466
00:32:46,741 --> 00:32:49,018
そして、「わかりました、電話番号」と言うでしょう。

467
00:32:49,118 --> 00:32:50,937
「私は電話を持っていません。」

468
00:32:51,037 --> 00:32:53,982
「さて、どうやって入るのでしょう
必要なら連絡しますか？」

469
00:32:54,082 --> 00:32:55,408
「まあ、そんなことはないだろうね。」

470
00:32:59,212 --> 00:33:02,123
なぜ彼女は私たちに偽名を与えたのでしょうか？

471
00:33:04,634 --> 00:33:06,878
私たちはそれについてはあまり考えていませんでした...

472
00:33:07,887 --> 00:33:09,964
あなたはそのままです。

473
00:33:14,352 --> 00:33:16,421
さて、彼女はこう綴った
違う名前を付けます。

474
00:33:16,521 --> 00:33:19,640
少年マイヤーのようにBがあります。

475
00:33:20,108 --> 00:33:23,219
考えられるすべての組み合わせ
Maier の綴り方。

476
00:33:23,319 --> 00:33:27,682
M-E-Y-E-R。 M-A-I-E-R. M-A-Y-E-R。

477
00:33:27,782 --> 00:33:29,934
私たちはいつも彼女をミス・マイヤーと呼んでいました。

478
00:33:30,034 --> 00:33:31,978
マイヤーズさん。

479
00:33:32,078 --> 00:33:34,355
彼女は「ヴィヴと呼んでください」と言いました。

480
00:33:34,455 --> 00:33:37,283
あなたは決してそうではなかったでしょう
この女性をヴィヴと呼びました。

481
00:33:37,876 --> 00:33:40,528
- ビビアン。
- 誰も彼女をヴィヴとは呼びませんでしたか？

482
00:33:40,628 --> 00:33:42,747
いいえ、ビビアンです。

483
00:33:44,132 --> 00:33:47,210
なぜしたくないのですか
あなたの本当の名前を人々に教えますか？

484
00:33:48,303 --> 00:33:53,208
私は彼女に何をしたのか尋ねました、そして彼女の答えは
それは私が決して忘れられないもう一つのことでした。

485
00:33:53,308 --> 00:33:55,251
「私はスパイのようなものです。」

486
00:33:55,351 --> 00:33:58,338
まさに彼女が言ったことです。できます
今でも彼女に会って、彼女がそう言っているのを聞いています。

487
00:33:58,438 --> 00:33:59,764
それはとても奇妙でした。

488
00:34:01,107 --> 00:34:06,805
そんなこと言う人は一人だけだと思います
決してスパイではない人。

489
00:34:06,905 --> 00:34:09,190
なぜそんなことを言うのでしょうか？

490
00:34:22,837 --> 00:34:25,248
もしかしたら彼女は別人になりたかったのかもしれない。

491
00:34:26,090 --> 00:34:28,334
私たちの多くはそうします。

492
00:34:32,555 --> 00:34:36,793
もし彼女がこれを持っていなかったら
ベビーシッターの仕事、

493
00:34:36,893 --> 00:34:40,930
彼女のライフスタイルはこうなるだろう
とても分かりやすかったです。

494
00:34:42,732 --> 00:34:46,394
本当の疑問は、なぜそうなったのかということだ
彼女はこんな仕事をしているのですか？

495
00:34:48,529 --> 00:34:52,767
彼女の知性と
物事に対する彼女の見解、

496
00:34:52,867 --> 00:34:57,188
とても貴重なものがありました
彼女に秘密にすることについて。

497
00:34:57,288 --> 00:35:03,236
ヴィヴィアンは下を向いていたかもしれないが、
いわば雇用主に対して

498
00:35:03,336 --> 00:35:07,290
誰がこのために彼女を雇ったのか
低賃金の仕事。

499
00:35:09,384 --> 00:35:12,336
彼女は貧しい人々と同一視した。

500
00:35:19,310 --> 00:35:21,212
つまり、彼女は言いました
医者には行かず、

501
00:35:21,312 --> 00:35:23,047
彼女は何も持っていない
医療保険、

502
00:35:23,147 --> 00:35:25,466
そして私は言いました、「あなたは...
それが心配ですか？」

503
00:35:25,566 --> 00:35:29,061
そして彼女は言いました、「貧しい人たちは
死ぬほど貧乏だ。」

504
00:35:31,239 --> 00:35:34,809
彼女は私にこう言いました。
初めてニューヨークに来て、

505
00:35:34,909 --> 00:35:38,646
彼女はで働きに行きました
縫製工場。

506
00:35:38,746 --> 00:35:41,649
彼女はある日、次のことに気づきました。
彼女は何かをしたかったのです

507
00:35:41,749 --> 00:35:45,320
彼女が外にいることができる場所と、
世界中で、外出先で、

508
00:35:45,420 --> 00:35:48,247
そして太陽を見て、
そこで彼女は乳母の仕事を始めた。

509
00:35:50,049 --> 00:35:54,295
彼女はそれが自分に与えてくれたと感じた
ある程度の自由。

510
00:35:55,763 --> 00:35:58,499
他の人が提供していた
彼女のための避難所。

511
00:35:58,599 --> 00:36:03,379
彼女は働く必要がなかったので、
やりくりするだけでも大変ですが、

512
00:36:03,479 --> 00:36:07,892
それで彼女には自由時間があった
彼女の写真への取り組み。

513
00:36:16,075 --> 00:36:17,644
1959年。

514
00:36:17,744 --> 00:36:23,316
ビビアンは雇用主にこう言いました。
「私は世界を旅するつもりです。」

515
00:36:23,416 --> 00:36:25,159
「8か月後にまた来ます。」

516
00:36:26,753 --> 00:36:30,490
彼女はバンコクに行きました、
インド、タイ…

517
00:36:30,590 --> 00:36:32,833
イエメン…

518
00:36:33,718 --> 00:36:36,120
南アメリカ全土。

519
00:36:36,220 --> 00:36:38,798
彼女は一人で旅行した。

520
00:36:40,683 --> 00:36:43,378
彼女と彼女のカメラだけ。

521
00:36:43,478 --> 00:36:46,847
何千枚もの写真があります
彼女の世界旅行から。

522
00:37:20,765 --> 00:37:25,211
ヴィヴィアンはそれを気に入ると思いますか?
彼女が注目しているのは？

523
00:37:25,311 --> 00:37:27,839
彼女はとても...
わかりません...そうは思いません。

524
00:37:27,939 --> 00:37:30,675
彼女はもっとそうだったと思います
とてもプライベートな人。

525
00:37:30,775 --> 00:37:33,469
私はそうではありません...私は彼女が...
彼女はこれを見たかもしれない

526
00:37:33,569 --> 00:37:35,938
まるで... のようなものとして
侵入、わかりますか？

527
00:37:39,492 --> 00:37:46,232
と感じずにはいられません。
少し不快または罪悪感がある

528
00:37:46,332 --> 00:37:53,080
人の仕事を暴露する
暴露されたくなかった人。

529
00:37:54,841 --> 00:37:57,126
彼女はとても秘密主義でした。

530
00:37:57,468 --> 00:38:00,038
彼女も気に入ってくれると思います
彼女の芸術作品が称賛されるべきである、

531
00:38:00,138 --> 00:38:03,291
でも彼女は個人的にはそうしないと思う
脚光を浴びることが好きでした。

532
00:38:03,391 --> 00:38:05,551
私はしません。

533
00:38:05,977 --> 00:38:08,504
彼女ならこんなことは絶対に許さなかっただろう、

534
00:38:08,604 --> 00:38:10,882
彼女がそれを知っていたら。

535
00:38:10,982 --> 00:38:12,383
いいえ、彼女は決してそれを許しませんでした。

536
00:38:12,483 --> 00:38:14,685
彼女は... それは彼女の赤ちゃんたちでした。

537
00:38:15,528 --> 00:38:18,356
彼女は入れなかったでしょう
彼女の赤ちゃんが展示されています。

538
00:38:20,199 --> 00:38:22,643
でも彼女は受け入れなかったと思う
それらすべての写真

539
00:38:22,743 --> 00:38:24,395
それらは塵に溶けるだけです。

540
00:38:24,495 --> 00:38:27,531
彼女はそれらを受け取ったと思います
見られる写真。

541
00:38:30,585 --> 00:38:36,665
その謎がさらにわかります
彼女の作品そのものよりも興味深い。

542
00:38:38,092 --> 00:38:42,797
もっと知りたいです
この人のことについて。

543
00:38:44,599 --> 00:38:47,752
そして、あなたにはそれができないと思います
それを彼女の仕事を通じて実現してください。

544
00:38:47,852 --> 00:38:49,962
だから彼女はあなたに何も言わなかった

545
00:38:50,062 --> 00:38:52,507
彼女がどこから来たのかについて、
彼女の背景は？

546
00:38:52,607 --> 00:38:55,301
何も知らなかったのですか？
誰もそれを調べなかったのですか？

547
00:38:55,401 --> 00:38:57,812
いいえ、私は...私は...そうではありません。

548
00:38:58,529 --> 00:39:02,058
ヴィヴィアンについて何か知っていますか？

549
00:39:02,158 --> 00:39:05,236
- 彼女の家族、彼女の過去は？
- いいえ。

550
00:39:06,370 --> 00:39:10,733
すごいですよね、フレンドリーなんです
誰かと10年くらい一緒に

551
00:39:10,833 --> 00:39:16,280
そしてあなたは何も知らないということ
これ以上に彼らについてもっと知りたいですか？

552
00:39:16,380 --> 00:39:18,407
私たちはいつも彼女がフランス人だと思っていました。

553
00:39:18,507 --> 00:39:21,244
さて、彼女は、何というか... オーストリア人ですか?

554
00:39:21,344 --> 00:39:26,298
つまり、彼女はアルス出身です...
アルザス・ロレーヌか何かでしょうか？

555
00:39:27,475 --> 00:39:28,876
彼女はニューヨーク出身です。

556
00:39:28,976 --> 00:39:30,878
ニューヨークからですか？何をするか
つまり、ニューヨークからですか？

557
00:39:30,978 --> 00:39:33,222
- そうですね、彼女はニューヨークで生まれました。
- 彼女はそうだった？

558
00:39:33,856 --> 00:39:37,218
- 彼女はニューヨークで生まれました。
- いいえ、本当ですか？

559
00:39:37,318 --> 00:39:40,771
ああ、彼女はヨーロッパ生まれだと思った。
彼女はフランス人だと思いました。

560
00:39:41,781 --> 00:39:44,358
彼女はどのようにしてそのアクセントを習得したのでしょうか?

561
00:39:49,413 --> 00:39:52,483
それで、ヴィヴィアンはどこの出身ですか？

562
00:39:52,583 --> 00:39:56,370
彼女はニューヨーク市出身です、
1926年2月1日生まれ。

563
00:39:56,712 --> 00:39:59,407
ある人から言えば、
専門的な立場、

564
00:39:59,507 --> 00:40:02,160
何と比べて
過去にもやったことがあるのですが、

565
00:40:02,260 --> 00:40:06,789
これは本当に上位にランクアップしています
難易度リストに載ってます。

566
00:40:06,889 --> 00:40:09,876
家族は普段、
ある程度の一貫性がある

567
00:40:09,976 --> 00:40:12,044
それらがどこにあるのかについては、

568
00:40:12,144 --> 00:40:15,715
少なくとも公の記録には残っていますが、
彼らに関する情報はどこで見つけることができますか。

569
00:40:15,815 --> 00:40:19,719
これとは違います。
家族全員が謎の家族です。

570
00:40:19,819 --> 00:40:22,346
いくつかのことがあります
私たちはヴィヴィアン・マイヤーについて知っています。

571
00:40:22,446 --> 00:40:25,600
1つ目は、彼女がそうだったことを私たちは知っているということです。
結婚したことがない。彼女は未婚者でした。

572
00:40:25,700 --> 00:40:29,069
彼女には夫がいなかったが、
彼女には子供がいませんでした。

573
00:40:29,870 --> 00:40:31,689
彼女の両親は二人とも亡くなっています。

574
00:40:31,789 --> 00:40:34,066
ヴィヴィアンには兄弟がいましたが、
兄。

575
00:40:34,166 --> 00:40:36,402
明らかに、彼はおそらく死んでいる。

576
00:40:36,502 --> 00:40:38,654
どれもプライベートなものだったようです。

577
00:40:38,754 --> 00:40:42,033
全員何も望んでいないように見えた
残りの家族と関わるためです。

578
00:40:42,133 --> 00:40:46,537
全部切れてたみたいだった
残りの家族から。

579
00:40:46,637 --> 00:40:51,083
彼女には叔母が一人いたが、その叔母は去ることになっていた
彼女の遺言ですべてを友人に。

580
00:40:51,183 --> 00:40:54,545
家族ではなく、友人に。
これがその理由です。

581
00:40:54,645 --> 00:40:57,840
彼女はここでこう言っています、そして私はそれを引用します
彼女の意志から直接、

582
00:40:57,940 --> 00:41:01,928
「私は何の備えもしない
私の親戚の誰かが、

583
00:41:02,028 --> 00:41:05,264
「私にとって最もよく知られている理由により、

584
00:41:05,364 --> 00:41:09,985
「私がある人に開示したのは、
私の親しい友人は数人です。」

585
00:41:10,870 --> 00:41:13,689
1965年にアルマが亡くなったとき、

586
00:41:13,789 --> 00:41:17,068
ヴィヴィアンは明らかに生きていましたが、
彼女の唯一の姪。

587
00:41:17,168 --> 00:41:21,447
彼女のハングアップが何であれ、
それは彼女と一緒に彼女の墓に行きました。

588
00:41:21,547 --> 00:41:25,326
ヴィヴィアンの父親は不在だった
かなり初期の頃の写真。

589
00:41:25,426 --> 00:41:29,338
したがって、国勢調査の記録は次のことを示しています
ビビアンは母親と住んでいます。

590
00:41:30,973 --> 00:41:33,626
でも彼女が生きていることは知っていた
しばらくフランスにいて、

591
00:41:33,726 --> 00:41:35,836
そして彼女の母親はフランス出身だったという。

592
00:41:35,936 --> 00:41:38,422
それで私の推測では、そこにあったのです
フランスに家族がいました。

593
00:41:38,522 --> 00:41:44,428
なぜなら、1949年だからです。
写真と1959年の写真

594
00:41:44,528 --> 00:41:46,639
同じ村です。

595
00:41:46,739 --> 00:41:49,108
だから私は彼女が戻ってきたことを知っています
同じ場所へ。

596
00:41:49,867 --> 00:41:52,561
それで私はすべてを調べ始めました
彼女がフランスから持ってきたもの、

597
00:41:52,661 --> 00:41:55,106
私は見始めました
フランスの写真、

598
00:41:55,206 --> 00:41:57,900
小さな町を眺めながら
そして教会の尖塔、

599
00:41:58,000 --> 00:42:01,320
この教会の尖塔の様子と
それがこの小さな村でどのように見えるか。

600
00:42:01,420 --> 00:42:04,490
そして私はインターネットに行き、
フランスの小さな村を調べて、

601
00:42:04,590 --> 00:42:05,908
そして尖塔を合わせてみてください。

602
00:42:06,008 --> 00:42:08,577
指紋照合のようなものです。

603
00:42:08,677 --> 00:42:11,539
少なくとも 1 つ持っていることはわかっていました
彼女がいた村々。

604
00:42:11,639 --> 00:42:13,882
見つかりました。

605
00:42:16,060 --> 00:42:18,421
サン・ジュリアンとサン・ボネ、

606
00:42:18,521 --> 00:42:23,718
この人里離れた小さな羊飼いの中で
フレンチアルプスの村。

607
00:42:23,818 --> 00:42:25,978
人口250人。

608
00:42:27,113 --> 00:42:30,433
彼女は気分を害したかもしれない
あなたが彼女の小さな町を見つけたことを。

609
00:42:30,533 --> 00:42:32,651
それはあなたには関係ありませんでした。

610
00:42:33,452 --> 00:42:35,863
彼女はこう言うかもしれない、「神様、ああ、神様。

611
00:42:36,747 --> 00:42:38,991
「なぜ彼はそんなことをしたのですか？」

612
00:42:40,876 --> 00:42:44,822
何らかの理由で、
私の好奇心は圧倒的です

613
00:42:44,922 --> 00:42:47,249
ヴィヴィアンについてもっと知りたい方へ。

614
00:42:48,509 --> 00:42:50,411
アーティストを発掘中です。

615
00:42:50,511 --> 00:42:54,623
これを離れるなら
巨大な岩がひっくり返り、

616
00:42:54,723 --> 00:42:57,635
ここには行かないので、
それは間違いでしょう。

617
00:44:08,506 --> 00:44:10,533
- ビビアンがこれを受け取りました。
- 本気ですか？

618
00:44:10,633 --> 00:44:13,877
はい。 100パーセントです。
これと同じプリントを持っています。

619
00:44:15,429 --> 00:44:17,840
ヴィヴィアンがこの写真を撮りました。
これは彼女の版画です。

620
00:44:19,725 --> 00:44:21,969
おーい。

621
00:44:22,645 --> 00:44:24,179
彼は「幸せじゃないの？」と言いました。

622
00:44:25,022 --> 00:44:27,383
彼女のボックスカメラ。

623
00:44:29,276 --> 00:44:31,478
持っています...似たものを持っています。

624
00:44:32,279 --> 00:44:34,857
- いいえ、それは彼女のお母さんのカメラです。
- ビビアンのお母さんは？

625
00:44:47,336 --> 00:44:48,495
ああ...

626
00:44:50,130 --> 00:44:51,623
- あれはヴィヴィアンですか？
- はい。

627
00:44:52,466 --> 00:44:54,418
おお。

628
00:44:57,346 --> 00:45:01,375
もうひとつ見つけたのが、
ビビアンのものはこの手紙でした。

629
00:45:01,475 --> 00:45:06,847
フランス語で書かれていて、しゃべっています
フランスの写真ラボについて。

630
00:45:17,324 --> 00:45:19,685
- そして、こんなこともできます。
- オイ。

631
00:45:19,785 --> 00:45:23,030
手紙はこう始まる。
「親愛なるサイモンさん…」

632
00:46:12,504 --> 00:46:14,248
ダコード。

633
00:47:00,427 --> 00:47:03,622
以前は、私たちはこう考えていました
ヴィヴィアンには何の意図もなかった

634
00:47:03,722 --> 00:47:07,084
他の人に印刷してもらうこと
彼女の作品を見せたり、彼女の作品を見せたりします。

635
00:47:07,184 --> 00:47:10,629
この手紙はそれを証明しています
仮定が間違っています。

636
00:47:10,729 --> 00:47:12,965
ビビアンは自分が
良い写真家、

637
00:47:13,065 --> 00:47:15,551
そして彼女はこれらが
写真は良かったです。

638
00:47:15,651 --> 00:47:17,720
彼女はそれらを人々に見せたかったのです。

639
00:47:17,820 --> 00:47:20,598
彼女にはそんなことはなかったかもしれない
彼女が生きている間に起こった、

640
00:47:20,698 --> 00:47:23,025
しかし、私たちは今それをやっています。

641
00:47:23,909 --> 00:47:27,487
私は自分でスキャンするのをやめました、
ただついていけなかったからです。

642
00:47:32,835 --> 00:47:36,196
ニューヨークに研究所があって、
技術者が彼女の作品をスキャンし、

643
00:47:36,296 --> 00:47:38,866
月曜日から金曜日まで、9時から5時まで、

644
00:47:38,966 --> 00:47:41,793
約1分の割合で
週に数千。

645
00:47:42,678 --> 00:47:44,788
私が開発してきたのは、
白黒映画、

646
00:47:44,888 --> 00:47:47,424
だから私はいくつか持っています
開発が残っています。

647
00:47:50,978 --> 00:47:53,422
それはとても複雑です
そしてややこしい手順と、

648
00:47:53,522 --> 00:47:55,633
取得しなければならないので
式は正しい、

649
00:47:55,733 --> 00:47:59,061
そして1つだけあります
それを正しく理解するチャンス。

650
00:48:00,362 --> 00:48:02,022
それは...魔法です。

651
00:48:11,999 --> 00:48:14,576
彼女が何なのか私たちには分かりません
印刷しただろう、

652
00:48:15,836 --> 00:48:18,246
彼女が選択または編集したであろうもの。

653
00:48:20,591 --> 00:48:25,253
今初めて仕事が見えてきました
ヴィヴィアンが自分自身を見たことがなかった時間。

654
00:48:27,097 --> 00:48:31,835
あなたが私に連絡したとき、私はそうではありませんでした
確かに私が参加したければ

655
00:48:31,935 --> 00:48:34,638
死後の版画を使ったプロジェクトで。

656
00:48:35,439 --> 00:48:38,342
ただそうなるとは思わなかった
ギャラリーにぴったりです。

657
00:48:38,442 --> 00:48:41,053
ここが私たちがいる部屋です
私たちの写真を保管してください。

658
00:48:41,153 --> 00:48:44,181
25個くらいあると思います
ここには 30,000 枚の写真があります。

659
00:48:44,281 --> 00:48:46,684
つまり、ほとんどの美術館が所蔵しているものよりも多いのです。

660
00:48:46,784 --> 00:48:50,771
ヴィヴィアン・マイヤー、私たちは持っていました
この仕事にもっと興味を持ってください

661
00:48:50,871 --> 00:48:55,409
おそらく他のどの写真家よりも
一緒に仕事をしたことがある。

662
00:49:02,174 --> 00:49:05,585
手に入れようとするのは大きな問題だ
彼女の働きは組織に影響を及ぼします。

663
00:49:06,678 --> 00:49:09,373
問題は、
アートワールドの設立

664
00:49:09,473 --> 00:49:11,583
まだビビアンの作品を認識できません。

665
00:49:11,683 --> 00:49:16,588
美術館でよく扱われるのは、
最終製品、プリント、

666
00:49:16,688 --> 00:49:19,558
それは芸術家によって作られた
アーティストの人生の中で。

667
00:49:20,859 --> 00:49:25,981
彼らは解釈したくないのです
中断したところから続くアーティストの作品。

668
00:49:26,824 --> 00:49:29,727
それは嘘だ、ゲイリー・ウィノグランドだから

669
00:49:29,827 --> 00:49:33,272
机がフィルムのロールでいっぱいだった
彼は決して開発しなかったということ。

670
00:49:33,372 --> 00:49:35,107
それで彼らはそれらを開発しています。

671
00:49:35,207 --> 00:49:38,444
ウジェーヌ・アジェの作品は、
彼の死後に印刷された、

672
00:49:38,544 --> 00:49:40,863
そして結局は
MoMAに買収されました。

673
00:49:40,963 --> 00:49:44,750
つまり、イライラするんですが、
それは行われているので、そして...

674
00:49:45,467 --> 00:49:47,411
でも誰もやりたがらない
ヴィヴィアンの仕事のためです。

675
00:49:47,511 --> 00:49:49,872
彼女は自分の作品のいくつかを印刷しました。

676
00:49:49,972 --> 00:49:54,543
しかし、それは...ほとんどそうではありませんでした
彼女の作品の最高の編集。

677
00:49:54,643 --> 00:49:57,588
彼女は優れた写真家でした、

678
00:49:57,688 --> 00:50:00,891
しかし、印刷は彼女の得意分野ではありませんでした。

679
00:50:02,359 --> 00:50:06,013
それはよくあることだけどね。つまり、
カルティエ・ブレッソンは印刷を嫌い、

680
00:50:06,113 --> 00:50:08,182
そしてロバート・フランク
良いプリンターではありませんでした。

681
00:50:08,282 --> 00:50:09,983
しかし、彼らは印刷業者を雇っています。

682
00:50:10,993 --> 00:50:13,153
彼らは印刷してくれる人を雇います。

683
00:50:13,620 --> 00:50:18,108
良い仕事は良い仕事です、そしてそれは
これは本当に素晴らしい芸術だと認識しました。

684
00:50:18,208 --> 00:50:21,495
彼女の仕事はそうする必要があると思う
... 世界から高く評価されています。

685
00:50:24,673 --> 00:50:26,458
これらは新しいプリントです。

686
00:50:26,967 --> 00:50:29,661
いいね。はい、これらは素晴らしいです。
見せてくれてありがとう。

687
00:50:29,761 --> 00:50:31,830
それらはあなたのものです。

688
00:50:31,930 --> 00:50:35,959
この作業を前進させる唯一の方法
それはお金が儲かればの話です。

689
00:50:36,059 --> 00:50:38,678
版画の販売は、
その一員になってください。

690
00:50:43,775 --> 00:50:49,223
もちろんそうできればいいのですが、
彼女にお金をあげてください...

691
00:50:49,323 --> 00:50:52,734
彼女はいなくなってしまった。つまり、
私にできることは何もありません。

692
00:50:54,536 --> 00:50:56,772
彼女はいつもお金の問題を抱えていました。

693
00:50:56,872 --> 00:50:59,233
神は知っています、彼女はおそらく
そのお金を使えたかもしれない。

694
00:50:59,333 --> 00:51:01,618
残念ながら彼女は発見されなかった
10年前。

695
00:51:11,803 --> 00:51:13,105
大理石！

696
00:51:14,848 --> 00:51:17,092
はい、お二人。

697
00:51:18,518 --> 00:51:22,130
これがその写真です。
ミス・マイヤーは角にいます。

698
00:51:22,230 --> 00:51:24,475
彼女をヴィヴィアンとは呼ばないよ、だって…

699
00:51:24,775 --> 00:51:27,302
彼女はガーターを着るのに勇気があるだろう
もしあなたが彼女をそう呼んでいたら。

700
00:51:27,402 --> 00:51:31,690
ミセスでもビビアンでもありません。
彼女はミス・マイヤーズでした。

701
00:51:32,449 --> 00:51:35,519
彼女は私の家庭教師でした
私が5歳のとき、

702
00:51:35,619 --> 00:51:37,938
11歳くらいまでは。

703
00:51:38,038 --> 00:51:40,315
赤ちゃんの中にいるよ
正確な日付を予約してください。

704
00:51:40,415 --> 00:51:45,537
まるで67年の3月のようだ
1974年くらいまでは。

705
00:51:46,630 --> 00:51:52,202
インガーと私は親友だったので、
ミス・マイヤーと多くの時間を過ごすことになるだろう。

706
00:51:52,302 --> 00:51:56,373
彼女は私たちを街まで連れて行ってくれました。
そして私たちはただ歩くだけでした。

707
00:51:56,473 --> 00:52:00,210
町の最悪の地域では、
彼女はとても早く歩きました、

708
00:52:00,310 --> 00:52:03,213
それで私の小さな足は
彼女についていくために飛んでいく。

709
00:52:03,313 --> 00:52:05,640
彼女は彼女を振り回すだろう
腕はこんな感じ。

710
00:52:06,566 --> 00:52:09,261
そして、彼女の歩幅はとにかく大きかった。

711
00:52:09,361 --> 00:52:12,097
インガーはただ物乞いをするだけだった
彼女はゆっくりするように、

712
00:52:12,197 --> 00:52:14,774
そして彼女はただ
彼女を横に引きずり込みます。

713
00:52:15,742 --> 00:52:17,227
かわいそうなことだ。

714
00:52:17,327 --> 00:52:19,771
彼女はあらゆるものを写真に撮っていました。

715
00:52:19,871 --> 00:52:21,948
彼女はある対象を目にすることになる。

716
00:52:22,791 --> 00:52:24,860
彼女が興味を持ちそうなもの。

717
00:52:24,960 --> 00:52:27,529
彼女はカメラを開いて、

718
00:52:27,629 --> 00:52:29,364
彼女はそれに集中するだろう...

719
00:52:29,464 --> 00:52:31,450
この貧しい人たち、ご存知の通り、

720
00:52:31,550 --> 00:52:34,453
彼女は文字通り彼らに尋ねるだろう
彼女のためにポーズをとるために...

721
00:52:34,553 --> 00:52:36,413
彼女は人にポーズをとらせる傾向がありませんでした。

722
00:52:36,513 --> 00:52:37,831
彼女は「そこに立って待ってて」みたいな感じです。

723
00:52:37,931 --> 00:52:39,583
まさにその通りでした。

724
00:52:39,683 --> 00:52:41,752
「貧しい人たち。写真を撮りなさい！」

725
00:52:41,852 --> 00:52:45,180
あるいは誰かが泣いていた、それはただ、バーム！

726
00:52:46,523 --> 00:52:47,925
彼らは...知っていますか？

727
00:52:48,025 --> 00:52:50,218
「ああ、なんてことだ、
この女性は何をしているのですか？」

728
00:52:50,318 --> 00:52:53,180
私たちは彼女を殴るなんて冗談を言い合った
頭上からカメラを向けて、

729
00:52:53,280 --> 00:52:55,015
彼女は私たちをとても当惑させたからです。

730
00:52:55,115 --> 00:52:57,726
それは堂々としていて失礼でした。

731
00:52:57,826 --> 00:53:01,605
彼らは、きっとそう感じたのだと思います。
ある意味嘲笑されていた。

732
00:53:01,705 --> 00:53:03,323
彼女が撃たれなかったのには驚いた。

733
00:53:04,416 --> 00:53:08,954
母は足を下ろして許さなかった
マイヤー先生が私をスラム街に連れて行ってくれました。

734
00:53:11,256 --> 00:53:14,534
彼女は新聞を読むのが好きでした。
私たちがニューヨーク・タイムズを取り上げたこと、

735
00:53:14,634 --> 00:53:16,119
そして彼女はそれを毎日読みました。

736
00:53:16,219 --> 00:53:21,875
そして彼女は常に次のことに目を向けていました
奇妙、グロテスク、違和感。

737
00:53:21,975 --> 00:53:24,803
彼女は興味がなかった
甘さと軽さの中で。

738
00:53:29,733 --> 00:53:35,981
彼女は明らかにする見出しが好きだった
個人の愚かさ。

739
00:53:37,449 --> 00:53:41,019
彼女を可能にする物語
基本的に「言ったじゃないですか」と言うのです。

740
00:53:41,119 --> 00:53:43,438
「そう言ったよ。」

741
00:53:43,538 --> 00:53:47,067
ある男が妻を殺害し、
その後、冷血な目に遭い、

742
00:53:47,167 --> 00:53:48,443
「そう言ったよ。」

743
00:53:48,543 --> 00:53:52,539
つまり、これらのことは、
人間の愚かさを明らかにしました。

744
00:54:11,817 --> 00:54:17,230
彼女のアートを見てみると、
彼女は人生の奇妙さを目の当たりにし、

745
00:54:18,031 --> 00:54:22,610
生活の違和感と、
人間の魅力のなさ。

746
00:54:26,414 --> 00:54:29,359
ちょっとした事もありましたが、
いつも、

747
00:54:29,459 --> 00:54:32,571
彼女はただ地味だったということを…

748
00:54:32,671 --> 00:54:36,958
微細な方法で、
ただ私に向かってチッピングしているだけです。

749
00:54:37,968 --> 00:54:39,627
ずっと。

750
00:54:40,428 --> 00:54:43,373
私なら下りますが、
私の小遣いで、

751
00:54:43,473 --> 00:54:45,542
手芸用品店へ、

752
00:54:45,642 --> 00:54:50,873
そして自分自身に小さな小さなものを1000個買って、
ご存知のように、虹と...

753
00:54:51,273 --> 00:54:53,516
ガラスのチョッチケ。

754
00:54:54,151 --> 00:54:57,979
ヴィヴは私の宝物を見るだろう
チョッチケが嫌いです。

755
00:54:59,156 --> 00:55:02,225
彼女は大きなモップバケツを手に入れるだろう

756
00:55:02,325 --> 00:55:06,104
そして彼女はそれを熱いもので満たします、
石鹸水、はい、そしてアンモニア。

757
00:55:06,204 --> 00:55:09,357
そして彼女は、
アンモニアってこんなに強いのね

758
00:55:09,457 --> 00:55:11,359
バケツの近くにいることはできませんでした。

759
00:55:11,459 --> 00:55:13,904
明らかに、それだけの量のアンモニアが必要です。

760
00:55:14,004 --> 00:55:17,499
あなたはきっと掃除をしているでしょう
何かとてもとても汚い。

761
00:55:21,136 --> 00:55:23,380
彼女は腕を掴んで、

762
00:55:24,472 --> 00:55:27,250
すべてをスワイプするだけです
バケツにチョッチクします。

763
00:55:27,350 --> 00:55:31,004
彼らはクラッシュして粉砕している
一緒に、そして打ち砕いて、

764
00:55:31,104 --> 00:55:33,131
そしてそれらはすべてアンモニアで覆われています...

765
00:55:37,152 --> 00:55:41,848
私は、ただ静かに我慢していました
私の人生で何が起こっても。

766
00:55:41,948 --> 00:55:43,517
弟が演技をしたのですが、

767
00:55:43,617 --> 00:55:48,313
そして私は彼女が良かったとは思わない
彼の行動に対処する方法。

768
00:55:48,413 --> 00:55:51,316
彼女は、ある意味私たちを無視したのです。

769
00:55:51,416 --> 00:55:54,486
みんなで散歩してたんですが、
そして彼女は路地に身を潜めた

770
00:55:54,586 --> 00:55:56,738
そしてそのまま消えてしまいました。

771
00:55:56,838 --> 00:55:59,040
警察はついに私たちを見つけました。

772
00:56:00,675 --> 00:56:03,328
彼女は私たちを怖がらせたかったのだと思います。

773
00:56:03,428 --> 00:56:07,582
警察から説教されたのを覚えています。
「ベビーシッターを離れることはできません。」

774
00:56:07,682 --> 00:56:09,709
そして私は「いや、いや！

775
00:56:09,809 --> 00:56:11,845
「ベビーシッターが私を置いて行ってしまった！」

776
00:56:14,356 --> 00:56:16,883
事故もあったし…

777
00:56:16,983 --> 00:56:21,221
事故ではないと分かっていたのですが、
本当に事故ではないことは誰もが知っていた。

778
00:56:21,321 --> 00:56:23,014
突然、
叫んでいる子供がいます

779
00:56:23,114 --> 00:56:25,475
ドアのある地下室で
閉めて照明を消します。

780
00:56:25,575 --> 00:56:27,602
うん。そういうこと。

781
00:56:27,702 --> 00:56:30,063
彼女は意地悪だった。しません
他にどう言うか知っています。

782
00:56:30,163 --> 00:56:32,524
分かりません、彼女は持っていました、
ダークサイドみたいな。

783
00:56:32,624 --> 00:56:34,909
あるとき彼女がこう言ったのを覚えています...

784
00:56:36,169 --> 00:56:39,489
「これらの人たちは、
あなたは彼らの膝の上に座ります。

785
00:56:39,589 --> 00:56:42,500
「そして、あなたはこう感じるでしょう
何かがあなたをつついています。」

786
00:56:44,219 --> 00:56:46,496
そして思い出せないのは、
彼女がそう言ったときの文脈、

787
00:56:46,596 --> 00:56:50,167
でもそれはただ、彼女がこれを持っていたのです、
たとえば、男性に対する彼女の怒り。

788
00:56:50,267 --> 00:56:52,460
そして今、私は正確に知っています
彼女が何を話していたのか、

789
00:56:52,560 --> 00:56:57,098
でも子供の頃、私は本当に...彼女が何であるかを知っていました
この言い方は暗いし、少し正しくありませんでした。

790
00:57:07,367 --> 00:57:11,396
私は彼女がジャンプするのを何度も見たことがある
男から恐怖に戻ったんだ。

791
00:57:11,496 --> 00:57:14,149
彼女は何度か言いました
数年にわたって、

792
00:57:14,249 --> 00:57:16,693
男たち、全員外出中だった
そうすることはあなたを破滅させることになります、

793
00:57:16,793 --> 00:57:19,321
彼らから離れて、
彼らに注意してください、

794
00:57:19,421 --> 00:57:22,624
彼らが望んでいるのはセックスだけです。

795
00:57:23,258 --> 00:57:26,836
彼女はいつも怖がっていた
触れられること。

796
00:57:28,346 --> 00:57:30,290
彼女がそうだったのを覚えています
このゴミ捨て場に立って、

797
00:57:30,390 --> 00:57:33,043
の写真を撮る
ある種の事件。

798
00:57:33,143 --> 00:57:35,545
その男はどうやら
彼女は落ちていると思った。

799
00:57:35,645 --> 00:57:39,174
彼が手を伸ばすと、彼女が見たものすべて
彼女に手を差し伸べる男がいた、

800
00:57:39,274 --> 00:57:41,176
そして彼女は彼を飾り立てた。

801
00:57:41,276 --> 00:57:43,595
彼女は彼が彼女を攻撃していると思ったが、

802
00:57:43,695 --> 00:57:45,764
そして彼に脳震盪を起こした、

803
00:57:45,864 --> 00:57:48,066
そして彼を病院に送りました。

804
00:57:49,200 --> 00:57:52,737
彼女がそうだったことに金を賭けるだろう...

805
00:57:53,538 --> 00:57:56,691
何らかの方法で残虐行為が行われ、
一部で攻撃されました...

806
00:57:56,791 --> 00:57:59,945
つまり、つまり...
痴漢でも何でも。

807
00:58:00,045 --> 00:58:03,698
こんなこと言いたくないけど、何か
ひどいことが彼女に起こりました。

808
00:58:03,798 --> 00:58:06,918
誰も行動しないから、
彼女がやったように。

809
00:58:07,510 --> 00:58:10,705
より強力なものをいくつか覚えています
感情的なものは怖いです。

810
00:58:10,805 --> 00:58:16,010
時間がかかります...それは難しいです
他のことも思い出してください...

811
00:58:19,606 --> 00:58:22,467
行きたいかどうかは分かりません
これには入りますが、そうします。私はします。

812
00:58:26,363 --> 00:58:29,983
つまり、そういうこともあったんです
良くないことが私に起こりました。

813
00:58:31,242 --> 00:58:33,728
マイヤー先生は私に強制給餌をしていました。

814
00:58:35,372 --> 00:58:38,817
強制的に食べさせて、
皿を食べ終えていなかったからです。

815
00:58:38,917 --> 00:58:42,862
両親が気づいたのですが、
とお父さんは怒ってしまいましたが…

816
00:58:42,962 --> 00:58:46,207
お父さんが知ってしまった
まさにその通りでした...

817
00:58:47,759 --> 00:58:51,371
彼女は私を押さえつけようとしたが、
彼女は私の喉に食べ物を押し込みました、

818
00:58:51,471 --> 00:58:54,591
そして彼女は窒息してしまうだろう
飲み込むまで私を。

819
00:58:55,392 --> 00:58:58,094
そして彼女はそうするだろう
何度も何度も。

820
00:59:02,273 --> 00:59:04,926
とてもたくさんありました
彼女の暗い側面

821
00:59:05,026 --> 00:59:07,437
私は入っていないこと。

822
00:59:09,948 --> 00:59:12,350
彼女は時々それを失くしてしまった。

823
00:59:12,450 --> 00:59:16,021
彼女が初めて私を殴ったのは
私が5歳のとき、

824
00:59:16,121 --> 00:59:20,450
しようとしていたから
靴紐の結び方を習ってください。

825
00:59:21,251 --> 00:59:22,861
そして、私はそれを正しくやっていませんでした。

826
00:59:22,961 --> 00:59:24,946
そして彼女は私にとてもイライラしていました、

827
00:59:25,046 --> 00:59:28,616
それで彼女は私のことを叩き始めました
この本棚の横に向かってください。

828
00:59:28,716 --> 00:59:32,912
つまり、彼女は私の顔を殴ることはなかったのですが、
もちろんそこには傷はありませんでしたが、

829
00:59:33,012 --> 00:59:35,498
でも彼女は私の手首を掴むだろう
そして私を部屋中振り回して

830
00:59:35,598 --> 00:59:38,835
彼女が私を物にぶつけるとき
何かについて本当に腹を立てた。

831
00:59:38,935 --> 00:59:43,089
そして私は8歳でした
彼女の手を離す前に。

832
00:59:43,589 --> 00:59:45,425
それ以来、彼女はそんなことをしなくなりました。

833
00:59:45,525 --> 00:59:47,435
私は十分に強かった。

834
00:59:49,404 --> 00:59:52,357
つまり…彼女は素晴らしい人でした、

835
00:59:53,116 --> 00:59:55,818
彼女は本当に気にかけてくれたと思います
そして彼女は努力したと思います。

836
00:59:56,661 --> 00:59:59,856
そして、他の人もいるかどうかはわかりません
もし彼らが...

837
00:59:59,956 --> 01:00:01,358
もしそれが彼らに起こったとしたら。

838
01:00:01,458 --> 01:00:04,452
分からない、もしかしたら彼女はわかったのかもしれない
それを一緒に。彼女がそうしてくれることを願っています。

839
01:00:10,091 --> 01:00:12,118
本当に言うのが嫌いです
彼女に関するこれらのこと、

840
01:00:12,218 --> 01:00:15,455
ずっと罪悪感を感じていたから
Vivを長く保管しないことについて。

841
01:00:15,555 --> 01:00:19,876
夫と私は話していました
次に里子を持つことについて。

842
01:00:19,976 --> 01:00:24,089
ヴィヴは「もし君が大事にしたいなら
誰か、私の世話をしてくれませんか？」

843
01:00:24,189 --> 01:00:26,974
それから彼女はちょっと笑いました、
しかし、彼女はそれを本気で言いました。

844
01:00:27,442 --> 01:00:34,015
彼女は本当に連れて行ってほしかったと思う
私たちの家族の一員になるために。

845
01:00:34,115 --> 01:00:40,571
でもそれは…本当はそうではなかった
私が交渉したもの。

846
01:00:46,085 --> 01:00:48,496
そうです。

847
01:00:53,468 --> 01:00:55,453
それから、この小さな家は…

848
01:00:55,553 --> 01:00:58,248
ミス・マイヤーズは上の階に住んでいた。

849
01:00:58,348 --> 01:01:01,876
父が部屋を用意してくれました
彼のオフィスの上にいる彼女のために。

850
01:01:01,976 --> 01:01:04,963
私はただ…ただ持っていた
一度は見れるチャンス。

851
01:01:05,063 --> 01:01:07,882
私が戻ったとき...
私は彼女の後ろに忍び寄りました。

852
01:01:07,982 --> 01:01:09,634
彼女はそれに南京錠をかけていたからです。

853
01:01:12,487 --> 01:01:14,689
そうですね、これは全く違います。

854
01:01:17,492 --> 01:01:19,436
ここは立ち入り禁止区域だった。

855
01:01:19,536 --> 01:01:21,980
誰も見ることを許されなかった
マイヤーズ先生が住んでいた場所。

856
01:01:22,080 --> 01:01:24,115
はぁ。

857
01:01:24,874 --> 01:01:28,820
ミス・マイヤーがそこに入り、彼女は去っていきました
ドアは私が見えるくらい開いていて、

858
01:01:28,920 --> 01:01:32,365
そして部屋は文字通り満員でした、
床から天井まで、新聞紙が敷かれています。

859
01:01:32,465 --> 01:01:34,868
床が傾いているのがわかりますか？

860
01:01:34,968 --> 01:01:38,621
私は父にそのことを話しました、そして彼はこう言いました。
だから床がこんなにへこんでいるのです。

861
01:01:38,721 --> 01:01:42,292
結局彼はこうしなければならなかった
彼のオフィスにある鉄製のポスト、

862
01:01:42,392 --> 01:01:44,919
床が垂れ下がっていたので
そして彼にはその理由が分かりませんでした！

863
01:01:45,019 --> 01:01:46,721
ちょうど満席でした。

864
01:01:52,652 --> 01:01:55,521
このフロアはヴィヴの領地だった。

865
01:01:56,406 --> 01:02:01,227
おそらく必要だと思いました
彼女が家にいないときにそこに行くために、

866
01:02:01,327 --> 01:02:03,488
それで彼女はしぶしぶ私に鍵をくれました。

867
01:02:04,080 --> 01:02:06,616
そして...それで私は中に入りました。

868
01:02:08,251 --> 01:02:10,570
どこにいるかわかります
彼女は歩いていました、

869
01:02:10,670 --> 01:02:15,783
そしてそれはまさにこの狭い道でした
このようにやっと横断することができます。

870
01:02:15,883 --> 01:02:18,244
そしてベッドはどこになりますか
ここにいた...

871
01:02:18,344 --> 01:02:21,422
新聞の山、
ほぼ天井まで。

872
01:02:25,018 --> 01:02:28,638
大袈裟だと思われるかもしれない。
いいえ、そうではありません。

873
01:02:46,914 --> 01:02:51,861
ただ積み上げただけ。積み重ねて、積み重ねて、
どこにでも、積み重ねて、積み重ねて、積み重ねて。

874
01:02:51,961 --> 01:02:55,490
高い、紙の束。

875
01:02:55,590 --> 01:02:58,243
どうして彼女はそれができたのか
紙に辿り着く...

876
01:02:58,343 --> 01:03:01,838
いくらなのかも分かりません
彼女はその紙さえ見ました。

877
01:03:09,604 --> 01:03:13,341
彼女が積み重ねているのが見え始めた
新聞は家のどこかに置いてあります。

878
01:03:13,441 --> 01:03:17,554
地下にも、その裏にも、
少し裏手に入り口がありますが、

879
01:03:17,654 --> 01:03:20,098
そして彼女は積み重ねるだろう
そこにある新聞。

880
01:03:20,198 --> 01:03:24,644
さて、常に考えていたのは、
彼女が保存したい記事だったので、

881
01:03:24,744 --> 01:03:29,323
彼女が無事に終わった日のために
彼女が残したい部分を切り取った。

882
01:03:30,124 --> 01:03:36,406
私は...それは気になったのですが、
でも私はこう思いました。

883
01:03:36,506 --> 01:03:38,700
"何でも。"

884
01:03:42,929 --> 01:03:47,292
私は彼女を車に乗せた
勤務先。

885
01:03:47,392 --> 01:03:51,254
私は彼女の机を見て、
そしてそこには物の山。

886
01:03:51,354 --> 01:03:57,885
彼女は雇用主が次のことをしていると確信していた。
彼女がいる部屋に入ってきて、

887
01:03:57,985 --> 01:04:01,347
そして彼女のアイテムを調べます。

888
01:04:01,447 --> 01:04:05,977
彼女は本を捏造するだろう
彼女の机の上など、

889
01:04:06,077 --> 01:04:10,273
もし彼らがそうであれば
0.5インチ移動して、

890
01:04:10,373 --> 01:04:12,775
彼女はそれを知っているだろう
彼女が戻ってきたとき、

891
01:04:12,875 --> 01:04:15,236
とか、それがヴィヴィアンの話だった。

892
01:04:15,336 --> 01:04:20,825
そして彼女はまた、人々が
双眼鏡で見ていた

893
01:04:20,925 --> 01:04:24,629
そして透視できた
彼女の部屋の窓。

894
01:04:26,806 --> 01:04:29,250
彼女は徐々に取得していきました
ますます隠遁的になっていき、

895
01:04:29,350 --> 01:04:30,460
ますます溜め込む人。

896
01:04:30,560 --> 01:04:32,378
誰もが声高らかにこう言いました。

897
01:04:32,478 --> 01:04:34,881
「ああ、なんと、あなたは持っています
あなたの乳母を追い出すためです。」

898
01:04:34,981 --> 01:04:38,134
お母さんはそうは思わない
そしてお父さんは本当に気づいた

899
01:04:38,234 --> 01:04:43,014
彼女がどの程度だったのか
精神疾患とともに生き、

900
01:04:43,114 --> 01:04:44,682
彼女がそうだったから。

901
01:04:44,782 --> 01:04:47,234
彼女はそうだった。彼女はそうだった。彼女は...

902
01:04:47,994 --> 01:04:50,237
彼女は...

903
01:04:53,249 --> 01:04:55,910
そうだね。それは...
それは少し常軌を逸していた。

904
01:04:56,794 --> 01:04:59,947
近所の人が「絵を描いているんです」と言いました。
トイレ、新聞紙ありますか？」

905
01:05:00,047 --> 01:05:02,950
私は「もちろん！」と言いました。巨大なものがありました
裏口のすぐそばに積み上げます。

906
01:05:03,050 --> 01:05:05,870
私は彼にこのような大きな塊を与えました、
私は「はい、どうぞ」と言いました。

907
01:05:05,970 --> 01:05:10,541
さて、ヴィヴが家に帰ってきたとき、彼女は見ました
あの新聞紙の束が

908
01:05:10,641 --> 01:05:13,211
3フィート短くなった
あるいは2フィートでも何でも、

909
01:05:13,311 --> 01:05:16,422
そして彼女は怒り、恐怖を感じました。

910
01:05:16,522 --> 01:05:19,725
「誰が私の書類を受け取ったのですか？
私の書類を受け取ったのは誰ですか？」

911
01:05:21,152 --> 01:05:24,263
そして彼女はまさに暴れ出したのです。
つまり、彼女は気が狂ってしまったのです。

912
01:05:24,363 --> 01:05:28,059
彼女は...外のことを覚えています
叫び声が上がるシーン、

913
01:05:28,159 --> 01:05:31,062
彼女がこの男に怒鳴っているところ、
彼らを連れ戻すように彼に言いました、

914
01:05:31,162 --> 01:05:33,606
でもすでにペイントされているものもあった
または破れていました。

915
01:05:33,706 --> 01:05:37,151
「今は全部ペンキで覆われていますよ！
もうその紙は使えない！

916
01:05:37,251 --> 01:05:41,080
「今はペンキで覆われています。
どうやって彼に私の書類を渡すことができますか？」

917
01:05:41,839 --> 01:05:46,077
それで私は言いました...私はただ言いました、「ヴィヴィ、それらは違います」
あなたの書類。それらは私の書類です。

918
01:05:46,177 --> 01:05:48,746
「そして、多すぎる
この家に書類が！」

919
01:05:48,846 --> 01:05:53,459
両親が私にこう言ったのを覚えています。
「ヴィヴはもう私たちと一緒にいないよ。

920
01:05:53,559 --> 01:05:56,178
「彼女はおかしくなりすぎた。」

921
01:05:57,021 --> 01:05:59,215
そうです、彼女はそうではありません
すでに狂ってはいなかった、

922
01:05:59,315 --> 01:06:03,261
しかしその狂気はさらに増した
もう我慢できないレベル。

923
01:06:03,361 --> 01:06:06,397
とても鮮明に覚えています
彼女に言うために、「ヴィヴィ...

924
01:06:08,241 --> 01:06:10,727
「あなたはそうするつもりだと思います
別の仕事を探すためです。」

925
01:06:10,827 --> 01:06:12,812
彼女にそれを言うのがどれほど辛かったか。

926
01:06:12,912 --> 01:06:16,774
でも、知っていますか？しません
彼女も驚いたと思います。

927
01:06:16,874 --> 01:06:20,278
彼女は私を振り返り、そして
彼女は言いました、「そうですか？」彼女は言いました。

928
01:06:20,378 --> 01:06:22,621
「そうですか？」彼女は言いました。 「まあ…

929
01:06:23,464 --> 01:06:27,452
「それで、私が欲しいのは
2か月前の通知、

930
01:06:27,552 --> 01:06:30,663
「そして2か月分の給料」
とかそのようなもの。

931
01:06:30,763 --> 01:06:33,124
彼女は私に彼女のようなものをくれました...
彼女が望んでいたもの、

932
01:06:33,224 --> 01:06:36,627
まるでそれを先端に持っているかのように
舌を動かして彼女はそれを理解した。

933
01:06:36,727 --> 01:06:38,880
かどうかは分かりませんでした
それはなぜだった

934
01:06:38,980 --> 01:06:41,215
彼女は解雇されていた
十分な頻度でポジションを取る

935
01:06:41,315 --> 01:06:44,427
彼女は何を言えばいいのか分かっていた、

936
01:06:44,527 --> 01:06:47,897
あるいは彼女が持っていたかどうか、
ある意味、それを予期していた。

937
01:06:49,240 --> 01:06:52,185
夫と私と私たちの
彼女がいなくなった後、子供たちは、

938
01:06:52,285 --> 01:06:55,521
知っていますか、私たちはちょうどそこに飛び込んだところです
車でミシガンまでドライブして、

939
01:06:55,621 --> 01:06:57,356
それは何かです
私たちはかつてはやったことがありませんでしたが、

940
01:06:57,456 --> 01:07:01,368
それは非常に大きな感情的だったからです
問題は、彼女を持たないことです...

941
01:07:02,086 --> 01:07:05,698
ほら、私はまだそのことで泣いています、
私はヴィヴのことを本当に大切に思っていたから。

942
01:07:05,798 --> 01:07:09,410
そして彼女は私たちのことを気にかけてくれたと思います、
それはそのうちの一つにすぎませんでした

943
01:07:09,510 --> 01:07:14,924
彼女が人間だった場所
あまり馴染めなかった人。

944
01:07:16,058 --> 01:07:19,253
彼女はちょうどそれらを持っていた
できなかったエッジ...

945
01:07:19,353 --> 01:07:22,215
そして私たちは...
まあ、私はお世辞ですが、

946
01:07:22,315 --> 01:07:25,676
私たちもそのうちの一人だったと思います
最も同情的な、

947
01:07:25,776 --> 01:07:29,055
受け入れやすくて気さくな
彼女が一緒に働いていた家族たち。

948
01:07:29,155 --> 01:07:31,724
それは分かりません。
それは本当かもしれないと思います。

949
01:07:31,824 --> 01:07:34,902
そしてそれをうまく機能させることができませんでした。

950
01:07:40,291 --> 01:07:46,030
1996 年に、私たちは
母の家が売り出し準備完了、

951
01:07:46,130 --> 01:07:51,244
それで私がヴィヴィアンに話したとき、私はこう言いました。
ここに数ヶ月滞在します。

952
01:07:51,344 --> 01:07:54,622
「まだ市場には出しませんが、
ご存知のとおり、準備を整えなければなりません

953
01:07:54,722 --> 01:07:58,676
「そして、ご存知のように、私はそうではありません...
追い出すつもりはないから、ここにいてもいいよ。」

954
01:07:59,518 --> 01:08:02,922
ヴィヴィアンもそこにいるはずだった
ご存知のとおり、それを示すために、

955
01:08:03,022 --> 01:08:05,633
しかし彼女は全く役に立ちませんでした
不動産の人たちと。

956
01:08:05,733 --> 01:08:07,760
彼女はただ彼らを中に入れたくなかったのです。

957
01:08:07,860 --> 01:08:11,964
彼らは私に電話して、彼女がこう言ったのです
彼らには家を見せてもらえません...

958
01:08:12,364 --> 01:08:15,852
ご存知のように、「私たちは...
ジュディ、何かしなきゃね。」

959
01:08:15,952 --> 01:08:19,572
それで私は彼女に電話してこう言いました、「ヴィヴィアン、
人々に家を見せなければなりません。」

960
01:08:21,290 --> 01:08:24,777
彼らはなんとか中に入ることができましたが、
そして彼らはなんとか売ることができた。

961
01:08:24,877 --> 01:08:28,205
閉店したと思います
今年の最後の日。

962
01:08:32,051 --> 01:08:35,955
弁護士は電話してこう言いました、「ジュディ、
私たちは彼女が外出しないのではないかと心配しているだけです。」

963
01:08:36,055 --> 01:08:38,757
そして私は言いました、「彼女は出かけるでしょう。
心配しないでください。彼女は外出するでしょう。」

964
01:09:04,000 --> 01:09:05,735
最後に彼女に会ったとき、

965
01:09:05,835 --> 01:09:08,370
私はまだ不満があります。

966
01:09:10,047 --> 01:09:13,375
きっとそうだったはず…
おそらく2000年。

967
01:09:14,218 --> 01:09:17,622
私はウィルメットにいて、ビーチに行っていました
娘とその子供たちと一緒に

968
01:09:17,722 --> 01:09:19,790
そして他の4人の子供たち
彼女の友達の。

969
01:09:19,890 --> 01:09:23,669
暑い夏の日だったので、
8月、気温100度の日とか。

970
01:09:23,769 --> 01:09:26,756
そして突然、私たちはこれを目にします
通りを歩いている女性。

971
01:09:26,856 --> 01:09:29,300
そしてすぐに、私たちは次のようになりました。
「ビビアンがいるよ。」

972
01:09:29,400 --> 01:09:31,602
私は30年間彼女に会っていませんでした。

973
01:09:32,611 --> 01:09:35,272
しかし、私たちはすぐにお互いを認識しました。

974
01:09:37,324 --> 01:09:39,769
そして私たちは二人とも... 「ああ、こんにちは、
調子はどうですか、ヴィヴィアン？」

975
01:09:39,869 --> 01:09:43,022
そして、「調子はどうですか、キャロル？」
そして「久しぶりだね」

976
01:09:43,122 --> 01:09:45,608
私たちは「やりますよ、素晴らしかったです」って感じでした。
あなたに会うためにね」

977
01:09:45,708 --> 01:09:48,110
そして、ええと、私たちは言いました、「私たちは...
私たちは進まなければなりません。」

978
01:09:48,210 --> 01:09:49,987
そして彼女はこう言った、
「離れないでください。」

979
01:09:50,087 --> 01:09:52,323
彼女は「キャロル！」って感じだった。
それは私の母の名前です。

980
01:09:52,423 --> 01:09:54,625
「キャロル、離れないでください。」

981
01:09:55,134 --> 01:09:57,078
そしてあなたはたくさんの子供たちと一緒にいる、

982
01:09:57,178 --> 01:09:59,914
そしてそれらはあなたの周りで渦巻いています、
そして彼らはビーチに行きたいと思っています。

983
01:10:00,014 --> 01:10:02,667
暑い夏の日ですね。
あなたは、行き詰まってしまったのです。

984
01:10:02,767 --> 01:10:06,045
そして彼女はこう言い続けた、「話しかけて」
私、話しましょう、話しましょう。」

985
01:10:06,145 --> 01:10:09,674
そして私は言い続けました、「私にはそれはできない、ヴィヴィアン」
行かなければならない、行かなければならない。」

986
01:10:09,774 --> 01:10:13,102
彼女は言い続けた、「でも、あなたは
私の友人、あなたは私の友人です。」

987
01:10:14,737 --> 01:10:16,555
そして...

988
01:10:16,655 --> 01:10:18,683
ボールを落としてしまいました。

989
01:10:18,783 --> 01:10:21,769
私が言えるのはそれだけです。
とても気分が悪いです。

990
01:10:21,869 --> 01:10:27,116
そして、ええと...彼女の中にある絶望
友達に会ったという声...

991
01:10:28,000 --> 01:10:30,744
そして私は彼女を失望させてしまったと感じています。

992
01:10:31,587 --> 01:10:33,656
それで私は次に行きました
子供たちとビーチへ。

993
01:10:33,756 --> 01:10:36,367
私は「ついて来て」と言ったけど、彼女は
そんなことはしたくなかったので...

994
01:10:36,467 --> 01:10:39,128
それはそれで終わりでした。

995
01:10:39,762 --> 01:10:43,624
かつて彼女がそうしなかったことを覚えている
私たちがどこへ行っていたのか教えてください。

996
01:10:43,724 --> 01:10:45,801
「あなたには言いたくないんです。
驚きだよ。」

997
01:10:46,811 --> 01:10:49,054
彼女は私を在庫ヤードに連れて行ってくれました。

998
01:10:51,398 --> 01:10:54,635
それは私の中には入ってこなかった
という意識、

999
01:10:54,735 --> 01:10:57,604
「ああ、ここが彼らの場所だ」
動物を殺しに行ってください。」

1000
01:10:59,573 --> 01:11:02,735
羊がいっぱいのトレーラーがありました。

1001
01:11:05,329 --> 01:11:08,816
みんなが突いてたのを覚えてる
棒で彼らに向かって

1002
01:11:08,916 --> 01:11:11,410
彼らをこの長いスロープから降ろすために。

1003
01:11:13,170 --> 01:11:15,156
それらが終わった後
羊を降ろし、

1004
01:11:15,256 --> 01:11:17,916
彼らは投げ始めた
死んだ羊の中から。

1005
01:11:18,759 --> 01:11:20,794
踏みにじられたやつ。

1006
01:11:22,429 --> 01:11:24,798
それが最初でした
私が死を見たときのこと。

1007
01:11:27,560 --> 01:11:30,804
振り返ってみて、考えてみると、
気にならなかった。

1008
01:11:31,605 --> 01:11:34,600
それはちょっと奇妙だった、
理解できませんでした。

1009
01:11:37,361 --> 01:11:41,015
私はいつも生き物人間でしたが、
そしてこれが私の仲間、羊です。

1010
01:11:45,828 --> 01:11:49,774
彼女の人生の終わりは、
彼女が私の下で働いていたときのことを心配していました。

1011
01:11:49,874 --> 01:11:52,902
私はこう思いました。
彼女にとってこれが終わりですか？」

1012
01:11:53,002 --> 01:11:54,612
ハッピーエンドではなかったと思います。

1013
01:11:54,712 --> 01:11:58,199
私は、これらの男性たちが彼女にそう言ってくれたことをとてもうれしく思いました。
彼らが小さい頃お世話になった

1014
01:11:58,299 --> 01:12:00,618
ある意味彼女を助けに来ました。

1015
01:12:00,718 --> 01:12:05,381
彼らは彼女にアパートを与えた
そして彼女の家賃を支払いました。

1016
01:12:13,981 --> 01:12:16,383
- あなたは...その地域に住んでいますか?
- はい。

1017
01:12:16,483 --> 01:12:19,720
ある女性を覚えていますか?
よくこのベンチに座っていましたが、

1018
01:12:19,820 --> 01:12:21,680
大きなフロッピーハットをかぶっていますか？

1019
01:12:21,780 --> 01:12:23,849
彼女はフランス人女性でしたか？

1020
01:12:23,949 --> 01:12:25,476
ええ、彼女のことを覚えています。

1021
01:12:25,576 --> 01:12:30,239
今もこのあたりに住んでいる人たちは、
ええ、私たちは彼女のことを覚えています。

1022
01:12:30,998 --> 01:12:34,451
彼女はここによく来ていました、
ベンチに座っている。

1023
01:12:35,169 --> 01:12:37,830
でも誰も思わない
本当に彼女と話しました。

1024
01:12:38,297 --> 01:12:40,908
エキセントリックなものがたくさんあります
この辺の人たちは、

1025
01:12:41,008 --> 01:12:43,168
そして私はちょうど思った
彼女もその一人でした。

1026
01:12:44,053 --> 01:12:46,088
あなたはそれを知っていました、彼女を放っておいてください。

1027
01:12:48,724 --> 01:12:50,835
時々彼女はゴミ箱にいた。

1028
01:12:50,935 --> 01:12:54,004
あなたは彼女にこう尋ねるでしょう、「あなたはそうしますか？」
助けが必要ですか？」または「食べ物は必要ですか？」

1029
01:12:54,104 --> 01:12:56,932
そして彼女はただ親切にしてくれるだろう
フランス語であなたに向かって叫びます。

1030
01:12:57,816 --> 01:12:59,260
彼女をどうやって知りましたか？

1031
01:12:59,360 --> 01:13:01,178
彼女を見ただけで
近所で。

1032
01:13:01,278 --> 01:13:04,056
- それで、あなたは彼女と一緒に座りますか？
- そうですね、私はいつも彼女のベンチに座っていましたが、

1033
01:13:04,156 --> 01:13:08,018
そして彼女はそこに座っていました、そしてそれは数週間かかりました
彼女が私に話しかける何ヶ月も前に。

1034
01:13:08,118 --> 01:13:11,063
ずっと路地にいたのですが、
ゴミの中を通り抜けて、

1035
01:13:11,163 --> 01:13:14,150
それで古着をたくさん持っていて、
私は毛糸の帽子を持っていて、一度彼女にあげました。

1036
01:13:14,250 --> 01:13:17,987
そして彼女はそれを受け取り、こう言いました、「ああ、それはすごいですね」
寝るときはそれを着ます。」

1037
01:13:18,087 --> 01:13:20,114
彼女は人と関わるのがとても苦手でした。

1038
01:13:20,214 --> 01:13:23,367
でも、彼女は面白かったです。素敵な女性。

1039
01:13:23,467 --> 01:13:26,495
自転車に乗っていたとき、
時々私は彼女の前を横切った。

1040
01:13:26,595 --> 01:13:29,874
そして彼女は私にこう叫びました。
「ベルを取れ！ベルを取れ！」

1041
01:13:29,974 --> 01:13:32,835
そして時々、私は外出していました
冬の路地で、

1042
01:13:32,935 --> 01:13:37,590
そして彼女は私が帽子をかぶっていないのを見るでしょう、
そして彼女は「帽子を買って！帽子を買って！」と叫んだものです。

1043
01:13:37,690 --> 01:13:40,176
- 彼女は自転車に乗ってベルのあたりにいました。
- はい。

1044
01:13:40,276 --> 01:13:43,262
さて、誰がそれを知ったでしょうか
彼女は実際に素晴らしいアーティストでした、

1045
01:13:43,362 --> 01:13:45,055
そして彼女はゴミ箱ダイビングに来るつもりだったのか？

1046
01:13:45,155 --> 01:13:47,808
- それは悲しいことです...
- つまり、公園のベンチに座って、

1047
01:13:47,908 --> 01:13:50,728
文字通り、彼女は通りの向こう側に行くことになるのですが、
彼女は缶詰の食べ物を手に入れるだろう...

1048
01:13:50,828 --> 01:13:54,231
ある日彼女は何を持っていましたか？それは、
コンビーフハッシュとか。

1049
01:13:54,331 --> 01:13:57,693
缶から出してすぐに、
スプーンで温めさえしません。

1050
01:13:57,793 --> 01:13:59,796
そして美味しかったと言ってくれました。

1051
01:14:03,549 --> 01:14:06,335
彼女はそれ以上だった
思ったより傷んでいる。

1052
01:14:07,928 --> 01:14:11,798
他にもたくさん持っています
彼女への共感…

1053
01:14:17,229 --> 01:14:20,724
ただ思うのですが…
なんて孤独な女性なんだろう。

1054
01:14:22,234 --> 01:14:24,561
あなたが知っている？信じられないほど孤独です。

1055
01:14:25,654 --> 01:14:28,482
そして誤解されました。

1056
01:14:30,367 --> 01:14:33,395
それで...ええ、私はそう思います...つまり、
さて、もし今日彼女に会ったら、

1057
01:14:33,495 --> 01:14:36,615
この後、私はそうではないでしょう
おそらく彼女に対しても同じくらい厳しいでしょう。

1058
01:14:41,420 --> 01:14:42,905
誰かが私に電話してこう言いました。

1059
01:14:43,005 --> 01:14:46,158
「公園のおばあさんは、
彼女は転んで、気を失いそうになった。

1060
01:14:46,258 --> 01:14:48,494
「救急車がそこに出ています。」

1061
01:14:48,594 --> 01:14:51,622
それで私は通りの向こう側に行きました、
そしてその時点で、

1062
01:14:51,722 --> 01:14:54,375
彼らは彼女を乗せていました
そこにある小さなカート。

1063
01:14:54,475 --> 01:14:57,670
そして彼女は人々にこう言いました。
救急隊員など、

1064
01:14:57,770 --> 01:15:00,464
彼女は行きたくなかったのですが、
彼女は家に帰りたかった。

1065
01:15:00,564 --> 01:15:03,092
そして彼らはこう言いました
彼女は一緒に行かなければなりません。

1066
01:15:03,192 --> 01:15:05,928
そして彼女はこう言うかのように私を見つめました、
「何かしてもらえますか？」

1067
01:15:06,028 --> 01:15:07,805
しかし、それについては何もできませんでした。

1068
01:15:07,905 --> 01:15:11,400
救急隊員に聞いてみたところ、
彼らは「いいえ、彼女は行かなければなりません」と言いました。

1069
01:15:14,995 --> 01:15:16,772
そして、しかし、それだけでした。

1070
01:15:16,872 --> 01:15:19,449
つまり、彼らは彼女を
救急車に乗って彼女を連れて行った。

1071
01:15:20,334 --> 01:15:22,903
そして事後、多くの
近所の人が言ってました。

1072
01:15:23,003 --> 01:15:25,956
「老人に何が起こっても、
お嬢様？」そして誰も知りませんでした。

1073
01:15:51,323 --> 01:15:56,186
描いてみなければなりませんが、
あなたが持っている証拠から、

1074
01:15:56,286 --> 01:15:59,072
個人に対するある程度の理解。

1075
01:16:00,541 --> 01:16:04,278
彼女の写真だと思います
優しさを示し、

1076
01:16:04,378 --> 01:16:08,198
人間の悲劇に対する即座の警戒

1077
01:16:08,298 --> 01:16:12,461
そしてそれらの瞬間
寛大さと甘さ。

1078
01:16:13,429 --> 01:16:18,592
彼女は信じられないほど用心深く、
観察力があり、思いやりのある人。

1079
01:16:19,435 --> 01:16:24,389
そしておそらく彼女が乳母だった理由は
彼女にはその能力があるということだった。

1080
01:16:26,275 --> 01:16:29,853
1962年に彼女が撮影したとき、
たくさんの写真...

1081
01:16:31,280 --> 01:16:33,774
子供たちはいつも
渓谷で遊ぶ。

1082
01:16:34,992 --> 01:16:37,444
それは最も美しいです
世界のスポット。

1083
01:16:41,290 --> 01:16:44,735
ほら、これの代わりに
まっすぐな郊外のコミュニティ、

1084
01:16:44,835 --> 01:16:48,906
あなたはいつもそこに行きたかったのでそこに行きました
子どもたちに少しだけ自然に触れてもらいます。

1085
01:16:49,006 --> 01:16:51,742
ご存知のように、野生の自然。

1086
01:16:51,842 --> 01:16:55,587
野生のパッチがありました
どこかにイチゴがある。

1087
01:16:59,558 --> 01:17:03,095
そして、彼女はそれがとても気に入ったと思います、
だからこそ彼らは彼女をそこに埋葬したのです。

1088
01:17:05,564 --> 01:17:08,934
それは彼らがいる場所です
彼女が幸せだったことを思い出した。

1089
01:17:11,069 --> 01:17:13,680
さあ、その方法を教えてください
あなたは永遠に生きることができます。

1090
01:17:13,780 --> 01:17:16,183
来て。

1091
01:17:16,283 --> 01:17:19,728
彼女はそこにたどり着いたかもしれない
彼女の人生の終わりと思い、

1092
01:17:19,828 --> 01:17:23,990
「なぜ手に入れようとしなかったのか
そこで働くの？」

1093
01:17:24,750 --> 01:17:27,486
一部の人の性格がそれを妨げます

1094
01:17:27,586 --> 01:17:32,874
あなたを少し押し込むことから
作品を見てもらうにはプッシュする必要がある。

1095
01:17:33,592 --> 01:17:36,161
ご存知のように、彼女は擁護しませんでした
アーティストとしての自分自身。

1096
01:17:36,261 --> 01:17:38,547
彼女はただ仕事をしただけだ。

1097
01:17:39,264 --> 01:17:41,425
規範が確立されることがよくあります。

1098
01:17:41,850 --> 01:17:43,460
それで、誰かが入ってくると、

1099
01:17:43,560 --> 01:17:46,130
という感覚が常にあります
彼らは二次的な人物です。

1100
01:17:46,230 --> 01:17:49,258
しかし、私は彼女を二の次とは感じません。

1101
01:17:49,358 --> 01:17:55,188
写真を見てみると、
私は常に何か根源的なものを感じています。

1102
01:17:58,200 --> 01:18:02,938
作品自体はとても良いと思うので、
それは本当に多くの人を魅了しています

1103
01:18:03,038 --> 01:18:06,316
誰が...
以前はそれを否定していました。

1104
01:18:06,416 --> 01:18:08,535
それがどこに行き着くか、誰にも分かりません。

1105
01:18:10,045 --> 01:18:12,364
アート界の多くの施設

1106
01:18:12,464 --> 01:18:14,825
まだ受け入れられていない
ヴィヴィアン・マイヤーの作品。

1107
01:18:14,925 --> 01:18:19,872
しかし、人々は気にしません。彼らは待っていない
機関からのその検証のために。

1108
01:18:19,972 --> 01:18:23,425
彼らはヴィヴィアンを主張している
マイヤー自身のための作品。

1109
01:18:25,185 --> 01:18:27,387
彼女の作品は現在、
ニューヨークのギャラリー。

1110
01:18:32,651 --> 01:18:35,645
LAでも見られます。

1111
01:18:40,742 --> 01:18:42,853
特にその一つが、
大好きなものを購入しましたが、

1112
01:18:42,953 --> 01:18:45,272
ひどいことがある
枠組みの中の貧困、

1113
01:18:45,372 --> 01:18:48,366
でも幸せもあります
それにもかかわらず。

1114
01:18:50,794 --> 01:18:52,946
彼女の作品が見られています
世界中で。

1115
01:18:53,046 --> 01:18:56,700
ロンドン、ドイツ、デンマーク。

1116
01:18:56,800 --> 01:19:00,420
彼らはそれを受け入れています、
そして彼らはヴィヴィアン・マイヤーを抱きしめています。

1117
01:19:07,811 --> 01:19:09,721
オイ、オイ、オイ。

1118
01:19:42,346 --> 01:19:44,589
ああ、ca c'est sur.

1119
01:19:47,476 --> 01:19:50,128
もしかしたらこれが一番いいかもしれない
彼女にとっては何よりのこと。

1120
01:19:50,228 --> 01:19:53,757
彼女が死んだ後にそれが起こるように。

1121
01:19:53,857 --> 01:19:55,759
それはおそらく
ヴィヴを一番幸せにしてあげてください。

1122
01:19:55,859 --> 01:20:00,438
彼女自身の人生において、注目は集まると思う
彼女は圧倒されただろう。

1123
01:20:02,449 --> 01:20:04,434
ヴィヴはこうなるはずだった
虐げられていますよね？

1124
01:20:04,534 --> 01:20:06,353
彼女はまるで乳母でした。

1125
01:20:06,453 --> 01:20:10,399
それは美しいとは思われません
人生における高い地位。

1126
01:20:10,499 --> 01:20:12,442
結婚していない。

1127
01:20:12,542 --> 01:20:14,953
社会生活について話すことはありません。

1128
01:20:15,671 --> 01:20:20,117
彼女はこれらを持っていませんでした
ステータスの尺度

1129
01:20:20,217 --> 01:20:22,460
人々が憧れるもの。

1130
01:20:23,261 --> 01:20:25,839
しかし、彼女はそうする必要はなかった
少し妥協してください。

1131
01:20:27,015 --> 01:20:28,750
彼女は自分がやりたいことをした。

1132
01:20:28,850 --> 01:20:33,388
それが彼女が私に教えてくれたこと、つまり彼女は
彼女が望んでいた人生を手に入れた。彼女はそれを持っていました。

1133
01:20:38,026 --> 01:20:41,021
彼女についてもっと理解できました。

1134
01:20:44,157 --> 01:20:50,480
しかし、なぜこの人はそんなにプライベートだったのでしょうか？

1135
01:20:50,580 --> 01:20:55,327
芸術形式においては非常に多作である
彼女は決して共有しなかったのですか？

1136
01:20:56,378 --> 01:20:58,405
知るか？

1137
01:20:58,505 --> 01:21:00,824
彼女がやったからそうなった
忘れられないだろう。

1138
01:21:00,924 --> 01:21:03,209
そして...そしてここで、それは忘れられていません。

1139
01:21:05,095 --> 01:21:06,955
彼女が写真を撮っていると、

1140
01:21:07,055 --> 01:21:11,501
彼女はあなたをどれだけ近くで見ていたか
誰かの空間に入ってくることもあるし、

1141
01:21:11,601 --> 01:21:13,086
そしてそれらの写真を撮ります。

1142
01:21:13,186 --> 01:21:15,589
それは彼女について多くのことを教えてくれます。

1143
01:21:15,689 --> 01:21:19,593
それは彼女が中に入ることができることを教えてくれます
全く知らない人との空間

1144
01:21:19,693 --> 01:21:23,021
そして彼らに対応してもらいます
彼女は自分自身であることで、

1145
01:21:23,530 --> 01:21:27,392
このような瞬間を生み出し、

1146
01:21:27,492 --> 01:21:32,739
ご存知のように、2 つの存在があった場所
実際には一緒に振動しているようなものです。

1147
01:21:38,044 --> 01:21:40,413
そして彼女はいなくなってしまった。

1148
01:21:48,346 --> 01:21:51,083
まあ、何もないと思います
永遠に続くことを意味します。

1149
01:21:51,183 --> 01:21:54,044
余地を残さなければなりません
他の人たち。車輪です。

1150
01:21:54,144 --> 01:21:58,223
さあ、最後まで行かなければなりません、
そして、他の誰かがあなたの代わりをします。

1151
01:21:58,273 --> 01:22:02,102
そして今、私は閉店しようとしています、
急いで隣に走って仕事をする。

1152
01:22:05,102 --> 01:22:09,102
Preuzeto sa www.titlovi.com