1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:55,881 --> 00:00:57,474 No. 2 00:00:58,145 --> 00:01:01,341 Cariño, quédate conmigo. 3 00:01:01,365 --> 00:01:03,309 Mamá, me duele el estómago. 4 00:01:03,759 --> 00:01:05,409 El mío también. 5 00:01:06,370 --> 00:01:07,782 Todo esto terminará pronto. 6 00:01:22,560 --> 00:01:24,234 No tengas miedo. 7 00:01:24,780 --> 00:01:26,782 Mami va a arreglar todo. 8 00:01:30,090 --> 00:01:34,786 Por favor, han pasado días. 9 00:01:35,312 --> 00:01:37,551 ¿Has hecho tu elección? 10 00:01:37,575 --> 00:01:39,403 Necesita comer. 11 00:01:39,427 --> 00:01:42,904 ¿Has hecho tu elección? 12 00:01:52,241 --> 00:01:53,806 Sí. 13 00:02:00,265 --> 00:02:04,100 Sincronizado y corregido por -robtor- www.MIS-SUBS.com 14 00:02:04,124 --> 00:02:06,624 Entonces estás diciendo que este auto está atado. 15 00:02:06,648 --> 00:02:08,842 al caso de una persona desaparecida? ¿Qué? 16 00:02:08,866 --> 00:02:10,584 Una madre y su hijo pequeño desaparecieron 17 00:02:10,608 --> 00:02:12,282 cuando estaban visitando a una familia en el norte del estado. 18 00:02:12,306 --> 00:02:13,653 El FBI está ayudando en la búsqueda. 19 00:02:13,677 --> 00:02:15,937 pero esta es la primera ventaja real que hemos obtenido. 20 00:02:15,961 --> 00:02:18,094 Las placas coinciden con las de los Palmer. 21 00:02:19,661 --> 00:02:22,553 Bueno, dondequiera que fueran, Dejaron su equipaje atrás. 22 00:02:22,577 --> 00:02:25,860 El guardaparque lo encontró algunos Hace días abandonado por un sendero. 23 00:02:25,884 --> 00:02:28,907 Recién comencé a iniciar sesión los platos en esta mañana. 24 00:02:28,931 --> 00:02:31,823 Has estado sentado la información durante 48 horas? 25 00:02:31,847 --> 00:02:33,912 Ahí están ellos dos, ¿vale? 26 00:02:33,936 --> 00:02:35,582 Y cada segundo cuenta, entonces 27 00:02:35,606 --> 00:02:37,069 si hay algo más tal vez lo hayas pasado por alto... 28 00:02:37,284 --> 00:02:40,480 Como te dije, el auto estaba abandonado. 29 00:02:40,505 --> 00:02:43,230 - Lo remolcamos. - Aviso. 30 00:02:44,425 --> 00:02:46,838 Tengo un corte vertical en la pared lateral de este piso. 31 00:02:46,862 --> 00:02:48,055 Mide unas dos pulgadas de largo. 32 00:02:48,079 --> 00:02:49,319 ¿Hay alguna posibilidad de que simplemente hayan chocado contra una acera? 33 00:02:49,343 --> 00:02:50,866 No, no lo creo. 34 00:02:50,891 --> 00:02:53,888 Este corte es profundo y estrecho, y no hay raspaduras radiales. 35 00:02:53,912 --> 00:02:55,716 Alguien lo cortó. 36 00:02:55,740 --> 00:02:58,371 Necesitamos la ubicación exacta desde donde fue remolcado. 37 00:03:04,227 --> 00:03:06,423 Soy el agente Bell. Estos son el agente Ramos y Scola. 38 00:03:06,447 --> 00:03:08,294 El SUV pasó por aquí. 39 00:03:08,318 --> 00:03:12,342 La llanta estaba desinflada, así que corté quien lo poseía un poco de holgura, 40 00:03:12,366 --> 00:03:15,301 - le dio tiempo para encontrar un repuesto. - ¿Cuándo fue esto? 41 00:03:15,325 --> 00:03:16,781 Jueves. 42 00:03:16,805 --> 00:03:19,523 Después de un par de días, pedí una grúa. 43 00:03:19,547 --> 00:03:22,569 Un hombre debe tener límites a su buena voluntad. 44 00:03:22,593 --> 00:03:25,485 Sr. Bream, ¿cree usted Es posible que los Palmer 45 00:03:25,509 --> 00:03:26,891 ¿Se perdió en el camino? 46 00:03:26,915 --> 00:03:30,142 A lo largo de los años, algunas personas han Se sabe que entra y nunca sale. 47 00:03:30,166 --> 00:03:31,535 ¿Qué significa eso? 48 00:03:31,559 --> 00:03:34,448 La naturaleza puede ser cruel, eso es todo. 49 00:03:35,432 --> 00:03:37,323 Dijiste que estabas trabajando ese día. 50 00:03:37,347 --> 00:03:38,994 ¿Ves a esta gente? 51 00:03:39,523 --> 00:03:42,676 No, no que yo recuerde. 52 00:03:42,700 --> 00:03:43,962 ¿Alguna cámara en el parque? 53 00:03:44,052 --> 00:03:46,898 No a menos que estés mirando por la racha de pelo de Hessel. 54 00:03:46,922 --> 00:03:48,110 ¿Qué? 55 00:03:48,134 --> 00:03:50,728 es una mariposa en la lista de especies en peligro de extinción. 56 00:03:50,752 --> 00:03:52,425 Hermosa criatura. 57 00:03:52,449 --> 00:03:54,427 Están muriendo. 58 00:03:54,451 --> 00:03:58,562 Ah, supongamos que algunas cosas son Demasiado frágil para este mundo. 59 00:03:58,586 --> 00:04:02,261 La Universidad de Hanford publicó esto. cámara el año pasado para rastrearlos. 60 00:04:02,285 --> 00:04:03,697 Estoy bastante seguro de que graba. 61 00:04:06,071 --> 00:04:07,484 Muy bien, vamos a necesitar 62 00:04:07,508 --> 00:04:09,225 para tener en nuestras manos ese metraje. 63 00:04:09,249 --> 00:04:12,576 Y mientras estás en eso, una lista de su paradero la semana pasada. 64 00:04:15,037 --> 00:04:16,884 Finalmente tomamos un descanso en el caso de nuestra persona desaparecida. 65 00:04:16,908 --> 00:04:18,798 Ahora sabemos que Valerie y Troy Palmer 66 00:04:18,822 --> 00:04:21,802 desviado en su camino desde Long Island hasta Utica. 67 00:04:21,826 --> 00:04:25,110 Localizamos su vehículo aquí, neumáticos cortados, aparentemente abandonados. 68 00:04:25,134 --> 00:04:27,025 Pero tal vez fueron de excursión 69 00:04:27,049 --> 00:04:29,984 y me perdí o me lastimé, aunque algo me dice 70 00:04:30,008 --> 00:04:31,769 Ese neumático no se cortó. 71 00:04:31,793 --> 00:04:33,814 De cualquier manera, estamos nadando con preguntas, 72 00:04:33,838 --> 00:04:36,077 y tenemos que empezar buscando respuestas. Sí. 73 00:04:36,101 --> 00:04:38,732 La policía estatal amplió la cuadrícula de búsqueda para incluir el sendero. 74 00:04:38,756 --> 00:04:40,517 - No hay rastro de la familia. - ¿Pero? 75 00:04:40,541 --> 00:04:42,475 Encontraron a Valerie Palmer. celular en una zanja, 76 00:04:42,499 --> 00:04:43,998 destrozado bastante bien. 77 00:04:44,022 --> 00:04:45,609 No me gusta hacia dónde va esto. 78 00:04:45,633 --> 00:04:48,693 Oye, tengo esa mariposa video de cámara indicado para el día 79 00:04:48,717 --> 00:04:50,266 Los Palmer desaparecieron. 80 00:04:50,290 --> 00:04:51,708 Déjala estallar. 81 00:04:52,640 --> 00:04:54,922 Bien, aquí están. 82 00:04:54,946 --> 00:04:57,360 Madre e hijo parando para una caminata, ¿verdad? 83 00:04:57,384 --> 00:04:58,839 El neumático se ve bien. 84 00:04:58,863 --> 00:05:01,886 Frote hacia adelante. Espera, espera, espera. 85 00:05:01,910 --> 00:05:03,453 ¿Quién es? 86 00:05:06,306 --> 00:05:07,718 Vaya. 87 00:05:07,742 --> 00:05:09,285 Eso explica el neumático. 88 00:05:09,309 --> 00:05:10,677 ¿Crees que eso es suficiente para una identificación? 89 00:05:10,701 --> 00:05:13,338 - Tengo un pequeño perfil allí. - Tal vez. 90 00:05:14,314 --> 00:05:16,683 - ¿Qué pasa con los Palmer? - Sí. 91 00:05:16,707 --> 00:05:19,033 - Avanza. - DE ACUERDO. 92 00:05:19,057 --> 00:05:20,450 - DE ACUERDO. - Ah, allá vamos. 93 00:05:20,500 --> 00:05:23,951 Madre e hijo regresan de el sendero después de aproximadamente una hora. 94 00:05:23,975 --> 00:05:25,605 Ven el piso. 95 00:05:25,629 --> 00:05:27,738 Y aquí va. 96 00:05:27,762 --> 00:05:31,568 - ¿Ese es nuestro... cortador de neumáticos? - Da vueltas hacia atrás. 97 00:05:31,592 --> 00:05:32,786 Parece que se ofrece a ayudar. 98 00:05:32,810 --> 00:05:35,498 Así que el cortador de neumáticos fue destrozado. el vehículo de los Palmer, 99 00:05:35,522 --> 00:05:38,033 luego se hace pasar por un buen samaritano para ofrecerles un aventón. 100 00:05:38,067 --> 00:05:39,854 Sí, el plan se junta para nuestro chico malo. 101 00:05:39,878 --> 00:05:42,013 Así que esto no es sólo El caso de una persona desaparecida... 102 00:05:42,037 --> 00:05:43,212 Los Palmer fueron secuestrados. 103 00:05:43,237 --> 00:05:45,495 A ver si tenemos suerte. y obtener una identificación 104 00:05:45,519 --> 00:05:47,801 - con lo que tenemos allí. - DE ACUERDO. 105 00:05:47,825 --> 00:05:51,239 Sí, la resolución es demasiado baja. para reconocimiento facial del conductor. 106 00:05:51,263 --> 00:05:54,754 - ¿Qué pasa con el coche? - Correr las placas. 107 00:05:55,529 --> 00:05:56,941 - Robado. - ¿Sí? DE ACUERDO. 108 00:05:56,965 --> 00:05:58,551 Policía de Nueva York, mire el vehículo robado. 109 00:05:58,575 --> 00:05:59,837 - Aquí hay algo. - ¿Mmm? 110 00:05:59,862 --> 00:06:01,989 Ese Nissan pasó placa lector hace 15 minutos... 111 00:06:02,013 --> 00:06:03,058 ¿Sí? 112 00:06:03,083 --> 00:06:04,949 Entrando al Parque Estatal Caleb Smith. 113 00:06:04,973 --> 00:06:06,907 Consigue un equipo allí ahora. 114 00:06:10,195 --> 00:06:12,043 Ese es el vehículo. 115 00:06:12,067 --> 00:06:13,784 Claro. 116 00:06:13,808 --> 00:06:14,872 Abre el baúl. 117 00:06:20,292 --> 00:06:22,488 Jubal, encontramos el sedán. 118 00:06:22,512 --> 00:06:25,230 Hay sangre en el maletero. y el sombrero de Troy Palmer. 119 00:06:27,865 --> 00:06:29,461 Tipo. 120 00:06:29,485 --> 00:06:31,584 Parece que tenemos un juego de huellas de botas. 121 00:06:34,045 --> 00:06:36,807 Bueno, nuestro sospechoso podría haber ido a cualquier parte. 122 00:06:36,831 --> 00:06:39,549 Está bien. ¿Qué quieres hacer, Maggie? 123 00:06:43,054 --> 00:06:45,293 Vamos a entrar. 124 00:06:45,317 --> 00:06:48,253 Separémonos. Manténgase en sus comunicaciones. 125 00:06:48,277 --> 00:06:49,935 Oscurecer. 126 00:07:11,605 --> 00:07:13,583 ¿Qué ocurre? 127 00:07:14,303 --> 00:07:17,064 Siento que me están observando aquí. 128 00:07:20,962 --> 00:07:22,548 El sospechoso huye a pie hacia el sur. 129 00:07:22,572 --> 00:07:24,420 Intentaré interrumpirlo. 130 00:07:35,890 --> 00:07:37,566 ¡FBI! 131 00:07:44,899 --> 00:07:48,226 Scola, Eva, tengo los ojos puestos en la madre. 132 00:07:48,250 --> 00:07:49,860 Llegamos demasiado tarde. 133 00:07:51,471 --> 00:07:52,863 ¿Lo ves? 134 00:07:53,298 --> 00:07:56,793 Tiene que estar cerca. Necesitamos establecer un cordón. 135 00:07:57,781 --> 00:08:00,922 Necesito un helicóptero y un K-9. 136 00:08:03,221 --> 00:08:05,809 Tenemos otro cuerpo, macho joven. 137 00:08:10,272 --> 00:08:11,467 Ey. 138 00:08:11,491 --> 00:08:12,990 Así que lo mejor que puedo decir, 139 00:08:13,014 --> 00:08:15,253 tus víctimas fueron asesinadas en las últimas 24 horas. 140 00:08:15,277 --> 00:08:17,168 Marcas de ligadura en sus muñecas y tobillos 141 00:08:17,192 --> 00:08:18,952 sugerir que estaban atados durante varios días. 142 00:08:18,976 --> 00:08:20,954 Los cuerpos fueron lavados con jabón y lejía, 143 00:08:20,978 --> 00:08:22,377 así que no hay rastro de ADN, 144 00:08:22,545 --> 00:08:24,480 y los kits de violación regresaron negativo para ambos. 145 00:08:24,504 --> 00:08:25,872 No hay mucho para seguir. 146 00:08:25,896 --> 00:08:27,570 Bueno, las autopsias fueron más reveladoras. 147 00:08:27,594 --> 00:08:30,442 Tanto la madre como el hijo muestran signos. de contracción de órganos 148 00:08:30,466 --> 00:08:32,402 apuntando al hambre, además 149 00:08:32,426 --> 00:08:34,160 oscurecimiento de la membrana bucal 150 00:08:34,185 --> 00:08:37,014 y mala turgencia de la piel, signos clásicos de deshidratación. 151 00:08:37,038 --> 00:08:38,929 Entonces los secuestró y luego los mató de hambre. 152 00:08:38,953 --> 00:08:40,420 Para empezar. 153 00:08:40,911 --> 00:08:44,717 Sabes, puedo enviarte mi informe por correo electrónico. 154 00:08:44,741 --> 00:08:46,502 - Ya estoy aquí. - Bien. 155 00:08:46,526 --> 00:08:50,430 Me acabo de imaginar con qué Le pasó a tu hermana. 156 00:08:50,921 --> 00:08:53,509 Gracias, Neil. Está bien. 157 00:08:53,533 --> 00:08:54,901 Estoy bien. 158 00:08:54,925 --> 00:08:56,903 El chico fue asesinado rápidamente, degollado. 159 00:08:56,927 --> 00:08:58,772 Mamá, no tengo tanta suerte. 160 00:08:59,451 --> 00:09:01,386 Causa de la muerte, fuerza penetrante y cortante. 161 00:09:01,410 --> 00:09:03,344 lesión en el pecho. 162 00:09:03,368 --> 00:09:05,042 ¿La apuñalaron en el corazón? 163 00:09:05,066 --> 00:09:07,218 Al menos 20 veces. 164 00:09:07,242 --> 00:09:09,324 Violento y furioso. 165 00:09:10,027 --> 00:09:11,289 ¿Qué sabes sobre el arma? 166 00:09:11,333 --> 00:09:14,617 Las heridas sugieren una situación no estándar. perfil y espesor. 167 00:09:14,641 --> 00:09:17,228 ¿Una hoja especial? ¿O combate, tal vez? 168 00:09:17,252 --> 00:09:18,751 La geometría del borde es polivalente. 169 00:09:18,775 --> 00:09:19,926 Creo que estamos buscando más... 170 00:09:19,950 --> 00:09:22,233 - Un cuchillo de buceo. - Bien. 171 00:09:22,257 --> 00:09:24,409 En realidad, ¿cómo sabes eso? 172 00:09:24,433 --> 00:09:27,258 Por la misma razón sé que Necesito volver a la playa. 173 00:09:27,741 --> 00:09:29,153 Gracias. 174 00:09:36,314 --> 00:09:38,118 No hay señales de nuestro sospechoso desde que se deslizó el cordón 175 00:09:38,142 --> 00:09:39,555 anoche, pero los perros cadáveres 176 00:09:39,579 --> 00:09:42,166 Chocó contra otro par de tumbas. 177 00:09:42,190 --> 00:09:47,040 Tengo una mujer adulta y un hombre adolescente. 178 00:09:47,064 --> 00:09:49,477 Tenías razón, Maggie. 179 00:09:49,501 --> 00:09:51,950 quieres decirme ¿Qué está pasando aquí? 180 00:09:58,162 --> 00:09:59,400 Sí. 181 00:09:59,424 --> 00:10:01,664 Hubo un caso allá por 2002... 182 00:10:01,688 --> 00:10:03,840 un asesino en serie se cobró 17 vidas 183 00:10:03,864 --> 00:10:06,320 antes de que la oficina atrapara al tipo. 184 00:10:06,344 --> 00:10:08,845 Los detalles coinciden con los asesinatos de Palmer. 185 00:10:08,869 --> 00:10:10,131 Quiero decir, por la forma en que estaban atados, 186 00:10:10,156 --> 00:10:12,936 estaban hambrientos, e incluso el arma, un cuchillo de buceo. 187 00:10:12,960 --> 00:10:14,938 ¿Crees que todo esto está conectado? 188 00:10:14,962 --> 00:10:17,934 - Sí. -Maggie. 189 00:10:18,400 --> 00:10:20,378 - Dame un segundo. - Sí. 190 00:10:20,402 --> 00:10:23,187 Hola, Peter, gracias por venir. 191 00:10:25,102 --> 00:10:26,471 ¿Qué pasa? 192 00:10:26,495 --> 00:10:28,299 Realmente no sé cómo decir esto. 193 00:10:28,323 --> 00:10:29,648 Sólo dilo. 194 00:10:29,672 --> 00:10:32,259 El Destripador de la Costa Sur ha vuelto. 195 00:10:32,283 --> 00:10:35,436 Maggie, atrapé al Destripador hace mucho tiempo, 196 00:10:35,460 --> 00:10:36,960 y está muerto. 197 00:10:36,984 --> 00:10:38,580 Hola, chicos. 198 00:10:39,813 --> 00:10:42,139 Los perros recibieron otro golpe. 199 00:10:47,211 --> 00:10:50,364 Seis cuerpos nuevos, incluidos los Palmer. 200 00:10:50,388 --> 00:10:54,194 Entonces, si el Destripador está muerto, ¿Cómo sigue matando? 201 00:11:00,423 --> 00:11:02,549 Ésta es la cara del mal puro. 202 00:11:02,573 --> 00:11:05,989 Howard James Metcalf, También conocido como el Destripador de la Costa Sur. 203 00:11:06,013 --> 00:11:09,035 Hace 24 años, aterrorizó la ciudad, 204 00:11:09,059 --> 00:11:12,691 secuestrar parejas de víctimas, Siempre una madre y un hijo. 205 00:11:12,715 --> 00:11:15,302 Los mantuvo cautivos, los ató, 206 00:11:15,326 --> 00:11:18,001 y los mató de hambre hasta finalmente los mató. 207 00:11:18,025 --> 00:11:21,221 Había evadido la captura durante dos años, 208 00:11:21,245 --> 00:11:24,260 matando a 17 víctimas que sepamos. 209 00:11:24,858 --> 00:11:27,314 Una víctima escapó. Abel Gaskin. 210 00:11:27,338 --> 00:11:29,012 Ahora se hace llamar Abel Shaw. 211 00:11:29,036 --> 00:11:31,101 ¿Y Abel nos llevó a Metcalf? 212 00:11:31,125 --> 00:11:34,452 No, pero cuando escapó, Metcalf se asustó. 213 00:11:34,476 --> 00:11:37,435 Puso la casa que tenía los he estado manteniendo en llamas, 214 00:11:37,459 --> 00:11:40,153 destruyendo cualquier evidencia podríamos haber usado contra él. 215 00:11:40,177 --> 00:11:42,547 La policía estatal pudo localizarlo. 216 00:11:42,571 --> 00:11:44,244 gracias al perfil BAU, 217 00:11:44,268 --> 00:11:48,771 pero Metcalf se ahorcó su celda esa misma noche. 218 00:11:48,795 --> 00:11:50,057 Entonces el caso nunca fue juzgado, 219 00:11:50,133 --> 00:11:52,078 pero los asesinatos cesaron después de la muerte de Metcalf. 220 00:11:52,102 --> 00:11:53,558 Tiene que ser el chico. 221 00:11:53,582 --> 00:11:55,038 Bueno, Peter Olsen fue el perfilador, 222 00:11:55,062 --> 00:11:56,474 y él pensó que sí, pero ahora tenemos 223 00:11:56,498 --> 00:11:57,789 Seis nuevas víctimas, mismo modus operandi. 224 00:11:57,822 --> 00:11:59,695 Lo único que sabemos con certeza es que hay 225 00:11:59,719 --> 00:12:02,199 un asesino por ahí eso hay que pararlo. 226 00:12:03,940 --> 00:12:05,701 La policía estatal encontró dos tumbas, 227 00:12:05,725 --> 00:12:08,336 ambos iguales... Mujer de mediana edad y niño. 228 00:12:08,361 --> 00:12:10,923 El conjunto más reciente fue asesinado en menos de un mes. 229 00:12:10,947 --> 00:12:12,708 El más antiguo exhibió descomposición avanzada. 230 00:12:12,732 --> 00:12:15,951 con formación de adipocero, entonces unos cinco meses. 231 00:12:15,975 --> 00:12:17,364 ¿Puedes decirnos la causa de la muerte? 232 00:12:17,388 --> 00:12:18,539 Lo mismo que los Palmer. 233 00:12:18,563 --> 00:12:20,106 A los niños les cortaron el cuello. 234 00:12:20,130 --> 00:12:23,351 Las mujeres fueron apuñaladas en el pecho repetidamente. 235 00:12:25,266 --> 00:12:26,765 ¿Puedes darnos un minuto, por favor? 236 00:12:26,789 --> 00:12:28,138 Sí. 237 00:12:30,053 --> 00:12:32,777 Vamos, dime que lo ves. 238 00:12:33,448 --> 00:12:35,687 Las víctimas, los Palmer. 239 00:12:35,711 --> 00:12:37,297 Madres e hijos. 240 00:12:37,321 --> 00:12:39,038 Tiene que ser un imitador. 241 00:12:39,062 --> 00:12:41,345 Valerie Palmer fue apuñalada en el corazon tantas veces 242 00:12:41,369 --> 00:12:44,080 que Mosbach dijo que perdió la cuenta. 243 00:12:44,502 --> 00:12:46,654 - Eso es excesivo. - Mm-hmm. 244 00:12:46,678 --> 00:12:49,179 Peter, el FBI nunca hizo público ese detalle, 245 00:12:49,203 --> 00:12:52,008 y el Destripador de la Costa Sur nunca llegó a juicio. 246 00:12:52,032 --> 00:12:54,184 Ahora, la única manera alguien podría recrear 247 00:12:54,208 --> 00:12:55,533 estos asesinatos es si fuera lo mismo... 248 00:12:55,557 --> 00:12:58,710 El Destripador se ahorcó en su celda. 249 00:12:58,734 --> 00:13:01,582 Lo arrestamos. Marcó su propio billete. 250 00:13:01,606 --> 00:13:03,410 Entiendo por qué querrías aferrarse a eso. 251 00:13:03,434 --> 00:13:05,151 ¿Qué se supone que significa eso? 252 00:13:05,175 --> 00:13:07,588 La única víctima que escapó. del destripador 253 00:13:07,612 --> 00:13:09,242 Dijiste que te equivocaste de persona. 254 00:13:09,266 --> 00:13:11,505 La víctima era un niño de 12 años. 255 00:13:11,529 --> 00:13:13,290 que acababa de ver asesinada a su madre. 256 00:13:13,314 --> 00:13:14,627 Estaba traumatizado. 257 00:13:14,750 --> 00:13:16,815 Lo sé, pero ¿y si pudiera haberlo hecho? 258 00:13:16,839 --> 00:13:19,600 ¿Nos llevó a un sospechoso diferente? 259 00:13:19,624 --> 00:13:21,211 ¿O un cómplice? 260 00:13:21,235 --> 00:13:25,041 Mi perfil decía claramente un asesino, no dos. 261 00:13:25,065 --> 00:13:27,217 Entonces ¿cómo explicas esto? 262 00:13:27,241 --> 00:13:28,696 Todos estos años después, 263 00:13:28,720 --> 00:13:30,829 Tenemos nuevos asesinatos con el mismo modus operandi. 264 00:13:30,853 --> 00:13:33,440 El Destripador estaba ahí por el dolor. 265 00:13:33,464 --> 00:13:36,052 Una vez que sus víctimas ya no podía sentirlo, 266 00:13:36,076 --> 00:13:37,705 arrojó los cuerpos a un contenedor de basura. 267 00:13:37,729 --> 00:13:39,707 - Para él eran basura. - Precisamente. 268 00:13:39,731 --> 00:13:41,448 Estas nuevas víctimas fueron enterradas. 269 00:13:41,472 --> 00:13:43,494 Los MO no son los mismos. 270 00:13:43,518 --> 00:13:46,476 Han pasado 24 años, Peter. 271 00:13:47,391 --> 00:13:49,152 El asesino podría haber evolucionado. 272 00:13:51,308 --> 00:13:53,809 Quizás tu teoría también lo necesite. 273 00:13:56,052 --> 00:13:58,465 Hemos estado comparando los dos casos. 274 00:13:58,489 --> 00:14:01,904 En 2002, el Destripador Usé un cuchillo de buceo estándar. 275 00:14:01,928 --> 00:14:04,036 Y las nuevas víctimas fueron asesinados con el mismo. 276 00:14:04,060 --> 00:14:05,777 El problema es que estos cuchillos están ampliamente disponibles. 277 00:14:05,801 --> 00:14:07,344 Bien. ¿Qué pasa con la tumba? 278 00:14:07,368 --> 00:14:08,998 ¿ERT encontró algo utilizable allí? 279 00:14:09,022 --> 00:14:11,565 Negativo, pero análisis. de las fibras traza 280 00:14:11,589 --> 00:14:15,091 encontrado incrustado en la casa de los Palmer Las muñecas y los tobillos entraron. 281 00:14:15,115 --> 00:14:17,789 Parece que el asesino los ató con 282 00:14:17,813 --> 00:14:19,573 cuerda de media pulgada de diámetro con 283 00:14:19,597 --> 00:14:21,967 una construcción de doble trenzado de 12 hilos 284 00:14:21,991 --> 00:14:25,971 y un patrón de tinte único que es compatible con cuerda marina. 285 00:14:25,995 --> 00:14:29,018 Está fabricado específicamente por esta pequeña empresa 286 00:14:29,042 --> 00:14:30,802 en Ohio, TideTurner. 287 00:14:30,826 --> 00:14:32,760 Sólo se vende en tres tiendas. en el área triestatal. 288 00:14:32,784 --> 00:14:35,241 Muy bien, vamos una lista para Eva y Scola. 289 00:14:35,265 --> 00:14:37,026 quiero un informe completo en cualquiera que haya comprado 290 00:14:37,050 --> 00:14:38,375 esa cuerda en el último año. 291 00:14:38,399 --> 00:14:40,072 No quiero ser yo quien diga esto. 292 00:14:40,096 --> 00:14:42,683 pero si Peter Olsen se equivocó hace dos décadas... 293 00:14:42,707 --> 00:14:45,121 Bueno, entonces Maggie llegará al fondo del asunto. 294 00:14:45,145 --> 00:14:47,950 Ella y Peter están sentados. con Abel Shaw ahora. 295 00:14:47,974 --> 00:14:50,126 Mira, si este es el mismo asesino, 296 00:14:50,150 --> 00:14:52,792 tal vez el único superviviente puede darnos una idea. 297 00:14:53,980 --> 00:14:55,871 yo tenía 12 años, 298 00:14:55,895 --> 00:15:00,049 y el Destripador me abrazó y mi mamá en un sótano, 299 00:15:00,073 --> 00:15:03,313 sin comida, solo suficiente agua 300 00:15:03,337 --> 00:15:07,970 para mantenernos con vida durante cinco días. 301 00:15:12,389 --> 00:15:14,628 Lo siento, lo intento no pensar más en ello. 302 00:15:14,652 --> 00:15:16,108 ¿Es esto realmente necesario? 303 00:15:16,132 --> 00:15:18,023 Sé que esto es difícil. 304 00:15:18,047 --> 00:15:19,764 No te estaríamos preguntando si no fuera importante. 305 00:15:19,788 --> 00:15:21,897 Está bien. Está bien. 306 00:15:23,560 --> 00:15:25,248 Después del tercer día, 307 00:15:25,272 --> 00:15:27,410 dijo que teníamos que elegir 308 00:15:27,927 --> 00:15:31,863 quién viviría y quién moriría. 309 00:15:31,887 --> 00:15:33,875 Mi madre... 310 00:15:39,329 --> 00:15:42,091 Ella siempre me protegió. 311 00:15:42,115 --> 00:15:45,616 y entonces ella se ofreció voluntaria. 312 00:15:45,640 --> 00:15:48,184 Sé que esto es un frío consuelo, 313 00:15:48,208 --> 00:15:52,188 pero el Destripador encontró emoción 314 00:15:52,212 --> 00:15:53,929 derribando a sus víctimas. 315 00:15:53,953 --> 00:15:56,279 La elección era irrelevante. 316 00:15:56,303 --> 00:15:58,803 Él siempre iba a matarlos a ambos. 317 00:15:58,827 --> 00:16:01,069 Luego agarró a la mujer equivocada. 318 00:16:01,438 --> 00:16:03,237 Porque cuando él... 319 00:16:06,966 --> 00:16:08,998 comenzó a apuñalarla... 320 00:16:12,188 --> 00:16:14,999 Ella se defendió y 321 00:16:15,800 --> 00:16:18,795 me dio tiempo para correr, 322 00:16:19,630 --> 00:16:21,255 para sobrevivir. 323 00:16:22,546 --> 00:16:27,788 Después de escapar, dijiste que Metcalf 324 00:16:27,812 --> 00:16:30,052 No fue el hombre que mató a tu madre. 325 00:16:30,076 --> 00:16:33,476 Eso fue hace 24 años. ¿Todavía crees eso ahora? 326 00:16:34,167 --> 00:16:36,014 Por supuesto. Espera, ¿por qué lo preguntas? 327 00:16:41,000 --> 00:16:42,978 Está matando de nuevo, ¿no? 328 00:16:43,002 --> 00:16:44,631 Alguien está matando, sí, pero... 329 00:16:44,655 --> 00:16:45,981 Esto es tu culpa. 330 00:16:46,005 --> 00:16:47,591 Abel dijo que te equivocaste de persona. 331 00:16:47,615 --> 00:16:49,506 El verdadero asesino ha sido corriendo libre todo este tiempo 332 00:16:49,530 --> 00:16:50,681 ¿Porque no le creerías? 333 00:16:50,705 --> 00:16:51,725 - Érica, está bien. - No. 334 00:16:51,749 --> 00:16:53,814 No, nada de esto está bien. 335 00:16:53,838 --> 00:16:55,468 Ya sabes, Abel cambió su nombre. 336 00:16:55,492 --> 00:16:57,383 entonces el verdadero asesino No pude localizarlo. 337 00:16:57,407 --> 00:16:59,472 Él siempre pudo haberlo hecho contactó a la oficina. 338 00:16:59,496 --> 00:17:00,762 Te habríamos ayudado. 339 00:17:00,786 --> 00:17:02,127 Oh, ¿entonces le habrías creído? 340 00:17:02,151 --> 00:17:03,694 Érica. 341 00:17:07,416 --> 00:17:09,419 Extraño a mi madre todos los días. 342 00:17:11,160 --> 00:17:13,486 ¿Puedes decirnos algo? 343 00:17:13,510 --> 00:17:15,425 ¿Sobre el hombre que recuerdas? 344 00:17:17,123 --> 00:17:18,752 Lo lamento. 345 00:17:18,776 --> 00:17:22,974 Incluso ahora, el sentimiento, 346 00:17:22,998 --> 00:17:26,847 está claro como el día, pero mi memoria es borrosa. 347 00:17:26,871 --> 00:17:28,588 Ha sido así desde que escapé. 348 00:17:28,612 --> 00:17:31,113 Espera, excepto lo de EMDR. 349 00:17:31,137 --> 00:17:33,811 - Sí. - Es una terapia utilizada para el trastorno de estrés postraumático. 350 00:17:33,835 --> 00:17:35,385 Y ayudó. 351 00:17:35,409 --> 00:17:40,122 También desbloqueó algo. que había reprimido... un olor. 352 00:17:40,146 --> 00:17:43,386 Estábamos hambrientos, y cocinaba todas las noches. 353 00:17:43,410 --> 00:17:44,561 Pez. 354 00:17:44,585 --> 00:17:47,912 Y ese olor nos atormentaba. 355 00:17:47,936 --> 00:17:49,020 Probablemente no sea nada. 356 00:17:49,053 --> 00:17:50,871 Mm, cualquier cosa que recuerdes es útil. 357 00:17:54,377 --> 00:17:56,703 Entonces todavía piensas que Metcalf Cuál es el Destripador? 358 00:17:56,727 --> 00:18:00,229 El niño experimentó una disociación peritraumática. 359 00:18:00,253 --> 00:18:02,535 Es un mecanismo de afrontamiento, nada más. 360 00:18:02,559 --> 00:18:04,059 Bien, ¿qué pasa con la nueva memoria? 361 00:18:04,083 --> 00:18:06,191 el olor del pescado? Quiero decir, no puedes simplemente ignorar eso. 362 00:18:07,387 --> 00:18:10,543 Maggie, escribí el perfil del Destripador. 363 00:18:10,567 --> 00:18:13,720 Sabía a quién estábamos buscando. Metcalf marcó todas las casillas. 364 00:18:15,224 --> 00:18:19,874 Pedro, ¿y si...? 365 00:18:20,447 --> 00:18:22,335 Mira, escúchame. 366 00:18:23,189 --> 00:18:24,949 ¿Qué pasa si tienes un punto ciego? 367 00:18:24,973 --> 00:18:27,343 Bien, ¿qué pasa si tu ego te causó 368 00:18:27,367 --> 00:18:29,736 saltar el arma hace 24 años y... 369 00:18:29,760 --> 00:18:31,129 Mmmm. 370 00:18:31,153 --> 00:18:33,262 ¿Ahora está perjudicando tu juicio? 371 00:18:33,286 --> 00:18:36,265 ¿Y si simplemente quieres que me haya equivocado 372 00:18:36,289 --> 00:18:38,851 ¿Para que puedas arreglar tu propia falla? 373 00:18:39,466 --> 00:18:40,641 Guau. 374 00:18:40,989 --> 00:18:42,358 - No, todo lo que digo... - Vaya. ¿Sabes que? 375 00:18:42,382 --> 00:18:44,015 Esto no tiene nada que ver con mi hermana. 376 00:18:44,039 --> 00:18:47,406 Todo lo que digo es que hemos Todos tenemos puntos ciegos, Maggie. 377 00:18:47,430 --> 00:18:50,670 En BAU analizamos cientos de puntos de datos, 378 00:18:50,694 --> 00:18:52,933 de la escena del crimen a la victimología, 379 00:18:52,957 --> 00:18:56,850 para obtener información sobre el delincuente en base a su comportamiento. 380 00:18:56,874 --> 00:18:59,810 Comportamiento. Sé lo que hace BAU. 381 00:18:59,834 --> 00:19:02,073 También conozco ese perfil no es una ciencia dura. 382 00:19:02,097 --> 00:19:05,120 Bueno, es una habilidad probada, fortalecido por las estadísticas. 383 00:19:05,144 --> 00:19:06,512 DE ACUERDO. 384 00:19:06,536 --> 00:19:07,992 Entonces mírame a los ojos ahora mismo 385 00:19:08,016 --> 00:19:09,820 y dime que hay no hay posibilidad estadística 386 00:19:09,844 --> 00:19:11,648 que cometiste un error. 387 00:19:17,417 --> 00:19:21,484 - ¿Simplemente te vas a ir? - No, voy a mi coche. 388 00:19:21,508 --> 00:19:23,660 Traje mis notas del caso, y podemos repasar 389 00:19:23,684 --> 00:19:26,607 Todos los viejos sospechosos de nuevo. 390 00:19:32,649 --> 00:19:34,105 ¿Eres Jack? 391 00:19:34,129 --> 00:19:35,454 Jack se mudó a Boca. 392 00:19:35,478 --> 00:19:37,630 Es mi tienda ahora. 393 00:19:37,654 --> 00:19:39,676 - ¿Puedo ayudarle? - Sí. 394 00:19:39,700 --> 00:19:43,288 FBI, agentes especiales Ramos y Scola. 395 00:19:43,312 --> 00:19:45,421 Sí, te hice como federales en el momento en que interviniste. 396 00:19:45,445 --> 00:19:47,988 Oh, íbamos a buscar pescadores. 397 00:19:48,012 --> 00:19:49,642 Quizás puedas ayudarnos. 398 00:19:49,666 --> 00:19:52,645 estamos sondeando algunas tiendas de suministros marinos 399 00:19:52,669 --> 00:19:55,170 en el área triestatal como parte de una investigación, 400 00:19:55,194 --> 00:19:57,259 y tu tienda apareció como uno de los pocos 401 00:19:57,283 --> 00:19:59,826 que suministra la cuerda TideTurner. 402 00:19:59,850 --> 00:20:01,243 Ah, no me lo recuerdes. 403 00:20:01,376 --> 00:20:03,482 Tuve que sacarlo de los estantes. fue un fracaso. 404 00:20:03,506 --> 00:20:04,831 ¿No has vendido ninguno recientemente? 405 00:20:04,855 --> 00:20:06,224 No, señor. 406 00:20:06,248 --> 00:20:07,467 De hecho, usé mi stock sobrante. 407 00:20:07,492 --> 00:20:10,097 para vestir a un venado cola blanca Cacé el otoño pasado. 408 00:20:10,121 --> 00:20:12,012 TideTurner podría ser una mierda para los barcos, 409 00:20:12,036 --> 00:20:14,822 pero es genial para colgar un cadáver. 410 00:20:16,040 --> 00:20:18,018 Bueno, ¿tendrías registros? de cualquier cliente 411 00:20:18,042 --> 00:20:20,369 ¿Quién podría haber comprado? esa marca de cuerda? 412 00:20:21,628 --> 00:20:23,198 Tengo cinco años de recibos. abajo en caso 413 00:20:23,222 --> 00:20:25,124 El recaudador de impuestos viene a llamar. 414 00:20:25,702 --> 00:20:27,376 Eres bienvenido a mirar. 415 00:20:28,009 --> 00:20:29,291 Suena bien. 416 00:20:33,623 --> 00:20:35,634 Está bien. ¿Frederick Monk? 417 00:20:36,452 --> 00:20:39,221 Murió en el 2009. Ataque. 418 00:20:40,151 --> 00:20:43,285 DE ACUERDO. A continuación, William Hoffman. 419 00:20:44,330 --> 00:20:47,526 Uh, encarcelado en 2014 por agresión sexual agravada 420 00:20:47,550 --> 00:20:49,354 - en Santa Cruz. - ¿Dónde está él ahora? 421 00:20:49,378 --> 00:20:51,487 Murió en prisión el año pasado. 422 00:20:51,511 --> 00:20:53,576 - No. - Y tenía un coeficiente intelectual de 70. 423 00:20:53,600 --> 00:20:55,317 Está bien. 424 00:20:55,341 --> 00:20:58,741 Muy bien, intentemos Reggie Kramer con una K. 425 00:20:59,258 --> 00:21:01,932 Espera. ¿Kramer salió con Mary Vandt? 426 00:21:01,956 --> 00:21:03,629 Esa es la primera víctima del Destripador. 427 00:21:03,653 --> 00:21:05,849 Por favor, olvídate de Kramer. 428 00:21:05,873 --> 00:21:08,678 Entonces él todavía está vivo. Vive en Massapequa. 429 00:21:08,702 --> 00:21:12,421 Aquí dice que encontró el suyo. Madre asesinada cuando él tenía 15 años. 430 00:21:12,445 --> 00:21:13,900 Vale, bueno, eso es la misma edad que los chicos 431 00:21:13,924 --> 00:21:15,186 el Destripador secuestrado y asesinado. 432 00:21:15,211 --> 00:21:18,688 El Destripador fue organizado, metódico, fastidioso. 433 00:21:18,712 --> 00:21:22,518 Cuando entrevisté a Kramer en En 2002, su casa era una pocilga. 434 00:21:22,542 --> 00:21:24,563 - No hay absolutamente ninguna manera. - Esperar. 435 00:21:24,587 --> 00:21:26,304 Hola chicos, hay más. 436 00:21:26,328 --> 00:21:28,088 Kramer posee uno de las tiendas de cebo y aparejos 437 00:21:28,112 --> 00:21:31,266 que Scola y Eva están sondeando. 438 00:21:32,887 --> 00:21:35,961 Los recibos de ventas están en Un par de cajas ahí atrás. 439 00:21:44,520 --> 00:21:47,151 ¿Alguna vez pensaste en ¿ordenando un poco aquí abajo? 440 00:21:47,175 --> 00:21:50,241 Sí, podrías digitalizar, unirse al siglo XXI. 441 00:21:50,265 --> 00:21:51,851 Mirar. 442 00:21:58,273 --> 00:22:01,137 Maggie. ¿Hola? 443 00:22:03,858 --> 00:22:05,879 El servicio aquí es terrible. 444 00:22:06,150 --> 00:22:07,650 Más suerte arriba. 445 00:22:10,459 --> 00:22:12,113 Sí, adelante. 446 00:22:24,473 --> 00:22:25,668 ¿Escola? 447 00:22:25,692 --> 00:22:27,234 Maggie, sí, ¿qué pasa? 448 00:22:27,258 --> 00:22:29,106 Oye, estamos mirando a los sospechosos. 449 00:22:29,130 --> 00:22:31,151 del viejo caso Destripador, y uno de los nombres destacó. 450 00:22:34,875 --> 00:22:37,256 Esas cajas están a la vuelta de la esquina. 451 00:22:38,400 --> 00:22:41,510 Sí, sigue adelante. Sí. 452 00:22:45,059 --> 00:22:46,602 Su nombre es Reggie Kramer. 453 00:22:46,626 --> 00:22:48,255 Es dueño de una de las tiendas de tu lista. 454 00:22:48,279 --> 00:22:50,214 Espera, ¿Kramer? ¿Kramer? 455 00:22:50,238 --> 00:22:51,532 Estamos... estamos aquí ahora. 456 00:23:00,553 --> 00:23:02,618 ¿Afila sus propios cuchillos, Sr. Kramer? 457 00:23:02,642 --> 00:23:05,882 Sí, sólo una cosita Me gusta hacer para relajarme. 458 00:23:07,734 --> 00:23:09,872 ¿Quieres ver mi trabajo? 459 00:23:13,566 --> 00:23:15,631 Suelta el cuchillo. Ahora. 460 00:23:15,655 --> 00:23:18,416 ¡Ey! pon el cuchillo en el suelo ahora mismo. 461 00:23:18,440 --> 00:23:19,983 Despacio. 462 00:23:20,007 --> 00:23:21,593 Mantén tus manos donde pueda verlas. 463 00:23:21,617 --> 00:23:24,248 Bien, respiremos todos profundamente. 464 00:23:24,272 --> 00:23:26,138 Nadie tiene por qué salir lastimado. 465 00:23:27,318 --> 00:23:29,296 Ahora date la vuelta. 466 00:23:29,320 --> 00:23:31,429 Manos detrás de tu espalda. 467 00:23:40,462 --> 00:23:42,962 Ahora puedo mostrarles mi trabajo. 468 00:23:55,515 --> 00:23:58,151 Hace cinco días, Valerie y Troy Palmer 469 00:23:58,175 --> 00:24:01,173 fueron secuestrados en el comienzo de un sendero justo en las afueras de la ciudad. 470 00:24:02,092 --> 00:24:03,354 Si tú lo dices. 471 00:24:03,678 --> 00:24:06,831 Coincidencias sospechosas tu altura y tu constitución. 472 00:24:06,856 --> 00:24:08,878 Hay mucha gente en este planeta. 473 00:24:08,903 --> 00:24:12,970 ¿Y dónde en este planeta estaban? ¿Hace cinco días, Sr. Kramer? 474 00:24:13,060 --> 00:24:15,604 Oh, ya sabes, aquí y allá. 475 00:24:15,628 --> 00:24:18,520 - DE ACUERDO. - No puedo decirlo con certeza. 476 00:24:18,544 --> 00:24:20,783 ¿Alguna vez has visitado ¿Parque estatal Caleb Smith? 477 00:24:20,807 --> 00:24:22,243 Ah, muchas veces. 478 00:24:24,724 --> 00:24:27,074 - ¿Quieres saber un secreto? - Seguro. 479 00:24:29,293 --> 00:24:31,165 Piscinas Blancas. 480 00:24:33,167 --> 00:24:36,431 La mejor pesca con mosca en todo el Nissequogue. 481 00:24:38,955 --> 00:24:41,325 - Está jugando con ellos. - Más bien una prueba. 482 00:24:41,349 --> 00:24:44,763 Los asesinos en serie son motivado por la dominación, 483 00:24:44,787 --> 00:24:46,852 manipulación y control. 484 00:24:46,876 --> 00:24:49,376 Bien, controla. Está esposado a la mesa. 485 00:24:49,400 --> 00:24:50,987 Podrían atarle al suelo. 486 00:24:51,011 --> 00:24:53,598 En lo que a él respecta, todavía podía ganar la partida de ajedrez. 487 00:24:53,622 --> 00:24:55,165 Eso es exactamente lo que queremos. 488 00:24:55,189 --> 00:24:57,167 ¿Porqué es eso? 489 00:24:57,191 --> 00:25:00,399 Es la única manera Maggie puede ponerlo en jaque mate. 490 00:25:01,804 --> 00:25:05,195 Tu madre, Darlene, murió. cuando eras joven, ¿verdad? 491 00:25:06,809 --> 00:25:08,439 Está siendo obvio, agente Bell. 492 00:25:08,463 --> 00:25:11,137 - ¿Cómo es eso? - Fue asesinada. 493 00:25:11,161 --> 00:25:12,661 Crees que hay una conexión. 494 00:25:12,685 --> 00:25:14,184 ¿No lo hay? 495 00:25:14,208 --> 00:25:16,165 Tenías 15 años 496 00:25:16,645 --> 00:25:18,362 y tu eras el indicado que encontró el cuerpo. 497 00:25:18,386 --> 00:25:22,838 Ella estaba en la cocina. estrangulada con su delantal. 498 00:25:23,565 --> 00:25:26,326 - Rick lo hizo. - Sí, tu padrastro. 499 00:25:26,350 --> 00:25:28,802 Al menos eso es lo que dijo la policía. 500 00:25:29,440 --> 00:25:31,418 ¿Crees que la policía se equivocó de persona? 501 00:25:31,442 --> 00:25:33,270 ¿Tú? 502 00:25:34,750 --> 00:25:36,602 ¿La extrañas? 503 00:25:37,492 --> 00:25:40,787 Bueno, ella no era muy buena madre. 504 00:25:42,410 --> 00:25:44,519 Bueno, entonces otra vez, No fui un muy buen hijo. 505 00:25:44,543 --> 00:25:47,304 Lo que me parece interesante ¿No lo has hecho ni una vez? 506 00:25:47,328 --> 00:25:49,219 preguntó por qué te trajimos. 507 00:25:49,243 --> 00:25:52,483 Bueno, supongo que solo estoy esperando. para que muestres tu mano. 508 00:25:52,507 --> 00:25:54,790 Bien, aquí está. 509 00:25:54,814 --> 00:25:57,662 Tres pares de cuerpos, todas las madres e hijos, 510 00:25:57,686 --> 00:26:01,971 todo encontrado en un control remoto refugio de vida silvestre 511 00:26:01,995 --> 00:26:04,364 que acabas de admitir haber visitado. 512 00:26:04,388 --> 00:26:08,760 Y estaban atados con Cuerda como la de mi tienda. 513 00:26:08,784 --> 00:26:12,221 Y asesinado a puñaladas con un cuchillo de buceo como el tuyo. 514 00:26:12,745 --> 00:26:17,029 Asesinados en su mejor momento, igual que mamá. 515 00:26:17,053 --> 00:26:19,061 Bien de nuevo, Reggie. 516 00:26:19,665 --> 00:26:24,428 Tal vez no lo eran buenas madres o buenos hijos. 517 00:26:24,452 --> 00:26:27,111 ¿Eres el Destripador de la Costa Sur? 518 00:26:27,498 --> 00:26:29,238 ¿Qué opinas? 519 00:26:30,364 --> 00:26:32,915 Sólo tengo una pregunta más. 520 00:26:32,939 --> 00:26:34,438 ¿Por qué estas mujeres? 521 00:26:36,943 --> 00:26:42,664 Mujeres así, sí, lo harían. Nunca estés con alguien como yo. 522 00:26:42,688 --> 00:26:46,130 Ay, me miran, y ven un monstruo. 523 00:26:46,909 --> 00:26:49,845 Bueno, este monstruo les dio lo que merecían. 524 00:26:55,439 --> 00:26:56,982 Empiece por el principio. 525 00:27:03,143 --> 00:27:04,947 Uf. 526 00:27:04,971 --> 00:27:06,426 Gran trabajo. 527 00:27:06,450 --> 00:27:07,538 Se lo haré saber al Distrito Este. 528 00:27:07,563 --> 00:27:09,081 - su vida se volvió más fácil. - No te molestes. 529 00:27:09,105 --> 00:27:10,175 Kramer no es nuestro asesino. 530 00:27:10,200 --> 00:27:11,388 Sólo quiere que pensemos que lo es. 531 00:27:11,412 --> 00:27:12,543 Esperar. 532 00:27:12,601 --> 00:27:14,434 Me esta diciendo este chico solo tomé la culpa 533 00:27:14,458 --> 00:27:15,958 ¿Por seis asesinatos que no cometió? 534 00:27:15,982 --> 00:27:18,569 - ¿Por qué haría eso? - Sentirse importante. 535 00:27:18,593 --> 00:27:21,746 Ok, todo el debido respeto La BAU y sus métodos. 536 00:27:21,770 --> 00:27:24,140 Necesitaremos más que eso de descartar una confesión. 537 00:27:24,164 --> 00:27:26,403 Kramer afirmó que él era atraído por sus víctimas. 538 00:27:26,427 --> 00:27:28,927 Los kits de violación regresaron sobre el negativo de Palmers, 539 00:27:28,951 --> 00:27:33,018 y nada en la evidencia apoya el motivo psicosexual. 540 00:27:33,042 --> 00:27:36,587 Creo que nuestro asesino es enojado y motivado por el agravio. 541 00:27:36,611 --> 00:27:39,895 Vale, está bien. Pero tengo a Kramer en sus manos. 542 00:27:39,919 --> 00:27:41,050 Sigamos buscando pistas. 543 00:27:41,144 --> 00:27:43,376 También tenemos el guardaparque, Clyde Bream. 544 00:27:43,400 --> 00:27:45,422 Quiero decir, dada la línea de tiempo, se merece otra mirada. 545 00:27:45,732 --> 00:27:46,994 Tráelo adentro. 546 00:27:55,879 --> 00:27:56,880 Pedro. 547 00:27:59,025 --> 00:28:01,622 no quiero seguir morando en el pasado, 548 00:28:02,158 --> 00:28:05,921 Entonces, ¿cómo te sientes acerca de construyendo un nuevo perfil 549 00:28:05,945 --> 00:28:08,140 ¿Solo con los casos actuales? 550 00:28:08,164 --> 00:28:10,005 Me parece bien. 551 00:28:11,341 --> 00:28:13,550 Buena decisión para Kramer. 552 00:28:14,736 --> 00:28:17,323 Muy bien, comencemos con la victimología. 553 00:28:17,347 --> 00:28:20,283 Sabemos que nuestro asesino actual secuestra a madres e hijos. 554 00:28:20,307 --> 00:28:22,285 Es repetitivo, ritualista. 555 00:28:22,309 --> 00:28:23,939 Las seis víctimas son blancas. 556 00:28:23,963 --> 00:28:27,029 Desde asesinos en serie rara vez matan a personas de distintas razas, 557 00:28:27,053 --> 00:28:28,508 Podemos asumir que él también es blanco. 558 00:28:28,532 --> 00:28:30,728 Los secuestros se concentran cerca 559 00:28:30,752 --> 00:28:32,382 - las rutas de senderismo en este parque. - Mmm. 560 00:28:32,406 --> 00:28:34,427 Sabemos que vive en o alrededor de Long Island. 561 00:28:34,451 --> 00:28:35,766 DE ACUERDO. 562 00:28:35,790 --> 00:28:38,867 El análisis de la escena del crimen muestra que está organizado, 563 00:28:38,891 --> 00:28:41,434 pero no solo limpiar y disposición final de los cadáveres. 564 00:28:41,458 --> 00:28:44,133 Él planea los secuestros, el cautiverio. 565 00:28:44,157 --> 00:28:45,961 Demuestra paciencia y madurez. 566 00:28:45,985 --> 00:28:48,093 Pero él tiene que poder para deshacerse de los cuerpos, 567 00:28:48,117 --> 00:28:51,270 así que probablemente estemos buscando alguien que sea menor de 50 años. 568 00:28:51,294 --> 00:28:53,838 Muy bien. La firma. 569 00:28:53,862 --> 00:28:56,378 Muy bien, sabemos que él priva a sus víctimas de comida y luz. 570 00:28:56,402 --> 00:28:58,974 Y suponiendo que él está dando a sus nuevas víctimas 571 00:28:58,998 --> 00:29:00,584 la misma elección imposible, 572 00:29:00,608 --> 00:29:02,194 subraya su necesidad de poder. 573 00:29:02,218 --> 00:29:03,587 Bien, el poder que él lleva a través 574 00:29:03,611 --> 00:29:05,328 hasta que tenga una liberación emocional 575 00:29:05,352 --> 00:29:07,243 donde mata violentamente a la madre. 576 00:29:07,267 --> 00:29:10,550 Pero luego con el chico, es más mecánico. 577 00:29:10,574 --> 00:29:12,509 Es rápido. 578 00:29:12,533 --> 00:29:15,207 Peter, todo lo que se nos ocurrió 579 00:29:15,231 --> 00:29:18,123 simplemente se parece a tu perfil allá por 2002. 580 00:29:18,147 --> 00:29:20,735 Bueno, todavía no puedo sortear el cambio 581 00:29:20,759 --> 00:29:23,085 en el modus operandi postmortem. 582 00:29:23,109 --> 00:29:25,730 Porque solía tirar los cuerpos, pero ahora los entierra? 583 00:29:25,754 --> 00:29:27,219 ¿Qué decías antes? 584 00:29:27,243 --> 00:29:29,656 Uh, está evolucionando, él es... 585 00:29:29,680 --> 00:29:31,484 Sí, creo que algo ha cambiado. 586 00:29:31,508 --> 00:29:34,487 - Mmm. - Mm-hmm. 587 00:29:41,170 --> 00:29:43,453 Está justo frente a nosotros. 588 00:29:43,477 --> 00:29:45,958 - ¿Qué? - Nuestro asesino es ritualista. 589 00:29:45,983 --> 00:29:48,980 porque necesita llenar alguna necesidad psicológica, ¿no? 590 00:29:49,004 --> 00:29:50,460 Está trabajando en algo. 591 00:29:50,484 --> 00:29:51,809 DE ACUERDO. 592 00:29:51,833 --> 00:29:54,072 Está ocultando su odio hacia sí mismo. 593 00:29:54,096 --> 00:29:56,118 Pedro, tenías razón. 594 00:29:56,142 --> 00:29:59,034 El Destripador no es el asesino. pero tampoco es un imitador. 595 00:29:59,058 --> 00:30:01,123 Nuestro asesino conoce los detalles íntimos. 596 00:30:01,147 --> 00:30:04,953 de los métodos del Destripador porque él los presenció de primera mano. 597 00:30:04,977 --> 00:30:06,211 Ay dios mío. 598 00:30:06,236 --> 00:30:07,912 Sí, y si vieras tu madre atacó, 599 00:30:07,936 --> 00:30:09,791 ¿no te daría vergüenza? 600 00:30:20,737 --> 00:30:22,547 No lo entiendo. ¿Por qué buscas a mi marido? 601 00:30:22,572 --> 00:30:24,634 Creemos que Abel ha recogido el manto 602 00:30:24,658 --> 00:30:26,401 - Para el Destripador de la Costa Sur. - ¿Qué? 603 00:30:26,426 --> 00:30:29,005 Al cometer estos asesinatos, está recreando su trauma. 604 00:30:29,029 --> 00:30:31,322 No, eso no es posible. Abel nunca haría eso. 605 00:30:31,346 --> 00:30:33,982 Erica, sé que esto es mucho para asimilar. 606 00:30:34,006 --> 00:30:38,247 pero a veces sigue una matanza un evento precipitante. 607 00:30:38,271 --> 00:30:41,250 El primer par de asesinatos. sucedió hace unos cinco meses. 608 00:30:41,274 --> 00:30:43,600 Entonces, ¿pasó algo? a Abel por esa época? 609 00:30:43,624 --> 00:30:46,037 Abel ha estado estresado, pero... pero todos 610 00:30:46,061 --> 00:30:48,039 estaría en nuestra situación. 611 00:30:48,063 --> 00:30:49,301 ¿Cuál es tu situación? 612 00:30:49,325 --> 00:30:50,694 Estoy embarazada. 613 00:30:50,718 --> 00:30:53,392 El doctor dijo que era imposible. 614 00:30:53,416 --> 00:30:57,179 pero luego fuimos bendecidos con este niño milagroso. 615 00:30:57,203 --> 00:30:59,268 ¿Cómo reaccionó Abel ante esa noticia? 616 00:30:59,292 --> 00:31:01,139 Estaba nervioso. 617 00:31:01,163 --> 00:31:03,228 Ha pasado por mucho. 618 00:31:03,252 --> 00:31:04,708 ¿Qué tan avanzado estás? 619 00:31:04,732 --> 00:31:06,928 Un poco más de cinco meses. 620 00:31:06,952 --> 00:31:08,364 Cinco meses. 621 00:31:08,388 --> 00:31:10,302 Ya hemos estado en tu casa. Abel no está. 622 00:31:10,327 --> 00:31:11,541 ¿Sabes dónde está ahora? 623 00:31:11,565 --> 00:31:12,827 Fue a pescar. 624 00:31:12,852 --> 00:31:14,718 Dejó de ir hace años, pero cuando se enteró 625 00:31:14,742 --> 00:31:17,721 él iba a ser papá, Así es como ha estado desahogándose. 626 00:31:21,662 --> 00:31:23,466 Está usando la pesca como pretexto. 627 00:31:23,490 --> 00:31:25,468 secuestrar a otra familia. 628 00:31:25,492 --> 00:31:26,754 Muy bien, escuchen. 629 00:31:26,779 --> 00:31:28,253 Maggie y Peter están convencidos Abel Shaw ya 630 00:31:28,277 --> 00:31:29,595 secuestraron a un nuevo grupo de víctimas. 631 00:31:29,619 --> 00:31:31,387 Jubal, parece una madre y un hijo. 632 00:31:31,411 --> 00:31:32,954 de Southampton desapareció ayer. 633 00:31:32,978 --> 00:31:34,738 Audrey y Bryce Cahill. 634 00:31:34,762 --> 00:31:36,155 Niño de 12 años. Se ajusta a los requisitos. 635 00:31:36,180 --> 00:31:38,829 El auto fue encontrado abandonado en Rogers Beach, cerca de Quogue. 636 00:31:38,853 --> 00:31:41,266 Un neumático cortado, teléfonos encontrado destrozado en la carretera. 637 00:31:41,290 --> 00:31:43,051 Bien, entonces este tiene que ser nuestro chico. 638 00:31:43,075 --> 00:31:45,488 Uh, no podemos rastrear a los Cahill. ¿Podemos rastrear a Abel? 639 00:31:45,512 --> 00:31:47,403 Nada en la ubicación de su teléfono. 640 00:31:47,427 --> 00:31:49,274 Muy bien, entonces tenemos que hacer esto a la antigua usanza. 641 00:31:49,298 --> 00:31:51,407 ¿Adónde pudo haberlos llevado Abel? 642 00:31:51,431 --> 00:31:53,191 ¿Qué sabemos de él? ¿Dónde come? 643 00:31:53,215 --> 00:31:54,627 ¿Dónde duerme? ¿A qué se dedica? 644 00:31:54,651 --> 00:31:56,020 Puedo ayudar con el último. 645 00:31:56,044 --> 00:31:57,804 Abel gestiona una importante inmobiliaria 646 00:31:57,828 --> 00:32:00,416 portafolio, algunos comerciales, mayoritariamente residencial. 647 00:32:00,440 --> 00:32:01,484 Entonces podría estar reteniendo a sus víctimas. 648 00:32:01,509 --> 00:32:03,332 en una de sus propiedades. ¿Pero cuál? 649 00:32:03,356 --> 00:32:04,966 Bueno, puedo hacer referencias cruzadas de utilidades. 650 00:32:04,991 --> 00:32:06,988 contra registros de impuestos a la propiedad, ver si alguno de ellos está vacante. 651 00:32:07,012 --> 00:32:08,337 - Sí, hazlo. - Puede que tenga un atajo. 652 00:32:08,361 --> 00:32:09,390 DE ACUERDO. 653 00:32:09,415 --> 00:32:11,658 En 2002, el Destripador celebró Abel y su madre cautiva 654 00:32:11,682 --> 00:32:13,951 en el sótano de un Casa abandonada en East Meadow. 655 00:32:13,975 --> 00:32:16,654 Esa casa estaba ubicada en una esquina en 1827 Lucille. 656 00:32:16,679 --> 00:32:17,691 DE ACUERDO. 657 00:32:17,716 --> 00:32:19,053 La noche que atraparon al Destripador, 658 00:32:19,077 --> 00:32:20,677 lo quemó hasta los cimientos. 659 00:32:20,727 --> 00:32:22,438 Años después, alguien más compró el lote. 660 00:32:22,462 --> 00:32:23,985 y construyó una nueva casa en él. 661 00:32:24,010 --> 00:32:27,095 Sólo que esta vez, la puerta de entrada Daba a la calle adyacente. 662 00:32:27,119 --> 00:32:29,271 Exactamente la misma propiedad tiene una nueva dirección, 663 00:32:29,295 --> 00:32:31,664 - y adivina quién es el dueño ahora. - ¿Abel Shaw? 664 00:32:31,688 --> 00:32:32,776 Sí, como Abel Gaskin. 665 00:32:32,801 --> 00:32:34,145 Es la única propiedad aún registrada. 666 00:32:34,169 --> 00:32:35,518 bajo su nombre de nacimiento. 667 00:32:35,543 --> 00:32:37,583 Si Abel está tratando de recrear Los crímenes del Destripador... 668 00:32:37,607 --> 00:32:39,672 Tiene sentido que lo hiciera Usa la misma caja de matar. 669 00:32:39,696 --> 00:32:41,485 Pon a Maggie al teléfono. 670 00:32:41,872 --> 00:32:43,807 Así que encontramos su caja de matar, ¿y ahora qué? 671 00:32:43,831 --> 00:32:46,244 - ¿Vamos a violar y arrestar? - No, es demasiado arriesgado. 672 00:32:46,268 --> 00:32:48,420 La fase de captura de Abel dura unos cinco días. 673 00:32:48,444 --> 00:32:50,335 Todavía podrían estar vivos. Gracias. 674 00:32:50,359 --> 00:32:52,555 Ciertamente no estamos sentados alrededor, sin embargo, tampoco. 675 00:32:52,579 --> 00:32:54,644 No, el equipo cubrió la basura. 676 00:32:54,668 --> 00:32:57,516 y descubrió que usa un servicio de entrega de mariscos. 677 00:32:57,540 --> 00:32:59,475 Bien, entonces él cocina comida. para burlarse de sus víctimas, 678 00:32:59,499 --> 00:33:01,520 - igual que el Destripador original. - Sí. 679 00:33:01,544 --> 00:33:03,479 estan haciendo una entrega a la casa en una hora. 680 00:33:03,503 --> 00:33:05,437 Esa es nuestra entrada. 681 00:33:45,588 --> 00:33:47,425 Ese es él. Golpéalo. 682 00:34:04,346 --> 00:34:05,715 Vale, baja las escaleras y revisa el sótano. 683 00:34:05,739 --> 00:34:07,195 Lo tengo. 684 00:34:11,136 --> 00:34:13,094 - ¿Listo? - Sí. 685 00:34:15,748 --> 00:34:18,032 ¿Audrey? ¿Bryce? 686 00:34:21,101 --> 00:34:23,037 Llegamos demasiado tarde. 687 00:34:26,542 --> 00:34:28,215 -Maggie. - ¿Sí? 688 00:34:28,239 --> 00:34:30,695 No hay Cahills en el sótano. 689 00:34:30,719 --> 00:34:32,262 ¿Dónde están? 690 00:34:32,722 --> 00:34:34,347 ¿Los mataste? 691 00:34:35,159 --> 00:34:37,267 ¿Por qué haría eso? 692 00:34:37,813 --> 00:34:39,530 Aún no han elegido. 693 00:34:47,574 --> 00:34:49,889 SWAT allanó todas las propiedades en la cartera de Abel. 694 00:34:49,913 --> 00:34:51,586 Aún no hay señales de los Cahill. 695 00:34:51,610 --> 00:34:53,371 Si todavía están vivos, él tiene que decirnos 696 00:34:53,395 --> 00:34:55,329 - donde los ha movido. - Bueno, eso será difícil. 697 00:34:55,353 --> 00:34:57,767 El esta obsesionado con ellos completando el ritual. 698 00:34:57,791 --> 00:35:01,754 Las compulsiones de Abel están motivadas. por su vergüenza y remordimiento. 699 00:35:01,778 --> 00:35:03,338 Entonces, ¿por qué no lo confrontamos? 700 00:35:03,362 --> 00:35:05,538 - Úsalo contra él. - Hazlo. 701 00:35:09,498 --> 00:35:11,389 - ¿Vienes? - No. 702 00:35:11,413 --> 00:35:13,609 Viste a Abel tal como es realmente. 703 00:35:13,633 --> 00:35:15,635 Es tu caso ahora. 704 00:35:21,075 --> 00:35:24,750 Adivina qué, Abel. Lavaste los cuerpos. 705 00:35:24,774 --> 00:35:27,840 No limpiaste el sótano. ERT encontró huellas y ADN. 706 00:35:27,864 --> 00:35:29,842 Te vincularemos con los seis asesinatos. 707 00:35:29,866 --> 00:35:33,368 y la única manera que puedes sírvete tú mismo en este punto 708 00:35:33,392 --> 00:35:36,960 es diciéndome donde estás escondiendo a Audrey y Bryce Cahill. 709 00:35:40,086 --> 00:35:43,132 Se acabó. Ya no puedes hacerles daño. 710 00:35:45,012 --> 00:35:47,382 He estado estudiando tus patrones, Abel. 711 00:35:47,406 --> 00:35:49,471 Todo lo que estás haciendo es repetir ¿Qué te pasó? 712 00:35:49,495 --> 00:35:51,299 cuando dejaste morir a tu madre. 713 00:35:51,323 --> 00:35:54,761 Bueno, excepto que lavaste los cuerpos, 714 00:35:55,240 --> 00:35:57,566 luego los dejaste descansar. 715 00:35:57,590 --> 00:35:59,933 ¿Sabes lo que eso me dice? 716 00:36:01,463 --> 00:36:04,020 Me dice que te da vergüenza 717 00:36:04,549 --> 00:36:06,551 que estás arrepentido. 718 00:36:10,516 --> 00:36:12,885 no sabes que estás hablando. 719 00:36:16,304 --> 00:36:19,849 todavía tienes una oportunidad para salvar a Audrey y Bryce 720 00:36:19,873 --> 00:36:21,997 y redímete. 721 00:36:22,354 --> 00:36:26,638 Sé el héroe que querías ser hace tantos años. 722 00:36:30,275 --> 00:36:32,090 Dime dónde están. 723 00:36:38,587 --> 00:36:40,826 No hasta que ellos elijan. 724 00:36:42,591 --> 00:36:44,395 Pensé que se suponía que estar arrepentido. 725 00:36:44,419 --> 00:36:46,789 Ya no estoy seguro de abandonar a su madre. 726 00:36:46,813 --> 00:36:48,162 es la raíz de su vergüenza. 727 00:36:48,187 --> 00:36:51,079 ¿Cómo se supone que debemos saber? cual es la raiz? 728 00:36:51,426 --> 00:36:55,145 Bueno, Maggie tendrá que reperfilarlo sobre la marcha. 729 00:36:55,169 --> 00:36:57,147 Se acabó. 730 00:36:57,171 --> 00:37:00,977 - No, no lo es. - Bueno, ¿cómo te imaginas? 731 00:37:01,001 --> 00:37:04,328 Quiero decir, salvo poner el cuchillo en la mano de Bryce usted mismo. 732 00:37:14,057 --> 00:37:17,254 Ese día había una segunda opción. 733 00:37:17,278 --> 00:37:19,169 El Destripador puso el cuchillo en tu mano. 734 00:37:19,193 --> 00:37:20,736 y te di la opción... 735 00:37:20,760 --> 00:37:23,391 matas a tu madre, o los matará a ambos. 736 00:37:26,505 --> 00:37:28,265 Ninguno de los otros niños podría lograrlo. 737 00:37:28,289 --> 00:37:31,024 No pudieron seguir adelante, pero eras diferente. 738 00:37:32,511 --> 00:37:37,187 Tú tomaste la decisión matar a tu propia madre. 739 00:37:39,431 --> 00:37:41,626 Por eso Metcalf te dejó ir. 740 00:37:41,650 --> 00:37:43,759 porque te vio por quien realmente eres. 741 00:37:43,783 --> 00:37:46,457 - Eres un asesino, igual que él. - No. 742 00:37:46,481 --> 00:37:48,111 Y no quisiste identificarlo, 743 00:37:48,135 --> 00:37:49,721 porque no querías a todos los demás 744 00:37:49,745 --> 00:37:52,855 - para conocer tu vergüenza. - Callarse la boca. Cállate, ¿vale? 745 00:37:52,879 --> 00:37:54,813 Quiero decir, cuando murió debes haber pensado 746 00:37:54,837 --> 00:37:56,815 Todo esto ya estaba hecho, ¿verdad? 747 00:37:56,839 --> 00:37:58,382 ¿Podrías dejarlo todo atrás? 748 00:38:00,756 --> 00:38:03,213 Hasta que tu esposa quedó embarazada. 749 00:38:05,370 --> 00:38:07,602 Se suponía que eso no iba a pasar. 750 00:38:08,329 --> 00:38:09,785 Entonces cuando ella viene a decirte 751 00:38:09,809 --> 00:38:13,179 que ella va a tener este bebé milagroso, 752 00:38:13,203 --> 00:38:18,184 un bebé, entraste en pánico. 753 00:38:18,208 --> 00:38:19,969 Entré en pánico. 754 00:38:19,993 --> 00:38:22,363 Quiero decir, ¿por qué no lo harías? 755 00:38:22,387 --> 00:38:27,411 ¿Qué pasa si este precioso bebé es como tú? 756 00:38:27,435 --> 00:38:29,979 - ¿Roto? - No estoy roto. 757 00:38:30,003 --> 00:38:31,676 Tú has hecho a todas estas personas 758 00:38:31,700 --> 00:38:33,983 vive tu pesadilla exacta por una sola cosa. 759 00:38:34,007 --> 00:38:35,332 Querías encontrar a otra persona 760 00:38:35,356 --> 00:38:36,899 que tomó la misma decisión que tú, 761 00:38:36,923 --> 00:38:38,683 para que no te sientas solo. 762 00:38:41,188 --> 00:38:43,340 Puedo liberarlos. 763 00:38:43,364 --> 00:38:47,083 Puedo liberarlos de las mentiras 764 00:38:47,107 --> 00:38:49,390 que se dicen a si mismos sobre quiénes son realmente. 765 00:38:49,414 --> 00:38:51,566 No. Nadie más ha tomado esa decisión. 766 00:38:51,590 --> 00:38:53,350 y nadie lo va a hacer. Ni siquiera Bryce. 767 00:38:53,374 --> 00:38:55,400 No lo sabes. 768 00:38:56,159 --> 00:38:57,354 - Lo sé. - No. 769 00:38:57,378 --> 00:38:58,747 Sí. ¿Y sabes qué? 770 00:38:58,771 --> 00:39:00,444 Creo que en el fondo tú también lo sabes. 771 00:39:00,468 --> 00:39:02,240 No estabas allí. 772 00:39:02,818 --> 00:39:05,580 No viste la mirada en la cara de ese niño 773 00:39:05,604 --> 00:39:07,912 cuando le di el cuchillo. 774 00:39:08,650 --> 00:39:10,715 Él lo hará. 775 00:39:10,739 --> 00:39:13,042 Juró que lo haría. 776 00:39:13,438 --> 00:39:15,712 Apuesto que ya lo ha hecho. 777 00:39:16,876 --> 00:39:19,550 No nos dices dónde están, 778 00:39:19,574 --> 00:39:22,640 ¿Cómo vas a saberlo con seguridad? 779 00:39:35,938 --> 00:39:37,742 Mate. 780 00:39:43,903 --> 00:39:46,367 - Da la vuelta a los lados. - Sí. 781 00:39:47,602 --> 00:39:48,753 Está cerrado, Scola. 782 00:39:51,563 --> 00:39:53,932 ¡Tíralo! 783 00:39:53,956 --> 00:39:56,045 Ay dios mío. 784 00:39:57,830 --> 00:39:59,155 DE ACUERDO. 785 00:40:01,573 --> 00:40:03,812 Dame una mano. Bryce. 786 00:40:03,836 --> 00:40:06,336 Vamos. Oye, despierta, Bryce. 787 00:40:10,625 --> 00:40:11,733 Tengo pulso. 788 00:40:11,757 --> 00:40:13,430 Es débil, pero está viva. 789 00:40:13,454 --> 00:40:16,477 Tu mamá estará bien. Tú también. 790 00:40:16,501 --> 00:40:19,828 Yo... yo no lo hice. No pude. 791 00:40:48,663 --> 00:40:51,860 - Ey. - Ey. 792 00:40:51,884 --> 00:40:55,603 Mira, eh, un par de cosas. dije ahí atrás... 793 00:40:55,627 --> 00:40:56,952 No, no. 794 00:40:56,976 --> 00:40:59,302 Soy yo quien necesita disculparse. 795 00:40:59,326 --> 00:41:01,739 Tu perfil original era acertado. 796 00:41:01,763 --> 00:41:04,046 - y no debería haber presionado... -Oh, no, no, no, no, no. 797 00:41:04,070 --> 00:41:06,048 Al final tenías razón. 798 00:41:06,072 --> 00:41:07,702 Me perdí algunas cosas. 799 00:41:07,726 --> 00:41:11,643 Los sentiste y Nunca dejaste de preguntar. 800 00:41:15,647 --> 00:41:18,495 Sabes, desde que Erin murió, he... 801 00:41:18,519 --> 00:41:20,466 He estado tratando de separarme 802 00:41:20,490 --> 00:41:22,934 ¿Qué le pasó a ella con lo que hago? 803 00:41:22,958 --> 00:41:24,591 Mmmm. 804 00:41:25,483 --> 00:41:27,260 No puedo. 805 00:41:28,311 --> 00:41:30,115 No creo que alguna vez pueda hacerlo. 806 00:41:30,139 --> 00:41:35,120 Así que elijo usarlo como una ventaja para salvar a quien pueda. 807 00:41:36,885 --> 00:41:40,038 Una vez me dijiste que ya no reconoces 808 00:41:40,062 --> 00:41:42,214 el mundo que te rodea. 809 00:41:42,238 --> 00:41:47,076 Pero creo que ves el mundo exactamente como es, 810 00:41:47,100 --> 00:41:50,074 todo lo malo y todo lo bueno, 811 00:41:50,551 --> 00:41:53,835 y simplemente te niegas a renunciar a ello. 812 00:41:53,859 --> 00:41:57,503 Y bueno... 813 00:41:58,733 --> 00:42:01,044 Tengo suerte de conocerte, Maggie. 814 00:42:07,089 --> 00:42:08,327 Gracias. 815 00:42:08,351 --> 00:42:10,219 Ya nos veremos.