1
00:01:10,980 --> 00:01:16,000
[ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬೀಳು]

2
00:01:16,920 --> 00:01:19,600
[ಸಂಚಿಕೆ 1]

3
00:01:29,789 --> 00:01:34,690
[ಕ್ಸಿಜಿಯಾಂಗ್] [ನನ್ನ ಮಗ ಗು ಹೈ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೊಸೆ ಕಿಯಾವೊ ಯುಲಿಂಗ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ]

4
00:01:36,440 --> 00:01:37,280
ಜಿಂಗ್ಯುವಾನ್.

5
00:01:39,640 --> 00:01:40,039
ಅಪ್ಪ.

6
00:01:41,080 --> 00:01:42,080
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ

7
00:01:42,720 --> 00:01:44,320
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ?

8
00:01:44,759 --> 00:01:46,360
ಜರ್ಮನ್ ಪೊಲೀಸರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು

9
00:01:46,960 --> 00:01:48,600
ಇದು ಆಕಸ್ಮಿಕ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಘಟನೆ.

10
00:01:48,600 --> 00:01:50,330
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

11
00:01:51,400 --> 00:01:52,680
ನಿಮಗೆ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

12
00:01:52,920 --> 00:01:55,180
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತನಿಖೆಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

13
00:01:56,840 --> 00:01:58,320
ನಾನು ಏಕೆ ನಿರಾಳವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ?

14
00:02:00,280 --> 00:02:01,160
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು

15
00:02:01,680 --> 00:02:04,140
ಇಡೀ ಗು'ಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

16
00:02:05,320 --> 00:02:07,400
ನೀವು ಸನ್ಮಾನ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ

17
00:02:07,400 --> 00:02:08,600
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ.

18
00:02:13,120 --> 00:02:13,880
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ,

19
00:02:13,880 --> 00:02:14,240
ಅಪ್ಪ.

20
00:02:15,480 --> 00:02:17,610
ನೀನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

21
00:02:18,120 --> 00:02:19,160
ನಾನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವೂ

22
00:02:20,280 --> 00:02:21,320
ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ

23
00:02:22,520 --> 00:02:23,520
ಮತ್ತು ಗು ಕುಟುಂಬ.

24
00:02:50,329 --> 00:02:56,720
[ಗುಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ವಾರ್ಷಿಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಸಮಾರಂಭ]

25
00:02:54,360 --> 00:02:55,079
ಸುಂದರ.

26
00:02:56,360 --> 00:02:57,440
ನಾನು ಹೊಗಳಿದ್ದೇನೆ.

27
00:02:57,880 --> 00:02:58,480
ಶ್ರೀ ಗು.

28
00:02:58,720 --> 00:02:59,120
ಶ್ರೀ ಗು.

29
00:02:59,160 --> 00:02:59,960
ಶ್ರೀ ಗು.

30
00:03:04,880 --> 00:03:05,480
ಶ್ರೀ ಗು.

31
00:03:05,760 --> 00:03:06,480
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ಗು.

32
00:03:06,480 --> 00:03:07,080
ಶ್ರೀ ಗು.

33
00:03:07,440 --> 00:03:08,240
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ಗು.

34
00:03:09,000 --> 00:03:09,660
ಅಂಕಲ್ ಚೆನ್.

35
00:03:11,160 --> 00:03:11,680
ಶ್ರೀ ಗು.

36
00:03:16,520 --> 00:03:17,280
ಇದು ನಮ್ಮ ಅಸೂಯೆ ಮೀರಿದೆ.

37
00:03:16,850 --> 00:03:26,470
[ಗುಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ವಾರ್ಷಿಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಸಮಾರಂಭ]

38
00:03:17,880 --> 00:03:18,480
ಎಲ್ಲರೂ,

39
00:03:18,680 --> 00:03:21,200
ಗು ಅವರ ಅಭಿನಂದನಾ ಸಮಾರಂಭ
ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

40
00:03:21,200 --> 00:03:23,800
ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಾಗತ
ಗು ಗ್ರೂಪ್‌ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರು,

41
00:03:23,800 --> 00:03:24,880
ಶ್ರೀ ಗು ಜಿಂಗ್ಯುವಾನ್,

42
00:03:25,040 --> 00:03:26,120
ಭಾಷಣ ಮಾಡಲು.

43
00:03:32,620 --> 00:03:36,550
[ಗುಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ವಾರ್ಷಿಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಸಮಾರಂಭ]

44
00:03:38,960 --> 00:03:39,960
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.

45
00:03:40,560 --> 00:03:42,400
ನಾನು ಗು ಗ್ರೂಪ್‌ನಿಂದ ಗು ಜಿಂಗ್ಯುವಾನ್.

46
00:03:44,560 --> 00:03:46,800
ನಾನು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಲು.

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,260
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

48
00:03:48,400 --> 00:03:50,360
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗು ಅವರ ಜೈವಿಕ ಮೊಮ್ಮಗಳು.

49
00:03:50,360 --> 00:03:52,840
ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು ವೇಳೆ
ಗುಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ,

50
00:03:52,840 --> 00:03:54,700
ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೇ?

51
00:03:54,720 --> 00:03:57,079
ಅವಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತಾಳೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

52
00:03:57,320 --> 00:03:58,800
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಓಡಿಹೋದರೆ,

53
00:03:58,800 --> 00:04:00,000
ವಿಷಯಗಳು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಬಹುದು.

54
00:04:00,000 --> 00:04:01,320
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಷೇರುದಾರರಿಗೆ

55
00:04:01,320 --> 00:04:03,250
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನೌಕರರು ಅವರ ನಂಬಿಕೆಗಾಗಿ.

56
00:04:03,520 --> 00:04:05,120
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

57
00:04:05,680 --> 00:04:06,880
ನಿಮ್ಮ ನಿರಂತರ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ

58
00:04:06,880 --> 00:04:08,320
ಗು ಮತ್ತು ನನಗೆ.

59
00:04:09,480 --> 00:04:10,200
ಇಲ್ಲಿ,

60
00:04:10,880 --> 00:04:12,280
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗು ಪರವಾಗಿ,

61
00:04:12,600 --> 00:04:13,480
ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

62
00:04:27,240 --> 00:04:28,840
-ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗು.
-ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗು.

63
00:04:28,920 --> 00:04:29,680
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗು.

64
00:04:42,880 --> 00:04:44,360
-ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗು.
-ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗು.

65
00:04:44,360 --> 00:04:45,490
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗು.

66
00:05:02,040 --> 00:05:02,480
ಅಪ್ಪ.

67
00:05:07,560 --> 00:05:08,240
ನಮಸ್ಕಾರ,

68
00:05:08,800 --> 00:05:09,520
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

69
00:05:30,020 --> 00:05:32,310
[ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ]

70
00:05:32,770 --> 00:05:35,810
[ಜರ್ಮನಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ಸಂಗೀತ ಅಕಾಡೆಮಿ]

71
00:05:36,480 --> 00:05:37,320
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,

72
00:05:38,000 --> 00:05:39,720
ನಾನು ಸಂಗೀತ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹಿರಿಯನಾಗಿದ್ದೆ

73
00:05:39,720 --> 00:05:40,720
ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ,

74
00:05:41,680 --> 00:05:43,840
ಪಿಟೀಲು ವಾದಕನಾಗುವ ಕನಸು.

75
00:05:44,960 --> 00:05:47,620
ಬದುಕು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಊಹಿಸಿದಂತೆ.

76
00:05:48,520 --> 00:05:49,650
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ

77
00:05:50,240 --> 00:05:52,120
ದೌರ್ಭಾಗ್ಯವುಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು

78
00:05:52,560 --> 00:05:54,490
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.

79
00:06:03,040 --> 00:06:04,240
ಯಾನ್, ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

80
00:06:04,480 --> 00:06:05,560
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ

81
00:06:05,560 --> 00:06:06,490
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

82
00:06:06,680 --> 00:06:07,520
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಯಾವೋ.

83
00:06:07,520 --> 00:06:08,480
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

84
00:06:11,480 --> 00:06:12,040
ನಮಸ್ಕಾರ.

85
00:06:14,960 --> 00:06:16,080
ಎಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ.

86
00:06:17,880 --> 00:06:19,010
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

87
00:06:20,760 --> 00:06:21,360
ಮಿಯಾವೋ,

88
00:06:21,600 --> 00:06:23,280
ನಾನು ನಂತರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

89
00:06:23,280 --> 00:06:24,600
ನಾನು ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

90
00:06:24,600 --> 00:06:25,480
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಾರು ಕೆಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

91
00:06:25,480 --> 00:06:26,280
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

92
00:06:26,280 --> 00:06:27,040
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಡೆಯುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

93
00:06:27,040 --> 00:06:27,640
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

94
00:06:27,640 --> 00:06:27,920
ಬೈ ಬೈ.

95
00:06:27,920 --> 00:06:28,720
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

96
00:06:28,760 --> 00:06:29,240
ಬೈ ಬೈ.

97
00:06:45,120 --> 00:06:45,840
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪ.

98
00:06:46,159 --> 00:06:47,760
ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

99
00:06:47,760 --> 00:06:48,560
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

100
00:06:48,560 --> 00:06:49,800
ಸ್ಥಳದ ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

101
00:06:49,800 --> 00:06:50,720
ಆತಂಕ ಪಡಬೇಡಿ.

102
00:06:50,720 --> 00:06:52,240
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

103
00:06:52,240 --> 00:06:53,960
ನಾವು ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

104
00:06:53,960 --> 00:06:55,560
ಈಗ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

105
00:06:56,560 --> 00:06:57,080
ಯಾನ್,

106
00:06:57,520 --> 00:06:58,450
ಮೊದಲು ಒಳಗೆ ಹೋಗು

107
00:06:58,480 --> 00:06:59,440
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

108
00:06:59,440 --> 00:07:00,840
ಅಮ್ಮನೂ ಯಾಕೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ?

109
00:07:00,840 --> 00:07:02,560
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

110
00:07:02,560 --> 00:07:04,000
ಅದೊಂದು ಮಹತ್ವದ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

111
00:07:04,000 --> 00:07:05,800
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

112
00:07:06,240 --> 00:07:08,080
ನೀವಿಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

113
00:07:09,280 --> 00:07:11,120
ಕುಟುಂಬವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು

114
00:07:11,120 --> 00:07:12,440
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಿ.

115
00:07:13,560 --> 00:07:15,560
ನನ್ನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ,

116
00:07:15,640 --> 00:07:17,000
ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

117
00:07:18,160 --> 00:07:19,360
ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ, ಯಾನ್.

118
00:07:19,560 --> 00:07:20,600
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

119
00:07:20,600 --> 00:07:21,120
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

120
00:07:21,400 --> 00:07:21,760
ಸರಿ.

121
00:07:26,920 --> 00:07:27,360
ಹಲೋ?

122
00:07:29,440 --> 00:07:29,840
ಹಲೋ?

123
00:07:42,360 --> 00:07:43,420
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

124
00:07:44,600 --> 00:07:45,520
ಓ ದೇವರೇ.

125
00:07:47,680 --> 00:07:49,080
ಒಳಗೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ!

126
00:07:54,640 --> 00:07:55,560
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

127
00:07:56,480 --> 00:07:57,740
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು?

128
00:07:59,960 --> 00:08:00,400
ಅಪ್ಪ.

129
00:08:01,400 --> 00:08:01,920
ಅಪ್ಪ.

130
00:08:02,880 --> 00:08:03,880
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!

131
00:08:04,360 --> 00:08:04,960
ಅಪ್ಪ!

132
00:08:08,000 --> 00:08:08,720
ಅಪ್ಪ!

133
00:08:09,160 --> 00:08:09,920
ಅಪ್ಪ!

134
00:08:55,560 --> 00:08:56,200
ಮಿಯಾವೋ.

135
00:09:00,200 --> 00:09:00,800
ಯಾನ್.

136
00:09:01,440 --> 00:09:02,040
ಮಿಯಾವೋ.

137
00:09:04,840 --> 00:09:06,720
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ...

138
00:09:08,960 --> 00:09:11,080
ಇನ್ಮುಂದೆ ನಾನು ಅನಾಥೆ.

139
00:09:12,760 --> 00:09:14,880
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಮನೆ ಇಲ್ಲ.

140
00:09:16,680 --> 00:09:17,320
ಯಾನ್,

141
00:09:18,800 --> 00:09:20,000
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಮನೆ ಇದೆ.

142
00:09:26,520 --> 00:09:27,360
ನೀವು...

143
00:09:28,320 --> 00:09:29,040
ಯಾನ್,

144
00:09:30,600 --> 00:09:31,320
ಕ್ಷಮಿಸಿ

145
00:09:32,200 --> 00:09:33,200
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

146
00:09:38,210 --> 00:09:41,600
[ವೇಡ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಫಂಡ್]

147
00:09:42,550 --> 00:09:46,010
[ವೇಡ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಫಂಡ್]

148
00:09:43,280 --> 00:09:44,400
ಹಲೋ, ಮಿಸ್ ಕಿಯಾವೋ.

149
00:09:44,520 --> 00:09:47,720
ಇದನ್ನೇ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

150
00:10:01,130 --> 00:10:03,470
[ಗು ಹೈ]

151
00:10:02,440 --> 00:10:04,440
ಅಪ್ಪ ನನಗೇಕೆ ಮನೆ ಮಾಡೆಲ್ ಬಿಟ್ಟರು?

152
00:10:05,120 --> 00:10:06,250
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

153
00:10:39,280 --> 00:10:39,640
ಇಲ್ಲ!

154
00:10:39,960 --> 00:10:40,440
ಯಾನ್.

155
00:10:41,240 --> 00:10:42,300
ಯಾನ್, ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

156
00:10:42,640 --> 00:10:43,770
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

157
00:10:46,440 --> 00:10:47,370
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲ.

158
00:10:47,640 --> 00:10:49,640
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಗು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ವಿಷಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?

159
00:10:56,160 --> 00:10:56,680
ಯಾನ್,

160
00:10:57,160 --> 00:10:58,490
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು?

161
00:10:59,160 --> 00:11:00,520
ನೀವು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

162
00:11:08,520 --> 00:11:09,650
ಅದು ದರೋಡೆ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

163
00:11:12,360 --> 00:11:14,490
ಒಂದೇ ಒಂದು ಸೆಂಟ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ

164
00:11:15,440 --> 00:11:16,480
ನನ್ನ ಕೈಚೀಲದಿಂದ.

165
00:11:18,720 --> 00:11:19,840
ಅವರು ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದರು

166
00:11:19,840 --> 00:11:20,920
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರು.

167
00:11:33,880 --> 00:11:34,360
ಅಪ್ಪ,

168
00:11:34,720 --> 00:11:35,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

169
00:11:36,120 --> 00:11:38,480
ನೀನು ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಮಾಡೆಲ್ ಕದ್ದು ಹೋಗಿದೆ.

170
00:11:39,240 --> 00:11:40,360
ಏಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ

171
00:11:40,360 --> 00:11:41,960
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ?

172
00:11:44,880 --> 00:11:46,120
ಅಜ್ಜ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.

173
00:11:46,640 --> 00:11:48,280
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

174
00:11:48,520 --> 00:11:50,640
ನಾವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

175
00:11:57,600 --> 00:11:58,600
ಆ ವರ್ಷ,

176
00:11:59,800 --> 00:12:02,200
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

177
00:12:02,920 --> 00:12:03,880
ನಾನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.

178
00:12:04,760 --> 00:12:05,290
ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ

179
00:12:05,600 --> 00:12:06,720
ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು,

180
00:12:07,000 --> 00:12:09,760
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಗರ್ಭಪಾತವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

181
00:12:11,120 --> 00:12:12,780
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಕೋಪದ ಭರದಲ್ಲಿ,

182
00:12:13,160 --> 00:12:16,040
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಗು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತೊರೆದರು.

183
00:12:17,200 --> 00:12:18,200
ಅಂದಿನಿಂದ,

184
00:12:19,360 --> 00:12:21,220
ಮತ್ತೆ ಅವರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮಾತು ಬರಲಿಲ್ಲ.

185
00:12:22,160 --> 00:12:23,960
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

186
00:12:24,680 --> 00:12:26,320
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ,

187
00:12:26,880 --> 00:12:27,600
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ,

188
00:12:29,400 --> 00:12:30,840
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೆ.

189
00:12:33,920 --> 00:12:34,600
ಯಾನ್,

190
00:12:35,200 --> 00:12:36,320
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

191
00:12:39,800 --> 00:12:40,480
ಅಜ್ಜ,

192
00:12:43,440 --> 00:12:44,770
ಅಪ್ಪ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು

193
00:12:45,400 --> 00:12:46,800
ನನಗೆ ಅಮ್ಮನ ಉಪನಾಮವನ್ನು ನೀಡಲು,

194
00:12:48,200 --> 00:12:49,720
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

195
00:12:49,880 --> 00:12:51,740
ಗು ಕುಟುಂಬದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ.

196
00:12:52,240 --> 00:12:53,040
ಅಂದರೆ

197
00:12:54,120 --> 00:12:56,450
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಗು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮರಳಲು

198
00:12:57,040 --> 00:12:58,970
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

199
00:13:01,720 --> 00:13:02,400
ಆದ್ದರಿಂದ,

200
00:13:05,160 --> 00:13:07,160
ಅವರ ಆಶಯಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

201
00:13:10,960 --> 00:13:12,840
ಯಾಕೆ ನಿನಗೆ ಏನೋ ಆಯಿತು

202
00:13:13,200 --> 00:13:14,930
ಅಜ್ಜ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ?

203
00:13:15,040 --> 00:13:16,840
ಮಾದರಿಯನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

204
00:13:17,360 --> 00:13:18,490
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರವೇ?

205
00:13:19,280 --> 00:13:21,160
ಆ ಮಾದರಿ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

206
00:13:21,720 --> 00:13:23,640
ಮಾದರಿಯನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು?

207
00:13:24,520 --> 00:13:26,780
ಕಾರು ಅಪಘಾತ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪಘಾತವೇ?

208
00:14:00,600 --> 00:14:02,000
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ...

209
00:14:05,720 --> 00:14:06,520
ಒಂದು ಅಪಘಾತ.

210
00:14:11,110 --> 00:14:12,560
[ಗು ಹೈ, ಕಿಯಾವೊ ಯಾನ್: ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗಳು]

211
00:14:12,570 --> 00:14:14,750
[ಗು ಹೈ, ಗು ಜಿಂಗ್ಯುವಾನ್: ಸಹೋದರರು,
ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತ ಹೋರಾಟ]

212
00:14:13,920 --> 00:14:14,880
ನೀವು ಅರ್ಥ

213
00:14:15,920 --> 00:14:17,480
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಕಾರು ಅಪಘಾತವನ್ನು ನೀವು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ

214
00:14:17,470 --> 00:14:20,870
[ಗು ಹೈ, ಕಿಯಾವೊ ಯುಲಿಂಗ್: ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ]

215
00:14:18,040 --> 00:14:19,680
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಗು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆಯೇ?

216
00:14:19,680 --> 00:14:21,140
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಶಾಂತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,

217
00:14:21,160 --> 00:14:22,420
ಎಂದಿಗೂ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

218
00:14:23,200 --> 00:14:24,360
ಅಪಘಾತದ ಮೊದಲು,

219
00:14:24,360 --> 00:14:25,920
ಅವರು ದುರಸ್ತಿ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.

220
00:14:25,920 --> 00:14:26,980
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳಿದರು

221
00:14:27,280 --> 00:14:28,880
ಕಾರಣ ಬ್ರೇಕ್ ವೈಫಲ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

222
00:14:30,880 --> 00:14:32,320
ಮತ್ತು ಈ ಮನೆಯ ಮಾದರಿ -

223
00:14:32,320 --> 00:14:33,760
ಅದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಕ್ಷಣ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

224
00:14:32,510 --> 00:14:35,720
[ಮಾದರಿ]

225
00:14:33,840 --> 00:14:36,640
ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ಅದು ತುಂಬಾ ಕಾಕತಾಳೀಯವೇ?

226
00:14:45,160 --> 00:14:46,290
ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು,

227
00:14:46,320 --> 00:14:48,450
ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಗಾಯದ ಗುರುತು ನೋಡಿದೆ.

228
00:14:54,140 --> 00:14:58,180
[ಬೇರೆಯವರು]

229
00:14:57,600 --> 00:14:58,560
ಮತ್ತು ಈ ಪತ್ರ.

230
00:15:09,360 --> 00:15:13,790
[ಗು ಹೈ ಅವರ ಸಾವು ಅಪಘಾತವಲ್ಲ.
ಕೊಲೆಗಾರ ಗು ಜಿಂಗ್ಯುವಾನ್.]

231
00:15:15,480 --> 00:15:16,560
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

232
00:15:17,400 --> 00:15:18,130
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

233
00:15:27,240 --> 00:15:30,570
[ಗು ಜಿಂಗ್ಯುವಾನ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ]

234
00:15:28,680 --> 00:15:29,480
ಗು ಜಿಂಗ್ಯುವಾನ್

235
00:15:29,480 --> 00:15:31,480
ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಗು ಚಾಂಗ್‌ಫೆಂಗ್ ಅವರಿಂದ,

236
00:15:31,480 --> 00:15:32,640
ಕಲ್ಯಾಣ ಮನೆಯಿಂದ.

237
00:15:32,640 --> 00:15:34,200
ಅವರು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು.

238
00:15:34,200 --> 00:15:35,280
ಕೇವಲ 7 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

239
00:15:35,280 --> 00:15:38,080
ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಎದ್ದನು
ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ.

240
00:15:41,880 --> 00:15:42,400
ಶ್ರೀ ಗು,

241
00:15:43,160 --> 00:15:44,420
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

242
00:15:44,840 --> 00:15:46,300
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ತಲೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

243
00:15:46,840 --> 00:15:47,570
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

244
00:15:47,840 --> 00:15:49,360
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

245
00:15:49,360 --> 00:15:50,160
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು

246
00:15:50,840 --> 00:15:51,960
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

247
00:15:52,160 --> 00:15:52,560
ಸಂ.

248
00:15:54,720 --> 00:15:55,850
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

249
00:15:56,640 --> 00:15:57,840
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

250
00:16:04,480 --> 00:16:06,810
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

251
00:16:08,000 --> 00:16:10,130
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.

252
00:16:11,960 --> 00:16:13,520
ವದಂತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಅವನು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯ,

253
00:16:13,520 --> 00:16:14,580
ಎಂದಿಗೂ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

254
00:16:15,120 --> 00:16:17,440
ಮತ್ತು ತನ್ನ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಏನೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

255
00:16:17,440 --> 00:16:18,320
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

256
00:16:18,320 --> 00:16:19,760
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡು,

257
00:16:20,320 --> 00:16:21,400
ಅವನು ಆಗಲೇ ಇದ್ದನು

258
00:16:21,400 --> 00:16:22,840
Gu's ಗುಂಪಿನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ.

259
00:16:23,080 --> 00:16:23,640
ಶ್ರೀ ಗು,

260
00:16:24,120 --> 00:16:25,360
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

261
00:16:25,640 --> 00:16:26,680
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ.

262
00:16:26,960 --> 00:16:28,020
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

263
00:16:28,240 --> 00:16:29,240
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!

264
00:16:29,600 --> 00:16:30,660
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ!

265
00:16:31,240 --> 00:16:32,440
ನೀವು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.

266
00:16:33,440 --> 00:16:34,760
ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ.

267
00:16:34,760 --> 00:16:35,320
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

268
00:16:42,880 --> 00:16:43,560
ನೀವು

269
00:16:44,080 --> 00:16:45,210
ನನ್ನನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು!

270
00:16:51,240 --> 00:16:52,800
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ,

271
00:16:53,720 --> 00:16:55,320
ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ

272
00:16:55,960 --> 00:16:57,820
ಗು ಜಿಂಗ್ಯುವಾನ್ ಪ್ರಮುಖ ಶಂಕಿತ.

273
00:17:08,119 --> 00:17:08,520
ಚಲಿಸಬೇಡ!

274
00:17:08,520 --> 00:17:09,650
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನಾಗಿದ್ದರೆ,

275
00:17:10,440 --> 00:17:12,640
ಅವನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿರಬೇಕು

276
00:17:13,119 --> 00:17:14,650
ಗು ಅವರ ಗುಂಪನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು.

277
00:17:15,240 --> 00:17:15,970
ಗು ಜಿಂಗ್ಯುವಾನ್,

278
00:17:16,440 --> 00:17:17,970
ಯಾರಿಗೆ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲ?

279
00:17:18,640 --> 00:17:20,040
ನೀವು ಗು ಹೈಯನ್ನು ಸಹ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ

280
00:17:20,560 --> 00:17:22,220
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ!

281
00:17:23,359 --> 00:17:24,640
ನೀನು ನಾಯಿಯಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ

282
00:17:24,640 --> 00:17:25,880
ಎತ್ತಿದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗು!

283
00:17:25,880 --> 00:17:26,440
ಮುಚ್ಚು!

284
00:17:30,920 --> 00:17:31,480
ಏನು?

285
00:17:31,880 --> 00:17:32,810
ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಇದೆಯೇ?

286
00:17:33,320 --> 00:17:34,280
ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

287
00:17:35,080 --> 00:17:36,480
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,

288
00:17:36,520 --> 00:17:37,760
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

289
00:17:40,000 --> 00:17:41,040
ಎಲ್ಲರೂ ಅರ್ಹರಲ್ಲ

290
00:17:41,040 --> 00:17:43,040
ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು.

291
00:17:43,720 --> 00:17:45,520
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

292
00:17:48,040 --> 00:17:49,370
ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ?

293
00:17:58,320 --> 00:17:59,600
ಮತ್ತು ಯಾರು ತಿಳಿಯಬಹುದು

294
00:18:00,760 --> 00:18:02,880
ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೋ

295
00:18:04,720 --> 00:18:06,200
ನಾಯಿ ಅಥವಾ ತೋಳ?

296
00:18:10,800 --> 00:18:11,400
ಮಿಯಾವೋ,

297
00:18:11,840 --> 00:18:13,370
ನಾನು ಕ್ಸಿಜಿಯಾಂಗ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

298
00:18:14,120 --> 00:18:16,080
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

299
00:18:16,080 --> 00:18:17,760
ಇಲ್ಲ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

300
00:18:18,320 --> 00:18:19,450
ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

301
00:18:20,160 --> 00:18:21,080
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ

302
00:18:21,080 --> 00:18:22,480
ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

303
00:18:22,920 --> 00:18:23,560
ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೂ ಸಹ,

304
00:18:23,560 --> 00:18:25,360
ನೀವು ಯಾವ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಾಣಬಹುದು?

305
00:18:29,320 --> 00:18:30,980
ನಾನು ಆ ಮನೆಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,

306
00:18:31,480 --> 00:18:32,400
ಸತ್ಯ

307
00:18:32,800 --> 00:18:33,840
ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರಲಿದೆ.

308
00:18:33,310 --> 00:18:34,760
[ಮಾದರಿ]

309
00:18:58,440 --> 00:18:58,920
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗು.

310
00:18:58,920 --> 00:18:59,760
-ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗು.
-ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗು.

311
00:18:59,760 --> 00:19:00,890
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗು.

312
00:19:05,680 --> 00:19:06,120
ಅಪ್ಪ.

313
00:19:08,560 --> 00:19:09,240
ನಮಸ್ಕಾರ,

314
00:19:09,800 --> 00:19:10,480
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

315
00:19:24,550 --> 00:19:30,730
[ಗುಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ವಾರ್ಷಿಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಸಮಾರಂಭ]

316
00:19:27,880 --> 00:19:28,640
ಎಲ್ಲರೂ,

317
00:19:29,600 --> 00:19:30,880
ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

318
00:19:31,520 --> 00:19:32,200
ಈಗ,

319
00:19:32,440 --> 00:19:34,370
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ-

320
00:19:34,600 --> 00:19:35,360
ಇದು

321
00:19:35,800 --> 00:19:37,360
ನನ್ನ ಬಹುಕಾಲ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ

322
00:19:37,680 --> 00:19:38,800
ಜೈವಿಕ ಮೊಮ್ಮಗಳು,

323
00:19:38,800 --> 00:19:39,400
ಯಾನ್.

324
00:19:42,480 --> 00:19:43,280
ಬನ್ನಿ, ಯಾನ್.

325
00:19:43,400 --> 00:19:44,130
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

326
00:19:48,400 --> 00:19:49,360
ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.

327
00:19:49,760 --> 00:19:50,720
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

328
00:19:51,160 --> 00:19:52,480
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳು,

329
00:19:52,920 --> 00:19:53,720
ಆದರೆ ಅವಳು ಆಗುವಳು

330
00:19:54,240 --> 00:19:57,280
Gu's ಗುಂಪಿನ ಭವಿಷ್ಯದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ.

331
00:19:58,240 --> 00:19:59,100
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

332
00:19:59,440 --> 00:20:01,800
ಅವಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

333
00:20:02,280 --> 00:20:03,940
ಮತ್ತು ಇಂದಿನಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

334
00:20:28,720 --> 00:20:30,050
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು,

335
00:20:30,280 --> 00:20:31,360
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

336
00:20:35,240 --> 00:20:35,840
ನೆನಪಿಡಿ,

337
00:20:36,040 --> 00:20:36,600
ಇದು

338
00:20:36,760 --> 00:20:37,800
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಾಗಿದೆ.

339
00:20:39,040 --> 00:20:39,640
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕ್ಸು.

340
00:20:40,200 --> 00:20:40,480
ಹೌದು.

341
00:20:40,560 --> 00:20:41,480
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.

342
00:20:41,480 --> 00:20:42,880
ಅಪ್ಪ ಮೊದಲು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

343
00:20:43,240 --> 00:20:43,600
ಸರಿ.

344
00:20:43,760 --> 00:20:44,280
ಅಪ್ಪ.

345
00:20:44,880 --> 00:20:46,140
ನಾನು ಸಾಮಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

346
00:20:46,240 --> 00:20:46,600
ಸರಿ.

347
00:20:46,720 --> 00:20:47,120
ಸರಿ.

348
00:20:47,640 --> 00:20:48,240
ಶ್ರೀ ಗು,

349
00:20:48,560 --> 00:20:49,520
ಮೊದಲು ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

350
00:20:49,520 --> 00:20:50,200
ಸರಿ. ಸರಿ.

351
00:21:05,400 --> 00:21:06,120
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ,

352
00:21:08,040 --> 00:21:09,700
ನಾವು ಈ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲೋ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

353
00:21:16,640 --> 00:21:17,560
ಗು ಜಿಂಗ್ಯುವಾನ್,

354
00:21:18,240 --> 00:21:20,200
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ನೀನೇ?

355
00:21:21,000 --> 00:21:22,480
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

356
00:21:34,920 --> 00:21:35,760
ಅಂಕಲ್?

357
00:21:44,200 --> 00:21:44,880
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

358
00:21:50,960 --> 00:21:52,560
ಬಹುಶಃ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿರಬಹುದು.

359
00:21:52,960 --> 00:21:53,680
ಕಿಯಾವೋ ಯಾನ್,

360
00:21:55,440 --> 00:21:56,160
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ

361
00:21:56,160 --> 00:21:58,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದೆ ತರುತ್ತಿಲ್ಲ.

362
00:21:59,840 --> 00:22:00,960
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು

363
00:22:00,960 --> 00:22:01,960
ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ...

364
00:22:32,560 --> 00:22:34,490
ಕ್ಸಿಜಿಯಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಳಿ ಇರುತ್ತದೆ

365
00:22:35,320 --> 00:22:36,480
ಗಾಳಿಯಾದಾಗ.

366
00:22:38,600 --> 00:22:40,260
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,

367
00:22:42,040 --> 00:22:43,640
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

368
00:22:48,080 --> 00:22:48,840
ಸಹಜವಾಗಿ.

369
00:22:51,000 --> 00:22:52,080
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.

370
00:22:53,240 --> 00:22:55,040
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಲೆಸುತ್ತೇನೆ.

371
00:22:56,320 --> 00:22:58,250
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಂಕಲ್.

372
00:23:32,720 --> 00:23:33,520
ಮಿಸ್ ಕಿಯಾವೋ ಯಾನ್,

373
00:23:33,760 --> 00:23:34,880
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

374
00:23:35,160 --> 00:23:36,560
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

375
00:23:36,640 --> 00:23:37,770
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಂಕಲ್ ಕ್ಸು.

376
00:23:39,080 --> 00:23:39,680
ಜಿಂಗ್ಯುವಾನ್,

377
00:23:40,120 --> 00:23:42,520
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ.

378
00:23:53,960 --> 00:23:55,120
ನಾವು ಈ ಹಳೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆವು

379
00:23:55,120 --> 00:23:57,040
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಜನಿಸಿದಾಗ.

380
00:23:57,560 --> 00:23:58,640
ಶ್ರೀ ಗು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

381
00:23:58,640 --> 00:24:00,240
ಅವರು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

382
00:24:01,680 --> 00:24:02,560
ಓಹ್, ಈ ಕೋಣೆ

383
00:24:03,000 --> 00:24:04,200
ಜಿಂಗ್ಯುವಾನ್‌ಗೆ ಸೇರಿದೆ.

384
00:24:04,440 --> 00:24:05,880
ಅವನು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ

385
00:24:06,320 --> 00:24:07,600
ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

386
00:24:07,600 --> 00:24:09,360
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಮೂದಿಸದಂತೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

387
00:24:09,360 --> 00:24:09,760
ಬನ್ನಿ,

388
00:24:10,240 --> 00:24:11,500
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

389
00:24:24,560 --> 00:24:25,040
ಅಪ್ಪ,

390
00:24:25,160 --> 00:24:26,290
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

391
00:24:26,520 --> 00:24:27,320
ಜಿಂಗ್ಯುವಾನ್,

392
00:24:27,880 --> 00:24:29,280
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

393
00:24:44,000 --> 00:24:44,720
ಏನು?

394
00:24:45,200 --> 00:24:46,240
ನೀವು ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

395
00:24:47,800 --> 00:24:48,640
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

396
00:24:49,000 --> 00:24:49,960
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ

397
00:24:50,120 --> 00:24:51,650
ಕಿಯಾವೋ ಯಾನ್ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

398
00:24:55,320 --> 00:24:57,320
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

399
00:24:58,840 --> 00:25:01,280
ಯಾನ್ ನನ್ನ ಜೈವಿಕ ಮೊಮ್ಮಗಳು

400
00:25:02,960 --> 00:25:05,920
ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧಿ
ನಾನು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

401
00:25:07,080 --> 00:25:08,120
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

402
00:25:08,880 --> 00:25:10,440
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಾಲ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

403
00:25:11,720 --> 00:25:13,840
ನಾನು ಅವಳ ದುಪ್ಪಟ್ಟನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು.

404
00:25:25,720 --> 00:25:26,360
ಅಪ್ಪ,

405
00:25:27,680 --> 00:25:29,120
ನಾನು ಏನು

406
00:25:32,120 --> 00:25:32,920
ನಿನಗೆ?

407
00:26:08,920 --> 00:26:10,600
ಯಾನ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

408
00:26:12,040 --> 00:26:15,100
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದತ್ತುಪುತ್ರ
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದವನು.

409
00:26:15,240 --> 00:26:17,100
ಯಾನ್ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವುದರಿಂದ,

410
00:26:18,480 --> 00:26:20,440
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

411
00:26:21,480 --> 00:26:23,080
ನಾನು ಹೋದಾಗ,

412
00:26:24,040 --> 00:26:25,720
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

413
00:26:26,240 --> 00:26:28,970
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಗು ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

414
00:26:29,600 --> 00:26:30,530
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ

415
00:26:31,480 --> 00:26:33,520
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರದವನಂತೆ

416
00:26:34,480 --> 00:26:35,880
ದತ್ತುಪುತ್ರ.

417
00:26:36,920 --> 00:26:37,980
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

418
00:26:43,400 --> 00:26:44,080
ಹೌದು.

419
00:26:46,520 --> 00:26:47,920
ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

420
00:26:49,520 --> 00:26:50,520
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

421
00:26:53,440 --> 00:26:54,280
ಯುವಾನ್,

422
00:26:56,720 --> 00:26:57,680
ಬೇಡ

423
00:26:58,680 --> 00:27:00,120
ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸು.

424
00:27:56,400 --> 00:27:57,200
ಯುವಾನ್,

425
00:27:58,840 --> 00:28:00,960
ಯಾನ್ ನನ್ನ ಜೈವಿಕ ಮೊಮ್ಮಗಳು

426
00:28:01,680 --> 00:28:04,610
ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧಿ
ನಾನು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

427
00:28:05,360 --> 00:28:07,040
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

428
00:28:07,360 --> 00:28:10,090
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಗು ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

429
00:28:11,040 --> 00:28:11,640
ಓ ನನ್ನ!

430
00:28:33,800 --> 00:28:34,400
ಹೊರಗೆ ಬಾ.

431
00:28:49,360 --> 00:28:50,960
ನೀವು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

432
00:28:55,080 --> 00:28:56,440
ಈ ಮನೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

433
00:28:58,240 --> 00:28:59,120
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದೆ.

434
00:29:00,000 --> 00:29:00,640
ಈಗಷ್ಟೇ,

435
00:29:00,880 --> 00:29:02,920
ಕ್ಸು ಅಂಕಲ್ ನನಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತೋರಿಸಿದರು.

436
00:29:02,920 --> 00:29:03,560
ಆದರೆ

437
00:29:04,080 --> 00:29:05,400
ನನಗೆ ದಾರಿ ನೆನಪಿರಲಿಲ್ಲ.

438
00:29:05,400 --> 00:29:06,800
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತಪ್ಪಾದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡೆ.

439
00:29:06,800 --> 00:29:08,240
ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದಾಗ,

440
00:29:08,240 --> 00:29:10,320
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಹೊರಡಬೇಕು,

441
00:29:10,320 --> 00:29:11,720
ಉಳಿಯಲು ಅಲ್ಲ.

442
00:29:13,040 --> 00:29:13,840
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

443
00:29:14,800 --> 00:29:15,800
ಈಗಷ್ಟೇ,

444
00:29:16,200 --> 00:29:17,800
ನಾನು ಹೊರಡಲಿದ್ದೆ,

445
00:29:18,560 --> 00:29:19,920
ಆದರೆ ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

446
00:29:19,920 --> 00:29:20,280
ನಾನು...

447
00:29:23,560 --> 00:29:24,720
ನೀನು ನೋಡಿದ ರೀತಿ

448
00:29:25,600 --> 00:29:26,400
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು,

449
00:29:27,320 --> 00:29:28,280
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ.

450
00:29:28,440 --> 00:29:29,500
ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ?

451
00:29:31,600 --> 00:29:33,260
ನೀವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

452
00:29:34,080 --> 00:29:36,160
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

453
00:29:37,560 --> 00:29:38,200
ಕಿಯಾವೋ ಯಾನ್,

454
00:29:39,080 --> 00:29:40,080
ಏಕೆ ನಿಖರವಾಗಿ

455
00:29:41,320 --> 00:29:42,720
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಗು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?