1
00:00:00,940 --> 00:00:03,390
यह तो जाल है ना?

2
00:00:03,390 --> 00:00:05,440
यह जानबूझकर स्थापित किया गया था.

3
00:00:05,440 --> 00:00:08,570
हम इस तथ्य को नहीं भूलेंगे
शाखा टूट गयी...

4
00:00:08,570 --> 00:00:12,330
और यदि हम लापरवाही से जंगल में प्रवेश करें,
हम सीधे उनके हाथों में खेलेंगे...

5
00:00:12,330 --> 00:00:14,790
लेकिन हमने आपकी योजना समझ ली है!

6
00:00:14,790 --> 00:00:17,620
तुम बाहर क्यों नहीं आ जाते
और समर्पण?

7
00:00:20,710 --> 00:00:26,130
क्या आप "द फ्लाई स्वॉर्ड्समैन" के अधीनस्थ हैं?
पौराणिक कथा में उल्लिखित फ्लाई किंग का?

8
00:00:26,520 --> 00:00:28,420
मैं नहीं जानता तुम कौन हो,

9
00:00:28,420 --> 00:00:32,050
परन्तु यदि तू चीते-स्त्री को सौंप दे
और लड़की, मैं तुम्हारी जान नहीं लूँगा।

10
00:00:32,050 --> 00:00:35,890
वास्तव में, आपका स्वागत भी किया जाएगा
एशिंटो के सदस्य के रूप में।

11
00:00:35,890 --> 00:00:38,890
आप काफी कुशल योद्धा प्रतीत होते हैं।

12
00:00:38,890 --> 00:00:40,810
और अगर मैं मना कर दूं तो?

13
00:00:40,810 --> 00:00:43,310
तब हम तुम्हें कष्ट भोगने का श्राप देंगे।

14
00:00:43,310 --> 00:00:45,820
इतना कि आप
जिंदा रहने पर पछतावा होगा.

15
00:00:46,280 --> 00:00:49,320
यहां तक कि ब्लैक ड्रैगन नाइट्स भी
हमारे अभिशाप का विरोध नहीं कर सका.

16
00:00:49,820 --> 00:00:51,570
आपने ब्लैक ड्रैगन नाइट्स को हराया?

17
00:00:51,570 --> 00:00:52,490
सही।

18
00:00:52,490 --> 00:00:55,580
यहां तक कि मानवता भी सबसे मजबूत
हमारे अभिशाप के सामने शक्तिहीन था।

19
00:00:56,910 --> 00:01:00,080
कृपया ईव की सुरक्षा सुनिश्चित करें
और लड़की.

20
00:01:00,080 --> 00:01:03,080
हम अपना वादा जरूर निभाएंगे.

21
00:01:03,080 --> 00:01:04,090
अचे से।

22
00:01:04,090 --> 00:01:05,840
मैं तुम्हें रास्ता दिखाऊंगा.

23
00:01:05,840 --> 00:01:08,720
कृपया सभी लोग मेरे साथ आएं।

24
00:01:09,380 --> 00:01:11,010
अच्छा ऐसा है...

25
00:01:11,010 --> 00:01:13,180
सब लोग, रुकें।

26
00:01:13,720 --> 00:01:17,560
सौंपने का आपका कोई इरादा नहीं है
तेंदुआ-महिला और लड़की स्वेच्छा से,

27
00:01:17,560 --> 00:01:19,430
क्या आप?

28
00:02:52,670 --> 00:02:53,820
09. काली रणनीति~लापता~
क्यों?

29
00:02:53,820 --> 00:02:55,780
09. काली रणनीति~लापता~
यह आपके शब्दों में एक सूक्ष्म विसंगति थी.

30
00:02:55,780 --> 00:02:56,860
09. काली रणनीति~लापता~
अभी एक क्षण पहले, आपने कहा था "हर कोई।"

31
00:02:56,860 --> 00:02:58,570
अभी एक क्षण पहले, आपने कहा था "हर कोई।"

32
00:02:58,570 --> 00:03:00,990
एक अनुरक्षण के लिए,
कुछ ही पर्याप्त होता.

33
00:03:00,990 --> 00:03:05,790
फिर भी, आपने नेतृत्व करने का प्रयास किया
हम सब जंगल में.

34
00:03:06,200 --> 00:03:09,420
क्या आप शायद हमें लुभाने की कोशिश कर रहे थे
किसी प्रकार की "सीमा" में?

35
00:03:09,880 --> 00:03:13,010
अपनी दूरी बनाए रखें
और युद्ध के लिए तैयार हो जाओ.

36
00:03:13,010 --> 00:03:16,300
क्या तुम मुझे मार नहीं डालोगे?
अपने प्रसिद्ध अभिशाप के साथ?

37
00:03:16,300 --> 00:03:18,930
मैं तुम्हें कुछ विशेष बताऊंगा.

38
00:03:18,930 --> 00:03:24,100
यहां के अशिंतो सैनिक उत्तराधिकारी हैं
हत्यारे गिल्ड की विरासत का.

39
00:03:24,100 --> 00:03:28,100
एक समय उन्हें दुष्ट समझा गया और ख़त्म कर दिया गया
दूसरी दुनिया के एक नायक द्वारा.

40
00:03:28,100 --> 00:03:32,530
हमने काम संभाल लिया है
उस हत्यारे गिल्ड का,

41
00:03:32,530 --> 00:03:34,490
जादूगरों के एक समूह के रूप में।

42
00:03:35,110 --> 00:03:36,490
आपकी पद्धति में जहर शामिल है।

43
00:03:36,990 --> 00:03:38,700
बिल्कुल।

44
00:03:38,700 --> 00:03:41,700
हमारे पास अत्यधिक उन्नत जहर हैं।

45
00:03:41,700 --> 00:03:45,870
इन्हें एक विशेष फॉर्मूले का उपयोग करके बनाया जाता है
वंशजों द्वारा पारित...

46
00:03:45,870 --> 00:03:48,880
...कुछ जीवित सदस्यों में से
हत्यारा गिल्ड का.

47
00:03:49,350 --> 00:03:53,000
उन्नत ज़हरों का उपयोग करके हत्याएँ
जो कोई निशान न छोड़ें...

48
00:03:53,000 --> 00:03:54,880
यह आपके "अभिशाप" की वास्तविक प्रकृति है।

49
00:03:55,310 --> 00:03:59,800
और संयोग से, हमें इस घटना का पता चला
ब्लैक ड्रैगन नाइट्स शामिल हैं।

50
00:03:59,800 --> 00:04:03,470
वे अपनी अद्वितीय शक्ति के लिए जाने जाते थे।
और उनकी अचानक मृत्यु...

51
00:04:03,470 --> 00:04:06,390
...केवल एक अभिशाप द्वारा ही समझाया जा सकता है
मानवीय समझ से परे.

52
00:04:06,810 --> 00:04:09,020
आपकी समझ सचमुच उल्लेखनीय है.

53
00:04:09,020 --> 00:04:12,020
इसलिए हमने हत्या करने का दावा किया
ब्लैक ड्रैगन नाइट्स।

54
00:04:12,020 --> 00:04:15,900
हमने इसे एक उत्तम अवसर के रूप में देखा
लोगों को श्राप पर विश्वास कराने के लिए।

55
00:04:15,900 --> 00:04:18,910
कोई साबित नहीं कर सकता
अभिशाप का अस्तित्व न होना!

56
00:04:18,910 --> 00:04:20,900
यह श्राप की शक्ति हो सकती है!

57
00:04:20,900 --> 00:04:23,160
जब तक वह अनिश्चितता बनी रहती है,

58
00:04:23,160 --> 00:04:25,910
चाहे कुछ भी हो, जीत हमारी ही होगी!

59
00:04:25,910 --> 00:04:29,790
इस दुनिया में, सबसे लगातार जीतता है,
जब तक कोई सबूत न हो!

60
00:04:29,790 --> 00:04:32,130
वास्तव में आपका उद्देश्य क्या है?

61
00:04:32,130 --> 00:04:34,880
हम ज़ुआन परिवार का उपयोग करने का इरादा रखते हैं
एक कदम के पत्थर के रूप में...

62
00:04:34,880 --> 00:04:37,420
...इस देश के मूल में प्रवेश करने के लिए।

63
00:04:37,420 --> 00:04:39,800
बाधाओं को दूर करके
हत्या के माध्यम से?

64
00:04:39,800 --> 00:04:40,720
सही!

65
00:04:40,720 --> 00:04:43,720
अंततः,
हम इस देश पर कब्ज़ा कर लेंगे.

66
00:04:43,720 --> 00:04:46,890
जिसके बारे में बोलते हुए,
आपके दोस्त कहाँ हैं?

67
00:04:46,890 --> 00:04:49,520
ईव और लड़की के अलावा,
यह सिर्फ मैं हूं.

68
00:04:49,520 --> 00:04:54,820
यह विश्वास करना कठिन है कि आप ऐसा करेंगे
अकेले ही हमारा सामना करो, है ना?

69
00:04:54,820 --> 00:04:56,570
आइए मैं समझाता हूं क्यों।

70
00:05:05,280 --> 00:05:06,450
ऐसा इसलिए क्योंकि...

71
00:05:06,450 --> 00:05:10,710
मैंने ब्लैक ड्रैगन नाइट्स का सामना किया
और बच गया.

72
00:05:11,330 --> 00:05:15,290
फ्लाई किंग स्क्वाड्रन का तलवारबाज
वह कोई और नहीं बल्कि सेरस एश्रेन है...

73
00:05:15,290 --> 00:05:17,590
लेकिन अब यह सब समझ में आता है।

74
00:05:17,590 --> 00:05:19,970
क्या तुमने ही मारा था?
ब्लैक ड्रैगन नाइट्स?

75
00:05:19,970 --> 00:05:21,300
अगर मैं होता तो क्या होता?

76
00:05:21,300 --> 00:05:23,220
नहीं, मुझे विश्वास नहीं है कि यह आप थे।

77
00:05:23,220 --> 00:05:24,800
आप ऐसा क्यों सोचते हैं?

78
00:05:24,800 --> 00:05:26,600
ओह, यह आसान है.

79
00:05:26,600 --> 00:05:31,020
मैं कल्पना नहीं कर सकता कि आप अधिक मजबूत हैं
मानवता की तुलना में सबसे मजबूत.

80
00:05:31,600 --> 00:05:33,650
उसे प्रतिद्वंद्वी माना जाता था...

81
00:05:33,650 --> 00:05:36,610
...अंतिम रक्त युद्ध में
तेंदुए-औरत की.

82
00:05:36,610 --> 00:05:38,400
उसका नाम बर्गा है।

83
00:05:38,900 --> 00:05:42,200
और वहाँ एक और था.
बर्गा का भाई, वर्गन।

84
00:05:42,200 --> 00:05:46,080
ये दोनों सबसे मजबूत भाई हैं
हम अशिन्तो पर गर्व करते हैं।

85
00:05:46,910 --> 00:05:48,830
ये किस्मत का अजीब मोड़ है,

86
00:05:48,830 --> 00:05:51,580
लेकिन उनका नाम
सबसे छोटा भाई है...जराश।

87
00:05:52,580 --> 00:05:53,710
हाँ।

88
00:05:53,710 --> 00:05:57,880
वह भाई "फैंग" है जिसके बारे में कहा जाता है
वही बनना जिसने तुम्हें घेर लिया।

89
00:05:57,880 --> 00:06:00,340
तुम क्या करोगे, सेरास एश्रिन?

90
00:06:04,470 --> 00:06:08,430
मेरे अधीनस्थों के पास पहले से ही है
तुम्हें पीछे से घेर लिया.

91
00:06:08,430 --> 00:06:10,020
आश्चर्य हो रहा है?

92
00:06:10,020 --> 00:06:12,690
हाँ, हम धोखेबाज़ थे।

93
00:06:12,690 --> 00:06:15,610
हमने अपनी उपस्थिति मिटा दी
और पीछे से आ गया.

94
00:06:15,610 --> 00:06:18,270
यह हत्या की कला है.

95
00:06:18,270 --> 00:06:22,320
लेकिन, ओह...
आपकी सुंदरता कितनी शानदार है.

96
00:06:22,320 --> 00:06:25,990
आपको अपना समय लेना चाहिए. ऐसा लगता है
मुझे व्यक्तिगत रूप से आशीर्वाद देना चाहिए...

97
00:06:25,990 --> 00:06:29,990
...और तुम्हें एक सच्चे में बदल देता है
शापित देवताओं के शिष्य.

98
00:06:30,700 --> 00:06:33,790
कोई कितना भी ताकतवर क्यों न हो,
हमारे "अभिशाप" के आगे हर कोई शक्तिहीन है

99
00:06:33,790 --> 00:06:36,460
जो स्थिति असामान्यताओं का कारण बनता है!

100
00:06:36,460 --> 00:06:38,210
यह शह और मात है.

101
00:06:38,210 --> 00:06:41,100
अब, हमारे सामने घुटने टेको।

102
00:06:44,890 --> 00:06:46,470
सेरस एश्रेन...

103
00:06:47,010 --> 00:06:51,860
मैं तुम्हें सम्मान प्रदान करूंगा
अंततः मेरे बच्चे को जन्म देने का।

104
00:06:53,350 --> 00:06:54,520
सर टौका...

105
00:06:56,400 --> 00:06:57,590
कृपया...

106
00:06:59,650 --> 00:07:02,030
असॉल्ट एक्सेल.

107
00:07:11,990 --> 00:07:14,790
मैं तुम्हें एक श्राप दिखाऊंगा
के बारे में नहीं पता.

108
00:07:15,710 --> 00:07:16,710
लकवा मारो!

109
00:07:22,510 --> 00:07:25,970
ऐसा लगता है कि आपको उम्मीद नहीं थी
मेरा आक्रमण यहाँ तक पहुँचने का है।

110
00:07:25,970 --> 00:07:28,850
अन्य इकाई...

111
00:07:29,470 --> 00:07:33,720
मैंने पहले ही उनकी देखभाल कर ली है. जबकि आप
बक-बक कर रहे थे, मैंने उनमें से सभी 15 को बाहर निकाला।

112
00:07:33,720 --> 00:07:34,480
ज़हर!

113
00:07:35,480 --> 00:07:38,110
अपनी पैनी नजरों से
जिसने ईव की बेचैनी देखी,

114
00:07:38,110 --> 00:07:40,270
आपने जानबूझकर इसका एहसास किया
टूटी हुई शाखाएँ...

115
00:07:40,270 --> 00:07:44,900
और तुमने सोचा कि तुम हिम्मत नहीं करोगे
जाल के डर से जंगल में प्रवेश करें।

116
00:07:45,490 --> 00:07:46,990
तो इसीलिए मैं...

117
00:07:47,580 --> 00:07:50,320
इसे वैसा ही बनाएं जैसा आप चाहते हैं
उन्हें जंगल में ले जाने के लिए.

118
00:07:50,760 --> 00:07:52,570
सबसे पहले, बेचैनी की भावना पैदा करें।

119
00:07:52,570 --> 00:07:54,620
जब उस बेचैनी का रहस्य सुलझ जाएगा,

120
00:07:54,620 --> 00:07:57,920
यह निरपेक्षता का एहसास देता है
शुद्धता और सर्वशक्तिमानता.

121
00:07:58,710 --> 00:08:03,340
सर्वशक्तिमानता की वह भावना पंगु हो जाती है
सोचा और जहर बन जाता है.

122
00:08:08,510 --> 00:08:11,600
सब कुछ वैसा ही हुआ जैसा मास्टर ने भविष्यवाणी की थी।

123
00:08:11,600 --> 00:08:14,390
हमने साथ खेला
उनकी रोकने की रणनीति,

124
00:08:14,390 --> 00:08:16,810
लेकिन अंत में, हमने उन्हें बनाया
इसके बजाय उनका समय बर्बाद करें।

125
00:08:16,810 --> 00:08:21,810
विचार न करना उनकी गलती थी
गहरी संभावनाएँ.

126
00:08:21,810 --> 00:08:25,320
सेरास, इसे आप पर छोड़ रहा हूँ
सही कॉल था.

127
00:08:25,320 --> 00:08:27,400
मुझे ख़ुशी है कि मैं मदद कर सका।

128
00:08:27,400 --> 00:08:30,610
क्या आप ईव और लड़की को जाने दे सकते हैं?
स्थिति के बारे में जानते हैं?

129
00:08:30,610 --> 00:08:32,360
बिल्कुल।
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो!

130
00:08:33,490 --> 00:08:35,200
वे लौट आए हैं...

131
00:08:35,200 --> 00:08:38,960
यदि पहली लहर वापस नहीं आती,
मेरी योजनाएँ विफल हो जाएँगी।

132
00:08:38,960 --> 00:08:40,920
पिग्गीमारू, एक बार फिर से कनेक्ट करें।

133
00:08:42,000 --> 00:08:42,980
क्या गलत?

134
00:08:44,590 --> 00:08:48,310
क्षमा मांगना। मैंने उस तनाव पर विचार नहीं किया जो मैं था
तुम पर डाल रहा हूँ. वह मेरी गलती है.

135
00:08:50,010 --> 00:08:52,850
तो, चीजें हैं
यहां तक कि आप भी पूर्वानुमान नहीं लगा सकते.

136
00:08:52,850 --> 00:08:54,600
मैं अपनी सहायता उधार दूंगा.

137
00:08:54,600 --> 00:08:55,600
समझा।

138
00:08:55,600 --> 00:08:56,720
सेरास, लिज़ का ख्याल रखना।

139
00:08:56,720 --> 00:08:57,680
हाँ।

140
00:08:57,680 --> 00:08:59,390
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूं, ईव।

141
00:08:59,390 --> 00:09:00,100
ज़रूर।

142
00:09:00,100 --> 00:09:02,730
बहन, मेरी चिंता मत करो.

143
00:09:02,730 --> 00:09:05,080
सेरास इसे अच्छी तरह से संभाल लेगा।
निश्चिंत रहें।

144
00:09:06,530 --> 00:09:10,000
क्या आप की संख्या निर्धारित कर सकते हैं?
पहली लहर यथासंभव सटीक?

145
00:09:15,320 --> 00:09:16,370
मुझे इस पर समझ आ गई है.

146
00:09:20,870 --> 00:09:23,040
आख़िरकार तुम्हें मिल गया, ईव स्पीड!

147
00:09:23,040 --> 00:09:26,420
मैं तेंदुआ-महिला प्रस्तुत करने जा रहा हूँ
ड्यूक के लिए अपमानजनक लाश!

148
00:09:26,420 --> 00:09:28,460
मैं वह सिर ले लूँगा!

149
00:09:29,420 --> 00:09:30,340
लकवा मारो!

150
00:09:34,010 --> 00:09:34,680
ज़हर!

151
00:09:36,010 --> 00:09:36,970
टौका!

152
00:09:36,970 --> 00:09:38,600
हाँ, मैं समझता हूँ।

153
00:09:40,020 --> 00:09:42,480
अब कोई बच नहीं सकता.

154
00:09:42,480 --> 00:09:44,640
तुम मनुष्य की कृतघ्न नकल!

155
00:09:44,640 --> 00:09:46,710
भागने की कोशिश करना बेकार है,
मैं कहता हूँ! बेकार!

156
00:09:46,710 --> 00:09:47,860
ड्यूक जुआन...

157
00:09:47,860 --> 00:09:49,570
आनन्द, ईव स्पीड।

158
00:09:49,570 --> 00:09:52,570
ड्यूक प्रदर्शित करने की योजना बना रहा है
आपका सिर एक पाइक पर और

159
00:09:52,570 --> 00:09:55,490
उस लड़की को कपड़े पहनाओ
तुम्हारे फर से बना है.

160
00:09:55,490 --> 00:09:57,870
आप रहने के लिए कितने भाग्यशाली होंगे
उसके साथ हमेशा के लिए.

161
00:09:59,330 --> 00:10:00,870
जब मैं उसे वेश्यालय में बेच दूँगा,

162
00:10:00,870 --> 00:10:03,870
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि वह तेंदुए का मुखौटा पहने
ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए!

163
00:10:03,870 --> 00:10:05,500
हड्डी तक मैल...

164
00:10:05,500 --> 00:10:06,790
लकवा मारना।

165
00:10:06,790 --> 00:10:08,880
लक्ष्यों की अधिकतम संख्या
पहुंच गया है.

166
00:10:08,880 --> 00:10:10,380
LV.3 को पंगु बना दें, अधिकतम लक्ष्य 80/80
लक्ष्यों की अधिकतम संख्या?

167
00:10:11,880 --> 00:10:12,630
अँधेरा!

168
00:10:14,720 --> 00:10:16,220
क्या? मेरी दृष्टि अचानक...

169
00:10:23,140 --> 00:10:23,810
अँधेरा!

170
00:10:24,350 --> 00:10:25,060
अँधेरा!

171
00:10:26,060 --> 00:10:27,180
मेरी आँखें!

172
00:10:38,830 --> 00:10:41,100
पूर्व संध्या! अगर आप किसी को देखते हैं
भागने की कोशिश कर रहे हैं, उन्हें मार डालो!

173
00:10:41,100 --> 00:10:42,550
किसी को भी दूर न जाने दें!

174
00:10:42,550 --> 00:10:43,790
समझा!

175
00:10:52,840 --> 00:10:54,340
- मरना मरना मरना!

176
00:10:54,340 --> 00:10:55,010
- अँधेरा!
- मरना मरना मरना!

177
00:10:55,010 --> 00:10:55,680
- मरना मरना मरना!

178
00:11:01,600 --> 00:11:03,310
एच-मेरी मदद करो!

179
00:11:04,940 --> 00:11:08,310
मैं किसी भी पलायन को बर्दाश्त नहीं करूंगा!

180
00:11:08,310 --> 00:11:11,280
उस खौफनाक लबादे वाले आदमी को जल्दी से मार डालो!

181
00:11:11,280 --> 00:11:13,900
आप मुझे सुन रहे हैं?
मैं ड्यूक हूँ!

182
00:11:13,900 --> 00:11:17,030
सब कुछ आगे बढ़ना चाहिए
मेरी योजना के अनुसार!

183
00:11:17,030 --> 00:11:18,490
उन्हें जल्दी से मार डालो!

184
00:11:18,490 --> 00:11:19,700
लानत है, लानत है, लानत है, लानत है!

185
00:11:19,700 --> 00:11:21,410
- लानत है यह सब!
- यहां तक कि मेरे द्वारा निडर कास्टिंग किए बिना भी,

186
00:11:21,410 --> 00:11:22,790
ऐसा लगता है कि ड्यूक पहले से ही पागल है।

187
00:11:22,790 --> 00:11:26,170
टौका, मैं तुम्हें धन्यवाद देता हूँ।

188
00:11:26,170 --> 00:11:31,090
एक योद्धा होते हुए भी मैंने सोचना शुरू कर दिया था
कि मेरी लड़ाई ख़त्म हो चुकी है...

189
00:11:31,090 --> 00:11:35,510
हालाँकि, अब मुझे खुशी महसूस हो रही है
इस तरह से लड़ने में सक्षम होने में.

190
00:11:52,360 --> 00:11:53,500
मेरी सहायता करो!

191
00:11:58,860 --> 00:12:00,370
मुझे यह याद रहेगा!

192
00:12:00,370 --> 00:12:02,830
मैं आपको कभी माफ़ नहीं करूंगा!

193
00:12:02,830 --> 00:12:05,580
निकट भविष्य में,
आप निश्चित रूप से मिलेंगे...

194
00:12:05,580 --> 00:12:06,870
-...भयानक मौत.
- लकवा मारो!

195
00:12:07,540 --> 00:12:08,620
क्या आप बेवकूफ हैं?

196
00:12:08,620 --> 00:12:11,880
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि मैं बस इसकी पुष्टि कर दूँगा
और तुम्हें भागने दिया?

197
00:12:11,880 --> 00:12:13,710
कृपया उसे शीघ्र समाप्त करें।

198
00:12:13,710 --> 00:12:15,630
अगर तुमने ही मुझे धोखा दिया होता,

199
00:12:15,630 --> 00:12:18,720
शायद मुझे कोई रास्ता मिल गया होगा
तुम्हें माफ करने के लिए.

200
00:12:18,720 --> 00:12:19,390
लेकिन...

201
00:12:20,010 --> 00:12:23,010
लेकिन इतनी दूर तक जाना कि नुकसान हो जाए
वो बच्चा भी...

202
00:12:26,640 --> 00:12:28,140
बिदाई.

203
00:12:42,490 --> 00:12:44,490
ऐसा लगता है जैसे यह खत्म हो गया है...

204
00:12:44,490 --> 00:12:48,410
सेरास, क्या आप कृपया तैयारी कर सकते हैं
लिज़ के साथ प्रस्थान करने के लिए?

205
00:12:48,410 --> 00:12:50,170
समझा।

206
00:12:50,170 --> 00:12:51,170
धन्यवाद।

207
00:12:51,170 --> 00:12:53,670
और मैंने उस तीरंदाजी समर्थन की सराहना की।

208
00:12:53,670 --> 00:12:56,380
वह एक निर्णय कॉल थी
मैंने खुद ही बनाया है.

209
00:12:56,380 --> 00:12:59,160
अब से आप उप-कप्तान हैं
इस भाड़े के समूह का.

210
00:12:59,160 --> 00:13:02,470
जब मैं आदेश देने में सक्षम नहीं होता,
आपके पास निर्णय लेने का पूरा अधिकार है।

211
00:13:03,550 --> 00:13:05,350
क्या यह आपके साथ ठीक है, ईव, लिज़?

212
00:13:05,350 --> 00:13:06,440
- हाँ!
- हाँ।

213
00:13:07,810 --> 00:13:10,310
ठीक है, कोई ढील नहीं।

214
00:13:11,020 --> 00:13:12,020
जमाना!

215
00:13:12,020 --> 00:13:14,310
जब किसी जीवित लक्ष्य पर लागू किया जाता है,

216
00:13:14,310 --> 00:13:16,820
यह उन्हें बर्फ में ढक देता है
बेतुकी कठोरता के साथ, लेकिन...

217
00:13:16,820 --> 00:13:20,320
शवों पर इसे एक वस्तु माना जाता है
और टुकड़ों में बिखर सकता है.

218
00:13:20,320 --> 00:13:21,570
यह एक अनोखा कौशल है.

219
00:13:21,570 --> 00:13:23,660
आप क्या करने का इरादा रखते हैं?

220
00:13:23,660 --> 00:13:26,830
इस हुनर से मैं निपटा सकता हूं
शव बिना कोई निशान छोड़े।

221
00:13:26,830 --> 00:13:30,210
यहां की लाशें तांत्रिकों की हैं
जिसने ब्लैक ड्रैगन नाइट्स को मार डाला।

222
00:13:30,210 --> 00:13:33,580
मैं दोष मढ़ने की योजना बना रहा हूं
उन पर स्थायी रूप से.

223
00:13:34,210 --> 00:13:36,750
कोई साबित नहीं कर सकता
अभिशाप की अनुपस्थिति...

224
00:13:37,290 --> 00:13:39,720
या ऐसा उन्होंने गर्व से दावा किया।

225
00:13:39,720 --> 00:13:41,590
और अब,

226
00:13:42,630 --> 00:13:44,860
कोई साबित नहीं कर पाएगा
तुम्हारा अस्तित्व भी!

227
00:13:49,730 --> 00:13:52,270
अशिन्तो गायब हो गया है?

228
00:13:52,270 --> 00:13:57,270
ऐसा लगता है कि यह केवल ड्यूक के शव हैं
और उनके निजी सैनिक घटनास्थल पर ही रह गये।

229
00:13:57,270 --> 00:14:00,800
इन्हें मोहरे के तौर पर इस्तेमाल करने की योजना
बिखर गया है...

230
00:14:00,800 --> 00:14:03,690
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि मुझे कैसा माना जाता है
यह बात उस देवी को बताने के लिए?

231
00:14:03,690 --> 00:14:05,780
अगर वह परेशान हो जाए...

232
00:14:05,780 --> 00:14:06,870
उन्हें ढूंढो!

233
00:14:06,870 --> 00:14:08,990
अपना सारा प्रयास लगाओ
अशिन्तो की खोज!

234
00:14:08,990 --> 00:14:10,390
समझा?

235
00:14:15,500 --> 00:14:17,170
कोई बात है क्या?

236
00:14:17,170 --> 00:14:18,800
उ-उम्...

237
00:14:18,800 --> 00:14:22,090
क्या तुम्हें लगता है मैं बड़ा हो जाऊंगा?
लेडी सेरास की तरह बनना?

238
00:14:22,090 --> 00:14:24,680
डब्ल्यू-ठीक है, मुझे यकीन नहीं है...

239
00:14:24,680 --> 00:14:26,950
सरायवाले ने कहा
अगर मेरी छाती विकसित नहीं होती,

240
00:14:26,950 --> 00:14:29,370
मेरे साथ एक उचित महिला जैसा व्यवहार नहीं किया जाएगा
भविष्य में...

241
00:14:29,370 --> 00:14:30,270
यह सच नहीं है.

242
00:14:30,270 --> 00:14:30,810
हुंह?

243
00:14:30,810 --> 00:14:34,440
वह सब कुछ जो सराय का मालिक है
आप पर दबाव डालना गलत है।

244
00:14:34,440 --> 00:14:37,110
इसलिए, कृपया उसकी सभी बातें भूल जाएं।

245
00:14:37,110 --> 00:14:38,690
उसने जो कुछ कहा वह सब भूल जाओ?

246
00:14:38,690 --> 00:14:39,320
हाँ।

247
00:14:39,320 --> 00:14:42,400
अब से,
बस शब्दों को दिल पर ले लो...

248
00:14:42,400 --> 00:14:44,700
...उनमें से जिन पर आप भरोसा करते हैं।

249
00:14:44,700 --> 00:14:49,490
उस स्थिति में, मैं आपकी बात मानना चाहूँगा
और भी अधिक दिल से, लेडी सेरास।

250
00:14:49,490 --> 00:14:53,330
मैं भी खर्च करने का प्रयास करूंगा
आपके साथ बातचीत करने में अधिक समय.

251
00:14:53,790 --> 00:14:56,960
ऐसा महसूस होता है जैसे मुझे लाभ हुआ है
एक और बड़ी बहन.

252
00:15:03,720 --> 00:15:05,800
मैं नजर रखूंगा,

253
00:15:05,800 --> 00:15:07,720
इसलिए कृपया आराम करें.

254
00:15:07,720 --> 00:15:10,310
नहीं, मैं जाग रहा हूँ और सो नहीं पा रहा हूँ।

255
00:15:10,310 --> 00:15:12,220
क्या मैं इसे तुम्हें उधार दे दूं?

256
00:15:13,020 --> 00:15:15,730
शायद आपको नींद आ जाये
इस पर अच्छी तरह से.

257
00:15:16,230 --> 00:15:18,690
तुम भी थक गये हो, है ना?

258
00:15:18,690 --> 00:15:19,750
यदि आप चाहें...

259
00:15:20,680 --> 00:15:22,230
क्या मैं इसे तुम्हें उधार दे दूं?

260
00:15:26,990 --> 00:15:30,330
उम्म, क्या यह हो सकता है...
क्या वह अभी मजाक था?

261
00:15:30,330 --> 00:15:30,970
हाँ।

262
00:15:31,700 --> 00:15:32,830
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

263
00:15:32,830 --> 00:15:35,190
यह ठीक है। कभी-कभी,
इस तरह की चीजें इतनी बुरी नहीं हैं.

264
00:15:35,190 --> 00:15:37,640
मैं-मैं आपके विचार की सराहना करता हूं।

265
00:15:37,640 --> 00:15:40,000
दरअसल, मैं उत्सुक रहा हूँ
इस बारे में थोड़ी देर के लिए...

266
00:15:40,000 --> 00:15:41,300
क्या मैं...

267
00:15:41,300 --> 00:15:42,750
...अपने योगिनी कान छुओ?

268
00:15:42,750 --> 00:15:45,670
कृपया, यदि आपको कोई आपत्ति न हो तो आगे बढ़ें।

269
00:15:45,670 --> 00:15:46,760
अच्छा तो फिर...

270
00:15:48,260 --> 00:15:50,300
यह कैसा है?

271
00:15:50,300 --> 00:15:52,760
यह एक तरह का... अजीब है।

272
00:15:53,720 --> 00:15:55,850
एस-सर टौका, वह...

273
00:15:55,850 --> 00:15:56,770
आह, क्षमा करें.

274
00:15:56,770 --> 00:15:58,270
एन-नहीं...

275
00:15:59,400 --> 00:16:01,770
यह एक बेहूदा सवाल हो सकता है, लेकिन...

276
00:16:01,770 --> 00:16:06,650
क्या आपको कोई खास लगाव है
ईव और लिज़ को?

277
00:16:06,650 --> 00:16:07,780
आप ऐसा क्यों सोचते हैं?

278
00:16:07,780 --> 00:16:11,410
मुझे लगता है कि यह आपका बातचीत करने का तरीका है
उनके साथ सौम्यता है...

279
00:16:11,410 --> 00:16:12,990
बिल्कुल मेरे साथ जैसा।

280
00:16:12,990 --> 00:16:15,580
खैर, कारण शायद है
आपके साथ भी वैसा ही।

281
00:16:15,580 --> 00:16:18,330
क्या इसलिए कि वे आपको याद दिलाते हैं
आपने जिस चाची का उल्लेख किया है?

282
00:16:18,330 --> 00:16:20,380
ईव शायद मेरे चाचा की तरह है।

283
00:16:20,790 --> 00:16:24,840
यद्यपि उनका लिंग और वाणी भिन्न है,
उसकी अच्छाई मुझे उसकी याद दिलाती है।

284
00:16:24,840 --> 00:16:27,340
मेरे चाहने का एकमात्र कारण
मूल दुनिया में लौटने के लिए

285
00:16:27,340 --> 00:16:28,840
मेरे चाचा और चाची की वजह से है.

286
00:16:28,840 --> 00:16:31,010
और जहां तक लिज़ की बात है...
वह मुझसे मिलती जुलती है.

287
00:16:31,010 --> 00:16:33,850
- लिज़, आप कहते हैं?
- सटीक कहें तो, वह जिस माहौल में थी।

288
00:16:34,360 --> 00:16:37,000
लिज़ और मैं दोनों पर अत्याचार किया गया
कठोर वातावरण में.

289
00:16:37,000 --> 00:16:39,350
हालाँकि, निर्णायक अंतर
मारने का इरादा है.

290
00:16:39,790 --> 00:16:42,690
मैं ऐसी किसी भी चीज़ को ख़त्म कर देता हूँ जिससे मुझे ख़तरा होता है।

291
00:16:42,690 --> 00:16:44,520
टौका मिमोरी दुनिया को नहीं बचाता है।

292
00:16:44,520 --> 00:16:48,360
मैं बस बदला लेना चाहता हूँ जैसा मुझे उचित लगता है...
एक घृणित व्यक्ति.

293
00:16:48,830 --> 00:16:52,490
आप इस यात्रा को छोड़ने के लिए स्वतंत्र हैं
जब चाहो बदला लेने का।

294
00:16:52,490 --> 00:16:54,990
ये सिर्फ मेरे लिए बदला है.

295
00:16:54,990 --> 00:16:58,000
मेरे भी अपने विचार हैं
एलियन की देवी के बारे में.

296
00:16:58,000 --> 00:16:59,870
मेरा जाने का कोई इरादा नहीं है.

297
00:16:59,870 --> 00:17:03,420
आख़िरकार, मुझे नियुक्त किया गया
उप-कप्तान की महत्वपूर्ण भूमिका के लिए, है ना?

298
00:17:03,420 --> 00:17:04,380
यह सही है...

299
00:17:04,760 --> 00:17:08,140
इस यात्रा में मेरा साथ देने के बदले में,
मैं आपका एक अनुरोध स्वीकार करूंगा.

300
00:17:08,140 --> 00:17:09,930
मैं आपका कोई भी अनुरोध स्वीकार करूंगा।

301
00:17:09,930 --> 00:17:11,760
जब तक यह कुछ है
जो मैं कर सकता हूँ.

302
00:17:11,760 --> 00:17:12,510
हुंह?

303
00:17:12,510 --> 00:17:15,010
कुछ ऐसा सोचो जो तुम चाहते हो.

304
00:17:15,010 --> 00:17:16,270
समझा।

305
00:17:16,720 --> 00:17:18,770
आपको जल्द ही थोड़ा आराम करना चाहिए.

306
00:17:19,310 --> 00:17:21,900
शुभ रात्रि, सर टौका।

307
00:17:21,900 --> 00:17:22,770
हाँ।

308
00:17:24,020 --> 00:17:25,520
नींद।

309
00:17:36,620 --> 00:17:38,330
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

310
00:17:38,330 --> 00:17:39,710
आपमें अपार संभावनाएं हैं.

311
00:17:39,710 --> 00:17:43,070
समय के साथ, आप भी कर सकते हैं
कौशल में मुझसे आगे निकल जाओ.

312
00:17:43,070 --> 00:17:45,540
बस अपना वादा निभाना सुनिश्चित करें।

313
00:17:45,540 --> 00:17:46,460
हाँ।

314
00:17:46,460 --> 00:17:48,800
मैं हमारी ट्रेनिंग के बारे में कभी बात नहीं करूंगा.

315
00:17:48,800 --> 00:17:52,380
अनुमति मिलना कठिन है
देवी शातिर से.

316
00:17:52,380 --> 00:17:54,930
तुम मजबूत बनोगी, अयाका सोगौ।

317
00:17:55,390 --> 00:17:57,510
उम्म, मिस नयनतन...

318
00:17:57,510 --> 00:18:00,470
आप प्रशिक्षण के लिए सहमत क्यों हुए?

319
00:18:00,470 --> 00:18:03,190
आपके बारे में कुछ ने मुझे याद दिलाया
मेरी छोटी बहन की...

320
00:18:03,190 --> 00:18:03,810
क्या?

321
00:18:03,810 --> 00:18:06,400
यह दुनिया वहीं की वहीं है
या तो खाओ या खाओ...

322
00:18:06,400 --> 00:18:10,440
यदि आप कोई कमजोरी दिखाते हैं, तो आप जल्दी से ऐसा करेंगे
हिंसा और साजिश का शिकार बनें.

323
00:18:11,320 --> 00:18:12,450
उसे याद रखो।

324
00:18:18,410 --> 00:18:20,330
यह दिखावे के लिए अधिक लग सकता है,

325
00:18:20,330 --> 00:18:21,960
लेकिन आइटम स्वयं अच्छा है.

326
00:18:21,960 --> 00:18:23,920
क्या यह ठीक है, लिज़?

327
00:18:23,920 --> 00:18:25,000
बिल्कुल!

328
00:18:25,000 --> 00:18:26,960
बहुत बहुत धन्यवाद, भगवान टौका!

329
00:18:27,530 --> 00:18:29,210
आपको खुद को मजबूर करने की जरूरत नहीं है.

330
00:18:29,210 --> 00:18:30,630
ऐसा बिल्कुल नहीं है!

331
00:18:30,630 --> 00:18:34,380
मैं खुश हूं क्योंकि यह कुछ है
लॉर्ड टौका ने मेरे लिए खरीदा!

332
00:18:34,380 --> 00:18:36,220
भगवान टौका.

333
00:18:36,220 --> 00:18:39,970
एक नाम के साथ आने के बारे में क्या ख़याल है?
जल्द ही भाड़े के समूह के लिए?

334
00:18:39,970 --> 00:18:40,890
एक नाम?

335
00:18:40,890 --> 00:18:41,520
हाँ।

336
00:18:41,520 --> 00:18:42,890
दानव क्षेत्र छोड़ने के बाद,

337
00:18:42,890 --> 00:18:45,690
हमें पहचानने की आवश्यकता हो सकती है
खुद कहीं.

338
00:18:45,690 --> 00:18:46,440
हम्म...

339
00:18:46,440 --> 00:18:48,480
मेरा एक सुझाव है.

340
00:18:48,480 --> 00:18:51,610
"लॉर्ड ऑफ़ द फ़्लाइज़ ब्रिगेड" के बारे में क्या ख्याल है?

341
00:18:51,610 --> 00:18:54,990
यह वह नाम था जिसका उपयोग किया गया था
फ्लाई किंग के नेतृत्व वाली सेना के लिए।

342
00:18:54,990 --> 00:18:56,990
मक्खियों के ब्रिगेड के भगवान, हुह?

343
00:18:56,990 --> 00:18:58,990
मुझे लगता है कि यह एक अच्छा नाम है.

344
00:18:58,990 --> 00:19:00,870
मैं-मैं भी सहमत हूं.

345
00:19:03,610 --> 00:19:04,870
यह बुरा भी नहीं लगता.

346
00:19:05,790 --> 00:19:06,920
ठीक है,

347
00:19:06,920 --> 00:19:08,000
चलो उसके साथ चलते हैं.

348
00:19:15,800 --> 00:19:18,800
यह दानव क्षेत्र है?

349
00:19:18,800 --> 00:19:19,890
वह क्या है?

350
00:19:20,400 --> 00:19:21,520
दूषित पेड़.

351
00:19:21,520 --> 00:19:24,890
ऐसा कहा जाता है कि एक बार ऐसा हुआ था
एक पवित्र वृक्ष रहा है.

352
00:19:24,890 --> 00:19:28,610
टौका, जादुई ऊर्जा का संचार करें
मेरे दाहिने हाथ में.

353
00:19:28,610 --> 00:19:29,520
जादुई ऊर्जा?

354
00:19:29,520 --> 00:19:31,020
जी कहिये।

355
00:19:34,260 --> 00:19:37,910
यह केवल एक चेतावनी है जिसे पारित किया गया है
आदिवासी मुखिया और उनके प्रत्यक्ष वंशज।

356
00:19:38,490 --> 00:19:41,160
यह हरा बिंदु हमारी स्थिति को दर्शाता है,

357
00:19:41,160 --> 00:19:44,910
जबकि लाल बिंदु दिखाता है
निषिद्ध चुड़ैल का स्थान.

358
00:19:44,910 --> 00:19:48,540
हमें इस तरह से आगे बढ़ना चाहिए कि ये
दो चमकते बिंदु एक साथ करीब आते हैं।

359
00:19:59,930 --> 00:20:02,430
फिर भी ऐसा नहीं लगता
बिलकुल फीका पड़ना.

360
00:20:03,220 --> 00:20:05,390
निश्चित रूप से समय इसे ठीक कर देगा।

361
00:20:05,390 --> 00:20:08,480
निश्चित ही समय सब कुछ सुलझा देगा।

362
00:20:08,480 --> 00:20:09,860
लेकिन ऐसा नहीं है.

363
00:20:09,860 --> 00:20:13,440
उस शापित के प्रति मेरा प्रतिशोध
देवी के लुप्त होने का कोई संकेत नहीं दिखता।

364
00:20:13,940 --> 00:20:15,070
मूर्ख होना ठीक है,

365
00:20:15,070 --> 00:20:16,450
कुरूप होना.

366
00:20:16,450 --> 00:20:19,700
मूर्ख और बदसूरत मिमोरी टौका के रूप में,

367
00:20:19,700 --> 00:20:22,330
मैं दुष्ट देवी को नरक के दर्शन कराऊंगा!

368
00:20:22,330 --> 00:20:25,370
स्वर्ण दानव क्षेत्र है
खतरे की पराकाष्ठा माना जाता है.

369
00:20:25,370 --> 00:20:29,460
फिर भी, यह भी भरा हुआ है
अपार अनुभव बिंदु.

370
00:20:29,460 --> 00:20:32,590
हो सकता है मैं पकड़ न पाऊं
एस-क्लास या ए-क्लास हीरो,

371
00:20:32,590 --> 00:20:34,670
लेकिन मैं अंतर को पाट सकता हूं।

372
00:20:34,670 --> 00:20:36,760
इस प्रकार, समतलीकरण का अर्थ है।

373
00:20:37,300 --> 00:20:40,090
मारो, मारो, मारो, और मारते रहो।

374
00:20:40,090 --> 00:20:43,760
मैं दानव क्षेत्र के प्राणियों को नष्ट कर दूँगा
और उन्हें अनुभव बिंदुओं में बदल दें!

375
00:20:44,220 --> 00:20:47,270
सभी के स्तर में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।

376
00:20:47,270 --> 00:20:50,770
किरिहारा समूह
मैं अब तक की आपकी सारी मेहनत की सराहना करता हूं।

377
00:20:50,770 --> 00:20:52,060
यासु समूह
हालाँकि,

378
00:20:52,060 --> 00:20:53,360
यासु समूह
भले ही आपका स्तर बढ़ गया हो,

379
00:20:53,360 --> 00:20:53,770
इसका मतलब सिर्फ इतना है...

380
00:20:53,770 --> 00:20:54,570
सोगौ समूह
इसका मतलब सिर्फ इतना है...

381
00:20:54,570 --> 00:20:56,610
सोगौ समूह
...कि आपकी बुनियादी क्षमताओं में सुधार हुआ है।

382
00:20:56,610 --> 00:20:57,530
सोगौ समूह
आपके पास अभी भी युद्ध तकनीकों का अभाव है।

383
00:20:57,530 --> 00:20:59,150
असागाई समूह
आपके पास अभी भी युद्ध तकनीकों का अभाव है।

384
00:20:59,150 --> 00:21:01,030
असागाई समूह
दूसरे शब्दों में, आपके पास कोई कौशल नहीं है।

385
00:21:01,030 --> 00:21:03,830
ताकाओ बहनें
इसलिए, आप सभी को प्रशिक्षित करने के लिए...

386
00:21:03,830 --> 00:21:04,280
ताकाओ बहनें
...मैंने प्रतिष्ठित व्यक्तियों को आमंत्रित किया है

387
00:21:04,280 --> 00:21:06,040
...मैंने प्रतिष्ठित व्यक्तियों को आमंत्रित किया है

388
00:21:06,040 --> 00:21:07,790
विभिन्न देशों से.

389
00:21:08,470 --> 00:21:10,580
चार पूज्य संत
वे लोग... वे सभी...

390
00:21:10,580 --> 00:21:11,290
वे लोग... वे सभी...

391
00:21:11,290 --> 00:21:13,000
बैनवुल्फ़
...अविश्वसनीय रूप से मजबूत हैं!

392
00:21:17,010 --> 00:21:17,840
हाल ही में,

393
00:21:17,840 --> 00:21:21,430
महत्वपूर्ण आंदोलन हुए हैं
महान दानव सम्राट के गुट के भीतर।

394
00:21:21,430 --> 00:21:25,510
दानव सम्राट के साथ आगामी लड़ाई
सेना होगी बड़े पैमाने पर संघर्ष,

395
00:21:25,510 --> 00:21:27,810
हमारी उम्मीदों से कहीं परे.

396
00:21:27,810 --> 00:21:30,100
और उस लड़ाई में,

397
00:21:30,100 --> 00:21:32,520
एलियन के नायक,

398
00:21:32,520 --> 00:21:35,270
जिसका अर्थ है कि आप सभी भाग लेंगे।

399
00:21:43,700 --> 00:21:48,290
नायकों को हासिल करने की आवश्यकता होगी
व्यावहारिक युद्ध कौशल,

400
00:21:48,290 --> 00:21:52,790
और उन्हें भी स्तर ऊपर करने की आवश्यकता होगी
हमारे लिए इसे जारी रखना।

401
00:21:52,790 --> 00:21:54,830
इसलिए, जल्द ही,

402
00:21:54,830 --> 00:21:59,010
मैं गोल्डन डेमन जोन की ओर जाने की योजना बना रहा हूं।

403
00:23:31,390 --> 00:23:33,020
एक अविश्वसनीय उपकरण.

404
00:23:33,020 --> 00:23:36,560
का अर्थ क्या है
इस सफ़ेद भाग पर नक्काशी?

405
00:23:38,270 --> 00:23:39,810
यह बहुत स्वादिष्ट है!

406
00:23:39,810 --> 00:23:42,190
मेरे पास कभी कुछ नहीं था
यह पहले भी स्वादिष्ट था!

407
00:23:42,190 --> 00:23:42,900
अच्छा ऐसा है।

408
00:23:42,900 --> 00:23:45,110
यह बहुत स्वादिष्ट है, है ना, पिग्गीमारू?

409
00:23:45,110 --> 00:23:47,110
ये काफी अविश्वसनीय है.

410
00:23:49,620 --> 00:23:51,280
क्या ग़लत है, सेरास?

411
00:23:53,200 --> 00:23:54,290
मुझे यह पसंद है।

412
00:23:54,830 --> 00:23:56,830
ओह, यह कुछ भी नहीं है.

413
00:23:56,830 --> 00:23:59,130
यह बेक किया हुआ मिष्ठान्न बहुत स्वादिष्ट होता है.

414
00:24:05,760 --> 00:24:09,930
स्वर्ण दानव क्षेत्र