1
00:00:00,098 --> 00:00:02,027
अरे, सेरास।

2
00:00:02,098 --> 00:00:04,053
यहीं अपने कपड़े उतारो.

3
00:00:06,036 --> 00:00:07,053
क्षमा?

4
00:00:07,087 --> 00:00:11,023
मिल्स के लोगों के पास होना ही चाहिए
तुम्हारी पोशाक याद आ गयी.

5
00:00:12,095 --> 00:00:14,091
गलतफहमी के लिए खेद है।

6
00:00:14,091 --> 00:00:17,018
यह सच है कि मैं परेशान था...

7
00:00:17,018 --> 00:00:19,004
डब्ल्यू-रुको।

8
00:00:19,004 --> 00:00:22,059
हम कब सहमत हुए
अनुबंध जारी रखने पर?

9
00:00:22,059 --> 00:00:24,055
मेरे पास एक प्रस्ताव है.

10
00:00:24,055 --> 00:00:28,088
हम कैसे बातचीत करें?
निषिद्ध चुड़ैल तुम्हें छुपाने के लिए?

11
00:00:28,088 --> 00:00:30,043
निषिद्ध चुड़ैल?

12
00:00:30,081 --> 00:00:33,076
कोई पुष्टि नहीं कर सकता
उसका ठिकाना, ठीक है?

13
00:00:33,076 --> 00:00:34,089
सही।

14
00:00:34,089 --> 00:00:37,043
जानकारी प्राप्त करने के लिए
प्राचीन मंत्रों पर,

15
00:00:37,043 --> 00:00:39,027
मुझे गोल्डन डेमन ज़ोन में प्रवेश करने की आवश्यकता है।

16
00:00:39,065 --> 00:00:41,098
इसलिए मुझे लगता है कि हम अपना अनुबंध जारी रख सकते हैं।

17
00:00:41,098 --> 00:00:43,077
मेरे लिए इतनी दूर क्यों जाओ?

18
00:00:44,065 --> 00:00:46,028
तुम मुझे उसकी याद दिलाते हो.

19
00:00:46,028 --> 00:00:48,072
आपका लुक और तरीका
बोलना उससे अलग है,

20
00:00:48,072 --> 00:00:51,028
और न ही आपका व्यक्तित्व...

21
00:00:51,028 --> 00:00:53,091
लेकिन अगर मुझे कहना पड़े,
यह आपकी आभा है...

22
00:00:54,003 --> 00:00:58,016
तुम्हें यहाँ छोड़ना वैसा ही होगा
मैं अपनी चाची को धोखा देकर भाग गया हूं।

23
00:00:58,016 --> 00:01:01,067
आप सचमुच दयालु हैं, सर टौका।

24
00:01:01,067 --> 00:01:04,017
खैर, मैं इसके बारे में जागरूक होने की कोशिश कर रहा हूं।

25
00:01:08,051 --> 00:01:10,072
मेरे लिए कोई EXP नहीं, हुह।

26
00:01:10,072 --> 00:01:11,068
ठीक है।

27
00:01:14,018 --> 00:01:17,077
यदि आप हमारे प्रश्नों का उत्तर सच्चाई से देते हैं,
मैं तुम्हें छोड़ दूंगा.

28
00:01:17,077 --> 00:01:19,046
आप बव्वा!

29
00:01:19,046 --> 00:01:20,081
क्या आपको नहीं लगता कि आप जीवित रह सकते हैं?

30
00:01:20,081 --> 00:01:22,052
- मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ.
- ब्लैक ड्रैगन शूरवीरों को ललकारने के बाद!

31
00:01:22,052 --> 00:01:25,094
मैं अभी "गैर-घातक" सेटिंग जारी करूंगा
और उसे उसके कष्टों से मुक्ति दिलाएं।

32
00:01:25,094 --> 00:01:28,099
मेरी जान के पीछे कौन है?

33
00:01:28,099 --> 00:01:30,057
एफ-ठीक है।

34
00:01:30,057 --> 00:01:33,032
मैं, गिज़ुन, भी इसमें रुचि रखता हूं।

35
00:01:33,032 --> 00:01:36,091
कैसे एक पूर्व उच्च योगिनी राजकुमारी, जिसने पाला
उसकी तलवार पवित्र राष्ट्र के लिए एक शूरवीर के रूप में,

36
00:01:36,091 --> 00:01:39,007
सत्य पर प्रतिक्रिया करेगा, अर्थात!

37
00:01:39,007 --> 00:01:40,087
सेरास!

38
00:01:44,075 --> 00:01:46,054
वे अब मेरी सीमा से बाहर हैं।

39
00:01:47,003 --> 00:01:48,076
लेकिन यह मुद्दे से परे है...

40
00:01:48,076 --> 00:01:49,008
वह लड़का...

41
00:01:51,055 --> 00:01:53,093
सेरस अशरीन.

42
00:01:55,072 --> 00:01:57,072
सफेद पोशाक, सफेद बाल...

43
00:01:58,039 --> 00:02:00,085
और केवल उसकी आंखें लाल चमक रही हैं।

44
00:02:00,085 --> 00:02:02,073
मेरा नाम सिविट है.

45
00:02:02,073 --> 00:02:07,004
लेकिन दुनिया में बहुत से लोग लगते हैं
मुझे दूसरे नाम से बुलाना.

46
00:02:08,455 --> 00:02:10,044
यानी, "मानवता सबसे मजबूत।"

47
00:03:42,079 --> 00:03:46,087
06. मानवता की सबसे मजबूत, नागरिक माला

48
00:03:47,005 --> 00:03:49,000
इसे सौंप दो.

49
00:03:49,000 --> 00:03:49,092
हुंह?

50
00:03:49,092 --> 00:03:53,005
आपकी भूमि में सबसे शक्तिशाली प्राणी...

51
00:03:53,005 --> 00:03:55,044
इसे मुझे सौंप दो।

52
00:04:03,089 --> 00:04:06,002
सिविट गारलैंड...

53
00:04:06,002 --> 00:04:07,089
और पांच ड्रैगन शूरवीर भी...

54
00:04:09,027 --> 00:04:11,065
यहाँ उनमें से केवल चार हैं।

55
00:04:11,065 --> 00:04:12,073
पांच ड्रैगन नाइट्स - ब्लैक ड्रैगन नाइट्स

56
00:04:12,073 --> 00:04:14,065
पांच ड्रैगन नाइट्स - ब्लैक ड्रैगन नाइट्स
हम एक को खो रहे हैं।

57
00:04:14,065 --> 00:04:16,057
मैंने उसे चुप करा दिया है, ओबन।

58
00:04:16,057 --> 00:04:19,709
(ओबन)
अरे, क्या हमें सचमुच उसे मारना था?

59
00:04:19,709 --> 00:04:22,007
आपको अपनी आदत बरकरार रखनी होगी
चेक से आसानी से पैसा कमाने का।

60
00:04:22,007 --> 00:04:25,075
यह अधिकतर ऑर्टोरा द्वारा उकसाया गया है, नहीं?

61
00:04:31,029 --> 00:04:32,075
सेरास...

62
00:04:34,067 --> 00:04:41,001
आपके बारे में सब कुछ
इस बूढ़े, सूखे राजा को बनाया...

63
00:04:41,001 --> 00:04:42,068
...फिर से एक सशक्त पुरुष में।

64
00:04:45,068 --> 00:04:48,068
मुझे तुम्हें जाने देने का कोई अफसोस नहीं है.

65
00:04:49,007 --> 00:04:51,031
मैं नहीं करता.

66
00:04:53,081 --> 00:04:59,015
जब मैं तुम्हें पाने की कल्पना करता हूँ
अन्य पुरुषों द्वारा अपवित्र...

67
00:04:59,015 --> 00:05:00,061
ओह, सेरास!

68
00:05:00,061 --> 00:05:02,091
मैं तुम्हें वह सारा पैसा दूँगा जो तुम चाहोगे।

69
00:05:02,091 --> 00:05:05,033
मैं भी ख़ुशी से तुम्हें दे दूँगा
और कुछ भी जो आप चाहते हैं!

70
00:05:05,033 --> 00:05:06,002
मैं जो कुछ भी दे सकता हूँ!

71
00:05:06,002 --> 00:05:08,037
तो कृपया...

72
00:05:08,037 --> 00:05:11,087
कृपया इस दुनिया से चले जाओ और मर जाओ!

73
00:05:11,087 --> 00:05:14,054
राजा ऑर्टोरा ने मेरे बारे में ऐसा सोचा?

74
00:05:14,054 --> 00:05:16,088
ओह, उसके जमे हुए ठोस को देखो।

75
00:05:16,088 --> 00:05:18,009
बेकार चीज।

76
00:05:18,009 --> 00:05:21,093
गिज़ुन एक क्षमता थी
इस चरण में कांटा.

77
00:05:21,093 --> 00:05:23,055
इसलिए मैंने उसे मार डाला.'

78
00:05:23,055 --> 00:05:26,081
लेकिन क्या वह चकमा दे गया था,
मैं उसे बख्श देता.

79
00:05:27,026 --> 00:05:29,023
मैंने गिज़ुन को पंगु बना दिया,

80
00:05:29,023 --> 00:05:31,027
लेकिन किसी भी तरह,
उसके पास चकमा देने का समय नहीं होगा।

81
00:05:31,027 --> 00:05:34,019
हम सेरास एश्रेन से कैसे निपटेंगे?

82
00:05:34,019 --> 00:05:36,002
सम्राट ने क्या कहा?

83
00:05:36,002 --> 00:05:38,061
श्वेइज़
वह यह सब हम पर छोड़ रहा है।

84
00:05:38,061 --> 00:05:39,099
मेरा एक सुझाव है.

85
00:05:39,099 --> 00:05:44,003
उसे हमारे आदमियों के पास घुमाने के बारे में क्या?
पहले इनाम के रूप में और फिर उससे छुटकारा?

86
00:05:44,003 --> 00:05:46,095
चलो, हम ऐसा नहीं कर सकते, श्वेज़।

87
00:05:46,095 --> 00:05:51,004
भूतपूर्व पवित्र राजा हमें चाहता था
उसकी लाश को पवित्रता की स्थिति में लाने के लिए।

88
00:05:51,087 --> 00:05:54,083
आप किस बकवास की बात कर रहे हैं?!

89
00:05:54,083 --> 00:05:59,009
जब तक तुम जीवित हो, वह बूढ़ा आदमी
लगता है शांति से मर नहीं पाऊंगा.

90
00:05:59,059 --> 00:06:01,072
एस-ऐसी बकवास...

91
00:06:03,034 --> 00:06:07,001
मैं तुम्हें अधिकार प्रदान करूंगा
अपने जीवन को पुनः प्राप्त करने के लिए.

92
00:06:08,047 --> 00:06:09,035
सही?

93
00:06:09,035 --> 00:06:15,001
यदि आप लॉर्ड सिविट के साथ द्वंद्वयुद्ध करते हैं और जीतते हैं,
आपको माफ कर दिया जाएगा, मिस सेरास।

94
00:06:15,001 --> 00:06:17,044
मितामा
पवित्र शूरवीरों के प्रसिद्ध नेता,

95
00:06:17,044 --> 00:06:20,011
पवित्र साम्राज्य से जयजयकार,
उसकी आत्मा राजचिह्न के साथ...

96
00:06:20,011 --> 00:06:23,099
तुम मुझसे लड़ सकते हो
अपनी आत्मा के राजचिह्न के साथ।

97
00:06:23,099 --> 00:06:27,083
या कम से कम,
मैंने पहले यही सोचा था।

98
00:06:27,083 --> 00:06:28,074
लॉर्ड सिविट?

99
00:06:29,002 --> 00:06:33,003
किसी कारण से, मुझे इसमें अधिक रुचि है
अब तुम से ज्यादा लड़के में, सेरस अश्रिन।

100
00:06:33,003 --> 00:06:36,025
सिविट गारलैंड - ब्लैक ड्रैगन नाइट्स के नेता
तुम कौन हो, लड़के?

101
00:06:37,042 --> 00:06:40,088
अभी मेरे गले पर ब्लेड लगा है।

102
00:06:41,076 --> 00:06:44,013
लेकिन वह अभी भी मेरी सीमा से बाहर है.

103
00:06:44,051 --> 00:06:47,026
मानवता का सबसे मजबूत, सिविट गारलैंड...

104
00:06:47,026 --> 00:06:49,078
वह कहीं अधिक खतरनाक है
सोल इटर की तुलना में...

105
00:06:50,097 --> 00:06:53,048
आप किस लिए मुस्कुरा रहे हैं?

106
00:06:53,048 --> 00:06:55,002
अरे हां।

107
00:06:55,002 --> 00:06:57,008
मैं क्यों मुस्कुराऊंगा
विशेषकर ऐसे समय में?

108
00:06:58,036 --> 00:07:00,065
अरे, सिविट गारलैंड।

109
00:07:00,065 --> 00:07:02,053
आइए थोड़ी बातचीत करें.

110
00:07:04,032 --> 00:07:07,003
मुझे पहले आपका नाम पूछना होगा.

111
00:07:07,007 --> 00:07:09,028
हाटी स्कोल.

112
00:07:09,028 --> 00:07:10,091
एक उपनाम, हुह?

113
00:07:11,062 --> 00:07:12,091
अच्छी तरह से हाँ।

114
00:07:12,091 --> 00:07:16,000
आपको रखना होगा
आपका असली नाम एक रहस्य...

115
00:07:16,000 --> 00:07:18,054
ऐसा लगता है जैसे आपकी अपनी परिस्थितियाँ हैं।

116
00:07:18,054 --> 00:07:22,017
लॉर्ड सिविट, उनमें इतनी दिलचस्पी क्यों?

117
00:07:22,017 --> 00:07:24,009
क्या आपको यह अजीब नहीं लगता?

118
00:07:24,009 --> 00:07:27,026
पाँच ड्रैगन शूरवीरों से पहले भी,
वह कांप नहीं रहा है.

119
00:07:27,026 --> 00:07:30,051
हो सकता है वह कुछ योजना बना रहा हो
अगर कोई मौका है.

120
00:07:30,051 --> 00:07:32,052
उसे? आपको?

121
00:07:32,052 --> 00:07:36,085
वह समझता है कि यदि वह बनाता है
यह बुरा कदम है, मैं उसे तुरंत मार डालूँगा।

122
00:07:36,085 --> 00:07:41,001
हालात के बीच भी,
वह मुस्कुराता है और बातचीत करना चाहता है।

123
00:07:41,001 --> 00:07:42,021
हुंह...

124
00:07:42,021 --> 00:07:43,009
कितना समझदार लड़का है.

125
00:07:43,009 --> 00:07:46,078
अभी भी बहुत जल्दी है
पर्दा उतरने के लिए.

126
00:07:47,031 --> 00:07:48,041
इसमें जल्दबाजी मत करो.

127
00:07:48,041 --> 00:07:50,091
ग़लत चुनाव करें
और यह एक झटके में ख़त्म हो गया।

128
00:07:51,066 --> 00:07:53,004
मेरा एक सवाल है।

129
00:07:53,042 --> 00:07:55,004
अचे से। बोलना।

130
00:07:55,054 --> 00:07:59,067
मैं देख रहा हूं कि आप एक दुश्मन की तलाश में हैं
यह आपको संतुष्ट कर सकता है, है ना?

131
00:07:59,067 --> 00:08:00,092
आप ग़लत नहीं हैं.

132
00:08:00,092 --> 00:08:03,048
लेकिन अगर आप किसी मैच की तलाश में हैं
मनुष्य से परे इतना शक्तिशाली,

133
00:08:03,048 --> 00:08:05,067
वे चारों ओर बहुत सारे हैं,
वहाँ नहीं हैं?

134
00:08:05,067 --> 00:08:07,008
एलियन की उस देवी की तरह।

135
00:08:08,034 --> 00:08:12,006
बकुओस साम्राज्य और एलियन
घनिष्ठ संबंध है.

136
00:08:12,006 --> 00:08:13,068
हालाँकि,

137
00:08:13,068 --> 00:08:17,056
के नायकों से मुझे बहुत उम्मीदें हैं
देवी द्वारा दूसरी दुनिया को बुलाया गया।

138
00:08:17,095 --> 00:08:19,027
दूसरी दुनिया के नायक

139
00:08:19,027 --> 00:08:23,032
तेजी से सबसे मजबूत के करीब पहुंच रहे हैं
आशीर्वाद की शक्ति से पद।

140
00:08:23,032 --> 00:08:26,028
वे वास्तव में हैं
मेरे योग्य शत्रु,

141
00:08:26,028 --> 00:08:28,061
- सिविट गारलैंड।
- उससे जो झलक रहा है वह पूर्ण गर्व है।

142
00:08:28,061 --> 00:08:29,066
- मैं वास्तव में सर्वश्रेष्ठ की उम्मीद करता हूं।
- उससे जो झलक रहा है वह पूर्ण गर्व है।

143
00:08:29,066 --> 00:08:33,001
एकमात्र चीज़ जिसकी उसे लालसा है
ताकतवर के साथ लड़ाई है.

144
00:08:33,001 --> 00:08:35,012
मानवता सबसे मजबूत
बहुत कुछ बचा है...

145
00:08:35,012 --> 00:08:35,087
सेरस अश्रेन,

146
00:08:35,087 --> 00:08:38,418
- शक्ति, जिसे अधिक शक्तिशाली बताया जाता है...
- मुझे अब आपसे लड़ने में कोई दिलचस्पी नहीं है।

147
00:08:38,418 --> 00:08:43,418
मुझे कम से कम अपना सिर तो भेंट करने दो
निया की राजकुमारी कैटलिया को।

148
00:08:43,418 --> 00:08:45,038
आप ऐसा नहीं कर सकते...

149
00:08:45,038 --> 00:08:47,017
चुप रहो, तुम कमजोर औरत को स्वीकार कर रही हो!

150
00:08:47,067 --> 00:08:52,043
इसके अलावा, बाकुओस का कारण
अपनी नीति बदली और नेया पर आक्रमण किया...

151
00:08:52,079 --> 00:08:55,064
...क्या आप हैं, सेरास एश्रेन।

152
00:08:55,064 --> 00:08:56,052
क्या...

153
00:08:56,052 --> 00:08:58,027
तुम देखो, आश्चर्यचकित होने का अभिनय करने की कोशिश कर रहे हो।

154
00:08:58,063 --> 00:09:01,002
आपको अंदाज़ा तो अवश्य ही होगा, है न?

155
00:09:01,002 --> 00:09:03,027
बाकुओस ने नीया को नष्ट कर दिया,

156
00:09:03,027 --> 00:09:05,098
क्योंकि पूर्व पवित्र राजा
देवी के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया...

157
00:09:05,098 --> 00:09:08,078
...उसे पवित्र शूरवीर देने के लिए।

158
00:09:08,078 --> 00:09:10,053
यह केवल एक दिया गया है.

159
00:09:10,053 --> 00:09:11,049
बिलकुल नहीं...

160
00:09:11,049 --> 00:09:15,046
इनसे अधिक निराशाजनक कोई नहीं है
जो मौत के सामने संघर्ष नहीं करता.

161
00:09:15,046 --> 00:09:18,029
उनकी असुरक्षा के बावजूद,
जब तक वे मेरा सामना करते हैं...

162
00:09:18,029 --> 00:09:19,058
यह बिना कहे चला जाता है,

163
00:09:19,058 --> 00:09:24,038
मैं सबसे ऊपर उसे पसंद करता हूं जो शक्तिशाली हो
मुझे मारने के लिए काफी कुछ मेरे पास आना चाहिए।

164
00:09:25,075 --> 00:09:27,000
मैंने इसे इकट्ठा कर लिया है.

165
00:09:27,000 --> 00:09:29,003
अस्तित्व की ओर मार्ग...

166
00:09:29,084 --> 00:09:31,034
सिविट गारलैंड.

167
00:09:31,034 --> 00:09:34,076
आप एक मैच चाहते हैं जो हो सकता है
अपनी जान को ख़तरा है, है ना?

168
00:09:35,018 --> 00:09:36,051
आप ग़लत नहीं हैं.

169
00:09:36,051 --> 00:09:38,027
तब मैं आपका प्रतिद्वंद्वी बनूंगा।

170
00:09:39,089 --> 00:09:44,002
आपने तेजी से सबसे मजबूत तक पहुँचने का उल्लेख किया
आशीर्वाद की शक्ति से पद, है ना?

171
00:09:45,002 --> 00:09:47,048
मैं इस कार्ड से निपट रहा हूं
एक जल विभाजक हो सकता है.

172
00:09:48,003 --> 00:09:50,082
मेरा असली नाम टौका मिमोरी है।

173
00:09:50,082 --> 00:09:52,028
मैं दूसरी दुनिया का हीरो हूं.

174
00:09:52,028 --> 00:09:52,093
हम्म?

175
00:09:52,093 --> 00:09:53,053
क्या?

176
00:09:53,053 --> 00:09:54,053
क्या...

177
00:09:54,053 --> 00:09:58,004
आप दूसरी दुनिया से हैं?

178
00:09:59,029 --> 00:10:01,004
मैं बात समझ गया.

179
00:10:01,004 --> 00:10:02,079
तो यह आपके बारे में अजीब बात थी।

180
00:10:02,079 --> 00:10:05,054
लेकिन तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

181
00:10:05,054 --> 00:10:07,059
वह झूठ का पता लगा सकता है.

182
00:10:07,059 --> 00:10:09,092
मैं यहां कुछ नहीं बना सकता.

183
00:10:09,092 --> 00:10:13,076
मैं एक अनोखी स्थिति में हूं
बुलाए गए नायकों के बीच।

184
00:10:13,076 --> 00:10:16,006
इसलिए मैं खुद को अलग कर रहा हूं.'
अन्य नायकों से.

185
00:10:16,006 --> 00:10:18,056
उसी देवी ने मुझसे यह करवाया।

186
00:10:18,056 --> 00:10:20,035
मैंने अभी जो कहा उसमें कोई झूठ नहीं है।

187
00:10:20,035 --> 00:10:21,052
यह सब सत्य है.

188
00:10:21,052 --> 00:10:23,027
लेकिन व्याख्या उस पर निर्भर है।

189
00:10:23,027 --> 00:10:26,077
आप खुद को अलग क्यों कर रहे हैं
दूसरों से?

190
00:10:27,013 --> 00:10:30,065
मैं एक अलग रैंक का प्रतीत होता हूं
उनमें से बाकी की तुलना में.

191
00:10:30,065 --> 00:10:31,061
ओह...

192
00:10:31,061 --> 00:10:33,078
हाँ। मैं एक ई-रैंक हीरो हूं,

193
00:10:33,078 --> 00:10:36,002
मैं बाकियों से अलग रैंक का हूं।

194
00:10:36,002 --> 00:10:38,087
उस वजह से,
मैं अपने दम पर काम कर रहा हूं.

195
00:10:39,045 --> 00:10:42,016
आदमी को खास माना जाता था
देवी द्वारा, है ना?

196
00:10:42,016 --> 00:10:43,000
हाँ।

197
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
जाहिर है, देवी के लिए,
मैं एक अलग वर्ग का हीरो हूं.

198
00:10:46,000 --> 00:10:47,067
दिलचस्प।

199
00:10:47,067 --> 00:10:51,063
तो, आप क्या चाहते हैं?
मुझसे दूसरी दुनिया के हीरो के रूप में?

200
00:10:52,017 --> 00:10:53,022
स्थगन के लिए.

201
00:10:53,022 --> 00:10:55,022
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको यहाँ जाने दूँ?

202
00:10:55,022 --> 00:10:57,005
इसमे मेरे लिए क्या है?

203
00:10:57,005 --> 00:10:59,081
मैं ताकतवर हो जाऊंगा और तुम्हें मार डालूंगा.

204
00:11:00,047 --> 00:11:02,068
मुझे मार डालो?

205
00:11:02,068 --> 00:11:04,069
मैं किसी से भी अधिक मजबूत बन जाऊंगा।

206
00:11:04,069 --> 00:11:06,019
मुझे पर्याप्त शक्ति प्राप्त होगी...

207
00:11:06,019 --> 00:11:09,069
...हर चीज़ पर हावी होना
अति में, वह देवी भी!

208
00:11:10,004 --> 00:11:11,082
तो फिर मुझे आपसे यह पूछने दीजिए.

209
00:11:11,082 --> 00:11:14,011
आप कैसे मजबूत बनने का इरादा रखते हैं?

210
00:11:14,011 --> 00:11:16,074
मैं की ओर बढ़ रहा हूँ
स्वर्ण दानव क्षेत्र.

211
00:11:17,024 --> 00:11:21,041
उसने कहा कि वह मुझे ले जाने की कोशिश कर रही थी
अन्य नायकों की तुलना में एक अलग रास्ता।

212
00:11:21,041 --> 00:11:25,029
यही कारण है कि मैं अब हो रहा हूँ
देवी द्वारा मुक्ति प्रदान की गई।

213
00:11:25,069 --> 00:11:28,013
यदि आप जीवित रहने का प्रबंधन करते हैं
और ऊपर वापस आओ,

214
00:11:28,013 --> 00:11:31,096
हम आपसे परेशान नहीं होंगे,
और तुम्हें जीने का स्वतंत्र अधिकार देता हूँ।

215
00:11:32,041 --> 00:11:34,097
मैं वापस जाने की योजना बना रहा हूं
किसी दिन देवी के पास.

216
00:11:35,051 --> 00:11:38,022
तो क्या आपका गायब होने का इरादा नहीं है?

217
00:11:38,022 --> 00:11:40,001
बिल्कुल नहीं।

218
00:11:40,001 --> 00:11:42,085
हाँ, मैं निश्चित रूप से उसके पास लौटूंगा।

219
00:11:43,035 --> 00:11:45,035
मेरा बदला लेने के लिए!

220
00:11:45,081 --> 00:11:46,085
अचे से।

221
00:11:46,085 --> 00:11:48,004
मैं इसे देखना चाहूँगा.

222
00:11:48,004 --> 00:11:51,004
मैं हर तरह से तुम्हें सुधरते हुए देखना चाहता हूँ।

223
00:11:51,004 --> 00:11:53,061
फिर मैं चाहता हूं कि हमारा डेथ मैच हो।

224
00:11:53,061 --> 00:11:55,036
यहाँ भी ऐसा ही।

225
00:11:56,065 --> 00:12:01,099
हम इसे एक दिन सुलझा लेंगे,
एक बार और हमेशा के लिए, सिविट गारलैंड!

226
00:12:02,066 --> 00:12:05,054
वह लड़ने की भावना
और हत्या का इरादा मुझे खुश करो!

227
00:12:05,054 --> 00:12:08,075
बहुत अच्छा,
मैं तुम्हें अब जाने दूँगा, टौका मिमोरी!

228
00:12:08,075 --> 00:12:11,004
तो फिर, हमारे पास एक सौदा है।

229
00:12:11,004 --> 00:12:13,003
बेझिझक इस जगह को छोड़ दें.

230
00:12:13,003 --> 00:12:17,003
हम भी सुनिश्चित करके ही छोड़ेंगे
सेरास एश्रेन अब सांस नहीं ले रहा है।

231
00:12:17,003 --> 00:12:18,059
मुझे वह नहीं मिल सकता.

232
00:12:18,059 --> 00:12:22,039
मुझे अभी भी सेरास की जरूरत है
स्वर्ण दानव क्षेत्र के लिए.

233
00:12:22,039 --> 00:12:25,011
आप उसे अपने साथ ले जाना चाहते हैं
देवी की अनुमति के बिना?

234
00:12:25,064 --> 00:12:27,001
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

235
00:12:27,001 --> 00:12:31,006
मैं सत्ता हासिल करने के लिए सेरास का उपयोग करना चाहता हूं।

236
00:12:31,006 --> 00:12:32,044
बस इतना ही।

237
00:12:36,065 --> 00:12:38,057
ठीक है, टौका मिमोरी!

238
00:12:38,057 --> 00:12:41,032
तो फिर मैं उसे भी छोड़ दूँगा!

239
00:12:41,032 --> 00:12:42,083
एच-अरे, सिविट!

240
00:12:42,083 --> 00:12:46,016
टौका ने कहा कि सत्ता हासिल करने के लिए उसे उसकी जरूरत है।

241
00:12:46,016 --> 00:12:49,016
हम उसे मार सकते हैं
उसके साथ मेरी लड़ाई के बाद.

242
00:12:49,016 --> 00:12:51,092
लेकिन क्या होगा अगर वह फिर छिप जाए...

243
00:12:51,092 --> 00:12:53,000
मौन.

244
00:12:53,000 --> 00:12:54,046
नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूँगा.

245
00:12:57,038 --> 00:12:58,022
सर टौका.

246
00:12:58,022 --> 00:12:59,038
इस बारे में खेद है।

247
00:12:59,038 --> 00:13:00,051
लेकिन यह सौदा है.

248
00:13:00,051 --> 00:13:04,068
श्वेइज़, ग्रिमिटर को यह बताओ
जो कहीं शराबी पर बैठा है।

249
00:13:04,068 --> 00:13:06,052
उससे कहो कि इन दोनों को जाने दे।

250
00:13:06,052 --> 00:13:07,052
समझा।

251
00:13:08,031 --> 00:13:12,009
पहला कार्य कहीं बेहतर था
जितना मैंने सोचा था.

252
00:13:12,009 --> 00:13:15,009
अगले कार्य के लिए बुरी शुरुआत नहीं है।

253
00:13:15,009 --> 00:13:20,015
मैं समय का इंतजार कर रहा हूं
जब हम दोबारा मिलेंगे, टौका मिमोरी!

254
00:13:20,015 --> 00:13:21,078
मैं सफल।

255
00:13:21,078 --> 00:13:25,041
मैं उसे पाने में कामयाब रहा
चलो किसी तरह चलें.

256
00:13:25,041 --> 00:13:26,079
मैं शर्त जीत गया.

257
00:13:27,054 --> 00:13:30,012
इसका मतलब है...
वे अब मेरी सीमा में हैं!

258
00:13:31,004 --> 00:13:31,079
पैरा...

259
00:13:31,079 --> 00:13:33,092
टौका...

260
00:13:33,092 --> 00:13:35,004
...लाइज़!

261
00:13:35,004 --> 00:13:37,008
तुम छोटे बदमाश हो!

262
00:13:42,043 --> 00:13:45,006
बिल्कुल वैसी ही जैसी मुझे उम्मीद थी,
मानवता सबसे मजबूत.

263
00:13:48,039 --> 00:13:52,094
क्षमा करें, लेकिन मेरी पाने की कोई योजना नहीं है
इतने लंबे समय तक आपके साथ शामिल रहा।

264
00:13:52,094 --> 00:13:57,019
यह कोई महान कहानी नहीं है, सिविट गारलैंड।

265
00:13:57,019 --> 00:14:00,032
क्योंकि यह बदले की कहानी है!

266
00:14:00,082 --> 00:14:02,045
तार्किक रूप से कहें तो,

267
00:14:02,045 --> 00:14:05,078
वर्तमान ब्लैक ड्रैगन नाइट्स
ये एक अनावश्यक जोखिम के अलावा और कुछ नहीं हैं।

268
00:14:06,041 --> 00:14:09,002
इसलिए, अगला कार्य आपका निधन होगा।

269
00:14:09,002 --> 00:14:13,046
क्या किया...तुमने किया...टौका?!

270
00:14:13,046 --> 00:14:17,084
इसलिए मैं अपना सूत्र समाप्त कर रहा हूं,
जो अभी, यहीं जुड़ा था!

271
00:14:17,084 --> 00:14:19,076
अपने आप को तैयार करो,
ब्लैक ड्रैगन नाइट्स!

272
00:14:23,026 --> 00:14:25,003
टौका...

273
00:14:26,005 --> 00:14:27,068
बताया तो।

274
00:14:27,068 --> 00:14:29,085
जाहिर तौर पर मेरी ताकत है
एक अलग रैंक का.

275
00:14:30,047 --> 00:14:31,035
ज़हर।

276
00:14:42,015 --> 00:14:44,003
टौका...

277
00:14:45,049 --> 00:14:49,037
वह मानवता का सबसे मजबूत व्यक्ति नहीं है
केवल नाम से...

278
00:14:49,087 --> 00:14:53,005
यह दूसरी बार है जब मैंने देखा है
कोई व्यक्ति लकवाग्रस्त होने पर हिलने-डुलने की कोशिश कर रहा है।

279
00:14:55,025 --> 00:14:57,096
लेकिन यह सिर्फ एक आत्मघाती कृत्य है.

280
00:15:00,084 --> 00:15:02,034
वह करीब था।

281
00:15:05,043 --> 00:15:07,003
कोई भी कभी भी सक्षम नहीं हो सका
इतना हिलना

282
00:15:07,003 --> 00:15:09,085
मार खाने के बाद
लकवा और ज़हर का मिश्रण।

283
00:15:10,002 --> 00:15:13,035
मैं बस खुद को पूरी तरह से तैयार कर लूंगा
इसे अंत तक देखने के लिए.

284
00:15:20,097 --> 00:15:23,061
बैकअप के लिए कॉल किया जा रहा है
कहीं और स्टैंडबाय पर, हुह।

285
00:15:26,011 --> 00:15:27,036
सर टौका.

286
00:15:27,087 --> 00:15:30,062
मैं रुकूंगा और देखूंगा
पांच ड्रैगन शूरवीरों ने खुद को मार डाला।

287
00:15:30,062 --> 00:15:32,037
बेझिझक भाग जाओ.

288
00:15:32,037 --> 00:15:34,000
मैं रहूंगा।

289
00:15:34,000 --> 00:15:36,075
आख़िरकार, अब मैं आपका अनुरक्षण हूँ।

290
00:15:36,075 --> 00:15:40,059
बदले में,
मैं आपका ब्लू ड्रैगन स्टोन लूंगा।

291
00:15:40,059 --> 00:15:42,025
हाँ, मिल गया।

292
00:15:46,009 --> 00:15:47,076
लॉर्ड श्वेइज़!

293
00:15:47,076 --> 00:15:49,097
यहाँ क-क्या हुआ?!

294
00:15:51,026 --> 00:15:53,014
- लॉर्ड सिविट?!
- असलान...

295
00:15:53,064 --> 00:15:55,052
- क्या उसे चोट लगी है?!
- उन्हें मार डालो... ऊपर से!

296
00:15:56,073 --> 00:15:58,015
उन्हें दूर से ही मार डालो!

297
00:15:58,009 --> 00:16:00,048
लापरवाही से उनसे संपर्क न करें!

298
00:16:00,048 --> 00:16:03,015
उन्हें दूर से ही मार डालो!

299
00:16:03,015 --> 00:16:06,015
उन सभी को मार डालो... चाहे कुछ भी करना पड़े!

300
00:16:06,015 --> 00:16:06,086
हम जुड़े हुए हैं.

301
00:16:06,086 --> 00:16:08,066
दो समस्याएँ हैं
इस क्षमता के साथ.

302
00:16:08,066 --> 00:16:10,007
तुम क्या कर रहे हो...

303
00:16:10,007 --> 00:16:11,091
जल्दी करो!

304
00:16:11,091 --> 00:16:15,058
कि इस अवस्था तक पहुंचने में समय लगता है.

305
00:16:15,058 --> 00:16:19,042
और यह मेरे सांसद को खा जाता है
हर समय जब यह सक्रिय हो।

306
00:16:19,074 --> 00:16:23,003
संक्षेप में, यह नई शक्ति प्राप्त हुई
दानव को मजबूत करने वाला एजेंट...

307
00:16:23,084 --> 00:16:25,003
...मेरा बहुत छोटा फिनिशर बनना है!

308
00:16:25,097 --> 00:16:27,055
हम उन्हें मार गिरा रहे हैं, पिग्गीमारू!

309
00:16:28,055 --> 00:16:31,008
आइए इसे हमेशा के लिए सुलझा लें!

310
00:16:32,014 --> 00:16:33,051
आक्रमण एक्सेल!

311
00:16:42,056 --> 00:16:43,057
लकवा मारो!

312
00:16:43,057 --> 00:16:46,065
जब मुझसे बंधे,
मैं पिग्गीमारू के आधे हिस्से को अपने हिस्से के रूप में प्राप्त करता हूं।

313
00:16:47,074 --> 00:16:49,086
इसलिए, उसके साथ मुझसे जुड़ा हुआ...

314
00:16:49,086 --> 00:16:51,045
- टौका!
- मैं अपना दायरा बढ़ा सकता हूं

315
00:16:51,045 --> 00:16:53,062
- सो जाओ!
- उसके जाल की नोक तक।

316
00:16:56,058 --> 00:16:59,012
लकवा - ज़हर - नींद
आपका कौशल उन्नत हो गया है.

317
00:16:59,012 --> 00:17:01,058
फ्रीज - अंधेरा - निडर
आपने नए कौशल सीखे हैं।

318
00:17:01,058 --> 00:17:02,025
निडर.

319
00:17:04,358 --> 00:17:08,164
मेरा नया निडर कौशल सक्षम प्रतीत होता है
हिंसक आवेग पैदा करना.

320
00:17:08,836 --> 00:17:11,836
पक्षाघात के साथ संयुक्त,
मैं उसे तेजी से मार सकता हूं.

321
00:17:11,836 --> 00:17:13,836
लकवा दूर कर निद्रा लायें।

322
00:17:15,001 --> 00:17:15,097
अँधेरा।

323
00:17:15,097 --> 00:17:17,836
एम-मेरी आँखें...

324
00:17:17,836 --> 00:17:18,077
मैं नहीं देख सकता!

325
00:17:18,077 --> 00:17:21,023
तो यह कौशल बंद हो जाता है
उनकी दृष्टि अँधेरे से...

326
00:17:22,044 --> 00:17:25,836
ओबन ने पैसे के लिए सेरास को मारने की कोशिश की।

327
00:17:25,836 --> 00:17:29,007
श्वेइज़ ने उसका उपयोग करने का प्रयास किया
अपने मर्दों की हवस मिटाने के लिए.

328
00:17:29,057 --> 00:17:32,007
इससे मेरा दिल नहीं दुखेगा
उन्हें गिनी पिग के रूप में उपयोग करने के लिए.

329
00:17:32,049 --> 00:17:34,057
वे बिल्कुल मेरे जैसे ही बदमाश हैं।

330
00:17:34,097 --> 00:17:36,058
टौका मिमोरी
आपने लेवल बढ़ा लिया है.

331
00:17:52,055 --> 00:17:53,097
यह शांत हो गया है...

332
00:17:58,068 --> 00:17:59,047
लकवा मारना।

333
00:18:03,044 --> 00:18:06,003
टौका...

334
00:18:06,077 --> 00:18:11,065
आप बस एक अलग आयाम में हैं,
सिविट गारलैंड...

335
00:18:11,065 --> 00:18:15,041
तुम क्या हो...

336
00:18:15,041 --> 00:18:18,087
मैं कोई महान नायक नहीं हूं
दुनिया को बचाने की कोशिश कर रहा हूँ.

337
00:18:18,087 --> 00:18:22,025
मैं अब सिर्फ बदला लेने वाला हूं।

338
00:18:25,075 --> 00:18:29,025
के लिए पंक्ति का अंत
मानवता सबसे मजबूत.

339
00:18:35,076 --> 00:18:38,089
अब हम मुखौटा लगा सकते हैं
इसके साथ सेरास एश्रेन का ठिकाना।

340
00:18:39,027 --> 00:18:40,052
धन्यवाद।

341
00:18:40,052 --> 00:18:42,035
इसके बजाय मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए।

342
00:18:42,035 --> 00:18:44,019
मुझे खुशी है कि आपने रुकने का फैसला किया।

343
00:18:44,077 --> 00:18:47,004
मैं तुम्हें मरने नहीं दे सकता.

344
00:18:48,004 --> 00:18:51,015
अगर मैं तुम्हें यहीं मरने दूँ,

345
00:18:51,015 --> 00:18:53,009
मैं अब ठीक नहीं हो पाऊंगा.

346
00:18:55,007 --> 00:18:58,037
आपके पास ऐसी दयालु अभिव्यक्ति है
मैं समय-समय पर देखता हूं।

347
00:18:58,091 --> 00:19:02,079
शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि
मैं किसी दयालु व्यक्ति के बारे में सोच रहा हूं।

348
00:19:02,079 --> 00:19:04,058
क्या यह तुम्हारी चाची है?

349
00:19:10,017 --> 00:19:12,019
हीरो किलर...

350
00:19:12,019 --> 00:19:15,072
ऐसा व्यक्ति भी कहा जाता है जो ऐसा करेगा
एक दिन मानवता के सबसे ताकतवर से आगे निकल जाओ।

351
00:19:15,072 --> 00:19:18,037
वह जुझारू है
खून के प्रति रुचि.

352
00:19:18,037 --> 00:19:19,006
क्या गलत?

353
00:19:19,006 --> 00:19:22,017
पांच लोग जिन ड्रेगन पर सवार थे...

354
00:19:22,017 --> 00:19:24,062
क्या वे आकार में भिन्न हैं?
अन्य काले ड्रेगन से?

355
00:19:24,062 --> 00:19:26,035
हुंह? ओह हां।

356
00:19:26,035 --> 00:19:29,019
फिर, मुझे लगता है...
मैं उससे पहले ही निपट चुका हूं.

357
00:19:29,019 --> 00:19:30,019
क्या?

358
00:19:33,011 --> 00:19:38,046
इसका मतलब है कि आप हार गए हैं
हीरो किलर भी इतनी आसानी से?

359
00:19:38,099 --> 00:19:40,031
ऐसा लगता है.

360
00:19:49,071 --> 00:19:51,075
मैंने अभी भी नहीं सीखा है
मेरा अनोखा कौशल...

361
00:19:51,075 --> 00:19:54,076
वह कौन है?

362
00:19:58,039 --> 00:19:59,089
नयनतन किकीपत - शातिर प्रेषित

363
00:19:59,089 --> 00:20:02,039
मैं देवी शातिर की ओर से यहां आया हूं।

364
00:20:02,039 --> 00:20:05,064
अब से, जब देवी व्यस्त होती है,
मैं उसका प्रॉक्सी बनूंगा.

365
00:20:05,064 --> 00:20:08,006
यह छोटी लड़की मानी जाती है
हमारे मध्यस्थ बनने के लिए?

366
00:20:08,006 --> 00:20:10,044
क्या तुम हमसे भी अधिक शक्तिशाली हो?

367
00:20:10,044 --> 00:20:12,004
तो आप मिस्टर ओयामाडा हैं?

368
00:20:12,009 --> 00:20:16,028
निश्चय ही आपका मुँह ख़राब है
जो किसी को भी परेशान कर देता है.

369
00:20:16,028 --> 00:20:17,098
क्या आप मुझे आज़माना चाहेंगे?

370
00:20:24,004 --> 00:20:24,079
लानत है...

371
00:20:27,091 --> 00:20:29,058
अविश्वसनीय...

372
00:20:29,058 --> 00:20:31,005
उस गति के साथ क्या हो रहा है?!

373
00:20:31,005 --> 00:20:34,046
क्या अपना परिचय देने के लिए इतना काफी था?

374
00:20:34,046 --> 00:20:36,013
हम वापस राजधानी की ओर जा रहे हैं।

375
00:20:36,047 --> 00:20:40,022
ऐसा लगता है जैसे आप लोगों के बारे में है
अगले चरण में प्रवेश करने के लिए.

376
00:20:41,014 --> 00:20:42,006
अच्छा ऐसा है।

377
00:20:42,006 --> 00:20:45,047
यह ऐसा कुछ नहीं है जो मैं कर सकता हूँ
किसी के सामने अपनी बड़ाई करें, है ना?

378
00:20:45,047 --> 00:20:49,081
हालाँकि, मेरे प्रतिशोध में बाधाएँ होंगी
बिना किसी दया के अपने विवेक से बर्बाद कर दिया।

379
00:20:50,004 --> 00:20:56,004
आजकल मैं खुद सहज महसूस नहीं करता
या तो एलियोन की देवी के साथ।

380
00:20:56,004 --> 00:21:01,091
तो, कृपया, मेरी शक्ति का उपयोग करें
अपने बदला के लिए.

381
00:21:04,012 --> 00:21:06,041
मैं इस यात्रा पर निकला हूं
अपने आप को लिप्त करने के लिए.

382
00:21:06,081 --> 00:21:10,005
मुझे नहीं लगता कि यह "सही" है
आपके विश्वास या धार्मिकता की भावना।

383
00:21:10,005 --> 00:21:16,008
आख़िरकार, आपने अपनी जान जोखिम में डाल दी
केवल मुझे बचाने के लिए, सर टौका।

384
00:21:16,008 --> 00:21:18,092
मैं तुम्हें उसका बदला चुकाना चाहता हूं.

385
00:21:18,092 --> 00:21:23,018
यदि यह आपके लिए सही है, तो मैं इसके लिए तैयार हूं
जैसा चाहो वैसा व्यवहार करो।

386
00:21:23,018 --> 00:21:25,081
अगर आप जिद करें तो मेरे मेहमान बन जाइये.

387
00:21:25,081 --> 00:21:27,064
धन्यवाद।

388
00:21:27,064 --> 00:21:31,048
क्या मैं आपकी शक्ति पर भरोसा कर सकता हूँ, सेरास एश्रेन?

389
00:21:31,048 --> 00:21:34,052
मैं आपकी उम्मीदें जरूर पूरी करूंगा.

390
00:21:35,048 --> 00:21:37,067
धन्यवाद, सेरास।

391
00:21:39,082 --> 00:21:41,028
सर टौका?

392
00:21:41,071 --> 00:21:47,004
मैं तुम्हारे उपकार का बदला चुकाना चाहता हूँ
तुमने मुझे किया है.

393
00:21:47,004 --> 00:21:48,062
मैं इसे वापस चुका दूंगा.

394
00:21:48,062 --> 00:21:50,066
एक एहसान के लिए...

395
00:21:50,066 --> 00:21:52,038
या फिर किसी द्वेष के लिए भी.

396
00:23:25,097 --> 00:23:27,072
बहुत अच्छा।

397
00:23:28,076 --> 00:23:33,081
आपसे पूछना सही था
नायकों की देखभाल के लिए.

398
00:23:34,021 --> 00:23:36,085
आप मजबूत और बुद्धिमान हैं.

399
00:23:36,085 --> 00:23:40,007
सबसे बढ़कर, आप बहुत वफादार हैं।

400
00:23:40,007 --> 00:23:42,082
क्या आप नयनतन हैं?

401
00:23:42,082 --> 00:23:43,009
हाँ।

402
00:23:43,009 --> 00:23:45,086
ओह, क्या हुआ?

403
00:23:45,086 --> 00:23:48,002
लगता है आपका मुँह बंद हो गया है.

404
00:23:52,012 --> 00:23:55,037
साबित करने के लिए धन्यवाद
आपकी निरंतर निष्ठा.

405
00:23:58,029 --> 00:24:01,088
वह दिन जब वीर और महान दानव
सम्राट सेना का एक दूसरे पर आक्रमण...

406
00:24:01,088 --> 00:24:04,096
...वास्तव में निकट ही हो सकता है।

407
00:24:05,076 --> 00:24:09,093
07. मोनरोय का रक्त सेनानी