1 00:00:02,176 --> 00:00:05,005 [groovy gitarrmusik] 2 00:00:05,179 --> 00:00:12,229 ♪ ♪ 3 00:00:26,156 --> 00:00:29,159 [fansen susar] 4 00:00:35,861 --> 00:00:38,690 [väder i luften] 5 00:00:38,864 --> 00:00:41,693 [kuslig musik] 6 00:00:41,867 --> 00:00:45,219 ♪ ♪ 7 00:00:45,393 --> 00:00:48,613 - [nosar] 8 00:00:48,787 --> 00:00:50,702 [andas in kraftigt] 9 00:00:50,876 --> 00:00:55,707 ♪ ♪ 10 00:00:55,881 --> 00:00:57,970 - Nej. 11 00:00:58,145 --> 00:01:01,191 Älskling, stanna hos mig. 12 00:01:01,365 --> 00:01:03,585 – Mamma, jag har ont i magen. 13 00:01:03,759 --> 00:01:06,196 - Min också. 14 00:01:06,370 --> 00:01:07,632 Det här är snart över. 15 00:01:07,806 --> 00:01:08,633 [dörr klickar] 16 00:01:08,807 --> 00:01:11,636 [spänd musik] 17 00:01:11,810 --> 00:01:18,861 ♪ ♪ 18 00:01:22,560 --> 00:01:24,606 [gryntande] Var inte rädd. 19 00:01:24,780 --> 00:01:26,782 Mamma ska fixa allt. 20 00:01:30,090 --> 00:01:35,138 Snälla, det har gått dagar. 21 00:01:35,312 --> 00:01:37,401 - Har du gjort ditt val? 22 00:01:37,575 --> 00:01:39,402 - Han behöver äta. 23 00:01:39,577 --> 00:01:42,753 - Har du gjort ditt val? 24 00:01:42,928 --> 00:01:46,149 - [andas djupt] 25 00:01:46,323 --> 00:01:52,068 ♪ ♪ 26 00:01:52,241 --> 00:01:54,114 Ja. 27 00:01:54,288 --> 00:02:01,295 ♪ ♪ 28 00:02:04,124 --> 00:02:06,474 - Så du säger att denna bil är bunden 29 00:02:06,648 --> 00:02:08,693 till en försvunnen persons fall? Vad? 30 00:02:08,866 --> 00:02:10,434 - En mor och en ung son försvann 31 00:02:10,608 --> 00:02:12,132 när de var på besök familj upstate. 32 00:02:12,306 --> 00:02:14,264 FBI hjälper till med sökandet, men detta är den första 33 00:02:14,438 --> 00:02:15,787 verkligt försprång vi har fått. 34 00:02:15,961 --> 00:02:18,094 – Tallrikarna är en match till Palmers'. 35 00:02:19,661 --> 00:02:22,403 - Tja, vart de än gick, de lämnade sitt bagage bakom sig. 36 00:02:22,577 --> 00:02:25,710 - Parkvakten hittade några dagar sedan övergiven av ett spår. 37 00:02:25,884 --> 00:02:28,757 Jag har precis börjat logga tallrikarna i morse. 38 00:02:28,931 --> 00:02:31,673 - Du har suttit på informationen i 48 timmar? 39 00:02:31,847 --> 00:02:33,762 - Det är de två av dem där, okej? 40 00:02:33,936 --> 00:02:35,720 Och varje sekund räknas, så om det är något annat 41 00:02:35,894 --> 00:02:37,069 du kanske har förbisett-- 42 00:02:37,418 --> 00:02:40,464 - Som jag sa till dig, bilen övergavs. 43 00:02:40,638 --> 00:02:44,251 Vi bogserade den. - Var uppmärksam. 44 00:02:44,425 --> 00:02:46,688 Fick en vertikal fläck på sidoväggen av denna lägenhet. 45 00:02:46,862 --> 00:02:47,906 Den är ungefär två centimeter lång. 46 00:02:48,079 --> 00:02:49,168 - Vilken chans som helst träffade de bara en trottoarkant? 47 00:02:49,343 --> 00:02:50,866 – Nej, det tror jag inte. 48 00:02:51,345 --> 00:02:53,738 Det här skäret är djupt och smalt, och det finns ingen radiell skavning. 49 00:02:53,912 --> 00:02:55,566 - Någon skar den. 50 00:02:55,740 --> 00:02:58,221 – Vi behöver den exakta platsen varifrån detta bogserades. 51 00:02:58,395 --> 00:03:04,053 ♪ ♪ 52 00:03:04,227 --> 00:03:06,273 Jag är agent Bell. Det här är agent Ramos och Scola. 53 00:03:06,447 --> 00:03:08,144 - SUV var över på det här sättet. 54 00:03:08,318 --> 00:03:12,192 Däcket var punkterat, så jag klippte den som ägde den lite slack, 55 00:03:12,366 --> 00:03:15,151 gav honom tid att hitta en reserv. - När var det här? 56 00:03:15,325 --> 00:03:16,631 - Torsdag. 57 00:03:16,805 --> 00:03:19,373 Efter ett par dagar, Jag efterlyste en bogsering. 58 00:03:19,547 --> 00:03:22,419 En man måste ha gränser till hans välvilja. 59 00:03:22,593 --> 00:03:25,335 - Mr. Bream, tror du det är möjligt att Palmers 60 00:03:25,509 --> 00:03:26,858 gått vilse på spåret? 61 00:03:27,119 --> 00:03:28,251 - Genom åren, vissa människor har varit kända 62 00:03:28,425 --> 00:03:29,992 att gå in och aldrig komma ut. 63 00:03:30,166 --> 00:03:31,341 - Vad betyder det? 64 00:03:31,559 --> 00:03:35,258 – Naturen kan vara grym, det är allt. 65 00:03:35,432 --> 00:03:37,173 - Det sa du att du var jobba den dagen. 66 00:03:37,347 --> 00:03:39,349 Ser du dessa människor? 67 00:03:39,523 --> 00:03:42,526 - Nej, inte vad jag minns. 68 00:03:42,700 --> 00:03:43,962 - Några kameror i parken? 69 00:03:44,485 --> 00:03:46,748 - Inte om du letar för Hessels hårstrå. 70 00:03:46,922 --> 00:03:48,315 - Vad? 71 00:03:48,531 --> 00:03:50,578 – Det är en fjäril på listan över hotade arter. 72 00:03:50,752 --> 00:03:52,275 Vacker varelse. 73 00:03:52,449 --> 00:03:54,277 De håller på att dö ut. 74 00:03:54,451 --> 00:03:58,412 Ah, antar att vissa saker är det för ömtålig för denna värld. 75 00:03:58,586 --> 00:04:02,111 Hanford University lade upp detta kamera förra året för att spåra dem. 76 00:04:02,285 --> 00:04:03,547 Ganska säker på att den spelar in. 77 00:04:03,721 --> 00:04:05,897 [mjuk dramatisk musik] 78 00:04:06,071 --> 00:04:07,334 - Okej, vi kommer att behöva 79 00:04:07,508 --> 00:04:09,074 att få våra händer på den filmen. 80 00:04:09,249 --> 00:04:11,076 - Och medan du håller på, en lista över var du befinner dig 81 00:04:11,251 --> 00:04:12,426 den senaste veckan. 82 00:04:12,600 --> 00:04:14,863 ♪ ♪ 83 00:04:15,037 --> 00:04:16,733 – Vi tog äntligen en paus i vår försvunnas fall. 84 00:04:16,908 --> 00:04:18,649 Det vet vi nu Valerie och Troy Palmer 85 00:04:18,822 --> 00:04:21,652 omvägen på sin väg från Long Island till Utica. 86 00:04:21,826 --> 00:04:23,001 Vi hittade deras fordon här, 87 00:04:23,175 --> 00:04:24,960 däck skurna, till synes övergiven. 88 00:04:25,134 --> 00:04:26,875 Men de kanske gick på vandring 89 00:04:27,049 --> 00:04:29,834 och gick vilse eller sårad, även om något säger mig 90 00:04:30,008 --> 00:04:31,619 det däcket skar sig inte. 91 00:04:31,793 --> 00:04:33,664 Vi simmar i alla fall med frågor, 92 00:04:33,838 --> 00:04:35,927 och vi måste börja fiskar efter svar. Ja. 93 00:04:36,101 --> 00:04:37,146 – Statspolisen utökade 94 00:04:37,494 --> 00:04:38,582 söknätet att inkludera leden. 95 00:04:38,756 --> 00:04:40,367 Inga spår av familjen. - Men? 96 00:04:40,541 --> 00:04:42,325 - De hittade Valerie Palmers mobiltelefon i ett dike, 97 00:04:42,499 --> 00:04:43,848 krossade ganska bra. - [suckar] 98 00:04:44,022 --> 00:04:45,372 Jag gillar inte vart detta tar vägen. 99 00:04:45,633 --> 00:04:47,591 - Hej, jag har den där fjärilen cam video cued 100 00:04:47,765 --> 00:04:50,115 till dagen Palmers försvann. 101 00:04:50,290 --> 00:04:52,466 - Låt henne slita. 102 00:04:52,640 --> 00:04:54,772 Okej, här är de. 103 00:04:54,946 --> 00:04:57,209 Mor och son stannar för en vandring, eller hur? 104 00:04:57,384 --> 00:04:58,689 Däcket ser bra ut. 105 00:04:58,863 --> 00:05:01,736 Skrubba framåt. Whoa, whoa, whoa. 106 00:05:01,910 --> 00:05:03,303 Vem är det här? 107 00:05:03,477 --> 00:05:06,131 [spänd musik] 108 00:05:06,306 --> 00:05:07,568 Oj. 109 00:05:07,742 --> 00:05:09,134 – Det förklarar däcket. 110 00:05:09,309 --> 00:05:10,440 – Tror det räcker för ett ID? 111 00:05:10,701 --> 00:05:14,139 Har en liten profil där. - Kanske. 112 00:05:14,314 --> 00:05:16,533 - Hur är det med Palmers? - Ja. 113 00:05:16,707 --> 00:05:18,883 Skrubba framåt. - Okej. 114 00:05:19,057 --> 00:05:20,450 - Okej. - Åh, nu kör vi. 115 00:05:20,929 --> 00:05:23,801 Mor och son återvänder från leden efter ungefär en timme. 116 00:05:23,975 --> 00:05:25,455 De ser lägenheten. 117 00:05:25,629 --> 00:05:27,588 - Och här går. 118 00:05:27,762 --> 00:05:31,418 Är det vår, eh, däckskärare? – Han cirklar tillbaka. 119 00:05:31,592 --> 00:05:32,636 Ser ut som han erbjuder sig att hjälpa. 120 00:05:32,810 --> 00:05:34,508 – Däckskäraren alltså vandaliserade 121 00:05:34,682 --> 00:05:36,771 Palmers fordon, poserar sedan som en barmhärtig samarit 122 00:05:36,945 --> 00:05:38,033 att erbjuda dem skjuts. 123 00:05:38,555 --> 00:05:39,991 - Ja, planen går ihop för vår dåliga kille. 124 00:05:40,165 --> 00:05:41,863 Så detta är inte bara en försvunnen persons fall-- 125 00:05:42,037 --> 00:05:43,212 familjen Palmers fördes bort. 126 00:05:43,560 --> 00:05:45,345 Låt oss se om vi kan ha tur och få ett ID 127 00:05:45,519 --> 00:05:47,651 med det vi fick där. - Okej. 128 00:05:47,825 --> 00:05:51,089 Ja, upplösningen är för låg för ansiktsbehandling på föraren. 129 00:05:51,263 --> 00:05:55,355 - Hur är det med bilen? - Kör plåtarna. 130 00:05:55,529 --> 00:05:56,791 Stulen. - Jaha? OK. 131 00:05:56,965 --> 00:05:58,401 NYPD, kolla in det stulna fordonet. 132 00:05:58,575 --> 00:05:59,837 - Här är något. - Hmm? 133 00:06:00,272 --> 00:06:01,839 – Att Nissan passerade en tallrik läsare för 15 minuter sedan... 134 00:06:02,013 --> 00:06:03,058 - Jaha? 135 00:06:03,450 --> 00:06:04,799 - Går in i Caleb Smith State Park. 136 00:06:04,973 --> 00:06:06,757 - Skaffa ett team dit nu. 137 00:06:06,931 --> 00:06:10,021 ♪ ♪ 138 00:06:10,195 --> 00:06:11,893 - Det är fordonet. 139 00:06:12,067 --> 00:06:13,634 [suckar] Rensa. 140 00:06:13,808 --> 00:06:14,722 - Koppla in stammen. 141 00:06:14,896 --> 00:06:20,118 ♪ ♪ 142 00:06:20,292 --> 00:06:22,338 Jubal, vi hittade sedanen. 143 00:06:22,512 --> 00:06:25,080 Det är blod i stammen, och Troy Palmers hatt. 144 00:06:25,254 --> 00:06:27,691 ♪ ♪ 145 00:06:27,865 --> 00:06:29,519 - Killar. 146 00:06:29,693 --> 00:06:31,434 Ser ut som vi fick en uppsättning stövelavtryck. 147 00:06:31,608 --> 00:06:33,871 ♪ ♪ 148 00:06:34,045 --> 00:06:36,657 - Tja, vår misstänkte kunde ha gått vart som helst. 149 00:06:36,831 --> 00:06:39,399 - Okej. Vad vill du göra, Maggie? 150 00:06:39,573 --> 00:06:42,880 - [suckar] 151 00:06:43,054 --> 00:06:45,143 Vi går in. 152 00:06:45,317 --> 00:06:48,103 Låt oss dela upp oss. Håll dig på din kommunikation. 153 00:06:48,277 --> 00:06:50,409 Gå mörkt. 154 00:06:50,584 --> 00:06:57,373 ♪ ♪ 155 00:06:57,547 --> 00:07:00,594 [uggla tutar] 156 00:07:00,768 --> 00:07:03,597 [fåglarna kvittrar] 157 00:07:03,771 --> 00:07:11,431 ♪ ♪ 158 00:07:11,605 --> 00:07:14,129 - Vad är det för fel? 159 00:07:14,303 --> 00:07:16,914 – Jag känner bara för Jag blir bevakad här. 160 00:07:17,088 --> 00:07:18,481 [kvist knäpper] 161 00:07:18,655 --> 00:07:20,788 [spännande musik] 162 00:07:20,962 --> 00:07:22,398 – Misstänkt flyr söderut till fots. 163 00:07:22,572 --> 00:07:24,269 - Jag ska försöka skära av honom. 164 00:07:24,444 --> 00:07:30,450 ♪ ♪ 165 00:07:35,890 --> 00:07:37,892 FBI! 166 00:07:44,899 --> 00:07:48,076 Scola, Eva, Jag har ögonen på mamman. 167 00:07:48,250 --> 00:07:49,860 Vi är för sena. 168 00:07:51,471 --> 00:07:52,863 - Ser du honom? 169 00:07:53,298 --> 00:07:57,607 - Han måste vara nära. Vi måste sätta upp en avspärrning. 170 00:07:57,781 --> 00:08:01,306 Jag behöver en helo och en K-9. 171 00:08:01,481 --> 00:08:03,047 ♪ ♪ 172 00:08:03,221 --> 00:08:05,659 - Vi har en annan kropp, ung hane. 173 00:08:05,833 --> 00:08:07,965 ♪ ♪ 174 00:08:08,139 --> 00:08:09,532 [dörr klickar] 175 00:08:10,272 --> 00:08:11,316 - Hej. 176 00:08:11,491 --> 00:08:12,840 - Så det bästa jag kan säga, 177 00:08:13,014 --> 00:08:15,103 dina offer dödades under de senaste 24 timmarna. 178 00:08:15,277 --> 00:08:17,018 Ligaturmärken på deras handleder och vrister 179 00:08:17,192 --> 00:08:18,802 föreslå att de var bundna i flera dagar. 180 00:08:18,976 --> 00:08:20,804 Kropparna tvättades med tvål och blekmedel, 181 00:08:20,978 --> 00:08:22,066 så inget spår av DNA, 182 00:08:22,545 --> 00:08:24,329 och våldtäktspaket kom tillbaka negativt för båda. 183 00:08:24,504 --> 00:08:25,592 – Det är inte mycket att gå på. 184 00:08:25,896 --> 00:08:27,419 - Tja, obduktioner var mer avslöjande. 185 00:08:27,594 --> 00:08:30,292 Både mamma och son visar tecken av organskrympning 186 00:08:30,466 --> 00:08:32,599 pekar på svält, plus mörkare 187 00:08:32,773 --> 00:08:34,034 av munhinnan 188 00:08:34,470 --> 00:08:36,864 och stackars hudturgor, klassiska tecken på uttorkning. 189 00:08:37,038 --> 00:08:38,779 – Så han förde bort dem och sedan svält dem. 190 00:08:38,953 --> 00:08:40,736 – Till att börja med. 191 00:08:40,911 --> 00:08:44,567 du vet, Jag kan maila dig min rapport. 192 00:08:44,741 --> 00:08:46,351 - Jag är redan här. - Rätt. 193 00:08:46,526 --> 00:08:50,747 Jag tänkte precis med vad hände din syster. 194 00:08:50,921 --> 00:08:53,358 - Tack, Neil. Det är okej. 195 00:08:53,533 --> 00:08:54,621 Jag mår bra. 196 00:08:54,925 --> 00:08:56,753 - Pojken dödades snabbt, skära halsen. 197 00:08:56,927 --> 00:08:59,277 Mamma, inte så lycklig. 198 00:08:59,451 --> 00:09:01,236 Dödsorsak, penetrerande skarp kraft 199 00:09:01,410 --> 00:09:03,194 skada på bröstet. 200 00:09:03,368 --> 00:09:04,892 - Hon blev knivhuggen i hjärtat? 201 00:09:05,066 --> 00:09:07,068 – Minst 20 gånger. 202 00:09:07,242 --> 00:09:09,853 – Våldsam och rasande. 203 00:09:10,027 --> 00:09:11,289 Vad vet du om vapnet? 204 00:09:11,812 --> 00:09:14,466 - Sår tyder på en icke-standard profil och tjocklek. 205 00:09:14,641 --> 00:09:17,078 - Ett specialblad? Eller strid, kanske? 206 00:09:17,252 --> 00:09:18,601 - Kantgeometrins mångsidiga funktion. 207 00:09:18,775 --> 00:09:19,776 Jag tror att vi letar mer för-- 208 00:09:19,950 --> 00:09:22,083 - En dykkniv. - Rätt. 209 00:09:22,257 --> 00:09:24,259 Egentligen, hur vet du det? 210 00:09:24,433 --> 00:09:25,521 – Av samma anledning som jag vet 211 00:09:25,782 --> 00:09:27,567 Jag måste komma tillbaka till stranden. 212 00:09:27,741 --> 00:09:29,003 Tack. 213 00:09:29,177 --> 00:09:31,919 [spänd musik] 214 00:09:32,093 --> 00:09:36,140 ♪ ♪ 215 00:09:36,314 --> 00:09:37,968 - Inga tecken på vår misstänkte sedan han tappade avspärrningen 216 00:09:38,142 --> 00:09:39,404 igår kväll, men kadaverhundarna 217 00:09:39,579 --> 00:09:42,016 slog till ytterligare ett par gravar. 218 00:09:42,190 --> 00:09:46,890 Blev vuxen kvinna, tonåring man. 219 00:09:47,064 --> 00:09:49,327 Du hade rätt, Maggie. 220 00:09:49,501 --> 00:09:53,375 Du vill berätta för mig vad händer här? 221 00:09:53,549 --> 00:09:56,552 [klickar på kameraslutaren] 222 00:09:58,162 --> 00:09:59,250 - Ja. 223 00:09:59,424 --> 00:10:01,513 Det fanns ett fall redan 2002-- 224 00:10:01,688 --> 00:10:03,690 en seriemördare tog 17 liv 225 00:10:03,864 --> 00:10:06,170 inför byrån fångade killen. 226 00:10:06,344 --> 00:10:08,695 Detaljerna matchar Palmermorden. 227 00:10:08,869 --> 00:10:10,131 Jag menar, från vägen de var bundna, 228 00:10:10,653 --> 00:10:12,786 de var svälta, och till och med vapnet, en dykkniv. 229 00:10:12,960 --> 00:10:14,788 - Tror du hänger allt ihop? 230 00:10:14,962 --> 00:10:18,226 - Det gör jag. - Maggie. 231 00:10:18,400 --> 00:10:20,228 - Ge mig en sekund. - Ja. 232 00:10:20,402 --> 00:10:23,187 - Hej, Peter, tack för att du kom. 233 00:10:25,102 --> 00:10:26,321 - Vad händer? 234 00:10:26,495 --> 00:10:28,149 – Jag vet inte riktigt hur man säger detta. 235 00:10:28,323 --> 00:10:29,367 - Säg det bara. 236 00:10:29,672 --> 00:10:32,109 - South Shore Ripper är tillbaka. 237 00:10:32,283 --> 00:10:35,286 - Maggie, jag fångade Rippern för länge sedan, 238 00:10:35,460 --> 00:10:36,810 och han är död. 239 00:10:36,984 --> 00:10:39,639 - [visslar] Hej, killar. 240 00:10:39,813 --> 00:10:41,989 Hundar fick ytterligare en träff. 241 00:10:42,163 --> 00:10:47,037 ♪ ♪ 242 00:10:47,211 --> 00:10:50,214 - Sex nya kroppar inklusive Palmers. 243 00:10:50,388 --> 00:10:54,044 Så om Ripper är död, hur dödar han fortfarande? 244 00:10:54,218 --> 00:10:55,915 ♪ ♪ 245 00:11:01,486 --> 00:11:02,836 - Det här är ansiktet av ren ondska. 246 00:11:03,140 --> 00:11:05,839 Howard James Metcalf, AKA South Shore Ripper. 247 00:11:06,013 --> 00:11:08,885 24 år sedan, han terroriserade staden, 248 00:11:09,059 --> 00:11:12,541 bortföra par av offer, alltid en mamma och en son. 249 00:11:12,715 --> 00:11:15,152 Han höll dem fångna, band dem, 250 00:11:15,326 --> 00:11:17,851 och svälte dem tills han dödade dem till slut. 251 00:11:18,025 --> 00:11:21,071 Han hade undvikit tillfångatagande i två år, 252 00:11:21,245 --> 00:11:24,684 dödade 17 offer som vi känner till. 253 00:11:24,858 --> 00:11:27,164 – Ett offer rymde. Abel Gaskin. 254 00:11:27,338 --> 00:11:28,862 Går av Abel Shaw nu. 255 00:11:29,036 --> 00:11:30,951 - Och Abel ledde oss till Metcalf? 256 00:11:31,125 --> 00:11:34,302 - Nej, men när han flydde, Metcalf blev skrämd. 257 00:11:34,476 --> 00:11:36,304 Han satte hemmet det han hade hållit dem inne 258 00:11:36,478 --> 00:11:38,306 i brand, förstöra alla bevis 259 00:11:38,480 --> 00:11:40,003 vi kunde ha använt mot honom. 260 00:11:40,177 --> 00:11:42,397 Statspolisen kunde att spåra honom 261 00:11:42,571 --> 00:11:44,094 tack vare BAU-profilen, 262 00:11:44,268 --> 00:11:47,271 men Metcalf hängde sig i sin förvaringscell 263 00:11:47,445 --> 00:11:48,577 samma kväll. 264 00:11:48,795 --> 00:11:50,057 – Alltså fallet blev aldrig dömd, 265 00:11:50,405 --> 00:11:51,928 men morden upphörde efter Metcalfs död. 266 00:11:52,102 --> 00:11:53,408 Måste vara killen. 267 00:11:53,582 --> 00:11:54,888 – Jo, Peter Olsen var profileraren, 268 00:11:55,062 --> 00:11:56,324 och han trodde det, men nu har vi 269 00:11:56,498 --> 00:11:57,629 sex nya offer, samma MO. 270 00:11:58,065 --> 00:11:59,544 - Allt vi vet säkert är att det finns 271 00:11:59,719 --> 00:12:02,199 en mördare där ute som måste stoppas. 272 00:12:03,940 --> 00:12:05,550 - Statlig polis hittade två gravar, 273 00:12:05,725 --> 00:12:06,987 båda lika-- medelålders kvinna 274 00:12:07,161 --> 00:12:08,336 och ung pojke. 275 00:12:08,902 --> 00:12:10,773 Den senaste uppsättningen var dödades inom en månad. 276 00:12:10,947 --> 00:12:12,557 Den äldsta utställda avancerad dekomp 277 00:12:12,732 --> 00:12:15,996 med adipocerbildning, alltså cirka fem månader. 278 00:12:16,170 --> 00:12:17,214 - Kan du berätta för oss dödsorsaken? 279 00:12:17,388 --> 00:12:18,389 - Samma som Palmers. 280 00:12:18,563 --> 00:12:19,826 Pojkar fick halsen avskuren. 281 00:12:20,130 --> 00:12:23,351 Kvinnor knivhöggs i bröstet upprepade gånger. 282 00:12:25,266 --> 00:12:26,615 - Kan du ge oss en minut, snälla? 283 00:12:26,789 --> 00:12:28,138 - Ja. 284 00:12:30,053 --> 00:12:33,274 - Kom igen, säg att du ser det. 285 00:12:33,448 --> 00:12:35,537 Offren, Palmers. 286 00:12:35,711 --> 00:12:37,147 Mödrar och söner. 287 00:12:37,321 --> 00:12:38,888 - Måste vara en copycat. 288 00:12:39,062 --> 00:12:41,195 – Valerie Palmer knivhöggs i hjärtat så många gånger 289 00:12:41,369 --> 00:12:44,328 som Mosbach sa han tappade räkningen. 290 00:12:44,502 --> 00:12:46,504 Det är överdrivet. - Mm-hmm. 291 00:12:46,678 --> 00:12:49,029 - Peter, FBI aldrig gick offentligt med den detaljen, 292 00:12:49,203 --> 00:12:51,858 och South Shore Ripper aldrig kommit till rättegången. 293 00:12:52,032 --> 00:12:54,034 Nu är det enda sättet någon skulle kunna återskapa 294 00:12:54,208 --> 00:12:55,296 dessa mord är om det var samma-- 295 00:12:55,557 --> 00:12:58,560 - Rippern hängde sig själv i sin cell. 296 00:12:58,734 --> 00:13:01,432 Vi arresterade honom. Han slog sin egen biljett. 297 00:13:01,606 --> 00:13:03,260 - Jag förstår varför du vill att hålla fast vid det. 298 00:13:03,434 --> 00:13:05,001 - Vad är det ska betyda? 299 00:13:05,175 --> 00:13:07,438 - Det enda offret som kom undan från Ripper 300 00:13:07,612 --> 00:13:09,092 sa att du fick fel kille. 301 00:13:09,266 --> 00:13:11,355 – Det var offret en 12-årig pojke 302 00:13:11,529 --> 00:13:13,140 som just hade sett hans mor mördade. 303 00:13:13,314 --> 00:13:14,315 Han var traumatiserad. 304 00:13:14,750 --> 00:13:16,665 - Jag vet, men tänk om han kunde ha det 305 00:13:16,839 --> 00:13:19,450 ledde oss till en annan misstänkt? 306 00:13:19,624 --> 00:13:21,061 Eller en medbrottsling? 307 00:13:21,235 --> 00:13:24,891 – Min profil sa tydligt en mördare, inte två. 308 00:13:25,065 --> 00:13:27,067 - Hur förklarar du det här då? 309 00:13:27,241 --> 00:13:28,546 Alla dessa år senare, 310 00:13:28,720 --> 00:13:30,679 vi har nya mord med samma MO. 311 00:13:30,853 --> 00:13:33,290 - Ripper var i den för smärtan. 312 00:13:33,464 --> 00:13:35,902 En gång hans offer kunde inte känna det längre, 313 00:13:36,076 --> 00:13:37,555 han slängde kropparna i en soptunna. 314 00:13:37,729 --> 00:13:39,557 - De var skräp för honom. – Precis. 315 00:13:39,731 --> 00:13:41,298 Dessa nya offer begravdes. 316 00:13:41,472 --> 00:13:43,344 MO:s är inte samma sak. 317 00:13:43,518 --> 00:13:47,217 – Det har gått 24 år, Peter. 318 00:13:47,391 --> 00:13:49,002 Mördaren kunde ha utvecklats. 319 00:13:49,176 --> 00:13:51,134 [dramatisk musik] 320 00:13:51,308 --> 00:13:53,658 Kanske din teori behöver också. 321 00:13:53,833 --> 00:13:55,878 ♪ ♪ 322 00:13:56,052 --> 00:13:58,315 - Vi har jämfört de två fallen. 323 00:13:58,489 --> 00:14:01,753 Tillbaka 2002, Ripper använde en vanlig dykkniv. 324 00:14:01,928 --> 00:14:03,886 Och de nya offren dödades med detsamma. 325 00:14:04,060 --> 00:14:05,627 Problemet är dessa knivar är allmänt tillgängliga. 326 00:14:05,801 --> 00:14:07,194 - Rätt. Hur är det med gravplatsen? 327 00:14:07,368 --> 00:14:08,848 ERT hittat något användbart där? 328 00:14:09,022 --> 00:14:11,415 – Negativt, men analys av spårfibrerna 329 00:14:11,589 --> 00:14:14,941 hittades inbäddad i Palmers' handleder och vrister kom in. 330 00:14:15,115 --> 00:14:17,639 Det ser ut som mördaren band dem med 331 00:14:17,813 --> 00:14:19,423 en halv tums diameter rep med 332 00:14:19,597 --> 00:14:21,817 en 12-strängad, dubbelflätad konstruktion 333 00:14:21,991 --> 00:14:25,821 och ett unikt färgmönster alltså överensstämmer med marint rep. 334 00:14:25,995 --> 00:14:28,868 Den är tillverkad specifikt av detta lilla företag 335 00:14:29,042 --> 00:14:30,652 i Ohio, TideTurner. 336 00:14:30,826 --> 00:14:32,610 Den säljs bara i tre butiker i tristatsområdet. 337 00:14:32,784 --> 00:14:35,091 - Okej, låt oss ta det en lista över till Eva och Scola. 338 00:14:35,265 --> 00:14:36,876 Jag vill ha en fullständig rapport på alla som har köpt 339 00:14:37,050 --> 00:14:38,225 det repet under det senaste året. 340 00:14:38,399 --> 00:14:39,790 - Jag vill inte vara det den som säger detta, 341 00:14:40,096 --> 00:14:42,533 men om Peter Olsen fick det fel för två decennier sedan-- 342 00:14:42,707 --> 00:14:44,971 - Jaha, då Maggie kommer att gå till botten med det. 343 00:14:45,145 --> 00:14:47,799 Hon och Peter sitter med Abel Shaw nu. 344 00:14:47,974 --> 00:14:49,976 Titta, om detta är det samma mördare, 345 00:14:50,150 --> 00:14:53,805 kanske den ensamma överlevande kan ge oss lite insikt. 346 00:14:53,980 --> 00:14:55,720 - Jag var 12, 347 00:14:55,895 --> 00:14:59,899 och Rippern höll om mig och min mamma i en källare, 348 00:15:00,073 --> 00:15:03,163 ingen mat, bara tillräckligt med vatten 349 00:15:03,337 --> 00:15:07,819 att hålla oss vid liv i fem dagar. 350 00:15:07,994 --> 00:15:10,605 [högtidlig musik] 351 00:15:10,779 --> 00:15:11,954 [suckar] 352 00:15:12,389 --> 00:15:14,478 Förlåt, jag försöker inte att tänka på det längre. 353 00:15:14,652 --> 00:15:15,958 - Är det här verkligen nödvändigt? 354 00:15:16,132 --> 00:15:17,873 - Jag vet att det här är svårt. 355 00:15:18,047 --> 00:15:19,614 Vi skulle inte fråga dig om det inte var viktigt. 356 00:15:19,788 --> 00:15:21,746 - Det är okej. Det är okej. 357 00:15:21,921 --> 00:15:25,098 [andas ut] Efter den tredje dagen, 358 00:15:25,272 --> 00:15:27,752 han sa att vi måste välja 359 00:15:27,927 --> 00:15:31,713 vem skulle leva och vem skulle dö. 360 00:15:31,887 --> 00:15:34,759 Min mamma... 361 00:15:34,934 --> 00:15:39,155 ♪ ♪ 362 00:15:39,329 --> 00:15:41,941 Äh, hon skyddade mig alltid, 363 00:15:42,115 --> 00:15:45,466 och så hon anmälde sig frivilligt. 364 00:15:45,640 --> 00:15:48,034 - Det vet jag detta är kall komfort, 365 00:15:48,208 --> 00:15:52,038 men, eh, Ripper hittade spänning 366 00:15:52,212 --> 00:15:53,778 bryta ner sina offer. 367 00:15:53,953 --> 00:15:56,129 Valet var irrelevant. 368 00:15:56,303 --> 00:15:58,653 Han gick alltid att döda er båda. 369 00:15:58,827 --> 00:16:01,264 – Sedan tog han tag fel kvinna, 370 00:16:01,438 --> 00:16:06,791 för när han... 371 00:16:06,966 --> 00:16:12,014 började hugga henne... [fliftar] 372 00:16:12,188 --> 00:16:15,626 Hon slog tillbaka och 373 00:16:15,800 --> 00:16:19,456 köpte mig tid att springa, 374 00:16:19,630 --> 00:16:22,372 att överleva. 375 00:16:22,546 --> 00:16:27,638 - Efter att du flydde, du sa det Metcalf 376 00:16:27,812 --> 00:16:29,901 var inte mannen som dödade din mamma. 377 00:16:30,076 --> 00:16:33,993 Nu var det 24 år sedan. Tror du fortfarande på det nu? 378 00:16:34,167 --> 00:16:35,864 – Självklart. Vänta, varför frågar du? 379 00:16:36,038 --> 00:16:40,825 ♪ ♪ 380 00:16:41,000 --> 00:16:42,827 Han dödar igen, eller hur? 381 00:16:43,002 --> 00:16:44,481 - Någon dödar, ja, men-- 382 00:16:44,655 --> 00:16:45,830 - Det här är ditt fel. 383 00:16:46,005 --> 00:16:47,441 sa Abel du hade fel kille. 384 00:16:47,615 --> 00:16:49,356 Den riktiga mördaren har varit springa fritt hela tiden 385 00:16:49,530 --> 00:16:50,531 eftersom du skulle inte tro honom? 386 00:16:50,705 --> 00:16:51,575 - Erica, det är okej. - Nej. 387 00:16:51,749 --> 00:16:53,664 Nej, inget av det här är okej. 388 00:16:53,838 --> 00:16:55,318 Du vet, Abel bytte namn 389 00:16:55,492 --> 00:16:57,233 alltså den riktiga mördaren kunde inte spåra honom. 390 00:16:57,407 --> 00:16:59,322 – Det kunde han alltid ha kontaktade byrån. 391 00:16:59,496 --> 00:17:00,802 Vi skulle ha hjälpt dig. 392 00:17:01,063 --> 00:17:01,977 - Åh, det skulle du ha gjort trodde på honom då? 393 00:17:02,151 --> 00:17:03,544 - Erica. 394 00:17:03,718 --> 00:17:07,242 ♪ ♪ 395 00:17:07,416 --> 00:17:09,419 Jag saknar min mamma varje dag. 396 00:17:11,160 --> 00:17:13,336 - Kan du berätta något för oss 397 00:17:13,510 --> 00:17:15,425 om mannen som du minns? 398 00:17:17,123 --> 00:17:18,602 - Jag är ledsen. 399 00:17:18,776 --> 00:17:22,824 Även nu är känslan, 400 00:17:22,998 --> 00:17:26,696 det är klart som dagen, men mitt minne är flummigt. 401 00:17:26,871 --> 00:17:28,438 Det har varit sedan jag flydde. 402 00:17:28,612 --> 00:17:30,962 - Vänta, förutom saken från EMDR. 403 00:17:31,137 --> 00:17:33,661 - Ja. – Det är en terapi som används för PTSD. 404 00:17:33,835 --> 00:17:35,402 – Och det hjälpte. 405 00:17:35,706 --> 00:17:39,971 Det låste också upp något som jag hade förträngt - en lukt. 406 00:17:40,146 --> 00:17:43,236 Vi svälte, och han lagade mat varje kväll. 407 00:17:43,410 --> 00:17:44,411 Fisk. 408 00:17:44,585 --> 00:17:47,762 Och den lukten plågade oss. 409 00:17:47,936 --> 00:17:48,937 Det är nog ingenting. 410 00:17:49,459 --> 00:17:50,721 - Mm, allt du kommer ihåg är till hjälp. 411 00:17:50,895 --> 00:17:54,203 ♪ ♪ 412 00:17:54,377 --> 00:17:56,553 Så du tänker fortfarande på Metcalf är Ripper? 413 00:17:56,727 --> 00:18:00,079 – Pojken upplevde en peritraumatisk dissociation. 414 00:18:00,253 --> 00:18:02,385 Det är en hanteringsmekanism, inget mer. 415 00:18:02,559 --> 00:18:03,908 - Okej, vad sägs om det nya minnet, 416 00:18:04,083 --> 00:18:05,040 lukten av fisken? 417 00:18:05,519 --> 00:18:06,041 Jag menar, du kan inte bara ignorera det. 418 00:18:06,215 --> 00:18:07,347 - [suckar] 419 00:18:07,608 --> 00:18:10,393 Maggie, skrev jag the Rippers profil. 420 00:18:10,567 --> 00:18:13,570 Jag visste vem vi letade efter. Metcalf kollade varje ruta. 421 00:18:13,744 --> 00:18:15,050 - [suckar] 422 00:18:15,224 --> 00:18:20,273 Peter, tänk om-- 423 00:18:20,447 --> 00:18:23,014 titta, hör av mig. 424 00:18:23,189 --> 00:18:24,799 Vad händer om du har en blind fläck? 425 00:18:24,973 --> 00:18:27,193 OK, tänk om ditt ego orsakade dig 426 00:18:27,367 --> 00:18:29,586 att hoppa över pistolen 24 år sedan och... 427 00:18:29,760 --> 00:18:30,979 - Mm-hmm. 428 00:18:31,153 --> 00:18:33,112 – Nu försämras det ditt omdöme? 429 00:18:33,286 --> 00:18:36,115 - Och tänk om du bara vill att jag har gjort fel 430 00:18:36,289 --> 00:18:39,292 så att du kan åtgärda ett fel din egen? 431 00:18:39,466 --> 00:18:40,641 - Wow. 432 00:18:40,989 --> 00:18:42,208 - Nej, allt jag säger-- - Wow. Vet du vad? 433 00:18:42,382 --> 00:18:44,123 Detta har ingenting att göra med min syster. 434 00:18:44,297 --> 00:18:47,256 - Allt jag säger är att vi har alla har blinda fläckar, Maggie. 435 00:18:47,430 --> 00:18:50,520 På BAU analyserar vi hundratals datapunkter, 436 00:18:50,694 --> 00:18:52,783 från brottsplatsen till viktimologi, 437 00:18:52,957 --> 00:18:56,700 för att få insikt om gärningsmannen baserat på deras beteende. 438 00:18:56,874 --> 00:18:59,660 - Beteende. Jag vet vad BAU gör. 439 00:18:59,834 --> 00:19:01,923 Jag kan också den där profileringen är ingen hård vetenskap. 440 00:19:02,097 --> 00:19:04,969 - Det är en beprövad färdighet, förstärkt av statistik. 441 00:19:05,144 --> 00:19:06,362 - Okej. 442 00:19:06,536 --> 00:19:07,755 Se mig sedan i ögonen just nu 443 00:19:08,016 --> 00:19:09,670 och säg att det finns ingen statistisk chans 444 00:19:09,844 --> 00:19:11,498 att du gjorde ett misstag. 445 00:19:11,672 --> 00:19:14,501 [dramatisk musik] 446 00:19:14,675 --> 00:19:17,243 ♪ ♪ 447 00:19:17,417 --> 00:19:21,334 Ska du bara gå? - Nej, jag ska till min bil. 448 00:19:21,508 --> 00:19:23,510 Jag tog med mina ärendeanteckningar, och vi kan gå över 449 00:19:23,684 --> 00:19:26,904 alla gamla misstänkta igen. 450 00:19:27,078 --> 00:19:29,385 - [andas ut] 451 00:19:29,559 --> 00:19:32,475 ♪ ♪ 452 00:19:32,649 --> 00:19:33,955 - Du Jack? 453 00:19:34,129 --> 00:19:35,304 - Jack flyttade till Boca. 454 00:19:35,478 --> 00:19:37,480 Det är min butik nu. 455 00:19:37,654 --> 00:19:39,526 Kan jag hjälpa dig? - Ja. 456 00:19:39,700 --> 00:19:43,138 FBI, specialagenter Ramos och Scola. 457 00:19:43,312 --> 00:19:45,271 - Ja, jag gjorde dig till FBI sekunden du klev in. 458 00:19:45,445 --> 00:19:47,838 - Åh, vi skulle för fiskare. 459 00:19:48,012 --> 00:19:49,492 - Du kanske kan hjälpa oss. 460 00:19:49,666 --> 00:19:52,495 Vi jobbar på vissa marina förrådsbutiker 461 00:19:52,669 --> 00:19:55,019 i tristatsområdet som en del av en utredning, 462 00:19:55,194 --> 00:19:57,108 och din butik dök upp som en av få 463 00:19:57,283 --> 00:19:59,676 som levererar TideTurner-rep. 464 00:19:59,850 --> 00:20:01,243 - Åh, påminn mig inte. 465 00:20:01,591 --> 00:20:03,332 Var tvungen att ta bort den från hyllorna, det var en sån dud. 466 00:20:03,506 --> 00:20:04,681 - Det har du inte sålt någon nyligen? 467 00:20:04,855 --> 00:20:05,943 - Nej, sir. 468 00:20:06,248 --> 00:20:07,467 Faktum är att Jag använde mitt överblivna lager 469 00:20:07,989 --> 00:20:09,947 att klä några vitsvanshjortar Jag jagade i höstas. 470 00:20:10,121 --> 00:20:11,862 TideTurner kanske vara skit för båtar, 471 00:20:12,036 --> 00:20:15,866 men det är bra för stränga upp ett kadaver. 472 00:20:16,040 --> 00:20:17,868 - Tja, skulle du ha skivor av eventuella kunder 473 00:20:18,042 --> 00:20:20,219 som kan ha köpt det där märket av rep? 474 00:20:20,393 --> 00:20:21,655 - [suckar] 475 00:20:21,959 --> 00:20:23,047 Jag fick fem års kvitton nere i fall 476 00:20:23,222 --> 00:20:25,528 skattemannen kommer ropande. 477 00:20:25,702 --> 00:20:27,835 Du får gärna titta. 478 00:20:28,009 --> 00:20:29,140 - Låter bra. 479 00:20:29,315 --> 00:20:33,449 [upptakt musik spelas] 480 00:20:33,623 --> 00:20:36,278 - Okej. Frederick Monk? 481 00:20:36,452 --> 00:20:39,977 - Död 09. Stroke. 482 00:20:40,151 --> 00:20:43,285 - Okej. Nästa, William Hoffman. 483 00:20:44,330 --> 00:20:47,376 - Äh, fängslad 2014 för grovt sexuellt övergrepp 484 00:20:47,550 --> 00:20:49,204 i Santa Cruz. - Var är han nu? 485 00:20:49,378 --> 00:20:51,337 – Dog i fängelset förra året. 486 00:20:51,511 --> 00:20:53,426 - Nej. - Och han hade en IQ på 70. 487 00:20:53,600 --> 00:20:55,166 - Okej. 488 00:20:55,341 --> 00:20:59,083 Okej, låt oss försöka Reggie Kramer med ett K. 489 00:20:59,258 --> 00:21:01,782 Håll ut. Kramer dejtat Mary Vandt? 490 00:21:01,956 --> 00:21:03,479 Det är Ripper's första offret. 491 00:21:03,653 --> 00:21:05,699 - Snälla, glöm bara Kramer. 492 00:21:05,873 --> 00:21:08,528 - Så han lever fortfarande. Bor i Massapequa. 493 00:21:08,702 --> 00:21:12,271 Säger här att han hittat sin egen mamma mördades när han var 15. 494 00:21:12,445 --> 00:21:13,750 - Okej, det är det i samma ålder som pojkarna 495 00:21:13,924 --> 00:21:15,186 Ripper kidnappade och dödade. 496 00:21:15,709 --> 00:21:18,538 - The Ripper var organiserad, metodisk, noggrann. 497 00:21:18,712 --> 00:21:22,368 När jag intervjuade Kramer i 2002 var hans hus en svinstia. 498 00:21:22,542 --> 00:21:24,413 Det finns absolut inget sätt. - Vänta. 499 00:21:24,587 --> 00:21:26,154 Hej killar, det finns mer. 500 00:21:26,328 --> 00:21:27,938 Kramer äger en av bete-och-redskap butikerna 501 00:21:28,112 --> 00:21:31,115 att Scola och Eva jobbar på. 502 00:21:31,290 --> 00:21:33,814 - [andas ut] Försäljningskvitton är inne 503 00:21:33,988 --> 00:21:37,121 ett par lådor där bak. 504 00:21:37,296 --> 00:21:40,124 [olycksbådande musik] 505 00:21:40,299 --> 00:21:44,346 ♪ ♪ 506 00:21:44,520 --> 00:21:47,001 - Du har någonsin tänkt på städa här nere lite? 507 00:21:47,175 --> 00:21:50,091 - Ja, du kan digitalisera, gå med i 2000-talet. 508 00:21:50,265 --> 00:21:51,701 Titt. 509 00:21:51,875 --> 00:21:54,443 ♪ ♪ 510 00:21:54,617 --> 00:21:58,099 [telefonen ringer] 511 00:21:58,273 --> 00:22:01,668 Maggie. Hej? 512 00:22:01,842 --> 00:22:03,931 ♪ ♪ 513 00:22:04,105 --> 00:22:05,976 - Service här nere är hemskt. 514 00:22:06,150 --> 00:22:07,500 Bättre lycka på övervåningen. 515 00:22:07,674 --> 00:22:10,285 ♪ ♪ 516 00:22:10,459 --> 00:22:12,113 - Ja, varsågod. 517 00:22:24,473 --> 00:22:25,518 - Scola? 518 00:22:25,692 --> 00:22:27,084 - Maggie, ja, vad är det? 519 00:22:27,258 --> 00:22:28,912 - Hej, vi letar hos de misstänkta 520 00:22:29,130 --> 00:22:31,001 av det gamla Ripper-fallet, och ett av namnen stack ut. 521 00:22:31,175 --> 00:22:34,701 ♪ ♪ 522 00:22:34,875 --> 00:22:38,226 - De där lådorna är precis runt hörnet. 523 00:22:38,400 --> 00:22:42,012 Ja, fortsätt. Ja. 524 00:22:42,186 --> 00:22:44,885 ♪ ♪ 525 00:22:45,059 --> 00:22:46,452 - Han heter Reggie Kramer. 526 00:22:46,626 --> 00:22:48,105 Han äger en av butikerna på din lista. 527 00:22:48,279 --> 00:22:50,064 - Vänta, Kramer? Kramer? 528 00:22:50,238 --> 00:22:51,195 Vi är-- vi är här nu. 529 00:22:51,370 --> 00:22:58,420 ♪ ♪ 530 00:23:00,553 --> 00:23:02,468 – Man vässar sitt eget knivar, herr Kramer? 531 00:23:02,642 --> 00:23:05,732 - Ja, bara en liten sak Jag gillar att göra för att koppla av. 532 00:23:05,906 --> 00:23:07,560 ♪ ♪ 533 00:23:07,734 --> 00:23:10,563 Du skulle vilja se mitt hantverk? 534 00:23:10,737 --> 00:23:13,392 ♪ ♪ 535 00:23:13,566 --> 00:23:15,481 - Släpp kniven. Nu. 536 00:23:15,655 --> 00:23:18,266 - Hej! Sätt kniven på marken just nu. 537 00:23:18,440 --> 00:23:19,833 Långsamt. 538 00:23:20,007 --> 00:23:21,443 Håll dina händer där jag kan se dem. 539 00:23:21,617 --> 00:23:24,098 - Okej, låt oss alla ta ett djupt andetag. 540 00:23:24,272 --> 00:23:27,144 Ingen behöver bli skadad. 541 00:23:27,318 --> 00:23:29,146 – Vänd dig om nu. 542 00:23:29,320 --> 00:23:31,279 Händerna bakom ryggen. 543 00:23:31,453 --> 00:23:38,417 ♪ ♪ 544 00:23:40,462 --> 00:23:42,812 Nu kan jag visa dig mitt hantverk. 545 00:23:42,986 --> 00:23:49,515 ♪ ♪ 546 00:23:55,956 --> 00:23:58,001 - För fem dagar sedan, Valerie och Troy Palmer 547 00:23:58,175 --> 00:23:59,525 kidnappades från ett spårhuvud 548 00:23:59,699 --> 00:24:01,918 strax utanför staden. 549 00:24:02,092 --> 00:24:03,354 – Om du säger så. 550 00:24:03,746 --> 00:24:06,749 - Misstänkta matcher din längd och din byggnad. 551 00:24:06,923 --> 00:24:08,795 - Det är mycket folk på denna planet. 552 00:24:08,969 --> 00:24:12,886 - Och var på denna planet var för fem dagar sedan, mr Kramer? 553 00:24:13,060 --> 00:24:15,454 - Åh, du vet, här och där. 554 00:24:15,628 --> 00:24:18,369 - Okej. - Jag kan inte säga säkert. 555 00:24:18,544 --> 00:24:20,633 - Har du någonsin besökt Caleb Smith State Park? 556 00:24:20,807 --> 00:24:22,243 - Åh, många gånger. 557 00:24:24,724 --> 00:24:27,074 Vill du veta en hemlighet? - Visst. 558 00:24:29,293 --> 00:24:31,165 - Vita pooler. 559 00:24:33,167 --> 00:24:36,431 Bästa flugfisket på hela Nissequogue. 560 00:24:38,955 --> 00:24:41,175 - Han leker med dem. - Mer som ett test. 561 00:24:41,349 --> 00:24:44,613 Seriemördare är det motiverad av dominans, 562 00:24:44,787 --> 00:24:46,702 manipulation och kontroll. 563 00:24:46,876 --> 00:24:47,964 - Okej, kontroll. 564 00:24:48,138 --> 00:24:49,226 Han är bunden vid bordet. 565 00:24:49,400 --> 00:24:50,837 - Han kan bli tjusig till golvet. 566 00:24:51,011 --> 00:24:52,055 Vad han beträffar, 567 00:24:52,403 --> 00:24:53,448 han kunde fortfarande vinna schackmatchen. 568 00:24:53,622 --> 00:24:55,015 – Det är precis vad vi vill. 569 00:24:55,189 --> 00:24:57,017 - Varför är det så? 570 00:24:57,191 --> 00:25:01,630 - Det är det enda sättet Maggie kan sätta honom i schackmatt. 571 00:25:01,804 --> 00:25:06,635 - Din mamma, Darlene, dog när du var ung, eller hur? 572 00:25:06,809 --> 00:25:08,289 - Du är uppenbar, Agent Bell. 573 00:25:08,463 --> 00:25:10,987 - Hur då? – Hon blev mördad. 574 00:25:11,161 --> 00:25:12,511 Du tror att det finns ett samband. 575 00:25:12,685 --> 00:25:14,034 - Är det inte där? 576 00:25:14,208 --> 00:25:16,471 Du var 15 år gammal, 577 00:25:16,645 --> 00:25:18,212 och du var den som hittade kroppen. 578 00:25:18,386 --> 00:25:23,391 - Hon var i köket, strypt med sitt förkläde. 579 00:25:23,565 --> 00:25:26,176 Rick gjorde det. - Ja, din styvfar. 580 00:25:26,350 --> 00:25:29,266 - Det är åtminstone så vad polisen sa. 581 00:25:29,440 --> 00:25:31,268 - Du tror polisen fått fel kille? 582 00:25:31,442 --> 00:25:33,270 - Gör du det? 583 00:25:34,750 --> 00:25:37,318 - Saknar du henne? 584 00:25:37,492 --> 00:25:40,277 - Det var hon inte en mycket bra mamma. 585 00:25:40,451 --> 00:25:42,236 [skratt] 586 00:25:42,410 --> 00:25:44,368 Nåväl, då igen, Jag var inte en bra son. 587 00:25:44,543 --> 00:25:47,154 – Det jag tycker är intressant är du inte en gång 588 00:25:47,328 --> 00:25:49,069 frågade varför vi tog in dig. 589 00:25:49,243 --> 00:25:50,853 - Tja, antar jag Jag bara väntar 590 00:25:51,027 --> 00:25:52,333 för att du ska visa din hand. 591 00:25:52,507 --> 00:25:54,640 - Okej, här är det. 592 00:25:54,814 --> 00:25:57,512 Tre par kroppar, alla mödrar och söner, 593 00:25:57,686 --> 00:26:01,821 allt finns i en fjärrkontroll vildmarksnaturreservat 594 00:26:01,995 --> 00:26:04,214 som du just erkände att besöka. 595 00:26:04,388 --> 00:26:08,610 – Och de var bundna med rep som det från min butik. 596 00:26:08,784 --> 00:26:12,571 – Och knivhuggen till döds med en dykkniv som du äger. 597 00:26:12,745 --> 00:26:16,879 - Mördade i sina bästa år, precis som mamma. 598 00:26:17,053 --> 00:26:19,490 - Återigen, Reggie. 599 00:26:19,665 --> 00:26:24,278 - Det kanske de inte var bra mammor eller goda söner. 600 00:26:24,452 --> 00:26:27,324 - Är du South Shore Ripper? 601 00:26:27,498 --> 00:26:29,892 - Vad tycker du? 602 00:26:30,066 --> 00:26:32,765 - Jag har bara en fråga till. 603 00:26:32,939 --> 00:26:34,288 Varför dessa kvinnor? 604 00:26:34,462 --> 00:26:36,769 [spänd musik] 605 00:26:36,943 --> 00:26:40,076 -Kvinnor gillar det, ja, det skulle de aldrig 606 00:26:40,250 --> 00:26:42,513 vara med någon som jag. 607 00:26:42,688 --> 00:26:46,735 Åh, de tittar på mig, och de ser ett monster. 608 00:26:46,909 --> 00:26:49,695 Tja, detta monster gav dem vad de förtjänade. 609 00:26:49,869 --> 00:26:55,265 ♪ ♪ 610 00:26:55,439 --> 00:26:56,832 - Börja från början. 611 00:26:57,006 --> 00:27:02,969 ♪ ♪ 612 00:27:03,143 --> 00:27:04,797 - Oj. 613 00:27:04,971 --> 00:27:06,189 - Bra jobbat. 614 00:27:06,450 --> 00:27:07,538 Jag låter östra distriktet vet 615 00:27:07,974 --> 00:27:08,931 deras liv har bara blivit lättare. - Bry dig inte. 616 00:27:09,105 --> 00:27:10,106 Kramer är inte vår mördare. 617 00:27:10,454 --> 00:27:11,238 Han vill bara ha oss att tro att han är det. 618 00:27:11,412 --> 00:27:12,543 - Vänta. 619 00:27:13,022 --> 00:27:14,284 Berättar för mig den här killen tog precis rap 620 00:27:14,458 --> 00:27:15,808 för sex mord att han inte begått? 621 00:27:15,982 --> 00:27:18,419 Varför skulle han göra det? – Att känna sig viktig. 622 00:27:18,593 --> 00:27:21,596 - Okej, all respekt för BAU och dess metoder. 623 00:27:21,770 --> 00:27:23,990 Vi kommer att behöva mer än att kasta ut en bekännelse. 624 00:27:24,164 --> 00:27:26,253 – Kramer påstod att han var det attraherad av sina offer. 625 00:27:26,427 --> 00:27:28,777 Våldtäktspaketen kom tillbaka på Palmers negativa, 626 00:27:28,951 --> 00:27:32,868 och ingenting i bevisningen stödjer psykosexuella motiv. 627 00:27:33,042 --> 00:27:36,437 Jag tror att vår mördare är det arg och klagomålsdriven. 628 00:27:36,611 --> 00:27:37,612 - Okej, bra. 629 00:27:37,786 --> 00:27:39,745 Men jag håller i Kramer. 630 00:27:39,919 --> 00:27:41,050 Låt oss fortsätta köra ner ledtrådar. 631 00:27:41,572 --> 00:27:43,226 - Det har vi också parkvaktaren, Clyde Bream. 632 00:27:43,400 --> 00:27:45,272 Jag menar, med tanke på tidslinjen, han förtjänar en ny titt. 633 00:27:45,446 --> 00:27:46,708 - Ta in honom. 634 00:27:55,499 --> 00:27:56,500 - Peter. 635 00:27:59,025 --> 00:28:01,984 Jag vill inte behålla bo i det förflutna, 636 00:28:02,158 --> 00:28:05,771 så hur känner du för det bygga en ny profil 637 00:28:05,945 --> 00:28:07,990 med bara de aktuella fallen? 638 00:28:08,164 --> 00:28:11,167 - Låter bra för mig. 639 00:28:11,341 --> 00:28:14,562 Bra samtal på Kramer. 640 00:28:14,736 --> 00:28:17,173 - Okej, låt oss börja med viktimologi. 641 00:28:17,347 --> 00:28:20,133 Vi vet att vår nuvarande mördare bortför mödrar och söner. 642 00:28:20,307 --> 00:28:22,135 Han är repetitiv, rituell. 643 00:28:22,309 --> 00:28:23,789 - Alla sex offren är vita. 644 00:28:23,963 --> 00:28:26,879 Sedan seriemördare dödar sällan över ras, 645 00:28:27,053 --> 00:28:28,358 vi kan anta att han också är vit. 646 00:28:28,532 --> 00:28:30,578 - Bortförandena är samlade nära 647 00:28:30,752 --> 00:28:32,232 vandringslederna i denna park. - Mm. 648 00:28:32,406 --> 00:28:34,277 Vi vet att han bor i eller runt Long Island. 649 00:28:34,451 --> 00:28:35,844 - Okej. 650 00:28:36,062 --> 00:28:38,717 – Brottsplatsanalys visar att han är organiserad, 651 00:28:38,891 --> 00:28:41,284 men inte bara städning och omhändertagande av kropparna. 652 00:28:41,458 --> 00:28:43,983 Han planerar bortföranden, fångenskapen. 653 00:28:44,157 --> 00:28:45,811 Det visar på tålamod och mognad. 654 00:28:45,985 --> 00:28:47,943 – Men han måste kunna att göra sig av med kropparna, 655 00:28:48,117 --> 00:28:51,120 så vi letar nog efter någon som är yngre än 50. 656 00:28:51,294 --> 00:28:53,688 – Mycket bra. Signaturen. 657 00:28:53,862 --> 00:28:54,820 - Okej, vi vet att han berövar sina offer 658 00:28:54,994 --> 00:28:56,473 av mat och ljus. 659 00:28:56,691 --> 00:28:58,824 - Och förutsatt att han ger sina nya offer 660 00:28:58,998 --> 00:29:00,434 samma omöjliga val, 661 00:29:00,608 --> 00:29:02,044 det understryker hans behov av makt. 662 00:29:02,218 --> 00:29:03,437 - Okej, makt som han genomför 663 00:29:03,611 --> 00:29:05,178 tills han har en känslomässig befrielse 664 00:29:05,352 --> 00:29:07,093 där han våldsamt dödar mamman. 665 00:29:07,267 --> 00:29:10,400 Men då med pojken, det är mer mekaniskt. 666 00:29:10,574 --> 00:29:12,359 Det går snabbt. [suckar] 667 00:29:12,533 --> 00:29:15,057 Peter, allt vi har kommit på 668 00:29:15,231 --> 00:29:17,973 ser bara ut som din profil redan 2002. 669 00:29:18,147 --> 00:29:20,584 - Jag kan fortfarande inte komma runt förändringen 670 00:29:20,759 --> 00:29:22,935 i obduktionen MO. 671 00:29:23,109 --> 00:29:24,458 - För att han brukade dumpa kropparna, 672 00:29:24,937 --> 00:29:27,069 men nu begraver han dem? - Vad sa du innan? 673 00:29:27,243 --> 00:29:29,506 Eh, han utvecklas, han är-- 674 00:29:29,680 --> 00:29:31,334 - Ja, tror jag något har förändrats. 675 00:29:31,508 --> 00:29:34,337 - Mm. - Mm-hmm. 676 00:29:34,511 --> 00:29:39,778 ♪ ♪ 677 00:29:39,952 --> 00:29:40,996 [andas ut kraftigt] 678 00:29:41,170 --> 00:29:43,303 Det är precis framför oss. 679 00:29:43,477 --> 00:29:44,434 - Vad? 680 00:29:44,608 --> 00:29:45,958 – Vår mördare är ritualistisk 681 00:29:46,480 --> 00:29:48,830 eftersom han behöver fylla något psykologiskt behov, eller hur? 682 00:29:49,004 --> 00:29:50,310 Han jobbar igenom något. 683 00:29:50,484 --> 00:29:51,659 - Okej. 684 00:29:51,833 --> 00:29:53,922 - Han gömmer sig hans självförakt. 685 00:29:54,096 --> 00:29:55,881 Peter, du hade rätt. 686 00:29:56,142 --> 00:29:58,884 Rippern är inte mördaren, men han är ingen copycat heller. 687 00:29:59,058 --> 00:30:00,973 Vår mördare vet de intima detaljerna 688 00:30:01,147 --> 00:30:04,803 av Rippers metoder eftersom han bevittnade dem från första hand. 689 00:30:04,977 --> 00:30:06,152 - Åh, herregud. 690 00:30:06,500 --> 00:30:07,762 - Ja, och om du såg din mamma attackerade, 691 00:30:07,936 --> 00:30:10,199 skulle du inte skämmas? 692 00:30:10,373 --> 00:30:16,466 ♪ ♪ 693 00:30:21,602 --> 00:30:22,603 - Jag fattar inte. 694 00:30:23,038 --> 00:30:24,213 Varför letar du för min man? 695 00:30:24,648 --> 00:30:25,780 – Vi tror att Abel har tagit upp manteln 696 00:30:26,085 --> 00:30:27,434 för South Shore Ripper. - Vad? 697 00:30:27,869 --> 00:30:29,088 - Genom att begå dessa mord, han återskapar sitt trauma. 698 00:30:29,262 --> 00:30:30,219 – Nej, det är inte möjligt. 699 00:30:30,393 --> 00:30:31,525 Abel skulle aldrig göra det. 700 00:30:31,742 --> 00:30:33,832 - Erica, jag vet det här är mycket att ta in, 701 00:30:34,006 --> 00:30:38,097 men ibland följer ett mord en förödande händelse. 702 00:30:38,271 --> 00:30:41,100 - Det första mordparet hände för ungefär fem månader sedan. 703 00:30:41,274 --> 00:30:43,450 Så hände något till Abel vid den tiden? 704 00:30:43,624 --> 00:30:45,887 - Abel har varit stressad, men - men alla 705 00:30:46,061 --> 00:30:47,889 skulle vara i vår situation. 706 00:30:48,063 --> 00:30:49,151 - Hur är din situation? 707 00:30:49,325 --> 00:30:50,413 - Jag är gravid. 708 00:30:50,718 --> 00:30:53,242 sa doktorn det var omöjligt, 709 00:30:53,416 --> 00:30:57,029 men sedan blev vi välsignade med denna mirakelbaby. 710 00:30:57,203 --> 00:30:59,118 - Hur gjorde Abel reagera på den nyheten? 711 00:30:59,292 --> 00:31:00,989 – Han var nervös. 712 00:31:01,163 --> 00:31:03,078 Han har gått igenom så mycket. 713 00:31:03,252 --> 00:31:04,514 - Hur långt är du på väg? 714 00:31:04,732 --> 00:31:06,777 - [andas ut] Lite över fem månader. 715 00:31:06,952 --> 00:31:08,083 - Fem månader. 716 00:31:08,388 --> 00:31:09,128 - Det har vi redan varit i ditt hus. 717 00:31:09,302 --> 00:31:10,216 Abel är inte där. 718 00:31:10,694 --> 00:31:11,391 Vet du var är han just nu? 719 00:31:11,565 --> 00:31:12,827 - Han gick och fiskade. 720 00:31:13,219 --> 00:31:14,568 Han slutade gå för flera år sedan, men när han fick reda på det 721 00:31:14,742 --> 00:31:15,917 han skulle bli pappa, 722 00:31:16,135 --> 00:31:17,571 det är så han har varit blåsa av ånga. 723 00:31:17,745 --> 00:31:21,488 [spänd musik] 724 00:31:21,662 --> 00:31:23,316 - Han använder fiske som förevändning 725 00:31:23,490 --> 00:31:25,318 att bortföra en annan familj. 726 00:31:25,492 --> 00:31:26,754 - Okej, lyssna. 727 00:31:27,189 --> 00:31:28,103 Maggie och Peter är övertygade Abel Shaw har redan gjort det 728 00:31:28,277 --> 00:31:29,452 bortfört en ny uppsättning offer. 729 00:31:29,757 --> 00:31:31,237 – Jubal, ser det ut som en mor och son 730 00:31:31,411 --> 00:31:32,803 från Southampton försvann igår. 731 00:31:32,978 --> 00:31:34,588 Audrey och Bryce Cahill. 732 00:31:34,762 --> 00:31:36,155 - Barn 12. Passar räkningen. 733 00:31:36,503 --> 00:31:38,679 – Bil hittades övergiven vid Rogers Beach nära Quogue. 734 00:31:38,853 --> 00:31:41,116 Ett däck klippt, telefoner hittas krossad på vägen. 735 00:31:41,290 --> 00:31:42,901 - OK, så det här har måste vara vår kille. 736 00:31:43,075 --> 00:31:45,338 Vi kan inte spåra Cahills. Kan vi spåra Abel? 737 00:31:45,512 --> 00:31:47,122 - Inget på hans telefonplats. 738 00:31:47,427 --> 00:31:49,124 - Okej, så vi måste göra det detta på gammaldags sätt. 739 00:31:49,298 --> 00:31:51,257 Var kunde Abel har tagit dem? 740 00:31:51,431 --> 00:31:53,041 Vad vet vi om honom? Var äter han? 741 00:31:53,215 --> 00:31:54,477 Var sover han? Vad gör han för sitt uppehälle? 742 00:31:54,651 --> 00:31:55,739 - Jag kan hjälpa till med den sista. 743 00:31:56,044 --> 00:31:57,654 Abel klarar sig en betydande fastighet 744 00:31:57,828 --> 00:32:00,266 portfölj, viss kommersiell, mestadels bostäder. 745 00:32:00,440 --> 00:32:01,484 - Det kan han vara hålla sina offer 746 00:32:01,963 --> 00:32:03,182 på en av hans fastigheter. Men vilken? 747 00:32:03,356 --> 00:32:04,966 - Det kan jag korsreferensverktyg 748 00:32:05,314 --> 00:32:06,837 mot fastighetsskatteregistret, se om någon av dem är ledig. 749 00:32:07,012 --> 00:32:08,187 - Ja, gör det. - Jag kanske har en genväg. 750 00:32:08,361 --> 00:32:09,710 - Okej. 751 00:32:10,189 --> 00:32:12,017 – 2002 höll Ripper Abel och hans mor fångna 752 00:32:12,191 --> 00:32:13,801 i källaren på en övergivet hem i East Meadow. 753 00:32:13,975 --> 00:32:16,717 Det huset låg på ett hörn vid 1827 Lucille. 754 00:32:16,891 --> 00:32:18,066 - Okej. 755 00:32:18,458 --> 00:32:19,372 - På natten då Rippern fångades, 756 00:32:19,546 --> 00:32:20,677 han brände den till marken. 757 00:32:21,069 --> 00:32:22,288 År senare, någon annan köpte tomten 758 00:32:22,462 --> 00:32:23,985 och byggde ett nytt hem på den. 759 00:32:24,464 --> 00:32:26,945 Bara den här gången, ytterdörren var vänd mot den intilliggande gatan. 760 00:32:27,119 --> 00:32:29,121 Exakt samma egenskap har en ny adress, 761 00:32:29,295 --> 00:32:31,514 och gissa vem som äger den nu. - Abel Shaw? 762 00:32:31,688 --> 00:32:32,776 – Ja, som Abel Gaskin. 763 00:32:33,168 --> 00:32:33,995 Det är den enda egendomen fortfarande registrerad 764 00:32:34,169 --> 00:32:35,518 under hans födelsenamn. 765 00:32:35,866 --> 00:32:37,433 Om Abel försöker återskapa Ripperns brott-- 766 00:32:37,607 --> 00:32:39,522 - Det är vettigt att han skulle göra det använd samma killbox. 767 00:32:39,696 --> 00:32:41,698 Få Maggie på linjen. 768 00:32:41,872 --> 00:32:43,657 - Så vi hittade hans dödbox, så vad nu? 769 00:32:43,831 --> 00:32:46,094 Kommer vi att bryta och arrestera? – Nej, det är alldeles för riskabelt. 770 00:32:46,268 --> 00:32:48,270 Abels fångstfas varar cirka fem dagar. 771 00:32:48,444 --> 00:32:50,185 De kan fortfarande vara vid liv. Tack. 772 00:32:50,359 --> 00:32:52,405 – Vi sitter absolut inte runt dock heller. 773 00:32:52,579 --> 00:32:54,494 – Nej, det gjorde laget ett soplock 774 00:32:54,668 --> 00:32:57,366 och upptäckte att han använder en leveranstjänst för skaldjur. 775 00:32:57,540 --> 00:32:59,325 – Okej, så han lagar mat att håna sina offer, 776 00:32:59,499 --> 00:33:01,370 precis som originalet Ripper. - Ja. 777 00:33:01,544 --> 00:33:03,329 De gör en leverans till huset om en timme. 778 00:33:03,503 --> 00:33:05,287 Det är vårt in. 779 00:33:05,461 --> 00:33:12,512 ♪ ♪ 780 00:33:28,919 --> 00:33:31,792 [dörrklockan ringer] 781 00:33:31,966 --> 00:33:39,017 ♪ ♪ 782 00:33:45,588 --> 00:33:47,938 - Det är han. Slå den. 783 00:33:48,113 --> 00:33:49,984 [explosion] - [gryntar] 784 00:33:50,158 --> 00:33:52,987 [spännande musik] 785 00:33:53,161 --> 00:33:56,338 ♪ ♪ 786 00:33:56,512 --> 00:33:59,385 [båda grymtar] 787 00:33:59,559 --> 00:34:04,172 ♪ ♪ 788 00:34:04,346 --> 00:34:05,565 - Okej, gå ner och kolla källaren. 789 00:34:05,739 --> 00:34:07,523 Jag fick honom. 790 00:34:07,697 --> 00:34:10,960 ♪ ♪ 791 00:34:11,136 --> 00:34:13,094 - Klar? - Ja. 792 00:34:15,748 --> 00:34:17,880 Audrey? Bryce? 793 00:34:18,056 --> 00:34:20,928 [spänd musik] 794 00:34:21,101 --> 00:34:22,886 - Vi är för sena. 795 00:34:23,061 --> 00:34:26,368 ♪ ♪ 796 00:34:26,542 --> 00:34:28,065 - Maggie. - Jaha? 797 00:34:28,239 --> 00:34:30,545 - Inga Cahills i källaren. 798 00:34:30,719 --> 00:34:32,547 - Var är de? 799 00:34:32,722 --> 00:34:34,985 Dödade du dem? 800 00:34:35,159 --> 00:34:37,639 - Varför skulle jag göra det? 801 00:34:37,813 --> 00:34:39,380 De har inte valt än. 802 00:34:39,554 --> 00:34:42,471 ♪ ♪ 803 00:34:48,172 --> 00:34:49,739 - SWAT plundrade varje egendom i Abels portfölj. 804 00:34:49,913 --> 00:34:51,437 Fortfarande inga tecken på Cahills. 805 00:34:51,610 --> 00:34:53,134 Om de fortfarande lever, han måste berätta för oss 806 00:34:53,395 --> 00:34:55,179 vart han har flyttat dem. - Det kommer att bli tufft. 807 00:34:55,353 --> 00:34:57,617 Han är fixerad vid dem slutföra ritualen. 808 00:34:57,791 --> 00:34:59,880 - Abels tvångshandlingar är motiverade 809 00:35:00,054 --> 00:35:03,188 av sin skam och ånger. Så varför konfronterar vi honom inte? 810 00:35:03,362 --> 00:35:05,538 Använd det mot honom. - Gör det. 811 00:35:09,498 --> 00:35:11,239 - Kommer du? - Nej. 812 00:35:11,413 --> 00:35:13,459 Du såg Abel för den han verkligen är. 813 00:35:13,633 --> 00:35:15,635 Det är ditt fall nu. 814 00:35:18,942 --> 00:35:20,901 [dörren surrar] 815 00:35:21,075 --> 00:35:24,600 - Gissa vad, Abel. Du tvättade kropparna. 816 00:35:24,774 --> 00:35:27,690 Du städade inte källaren. ERT hittade avtryck och DNA. 817 00:35:27,864 --> 00:35:29,605 Vi ska binda dig till alla sex morden, 818 00:35:29,866 --> 00:35:33,218 och det enda sättet du kan hjälpa dig själv vid det här laget 819 00:35:33,392 --> 00:35:36,960 är genom att berätta var du är gömmer Audrey och Bryce Cahill. 820 00:35:39,920 --> 00:35:42,966 Det är över. Du kan inte skada dem längre. 821 00:35:45,012 --> 00:35:47,232 Jag har pluggat dina mönster, Abel. 822 00:35:47,406 --> 00:35:49,321 Allt du gör är att upprepa vad hände dig 823 00:35:49,495 --> 00:35:51,149 när du låter din mamma dö. 824 00:35:51,323 --> 00:35:55,065 Tja, förutom att du gjorde det tvätta kropparna, 825 00:35:55,240 --> 00:35:57,416 sedan lade du dem till vila. 826 00:35:57,590 --> 00:36:01,289 Vet du vad det säger mig? 827 00:36:01,463 --> 00:36:04,249 Det säger mig det du skäms, 828 00:36:04,423 --> 00:36:06,425 att du är ångerfull. 829 00:36:10,516 --> 00:36:12,735 - Du vet inte vad du pratar om. 830 00:36:12,909 --> 00:36:16,130 [spänd musik] 831 00:36:16,304 --> 00:36:19,699 - Du har fortfarande en chans för att rädda Audrey och Bryce 832 00:36:19,873 --> 00:36:22,180 och förlösa dig själv. 833 00:36:22,354 --> 00:36:26,488 Var hjälten du ville ha vara för alla dessa år sedan. 834 00:36:26,662 --> 00:36:30,100 ♪ ♪ 835 00:36:30,275 --> 00:36:32,364 Berätta var de är. 836 00:36:32,538 --> 00:36:35,976 - [andas djupt] 837 00:36:36,150 --> 00:36:38,413 ♪ ♪ 838 00:36:38,587 --> 00:36:40,676 Inte förrän de väljer. 839 00:36:40,850 --> 00:36:42,330 ♪ ♪ 840 00:36:42,591 --> 00:36:44,245 - Jag trodde att han var tänkt att vara ångerfull. 841 00:36:44,419 --> 00:36:46,639 – Jag är inte längre säker överge sin mor 842 00:36:46,813 --> 00:36:48,162 är roten till hans skam. 843 00:36:48,510 --> 00:36:51,252 - Hur ska vi veta vad är roten? 844 00:36:51,426 --> 00:36:54,995 - Nåväl, Maggie måste omprofilera honom i farten. 845 00:36:55,169 --> 00:36:56,997 – Det är över. 846 00:36:57,171 --> 00:37:00,827 - Nej, det är det inte. - Ja, hur tänker du? 847 00:37:01,001 --> 00:37:04,178 Jag menar, kort för att sätta kniv i Bryces hand själv. 848 00:37:04,352 --> 00:37:11,359 ♪ ♪ 849 00:37:14,057 --> 00:37:17,104 Det fanns ett andra val den dagen. 850 00:37:17,278 --> 00:37:19,019 Rippern satte kniven i din hand 851 00:37:19,193 --> 00:37:20,586 och gav dig valet-- 852 00:37:20,760 --> 00:37:23,241 du dödar din mamma, annars kommer han att döda er båda. 853 00:37:23,415 --> 00:37:26,331 ♪ ♪ 854 00:37:26,505 --> 00:37:28,115 Ingen av de andra barnen kunde dra av det. 855 00:37:28,289 --> 00:37:29,334 De kunde inte gå klar med det, 856 00:37:29,508 --> 00:37:32,337 men du var annorlunda. 857 00:37:32,511 --> 00:37:37,037 Du gjorde valet att döda din egen mamma. 858 00:37:37,211 --> 00:37:39,257 ♪ ♪ 859 00:37:39,431 --> 00:37:41,476 Det var därför Metcalf lät dig gå, 860 00:37:41,650 --> 00:37:43,609 för att han såg dig för den du verkligen är. 861 00:37:43,783 --> 00:37:46,307 Du är en mördare, precis som han. - Gör det inte. 862 00:37:46,481 --> 00:37:47,961 - Och du ville inte att identifiera honom, 863 00:37:48,135 --> 00:37:49,441 för att du inte ville alla andra 864 00:37:49,745 --> 00:37:52,705 att känna din skam. - Håll käften. Håll käften, okej? 865 00:37:52,879 --> 00:37:54,663 - Jag menar, när han dog du måste ha tänkt 866 00:37:54,837 --> 00:37:56,665 allt var klart, eller hur? 867 00:37:56,839 --> 00:37:58,232 Du kan bara uttrycka det allt bakom dig? 868 00:37:58,406 --> 00:38:00,582 ♪ ♪ 869 00:38:00,756 --> 00:38:03,063 Tills din fru blev gravid. 870 00:38:03,237 --> 00:38:05,195 ♪ ♪ 871 00:38:05,370 --> 00:38:08,155 Det var inte meningen att det skulle hända. 872 00:38:08,329 --> 00:38:09,635 Så när hon kommer för att berätta 873 00:38:09,809 --> 00:38:13,029 att hon kommer ha detta mirakel baby, 874 00:38:13,203 --> 00:38:18,034 en liten pojke, du fick panik. 875 00:38:18,208 --> 00:38:19,819 – Jag fick panik. 876 00:38:19,993 --> 00:38:22,212 - Jag menar, varför skulle du inte det? 877 00:38:22,387 --> 00:38:27,261 Tänk om denna dyrbara baby är som du? 878 00:38:27,435 --> 00:38:29,829 Bruten? – Jag är inte trasig. 879 00:38:30,003 --> 00:38:31,526 – Du har gjort alla dessa människor 880 00:38:31,700 --> 00:38:33,833 lev din exakta mardröm bara för en sak. 881 00:38:34,007 --> 00:38:35,182 Du ville hitta en annan person 882 00:38:35,356 --> 00:38:36,749 som gjorde detsamma val som du, 883 00:38:36,923 --> 00:38:38,533 så att du inte skulle göra det känna sig ensam. 884 00:38:38,707 --> 00:38:41,014 - [nosar] 885 00:38:41,188 --> 00:38:43,190 Jag kan befria dem. 886 00:38:43,364 --> 00:38:46,933 Jag kan befria dem från lögnerna 887 00:38:47,107 --> 00:38:49,239 som de säger till sig själva om vilka de verkligen är. 888 00:38:49,414 --> 00:38:51,416 - Nej. Ingen annan har gjort det valet, 889 00:38:51,590 --> 00:38:53,200 och ingen kommer att göra det. Inte ens Bryce. 890 00:38:53,374 --> 00:38:55,985 - Det vet du inte. 891 00:38:56,159 --> 00:38:57,204 - Jag vet. - Nej. 892 00:38:57,378 --> 00:38:58,553 - Ja. Och vet du vad? 893 00:38:58,771 --> 00:39:00,294 Jag tänker innerst inne, det vet du också. 894 00:39:00,468 --> 00:39:02,644 - Du var inte där. 895 00:39:02,818 --> 00:39:05,430 Du såg inte utseendet på barnets ansikte 896 00:39:05,604 --> 00:39:08,476 när jag gav honom kniven. 897 00:39:08,650 --> 00:39:10,565 Han kommer att göra det. 898 00:39:10,739 --> 00:39:13,263 Han svor att han skulle göra det. 899 00:39:13,438 --> 00:39:16,702 Jag slår vad om att han redan har. 900 00:39:16,876 --> 00:39:19,400 - Du berättar inte för oss var de är, 901 00:39:19,574 --> 00:39:22,490 hur mår du någonsin vet du säkert? 902 00:39:22,664 --> 00:39:29,715 ♪ ♪ 903 00:39:35,938 --> 00:39:37,592 - Schackmatt. 904 00:39:37,766 --> 00:39:40,552 [spännande musik] 905 00:39:40,726 --> 00:39:43,729 ♪ ♪ 906 00:39:43,903 --> 00:39:47,428 - Gå runt sidorna. - Japp. 907 00:39:47,602 --> 00:39:48,603 - Den är låst, Scola. 908 00:39:48,777 --> 00:39:49,996 [glas krossas] 909 00:39:50,170 --> 00:39:51,389 ♪ ♪ 910 00:39:51,563 --> 00:39:53,782 - Dra den! 911 00:39:53,956 --> 00:39:56,045 - Åh, herregud. 912 00:39:57,830 --> 00:39:59,005 OK. 913 00:39:59,179 --> 00:40:01,399 ♪ ♪ 914 00:40:01,573 --> 00:40:03,662 Ge mig en hand. Bryce. 915 00:40:03,836 --> 00:40:06,186 Kom igen. Hej, vakna, Bryce. 916 00:40:06,360 --> 00:40:10,451 ♪ ♪ 917 00:40:10,625 --> 00:40:11,583 – Jag har fått puls. 918 00:40:11,757 --> 00:40:13,280 Det är svagt, men hon lever. 919 00:40:13,454 --> 00:40:16,326 - Din mamma kommer att klara sig. Det är du också. 920 00:40:16,501 --> 00:40:19,678 - Jag--jag gjorde det inte. Jag kunde inte. 921 00:40:19,852 --> 00:40:22,550 [dramatisk musik] 922 00:40:22,724 --> 00:40:29,688 ♪ ♪ 923 00:40:38,000 --> 00:40:40,960 [sirenen ljuder] 924 00:40:48,663 --> 00:40:51,710 - Hej. - Hej. 925 00:40:51,884 --> 00:40:55,453 - Titta, eh, ett par saker Jag sa där-- 926 00:40:55,627 --> 00:40:56,715 - Nej, nej. 927 00:40:56,976 --> 00:40:59,152 Jag är den som behöver att be om ursäkt. 928 00:40:59,326 --> 00:41:01,589 Din ursprungliga profil var spot-on, 929 00:41:01,763 --> 00:41:03,896 och jag borde inte ha pushat-- - Åh, nej, nej, nej, nej, nej. 930 00:41:04,070 --> 00:41:05,898 Du hade rätt till slut. 931 00:41:06,072 --> 00:41:07,552 Jag missade en del saker. 932 00:41:07,726 --> 00:41:11,643 Du kände dem, och du slutade aldrig ifrågasätta. 933 00:41:15,647 --> 00:41:18,345 - Du vet, sedan dess Erin dog, jag har-- 934 00:41:18,519 --> 00:41:20,956 Jag har försökt skilja på vad som hände 935 00:41:21,130 --> 00:41:22,784 till henne med det jag gör. 936 00:41:22,958 --> 00:41:25,308 - Mm-hmm. 937 00:41:25,483 --> 00:41:28,137 - Jag kan inte. 938 00:41:28,311 --> 00:41:29,965 Jag tror inte Jag kommer någonsin att kunna. 939 00:41:30,139 --> 00:41:34,970 Så jag väljer att använda det som en kant för att rädda vem jag kan. 940 00:41:35,144 --> 00:41:36,711 [mild musik] 941 00:41:36,885 --> 00:41:39,888 - Det sa du en gång till mig du inte längre känner igen 942 00:41:40,062 --> 00:41:42,064 världen omkring dig. 943 00:41:42,238 --> 00:41:45,503 Men jag tror du ser världen exakt 944 00:41:45,677 --> 00:41:50,377 för vad det är, allt det dåliga och allt det goda, 945 00:41:50,551 --> 00:41:53,685 och du bara vägrar att ge upp det. 946 00:41:53,859 --> 00:41:58,559 Och, eh, tja... [skratt] 947 00:41:58,733 --> 00:42:01,649 Jag har turen att känna dig, Maggie. 948 00:42:01,823 --> 00:42:06,915 ♪ ♪ 949 00:42:07,089 --> 00:42:08,177 - Tack. 950 00:42:08,351 --> 00:42:10,876 - Vi ses. 951 00:42:11,050 --> 00:42:18,057 ♪ ♪ 952 00:42:49,262 --> 00:42:50,916 [vargen ylar]