1 00:00:02,176 --> 00:00:05,005 [muzică groovy de chitară] 2 00:00:05,179 --> 00:00:12,229 ♪ ♪ 3 00:00:26,156 --> 00:00:29,159 [fanii strigăt] 4 00:00:35,861 --> 00:00:38,690 [ușuit de aer] 5 00:00:38,864 --> 00:00:41,693 [muzică ciudată] 6 00:00:41,867 --> 00:00:45,219 ♪ ♪ 7 00:00:45,393 --> 00:00:48,613 - [adulmecă] 8 00:00:48,787 --> 00:00:50,702 [inhalează brusc] 9 00:00:50,876 --> 00:00:55,707 ♪ ♪ 10 00:00:55,881 --> 00:00:57,970 - Nu. 11 00:00:58,145 --> 00:01:01,191 Dragă, rămâi cu mine. 12 00:01:01,365 --> 00:01:03,585 - Mamă, mă doare stomacul. 13 00:01:03,759 --> 00:01:06,196 - Și al meu. 14 00:01:06,370 --> 00:01:07,632 Toate acestea se vor termina în curând. 15 00:01:07,806 --> 00:01:08,633 [clicuri de ușă] 16 00:01:08,807 --> 00:01:11,636 [muzică tensionată] 17 00:01:11,810 --> 00:01:18,861 ♪ ♪ 18 00:01:22,560 --> 00:01:24,606 [mormai] Nu te speria. 19 00:01:24,780 --> 00:01:26,782 Mami va repara totul. 20 00:01:30,090 --> 00:01:35,138 Te rog, au trecut zile. 21 00:01:35,312 --> 00:01:37,401 - Ai făcut alegerea ta? 22 00:01:37,575 --> 00:01:39,402 - Trebuie să mănânce. 23 00:01:39,577 --> 00:01:42,753 - Ai făcut alegerea ta? 24 00:01:42,928 --> 00:01:46,149 - [respiră adânc] 25 00:01:46,323 --> 00:01:52,068 ♪ ♪ 26 00:01:52,241 --> 00:01:54,114 Da. 27 00:01:54,288 --> 00:02:01,295 ♪ ♪ 28 00:02:04,124 --> 00:02:06,474 - Deci vrei să spui că această mașină este legată 29 00:02:06,648 --> 00:02:08,693 la cazul unei persoane dispărute? Ce? 30 00:02:08,866 --> 00:02:10,434 - O mamă și un fiu mic a dispărut 31 00:02:10,608 --> 00:02:12,132 când erau în vizită familie de nordul statului. 32 00:02:12,306 --> 00:02:14,264 FBI ajută la căutare, dar acesta este primul 33 00:02:14,438 --> 00:02:15,787 plumb real pe care l-am primit. 34 00:02:15,961 --> 00:02:18,094 - Farfuriile se potrivesc la Palmerilor. 35 00:02:19,661 --> 00:02:22,403 - Ei bine, oriunde s-au dus, și-au lăsat bagajele în urmă. 36 00:02:22,577 --> 00:02:25,710 - Parcul a găsit câteva cu zile în urmă abandonat de o potecă. 37 00:02:25,884 --> 00:02:28,757 Tocmai m-am apucat de logare farfuriile în această dimineață. 38 00:02:28,931 --> 00:02:31,673 - Ai stat pe loc informatiile pentru 48 de ore? 39 00:02:31,847 --> 00:02:33,762 - Sunt cei doi dintre ei acolo, bine? 40 00:02:33,936 --> 00:02:35,720 Și fiecare secundă contează, deci dacă mai e ceva 41 00:02:35,894 --> 00:02:37,069 s-ar putea să fi trecut cu vederea... 42 00:02:37,418 --> 00:02:40,464 - Cum ți-am spus, mașina a fost abandonată. 43 00:02:40,638 --> 00:02:44,251 L-am remorcat. - Atenție. 44 00:02:44,425 --> 00:02:46,688 Am o tăietură verticală pe peretele lateral al acestui apartament. 45 00:02:46,862 --> 00:02:47,906 Are aproximativ doi centimetri lungime. 46 00:02:48,079 --> 00:02:49,168 - Orice şansă au lovit doar o bordură? 47 00:02:49,343 --> 00:02:50,866 - Nu, nu cred. 48 00:02:51,345 --> 00:02:53,738 Această tăietură este adâncă și îngustă, și nu există zgârieturi radiale. 49 00:02:53,912 --> 00:02:55,566 - Cineva a tăiat-o. 50 00:02:55,740 --> 00:02:58,221 - Avem nevoie de locația exactă de unde acesta a fost remorcat. 51 00:02:58,395 --> 00:03:04,053 ♪ ♪ 52 00:03:04,227 --> 00:03:06,273 Sunt agent Bell. Sunt agentul Ramos și Scola. 53 00:03:06,447 --> 00:03:08,144 - SUV-ul a trecut pe aici. 54 00:03:08,318 --> 00:03:12,192 Cauciucul era plat, așa că am tăiat oricine l-a deținut puțin, 55 00:03:12,366 --> 00:03:15,151 i-a dat timp să găsească o rezervă. - Când a fost asta? 56 00:03:15,325 --> 00:03:16,631 - Joi. 57 00:03:16,805 --> 00:03:19,373 După câteva zile, Am chemat un cârlig. 58 00:03:19,547 --> 00:03:22,419 Un bărbat trebuie să aibă limite spre bunavointa lui. 59 00:03:22,593 --> 00:03:25,335 - Domnule Bream, crezi este posibil ca Palmerii 60 00:03:25,509 --> 00:03:26,858 te-ai pierdut pe traseu? 61 00:03:27,119 --> 00:03:28,251 - De-a lungul anilor, unii oameni au fost cunoscuți 62 00:03:28,425 --> 00:03:29,992 să intri și să nu iasă niciodată. 63 00:03:30,166 --> 00:03:31,341 - Ce înseamnă asta? 64 00:03:31,559 --> 00:03:35,258 - Natura poate fi crudă, asta e tot. 65 00:03:35,432 --> 00:03:37,173 - Ai spus că ești lucrând în ziua aceea. 66 00:03:37,347 --> 00:03:39,349 Îi vezi pe acești oameni? 67 00:03:39,523 --> 00:03:42,526 - Nu, nu că îmi amintesc. 68 00:03:42,700 --> 00:03:43,962 - Ceva camere în parc? 69 00:03:44,485 --> 00:03:46,748 - Nu decât dacă te uiți pentru coada de păr a lui Hessel. 70 00:03:46,922 --> 00:03:48,315 - Ce? 71 00:03:48,531 --> 00:03:50,578 - Este un fluture pe lista speciilor pe cale de dispariție. 72 00:03:50,752 --> 00:03:52,275 Frumoasă creatură. 73 00:03:52,449 --> 00:03:54,277 Ei mor. 74 00:03:54,451 --> 00:03:58,412 Ah, să presupunem că unele lucruri sunt prea fragil pentru lumea asta. 75 00:03:58,586 --> 00:04:02,111 Universitatea Hanford a susținut asta camera anul trecut pentru a le urmări. 76 00:04:02,285 --> 00:04:03,547 Destul de sigur că înregistrează. 77 00:04:03,721 --> 00:04:05,897 [muzică dramatică blândă] 78 00:04:06,071 --> 00:04:07,334 - Bine, vom avea nevoie 79 00:04:07,508 --> 00:04:09,074 să ne punem mâna pe filmarea respectivă. 80 00:04:09,249 --> 00:04:11,076 - Și în timp ce ești la asta, o listă cu locația dvs 81 00:04:11,251 --> 00:04:12,426 aceasta saptamana trecuta. 82 00:04:12,600 --> 00:04:14,863 ♪ ♪ 83 00:04:15,037 --> 00:04:16,733 - În sfârșit am luat o pauză în cazul persoanei noastre dispărute. 84 00:04:16,908 --> 00:04:18,649 Acum știm asta Valerie și Troy Palmer 85 00:04:18,822 --> 00:04:21,652 ocolite în drumul lor de la Long Island la Utica. 86 00:04:21,826 --> 00:04:23,001 Le-am localizat vehiculul aici, 87 00:04:23,175 --> 00:04:24,960 cauciucuri tăiate, aparent abandonat. 88 00:04:25,134 --> 00:04:26,875 Dar poate că au făcut drumeții 89 00:04:27,049 --> 00:04:29,834 și m-am pierdut sau rănit, deși ceva îmi spune 90 00:04:30,008 --> 00:04:31,619 acea anvelopă nu s-a tăiat singură. 91 00:04:31,793 --> 00:04:33,664 Oricum, înotăm cu intrebari, 92 00:04:33,838 --> 00:04:35,927 și trebuie să începem pescuind răspunsuri. Da. 93 00:04:36,101 --> 00:04:37,146 - Poliția de stat sa extins 94 00:04:37,494 --> 00:04:38,582 grila de căutare să includă traseul. 95 00:04:38,756 --> 00:04:40,367 Nici urmă de familie. - Dar? 96 00:04:40,541 --> 00:04:42,325 - Au găsit-o pe a lui Valerie Palmer telefon mobil într-un șanț, 97 00:04:42,499 --> 00:04:43,848 zdrobit destul de bine. - [oftă] 98 00:04:44,022 --> 00:04:45,372 nu-mi place unde se duce asta. 99 00:04:45,633 --> 00:04:47,591 - Hei, am primit fluturele ăla Cam video cued 100 00:04:47,765 --> 00:04:50,115 la zi soții Palmers au dispărut. 101 00:04:50,290 --> 00:04:52,466 - Lasă-o să rupă. 102 00:04:52,640 --> 00:04:54,772 OK, iată-le. 103 00:04:54,946 --> 00:04:57,209 Mama si fiul se opresc pentru o plimbare, nu? 104 00:04:57,384 --> 00:04:58,689 Anvelopa arată bine. 105 00:04:58,863 --> 00:05:01,736 Frecați înainte. Uau, uau, uau. 106 00:05:01,910 --> 00:05:03,303 Cine este aceasta? 107 00:05:03,477 --> 00:05:06,131 [muzică tensionată] 108 00:05:06,306 --> 00:05:07,568 Vai. 109 00:05:07,742 --> 00:05:09,134 - Asta explică anvelopa. 110 00:05:09,309 --> 00:05:10,440 - Gândeşte-te că e de ajuns pentru un act de identitate? 111 00:05:10,701 --> 00:05:14,139 Am un mic profil acolo. - Pot fi. 112 00:05:14,314 --> 00:05:16,533 - Dar Palmers? - Da. 113 00:05:16,707 --> 00:05:18,883 Frecați înainte. - BINE. 114 00:05:19,057 --> 00:05:20,450 - BINE. - Oh, iată-ne. 115 00:05:20,929 --> 00:05:23,801 Mama și fiul se întorc din traseul după aproximativ o oră. 116 00:05:23,975 --> 00:05:25,455 Ei văd apartamentul. 117 00:05:25,629 --> 00:05:27,588 - Și aici merge. 118 00:05:27,762 --> 00:05:31,418 Ăsta e tăietorul nostru de anvelope? - El se întoarce. 119 00:05:31,592 --> 00:05:32,636 Se pare că el se oferă să ajute. 120 00:05:32,810 --> 00:05:34,508 - Deci slasherul de anvelope vandalizat 121 00:05:34,682 --> 00:05:36,771 vehiculul Palmers, apoi se pozează ca un bun samaritean 122 00:05:36,945 --> 00:05:38,033 pentru a le oferi o plimbare. 123 00:05:38,555 --> 00:05:39,991 - Da, planul vine împreună pentru tipul nostru rău. 124 00:05:40,165 --> 00:05:41,863 Deci asta nu este doar cazul unei persoane dispărute... 125 00:05:42,037 --> 00:05:43,212 Palmerii au fost răpiți. 126 00:05:43,560 --> 00:05:45,345 Să vedem dacă putem avea noroc și obțineți un act de identitate 127 00:05:45,519 --> 00:05:47,651 cu ce am ajuns acolo. - BINE. 128 00:05:47,825 --> 00:05:51,089 Da, rezoluția este prea mică pentru înregistrarea facială a șoferului. 129 00:05:51,263 --> 00:05:55,355 - Dar maşina? - Rularea farfurilor. 130 00:05:55,529 --> 00:05:56,791 Furat. - Da? BINE. 131 00:05:56,965 --> 00:05:58,401 NYPD, uită-te vehiculul furat. 132 00:05:58,575 --> 00:05:59,837 - Uite ceva. - Hmm? 133 00:06:00,272 --> 00:06:01,839 - Acel Nissan a trecut pe lângă o placă cititor acum 15 minute... 134 00:06:02,013 --> 00:06:03,058 - Da? 135 00:06:03,450 --> 00:06:04,799 - Intră în Caleb Smith Parcul de stat. 136 00:06:04,973 --> 00:06:06,757 - Adu o echipă acolo acum. 137 00:06:06,931 --> 00:06:10,021 ♪ ♪ 138 00:06:10,195 --> 00:06:11,893 - Acesta este vehiculul. 139 00:06:12,067 --> 00:06:13,634 [ofta] Clar. 140 00:06:13,808 --> 00:06:14,722 - Poartă portbagajul. 141 00:06:14,896 --> 00:06:20,118 ♪ ♪ 142 00:06:20,292 --> 00:06:22,338 Jubal, am găsit sedanul. 143 00:06:22,512 --> 00:06:25,080 E sânge în portbagaj, și pălăria lui Troy Palmer. 144 00:06:25,254 --> 00:06:27,691 ♪ ♪ 145 00:06:27,865 --> 00:06:29,519 - Băieţi. 146 00:06:29,693 --> 00:06:31,434 Se pare că avem un set de amprente de cizme. 147 00:06:31,608 --> 00:06:33,871 ♪ ♪ 148 00:06:34,045 --> 00:06:36,657 - Ei bine, suspectul nostru ar fi putut merge oriunde. 149 00:06:36,831 --> 00:06:39,399 - În regulă. Ce vrei să faci, Maggie? 150 00:06:39,573 --> 00:06:42,880 - [oftă] 151 00:06:43,054 --> 00:06:45,143 Intrăm. 152 00:06:45,317 --> 00:06:48,103 Să ne despărțim. Rămâneți pe comunicații. 153 00:06:48,277 --> 00:06:50,409 Întunecă-te. 154 00:06:50,584 --> 00:06:57,373 ♪ ♪ 155 00:06:57,547 --> 00:07:00,594 [tip bufniță] 156 00:07:00,768 --> 00:07:03,597 [ciripit de păsări] 157 00:07:03,771 --> 00:07:11,431 ♪ ♪ 158 00:07:11,605 --> 00:07:14,129 - Ce s-a întâmplat? 159 00:07:14,303 --> 00:07:16,914 - Am doar chef Sunt urmărit aici. 160 00:07:17,088 --> 00:07:18,481 [crenga se rupe] 161 00:07:18,655 --> 00:07:20,788 [muzică plină de suspans] 162 00:07:20,962 --> 00:07:22,398 - Suspectul fuge spre sud pe jos. 163 00:07:22,572 --> 00:07:24,269 - Voi încerca să-l întrerup. 164 00:07:24,444 --> 00:07:30,450 ♪ ♪ 165 00:07:35,890 --> 00:07:37,892 FBI! 166 00:07:44,899 --> 00:07:48,076 Scola, Eva, Am ochii pe mama. 167 00:07:48,250 --> 00:07:49,860 Am întârziat. 168 00:07:51,471 --> 00:07:52,863 - Îl vezi? 169 00:07:53,298 --> 00:07:57,607 - Trebuie să fie aproape. Trebuie să punem un cordon. 170 00:07:57,781 --> 00:08:01,306 Am nevoie de un helo și un K-9. 171 00:08:01,481 --> 00:08:03,047 ♪ ♪ 172 00:08:03,221 --> 00:08:05,659 - Avem alt corp, mascul tânăr. 173 00:08:05,833 --> 00:08:07,965 ♪ ♪ 174 00:08:08,139 --> 00:08:09,532 [clicuri de ușă] 175 00:08:10,272 --> 00:08:11,316 - Hei. 176 00:08:11,491 --> 00:08:12,840 - Deci, cel mai bine pot spune, 177 00:08:13,014 --> 00:08:15,103 victimele tale au fost ucise în ultimele 24 de ore. 178 00:08:15,277 --> 00:08:17,018 Urme de ligatură pe încheieturile și gleznele lor 179 00:08:17,192 --> 00:08:18,802 sugerează că au fost legați timp de câteva zile. 180 00:08:18,976 --> 00:08:20,804 Corpurile au fost spălate cu săpun și înălbitor, 181 00:08:20,978 --> 00:08:22,066 deci nici urmă de ADN, 182 00:08:22,545 --> 00:08:24,329 și trusele pentru viol s-au întors negativ pentru ambele. 183 00:08:24,504 --> 00:08:25,592 - Nu e mult de continuat. 184 00:08:25,896 --> 00:08:27,419 - Ei bine, autopsii au fost mai revelatoare. 185 00:08:27,594 --> 00:08:30,292 Atât mama, cât și fiul dau semne a contracției de organe 186 00:08:30,466 --> 00:08:32,599 arătând spre foame, plus întunecare 187 00:08:32,773 --> 00:08:34,034 a membranei bucale 188 00:08:34,470 --> 00:08:36,864 și săraca turgență a pielii, semne clasice de deshidratare. 189 00:08:37,038 --> 00:08:38,779 - Așa că i-a răpit și apoi i-a înfometat. 190 00:08:38,953 --> 00:08:40,736 - Pentru început. 191 00:08:40,911 --> 00:08:44,567 Ştii, Vă pot trimite prin e-mail raportul meu. 192 00:08:44,741 --> 00:08:46,351 - Sunt deja aici. - Corect. 193 00:08:46,526 --> 00:08:50,747 M-am gândit doar cu ce i sa întâmplat surorii tale. 194 00:08:50,921 --> 00:08:53,358 - Mulţumesc, Neil. E în regulă. 195 00:08:53,533 --> 00:08:54,621 Sunt bine. 196 00:08:54,925 --> 00:08:56,753 - Băiatul a fost ucis repede, tăiat gâtul. 197 00:08:56,927 --> 00:08:59,277 Mamă, nu prea norocoasă. 198 00:08:59,451 --> 00:09:01,236 Cauza morții, forță ascuțită pătrunzătoare 199 00:09:01,410 --> 00:09:03,194 leziune la piept. 200 00:09:03,368 --> 00:09:04,892 - A fost înjunghiată în inimă? 201 00:09:05,066 --> 00:09:07,068 - De cel puțin 20 de ori. 202 00:09:07,242 --> 00:09:09,853 - Violenta si furioasa. 203 00:09:10,027 --> 00:09:11,289 Ce știi despre armă? 204 00:09:11,812 --> 00:09:14,466 - Rănile sugerează un non-standard profil si grosime. 205 00:09:14,641 --> 00:09:17,078 - O lamă de specialitate? Sau lupta, poate? 206 00:09:17,252 --> 00:09:18,601 - Geometria marginilor este multifuncțională. 207 00:09:18,775 --> 00:09:19,776 Cred că căutăm mai mult pentru... 208 00:09:19,950 --> 00:09:22,083 - Un cuțit de scufundare. - Corect. 209 00:09:22,257 --> 00:09:24,259 De fapt, de unde știi asta? 210 00:09:24,433 --> 00:09:25,521 - Din același motiv și eu știu 211 00:09:25,782 --> 00:09:27,567 Trebuie să mă întorc la plajă. 212 00:09:27,741 --> 00:09:29,003 Mulţumesc. 213 00:09:29,177 --> 00:09:31,919 [muzică tensionată] 214 00:09:32,093 --> 00:09:36,140 ♪ ♪ 215 00:09:36,314 --> 00:09:37,968 - Nici urmă de suspectul nostru de când a alunecat cordonul 216 00:09:38,142 --> 00:09:39,404 aseară, dar câinii de cadavre 217 00:09:39,579 --> 00:09:42,016 s-a lovit încă o pereche de morminte. 218 00:09:42,190 --> 00:09:46,890 Am o femeie adultă, mascul adolescent. 219 00:09:47,064 --> 00:09:49,327 Ai avut dreptate, Maggie. 220 00:09:49,501 --> 00:09:53,375 Vrei să-mi spui ce se intampla aici? 221 00:09:53,549 --> 00:09:56,552 [clic declanșatorul camerei] 222 00:09:58,162 --> 00:09:59,250 - Da. 223 00:09:59,424 --> 00:10:01,513 A fost un caz în 2002... 224 00:10:01,688 --> 00:10:03,690 un criminal în serie a luat 17 vieți 225 00:10:03,864 --> 00:10:06,170 înaintea biroului l-a prins pe tip. 226 00:10:06,344 --> 00:10:08,695 Detaliile se potrivesc crimele lui Palmer. 227 00:10:08,869 --> 00:10:10,131 Adică din drum erau legați, 228 00:10:10,653 --> 00:10:12,786 erau înfometați și chiar arma, un cuțit de scufundare. 229 00:10:12,960 --> 00:10:14,788 - Crezi tu toate acestea sunt conectate? 230 00:10:14,962 --> 00:10:18,226 - Da. - Maggie. 231 00:10:18,400 --> 00:10:20,228 - Dă-mi o secundă. - Da. 232 00:10:20,402 --> 00:10:23,187 - Hei, Peter, multumesc ca ai venit. 233 00:10:25,102 --> 00:10:26,321 - Care-i treaba? 234 00:10:26,495 --> 00:10:28,149 - Nu prea ştiu cum să spun asta. 235 00:10:28,323 --> 00:10:29,367 - Spune-o. 236 00:10:29,672 --> 00:10:32,109 - Spintecătorul South Shore s-a întors. 237 00:10:32,283 --> 00:10:35,286 - Maggie, l-am prins pe Spintecătorul cu mult timp în urmă, 238 00:10:35,460 --> 00:10:36,810 iar el e mort. 239 00:10:36,984 --> 00:10:39,639 - [fluieră] Hei, băieți. 240 00:10:39,813 --> 00:10:41,989 Câinii au primit o altă lovitură. 241 00:10:42,163 --> 00:10:47,037 ♪ ♪ 242 00:10:47,211 --> 00:10:50,214 - Șase corpuri noi inclusiv Palmerii. 243 00:10:50,388 --> 00:10:54,044 Deci dacă Spintecătorul este mort, cum mai ucide? 244 00:10:54,218 --> 00:10:55,915 ♪ ♪ 245 00:11:01,486 --> 00:11:02,836 - Asta este chipul răului pur. 246 00:11:03,140 --> 00:11:05,839 Howard James Metcalf, AKA Spintecătorul South Shore. 247 00:11:06,013 --> 00:11:08,885 acum 24 de ani, a terorizat orașul, 248 00:11:09,059 --> 00:11:12,541 răpirea perechilor de victime, întotdeauna o mamă și un fiu. 249 00:11:12,715 --> 00:11:15,152 I-a ținut prizonieri, le-a legat, 250 00:11:15,326 --> 00:11:17,851 și i-a înfometat până când în cele din urmă i-a ucis. 251 00:11:18,025 --> 00:11:21,071 El scăpase de captură de doi ani, 252 00:11:21,245 --> 00:11:24,684 uciderea a 17 victime despre care știm. 253 00:11:24,858 --> 00:11:27,164 - O victimă a scăpat. Abel Gaskin. 254 00:11:27,338 --> 00:11:28,862 Se numește Abel Shaw acum. 255 00:11:29,036 --> 00:11:30,951 - Și Abel ne-a condus la Metcalf? 256 00:11:31,125 --> 00:11:34,302 - Nu, dar când a scăpat, Metcalf s-a speriat. 257 00:11:34,476 --> 00:11:36,304 El a stabilit casa că le ținuse înăuntru 258 00:11:36,478 --> 00:11:38,306 în flăcări, distrugând orice dovadă 259 00:11:38,480 --> 00:11:40,003 am fi putut folosi împotriva lui. 260 00:11:40,177 --> 00:11:42,397 Poliția de stat a putut să-l urmărească 261 00:11:42,571 --> 00:11:44,094 datorită profilului BAU, 262 00:11:44,268 --> 00:11:47,271 dar Metcalf s-a spânzurat în celula lui 263 00:11:47,445 --> 00:11:48,577 în aceeași seară. 264 00:11:48,795 --> 00:11:50,057 - Deci cazul nu a fost niciodată judecat, 265 00:11:50,405 --> 00:11:51,928 dar crimele au încetat după moartea lui Metcalf. 266 00:11:52,102 --> 00:11:53,408 Trebuie să fie tipul. 267 00:11:53,582 --> 00:11:54,888 - Ei bine, Peter Olsen a fost profiler, 268 00:11:55,062 --> 00:11:56,324 si asa a crezut, dar acum avem 269 00:11:56,498 --> 00:11:57,629 șase noi victime, același MO. 270 00:11:58,065 --> 00:11:59,544 - Tot ce ştim sigur este că există 271 00:11:59,719 --> 00:12:02,199 un criminal acolo asta trebuie oprit. 272 00:12:03,940 --> 00:12:05,550 - Poliția de stat găsit două morminte, 273 00:12:05,725 --> 00:12:06,987 ambele la fel... femeie de vârstă mijlocie 274 00:12:07,161 --> 00:12:08,336 și băiat tânăr. 275 00:12:08,902 --> 00:12:10,773 Cel mai recent set a fost ucis într-o lună. 276 00:12:10,947 --> 00:12:12,557 Cel mai vechi expus decomp. avansat 277 00:12:12,732 --> 00:12:15,996 cu formare adipocere, deci vreo cinci luni. 278 00:12:16,170 --> 00:12:17,214 - Ne poți spune cauza morții? 279 00:12:17,388 --> 00:12:18,389 - La fel ca Palmers. 280 00:12:18,563 --> 00:12:19,826 Băieților li s-au tăiat gâtul. 281 00:12:20,130 --> 00:12:23,351 Femeile au fost înjunghiate în piept în mod repetat. 282 00:12:25,266 --> 00:12:26,615 - Ne poți da un minut, te rog? 283 00:12:26,789 --> 00:12:28,138 - Da. 284 00:12:30,053 --> 00:12:33,274 - Hai, spune-mi că vezi. 285 00:12:33,448 --> 00:12:35,537 Victimele, Palmerii. 286 00:12:35,711 --> 00:12:37,147 Mame și fii. 287 00:12:37,321 --> 00:12:38,888 - Trebuie să fie un imitator. 288 00:12:39,062 --> 00:12:41,195 - Valerie Palmer a fost înjunghiată în inimă de atâtea ori 289 00:12:41,369 --> 00:12:44,328 care a spus Mosbach a pierdut socoteala. 290 00:12:44,502 --> 00:12:46,504 Asta e exagerat. - Mm-hmm. 291 00:12:46,678 --> 00:12:49,029 - Peter, FBI-ul niciodată a făcut public acest detaliu, 292 00:12:49,203 --> 00:12:51,858 și South Shore Ripper nu a ajuns niciodată la judecată. 293 00:12:52,032 --> 00:12:54,034 Acum, singura cale cineva ar putea recrea 294 00:12:54,208 --> 00:12:55,296 aceste crime daca ar fi la fel... 295 00:12:55,557 --> 00:12:58,560 - Spintecătorul a atârnat el însuși în celula lui. 296 00:12:58,734 --> 00:13:01,432 L-am arestat. Și-a bătut propriul bilet. 297 00:13:01,606 --> 00:13:03,260 - Înțeleg de ce ai vrea să se țină de asta. 298 00:13:03,434 --> 00:13:05,001 - Ce este asta ar trebui să însemne? 299 00:13:05,175 --> 00:13:07,438 - Singura victimă care a scăpat de la Spintecătorul 300 00:13:07,612 --> 00:13:09,092 a spus că ai greșit tipul. 301 00:13:09,266 --> 00:13:11,355 - Victima era un băiat de 12 ani 302 00:13:11,529 --> 00:13:13,140 care tocmai văzuse mama lui a ucis-o. 303 00:13:13,314 --> 00:13:14,315 A fost traumatizat. 304 00:13:14,750 --> 00:13:16,665 - Stiu, dar dacă ar fi putut 305 00:13:16,839 --> 00:13:19,450 ne-a condus la un alt suspect? 306 00:13:19,624 --> 00:13:21,061 Sau un complice? 307 00:13:21,235 --> 00:13:24,891 - Profilul meu a spus clar un ucigaș, nu doi. 308 00:13:25,065 --> 00:13:27,067 - Atunci cum explici asta? 309 00:13:27,241 --> 00:13:28,546 Toți acești ani mai târziu, 310 00:13:28,720 --> 00:13:30,679 avem noi crime cu același MO. 311 00:13:30,853 --> 00:13:33,290 - Spintecătorul era în el pentru durere. 312 00:13:33,464 --> 00:13:35,902 Odată victimele sale nu mai puteam simti, 313 00:13:36,076 --> 00:13:37,555 a aruncat cadavrele într-un tomberon. 314 00:13:37,729 --> 00:13:39,557 - Au fost un gunoi pentru el. - Tocmai. 315 00:13:39,731 --> 00:13:41,298 Aceste noi victime au fost îngropate. 316 00:13:41,472 --> 00:13:43,344 MO nu sunt la fel. 317 00:13:43,518 --> 00:13:47,217 - Au trecut 24 de ani, Peter. 318 00:13:47,391 --> 00:13:49,002 Ucigașul ar fi putut evolua. 319 00:13:49,176 --> 00:13:51,134 [muzică dramatică] 320 00:13:51,308 --> 00:13:53,658 Poate teoria ta trebuie de asemenea. 321 00:13:53,833 --> 00:13:55,878 ♪ ♪ 322 00:13:56,052 --> 00:13:58,315 - Am comparat cele două cazuri. 323 00:13:58,489 --> 00:14:01,753 În 2002, Spintecătorul a folosit un cuțit de scufundare standard. 324 00:14:01,928 --> 00:14:03,886 Și noile victime au fost uciși cu același lucru. 325 00:14:04,060 --> 00:14:05,627 Problema este că aceste cuțite sunt disponibile pe scară largă. 326 00:14:05,801 --> 00:14:07,194 - Corect. Dar mormântul? 327 00:14:07,368 --> 00:14:08,848 ERT a găsit ceva utilizabil acolo? 328 00:14:09,022 --> 00:14:11,415 - Negativ, dar analiză a urmelor de fibre 329 00:14:11,589 --> 00:14:14,941 găsit încorporat în Palmers au intrat încheieturile și gleznele. 330 00:14:15,115 --> 00:14:17,639 Se pare că ucigașul le-a legat cu 331 00:14:17,813 --> 00:14:19,423 frânghie cu diametrul de jumătate de inch prezentând 332 00:14:19,597 --> 00:14:21,817 un 12 fire, construcție cu dublă împletitură 333 00:14:21,991 --> 00:14:25,821 și un model de vopsea unic care este în concordanţă cu frânghia marină. 334 00:14:25,995 --> 00:14:28,868 Este fabricat special de această mică companie 335 00:14:29,042 --> 00:14:30,652 în Ohio, TideTurner. 336 00:14:30,826 --> 00:14:32,610 Se vinde doar în trei magazine în zona tristă. 337 00:14:32,784 --> 00:14:35,091 - Bine, hai să mergem o listă către Eva și Scola. 338 00:14:35,265 --> 00:14:36,876 Vreau un raport complet pe oricine a cumpărat 339 00:14:37,050 --> 00:14:38,225 acea frânghie în ultimul an. 340 00:14:38,399 --> 00:14:39,790 - Nu vreau să fiu cel care spune asta, 341 00:14:40,096 --> 00:14:42,533 dar dacă Peter Olsen am greșit acum două decenii... 342 00:14:42,707 --> 00:14:44,971 - Ei bine, atunci Maggie va ajunge la fundul ei. 343 00:14:45,145 --> 00:14:47,799 Ea și Peter stau cu Abel Shaw acum. 344 00:14:47,974 --> 00:14:49,976 Uite, dacă asta este același ucigaș, 345 00:14:50,150 --> 00:14:53,805 poate singurul supraviețuitor ne poate oferi o perspectivă. 346 00:14:53,980 --> 00:14:55,720 - Aveam 12 ani, 347 00:14:55,895 --> 00:14:59,899 iar Spintecătorul m-a ținut și mama mea într-un subsol, 348 00:15:00,073 --> 00:15:03,163 fără mâncare, doar apă 349 00:15:03,337 --> 00:15:07,819 să ne țină în viață cinci zile. 350 00:15:07,994 --> 00:15:10,605 [muzică solemnă] 351 00:15:10,779 --> 00:15:11,954 [ofta] 352 00:15:12,389 --> 00:15:14,478 Îmi pare rău, încerc să nu să mă mai gândesc la asta. 353 00:15:14,652 --> 00:15:15,958 - Este chiar necesar? 354 00:15:16,132 --> 00:15:17,873 - Știu că asta este dificil. 355 00:15:18,047 --> 00:15:19,614 Nu te-am întreba dacă nu era important. 356 00:15:19,788 --> 00:15:21,746 - E bine. E bine. 357 00:15:21,921 --> 00:15:25,098 [expiră] După a treia zi, 358 00:15:25,272 --> 00:15:27,752 a spus că trebuie să alegem 359 00:15:27,927 --> 00:15:31,713 care ar trăi si cine ar muri. 360 00:15:31,887 --> 00:15:34,759 Mama mea... 361 00:15:34,934 --> 00:15:39,155 ♪ ♪ 362 00:15:39,329 --> 00:15:41,941 Uh, ea m-a protejat mereu, 363 00:15:42,115 --> 00:15:45,466 și așa s-a oferit voluntar. 364 00:15:45,640 --> 00:15:48,034 - Ştiu asta acesta este confortul rece, 365 00:15:48,208 --> 00:15:52,038 dar, uh, Spintecătorul găsit entuziasm 366 00:15:52,212 --> 00:15:53,778 distrugându-și victimele. 367 00:15:53,953 --> 00:15:56,129 Alegerea era irelevantă. 368 00:15:56,303 --> 00:15:58,653 Mereu mergea să vă omoare pe amândoi. 369 00:15:58,827 --> 00:16:01,264 - Apoi a apucat femeia greșită, 370 00:16:01,438 --> 00:16:06,791 pentru că atunci când el... 371 00:16:06,966 --> 00:16:12,014 a inceput sa o injunghie... [gafâie] 372 00:16:12,188 --> 00:16:15,626 Ea a ripostat și 373 00:16:15,800 --> 00:16:19,456 mi-a luat timp să alerg, 374 00:16:19,630 --> 00:16:22,372 a supraviețui. 375 00:16:22,546 --> 00:16:27,638 - După ce ai scăpat, ai spus că Metcalf 376 00:16:27,812 --> 00:16:29,901 nu era bărbatul care a ucis-o pe mama ta. 377 00:16:30,076 --> 00:16:33,993 Acum, asta a fost acum 24 de ani. Mai crezi asta acum? 378 00:16:34,167 --> 00:16:35,864 - Desigur. Stai, de ce întrebi? 379 00:16:36,038 --> 00:16:40,825 ♪ ♪ 380 00:16:41,000 --> 00:16:42,827 El ucide din nou, nu-i așa? 381 00:16:43,002 --> 00:16:44,481 - Cineva ucide, da, dar... 382 00:16:44,655 --> 00:16:45,830 - Asta e vina ta. 383 00:16:46,005 --> 00:16:47,441 spuse Abel ai avut tipul greșit. 384 00:16:47,615 --> 00:16:49,356 Adevăratul ucigaș a fost alergând liber în tot acest timp 385 00:16:49,530 --> 00:16:50,531 pentru că tu nu l-ar crede? 386 00:16:50,705 --> 00:16:51,575 - Erica, e în regulă. - Nu. 387 00:16:51,749 --> 00:16:53,664 Nu, nimic din toate astea nu este OK. 388 00:16:53,838 --> 00:16:55,318 Știi, Abel și-a schimbat numele 389 00:16:55,492 --> 00:16:57,233 deci adevăratul ucigaș nu l-am putut depista. 390 00:16:57,407 --> 00:16:59,322 - Întotdeauna ar fi putut a contactat biroul. 391 00:16:59,496 --> 00:17:00,802 Te-am fi ajutat. 392 00:17:01,063 --> 00:17:01,977 - Oh, deci ai fi făcut-o l-ai crezut atunci? 393 00:17:02,151 --> 00:17:03,544 - Erica. 394 00:17:03,718 --> 00:17:07,242 ♪ ♪ 395 00:17:07,416 --> 00:17:09,419 Mi-e dor de mama în fiecare zi. 396 00:17:11,160 --> 00:17:13,336 - Ne poți spune ceva 397 00:17:13,510 --> 00:17:15,425 despre bărbat că îți amintești? 398 00:17:17,123 --> 00:17:18,602 - Îmi pare rău. 399 00:17:18,776 --> 00:17:22,824 Chiar și acum, sentimentul, 400 00:17:22,998 --> 00:17:26,696 este limpede ca ziua, dar memoria mea este neclară. 401 00:17:26,871 --> 00:17:28,438 A trecut de când am scăpat. 402 00:17:28,612 --> 00:17:30,962 - Stai, in afara de chestia de la EMDR. 403 00:17:31,137 --> 00:17:33,661 - Da. - Este o terapie folosită pentru PTSD. 404 00:17:33,835 --> 00:17:35,402 - Și a ajutat. 405 00:17:35,706 --> 00:17:39,971 De asemenea, a deblocat ceva pe care îl reprimasem – un miros. 406 00:17:40,146 --> 00:17:43,236 murim de foame, și gătea în fiecare seară. 407 00:17:43,410 --> 00:17:44,411 Peşte. 408 00:17:44,585 --> 00:17:47,762 Și acel miros ne chinuia. 409 00:17:47,936 --> 00:17:48,937 Probabil că nu e nimic. 410 00:17:49,459 --> 00:17:50,721 - Mm, orice îți amintești este de ajutor. 411 00:17:50,895 --> 00:17:54,203 ♪ ♪ 412 00:17:54,377 --> 00:17:56,553 Deci încă te gândești la Metcalf este Spintecătorul? 413 00:17:56,727 --> 00:18:00,079 - Băiatul a experimentat o disociere peritraumatică. 414 00:18:00,253 --> 00:18:02,385 Este un mecanism de adaptare, nimic mai mult. 415 00:18:02,559 --> 00:18:03,908 - OK, ce zici de noua memorie, 416 00:18:04,083 --> 00:18:05,040 mirosul de peste? 417 00:18:05,519 --> 00:18:06,041 Adică, nu poți ignora asta. 418 00:18:06,215 --> 00:18:07,347 - [oftă] 419 00:18:07,608 --> 00:18:10,393 Maggie, am scris profilul Spintecătorului. 420 00:18:10,567 --> 00:18:13,570 Știam pe cine căutăm. Metcalf a bifat fiecare casetă. 421 00:18:13,744 --> 00:18:15,050 - [oftă] 422 00:18:15,224 --> 00:18:20,273 Peter, ce dacă... 423 00:18:20,447 --> 00:18:23,014 uite, ascultă-mă. 424 00:18:23,189 --> 00:18:24,799 Ce se întâmplă dacă ai un punct mort? 425 00:18:24,973 --> 00:18:27,193 OK, dacă ego-ul tău te-a cauzat 426 00:18:27,367 --> 00:18:29,586 să sară arma acum 24 de ani și... 427 00:18:29,760 --> 00:18:30,979 - Mm-hmm. 428 00:18:31,153 --> 00:18:33,112 - Acum este dăunător judecata ta? 429 00:18:33,286 --> 00:18:36,115 - Și dacă tu doar vrei să fi greșit 430 00:18:36,289 --> 00:18:39,292 astfel încât să puteți remedia o defecțiune a ta? 431 00:18:39,466 --> 00:18:40,641 - Wow. 432 00:18:40,989 --> 00:18:42,208 - Nu, tot ce spun... - Uau. Știi ce? 433 00:18:42,382 --> 00:18:44,123 Asta nu are nimic de a face cu sora mea. 434 00:18:44,297 --> 00:18:47,256 - Tot ce spun este că avem Toți au unghiuri moarte, Maggie. 435 00:18:47,430 --> 00:18:50,520 La BAU, analizăm sute de puncte de date, 436 00:18:50,694 --> 00:18:52,783 de la locul crimei la victimologie, 437 00:18:52,957 --> 00:18:56,700 pentru a obține o perspectivă asupra infractorului pe baza comportamentului lor. 438 00:18:56,874 --> 00:18:59,660 - Comportament. Știu ce face BAU. 439 00:18:59,834 --> 00:19:01,923 Știu și profilarea aia nu este o știință grea. 440 00:19:02,097 --> 00:19:04,969 - Ei bine, este o abilitate dovedită, întărit de statistici. 441 00:19:05,144 --> 00:19:06,362 - BINE. 442 00:19:06,536 --> 00:19:07,755 Atunci priveste-ma in ochi chiar acum 443 00:19:08,016 --> 00:19:09,670 și spune-mi că există nicio sansa statistica 444 00:19:09,844 --> 00:19:11,498 că ai făcut o greșeală. 445 00:19:11,672 --> 00:19:14,501 [muzică dramatică] 446 00:19:14,675 --> 00:19:17,243 ♪ ♪ 447 00:19:17,417 --> 00:19:21,334 Doar o să pleci? - Nu, mă duc la mașina mea. 448 00:19:21,508 --> 00:19:23,510 Mi-am adus notele de caz, și putem trece peste 449 00:19:23,684 --> 00:19:26,904 din nou toți bătrânii suspecți. 450 00:19:27,078 --> 00:19:29,385 - [expiră] 451 00:19:29,559 --> 00:19:32,475 ♪ ♪ 452 00:19:32,649 --> 00:19:33,955 - Tu Jack? 453 00:19:34,129 --> 00:19:35,304 - Jack s-a mutat la Boca. 454 00:19:35,478 --> 00:19:37,480 Acum e magazinul meu. 455 00:19:37,654 --> 00:19:39,526 Vă pot ajuta? - Da. 456 00:19:39,700 --> 00:19:43,138 FBI, agenți speciali Ramos și Scola. 457 00:19:43,312 --> 00:19:45,271 - Da, te-am făcut ca federali în secunda în care ai pășit. 458 00:19:45,445 --> 00:19:47,838 - Oh, mergeam pentru pescari. 459 00:19:48,012 --> 00:19:49,492 - Poate ne-ai putea ajuta. 460 00:19:49,666 --> 00:19:52,495 Facem colportaj unele magazine de aprovizionare maritime 461 00:19:52,669 --> 00:19:55,019 în zona tristă ca parte a unei anchete, 462 00:19:55,194 --> 00:19:57,108 și magazinul tău a apărut ca unul dintre putinii 463 00:19:57,283 --> 00:19:59,676 care furnizează frânghie TideTurner. 464 00:19:59,850 --> 00:20:01,243 - Ah, nu-mi aminti. 465 00:20:01,591 --> 00:20:03,332 A trebuit să o ia de pe rafturi, a fost o prostie. 466 00:20:03,506 --> 00:20:04,681 - Nu ai făcut-o vândut recent? 467 00:20:04,855 --> 00:20:05,943 - Nu, domnule. 468 00:20:06,248 --> 00:20:07,467 De fapt, Mi-am folosit stocul rămas 469 00:20:07,989 --> 00:20:09,947 să îmbrace niște căprioare cu coadă albă Am vânat toamna trecută. 470 00:20:10,121 --> 00:20:11,862 TideTurner ar putea fii prost pentru bărci, 471 00:20:12,036 --> 00:20:15,866 dar este grozav pentru înşiră o carcasă. 472 00:20:16,040 --> 00:20:17,868 - Păi, ai avea înregistrări a oricăror clienți 473 00:20:18,042 --> 00:20:20,219 care ar fi putut cumpăra marca aia de frânghie? 474 00:20:20,393 --> 00:20:21,655 - [oftă] 475 00:20:21,959 --> 00:20:23,047 Am primit cinci ani de chitanțe jos în caz că 476 00:20:23,222 --> 00:20:25,528 fiscalul vine să sune. 477 00:20:25,702 --> 00:20:27,835 Ești binevenit să te uiți. 478 00:20:28,009 --> 00:20:29,140 - Sună bine. 479 00:20:29,315 --> 00:20:33,449 [se redă muzică optimistă] 480 00:20:33,623 --> 00:20:36,278 - În regulă. Frederick Monk? 481 00:20:36,452 --> 00:20:39,977 - A murit în '09. Accident vascular cerebral. 482 00:20:40,151 --> 00:20:43,285 - BINE. Apoi, William Hoffman. 483 00:20:44,330 --> 00:20:47,376 - Uh, încarcerat în 2014 pentru agresiune sexuală agravată 484 00:20:47,550 --> 00:20:49,204 în Santa Cruz. - Unde este acum? 485 00:20:49,378 --> 00:20:51,337 - A murit în închisoare anul trecut. 486 00:20:51,511 --> 00:20:53,426 - Nu. - Și avea un IQ de 70. 487 00:20:53,600 --> 00:20:55,166 - OK. 488 00:20:55,341 --> 00:20:59,083 Bine, hai să încercăm Reggie Kramer cu un K. 489 00:20:59,258 --> 00:21:01,782 Stai bine. Kramer s-a întâlnit cu Mary Vandt? 490 00:21:01,956 --> 00:21:03,479 Este al Spintecului prima victimă. 491 00:21:03,653 --> 00:21:05,699 - Te rog, uită doar de Kramer. 492 00:21:05,873 --> 00:21:08,528 - Deci e încă în viață. Trăiește în Massapequa. 493 00:21:08,702 --> 00:21:12,271 Spune aici că și-a găsit-o pe a lui mama a fost ucisă când el avea 15 ani. 494 00:21:12,445 --> 00:21:13,750 - Bine, asta e de aceeași vârstă cu băieții 495 00:21:13,924 --> 00:21:15,186 Spintecătorul a răpit și ucis. 496 00:21:15,709 --> 00:21:18,538 - Spintecătorul a fost organizat, metodic, pretențios. 497 00:21:18,712 --> 00:21:22,368 Când l-am intervievat pe Kramer în 2002, casa lui a fost o coșă de porci. 498 00:21:22,542 --> 00:21:24,413 Nu există absolut nicio cale. - Stai. 499 00:21:24,587 --> 00:21:26,154 Hei, băieți, sunt mai multe. 500 00:21:26,328 --> 00:21:27,938 Kramer deține unul dintre magazinele de momeală 501 00:21:28,112 --> 00:21:31,115 că Scola şi Eva fac colportaj. 502 00:21:31,290 --> 00:21:33,814 - [expiră] Bonurile de vânzare sunt în 503 00:21:33,988 --> 00:21:37,121 câteva cutii acolo în spate. 504 00:21:37,296 --> 00:21:40,124 [muzică de rău augur] 505 00:21:40,299 --> 00:21:44,346 ♪ ♪ 506 00:21:44,520 --> 00:21:47,001 - Te-ai gândit vreodată să faci un pic de ordine aici? 507 00:21:47,175 --> 00:21:50,091 - Da, ai putea digitiza, alatura secolului XXI. 508 00:21:50,265 --> 00:21:51,701 Uite. 509 00:21:51,875 --> 00:21:54,443 ♪ ♪ 510 00:21:54,617 --> 00:21:58,099 [telefon suna] 511 00:21:58,273 --> 00:22:01,668 Maggie. Buna ziua? 512 00:22:01,842 --> 00:22:03,931 ♪ ♪ 513 00:22:04,105 --> 00:22:05,976 - Serviciu aici jos este groaznic. 514 00:22:06,150 --> 00:22:07,500 Mai mult noroc la etaj. 515 00:22:07,674 --> 00:22:10,285 ♪ ♪ 516 00:22:10,459 --> 00:22:12,113 - Da, haide. 517 00:22:24,473 --> 00:22:25,518 - Scola? 518 00:22:25,692 --> 00:22:27,084 - Maggie, da, ce e? 519 00:22:27,258 --> 00:22:28,912 - Hei, căutăm la suspecţi 520 00:22:29,130 --> 00:22:31,001 din vechiul caz Ripper, iar unul dintre nume s-a remarcat. 521 00:22:31,175 --> 00:22:34,701 ♪ ♪ 522 00:22:34,875 --> 00:22:38,226 - Cutiile alea sunt chiar după colţ. 523 00:22:38,400 --> 00:22:42,012 Da, continuă. Da. 524 00:22:42,186 --> 00:22:44,885 ♪ ♪ 525 00:22:45,059 --> 00:22:46,452 - Numele lui este Reggie Kramer. 526 00:22:46,626 --> 00:22:48,105 El deține unul dintre magazine pe lista ta. 527 00:22:48,279 --> 00:22:50,064 - Stai, Kramer? Kramer? 528 00:22:50,238 --> 00:22:51,195 noi suntem... suntem aici acum. 529 00:22:51,370 --> 00:22:58,420 ♪ ♪ 530 00:23:00,553 --> 00:23:02,468 - Îți ascuți-l pe al tău cuțite, domnule Kramer? 531 00:23:02,642 --> 00:23:05,732 - Da, doar ceva Îmi place să fac pentru a mă relaxa. 532 00:23:05,906 --> 00:23:07,560 ♪ ♪ 533 00:23:07,734 --> 00:23:10,563 Ai vrea să vezi lucrarea mea? 534 00:23:10,737 --> 00:23:13,392 ♪ ♪ 535 00:23:13,566 --> 00:23:15,481 - Aruncă cuțitul. Acum. 536 00:23:15,655 --> 00:23:18,266 - Hei! Pune cuțitul pe pământ chiar acum. 537 00:23:18,440 --> 00:23:19,833 Încet. 538 00:23:20,007 --> 00:23:21,443 Ține-ți mâinile unde le pot vedea. 539 00:23:21,617 --> 00:23:24,098 - Bine, haideți respira adânc. 540 00:23:24,272 --> 00:23:27,144 Nimeni nu trebuie să fie rănit. 541 00:23:27,318 --> 00:23:29,146 - Acum întoarce-te. 542 00:23:29,320 --> 00:23:31,279 Mâinile la spate. 543 00:23:31,453 --> 00:23:38,417 ♪ ♪ 544 00:23:40,462 --> 00:23:42,812 Acum vă pot arăta opera mea de mână. 545 00:23:42,986 --> 00:23:49,515 ♪ ♪ 546 00:23:55,956 --> 00:23:58,001 - Acum cinci zile, Valerie și Troy Palmer 547 00:23:58,175 --> 00:23:59,525 au fost răpiți de la un capăt de drum 548 00:23:59,699 --> 00:24:01,918 chiar în afara orașului. 549 00:24:02,092 --> 00:24:03,354 - Dacă spui așa. 550 00:24:03,746 --> 00:24:06,749 - Potriviri suspecte înălțimea și corpul tău. 551 00:24:06,923 --> 00:24:08,795 - Sunt mulţi oameni pe această planetă. 552 00:24:08,969 --> 00:24:12,886 - Și unde erau pe această planetă acum cinci zile, domnule Kramer? 553 00:24:13,060 --> 00:24:15,454 - Oh, știi, aici și colo. 554 00:24:15,628 --> 00:24:18,369 - BINE. - Nu pot spune cu certitudine. 555 00:24:18,544 --> 00:24:20,633 - Ai vizitat vreodată Parcul de stat Caleb Smith? 556 00:24:20,807 --> 00:24:22,243 - De multe ori. 557 00:24:24,724 --> 00:24:27,074 Vrei să afli un secret? - Sigur. 558 00:24:29,293 --> 00:24:31,165 - Piscine albe. 559 00:24:33,167 --> 00:24:36,431 Cel mai bun pescuit cu musca întregul Nissequogue. 560 00:24:38,955 --> 00:24:41,175 - Se joacă cu ei. - Mai degrabă un test. 561 00:24:41,349 --> 00:24:44,613 Ucigașii în serie sunt motivat de dominație, 562 00:24:44,787 --> 00:24:46,702 manipulare și control. 563 00:24:46,876 --> 00:24:47,964 - Corect, control. 564 00:24:48,138 --> 00:24:49,226 Este încătușat de masă. 565 00:24:49,400 --> 00:24:50,837 - S-ar putea să fie strâns la podea. 566 00:24:51,011 --> 00:24:52,055 In ceea ce il priveste, 567 00:24:52,403 --> 00:24:53,448 încă mai putea câștiga meciul de șah. 568 00:24:53,622 --> 00:24:55,015 - Exact asta ne dorim. 569 00:24:55,189 --> 00:24:57,017 - De ce este asta? 570 00:24:57,191 --> 00:25:01,630 - Este singura cale Maggie îl poate pune în șah mat. 571 00:25:01,804 --> 00:25:06,635 - Mama ta, Darlene, a murit când erai tânăr, nu? 572 00:25:06,809 --> 00:25:08,289 - Ești evident, Agent Bell. 573 00:25:08,463 --> 00:25:10,987 - Cum așa? - A fost ucisă. 574 00:25:11,161 --> 00:25:12,511 Crezi că există o legătură. 575 00:25:12,685 --> 00:25:14,034 - Nu e acolo? 576 00:25:14,208 --> 00:25:16,471 Aveai 15 ani, 577 00:25:16,645 --> 00:25:18,212 iar tu ai fost acela care a găsit cadavrul. 578 00:25:18,386 --> 00:25:23,391 - Era în bucătărie, sugrumat cu șorțul ei. 579 00:25:23,565 --> 00:25:26,176 Rick a făcut-o. - Da, tatăl tău vitreg. 580 00:25:26,350 --> 00:25:29,266 - Cel puţin aşa ce a spus politia. 581 00:25:29,440 --> 00:25:31,268 - Crezi că poliția ai gresit tipul? 582 00:25:31,442 --> 00:25:33,270 - Tu? 583 00:25:34,750 --> 00:25:37,318 - Ți-e dor de ea? 584 00:25:37,492 --> 00:25:40,277 - Ei bine, nu era o mama foarte buna. 585 00:25:40,451 --> 00:25:42,236 [chicoti] 586 00:25:42,410 --> 00:25:44,368 Ei bine, atunci din nou, Nu am fost un fiu foarte bun. 587 00:25:44,543 --> 00:25:47,154 - Lucrul pe care îl găsesc interesant nu ai o dată 588 00:25:47,328 --> 00:25:49,069 a întrebat de ce te-am adus înăuntru. 589 00:25:49,243 --> 00:25:50,853 - Ei bine, presupun eu doar astept 590 00:25:51,027 --> 00:25:52,333 ca să-ți arăți mâna. 591 00:25:52,507 --> 00:25:54,640 - Bine, aici este. 592 00:25:54,814 --> 00:25:57,512 Trei perechi de corpuri, toate mamele și fiii, 593 00:25:57,686 --> 00:26:01,821 toate găsite într-o telecomandă refugiu pentru animale sălbatice 594 00:26:01,995 --> 00:26:04,214 pe care tocmai ai recunoscut la vizitare. 595 00:26:04,388 --> 00:26:08,610 - Și au fost legați cu frânghie ca cea de la magazinul meu. 596 00:26:08,784 --> 00:26:12,571 - Și înjunghiat până la moarte cu un cuțit de scufundare ca și dumneavoastră. 597 00:26:12,745 --> 00:26:16,879 - Ucisi în floare, la fel ca mama. 598 00:26:17,053 --> 00:26:19,490 - Din nou, Reggie. 599 00:26:19,665 --> 00:26:24,278 - Poate că nu au fost mame bune sau fii buni. 600 00:26:24,452 --> 00:26:27,324 - Eşti tu Spintecătorul South Shore? 601 00:26:27,498 --> 00:26:29,892 - Ce crezi? 602 00:26:30,066 --> 00:26:32,765 - Doar am inca o intrebare. 603 00:26:32,939 --> 00:26:34,288 De ce aceste femei? 604 00:26:34,462 --> 00:26:36,769 [muzică tensionată] 605 00:26:36,943 --> 00:26:40,076 - Femei așa, da, nu ar face-o niciodată 606 00:26:40,250 --> 00:26:42,513 fii cu cineva ca mine. 607 00:26:42,688 --> 00:26:46,735 Oh, se uită la mine, și văd un monstru. 608 00:26:46,909 --> 00:26:49,695 Ei bine, acest monstru le-a dat ceea ce meritau. 609 00:26:49,869 --> 00:26:55,265 ♪ ♪ 610 00:26:55,439 --> 00:26:56,832 - Începe de la început. 611 00:26:57,006 --> 00:27:02,969 ♪ ♪ 612 00:27:03,143 --> 00:27:04,797 - Uf. 613 00:27:04,971 --> 00:27:06,189 - Mare lucru. 614 00:27:06,450 --> 00:27:07,538 voi lăsa Districtul de Est stie 615 00:27:07,974 --> 00:27:08,931 viața lor a devenit mai ușoară. - Nu te deranja. 616 00:27:09,105 --> 00:27:10,106 Kramer nu este ucigașul nostru. 617 00:27:10,454 --> 00:27:11,238 El ne vrea doar pe noi a crede că el este. 618 00:27:11,412 --> 00:27:12,543 - Stai. 619 00:27:13,022 --> 00:27:14,284 Îmi spun tipul ăsta tocmai a luat rap 620 00:27:14,458 --> 00:27:15,808 pentru șase crime că nu s-a comis? 621 00:27:15,982 --> 00:27:18,419 De ce ar face asta? - Să te simți important. 622 00:27:18,593 --> 00:27:21,596 - OK, tot respectul pentru BAU și metodele sale. 623 00:27:21,770 --> 00:27:23,990 Vom avea nevoie de mai mult decât că să arunce o mărturisire. 624 00:27:24,164 --> 00:27:26,253 - Kramer a pretins că a fost atras de victimele sale. 625 00:27:26,427 --> 00:27:28,777 Trusele pentru viol s-au întors pe negativul Palmers, 626 00:27:28,951 --> 00:27:32,868 și nimic din dovezi susține motivul psihosexual. 627 00:27:33,042 --> 00:27:36,437 Cred că ucigașul nostru este furios și condus de nemulțumiri. 628 00:27:36,611 --> 00:27:37,612 - Bine, bine. 629 00:27:37,786 --> 00:27:39,745 Dar îl țin în brațe pe Kramer. 630 00:27:39,919 --> 00:27:41,050 Să continuăm să alergăm în jos. 631 00:27:41,572 --> 00:27:43,226 - Avem şi noi gardianul parcului, Clyde Bream. 632 00:27:43,400 --> 00:27:45,272 Adică, având în vedere cronologia, merita inca o privire. 633 00:27:45,446 --> 00:27:46,708 - Adu-l înăuntru. 634 00:27:55,499 --> 00:27:56,500 - Petru. 635 00:27:59,025 --> 00:28:01,984 Nu vreau să păstrez locuind în trecut, 636 00:28:02,158 --> 00:28:05,771 deci cum te simti construirea unui nou profil 637 00:28:05,945 --> 00:28:07,990 doar cu cazurile actuale? 638 00:28:08,164 --> 00:28:11,167 - Mi se pare bine. 639 00:28:11,341 --> 00:28:14,562 Bun apel la Kramer. 640 00:28:14,736 --> 00:28:17,173 - Bine, să începem cu victimologia. 641 00:28:17,347 --> 00:28:20,133 Știm că ucigașul nostru actual răpește mame și fii. 642 00:28:20,307 --> 00:28:22,135 Este repetitiv, ritualist. 643 00:28:22,309 --> 00:28:23,789 - Toate cele șase victime sunt albe. 644 00:28:23,963 --> 00:28:26,879 De când ucigași în serie ucide rar peste rasă, 645 00:28:27,053 --> 00:28:28,358 putem presupune că și el este alb. 646 00:28:28,532 --> 00:28:30,578 - Răpiri sunt grupate în apropiere 647 00:28:30,752 --> 00:28:32,232 traseele de drumeții din acest parc. - Mm. 648 00:28:32,406 --> 00:28:34,277 Știm că locuiește în sau în jurul Long Island. 649 00:28:34,451 --> 00:28:35,844 - BINE. 650 00:28:36,062 --> 00:28:38,717 - Analiza scenei crimei arată că el este organizat, 651 00:28:38,891 --> 00:28:41,284 dar nu doar curatenie și eliminarea cadavrelor. 652 00:28:41,458 --> 00:28:43,983 El plănuiește răpirile, captivitatea. 653 00:28:44,157 --> 00:28:45,811 Arată răbdare și maturitate. 654 00:28:45,985 --> 00:28:47,943 - Dar el trebuie să poată a elimina cadavrele, 655 00:28:48,117 --> 00:28:51,120 deci probabil căutăm cineva care are mai puțin de 50 de ani. 656 00:28:51,294 --> 00:28:53,688 - Foarte bine. Semnătura. 657 00:28:53,862 --> 00:28:54,820 - Bine, știm că își privează victimele 658 00:28:54,994 --> 00:28:56,473 de mâncare și lumină. 659 00:28:56,691 --> 00:28:58,824 - Și presupunând asta își dă noile victime 660 00:28:58,998 --> 00:29:00,434 aceeași alegere imposibilă, 661 00:29:00,608 --> 00:29:02,044 ea subliniază nevoia lui de putere. 662 00:29:02,218 --> 00:29:03,437 - Corect, putere pe care o duce 663 00:29:03,611 --> 00:29:05,178 până când are o eliberare emoțională 664 00:29:05,352 --> 00:29:07,093 unde el violent ucide mama. 665 00:29:07,267 --> 00:29:10,400 Dar apoi cu băiatul, este mai mecanic. 666 00:29:10,574 --> 00:29:12,359 Este rapid. [ofta] 667 00:29:12,533 --> 00:29:15,057 Peter, totul am venit cu noi 668 00:29:15,231 --> 00:29:17,973 arată doar ca profilul tău în 2002. 669 00:29:18,147 --> 00:29:20,584 - Ei bine, încă nu pot ocoli schimbarea 670 00:29:20,759 --> 00:29:22,935 în MO postmortem. 671 00:29:23,109 --> 00:29:24,458 - Pentru că obişnuia arunca cadavrele, 672 00:29:24,937 --> 00:29:27,069 dar acum îi îngroapă? - Ce spuneai înainte? 673 00:29:27,243 --> 00:29:29,506 Uh, el evoluează, el este... 674 00:29:29,680 --> 00:29:31,334 - Da, cred ceva s-a schimbat. 675 00:29:31,508 --> 00:29:34,337 - Mm. - Mm-hmm. 676 00:29:34,511 --> 00:29:39,778 ♪ ♪ 677 00:29:39,952 --> 00:29:40,996 [expiră brusc] 678 00:29:41,170 --> 00:29:43,303 Este chiar în fața noastră. 679 00:29:43,477 --> 00:29:44,434 - Ce? 680 00:29:44,608 --> 00:29:45,958 - Ucigașul nostru este ritualic 681 00:29:46,480 --> 00:29:48,830 pentru că trebuie să umple o nevoie psihologică, nu? 682 00:29:49,004 --> 00:29:50,310 Lucrează prin ceva. 683 00:29:50,484 --> 00:29:51,659 - BINE. 684 00:29:51,833 --> 00:29:53,922 - Se ascunde dezgustul lui de sine. 685 00:29:54,096 --> 00:29:55,881 Peter, ai avut dreptate. 686 00:29:56,142 --> 00:29:58,884 Spintecătorul nu este ucigașul, dar nici el nu este un imitator. 687 00:29:59,058 --> 00:30:00,973 Ucigașul nostru știe detaliile intime 688 00:30:01,147 --> 00:30:04,803 a metodelor Spintecătorul deoarece le-a asistat direct. 689 00:30:04,977 --> 00:30:06,152 - Oh, Doamne. 690 00:30:06,500 --> 00:30:07,762 - Da, și dacă ai văzut mama ta a atacat, 691 00:30:07,936 --> 00:30:10,199 nu ti-ar fi rusine? 692 00:30:10,373 --> 00:30:16,466 ♪ ♪ 693 00:30:21,602 --> 00:30:22,603 - Nu înţeleg. 694 00:30:23,038 --> 00:30:24,213 De ce te uiți pentru sotul meu? 695 00:30:24,648 --> 00:30:25,780 - Noi credem că Abel a ridicat mantaua 696 00:30:26,085 --> 00:30:27,434 pentru South Shore Ripper. - Ce? 697 00:30:27,869 --> 00:30:29,088 - Prin comiterea acestor crime, el își reacţionează trauma. 698 00:30:29,262 --> 00:30:30,219 - Nu, nu se poate. 699 00:30:30,393 --> 00:30:31,525 Abel nu ar face asta niciodată. 700 00:30:31,742 --> 00:30:33,832 - Erica, știu asta este mult de luat, 701 00:30:34,006 --> 00:30:38,097 dar uneori urmează o crimă un eveniment precipitant. 702 00:30:38,271 --> 00:30:41,100 - Prima pereche de crime s-a întâmplat acum vreo cinci luni. 703 00:30:41,274 --> 00:30:43,450 Deci s-a întâmplat ceva lui Abel în acea perioadă? 704 00:30:43,624 --> 00:30:45,887 - Abel a fost stresat, dar--dar toată lumea 705 00:30:46,061 --> 00:30:47,889 ar fi în situația noastră. 706 00:30:48,063 --> 00:30:49,151 - Care este situația ta? 707 00:30:49,325 --> 00:30:50,413 - Sunt însărcinată. 708 00:30:50,718 --> 00:30:53,242 a spus doctorul era imposibil, 709 00:30:53,416 --> 00:30:57,029 dar apoi am fost binecuvântați cu acest băiețel minune. 710 00:30:57,203 --> 00:30:59,118 - Cum a făcut Abel reactioneaza la acea veste? 711 00:30:59,292 --> 00:31:00,989 - Era nervos. 712 00:31:01,163 --> 00:31:03,078 A trecut prin atâtea. 713 00:31:03,252 --> 00:31:04,514 - Cât de departe ești? 714 00:31:04,732 --> 00:31:06,777 - [expiră] Puțin peste cinci luni. 715 00:31:06,952 --> 00:31:08,083 - Cinci luni. 716 00:31:08,388 --> 00:31:09,128 - Am făcut-o deja fost la tine acasa. 717 00:31:09,302 --> 00:31:10,216 Abel nu este acolo. 718 00:31:10,694 --> 00:31:11,391 Știi unde el este chiar acum? 719 00:31:11,565 --> 00:31:12,827 - S-a dus la pescuit. 720 00:31:13,219 --> 00:31:14,568 A încetat să meargă cu ani în urmă, dar când a aflat 721 00:31:14,742 --> 00:31:15,917 avea să fie tată, 722 00:31:16,135 --> 00:31:17,571 asa a fost el suflarea aburului. 723 00:31:17,745 --> 00:31:21,488 [muzică tensionată] 724 00:31:21,662 --> 00:31:23,316 - Folosește pescuitul ca pretext 725 00:31:23,490 --> 00:31:25,318 a răpi o altă familie. 726 00:31:25,492 --> 00:31:26,754 - Bine, ascultă. 727 00:31:27,189 --> 00:31:28,103 Maggie și Peter sunt convinși Abel Shaw a făcut-o deja 728 00:31:28,277 --> 00:31:29,452 a răpit un nou set de victime. 729 00:31:29,757 --> 00:31:31,237 - Jubal, se pare o mamă și un fiu 730 00:31:31,411 --> 00:31:32,803 din Southampton a dispărut ieri. 731 00:31:32,978 --> 00:31:34,588 Audrey și Bryce Cahill. 732 00:31:34,762 --> 00:31:36,155 - Copil 12 ani. Se potrivește. 733 00:31:36,503 --> 00:31:38,679 - Mașina a fost găsită abandonată la Rogers Beach, lângă Quogue. 734 00:31:38,853 --> 00:31:41,116 O anvelopă tăiată, telefoane găsit zdrobit pe drum. 735 00:31:41,290 --> 00:31:42,901 - Bine, deci asta a făcut-o trebuie să fie tipul nostru. 736 00:31:43,075 --> 00:31:45,338 Nu putem urmări Cahills. Îl putem urmări pe Abel? 737 00:31:45,512 --> 00:31:47,122 - Nimic pe locația telefonului său. 738 00:31:47,427 --> 00:31:49,124 - Bine, deci trebuie să facem acesta este modul de modă veche. 739 00:31:49,298 --> 00:31:51,257 Unde ar putea Abel i-au luat? 740 00:31:51,431 --> 00:31:53,041 Ce știm despre el? Unde mananca? 741 00:31:53,215 --> 00:31:54,477 Unde doarme? Ce face el pentru a trăi? 742 00:31:54,651 --> 00:31:55,739 - Uh, pot ajuta cu ultimul. 743 00:31:56,044 --> 00:31:57,654 se descurcă Abel un imobil semnificativ 744 00:31:57,828 --> 00:32:00,266 portofoliu, unele comerciale, preponderent rezidentiale. 745 00:32:00,440 --> 00:32:01,484 - Deci ar putea fi ținându-și victimele 746 00:32:01,963 --> 00:32:03,182 la una din proprietăţile sale. Dar care? 747 00:32:03,356 --> 00:32:04,966 - Ei bine, pot utilități de referință încrucișată 748 00:32:05,314 --> 00:32:06,837 împotriva evidențelor fiscale pe proprietate, vezi dacă vreunul dintre ei este vacant. 749 00:32:07,012 --> 00:32:08,187 - Da, fă-o. - S-ar putea să am o scurtătură. 750 00:32:08,361 --> 00:32:09,710 - BINE. 751 00:32:10,189 --> 00:32:12,017 - În 2002, Spintecătorul a ținut Abel și mama lui captivi 752 00:32:12,191 --> 00:32:13,801 la subsolul unui casă abandonată din East Meadow. 753 00:32:13,975 --> 00:32:16,717 Acea casă era situată pe un colț la 1827 Lucille. 754 00:32:16,891 --> 00:32:18,066 - BINE. 755 00:32:18,458 --> 00:32:19,372 - În noaptea în care Spintecătorul a fost prins, 756 00:32:19,546 --> 00:32:20,677 a ars-o până la pământ. 757 00:32:21,069 --> 00:32:22,288 Ani mai târziu, altcineva a cumparat lotul 758 00:32:22,462 --> 00:32:23,985 și a construit o casă nouă pe el. 759 00:32:24,464 --> 00:32:26,945 Doar că de data asta, ușa din față era cu vedere la strada alăturată. 760 00:32:27,119 --> 00:32:29,121 Exact aceeași proprietate are o adresă nouă, 761 00:32:29,295 --> 00:32:31,514 și ghici cui îl deține acum. - Abel Shaw? 762 00:32:31,688 --> 00:32:32,776 - Da, ca Abel Gaskin. 763 00:32:33,168 --> 00:32:33,995 Este singura proprietate inca inregistrat 764 00:32:34,169 --> 00:32:35,518 sub numele lui de naștere. 765 00:32:35,866 --> 00:32:37,433 Dacă Abel încearcă să recreeze crimele Spintecătorul... 766 00:32:37,607 --> 00:32:39,522 - Are sens că ar face-o folosește aceeași casetă de ucidere. 767 00:32:39,696 --> 00:32:41,698 Pune-o pe Maggie pe linie. 768 00:32:41,872 --> 00:32:43,657 - Așa că i-am găsit cutia de ucidere, deci acum ce? 769 00:32:43,831 --> 00:32:46,094 Vom încălca și vom aresta? - Nu, e mult prea riscant. 770 00:32:46,268 --> 00:32:48,270 Faza de captare a lui Abel durează aproximativ cinci zile. 771 00:32:48,444 --> 00:32:50,185 Ar putea fi încă în viață. Multumesc. 772 00:32:50,359 --> 00:32:52,405 - Cu siguranță nu stăm în jur însă. 773 00:32:52,579 --> 00:32:54,494 - Nu, echipa a făcut-o un capac de gunoi 774 00:32:54,668 --> 00:32:57,366 și a descoperit că folosește un serviciu de livrare a fructelor de mare. 775 00:32:57,540 --> 00:32:59,325 - Corect, așa că gătește mâncare să-și batjocorească victimele, 776 00:32:59,499 --> 00:33:01,370 la fel ca Ripper-ul original. - Da. 777 00:33:01,544 --> 00:33:03,329 Ei fac o livrare la casă într-o oră. 778 00:33:03,503 --> 00:33:05,287 Acesta este interiorul nostru. 779 00:33:05,461 --> 00:33:12,512 ♪ ♪ 780 00:33:28,919 --> 00:33:31,792 [soneria sună] 781 00:33:31,966 --> 00:33:39,017 ♪ ♪ 782 00:33:45,588 --> 00:33:47,938 - Acesta este el. Loviți-l. 783 00:33:48,113 --> 00:33:49,984 [explozie] - [mormăie] 784 00:33:50,158 --> 00:33:52,987 [muzică plină de suspans] 785 00:33:53,161 --> 00:33:56,338 ♪ ♪ 786 00:33:56,512 --> 00:33:59,385 [amândoi mormăind] 787 00:33:59,559 --> 00:34:04,172 ♪ ♪ 788 00:34:04,346 --> 00:34:05,565 - Bine, du-te jos și verifică subsolul. 789 00:34:05,739 --> 00:34:07,523 L-am prins. 790 00:34:07,697 --> 00:34:10,960 ♪ ♪ 791 00:34:11,136 --> 00:34:13,094 - Gata? - Da. 792 00:34:15,748 --> 00:34:17,880 Audrey? Bryce? 793 00:34:18,056 --> 00:34:20,928 [muzică tensionată] 794 00:34:21,101 --> 00:34:22,886 - Am întârziat. 795 00:34:23,061 --> 00:34:26,368 ♪ ♪ 796 00:34:26,542 --> 00:34:28,065 - Maggie. - Da? 797 00:34:28,239 --> 00:34:30,545 - Fără Cahills la subsol. 798 00:34:30,719 --> 00:34:32,547 - Unde sunt? 799 00:34:32,722 --> 00:34:34,985 I-ai ucis? 800 00:34:35,159 --> 00:34:37,639 - De ce aș face asta? 801 00:34:37,813 --> 00:34:39,380 Încă nu au ales. 802 00:34:39,554 --> 00:34:42,471 ♪ ♪ 803 00:34:48,172 --> 00:34:49,739 - SWAT a percheziţionat fiecare proprietate în portofoliul lui Abel. 804 00:34:49,913 --> 00:34:51,437 Încă nici urmă de Cahills. 805 00:34:51,610 --> 00:34:53,134 Dacă sunt încă în viață, el trebuie să ne spună 806 00:34:53,395 --> 00:34:55,179 unde le-a mutat. - Ei bine, asta va fi greu. 807 00:34:55,353 --> 00:34:57,617 E fixat pe ei finalizarea ritualului. 808 00:34:57,791 --> 00:34:59,880 - Compulsiile lui Abel sunt motivati 809 00:35:00,054 --> 00:35:03,188 prin rușinea și remușcarea lui. Deci de ce nu-l confruntăm? 810 00:35:03,362 --> 00:35:05,538 Folosește asta împotriva lui. - Fă-o. 811 00:35:09,498 --> 00:35:11,239 - Vii? - Nu. 812 00:35:11,413 --> 00:35:13,459 L-ai văzut pe Abel pentru cine este el cu adevărat. 813 00:35:13,633 --> 00:35:15,635 Este cazul tău acum. 814 00:35:18,942 --> 00:35:20,901 [ușă bâzâie] 815 00:35:21,075 --> 00:35:24,600 - Ghici ce, Abel. Ai spălat cadavrele. 816 00:35:24,774 --> 00:35:27,690 Nu ai curățat subsolul. ERT a găsit amprente și ADN. 817 00:35:27,864 --> 00:35:29,605 O să te legăm la toate cele șase crime, 818 00:35:29,866 --> 00:35:33,218 și singurul mod în care poți ajutați-vă în acest moment 819 00:35:33,392 --> 00:35:36,960 este prin a-mi spune unde ești ascunzându-i pe Audrey și Bryce Cahill. 820 00:35:39,920 --> 00:35:42,966 S-a terminat. Nu le mai poți răni. 821 00:35:45,012 --> 00:35:47,232 Am studiat tiparele tale, Abel. 822 00:35:47,406 --> 00:35:49,321 Tot ce faci este să repeți ce ți s-a întâmplat 823 00:35:49,495 --> 00:35:51,149 când o lași pe mama ta să moară. 824 00:35:51,323 --> 00:35:55,065 Ei bine, cu excepția faptului că ai făcut-o spălați trupurile, 825 00:35:55,240 --> 00:35:57,416 apoi le-ai pus la odihnă. 826 00:35:57,590 --> 00:36:01,289 Știi ce îmi spune asta? 827 00:36:01,463 --> 00:36:04,249 Îmi spune că ti-e rusine, 828 00:36:04,423 --> 00:36:06,425 că ai remuşcări. 829 00:36:10,516 --> 00:36:12,735 - Nu ştii ce despre care vorbesti. 830 00:36:12,909 --> 00:36:16,130 [muzică tensionată] 831 00:36:16,304 --> 00:36:19,699 - Mai ai o șansă pentru a-i salva pe Audrey și pe Bryce 832 00:36:19,873 --> 00:36:22,180 și răscumpără-te. 833 00:36:22,354 --> 00:36:26,488 Fii eroul pe care l-ai dorit să fie cu toți acei ani în urmă. 834 00:36:26,662 --> 00:36:30,100 ♪ ♪ 835 00:36:30,275 --> 00:36:32,364 Spune-mi unde sunt. 836 00:36:32,538 --> 00:36:35,976 - [respiră adânc] 837 00:36:36,150 --> 00:36:38,413 ♪ ♪ 838 00:36:38,587 --> 00:36:40,676 Nu până când vor alege. 839 00:36:40,850 --> 00:36:42,330 ♪ ♪ 840 00:36:42,591 --> 00:36:44,245 - Am crezut că ar fi trebuit a fi remuşcat. 841 00:36:44,419 --> 00:36:46,639 - Nu mai sunt sigur abandonându-și mama 842 00:36:46,813 --> 00:36:48,162 este rădăcina rușinii lui. 843 00:36:48,510 --> 00:36:51,252 - De unde ar trebui să ştim care este radacina? 844 00:36:51,426 --> 00:36:54,995 - Ei bine, Maggie va trebui reprofilează-l din mers. 845 00:36:55,169 --> 00:36:56,997 - S-a terminat. 846 00:36:57,171 --> 00:37:00,827 - Nu, nu este. - Ei bine, cum iti dai seama? 847 00:37:01,001 --> 00:37:04,178 Adică, mai puțin de a pune cuțitul în mâna lui Bryce. 848 00:37:04,352 --> 00:37:11,359 ♪ ♪ 849 00:37:14,057 --> 00:37:17,104 A fost o a doua alegere ziua aceea. 850 00:37:17,278 --> 00:37:19,019 Spintecătorul a pus cuțitul în mâna ta 851 00:37:19,193 --> 00:37:20,586 și ți-a dat de ales... 852 00:37:20,760 --> 00:37:23,241 îți ucizi mama, sau vă va ucide pe amândoi. 853 00:37:23,415 --> 00:37:26,331 ♪ ♪ 854 00:37:26,505 --> 00:37:28,115 Niciunul dintre ceilalți copii l-ar putea scoate. 855 00:37:28,289 --> 00:37:29,334 Nu puteau merge până la capăt, 856 00:37:29,508 --> 00:37:32,337 dar erai diferit. 857 00:37:32,511 --> 00:37:37,037 Tu ai facut alegerea să-ți omori propria mamă. 858 00:37:37,211 --> 00:37:39,257 ♪ ♪ 859 00:37:39,431 --> 00:37:41,476 De aceea Metcalf te-a lăsat să pleci, 860 00:37:41,650 --> 00:37:43,609 pentru că te-a văzut pentru cine ești cu adevărat. 861 00:37:43,783 --> 00:37:46,307 Ești un ucigaș, la fel ca el. - Nu. 862 00:37:46,481 --> 00:37:47,961 - Și nu ai vrut pentru a-l identifica, 863 00:37:48,135 --> 00:37:49,441 pentru că nu ai vrut toți ceilalți 864 00:37:49,745 --> 00:37:52,705 să-ți cunoști rușinea. - Taci. Taci, ok? 865 00:37:52,879 --> 00:37:54,663 - Adică, când a murit trebuie să te fi gândit 866 00:37:54,837 --> 00:37:56,665 totul a fost făcut, nu? 867 00:37:56,839 --> 00:37:58,232 Ai putea doar să-l pui toate in spatele tau? 868 00:37:58,406 --> 00:38:00,582 ♪ ♪ 869 00:38:00,756 --> 00:38:03,063 Până când soția ta a rămas însărcinată. 870 00:38:03,237 --> 00:38:05,195 ♪ ♪ 871 00:38:05,370 --> 00:38:08,155 Asta nu trebuia să se întâmple. 872 00:38:08,329 --> 00:38:09,635 Deci, când vine să-ți spună 873 00:38:09,809 --> 00:38:13,029 că ea va face ai acest copil minune, 874 00:38:13,203 --> 00:38:18,034 un băiețel, ai intrat în panică. 875 00:38:18,208 --> 00:38:19,819 - Am intrat în panică. 876 00:38:19,993 --> 00:38:22,212 - Adică, de ce nu ai face-o? 877 00:38:22,387 --> 00:38:27,261 Dacă acest copil prețios este ca tine? 878 00:38:27,435 --> 00:38:29,829 spart? - Nu sunt rupt. 879 00:38:30,003 --> 00:38:31,526 - Ai făcut toți acești oameni 880 00:38:31,700 --> 00:38:33,833 trăiește-ți exact coșmarul pentru un singur lucru. 881 00:38:34,007 --> 00:38:35,182 Ai vrut să găsești o altă persoană 882 00:38:35,356 --> 00:38:36,749 care a făcut la fel alegere ca tine, 883 00:38:36,923 --> 00:38:38,533 ca să nu faci te simti singur. 884 00:38:38,707 --> 00:38:41,014 - [sufnește] 885 00:38:41,188 --> 00:38:43,190 Pot să-i eliberez. 886 00:38:43,364 --> 00:38:46,933 Îi pot elibera de minciuni 887 00:38:47,107 --> 00:38:49,239 că își spun ei înșiși despre cine sunt ei cu adevărat. 888 00:38:49,414 --> 00:38:51,416 - Nu. Nimeni altcineva a făcut această alegere, 889 00:38:51,590 --> 00:38:53,200 si nimeni nu o sa. Nici măcar Bryce. 890 00:38:53,374 --> 00:38:55,985 - Nu ştii asta. 891 00:38:56,159 --> 00:38:57,204 - Știu. - Nu. 892 00:38:57,378 --> 00:38:58,553 - Da. Și știi ce? 893 00:38:58,771 --> 00:39:00,294 cred că în adâncul sufletului, știi și tu asta. 894 00:39:00,468 --> 00:39:02,644 - Nu ai fost acolo. 895 00:39:02,818 --> 00:39:05,430 Nu ai văzut aspectul pe chipul acelui copil 896 00:39:05,604 --> 00:39:08,476 când i-am dat cuțitul. 897 00:39:08,650 --> 00:39:10,565 O va face. 898 00:39:10,739 --> 00:39:13,263 A jurat că o va face. 899 00:39:13,438 --> 00:39:16,702 Pun pariu că a făcut-o deja. 900 00:39:16,876 --> 00:39:19,400 - Nu ne spui unde sunt, 901 00:39:19,574 --> 00:39:22,490 ce mai faci vei ști sigur? 902 00:39:22,664 --> 00:39:29,715 ♪ ♪ 903 00:39:35,938 --> 00:39:37,592 - Sah mat. 904 00:39:37,766 --> 00:39:40,552 [muzică plină de suspans] 905 00:39:40,726 --> 00:39:43,729 ♪ ♪ 906 00:39:43,903 --> 00:39:47,428 - Înconjurați părțile laterale. - Da. 907 00:39:47,602 --> 00:39:48,603 - E încuiat, Scola. 908 00:39:48,777 --> 00:39:49,996 [sticlă se sparge] 909 00:39:50,170 --> 00:39:51,389 ♪ ♪ 910 00:39:51,563 --> 00:39:53,782 - Trage-l! 911 00:39:53,956 --> 00:39:56,045 - Oh, Doamne. 912 00:39:57,830 --> 00:39:59,005 BINE. 913 00:39:59,179 --> 00:40:01,399 ♪ ♪ 914 00:40:01,573 --> 00:40:03,662 Dă-mi o mână de ajutor. Bryce. 915 00:40:03,836 --> 00:40:06,186 Haide. Hei, trezește-te, Bryce. 916 00:40:06,360 --> 00:40:10,451 ♪ ♪ 917 00:40:10,625 --> 00:40:11,583 - Am puls. 918 00:40:11,757 --> 00:40:13,280 E slab, dar e în viață. 919 00:40:13,454 --> 00:40:16,326 - Mama ta va fi bine. La fel și tu. 920 00:40:16,501 --> 00:40:19,678 - Eu... nu am făcut-o. Nu am putut. 921 00:40:19,852 --> 00:40:22,550 [muzică dramatică] 922 00:40:22,724 --> 00:40:29,688 ♪ ♪ 923 00:40:38,000 --> 00:40:40,960 [sirena zboară] 924 00:40:48,663 --> 00:40:51,710 - Hei. - Hei. 925 00:40:51,884 --> 00:40:55,453 - Uite, câteva lucruri am spus acolo inapoi... 926 00:40:55,627 --> 00:40:56,715 - Nu, nu. 927 00:40:56,976 --> 00:40:59,152 Eu sunt cel care are nevoie a cere scuze. 928 00:40:59,326 --> 00:41:01,589 Profilul dvs. original a fost la fața locului, 929 00:41:01,763 --> 00:41:03,896 și nu ar fi trebuit să împing... - Oh, nu, nu, nu, nu, nu. 930 00:41:04,070 --> 00:41:05,898 Ai avut dreptate până la urmă. 931 00:41:06,072 --> 00:41:07,552 Mi-au scăpat unele lucruri. 932 00:41:07,726 --> 00:41:11,643 Le-ai simțit și nu ai încetat niciodată să întrebi. 933 00:41:15,647 --> 00:41:18,345 - Știi, de atunci Erin a murit, am... 934 00:41:18,519 --> 00:41:20,956 Am tot încercat separați ceea ce s-a întâmplat 935 00:41:21,130 --> 00:41:22,784 la ea cu ceea ce fac. 936 00:41:22,958 --> 00:41:25,308 - Mm-hmm. 937 00:41:25,483 --> 00:41:28,137 - Nu pot. 938 00:41:28,311 --> 00:41:29,965 nu cred Voi putea vreodată. 939 00:41:30,139 --> 00:41:34,970 Așa că aleg să-l folosesc ca un avantaj pentru a salva pe oricine pot. 940 00:41:35,144 --> 00:41:36,711 [muzică blândă] 941 00:41:36,885 --> 00:41:39,888 - Mi-ai spus odată asta nu mai recunoști 942 00:41:40,062 --> 00:41:42,064 lumea din jurul tău. 943 00:41:42,238 --> 00:41:45,503 Dar cred că vezi lumea exact 944 00:41:45,677 --> 00:41:50,377 pentru ce este, toate relele și toate bunele, 945 00:41:50,551 --> 00:41:53,685 și doar refuzi să renunţe la el. 946 00:41:53,859 --> 00:41:58,559 Și, ei bine... [chicoti] 947 00:41:58,733 --> 00:42:01,649 Sunt norocos să te cunosc, Maggie. 948 00:42:01,823 --> 00:42:06,915 ♪ ♪ 949 00:42:07,089 --> 00:42:08,177 - Mulţumesc. 950 00:42:08,351 --> 00:42:10,876 - Ne mai vedem. 951 00:42:11,050 --> 00:42:18,057 ♪ ♪ 952 00:42:49,262 --> 00:42:50,916 [lupul urlă]