1
00:00:02,785 --> 00:00:04,700
[♪♪♪]
2
00:00:08,530 --> 00:00:11,533
الراوي:
نشأت في بروكلين، كنت أعتقد دائمًا أن السفر
3
00:00:11,707 --> 00:00:14,797
إلى أماكن بعيدة كان شيئًا
وهذا ما يفعله الأغنياء فقط.
4
00:00:14,971 --> 00:00:18,148
<ط>في عمر 13 عامًا، لم أكن كذلك من قبل
من نيويورك،
5
00:00:18,322 --> 00:00:20,498
<ط>ولكن كل ذلك
كان على وشك التغيير.
6
00:00:20,672 --> 00:00:22,848
الطبقة،
لدي إعلان.
7
00:00:23,023 --> 00:00:26,200
نحن جميعا ذاهبون في رحلة ميدانية
إلى واشنطن العاصمة
8
00:00:26,374 --> 00:00:28,376
[تذمر الطلاب]
9
00:00:28,550 --> 00:00:30,117
كل ما تحتاجه هو أن يكون لديك
والديك
10
00:00:30,291 --> 00:00:32,989
قم بالتوقيع على قسائم الإذن الخاصة بك
وبيع
11
00:00:33,163 --> 00:00:36,427
30 علبة كوكيز
لتغطية تكلفة الرحلة.
12
00:00:36,601 --> 00:00:38,255
كريس.
13
00:00:38,429 --> 00:00:40,475
إذا كان شعبك
لا أستطيع أن أدفع نقداً،
14
00:00:40,649 --> 00:00:42,564
سأرى إذا كنا سنقبل
طوابع الغذاء.
15
00:00:42,738 --> 00:00:44,305
الراوي:
إنها تتصرف كأنها كافيار.
16
00:00:44,479 --> 00:00:45,784
إنها مجرد ملفات تعريف الارتباط، يا اللعنة.
17
00:00:45,958 --> 00:00:47,264
كيف سنصل إلى هناك؟
18
00:00:47,438 --> 00:00:49,745
نحن نستأجر حافلة.
19
00:00:49,919 --> 00:00:53,314
الاستعداد للجلوس في الخلف،
برمنغهام.
20
00:00:53,488 --> 00:00:55,446
الراوي:
أود أن أجلسك
تحت الحافلة.
21
00:00:55,620 --> 00:00:57,492
[♪♪♪]
22
00:01:03,498 --> 00:01:06,370
♪ حسنًا، اجعل الأمر غير تقليدي الآن ♪
23
00:01:28,175 --> 00:01:30,090
[♪♪♪]
24
00:01:33,049 --> 00:01:34,442
ذكرى سنوية سعيدة.
25
00:01:34,616 --> 00:01:36,357
ما هذا؟
26
00:01:36,531 --> 00:01:39,403
أوه، يا عزيزي، أنت لم تفعل
يجب أن تحصل لي على أي شيء!
27
00:01:39,577 --> 00:01:41,188
الراوي:
أوه، نعم، لقد فعل ذلك.
28
00:01:41,362 --> 00:01:43,015
<ط> علم والدي ذلك
بالطريقة الصعبة.
29
00:01:43,190 --> 00:01:45,496
أنت من أخبرني
لا تحصل على أي شيء!
30
00:01:45,670 --> 00:01:47,411
[الهمهمات]
31
00:01:47,585 --> 00:01:50,153
لماذا تطعنني؟
روشيل!
32
00:01:50,327 --> 00:01:51,850
الراوي:
وكان ذلك مجرد يوم الشجرة.
33
00:01:52,024 --> 00:01:53,113
روشيل!
34
00:01:53,287 --> 00:01:54,244
تفضل، افتحه.
35
00:01:54,418 --> 00:01:56,638
دعونا نرى ما حصلت لي.
36
00:01:56,812 --> 00:01:58,379
هذا حلو جدا يا عزيزي.
37
00:01:58,553 --> 00:02:00,511
فتيات الاحلام!
38
00:02:00,685 --> 00:02:01,947
أوه، فتيات الأحلام!
39
00:02:02,122 --> 00:02:05,690
أوه، عزيزي! مواه!
40
00:02:05,864 --> 00:02:07,562
كيف حصلت على التذاكر
إلى فتيات الأحلام؟
41
00:02:07,736 --> 00:02:08,911
هذه باهظة الثمن.
42
00:02:09,085 --> 00:02:10,695
لا بأس،
لقد حصلت عليهم من ريسكي.
43
00:02:12,044 --> 00:02:14,134
محفوفة بالمخاطر؟
44
00:02:14,308 --> 00:02:16,832
الراوي:
لقد حصل والدي على التذاكر
من محفوف بالمخاطر من قبل،
45
00:02:17,006 --> 00:02:19,269
للقتال بين علي فريزر
في ماديسون سكوير جاردن.
46
00:02:19,443 --> 00:02:21,141
أوه! ماذا حدث؟
47
00:02:21,315 --> 00:02:23,143
[رنين الجرس] من الأسفل؟ ماذا حدث؟
48
00:02:23,317 --> 00:02:24,405
رجل!
49
00:02:24,579 --> 00:02:26,450
[الفرقة تعزف موسيقى الفانك]
50
00:02:27,451 --> 00:02:28,583
ماذا ترتدي؟
51
00:02:28,757 --> 00:02:29,975
هل رميت حذائها بعد؟
52
00:02:30,150 --> 00:02:31,325
[صرخات]
53
00:02:33,805 --> 00:02:34,937
شمها! شمها!
54
00:02:35,111 --> 00:02:38,114
نعم أحبك يا فتاة!
ووو!
55
00:02:38,288 --> 00:02:41,639
لا تقلق، نحن سنفعل
أتمنى لك وقتا طيبا، حسنا؟
56
00:02:41,813 --> 00:02:43,902
نحن! نحن سنفعل
أتمنى لك وقتا طيبا!
57
00:02:44,076 --> 00:02:47,079
شكرا لك يا عزيزي. أنت كذلك
أحلى رجل في العالم.
58
00:02:47,254 --> 00:02:49,169
تونيا، الإفطار!
59
00:02:50,257 --> 00:02:52,476
ماما، أعتقد أن شيئا ما عضني.
60
00:02:52,650 --> 00:02:55,523
لا يا عزيزي، لا أعتقد
هذه لدغات.
61
00:02:55,697 --> 00:02:57,177
كنت قد حصلت على جدري الماء.
62
00:02:57,351 --> 00:02:58,569
هاه؟
63
00:02:58,743 --> 00:02:59,788
من أعطاها جدري الماء؟
64
00:02:59,962 --> 00:03:01,572
لم أكن أنا.
65
00:03:01,746 --> 00:03:03,226
تريد مني أن أحصل على
الروبيتوسين؟
66
00:03:03,400 --> 00:03:05,707
لا، لا أعتقد أن روبيتوسين
سوف يساعد هذا.
67
00:03:05,881 --> 00:03:07,274
انظروا، كريس ودرو،
68
00:03:07,448 --> 00:03:08,884
أنا لست بحاجة لكم جميعا
يمرض،
69
00:03:09,058 --> 00:03:11,103
لذلك أنا بحاجة لكم جميعا
ابتعد عن تونيا.
70
00:03:11,278 --> 00:03:13,018
الراوي:
وهذا مثل القول ابتعد عن القاتل المتسلسل.
71
00:03:13,193 --> 00:03:14,933
كلاهما:
حسنا.
72
00:03:15,107 --> 00:03:16,761
أم. هل وقعت
قسيمة إذني؟
73
00:03:16,935 --> 00:03:18,198
إنه في كتابك يا عزيزي
74
00:03:18,372 --> 00:03:19,547
إذن لماذا؟
75
00:03:19,721 --> 00:03:21,288
رحلة ميدانية
إلى واشنطن العاصمة
76
00:03:21,462 --> 00:03:23,159
انا بحاجة للبيع
ملفات تعريف الارتباط حتى أتمكن من الذهاب.
77
00:03:23,333 --> 00:03:25,379
هل يمكنك أن تأخذ
عدد قليل من الصناديق للعمل؟
78
00:03:25,553 --> 00:03:27,076
أوه، أنا آسف، كريس،
79
00:03:27,250 --> 00:03:29,513
لكن لا أستطيع أن أسأل هؤلاء الناس
لشراء أي شيء آخر.
80
00:03:29,687 --> 00:03:31,341
لقد بعت ايفون
لأمك،
81
00:03:31,515 --> 00:03:33,256
ورق التغليف لتونيا،
82
00:03:33,430 --> 00:03:34,692
ألواح الشوكولاتة لدرو...
83
00:03:34,866 --> 00:03:36,041
حسنا.
84
00:03:36,216 --> 00:03:37,521
لا، لا، لا.
85
00:03:39,001 --> 00:03:40,611
سأخبرك ماذا.
86
00:03:40,785 --> 00:03:42,918
سأشتري صندوقين لنفسي
للبدء.
87
00:03:43,092 --> 00:03:45,225
الباقي، أنت ستفعل
عليك أن تتعامل مع نفسك.
88
00:03:45,399 --> 00:03:47,575
شكرا يا أبي.
89
00:03:47,749 --> 00:03:51,100
الراوي:
مع ما لا يقل عن 100،000 شخص
الذين يعيشون في بيد ستوي،
90
00:03:51,274 --> 00:03:54,016
بيع 28 علبة من البسكويت
لا يمكن أن يكون بهذه الصعوبة.
91
00:03:55,800 --> 00:03:57,715
مرحبا؟
92
00:03:58,586 --> 00:04:00,718
قالت إنها كانت تبلغ من العمر 18 عامًا!
93
00:04:00,892 --> 00:04:03,025
[♪♪♪]
94
00:04:07,812 --> 00:04:08,987
مهلا!
95
00:04:10,250 --> 00:04:12,469
كلاهما:
هل ترغب في شراء...
96
00:04:12,643 --> 00:04:15,037
أوه.لا يهم.
97
00:04:17,387 --> 00:04:19,346
هل ترغب في الشراء
بعض ملفات تعريف الارتباط؟
98
00:04:19,520 --> 00:04:21,478
سآخذ أربعة.
99
00:04:21,652 --> 00:04:22,914
ماذا تفعل؟
100
00:04:23,088 --> 00:04:24,525
لديه مرض السكري.
101
00:04:24,699 --> 00:04:27,223
هل تحاول قتله؟
102
00:04:27,397 --> 00:04:30,357
الراوي:
لا أستطيع أن أصدق أن الأمر أصعب
بيع ملفات تعريف الارتباط من الكراك.
103
00:04:30,531 --> 00:04:34,012
أخبرتنا والدتي
للابتعاد عن تونيا،
104
00:04:34,186 --> 00:04:35,884
لكن الوقت كان قد فات بالنسبة لدرو.
105
00:04:36,058 --> 00:04:39,279
سوف تجعل الأمر أسوأ يا فتى.
توقف عن الخدش.
106
00:04:39,453 --> 00:04:42,064
الراوي:
لماذا لا تخبره فقط
لوقف نمو الشعر؟
107
00:04:42,238 --> 00:04:43,848
لكنها حكة.
108
00:04:44,022 --> 00:04:45,546
اجلس هنا.
109
00:04:47,199 --> 00:04:49,637
ماما، حكة مؤخرتي.
110
00:04:49,811 --> 00:04:52,422
أوه، تعال هنا.
دعني أرى.
111
00:04:52,596 --> 00:04:54,816
انظر يا عزيزي، لا يمكنك أن تخدش،
عليك أن تربت.
112
00:04:54,990 --> 00:04:56,557
يرى؟ هل هذا
أشعر بتحسن؟
113
00:04:56,731 --> 00:04:59,908
نعم، حسنًا، عد إلى السرير، حسنًا؟
114
00:05:00,082 --> 00:05:01,562
دعني أرى.
115
00:05:01,736 --> 00:05:03,781
اه 100 درجة
هذا ليس سيئا للغاية.
116
00:05:03,955 --> 00:05:05,348
هنا، استلقي،
احصل على بعض الراحة.
117
00:05:05,522 --> 00:05:07,829
سآتي للاطمئنان عليك لاحقا.
وتوقف عن الخدش.
118
00:05:08,003 --> 00:05:09,831
أنت تجعلني حكة.
119
00:05:14,009 --> 00:05:15,445
هل تجد أحدا؟
120
00:05:15,619 --> 00:05:17,665
لا أحد يريد أن يجلس الطفل
الاطفال المصابين بالجدري المائي.
121
00:05:17,839 --> 00:05:21,364
[تنهدات]
حسنا، هناك يذهب
فتيات الاحلام.
122
00:05:21,538 --> 00:05:23,105
شكرا على أي حال، عزيزي.
أتعلم؟
123
00:05:23,279 --> 00:05:25,847
لكان هذا هو الأفضل
الحاضر الذي قدمته لي من أي وقت مضى.
124
00:05:26,021 --> 00:05:29,067
الراوي:
لن تكون المرة الأولى
لقد فاته والداي شيئًا
125
00:05:29,241 --> 00:05:30,460
لأن أحدنا كان مريضًا.
126
00:05:30,634 --> 00:05:32,114
حصلت على قسيمة
لعشاء مجاني!
127
00:05:32,288 --> 00:05:33,985
أوه، أنا سأرتدي ملابسي.
128
00:05:34,159 --> 00:05:36,988
ماما، أنا مصاب بداء الكلب!
129
00:05:37,162 --> 00:05:38,338
اللعنة!
130
00:05:38,512 --> 00:05:39,861
حصلت على تذاكر مايكل جاكسون!
131
00:05:40,035 --> 00:05:41,471
أوه، سأتصل بالجليسة.
132
00:05:41,645 --> 00:05:43,734
ماما لقد سقطت عيني
133
00:05:43,908 --> 00:05:45,649
اللعنة!
134
00:05:45,823 --> 00:05:47,085
لقد فزنا للتو برحلة إلى ميامي!
135
00:05:47,259 --> 00:05:49,000
أوه، سأذهب لأحزم أمتعتي!
136
00:05:49,174 --> 00:05:51,394
أمي، أعتقد أنني كسرت رقبتي.
137
00:05:51,568 --> 00:05:53,178
اللعنة.
138
00:05:53,353 --> 00:05:55,746
أنا آسف. أوه، لا، جوليوس، لا بأس.
139
00:05:55,920 --> 00:05:58,270
سوف ننفق فقط
ذكرى سنوية أخرى في المنزل.
140
00:05:58,445 --> 00:06:00,577
على الأقل سنكون معًا هل تعرف ماذا؟
141
00:06:00,751 --> 00:06:03,275
هذه التذاكر
غالية الثمن.
142
00:06:03,450 --> 00:06:05,887
لا يوجد سبب لكليهما
من منا يجب أن يجلس في المنزل
143
00:06:06,061 --> 00:06:07,410
سأراقب الأطفال.
144
00:06:07,584 --> 00:06:09,804
اذهب.حسنا.
145
00:06:09,978 --> 00:06:11,849
الراوي:
لو كان لديها كرة،
كان بإمكانها
146
00:06:12,023 --> 00:06:13,938
لعب لصالح فريق Jets.Sheila!
147
00:06:14,112 --> 00:06:17,464
نحن ذاهبون لرؤية فتيات الأحلام!
هذا صحيح.
148
00:06:17,638 --> 00:06:20,597
الراوي: النساء لا يكذبن عليك أبدًا عندما تريدين ذلك.
149
00:06:20,771 --> 00:06:24,514
أبي، هل تستطيع
خدش مؤخرتي؟
150
00:06:25,515 --> 00:06:26,864
لو سمحت؟
151
00:06:27,038 --> 00:06:28,866
[♪♪♪]
152
00:06:29,040 --> 00:06:30,912
[دردشة الطلاب
بشكل غير واضح]
153
00:06:33,393 --> 00:06:34,872
المتأنق، عليك أن
اسحبه معًا.
154
00:06:35,046 --> 00:06:36,744
هذا هو الأفضل
رحلة ميدانية طوال العام.
155
00:06:36,918 --> 00:06:38,310
قد أتمكن من ذلك
انظر نصيحة أونيل.
156
00:06:38,485 --> 00:06:39,790
من؟
157
00:06:39,964 --> 00:06:41,966
لم تسمع قط
توماس "تيب" أونيل؟
158
00:06:42,140 --> 00:06:44,229
الراوي:
ليس إلا إذا كان ذو صلة
إلى شاكيل.
159
00:06:44,404 --> 00:06:45,709
إنه فقط مثل الأكثر شهرة
160
00:06:45,883 --> 00:06:47,972
رئيس مجلس النواب
من النواب على الاطلاق.
161
00:06:48,146 --> 00:06:49,539
لا أعرف
ماذا يمكنني أن أفعل.
162
00:06:49,713 --> 00:06:51,062
لقد طرقت، مثل،
100 باب.
163
00:06:51,236 --> 00:06:53,282
حسنا، من الأفضل أن تدق
على 100 آخرين، جيرمين،
164
00:06:53,456 --> 00:06:55,632
لأنه إذا لم أكن كذلك
على تلك الحافلة المتجهة إلى العاصمة،
165
00:06:55,806 --> 00:06:58,766
سأقوم بمسيرة الحرية
في جميع أنحاء وجهك.
166
00:07:02,465 --> 00:07:05,425
الراوي:
عد الصندوقين من
ملفات تعريف الارتباط التي قمت ببيعها لوالدي،
167
00:07:05,599 --> 00:07:08,645
لقد بعت صندوقين من ملفات تعريف الارتباط وتعرضت إحداهما للسرقة.
168
00:07:08,819 --> 00:07:10,473
كنت بحاجة إلى استراتيجية جديدة.
169
00:07:10,647 --> 00:07:12,910
عفوا، هل ترغب في ذلك
لشراء علبة من ملفات تعريف الارتباط؟
170
00:07:13,084 --> 00:07:14,782
هل يمكنني أن أسكر
على ملفات تعريف الارتباط تلك؟
171
00:07:14,956 --> 00:07:17,045
[كلاهما يضحك]
172
00:07:20,048 --> 00:07:22,137
مهلا، محفوف بالمخاطر، تريد الشراء
علبة من البسكويت؟
173
00:07:22,311 --> 00:07:24,313
يا شباب الدم
أنا لا أشتري، أنا أبيع.
174
00:07:24,487 --> 00:07:26,576
هل تريد شراء جهاز فيديو؟ لا، شكرًا.
175
00:07:26,750 --> 00:07:28,186
يا. هل تحتاج إلى جهاز فيديو؟
176
00:07:28,360 --> 00:07:29,579
حصلت على واحدة بالفعل.
177
00:07:29,753 --> 00:07:31,059
سقطت من الشاحنة
هذا الصباح.
178
00:07:31,233 --> 00:07:33,322
حقًا؟
سآخذ اثنين.
179
00:07:33,496 --> 00:07:36,281
الراوي: لم أدرك أبدًا الأشياء الوحيدة التي تباع في الشارع
180
00:07:36,456 --> 00:07:38,022
في الحي الذي أعيش فيه
كانت الأشياء المسروقة.
181
00:07:38,196 --> 00:07:40,503
ملفات تعريف الارتباط!
كوكيز للبيع!
182
00:07:40,677 --> 00:07:43,332
رقائق الشوكولاتة، زبدة الفول السوداني،
دو-سي-دو، شوكولاتة بالنعناع!
183
00:07:43,506 --> 00:07:44,899
حصلت على ملفات تعريف الارتباط.
184
00:07:45,073 --> 00:07:48,119
لقد سقطوا للتو
الشاحنة هذا الصباح.
185
00:07:48,293 --> 00:07:50,513
لماذا لم تقل ذلك؟
186
00:07:50,687 --> 00:07:53,603
أعطني صندوقين.
187
00:07:53,777 --> 00:07:55,213
[♪♪♪]
188
00:07:55,387 --> 00:07:57,346
[ثرثرة الناس
بشكل غير واضح]
189
00:08:04,658 --> 00:08:05,833
شكرا لك.
190
00:08:17,540 --> 00:08:20,761
الراوي:
لم أستطع الانتظار
للعودة إلى المدرسة.
191
00:08:20,935 --> 00:08:22,589
رجل:
أنت الطفل الذي يبيع
ملفات تعريف الارتباط؟
192
00:08:22,763 --> 00:08:24,199
مباشرة من الشاحنة.
193
00:08:24,373 --> 00:08:25,374
كم تريد؟
194
00:08:25,548 --> 00:08:27,768
لا أحد. أنت رهن الاعتقال.
195
00:08:27,942 --> 00:08:32,990
♪ الجميع يكره كريس ♪
196
00:08:37,038 --> 00:08:39,214
[♪♪♪]
197
00:08:39,388 --> 00:08:42,347
الراوي:
كل ما أعرفه عن الاعتقال هو ما رأيته على شاشة التلفزيون.
198
00:08:42,522 --> 00:08:43,827
<ط>
لقد قرأوا لك حقوقك...
199
00:08:44,001 --> 00:08:45,699
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
200
00:08:45,873 --> 00:08:48,310
المعلق: تتلقى مكالمة هاتفية. وتتلقى مكالمة واحدة.
201
00:08:48,484 --> 00:08:50,878
الراوي: الطعام فظيع. شكرًا.
202
00:08:51,052 --> 00:08:54,272
الراوي: ما اكتشفته هو أن أسوأ جزء من الاعتقال
203
00:08:54,446 --> 00:08:56,100
<ط>
يتم علاجه
مثل المجرم.
204
00:08:56,274 --> 00:08:57,841
عفوا، هل يمكنني
استخدام الحمام؟
205
00:08:58,015 --> 00:08:59,974
ينبغي أن يعتقد
حول استخدام الحمام
206
00:09:00,148 --> 00:09:01,976
قبل أن تبدأ
بيع البضائع المسروقة.
207
00:09:02,150 --> 00:09:03,586
لم أكن أبيع
البضائع المسروقة.
208
00:09:03,760 --> 00:09:05,457
ثم يجب أن يكون لدينا
الرجل الخطأ.
209
00:09:06,676 --> 00:09:08,548
ألا أفهم،
مثل مكالمة هاتفية؟
210
00:09:08,722 --> 00:09:10,767
كان يجب أن أفكر
إجراء مكالمة هاتفية
211
00:09:10,941 --> 00:09:12,726
قبل أن تبدأ
بيع البضائع المسروقة.
212
00:09:12,900 --> 00:09:15,076
الراوي:
أعلم أنني بدت رائعة
من الخارج،
213
00:09:15,250 --> 00:09:17,426
ولكن في الداخل،
كنت أفعل هذا...
214
00:09:17,600 --> 00:09:20,385
[ينتحب]
لن أفعل ذلك بعد الآن،
أعدك!
215
00:09:20,560 --> 00:09:22,083
أنا لست لص!
216
00:09:22,257 --> 00:09:24,172
أريد أمي!
217
00:09:24,346 --> 00:09:26,740
الراوي:
كل ما كنت أفكر فيه هو
بطريقة أو بأخرى،
218
00:09:26,914 --> 00:09:29,046
أتمنى أن يسمحوا لي بالرحيل.
219
00:09:29,220 --> 00:09:32,180
<ط> العودة إلى المنزل، والدي
كان يفكر في نفس الشيء.
220
00:09:32,354 --> 00:09:33,747
كيف أبدو؟
221
00:09:33,921 --> 00:09:36,010
هاه؟ هاه؟
222
00:09:36,184 --> 00:09:37,838
حسنا، لقد تغيرت
خمس مرات بالفعل.
223
00:09:38,012 --> 00:09:39,840
لقد بدت بخير
المرة الأولى.
224
00:09:40,014 --> 00:09:42,582
أوه، شكرا لك، عزيزي.
أنا فقط متحمس جدا.
225
00:09:42,756 --> 00:09:44,192
أعني،
هذه هي فتيات الأحلام.
226
00:09:44,366 --> 00:09:46,063
فتيات الاحلام!
227
00:09:46,237 --> 00:09:48,196
هذا مثل
شيء مرة واحدة في العمر.
228
00:09:48,370 --> 00:09:50,851
إنها مرة واحدة في العمر
فرصة.
229
00:09:51,025 --> 00:09:54,289
نعم، لذا، اه، من الأفضل أن تذهب.
230
00:09:54,463 --> 00:09:56,334
أنت على حق يا عزيزي.
231
00:09:56,508 --> 00:10:00,600
أوه، أنت
جيد جدا بالنسبة لي. مم...
232
00:10:03,298 --> 00:10:05,430
هيا، أنا بحاجة لوضعك
في تشكيلة الفريق.
233
00:10:05,605 --> 00:10:07,171
تشكيلة؟
234
00:10:07,345 --> 00:10:09,696
نعم، على ما يبدو التسليم
شاحنة تحمل ملفات تعريف الارتباط
235
00:10:09,870 --> 00:10:11,785
تم اختطافها في شرق بيرغن
في اليوم الآخر.
236
00:10:11,959 --> 00:10:13,874
المعلق: أعلم أنك ربما تفكر
237
00:10:14,048 --> 00:10:15,571
من سيصمد
شاحنة ملفات تعريف الارتباط؟
238
00:10:15,745 --> 00:10:17,268
[أبواق البندقية] لا تتحرك! لا تتحرك!
239
00:10:17,442 --> 00:10:18,661
كل ما نريده هو
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك!
240
00:10:18,835 --> 00:10:20,489
أعتقد أنني ألعب؟
الآن، اذهب!
241
00:10:20,663 --> 00:10:23,100
أنا لا أفعل الوقت
لهذا-- اذهب!
242
00:10:23,274 --> 00:10:24,667
أنا لم أخطف شاحنة.
243
00:10:24,841 --> 00:10:26,582
أنا لا أعرف حتى
حيث يقع شرق بيرغن.
244
00:10:26,756 --> 00:10:28,105
ينبغي أن يكون
فكرت في ذلك
245
00:10:28,279 --> 00:10:30,281
قبل أن تبدأ
بيع ملفات تعريف الارتباط المسروقة.
246
00:10:30,455 --> 00:10:32,283
أنا لا آخذ
حمام في ذلك.
247
00:10:32,457 --> 00:10:34,024
هذا يبدو سيئا.
248
00:10:34,198 --> 00:10:36,984
سوف يساعد في علاج الحكة لديك، لكني لا أحب دقيق الشوفان.
249
00:10:37,158 --> 00:10:39,943
ليس عليك أن تأكليه يا فتاة
عليك أن تستحم فيه.
250
00:10:40,117 --> 00:10:41,641
الراوي:
ثم عليها أن تأكله.
251
00:10:41,815 --> 00:10:43,120
لم يكن والدي يهدر الطعام.
252
00:10:43,294 --> 00:10:44,687
لم أكن أنا.
253
00:10:44,861 --> 00:10:46,341
أذهب إلى كورليوني
الإعدادية.
254
00:10:46,515 --> 00:10:48,648
حصلت على الكعك من المدرسة.
أنا بيعهم
255
00:10:48,822 --> 00:10:50,780
حتى أتمكن من الذهاب في رحلة ما
إلى واشنطن العاصمة
256
00:10:50,954 --> 00:10:52,434
ولم أسرقهم.
257
00:10:52,608 --> 00:10:54,741
كنت أقول ذلك الناس
أريد شرائها.
258
00:10:54,915 --> 00:10:56,351
تذهب إلى كورليوني؟
259
00:10:56,525 --> 00:10:58,266
ماذا، هل أنت الوحيد
طفل أسود هناك؟
260
00:10:58,440 --> 00:10:59,702
محاولة لطيفة.
261
00:10:59,876 --> 00:11:01,225
وكان هناك شاهد عيان
262
00:11:01,399 --> 00:11:03,227
وأنت تناسب الملف الشخصي ،
صبي الكعكة.
263
00:11:03,401 --> 00:11:04,968
الراوي:
ربما كان عمري 13 عامًا فقط،
264
00:11:05,142 --> 00:11:07,275
لكنني عرفت بالفعل كيف
نجح التنميط العنصري.
265
00:11:07,449 --> 00:11:09,320
<ط> وهذا ما
قال الشاهد...
266
00:11:09,494 --> 00:11:11,496
وكان رجلاً أسود اللون،
بشرة متوسطة،
267
00:11:11,671 --> 00:11:14,195
حوالي 6'4 "، 230 رطلاً.
268
00:11:14,369 --> 00:11:15,718
كان لديه عيون بنية.
269
00:11:15,892 --> 00:11:17,677
أم، كان يرتدي
الزي الكشفي
270
00:11:17,851 --> 00:11:19,374
مع قبعة صفراء،
271
00:11:19,548 --> 00:11:22,507
وكان يرتدي بنطالاً داكناً،
وحجم 14 حذاء داكن.
272
00:11:22,682 --> 00:11:25,554
وحمة على
الجزء الخلفي من معصمه الأيسر.
273
00:11:25,728 --> 00:11:27,512
أوه، و-ومشي
مع يعرج.
274
00:11:27,687 --> 00:11:29,601
الراوي:
ولكن هذا ما
سمع الشرطي...
275
00:11:29,776 --> 00:11:33,083
أم، لقد كان أسود، و، اه،
الأسود والأسود والأسود.
276
00:11:33,257 --> 00:11:35,869
أم، أسود، أسود،
وهو أسود، أسود، أسود،
277
00:11:36,043 --> 00:11:37,609
أسود، أسود، أسود.
278
00:11:37,784 --> 00:11:40,221
وكان لديه، اه،
أسود، أسود، أسود، أسود.
279
00:11:40,395 --> 00:11:42,049
و يا أسود.
نعم.
280
00:11:42,223 --> 00:11:44,312
و اه مشى
مع الأسود.
281
00:11:44,486 --> 00:11:46,923
ضابط [فوق السلطة الفلسطينية]:
الوجه إلى الأمام.
282
00:11:47,097 --> 00:11:49,404
رقم اثنين، توقف!
283
00:11:49,578 --> 00:11:52,668
الراوي:
هذا يبدو وكأنه غلاف
ألبوم كومودوريس الأخير.
284
00:11:52,842 --> 00:11:55,323
<ط> عادة، أراد والدي
والدتي لتكون سعيدة.
285
00:11:55,497 --> 00:11:57,891
ولكن هذه كانت المرة الوحيدة
كان يأمل سرا
286
00:11:58,065 --> 00:11:59,849
<ط>أن التذاكر
الذي أعطاه ريسكي
287
00:12:00,023 --> 00:12:01,372
كانت فظيعة كالعادة.
288
00:12:01,546 --> 00:12:03,026
[صرخات] يا إلهي!
289
00:12:03,200 --> 00:12:04,549
هذه المقاعد رائعة! أعرف!
290
00:12:04,724 --> 00:12:06,073
يا فتاة،
أكره أن أقول ذلك،
291
00:12:06,247 --> 00:12:08,336
ولكن أنا سعيد لأطفالك
حصلت على جدري الماء. أوه!
292
00:12:08,510 --> 00:12:11,295
ذكرى سنوية سعيدة. أوه، شكرًا لك شيلا!
293
00:12:11,469 --> 00:12:12,819
[صرخات]
294
00:12:12,993 --> 00:12:14,255
نحن نحبك!
295
00:12:14,429 --> 00:12:15,430
لا تذهب!
296
00:12:15,604 --> 00:12:16,736
يمكنك البقاء!
297
00:12:16,910 --> 00:12:18,085
من الأفضل أن تذهبي يا فتاة!
298
00:12:18,259 --> 00:12:19,695
أنا باق!
299
00:12:20,609 --> 00:12:23,090
يا. هل كريس هنا بعد؟
300
00:12:23,264 --> 00:12:25,875
لا، أعتقد أنه لا يزال
بيع ملفات تعريف الارتباط.
301
00:12:27,224 --> 00:12:28,791
حسنًا، يا أبي؟
302
00:12:28,965 --> 00:12:29,966
هل يمكنك الحصول على الإبط الخاص بي؟
303
00:12:31,315 --> 00:12:32,752
حصلت عليه.
304
00:12:32,926 --> 00:12:35,102
[♪♪♪]
305
00:12:35,276 --> 00:12:37,408
إذن، اه، متى
أمي تعود إلى المنزل؟
306
00:12:38,583 --> 00:12:40,063
سوف يستغرق بعض الوقت.
307
00:12:40,237 --> 00:12:42,805
إنها تستخدم قسيمتي
لأخذ شيلا لتناول العشاء أيضًا.
308
00:12:42,979 --> 00:12:45,286
كيف لها أن تخرج
مع شخص آخر
309
00:12:45,460 --> 00:12:46,417
في الذكرى السنوية الخاصة بك؟
310
00:12:46,591 --> 00:12:48,332
حسنا...
311
00:12:48,506 --> 00:12:49,725
قلت لها أن تذهب.
312
00:12:49,899 --> 00:12:50,857
لماذا فعلت ذلك؟
313
00:12:52,554 --> 00:12:54,686
لأنني أريد
والدتك لتكون سعيدة.
314
00:12:54,861 --> 00:12:57,994
أوه. حسنًا، إذا اضطررت إلى البقاء في
المنزل ويكون مع المرضى
315
00:12:58,168 --> 00:13:01,389
بينما كان شخص آخر خارجا
يلهون، سأكون مجنونا.
316
00:13:02,651 --> 00:13:03,870
حسنا، أنا لست مجنونا.
317
00:13:04,044 --> 00:13:05,045
سأكون كذلك.
318
00:13:05,219 --> 00:13:06,829
سأكون حزينا أيضا.
319
00:13:07,003 --> 00:13:09,005
كن مكتئبا نوعا ما
لأنها تركتني.
320
00:13:09,179 --> 00:13:11,051
نعم...سأبكي وكل شيء.
321
00:13:11,225 --> 00:13:12,879
يا رجل، سأكون مستاءً للغاية.
322
00:13:13,053 --> 00:13:14,750
كما تعلمون، هيا بنا...لا أرى كيف يمكنك تحمل ذلك.
323
00:13:14,924 --> 00:13:16,012
هنا تذهب.
324
00:13:16,186 --> 00:13:17,753
اجلس، لا تتحرك.
325
00:13:17,927 --> 00:13:19,668
هاه؟ سأعود.
326
00:13:19,842 --> 00:13:21,670
[ثرثرة الناس
بشكل غير واضح]
327
00:13:21,844 --> 00:13:23,759
[♪♪♪]
328
00:13:28,677 --> 00:13:29,678
الضابط:
مهلا، روسو،
329
00:13:29,852 --> 00:13:31,680
قصة الطفل
يتحقق.
330
00:13:31,854 --> 00:13:33,638
يبدو أنك كنت
قول الحقيقة.
331
00:13:33,813 --> 00:13:35,292
أكد معلمك
قصتك.
332
00:13:35,466 --> 00:13:37,251
شكرا لك. أوه، نعم.
333
00:13:37,425 --> 00:13:40,254
وقالت أيضا أن أقول لك
أنت رصيد لعرقك.
334
00:13:41,690 --> 00:13:42,996
هل يمكنني المغادرة الآن؟
335
00:13:43,170 --> 00:13:45,563
بالتأكيد، في أقرب وقت والديك
تعال واحصل عليك.
336
00:13:45,737 --> 00:13:47,000
والدي؟
337
00:13:47,174 --> 00:13:48,436
ألا يمكنك السماح لي بالذهاب فحسب؟
338
00:13:48,610 --> 00:13:50,133
لا أستطيع أن أقول أمي
لقد تم القبض علي.
339
00:13:50,307 --> 00:13:52,396
ينبغي أن يعتقد
من ذلك قبل أن تبدأ
340
00:13:52,570 --> 00:13:55,530
إخبار الناس
كنت تبيع البضائع المسروقة.
341
00:13:55,704 --> 00:13:58,402
[رنين]
342
00:13:58,576 --> 00:14:00,665
مرحبا؟ مرحبا يا أبي.
343
00:14:00,840 --> 00:14:03,494
كريس، من المفترض أن تكون كذلك
المنزل الساعة 3:00. أين أنت؟
344
00:14:03,668 --> 00:14:06,106
أحتاجك أن تلتقطني
في مركز الشرطة.
345
00:14:06,280 --> 00:14:08,108
أنت في السجن؟
346
00:14:08,282 --> 00:14:10,371
بغض النظر عما فعلته،
لا تقل شيئا.
347
00:14:10,545 --> 00:14:11,807
لكن يا أبي، لم أفعل...
348
00:14:11,981 --> 00:14:13,809
ألم أخبرك
لا تقل شيئا؟
349
00:14:13,983 --> 00:14:16,943
أي شيء تقوله يمكن
وسيتم استخدامها ضدك.
350
00:14:17,117 --> 00:14:20,207
الراوي: كان ذلك أقرب ما يكون إلى أن أصبح والدي محاميًا.
351
00:14:20,381 --> 00:14:22,513
أبقِ فمك مغلقًا،
سأكون هناك خلال دقيقة.
352
00:14:22,687 --> 00:14:23,775
تمام.
353
00:14:25,560 --> 00:14:28,171
إذن ماذا تبيع
هذه الأشياء، على أية حال؟
354
00:14:28,345 --> 00:14:30,304
رحلة صفية
إلى واشنطن العاصمة
355
00:14:30,478 --> 00:14:32,436
لديك أي
زبدة الفول السوداني دو سي دو؟
356
00:14:32,610 --> 00:14:34,047
هذه فقط.
357
00:14:34,221 --> 00:14:37,311
رقاقة الشوكولاتة، هاه؟
358
00:14:37,485 --> 00:14:38,747
كم هم؟
359
00:14:38,921 --> 00:14:40,662
[♪♪♪]
360
00:14:40,836 --> 00:14:42,577
الراوي:
قل ما تريد عن رجال الشرطة،
361
00:14:42,751 --> 00:14:45,058
<ط>لقد حصلوا بالتأكيد
يعني معسول اللسان.
362
00:14:45,232 --> 00:14:47,799
قم بالتوقيع هناك
وأنت جاهز تمامًا.
363
00:14:53,196 --> 00:14:54,894
لا بأس، هم
حصلت للتو على جدري الماء.
364
00:14:59,899 --> 00:15:02,205
اه...مرحبًا يا أبي.
365
00:15:02,379 --> 00:15:03,467
هيا، دعنا نذهب.
366
00:15:03,641 --> 00:15:04,904
هل أنت غاضب مني؟
367
00:15:05,078 --> 00:15:06,514
نعم، أنا مجنون.
368
00:15:06,688 --> 00:15:08,168
لم أكن أفعل أي شيء خاطئ.
369
00:15:08,342 --> 00:15:09,778
أخبره.
370
00:15:09,952 --> 00:15:12,041
مهلا، أنا لم أقل لك أبدا
لم تفعل أي شيء خاطئ.
371
00:15:12,215 --> 00:15:13,651
كنت واقفاً
خارج المتجر
372
00:15:13,825 --> 00:15:15,305
مدعيا أن لديك
البضائع المسروقة.
373
00:15:15,479 --> 00:15:17,438
إنه ليس غير قانوني،
لكن هذا ليس صحيحًا أيضًا.
374
00:15:17,612 --> 00:15:18,961
أنت تستمع إلى والدك.
375
00:15:20,397 --> 00:15:23,052
إنه رجل ذكي. شكرا.
376
00:15:23,226 --> 00:15:26,142
الراوي: قبل NWA، كان بإمكانك في الواقع مغادرة مركز الشرطة
377
00:15:26,316 --> 00:15:28,405
بنفس الكمية من الأسنان
لقد أتيت مع.
378
00:15:28,579 --> 00:15:30,059
أبي؟
379
00:15:30,233 --> 00:15:31,843
هل لا يزال بإمكاني الذهاب في الرحلة؟
380
00:15:32,714 --> 00:15:34,803
نعم. تعال.
381
00:15:34,977 --> 00:15:37,414
الراوي:
بينما كنت أحلم
حول الخروج من السجن،
382
00:15:37,588 --> 00:15:39,590
كانت والدتي تحلم
لقد كانت فتاة الاحلام.
383
00:15:39,764 --> 00:15:41,505
انظر من عاد.
كيف كانت المسرحية؟
384
00:15:41,679 --> 00:15:43,986
أوه، عزيزي،
كان لا يصدق!
385
00:15:44,160 --> 00:15:45,292
كنت قد أحببت ذلك.
386
00:15:45,466 --> 00:15:46,902
كيف حال الاطفال؟
387
00:15:47,076 --> 00:15:49,774
حسنا، تونيا نائمة،
حمى درو انخفضت،
388
00:15:49,949 --> 00:15:51,951
وتم القبض على كريس.
389
00:15:52,125 --> 00:15:54,170
ولكن الشيء الوحيد
ما يهم هو ذلك
390
00:15:54,344 --> 00:15:55,650
لقد قضيت وقتا طيبا.
391
00:15:55,824 --> 00:15:58,261
ماذا؟ ماذا تقصد
هل تم القبض على كريس؟
392
00:15:58,435 --> 00:16:00,698
انتهى.
لقد كان سوء فهم.
393
00:16:00,872 --> 00:16:02,265
نزلت
واعتني بها.
394
00:16:02,439 --> 00:16:03,963
هل أنت متأكد؟
395
00:16:04,137 --> 00:16:06,487
نعم. هل قضيت وقتا ممتعا؟
396
00:16:06,661 --> 00:16:09,533
قضيت وقتا رائعا!
397
00:16:09,707 --> 00:16:12,623
أوه، عزيزي،
كان لا يصدق.
398
00:16:12,797 --> 00:16:14,495
شكرا جزيلا لك...
399
00:16:14,669 --> 00:16:16,671
حسنا، طالما
لقد قضيت وقتا طيبا.
400
00:16:16,845 --> 00:16:18,760
[♪♪♪]
401
00:16:22,851 --> 00:16:24,244
ما خطبك؟
402
00:16:24,418 --> 00:16:25,810
لا شئ.
403
00:16:25,985 --> 00:16:27,334
شئ ما.
404
00:16:27,508 --> 00:16:29,075
ماذا؟
405
00:16:29,249 --> 00:16:31,729
ما هو الخطأ هو أنك قضيت
الذكرى السنوية لنا مع شيلا.
406
00:16:31,903 --> 00:16:33,079
كيف يمكن لك
اذهب بدوني؟
407
00:16:33,253 --> 00:16:35,037
حبيبتي، لقد قلت لي أن أذهب.
408
00:16:35,211 --> 00:16:37,866
لم أقصد ذلك.
انها مجرد مثل عندما تقول لي
409
00:16:38,040 --> 00:16:40,695
لا لتحصل على هدية. كنت
فقط أقول ذلك ليكون لطيفا.
410
00:16:40,869 --> 00:16:42,784
لم أكن أريد التذاكر
للذهاب سدى.
411
00:16:42,958 --> 00:16:44,916
وأردت منك أن تذهب
وأتمنى لك وقتا طيبا.
412
00:16:45,091 --> 00:16:47,136
أنا فقط غاضب لأنك فعلت.
413
00:16:47,310 --> 00:16:49,486
أنت تعلم أنك لا تصنع
قليلا من المعنى، أليس كذلك؟
414
00:16:49,660 --> 00:16:51,010
أنا أعرف.
415
00:16:51,184 --> 00:16:52,620
انسى ذلك.
416
00:16:53,795 --> 00:16:55,536
كيف كانت المقاعد؟
417
00:16:55,710 --> 00:16:57,538
أنت لا تريد أن تعرف.
418
00:16:57,712 --> 00:16:58,713
هذا جيد؟
419
00:16:58,887 --> 00:17:00,193
نعم.
420
00:17:01,107 --> 00:17:02,108
اللعنة، محفوفة بالمخاطر.
421
00:17:05,067 --> 00:17:06,460
ما هذا؟
422
00:17:06,634 --> 00:17:09,071
لقد توقفت قليلا
في الطريق إلى المنزل.
423
00:17:09,245 --> 00:17:10,333
ذكرى سنوية سعيدة.
424
00:17:10,507 --> 00:17:12,901
أوه، لقد حصلت لي على بطاقة.
425
00:17:13,075 --> 00:17:14,946
جوليوس، فقط إفتح البطاقة.
426
00:17:20,735 --> 00:17:23,216
تذاكر مباراة فاصلة لنيكس؟ مم-هممم.
427
00:17:23,390 --> 00:17:24,782
[كلاهما يضحك]
428
00:17:24,956 --> 00:17:27,002
قال محفوف بالمخاطر أنهم كذلك
أفضل المقاعد في المنزل.
429
00:17:27,176 --> 00:17:28,264
[صافرة الضربات]
430
00:17:28,438 --> 00:17:30,353
أوه! نعم! نعم! ماذا حدث؟
431
00:17:30,527 --> 00:17:33,139
هذا صحيح، كلايد!
هذا صحيح، كلايد!
432
00:17:33,313 --> 00:17:35,315
شكرا لك يا عزيزي!
أوه...
433
00:17:35,489 --> 00:17:36,968
اه اه. لا.
434
00:17:37,143 --> 00:17:39,188
اه اه...
435
00:17:39,362 --> 00:17:41,582
الذكرى السنوية لدينا
لم ينته بعد.
436
00:17:41,756 --> 00:17:43,975
أوه...
أوه، هل قلت ذلك؟
437
00:17:44,150 --> 00:17:45,499
مم...
438
00:17:45,673 --> 00:17:46,804
قلت ذلك.
439
00:17:51,200 --> 00:17:52,506
يا رجل، لا أستطيع الانتظار!
440
00:17:52,680 --> 00:17:54,682
نحن في الواقع سنزور
قاعة مجلس الشيوخ!
441
00:17:54,856 --> 00:17:56,466
هل تعلم,
لأسباب أمنية
442
00:17:56,640 --> 00:17:58,990
لا يوجد طريق مباشر
من أو إلى البيت الأبيض؟
443
00:17:59,165 --> 00:18:01,428
فقط في حالة شخص ما
يحاول قتل الرئيس؟
444
00:18:01,602 --> 00:18:03,038
إنهم بحاجة إلى القيام بذلك
في بيد ستاي.
445
00:18:03,212 --> 00:18:04,822
مهلا، الطالب الذي يذاكر كثيرا الخلية.
446
00:18:04,996 --> 00:18:06,128
ما هذا على خدك؟
447
00:18:06,302 --> 00:18:09,218
هاه؟ يبدو مثل جدري الماء.
448
00:18:09,392 --> 00:18:14,223
♪ الجميع يكره كريس ♪
449
00:18:17,096 --> 00:18:19,881
الراوي:
ترقبوا المشاهد
من حلقتنا القادمة.
450
00:18:22,013 --> 00:18:23,928
[♪♪♪]
451
00:18:25,713 --> 00:18:28,672
♪ حسنًا، اجعل الأمر غير تقليدي الآن ♪