1
00:00:05,005 --> 00:00:07,398
[♪♪♪]
2
00:00:07,572 --> 00:00:10,010
الراوي: بما أنني كنت الطفل الأسود الوحيد في مدرستي،
3
00:00:10,184 --> 00:00:12,099
اعتقدت أن الناس يحدقون بي
طوال الوقت
4
00:00:12,273 --> 00:00:13,883
لأنهم كانوا مفتونين
معي.
5
00:00:14,057 --> 00:00:15,232
التحقق من ذلك.
جلده.
6
00:00:15,406 --> 00:00:16,712
كان شعرك
دائما مثل هذا؟
7
00:00:16,886 --> 00:00:18,018
هل تعلم
غاري كولمان؟
8
00:00:18,192 --> 00:00:20,194
[دردشة الطلاب]
9
00:00:20,368 --> 00:00:22,805
الراوي:
لكنني اكتشفت أنهم كانوا كذلك
خائفة مني فقط.
10
00:00:22,979 --> 00:00:25,242
[قفل النقرات]
11
00:00:25,416 --> 00:00:28,724
الراوي:
انها لم تخرج من ذلك
الفصل الدراسي لمدة أسبوع كامل.
12
00:00:28,898 --> 00:00:31,509
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا يحدث؟
13
00:00:31,683 --> 00:00:34,512
هناك شائعة
عن القتال.
14
00:00:34,686 --> 00:00:37,124
الراوي:
لقد تشاجرت مع كاروسو
الفتوة المدرسية.
15
00:00:37,298 --> 00:00:38,690
لقد ضربني بشدة،
كان علي أن آخذ
16
00:00:38,864 --> 00:00:40,170
<ط>السكك الحديدية تحت الأرض
المنزل.
17
00:00:40,344 --> 00:00:42,172
الطلاب [ترديد]:
قتال! قتال!
18
00:00:42,346 --> 00:00:44,870
الراوي:
ولكن بطريقة أو بأخرى تلك القصة
تحولت إلى هذه القصة:
19
00:00:45,045 --> 00:00:48,048
ضربه كريس في فكه
بشدة، سقطت أسناني.
20
00:00:48,222 --> 00:00:49,527
طرق كريس
عين كاروسو خارج,
21
00:00:49,701 --> 00:00:51,660
ضعه مرة أخرى،
ثم طردها مرة أخرى.
22
00:00:51,834 --> 00:00:53,531
فاز كريس على المخاط
منه.
23
00:00:53,705 --> 00:00:56,186
يمكنك التحقق من أنفه!
لا مخاط!
24
00:00:56,360 --> 00:00:58,406
طارده كريس إلى منزله
طرد عائلته،
25
00:00:58,580 --> 00:01:00,321
ثم استولى على منزلهم.
26
00:01:00,495 --> 00:01:02,497
الراوي:
عندما تنتشر إشاعة كهذه
يبدأ،
27
00:01:02,671 --> 00:01:04,586
أنت لا تعرف أبدًا إلى أين سينتهي بك الأمر.
28
00:01:04,760 --> 00:01:06,283
هل أنت متأكد من هذا؟
29
00:01:06,457 --> 00:01:08,851
نعم يا سيدي. بعد أن ركل كريس
قال وهو يخرج أسنانه
30
00:01:09,025 --> 00:01:11,506
"ومن الأفضل ألا أراك
تحاول أن تبتسم أيها المفرقع."
31
00:01:11,680 --> 00:01:12,768
المفرقع...
32
00:01:12,942 --> 00:01:14,683
نعم يا سيدي. المفرقع.
33
00:01:14,857 --> 00:01:16,511
الراوي:
دكتور ريمون
كان المدير،
34
00:01:16,685 --> 00:01:18,382
وآخر شيء أحتاجه
كان بالنسبة له
35
00:01:18,556 --> 00:01:19,818
<ط> للتفكير
كنت أسبب المشاكل.
36
00:01:19,992 --> 00:01:21,472
شكرا يا طفل.
37
00:01:21,646 --> 00:01:23,257
الراوي:
لقد وشى هذا الطفل كثيرًا،
38
00:01:23,431 --> 00:01:25,041
<ط>لقد كسب المزيد من المال
من المعلمين.
39
00:01:25,215 --> 00:01:27,087
[♪♪♪]
40
00:01:33,267 --> 00:01:36,096
♪ حسنًا، اجعل الأمر غير تقليدي الآن ♪
41
00:01:58,988 --> 00:02:00,903
[♪♪♪]
42
00:02:02,165 --> 00:02:04,080
[طنين]
43
00:02:08,302 --> 00:02:09,520
ارفعه.
44
00:02:09,694 --> 00:02:11,348
أعلى. أعلى!
45
00:02:11,522 --> 00:02:14,482
هناك حق. هذا جيد.
حسنًا.
46
00:02:14,656 --> 00:02:18,050
الراوي:
أخي درو كان يحب الكاراتيه،
ولم يأخذ دروساً.
47
00:02:18,225 --> 00:02:20,749
كل ما كان عليه فعله هو الرؤية
شخص ما يفعل شيئا،
48
00:02:20,923 --> 00:02:22,359
ومن ثم يمكنه نسخها.
49
00:02:22,533 --> 00:02:24,622
اليوم، يمكنك تسمية ذلك
منتج موسيقى.
50
00:02:24,796 --> 00:02:26,798
[صرخة الكاراتيه]
51
00:02:28,365 --> 00:02:32,543
كريس! تنفس، تنفس!
52
00:02:32,717 --> 00:02:34,806
آه...ماذا تفعل؟
53
00:02:34,980 --> 00:02:36,634
ممارسة رياضة الكاراتيه.
54
00:02:36,808 --> 00:02:38,897
ماذا ستذهب
للقيام بالكاراتيه؟
55
00:02:39,071 --> 00:02:41,726
الراوي: لم ير والدي سببًا لتعلم أي شيء
56
00:02:41,900 --> 00:02:43,815
لم يمنحك ذلك وظيفة.
57
00:02:50,039 --> 00:02:51,562
إذن كيف هي المدرسة يا كريس؟
58
00:02:51,736 --> 00:02:54,522
أنت تعمل في الأنثروبولوجيا
أو علم الحفريات،
59
00:02:54,696 --> 00:02:56,872
شيء معقد، أراهن.
60
00:02:57,046 --> 00:02:59,091
الراوي:
اعتقدت والدتي أنني كذلك
تعلم كل أنواع الأشياء
61
00:02:59,266 --> 00:03:00,658
'لأنني ذهبت
إلى مدرسة بيضاء.
62
00:03:00,832 --> 00:03:02,486
لا، انها مجرد
الحساب العادي.
63
00:03:02,660 --> 00:03:05,054
هل تسمعون ذلك؟ الاطفال البيض
يعملون على الحساب.
64
00:03:05,228 --> 00:03:07,491
حول هنا،
ما زالوا يقومون بالرياضيات.
65
00:03:07,665 --> 00:03:10,755
الراوي: كانت والدتي تعتقد دائمًا أن الكلمات الأكبر تعني شيئًا أفضل.
66
00:03:10,929 --> 00:03:12,366
حسنًا، قل البركة يا عزيزي.
67
00:03:12,540 --> 00:03:13,715
أين اللحم؟
68
00:03:15,499 --> 00:03:16,848
ليس لدينا أي.
69
00:03:17,022 --> 00:03:18,720
يوليوس:
ألم تشتري
بعض شرائح لحم الخنزير؟
70
00:03:18,894 --> 00:03:20,852
لا، هذا اللحم
كانت مكلفة للغاية.
71
00:03:21,026 --> 00:03:24,682
يوليوس:
أعلم أن لدينا بعض الرسائل غير المرغوب فيها المعلبة
أو بعض النقانق فيينا
72
00:03:24,856 --> 00:03:27,903
أو لحم الخنزير المقدد ...
أو لحم البقر متشنج. بعض...
73
00:03:28,077 --> 00:03:30,253
يعني أي نوع من الوجبة
هل هذا بدون لحم؟
74
00:03:30,427 --> 00:03:31,646
إنها وجبة نباتية.
75
00:03:34,214 --> 00:03:35,911
هل أبدو مثل
نباتي بالنسبة لك؟
76
00:03:36,085 --> 00:03:37,826
أعمل 60 ساعة في الأسبوع.
77
00:03:38,000 --> 00:03:40,045
أرفع الأوراق والصناديق
طوال الليل.
78
00:03:40,220 --> 00:03:41,873
لا أريد الخضار.
أحتاج اللحوم.
79
00:03:42,047 --> 00:03:43,875
لم تدفع لك اليوم؟
80
00:03:44,049 --> 00:03:45,660
لقد تركت وظيفتي أمس.
81
00:03:46,748 --> 00:03:48,445
أوه، أريدك أن تكون في المنزل
82
00:03:48,619 --> 00:03:49,707
في وقت مبكر من يوم الخميس
83
00:03:49,881 --> 00:03:51,492
حتى أتمكن من التقاط
الشيك الخاص بي.
84
00:03:51,666 --> 00:03:53,015
كيف يمكنك الإقلاع عن التدخين؟
85
00:03:53,189 --> 00:03:55,539
لقد كانوا يقللون من احترامي،
يوليوس.
86
00:03:55,713 --> 00:03:58,325
الراوي:
والدي دائما
عملت في وظيفتين،
87
00:03:58,499 --> 00:04:00,414
مما جعل والدتي
مريح جدًا،
88
00:04:00,588 --> 00:04:02,111
<ط>لقد تركت وظيفتها
على أي شيء.
89
00:04:02,285 --> 00:04:03,547
تحقق من فضلك؟
90
00:04:03,721 --> 00:04:05,027
الراوي:
وأعني أي شيء.
91
00:04:05,201 --> 00:04:06,898
الآن، هل أبدو كما لو أنني فعلت ذلك
الشيك الخاص بك؟
92
00:04:07,072 --> 00:04:08,770
كل هذا الصراخ.
لا أحتاج لهذا.
93
00:04:08,944 --> 00:04:10,075
زوجي لديه وظيفتين.
94
00:04:10,250 --> 00:04:11,686
لا أحتاج أن أكون هنا
الآن.
95
00:04:11,860 --> 00:04:12,687
أوقف مكالماتي.
96
00:04:12,861 --> 00:04:14,210
على من تصرخ؟
97
00:04:14,384 --> 00:04:15,385
"انتظر مكالماتي."
98
00:04:15,559 --> 00:04:17,082
عقد المكالمة اللعينة الخاصة بك!
99
00:04:17,257 --> 00:04:19,215
لا أحتاج لهذا!
زوجي لديه وظيفتين!
100
00:04:19,389 --> 00:04:20,999
الراوي:
بدت والدتي دائمًا
101
00:04:21,173 --> 00:04:22,653
العثور على عمل عندما تحتاج إليه
102
00:04:22,827 --> 00:04:24,525
لذا لم يشتكي والدي
بهذا القدر.
103
00:04:24,699 --> 00:04:26,309
لا بأس يا عزيزي.
104
00:04:26,483 --> 00:04:28,572
أعتقد أن كل هؤلاء الأشخاص الآخرين
هم مجرد مجنون.
105
00:04:30,835 --> 00:04:32,750
الراوي:
تلك النظرة تعني
"أعلم أنني مخطئ،
106
00:04:32,924 --> 00:04:34,926
<ط>ولكن سأكون ملعونا
إذا كنت سأعترف بذلك."
107
00:04:38,626 --> 00:04:39,801
ماذا عن صلصة الستيك؟
108
00:04:39,975 --> 00:04:41,455
لدينا صلصة شريحة لحم؟
109
00:04:41,629 --> 00:04:42,804
مهلا، القاتل.
110
00:04:42,978 --> 00:04:45,850
[الشخير]
111
00:04:46,024 --> 00:04:47,461
ساعدني!
112
00:04:47,635 --> 00:04:49,767
لقد سمعت ما لديك
تم القول، ميدولارك.
113
00:04:49,941 --> 00:04:51,856
ماذا؟ لم أفعل
تم قول أي شيء!
114
00:04:52,030 --> 00:04:54,250
أنت لا تعتقد أن لدي ما يكفي
مشاكل دون تفكير الناس
115
00:04:54,424 --> 00:04:56,731
أنا أتجول الدوس
أسنان الآخرين خارج؟
116
00:04:56,905 --> 00:04:59,124
هل أحتاج لذلك؟ إذن من الذي يقول ذلك إذن؟
117
00:04:59,299 --> 00:05:02,693
الراوي:
هناك يا شباب "أحمي ظهركم"،
و"سأعود" يا شباب.
118
00:05:02,867 --> 00:05:04,739
كريس:
جريج!
119
00:05:04,913 --> 00:05:07,872
الراوي:
كان جريج "أنا أركض
مثل العاهرة" الرجل.
120
00:05:11,702 --> 00:05:14,096
أنتما الإثنان،
في مكتبي الآن.
121
00:05:14,270 --> 00:05:16,403
[ضجيجا]
122
00:05:16,577 --> 00:05:19,101
الراوي:
كان الدكتور ريموند يكره وظيفته
123
00:05:19,275 --> 00:05:20,972
لأنه لم يفعل
الحصول على أموال كافية.
124
00:05:21,146 --> 00:05:23,888
[تشغيل أغنية الديسكو]
125
00:05:24,062 --> 00:05:26,978
الراوي:
لذلك فجر البخار
من خلال الرقص طوال الليل
126
00:05:27,152 --> 00:05:29,416
مع عدد قليل من الأصدقاء المقربين.
127
00:05:36,336 --> 00:05:37,902
[♪♪♪]
128
00:05:38,076 --> 00:05:40,905
تعتقد أنني أحب الاتصال بك
في مكتبي؟
129
00:05:44,692 --> 00:05:46,998
هذا ليس كذلك
سؤال بلاغي.
130
00:05:47,172 --> 00:05:48,652
ما هو السؤال البلاغي؟
131
00:05:48,826 --> 00:05:50,306
إنه سؤال
هذا لا يحتاج إلى إجابة
132
00:05:50,480 --> 00:05:52,003
لأنك تعرف بالفعل
الجواب عندما تسأل ذلك.
133
00:05:52,177 --> 00:05:54,266
من سألك؟بالضبط.
134
00:05:57,835 --> 00:05:59,315
الآن اسمحوا لي أن أكون واضحا.
135
00:05:59,489 --> 00:06:01,491
إذا كان لدي المزيد من المتاعب
من أي منكما،
136
00:06:01,665 --> 00:06:03,580
أنت ذاهب إلى الاحتجاز.
137
00:06:03,754 --> 00:06:06,061
الراوي:
وكان الاعتقال خطوة إلى الأمام
من مدرستي القديمة.
138
00:06:06,235 --> 00:06:08,237
في مدرستي القديمة،
إذا فعلت شيئًا خاطئًا،
139
00:06:08,411 --> 00:06:09,847
كان عليك محاربة المدير.
140
00:06:10,021 --> 00:06:11,588
هل تريد القتال بشدة؟
قاتلني!
141
00:06:11,762 --> 00:06:14,548
أنا لست خائفا منك! حسنا، احضره! أحضره!
142
00:06:14,722 --> 00:06:16,680
أوه، لا، لم تفعل!
أنت، أنت، أنت--
هيا!
143
00:06:16,854 --> 00:06:18,378
الراوي:
كان يجب أن ترى
ماذا حدث
144
00:06:18,552 --> 00:06:19,814
عندما حاول إيقافها عن العمل.
145
00:06:19,988 --> 00:06:22,033
لماذا أنا في ورطة؟
سمعت.
146
00:06:22,207 --> 00:06:23,731
لقد ضربني.
147
00:06:23,905 --> 00:06:25,167
لا، لم أفعل.
148
00:06:25,341 --> 00:06:27,169
واتصل بي
تكسير أبيض.
149
00:06:27,343 --> 00:06:29,519
الراوي:
هل تصدق هذا المفرقع؟
150
00:06:29,693 --> 00:06:30,955
لقد حصلت على نقطة، الابن.
151
00:06:31,129 --> 00:06:33,480
أي مزيد من المتاعب،
هذا هو الاحتجاز.
152
00:06:35,177 --> 00:06:37,266
الراوي:
أليس هذا يتعلق بالعاهرة؟
153
00:06:40,095 --> 00:06:41,923
ما هذا؟ لحم.
154
00:06:42,097 --> 00:06:43,664
وصلات النقانق الطازجة.
155
00:06:43,838 --> 00:06:45,361
لقد حصلت على صفقة من رجل اللحوم.
156
00:06:45,535 --> 00:06:47,189
[♪♪♪]
157
00:06:47,363 --> 00:06:48,973
الراوي:
في بيد ستوي،
"الحصول على صفقة"
158
00:06:49,147 --> 00:06:51,628
يعني أنك اشتريت شيئًا ما
التي تمت سرقتها.
159
00:06:51,802 --> 00:06:54,675
الآن، الجميع يعرف هذه الأشياء
تمت سرقته، وهو أمر رائع،
160
00:06:54,849 --> 00:06:57,852
طالما أنها لم تكن مسروقة
منك.
161
00:06:58,026 --> 00:07:00,855
مهلا! هذا لي!
162
00:07:03,771 --> 00:07:05,294
رجل:
من الأفضل أن تستمر في الركض يا فتى!
163
00:07:05,468 --> 00:07:07,905
يوليوس، انظر إلى كل هذا.
164
00:07:08,079 --> 00:07:11,518
سوف نأكل النقانق
كل وجبة لمدة أسبوع كامل.
165
00:07:11,692 --> 00:07:13,345
[بهدوء]
لو لم تترك عملك
166
00:07:13,520 --> 00:07:15,260
ربما سيكون لدينا مجموعة متنوعة. هاه؟
167
00:07:15,435 --> 00:07:18,612
اللحوم مفيدة للمجتمع.
168
00:07:18,786 --> 00:07:20,440
[♪♪♪]
169
00:07:20,614 --> 00:07:23,312
قال لك
ضربه؟
170
00:07:23,486 --> 00:07:26,010
نعم، وأعني، مثل،
صدق ريموند ذلك.
171
00:07:26,184 --> 00:07:28,230
رآني مائة طفل
مطاردة المنزل.
172
00:07:28,404 --> 00:07:30,885
والآن الجميع
خائف مني.
173
00:07:31,059 --> 00:07:33,496
لقد تعرض كاروسو للضرب بالفعل
لعنة مني كل يوم
174
00:07:33,670 --> 00:07:35,498
ولا أستطيع حتى أن أحاول
للدفاع عن نفسي
175
00:07:35,672 --> 00:07:37,326
دون أن يتم إرسالها
إلى الاحتجاز.
176
00:07:37,500 --> 00:07:39,328
كما تعلمون، لا أستطيع أن تأخذ هذا.
177
00:07:39,502 --> 00:07:41,635
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
مجرد لكمة في وجهه؟
178
00:07:41,809 --> 00:07:43,506
لقد فعلت ذلك من قبل.
179
00:07:43,680 --> 00:07:45,726
لم أمشي هناك فحسب
و الأسرى لكمة في وجهه.
180
00:07:45,900 --> 00:07:47,118
كانت لدي خطة...
181
00:07:47,292 --> 00:07:48,946
التي لم تشمل
الحصول على الضرب إلى أسفل،
182
00:07:49,120 --> 00:07:51,035
طاردت المنزل
وإرساله إلى الاحتجاز.
183
00:07:51,209 --> 00:07:53,298
الراوي:
كان الأمر كما لو كنت أحصل عليه
ركل مؤخرتي
184
00:07:53,473 --> 00:07:55,649
لأني تعرضت للركل في مؤخرتي.
185
00:07:55,823 --> 00:07:57,868
العودة إلى المنزل،
كانت والدتي تطبخ.
186
00:07:58,042 --> 00:08:00,741
لم أكن أعرف أبدًا عدد الوجبات
يمكنك صنعه بالنقانق.
187
00:08:00,915 --> 00:08:02,264
سجق الدجاج المقلي
188
00:08:02,438 --> 00:08:04,092
سجق على عصا
189
00:08:04,266 --> 00:08:07,269
سجق كونغ باو. ولكن كانت هناك مشكلة واحدة فقط.
190
00:08:07,443 --> 00:08:08,705
أنا أكره النقانق.
191
00:08:08,879 --> 00:08:11,055
أوه، هيا يا عزيزي.
أنت لم تجرب ذلك حتى.
192
00:08:11,229 --> 00:08:13,275
هذا هو السبب
أنا أكره النقانق.
193
00:08:13,449 --> 00:08:15,059
الراوي:
تلك النظرة تعني
194
00:08:15,233 --> 00:08:17,279
"هناك صفعة هنا،
إذا كنت تريد ذلك."
195
00:08:17,453 --> 00:08:19,803
هل يمكنها أن تأكل فقط
خضارها؟
196
00:08:19,977 --> 00:08:22,545
اعتقدت الخضار
لم تكن وجبة.
197
00:08:24,373 --> 00:08:25,809
الآن، يجب أن أرسل لك
إلى أفريقيا،
198
00:08:25,983 --> 00:08:27,942
لأنك لا تريد أن تأكل.
199
00:08:28,116 --> 00:08:30,379
الراوي:
والدتي يمكن أن تتعامل
مع الكثير من الأشياء،
200
00:08:30,553 --> 00:08:33,164
<ط>ولكن الطفل الذي لا يأكل
لم يكن واحدا منهم.
201
00:08:33,338 --> 00:08:35,732
أنت ستجلس هناك
حتى تأكل هذا النقانق.
202
00:08:38,039 --> 00:08:40,302
الراوي:
تلك النظرة تعني
"مازلت أفكر
203
00:08:40,476 --> 00:08:42,522
يطرقك
خارج هذا الكرسي."
204
00:08:47,439 --> 00:08:49,354
اذهبي إلى السرير يا فتاة.
205
00:08:49,529 --> 00:08:51,879
الراوي:
يذهب الناس إلى الحرب
على الكثير من الأشياء:
206
00:08:52,053 --> 00:08:57,188
النفط والأرض والأكاذيب، ولكن هذا
بدأت مع النقانق.
207
00:08:57,362 --> 00:08:59,626
[دردشة الطلاب
بشكل غير واضح]
208
00:08:59,800 --> 00:09:02,237
[همهمات] يا إلهي، ماذا كان ذلك؟
209
00:09:02,411 --> 00:09:05,153
الراوي:
في المدرسة، عذبني كاروسو
كل فرصة حصل عليها.
210
00:09:05,327 --> 00:09:06,502
بطارية!
211
00:09:06,676 --> 00:09:08,983
أ د.
انهم التعبئة الثقيلة.
212
00:09:09,157 --> 00:09:10,375
[ضحك]
213
00:09:10,550 --> 00:09:11,812
هيا يا رجل.
دعنا نذهب فقط.
214
00:09:11,986 --> 00:09:13,553
لا، لا!
215
00:09:15,119 --> 00:09:17,165
لقد تعبت منه.
216
00:09:17,339 --> 00:09:19,254
[♪♪♪]
217
00:09:21,909 --> 00:09:23,563
انتبه!
218
00:09:29,307 --> 00:09:31,614
الراوي:
لو كان لدي لبنة،
كنت سأضربه.
219
00:09:35,139 --> 00:09:38,012
ربما لم ير
من رماها.
220
00:09:38,186 --> 00:09:40,841
<ط> الآن، أين كان هؤلاء الرجال
عندما تم إطلاق النار على توباك؟
221
00:09:43,757 --> 00:09:48,152
♪ الجميع يكره كريس ♪
222
00:09:51,591 --> 00:09:54,028
الراوي:
بعد تعرضه للضرب
وأنشأه كاروسو
223
00:09:54,202 --> 00:09:56,378
<ط>كان الاحتجاز على وشك
المكان الأكثر أمانًا الذي يمكن أن أكون فيه،
224
00:09:56,552 --> 00:09:58,206
طالما أنني اتبعت القواعد.
225
00:09:58,380 --> 00:10:00,251
يتم نشر القواعد بشكل واضح.
أقترح عليك قراءتها.
226
00:10:00,425 --> 00:10:02,514
الراوي:
كانت القواعد بسيطة:
أنت تتحدث...
227
00:10:02,689 --> 00:10:04,255
عشر دقائق من الاعتقال.
228
00:10:04,429 --> 00:10:06,693
الراوي: إذا أكلت...عشر دقائق من الاحتجاز.
229
00:10:06,867 --> 00:10:09,217
الراوي: إذا كنت تنام...عشر دقائق من الاعتقال.
230
00:10:09,391 --> 00:10:11,175
الراوي:
إذا فعلت أي شيء
قيد الاحتجاز
231
00:10:11,349 --> 00:10:12,916
بخلاف الجلوس
واصمت...
232
00:10:13,090 --> 00:10:14,875
عشر دقائق من الاعتقال.
233
00:10:15,049 --> 00:10:17,094
الراوي:
منذ أن كنت الرجل الجديد
قيد الاحتجاز،
234
00:10:17,268 --> 00:10:20,315
حاول الجميع النيل مني
في مزيد من المشاكل.
235
00:10:20,489 --> 00:10:22,752
ماذا؟ عشر دقائق.
236
00:10:22,926 --> 00:10:24,058
ولكن لماذا؟
237
00:10:24,232 --> 00:10:26,147
عشرين دقيقة.
238
00:10:26,321 --> 00:10:28,497
[ضحك]
239
00:10:32,414 --> 00:10:34,808
الراوي:
لم أخبر والدتي
لقد كنت رهن الاحتجاز
240
00:10:34,982 --> 00:10:36,810
لأنها جاءت بعد ذلك
حتى المدرسة.
241
00:10:36,984 --> 00:10:39,464
<ط> وليس هناك ما هو أسوأ
من امرأة سوداء مجنونة
242
00:10:39,639 --> 00:10:41,292
في مدرسة للبيض فقط.
243
00:10:41,466 --> 00:10:43,947
اعتقدت أنني قلت لك أن تكون هنا
لذلك قمت باستلام الشيك الخاص بي.
244
00:10:44,121 --> 00:10:45,514
فاتني الحافلة الخاصة بي.
245
00:10:45,688 --> 00:10:47,908
ماذا كنت تفعل
أن فاتك الحافلة الخاصة بك؟
246
00:10:48,082 --> 00:10:50,040
اه، أنا...
اه، لقد نسيت للتو؟
247
00:10:50,214 --> 00:10:53,174
أوه. لذلك نسيت
أن يأتي إلى المنزل؟
248
00:10:53,348 --> 00:10:56,264
الراوي:
سوف تبدو مثيرة للشفقة
وسوف تشعر بالشفقة.
249
00:10:56,438 --> 00:10:57,700
اه اه.
250
00:10:57,874 --> 00:10:59,963
ما هذا؟ إنه دلو وممسحة...
251
00:11:00,137 --> 00:11:01,486
للتطهير.
252
00:11:01,661 --> 00:11:03,358
قومي بالخطوات ,
الحمام والقاعة.
253
00:11:03,532 --> 00:11:06,274
سيساعدك هذا على التذكر
للحصول على مؤخرتك المنزل في الوقت المحدد.
254
00:11:06,448 --> 00:11:08,363
انا ذاهب لاستلام الشيك الخاص بي.
255
00:11:08,537 --> 00:11:10,757
[♪♪♪]
256
00:11:10,931 --> 00:11:13,673
الراوي:
وبعد يومين، لم تفعل تانيا ذلك
تناولت قطعة من النقانق.
257
00:11:13,847 --> 00:11:16,240
وبعد الحصول عليه
الإفطار والغداء والعشاء
258
00:11:16,414 --> 00:11:18,068
لم تكن الوحيدة
الذي كرهه.
259
00:11:18,242 --> 00:11:21,593
مم...مم!
الآن، هذا جيد.
260
00:11:21,768 --> 00:11:23,465
أليس هذا جيد يا عزيزي؟
261
00:11:25,597 --> 00:11:28,035
نعم. نعم، هذا جيد.
262
00:11:28,209 --> 00:11:29,819
ط ط!
263
00:11:29,993 --> 00:11:32,387
انها أفضل من تلك
النقانق التي تناولناها هذا الصباح،
264
00:11:32,561 --> 00:11:33,780
سأخبرك بذلك.
265
00:11:33,954 --> 00:11:37,087
حسنا، أي شخص
تريد بعض الكعكة؟
266
00:11:37,261 --> 00:11:38,654
هل فيه نقانق؟
267
00:11:38,828 --> 00:11:40,482
الراوي:
لم نكن نتناول الكعك عادةً
268
00:11:40,656 --> 00:11:42,527
لكن والدتي كانت تحاول
للوصول إلى تانيا.
269
00:11:42,702 --> 00:11:44,878
هل يمكنني الحصول على بعض الكعك؟ يمكنك تناول بعض النقانق.
270
00:11:45,052 --> 00:11:46,706
الراوي:
لقد قلت لك.
271
00:11:48,795 --> 00:11:51,406
سجق.
272
00:11:51,580 --> 00:11:54,844
الراوي:
يوم آخر، نقانق أخرى.
273
00:11:55,018 --> 00:11:57,020
انظري، تونيا، إذا كنتِ كذلك
لا أريد النقانق،
274
00:11:57,194 --> 00:11:59,980
فأنت على الأرجح أفضل حالًا
تناول الغداء في المدرسة، ثم.
275
00:12:00,154 --> 00:12:02,025
أنا أكره الغداء المدرسي.
276
00:12:02,199 --> 00:12:04,288
هل تريد بعض النقانق؟
277
00:12:04,462 --> 00:12:06,900
شي شيه نين،ماما.ماذا؟
278
00:12:07,074 --> 00:12:09,163
إنها "شكراً لك يا أمي"
باللغة الصينية.
279
00:12:09,337 --> 00:12:11,948
الراوي:
عندما دخل أخي
شيء ما، دخل فيه.
280
00:12:12,122 --> 00:12:15,430
<ط> كما تعلمون، انه يحصل
الفتيات الآسيويات حتى يومنا هذا.
281
00:12:15,604 --> 00:12:17,911
روشيل:
ايه! كريس. لم أحصل على
الشيك الخاص بي أمس
282
00:12:18,085 --> 00:12:19,913
لأنني تأخرت
الوصول إلى هناك.
283
00:12:20,087 --> 00:12:22,176
أحتاج أن يكون لديك
خلف منزلك في الوقت المحدد.
284
00:12:22,350 --> 00:12:24,961
هل تفهمني يا فتى؟ نعم سيدتي.
285
00:12:25,135 --> 00:12:26,310
كم يوما
هل حصلت؟
286
00:12:26,484 --> 00:12:27,747
ثلاثة.
287
00:12:27,921 --> 00:12:29,052
[رنات الجرس]
288
00:12:29,226 --> 00:12:30,401
أوه، أنا أفضل
ادخل هناك.
289
00:12:30,575 --> 00:12:32,142
لا أستطيع أن أتأخر
العودة إلى المنزل اليوم.
290
00:12:32,316 --> 00:12:33,491
لقد تأخرت.
عشر دقائق.
291
00:12:33,665 --> 00:12:35,102
لكنني كنت على حق
خارج الباب.
292
00:12:35,276 --> 00:12:36,843
الخارج ليس بالداخل.
20 دقيقة.
293
00:12:37,017 --> 00:12:38,932
لكن--
هل ترغب
لمحاولة لمدة 30 دقيقة؟
294
00:12:39,106 --> 00:12:41,021
الراوي:
وأتساءل كم
دقائق سأحصل عليها
295
00:12:41,195 --> 00:12:43,458
لضربها رأسًا على عقب
الرأس بهذا الكتاب.
296
00:12:46,678 --> 00:12:49,943
أمي--المدرسة--ولكن-لا! ايه! لا!
297
00:12:50,117 --> 00:12:52,119
الراوي:
تلك النظرة تعني
"ادخل إلى هذا المنزل
298
00:12:52,293 --> 00:12:54,774
قبل أن أضرب الشمع
خارج أذنيك."
299
00:12:57,080 --> 00:12:58,865
[♪♪♪]
300
00:13:02,782 --> 00:13:06,133
عزيزي، فقط حاول ذلك.
انها جيدة.
301
00:13:15,533 --> 00:13:18,754
الراوي: بعد بضعة أيام من تناول النقانق للإفطار والغداء والعشاء،
302
00:13:18,928 --> 00:13:21,583
هل تصدق والدتي
بدأت تنفد من الأفكار؟
303
00:13:21,757 --> 00:13:24,542
ط ط! السجق والبوب-تارتس.
304
00:13:32,159 --> 00:13:34,857
أنت تأكل النقانق.
305
00:13:42,734 --> 00:13:44,084
هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟
306
00:13:47,087 --> 00:13:49,698
حسنا، عفوا، الأطفال.
307
00:13:49,872 --> 00:13:51,831
والدك يرغب
للتحدث معي.
308
00:13:54,094 --> 00:13:55,138
دعونا نتحدث.
309
00:13:59,055 --> 00:14:00,491
حبيبتي إذا لم تأكل
310
00:14:00,665 --> 00:14:02,276
يمكنهم الاتصال
رعاية الطفل علينا.
311
00:14:02,450 --> 00:14:04,626
مم مم، يوليوس، ذلك
فتاة صغيرة تختبرني.
312
00:14:04,800 --> 00:14:07,063
إذا سمحت لها أن تخبرني
ماذا ستأكل وماذا لن تأكل
313
00:14:07,237 --> 00:14:08,848
الشيء التالي الذي تعرفه،
سوف تخبرني
314
00:14:09,022 --> 00:14:10,371
ماذا ستفعل
ولن يرتدي.
315
00:14:10,545 --> 00:14:11,763
الشيء التالي الذي تعرفه،
سوف تخبرني
316
00:14:11,938 --> 00:14:13,504
عندما تريد
ولن يعود إلى المنزل!
317
00:14:13,678 --> 00:14:15,680
الشيء التالي الذي تعرفه،
سوف ينتهي بها الأمر بالحمل،
318
00:14:15,855 --> 00:14:17,857
وأنا لا أهتم
من عدم وجود أطفال.
319
00:14:18,031 --> 00:14:20,642
الراوي:
فكرت والدتي في أي شيء
أن تانيا أخطأت
320
00:14:20,816 --> 00:14:22,339
<ط>سوف في نهاية المطاف
حملها.
321
00:14:22,513 --> 00:14:24,211
وهي لا تهتم
عدم وجود أطفال.
322
00:14:24,385 --> 00:14:25,647
ولكن لقد كان يومين.
323
00:14:25,821 --> 00:14:27,475
يا يوليوس،
لقد مرت ثلاثة أيام.
324
00:14:27,649 --> 00:14:30,130
يمين. ثلاثة أيام.
325
00:14:31,000 --> 00:14:32,872
[♪♪♪]
326
00:14:36,832 --> 00:14:39,052
هل أطعمت
لها شيء؟
327
00:14:45,275 --> 00:14:46,711
وهنا الفول السوداني
ساندويتش زبدة.
328
00:14:46,886 --> 00:14:48,888
عندما تنزل أمك
التحدث إلى الجانب،
329
00:14:49,062 --> 00:14:50,367
لذلك فهي لا تستطيع الشم
أنفاسك.
330
00:14:50,541 --> 00:14:52,282
وأكل القشرة. أنا لا أحب القشرة!
331
00:14:52,456 --> 00:14:54,023
[بهدوء]
أنا لا أحب القشرة.
332
00:14:54,197 --> 00:14:57,026
فقط أكله، فتاة.
333
00:14:57,200 --> 00:14:59,637
الراوي:
هل تصدق والدي
كان عليه أن يعود
334
00:14:59,811 --> 00:15:01,422
وإنهاء القشرة؟
335
00:15:01,596 --> 00:15:03,337
أنا آسف يا عزيزي يوليوس!
336
00:15:03,511 --> 00:15:05,208
أنا أفهم
ما تحاول القيام به.
337
00:15:05,382 --> 00:15:07,471
[تنهدات] يمكننا أن نضعها في العقاب.
338
00:15:07,645 --> 00:15:08,995
أيا كان.
339
00:15:09,169 --> 00:15:10,648
أعني...
ولكن علينا أن نطعمها.
340
00:15:10,822 --> 00:15:13,956
في المرة القادمة، لماذا لا تفعل ذلك
دع شخص ما يعرف
341
00:15:14,130 --> 00:15:17,090
قبل أن تشتري
صندوق كامل من النقانق؟
342
00:15:17,264 --> 00:15:18,787
شكرًا لك!
343
00:15:21,007 --> 00:15:23,226
[بهدوء]
في المرة القادمة لماذا لا تفعل ذلك
دع شخص ما يعرف
344
00:15:23,400 --> 00:15:24,532
عندما تترك عملك؟
345
00:15:25,489 --> 00:15:26,360
أنا آسف؟
346
00:15:26,534 --> 00:15:27,927
مهلا اه ...
347
00:15:28,101 --> 00:15:29,537
-كنت سأخبرك...
348
00:15:29,711 --> 00:15:31,452
أنا-سأحصل على
الدجاج في المرة القادمة.
349
00:15:31,626 --> 00:15:33,497
رجلي حصل على بعض التوصيلات
على الدجاج.
350
00:15:33,671 --> 00:15:35,717
الراوي:
سحبني الدكتور ريموند
خارج الاحتجاز
351
00:15:35,891 --> 00:15:37,284
لأنه كان يعتقد
يتحدث معي
352
00:15:37,458 --> 00:15:40,374
سيبعدني عن المشاكل.
353
00:15:40,548 --> 00:15:43,333
يا بني، أعلم أن الأمور صعبة
بالنسبة لك هنا.
354
00:15:43,507 --> 00:15:47,511
ولكن فقط لأن
ليس لديك أب...
355
00:15:47,685 --> 00:15:50,079
ولكن لدي أب.
356
00:15:50,253 --> 00:15:52,081
حسنا، عندما والدتك
يتعاطى المخدرات...
357
00:15:52,255 --> 00:15:54,562
أمي ليست تحت تأثير المخدرات.
358
00:15:54,736 --> 00:15:57,391
أنا أفهم، ولكن ولدت
الطفل الكراك ليس عذرا.
359
00:15:57,565 --> 00:15:59,871
أنا لم أولد طفلاً مجنوناً أنظر يا بني
360
00:16:00,046 --> 00:16:02,091
أحاول مساعدتك.
361
00:16:02,265 --> 00:16:05,442
أعلم أن الأمر صعب،
لكنني أقترح عليك أن تحاول التأقلم.
362
00:16:05,616 --> 00:16:08,445
وفي المرة القادمة
قمت برمي البطارية،
363
00:16:08,619 --> 00:16:10,099
هذا تلقائي
تعليق.
364
00:16:10,273 --> 00:16:11,709
لماذا يجب أن يتم إيقافي عن العمل؟
365
00:16:11,883 --> 00:16:13,320
كاروسو هو الشخص
التي بدأت ذلك.
366
00:16:13,494 --> 00:16:15,322
إنه يدعوني بأسماء
وضرب مؤخرتي
367
00:16:15,496 --> 00:16:16,714
في كل فرصة يحصل عليها.
368
00:16:16,888 --> 00:16:19,021
ولم اتصل به قط
جهاز تكسير.
369
00:16:19,195 --> 00:16:20,718
[♪♪♪]
370
00:16:20,892 --> 00:16:22,677
هل أنت متأكد من هذا؟ نعم.
371
00:16:23,417 --> 00:16:25,419
جيد.
372
00:16:25,593 --> 00:16:27,899
الراوي:
حتى يومنا هذا، لا أعرف
إذا صدقني
373
00:16:28,074 --> 00:16:29,423
أو ظن أنني كنت أحزم أمتعتي.
374
00:16:29,597 --> 00:16:31,599
البقاء بعيدا عن المشاكل.
375
00:16:33,470 --> 00:16:34,602
إذن، ماذا حدث؟
376
00:16:34,776 --> 00:16:36,517
أوه. ريموند اسمحوا لي أن أذهب.
377
00:16:36,691 --> 00:16:38,171
لكنه يعتقد
أنا طفل الكراك.
378
00:16:38,345 --> 00:16:39,781
اسمع، أنا فقط أريد
للوصول إلى المنزل.
379
00:16:39,955 --> 00:16:42,001
والدتي تصنع
السباغيتي الليلة.
380
00:16:42,175 --> 00:16:44,568
الراوي:
لقد كانت المرة الوحيدة
في ذلك الأسبوع قامت بإعداد وجبة
381
00:16:44,742 --> 00:16:46,831
<ط>هذا في الواقع
ذهبت مع النقانق.
382
00:16:47,006 --> 00:16:49,182
مهلا، انها Tenspeed
و براونشو.
383
00:16:49,356 --> 00:16:52,359
ماذا، لا يوجد اعتقال اليوم؟
384
00:16:52,533 --> 00:16:54,622
انظر، لماذا لا تفعل ذلك
فقط اتركني وشأني؟
385
00:16:54,796 --> 00:16:56,319
يعني ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟
386
00:16:56,493 --> 00:16:57,799
يتجول
وأخبر الجميع
387
00:16:57,973 --> 00:16:59,540
لقد تغلبت على هيك مني؟ نعم.
388
00:16:59,714 --> 00:17:02,151
بخير. أنا فقط أشعر بالتعب
من العبث معي.
389
00:17:02,325 --> 00:17:04,806
أوه، "أنا فقط أشعر بالتعب
من عبثك معي."
390
00:17:04,980 --> 00:17:07,417
الراوي:
لا يمكنك التفكير
مع الفتوة.
391
00:17:07,591 --> 00:17:09,724
لا يهمني.
392
00:17:09,898 --> 00:17:11,900
جريج...
393
00:17:12,074 --> 00:17:13,989
الراوي:
قلت لك،
تشغيل مثل العاهرة.
394
00:17:14,163 --> 00:17:17,123
<ط> وأنا أعلم أنه يبدو
أنا أسلك الطريق السريع،
395
00:17:17,297 --> 00:17:19,299
<ط>ولكن كل ما أفعله
هو شراء الوقت.
396
00:17:19,473 --> 00:17:21,605
تذكروا أيها المتنمرون
هم نوع من مثل الكلاب.
397
00:17:21,779 --> 00:17:25,392
إنهم عادة لا يطاردونك
إلا إذا قمت بتشغيل.
398
00:17:25,566 --> 00:17:27,437
[♪♪♪]
399
00:17:29,526 --> 00:17:30,614
ماذا تفعل؟
400
00:17:30,788 --> 00:17:32,616
أنا أنتقم.
401
00:17:32,790 --> 00:17:34,488
♪ لا يمكنك الاختباء ♪
402
00:17:34,662 --> 00:17:36,055
الصبي:
هل تعتقد أنه ذهب للخارج؟
403
00:17:41,625 --> 00:17:43,497
[طقطقة الرقبة]
404
00:17:45,586 --> 00:17:47,457
[الصراخ]
405
00:17:51,461 --> 00:17:54,290
الراوي:
فقط كم من الوقت هو ذاهب
للانتظار لوقف هذا؟
406
00:17:58,338 --> 00:17:59,600
لكم جميعا.
407
00:17:59,774 --> 00:18:00,818
في مكتبي.
408
00:18:00,992 --> 00:18:03,038
الآن.
409
00:18:03,212 --> 00:18:05,736
[♪♪♪]
410
00:18:05,910 --> 00:18:07,347
اختر تلك الاشياء.
411
00:18:09,262 --> 00:18:11,307
الراوي:
على الرغم من العديد
إصابات داخلية،
412
00:18:11,481 --> 00:18:15,311
<ط>رؤية كاروسو يذهب إلى الاحتجاز
ما زلت أشعر أنني بحالة جيدة.
413
00:18:20,186 --> 00:18:22,188
<ط> في تلك الليلة،
وصلت إلى المنزل في الوقت المحدد،
414
00:18:22,362 --> 00:18:23,885
حصلت والدتي على الشيك،
415
00:18:24,059 --> 00:18:26,279
<ط>ولكن تانيا ما زالت لا تفعل ذلك
أكل النقانق لها.
416
00:18:26,453 --> 00:18:30,674
[تنهدات]
عزيزتي، فقط حاولي ذلك، حسنًا؟
417
00:18:30,848 --> 00:18:32,633
لكني لا أحب ذلك.
418
00:18:32,807 --> 00:18:35,505
روشيل:
ولكن إذا لم تحاول ذلك،
لن تعرف أبدًا.
419
00:18:35,679 --> 00:18:39,118
لم أكن معتادا على ذلك
والدك، والآن أفعل.
420
00:18:39,292 --> 00:18:40,684
وأنا بالتأكيد
لم أحبك، تانيا.
421
00:18:40,858 --> 00:18:42,077
[ضحكة مكتومة]
422
00:18:42,251 --> 00:18:43,339
لم أحب درو أبدًا.
423
00:18:43,513 --> 00:18:44,601
وأنا كرهت والدتك.
424
00:18:44,775 --> 00:18:46,864
[الجميع يضحكون]
425
00:18:47,038 --> 00:18:48,344
هيا يا عزيزي،
يمكنك أن تفعل ذلك.
426
00:18:48,518 --> 00:18:50,825
فقط جربه.
قليلا.
427
00:18:50,999 --> 00:18:52,696
تمام.
428
00:18:52,870 --> 00:18:54,916
[♪♪♪]
429
00:19:04,143 --> 00:19:05,318
انها جيدة.
430
00:19:05,492 --> 00:19:08,190
[كل الهتاف]
431
00:19:08,364 --> 00:19:10,453
الراوي:
الآن أحب الجلوس هنا
وأقول لك
432
00:19:10,627 --> 00:19:12,281
أن لدينا هذا النوع من
عائلة محبة
433
00:19:12,455 --> 00:19:13,891
التي عملت على حل كل شيء
مشاكله
434
00:19:14,065 --> 00:19:16,067
مع الحب والرحمة
والصبر
435
00:19:16,242 --> 00:19:18,679
أننا انتهينا كل يوم
مع العناق والضحك،
436
00:19:18,853 --> 00:19:21,595
<ط>ولكن هنا ما هو حقا
حدث في تلك الليلة...
437
00:19:25,164 --> 00:19:29,168
[تنهدات]
عزيزتي، فقط حاولي ذلك، حسنًا؟
438
00:19:29,342 --> 00:19:30,821
لكني لا أحب ذلك.
439
00:19:30,995 --> 00:19:32,432
أنت ذاهب لتناول الطعام
هذا السجق!
440
00:19:32,606 --> 00:19:34,085
هل تسمعني؟
فتاة، هل تعتقد
441
00:19:34,260 --> 00:19:35,783
أنا ألعب معك؟
442
00:19:35,957 --> 00:19:37,567
يوليوس:
أوه لا! لا! روشيل!
443
00:19:37,741 --> 00:19:39,308
لا! روشيل![تونيا تصرخ]
444
00:19:39,482 --> 00:19:41,832
روشيل، لا،
لا، لا، لا!
445
00:19:42,006 --> 00:19:44,052
الراوي:
استغرقنا حوالي ساعة
لإخراج والدتي
446
00:19:44,226 --> 00:19:46,054
من خلف تانيا،
ولكن في النهاية،
447
00:19:46,228 --> 00:19:47,882
أكلت تانيا نقانقها.
448
00:19:48,056 --> 00:19:50,406
وأما بالنسبة لأمي،
حسنًا، حتى يومنا هذا،
449
00:19:50,580 --> 00:19:53,714
<ط>هي لا تزال لا ترفع
لا أطفال.
450
00:19:53,888 --> 00:19:56,238
♪ حلم أصبح حقيقة ♪
451
00:19:58,197 --> 00:20:00,111
[♪♪♪]
452
00:20:01,765 --> 00:20:04,768
♪ حسنًا، اجعل الأمر غير تقليدي الآن ♪