1 00:00:15,771 --> 00:00:16,896 ΓΥΝΑΙΚΑ: Προχώρα, Rue. 2 00:00:17,145 --> 00:00:19,104 -♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ -RUE BENNETT: Γνώρισα κάποιον. 3 00:00:19,604 --> 00:00:20,562 Βοηθιέται. 4 00:00:20,854 --> 00:00:22,938 Τώρα, θέλω να μείνω καθαρός. 5 00:00:23,688 --> 00:00:26,437 -Ευχαριστώ λοιπόν. -(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 6 00:00:27,771 --> 00:00:29,187 ΛΕΣΛΙ ΜΠΕΝΕΤ: Είμαι τόσο περήφανη για σένα, Rue. 7 00:00:29,270 --> 00:00:31,479 -Έχετε διανύσει πολύ δρόμο. -(ΦΩΝΑΖΕΙ) 8 00:00:31,938 --> 00:00:33,604 Απλά πάρε το χρόνο σου. 9 00:00:33,979 --> 00:00:34,938 είσαι λεπτός 10 00:00:35,437 --> 00:00:38,270 RUE: Κάθε φορά που κάθομαι Λοιπόν, νομίζω ότι θα κρατήσει για πάντα. 11 00:00:42,270 --> 00:00:44,020 Αυτές οι καταστάσεις θα εξασθενήσουν και θα εξασθενήσουν. 12 00:00:45,562 --> 00:00:47,104 Νομίζω ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 13 00:00:48,229 --> 00:00:51,020 RUE: Σε κακές στιγμές, θα υπάρξουν καλές στιγμές. 14 00:00:52,187 --> 00:00:53,688 (ΓΕΛΙΟ) 15 00:00:54,229 --> 00:00:55,688 Αλλά και στις καλές στιγμές... 16 00:00:55,771 --> 00:00:57,187 NATE JACOBS: Είσαι γαμημένος νεκρός για μένα. 17 00:00:57,270 --> 00:00:58,604 RUE: Θα υπήρχαν άσχημες στιγμές. 18 00:00:59,354 --> 00:01:00,479 Φαίνεσαι διαφορετικός. 19 00:01:01,020 --> 00:01:02,312 Μου λείπει η παλιά Κατ. 20 00:01:03,187 --> 00:01:04,896 FEZCO: Αφήστε τη Rue και οι φίλοι του εν ειρήνη. 21 00:01:04,979 --> 00:01:05,938 Είναι απειλή; 22 00:01:06,729 --> 00:01:09,771 RUE: Υποθέτω ότι είναι αλήθεια. Η ζωή είναι πάντα έτσι. 23 00:01:10,646 --> 00:01:13,854 Είσαι καλά, γλυκιά μου. Είστε καλά. 24 00:01:25,938 --> 00:01:28,437 Rue: ένα από τα οφέλη να εμφανιστεί στο 25 00:01:28,521 --> 00:01:30,562 νοσοκομείο στη μέση του νύχτα με λοίμωξη στα νεφρά 26 00:01:30,646 --> 00:01:32,729 είναι το πρώτο πράγμα που κάνουν... 27 00:01:32,813 --> 00:01:34,437 Νοσοκόμα: Πάρε αυτό. με ένα φλιτζάνι γεμάτο νερό. 28 00:01:34,521 --> 00:01:36,562 Rue:...είναι να σου δώσω κάτι για μείωση του πυρετού 29 00:01:36,646 --> 00:01:38,896 και ηρεμήστε τον πόνο αγωνιώδες νιώθεις. 30 00:01:38,979 --> 00:01:41,229 -Αυτό είναι το Vicodin; -Ναι. 31 00:01:44,145 --> 00:01:47,104 -Πέντε χιλιοστόγραμμα; -Ε, ναι. 32 00:01:47,187 --> 00:01:49,562 Rue: Ξέρω τι όλοι σκέφτονται. 33 00:01:49,646 --> 00:01:51,020 (αναστενάζει) 34 00:01:51,104 --> 00:01:54,104 Εγώ, με έβγαλαν έξω φρονιμίτες, 35 00:01:54,187 --> 00:01:55,521 όπως πριν από ένα χρόνο, και μου έδωσαν το Vicodin. 36 00:01:55,604 --> 00:01:57,354 Είναι... Απλώς δεν ήταν... Δεν ήταν καλό για μένα. 37 00:01:57,437 --> 00:02:00,437 Πραγματικά, πραγματικά Κάνει το στομάχι μου να γυρίζει. 38 00:02:00,521 --> 00:02:03,646 -Νοσοκόμα: Αχ. Λοιπόν. -Ναι. 39 00:02:03,729 --> 00:02:07,354 -Νομίζω ότι θα πάω με απλό Tylenol. -Είσαι σίγουρος; 40 00:02:07,437 --> 00:02:09,854 Οι λοιμώξεις των νεφρών είναι εξαιρετικά επώδυνη. 41 00:02:10,229 --> 00:02:11,854 είμαι σίγουρος. 42 00:02:12,938 --> 00:02:15,479 Εκτός κι αν... (αναστενάζει) 43 00:02:15,562 --> 00:02:18,479 Δεν θυμάμαι πολύ καλά τι με έβαλαν στη θέση του. 44 00:02:18,562 --> 00:02:21,979 Ήταν σαν... Δεν ξέρω, ακουγόταν σαν γλυκό όνομα. 45 00:02:22,062 --> 00:02:24,229 Ήταν σαν τη Ρόξι... 46 00:02:24,312 --> 00:02:26,104 -(ψιθυρίζει): όπως ο Ρόξις... -Roxicet; 47 00:02:26,187 --> 00:02:29,896 Ναί. Ναι, αυτό είναι. Roxicet. Ναί. 48 00:02:31,104 --> 00:02:33,479 Θα πάω με αυτό. 7,5 χιλιοστόγραμμα. 49 00:02:33,562 --> 00:02:36,729 -Νοσοκόμα: Είναι εντάξει. Επιτρέψτε μου να συμβουλευτώ τον γιατρό. -Σας ευχαριστώ. 50 00:02:36,813 --> 00:02:39,312 Rue: Δεν είναι υποτροπή. αν δικαιολογείται. 51 00:02:39,396 --> 00:02:40,688 Είναι ένα πάσο χωλ. 52 00:02:40,771 --> 00:02:42,354 (ψιθυρίζει): Θεέ, σε παρακαλώ, Μην μπαίνεις εμπόδιο. 53 00:02:42,437 --> 00:02:44,479 Γιατρός: Σύμφωνα με τα χαρτιά. που γέμισε η μάνα του φαίνεται ότι 54 00:02:44,562 --> 00:02:47,354 έχει κάποια προβλήματα κατάχρησης από αρκετά ακραίες ουσίες. 55 00:02:47,437 --> 00:02:49,396 Λοιπόν, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 56 00:02:49,479 --> 00:02:51,896 θα έπρεπε κολλήστε με Tylenol. 57 00:02:51,979 --> 00:02:54,688 (εκπνέει) Χχ. Εντάξει, ναι. 58 00:02:54,771 --> 00:02:58,437 Ξέρεις, αν ποτέ Επιστρέφω εδώ με καρκίνο, 59 00:02:58,521 --> 00:03:00,938 -Ελπίζω πραγματικά να μην είσαι ο γιατρός μου. - (Ο γιατρός γελάει) 60 00:03:01,020 --> 00:03:04,562 -Αχα, ναι, σοβαρά μιλάω. - (Ο γιατρός γελάει) 61 00:03:05,104 --> 00:03:08,688 Περίμενε. Μπορώ-- Μπορώ να πάρω το Vicodin; 62 00:03:08,771 --> 00:03:12,145 Μου συνταγογράφησαν Cipro, το οποίο Είναι το αντιβιοτικό που 63 00:03:12,229 --> 00:03:14,187 δίνουν σε ανθρώπους που εκτίθενται στον άνθρακα, 64 00:03:14,270 --> 00:03:17,062 Με ξεκίνησε στο Lexapro, που είναι ένα από τα λίγα αντικαταθλιπτικά 65 00:03:17,145 --> 00:03:19,896 -Αυτό δεν με τρελαίνει περισσότερο. -(ποτά, αναστεναγμοί) 66 00:03:19,979 --> 00:03:22,562 και με κράτησε εκεί για τρεις μέρες. 67 00:03:22,646 --> 00:03:25,688 -Πραγματικά ήταν πολύ ωραίο. - (μιμείται την ενδοφλέβια ενστάλαξη) 68 00:03:25,771 --> 00:03:27,604 Λατρεύω τα νοσοκομεία. 69 00:03:27,688 --> 00:03:30,479 Αν μπορούσα να περάσω τα υπόλοιπα τη ζωή μου στο νοσοκομείο, θα το έκανα. 70 00:03:30,562 --> 00:03:32,479 -Γεια. -Επειδή όταν είσαι σε νοσοκομείο, 71 00:03:32,562 --> 00:03:36,396 -Εχετε μηδενικές ευθύνες. -(γελάει απαλά) 72 00:03:36,479 --> 00:03:39,479 Φροντίζουν να τρως, κοιμηθείτε, μείνετε ενυδατωμένοι 73 00:03:39,562 --> 00:03:42,479 και αν συμβεί κάτι κακό, Υπάρχει πάντα ένας γιατρός κοντά. 74 00:03:42,562 --> 00:03:43,646 Σας ευχαριστώ. 75 00:03:43,729 --> 00:03:45,229 Είναι επίσης το καλύτερο μέρος για να 76 00:03:45,312 --> 00:03:47,396 είναι σε περίπτωση μαζικός πυροβολισμός, 77 00:03:47,479 --> 00:03:50,771 εκτός αν ο ένοπλος σκοτώστε όλους τους χειρουργούς. 78 00:03:50,854 --> 00:03:53,312 Το θέμα είναι ότι Είχα μηδενικό άγχος. 79 00:03:53,396 --> 00:03:56,229 Γυναίκα (στην τηλεόραση): Ενίσχυση gel, gel highlight νύχια. 80 00:03:56,312 --> 00:03:59,020 Γυναίκα 2 (στην τηλεόραση): Τι είναι τα νύχια; ενίσχυση τζελ; Ψεύτικα νύχια; 81 00:03:59,104 --> 00:04:02,771 -Γυναίκα (στην τηλεόραση): Ναι, ψεύτικα νύχια. - (μωρό που ουρλιάζει) 82 00:04:02,854 --> 00:04:05,896 Rue: Έτσι τη νύχτα, όταν όλοι κοιμούνται, 83 00:04:05,979 --> 00:04:10,312 Κλείνω τα μάτια μου και τα φαντάζομαι όλα αυτά μικρά μπιπ είναι οι ήχοι των πουλιών 84 00:04:10,396 --> 00:04:14,562 και ότι ο ζεστός αέρας που φυσά μέσα από το Η σχάρα εξαερισμού είναι ένα ζεστό αεράκι. 85 00:04:14,646 --> 00:04:17,479 Το κρεβάτι του νοσοκομείου σας μπορεί να αισθάνεται σαν μια καρέκλα δίπλα στην πισίνα 86 00:04:17,562 --> 00:04:20,437 -σε μια ζεστή καλοκαιρινή νύχτα στην Καραϊβική. -(τα κύματα τσακίζουν) 87 00:04:20,521 --> 00:04:22,479 (αναστενάζει) 88 00:04:24,187 --> 00:04:26,354 Επίσης, ο Jules ήρθε για επίσκεψη. 89 00:04:28,979 --> 00:04:31,938 Έγιναν όλα αυτά Γιατί έφυγα; 90 00:04:32,020 --> 00:04:33,646 Όχι. 91 00:04:35,979 --> 00:04:37,813 Το υπόσχεσαι; 92 00:04:39,562 --> 00:04:41,396 Ναι, το υπόσχομαι. 93 00:04:42,396 --> 00:04:45,145 Έχω νιώσει έτσι όλη μου τη ζωή, Τζουλ. 94 00:04:46,521 --> 00:04:49,521 Όχι όλη την ώρα, αλλά μερικές φορές. 95 00:04:51,729 --> 00:04:53,729 Ωστόσο, το κάνεις καλύτερα. 96 00:04:55,938 --> 00:04:58,896 (οι οθόνες ηχούν συνεχώς) 97 00:05:01,896 --> 00:05:03,521 λυπάμαι. 98 00:05:05,396 --> 00:05:06,938 Ωστε; 99 00:05:10,479 --> 00:05:12,521 Για να μην σου πω την αλήθεια. 100 00:05:12,604 --> 00:05:15,312 Rue: Για όλους όσους Με έλεγαν μανιακό, 101 00:05:15,396 --> 00:05:18,270 Ήμουν σαν σε ένα 92 τοις εκατό σωστό. 102 00:05:18,354 --> 00:05:21,437 Αλλά κάτι ήταν διαφορετικό στον Jules. 103 00:05:22,396 --> 00:05:25,771 Rue, φαίνεσαι καταπληκτική. 104 00:05:26,729 --> 00:05:30,938 Jules, είμαι βαθιά άβολα αυτή τη στιγμή. 105 00:05:31,020 --> 00:05:33,896 Άκου, φαίνεσαι σέξι. 106 00:05:34,020 --> 00:05:36,521 Και το γεγονός ότι κανονικά ντύνεσαι σαν τον Σεθ Ρόγκεν, 107 00:05:36,604 --> 00:05:41,187 αν και μερικές φορές το κάνεις χαριτωμένο, καταστρέφει την ψυχή μου. 108 00:05:41,270 --> 00:05:43,688 Rue: Δεν ντύνομαι Όπως ο Σεθ Ρόγκεν. 109 00:05:43,771 --> 00:05:46,354 Πότε ήταν η τελευταία φορά που δεν χρησιμοποιήσατε το α κουκούλα και φούτερ; 110 00:05:46,437 --> 00:05:48,854 Δεν ξέρω, σαν... τώρα. 111 00:05:48,938 --> 00:05:53,270 -Ακριβώς. Γι' αυτό θα τελειώσουμε. - (Ο Rue γρυλίζει) 112 00:05:53,688 --> 00:05:58,104 Ήταν, σαν, το Σαββατοκύριακο το πιο απίστευτο από όλα. 113 00:05:58,187 --> 00:06:01,479 Δεν μπορώ να σταματήσω σκέψου το, ξέρεις. 114 00:06:01,562 --> 00:06:04,145 Ήταν, σαν, το πρώτη φορά... (μυρίζει) 115 00:06:04,229 --> 00:06:08,187 Το ένιωσα ποτέ αυτό Είχα οικογένεια, αυτό 116 00:06:08,270 --> 00:06:12,729 Δεν ήταν ο πατέρας μου, ή όπως εσύ, λίγο πολύ. 117 00:06:13,104 --> 00:06:15,521 Και, ω Θεέ μου. Αγενής... 118 00:06:15,604 --> 00:06:18,938 Θα πέθαινες για την Άννα. 119 00:06:19,020 --> 00:06:23,646 -Rue: Ποια είναι η Άννα; -Είναι στο επόμενο επίπεδο. 120 00:06:23,729 --> 00:06:24,979 Δεν ξέρω. 121 00:06:25,062 --> 00:06:27,938 Σου αρέσει, Γάντζωσαν ή κάτι τέτοιο; 122 00:06:28,020 --> 00:06:31,229 (σνιφάρει) Ναι. Ήταν λίγο τρελό. 123 00:06:31,312 --> 00:06:33,437 Πήγαμε στο κλαμπ και την ενέργεια 124 00:06:33,521 --> 00:06:36,562 Ήταν σαν τρέλα εκεί. 125 00:06:36,646 --> 00:06:39,479 Φαινόταν να συμπίπτει με αυτό του εκείνη, και μετά το ένιωθε. 126 00:06:39,562 --> 00:06:42,896 Και αυτή μόλις με άρπαξε και 127 00:06:42,979 --> 00:06:46,896 Με έσπρωξε κάτω και με φίλησε. 128 00:06:46,979 --> 00:06:49,437 Και... με δάγκωσε. 129 00:06:49,521 --> 00:06:54,813 -Τι εννοείς ότι σε δάγκωσε; -Όπως όταν βγαίναμε, με δάγκωσε τελείως. 130 00:06:54,896 --> 00:06:56,979 -(ξεκουμπώνει) -Κοίτα. 131 00:06:57,854 --> 00:07:00,020 Ω. Λοιπόν. 132 00:07:01,729 --> 00:07:04,521 -Ένιωθες καλά; -Ναι, ένιωσα απίστευτο. 133 00:07:04,604 --> 00:07:05,979 -(φερμουάρ) -Αυτό Αυτό είναι όλο, αυτή απλά... 134 00:07:06,062 --> 00:07:08,688 Σε έχει φτιάξει κανείς ότι ποτέ; 135 00:07:08,771 --> 00:07:10,229 Όχι. 136 00:07:10,312 --> 00:07:13,854 -Θέλεις να δεις πώς νιώθεις; -Δεν ξέρω. (γέλια) 137 00:07:16,521 --> 00:07:18,312 -Ω! -Οτι; 138 00:07:18,396 --> 00:07:20,396 -Ω! -Δεν σου αρέσει; 139 00:07:20,479 --> 00:07:22,020 Δεν το πιστεύω. 140 00:07:23,396 --> 00:07:24,896 βλέπω. 141 00:07:25,396 --> 00:07:27,104 Αλλά σου αρέσει. 142 00:07:27,187 --> 00:07:28,688 μου άρεσε. 143 00:07:28,771 --> 00:07:31,187 Δεν ξέρω. Αυτά τα παιδιά πρέπει να τα ξέρεις. 144 00:07:31,270 --> 00:07:36,062 Γιατί στο ορκίζομαι, θα άνθιζες γαμημένο με αυτή την ενέργεια. 145 00:07:37,062 --> 00:07:39,896 Δεν έχω νιώσει ποτέ κάτι παρόμοιο. 146 00:07:41,396 --> 00:07:43,562 Εκεί. μμ. 147 00:07:44,396 --> 00:07:46,521 Μου έλειψες πολύ. 148 00:07:55,979 --> 00:07:57,896 Είσαι όμορφη. 149 00:07:59,646 --> 00:08:01,771 Σας ευχαριστώ. Κι εσύ. 150 00:08:03,312 --> 00:08:06,604 Με την ευκαιρία, αυτό γάμα τον Nate Jacobs. 151 00:08:06,979 --> 00:08:08,979 -Γάμησε τον Νέιτ Τζέικομπς. -Μμ-χμμ. 152 00:08:09,521 --> 00:08:12,437 Ξέρω ότι δεν πρέπει πες αυτού του είδους τις σκατά δυνατά 153 00:08:12,521 --> 00:08:14,562 ψηλά, αλλά αν είχα ποτέ η γαμημένη ευκαιρία... 154 00:08:14,646 --> 00:08:19,396 - (Ο Νέιτ ουρλιάζει) - (σκοποβολή) 155 00:08:21,688 --> 00:08:24,020 - (τσιγαρίζοντας κρέας) -Τι γαμημένο μουνί. 156 00:08:24,104 --> 00:08:25,396 (γελάνε και οι δύο) 157 00:08:25,479 --> 00:08:28,479 ♪ Ω! νιώστε τον ρυθμό του ρυθμού της νύχτας ♪ 158 00:08:28,562 --> 00:08:30,521 ♪ Χορέψτε μέχρι πρωινό φως ♪ 159 00:08:30,604 --> 00:08:32,688 ♪ Ξεχάστε το οι ανησυχίες στο μυαλό σου ♪ 160 00:08:32,771 --> 00:08:34,604 ♪ Μπορείτε να τα αφήσετε όλοι πίσω ♪ 161 00:08:34,688 --> 00:08:36,396 ♪ Στο ρυθμό του ρυθμός της νύχτας ♪ 162 00:08:36,479 --> 00:08:41,020 ♪ Ω, ο ρυθμός της νύχτας ♪ 163 00:08:41,104 --> 00:08:42,270 ♪ Ω! ♪ 164 00:08:42,354 --> 00:08:44,437 (σιωπή) 165 00:08:50,521 --> 00:08:53,479 Γεια σας. Είμαι η Λέσλι, η μαμά της Ρου. 166 00:08:53,562 --> 00:08:56,270 Όλοι: Γεια σου, Λέσλι. 167 00:08:58,604 --> 00:09:03,813 Μου ζητήθηκε να γράψω μια επιστολή για το τι Τι μας κόστισε ο εθισμός σας ως οικογένεια. 168 00:09:04,312 --> 00:09:08,854 και όταν κάθισα χθες το βράδυ για να το γράψω, 169 00:09:10,229 --> 00:09:13,479 Δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι την ημέρα που γεννήθηκες. 170 00:09:14,854 --> 00:09:18,479 Να σε κρατάω στην αγκαλιά μου 171 00:09:18,562 --> 00:09:20,813 για πρώτη φορά κοιτάζοντάς σε, 172 00:09:21,604 --> 00:09:24,062 το γλυκό και όμορφο πρόσωπο σου... 173 00:09:24,479 --> 00:09:29,521 Δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο πολύ αγάπη και χαρά σε όλη μου τη ζωή. 174 00:09:30,354 --> 00:09:32,187 Και σκέφτηκα ότι... 175 00:09:32,938 --> 00:09:36,396 και αν εκείνη τη στιγμή ακούω μια φωνή, 176 00:09:36,479 --> 00:09:39,229 κάποιος αφηγητής παντογνώστης να πεις, 177 00:09:39,312 --> 00:09:41,604 «Αυτό πρόκειται να συμβεί. 178 00:09:41,688 --> 00:09:47,521 «Η κόρη σου θα έχει πλάκα, ευφυής και εξωστρεφής, 179 00:09:47,604 --> 00:09:50,062 Θα το δεις αμέσως, από μικρή ηλικία». 180 00:09:50,145 --> 00:09:53,562 -Πίνουν κρασί; -Εννοώ, μετά βίας. 181 00:09:54,354 --> 00:09:57,521 Σε περιμέναμε να φύγεις να μπορέσει να μπει στα δύσκολα. 182 00:09:57,604 --> 00:09:59,729 -(γέλια) - (Η Rue γελάει) 183 00:10:00,979 --> 00:10:03,979 Είναι υπέροχο. Δεν είμαι πυροβολισμό ή οτιδήποτε άλλο. 184 00:10:04,562 --> 00:10:07,354 Αχ. (Γέλια) Είναι ένα αστείο. 185 00:10:07,437 --> 00:10:09,437 Λοιπόν, ας πάρουμε μερικές φωτογραφίες. Ερχομαι. 186 00:10:09,521 --> 00:10:12,604 Leslie: «Θα είναι χαρισματική και θα κάνει εύκολα φίλους». 187 00:10:12,688 --> 00:10:14,896 Ω, παιδιά φαίνεστε τόσο χαριτωμένοι. 188 00:10:14,979 --> 00:10:17,854 Leslie: «Θα είναι ευγενικός και ευαίσθητος. 189 00:10:18,771 --> 00:10:21,229 «Ίσως πολύ ευαίσθητος. 190 00:10:22,020 --> 00:10:25,229 «Δεν θα είναι εύκολο κορίτσι. 191 00:10:25,854 --> 00:10:28,187 «Θα πολεμήσει». 192 00:10:30,062 --> 00:10:32,771 Εισαγάγετε και κρατήστε πατημένο 193 00:10:32,854 --> 00:10:35,312 Ψηλά το κεφάλι, αγάπη μου. 194 00:10:35,396 --> 00:10:40,145 Λέσλι: «Και με τη σειρά του, Θα σου είναι δύσκολο να το καταλάβεις». 195 00:10:40,229 --> 00:10:44,229 -Σούζε: Φαίνεσαι όμορφη. -Δεν ξέρω. 196 00:10:45,771 --> 00:10:49,437 Λέσλι: «Για να καταλάβω τι συμβαίνει μέσα στο κεφάλι σου. 197 00:10:49,521 --> 00:10:52,938 «Η νύχτα το τρομάζει Δεν μπορούν να διακοπούν. 198 00:10:56,145 --> 00:10:58,646 «Οι ώρες μετά το δείπνο όπου 199 00:10:58,729 --> 00:11:03,312 «Απλώς κάθεται στο τραπέζι μαγειρέψτε και μετρήστε τα πατατάκια ξανά και ξανά, 200 00:11:03,396 --> 00:11:05,688 «μέχρι να υπεραεριστεί». 201 00:11:08,187 --> 00:11:11,688 -Έχεις... ραντεβού; -κατ: όχι 202 00:11:11,771 --> 00:11:16,229 Λέσλι: «Πάλεψε για να την κρατήσεις μέσα τα χέρια σου, για να του πεις ότι είναι εντάξει. 203 00:11:16,312 --> 00:11:18,771 Το πιστεύεις αυτό φαίνεται ηλίθιο; 204 00:11:20,437 --> 00:11:23,104 Όχι, ούτε στο ελάχιστο. 205 00:11:25,771 --> 00:11:29,521 Λέσλι: «Για να ηρεμήσω. Οι κλωτσιές. Οι κραυγές. 206 00:11:29,604 --> 00:11:32,604 «Το άγχος του να πληγωθείς. 207 00:11:33,979 --> 00:11:36,396 «Οι μεταβάσεις από μέρα σε νύχτα, 208 00:11:36,479 --> 00:11:41,020 «από το σπίτι στο σχολείο, από γεύμα σε γεύμα. 209 00:11:41,104 --> 00:11:45,479 Το να χάσεις τη μητέρα σου ή πατέρας ή μικρή αδερφή». 210 00:11:45,562 --> 00:11:47,062 Cal: Γεια. 211 00:11:48,604 --> 00:11:51,062 -Νάταλι: Έχεις τόσο όμορφο σπίτι. -Μάρσα: Α, ευχαριστώ. 212 00:11:51,145 --> 00:11:53,145 -Γεια σου. -Γεια σου. 213 00:11:53,979 --> 00:11:56,020 -Είσαι όμορφη. -Ευχαριστώ. (γέλια) 214 00:11:56,104 --> 00:11:58,312 -Αυτό είναι ευφημισμός. -Λέσλι: «Το να είσαι μόνος». 215 00:11:58,396 --> 00:12:00,145 (ψιθυρίζει): Γεια. αυτή Μου αρέσει πολύ. 216 00:12:00,229 --> 00:12:04,729 Leslie: «Κρίσεις πανικού, αλλαγές διάθεση, σύγχυση, αποδιοργάνωση». 217 00:12:04,813 --> 00:12:07,312 -Σόνια: Καλή διασκέδαση, mija. -Αυτό θα κάνω. 218 00:12:08,896 --> 00:12:11,479 (κορίτσια γελούν, φλυαρούν) 219 00:12:12,729 --> 00:12:16,145 -Κοίταξε σε! -Θεέ μου! 220 00:12:16,938 --> 00:12:19,771 Λέσλι: «Και όλος αυτός ο θυμός. 221 00:12:19,854 --> 00:12:23,396 «Όχι μόνο εσύ, αλλά στον εαυτό της. 222 00:12:23,479 --> 00:12:24,938 «Και το δύσκολο είναι…» 223 00:12:25,020 --> 00:12:26,354 Αχ! 224 00:12:27,229 --> 00:12:28,896 Θέλεις λίγο, Κας; 225 00:12:28,979 --> 00:12:32,437 Λέσλι: «...θα νιώσεις τόσο αβοήθητος να τη βοηθήσει σαν τον εαυτό της». 226 00:12:32,521 --> 00:12:34,771 -Τι είναι αυτό; -Gatorade και Everclear. 227 00:12:34,854 --> 00:12:37,771 Λέσλι: «Θα κάνεις λάθη. Μικρά και μεγάλα». 228 00:12:37,854 --> 00:12:39,729 γάμα 229 00:12:39,813 --> 00:12:42,604 Maddy: Γάμα το. Αχ. 230 00:12:42,688 --> 00:12:45,437 Λέσλι: «Θα ζητήσεις βοήθεια από άτομα που δεν είναι χρήσιμα. 231 00:12:45,521 --> 00:12:49,145 «Ή όχι πραγματικά «Καταλαβαίνουν τι συμβαίνει». 232 00:12:54,312 --> 00:12:55,729 (κλικ) 233 00:12:57,354 --> 00:13:00,646 Λέσλι: «Και το φταίξιμο δεν θα σε αφήσει ποτέ». 234 00:13:04,020 --> 00:13:06,229 (σιγά): Σ' αγαπώ, γιαγιά. 235 00:13:10,979 --> 00:13:13,771 Λέσλι: «Αλλά αν κρατήσεις ηρεμία και υπομονή, 236 00:13:13,854 --> 00:13:16,020 «Αν ακούσεις προσεκτικά, 237 00:13:16,104 --> 00:13:18,104 «Θα αρχίσεις να το καταλαβαίνεις περισσότερο». 238 00:13:18,187 --> 00:13:19,813 Είσαι καλά; 239 00:13:19,896 --> 00:13:22,145 Ναι, μόλις έχω θέμα άσθματος. 240 00:13:22,229 --> 00:13:28,062 Leslie: «Το μέτρημα, η επανάληψη, την ανάγκη για συμμετρία. 241 00:13:28,145 --> 00:13:31,020 «Κι αν του φιλήσεις το μάγουλο έφυγε πριν κοιμηθεί, 242 00:13:31,104 --> 00:13:32,979 «Πρέπει να φιλήσεις το δεξί του μάγουλο. 243 00:13:33,062 --> 00:13:36,646 «Και το μέτωπό του. Μετά το πιγούνι του. 244 00:13:36,729 --> 00:13:40,646 «Πρόκειται για ισορροπία, σταθερότητα. 245 00:13:40,729 --> 00:13:44,437 «Η ανάγκη να οργανώσεις σου συναισθήματα και σκέψεις, άρα... 246 00:13:44,521 --> 00:13:46,729 μπορεί να αναπνέει καλύτερα». 247 00:13:46,813 --> 00:13:50,020 -Αισθάνομαι πολύ καλά απόψε. -Μάντυ και Λέξι: Αλήθεια; 248 00:13:50,104 --> 00:13:51,979 Ναι. εννοώ... 249 00:13:52,062 --> 00:13:53,729 Σκεφτόμουν ότι αυτό Είναι η πρώτη φορά από τότε 250 00:13:53,813 --> 00:13:56,062 έναρξη του σχολείου γυμνάσιο που δεν έχω, όπως, 251 00:13:56,145 --> 00:13:57,521 ήταν ερωτευμένος με κάποιον. 252 00:13:57,604 --> 00:14:00,062 Ειλικρινά, εγώ το αγαπώ για σένα. 253 00:14:01,020 --> 00:14:02,396 (ραπ μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο) 254 00:14:02,479 --> 00:14:05,938 Πάντα μου άρεσαν πολλά φορτηγά. 255 00:14:09,521 --> 00:14:11,604 Μπορείτε να βγάλετε το σανίδα παπούτσια. 256 00:14:11,688 --> 00:14:13,479 (χλευάζει) 257 00:14:18,270 --> 00:14:20,646 Λέσλι: «Και θα υπάρξει στιγμές ανακούφισης... 258 00:14:20,729 --> 00:14:23,020 - «...σε αυτήν και σε σένα». - (γέλιο, φλυαρία) 259 00:14:23,104 --> 00:14:26,938 «Στιγμές που νιώθω έτσι φυσιολογικό και ήρεμο και ικανοποιητικό 260 00:14:27,020 --> 00:14:31,062 «ότι θα βρεθείς να προσεύχεσαι ώστε να διαρκέσουν για πάντα». 261 00:14:31,145 --> 00:14:33,604 (αδιάκριτη φλυαρία) 262 00:14:33,688 --> 00:14:36,437 Λέσλι: «Αν και αυτή Είναι απλώς ένα κορίτσι και όλοι 263 00:14:36,521 --> 00:14:40,187 τα δύσκολα κομμάτια «Δεν έχουν φτάσει ακόμα». 264 00:14:44,646 --> 00:14:46,020 Κατ. Γεια σας. 265 00:14:47,521 --> 00:14:49,145 Ουάου. 266 00:14:54,312 --> 00:14:57,646 (οι σκύλοι γαβγίζουν) 267 00:15:11,604 --> 00:15:13,979 (συνεχίζοντας το γάβγισμα) 268 00:15:24,521 --> 00:15:26,604 (εκκινεί ο κινητήρας) 269 00:15:26,688 --> 00:15:28,437 ♪ Έμειναν άφωνοι ♪ 270 00:15:28,521 --> 00:15:30,896 ♪ Με πάει για ψώνια, Τζιν Robin... ♪ 271 00:15:30,979 --> 00:15:34,145 Cassie: Κι αν αυτά είναι, όπως, οι μεγάλες στιγμές της ζωής; 272 00:15:34,729 --> 00:15:37,104 Η μητέρα μου μιλάει πάντα για πόσο γυμνάσιο 273 00:15:37,187 --> 00:15:39,104 ήταν ένα σημαντικό κομμάτι και μνημειώδες της ζωής του. 274 00:15:39,187 --> 00:15:43,020 Αλλά δεν μπορώ να φανταστώ ότι είμαι 40 χρόνια και κοιτάξτε πίσω και πείτε «Ουάου». 275 00:15:43,104 --> 00:15:45,896 Ναι, αλλά αυτό συμβαίνει γιατί οι περισσότεροι άνθρωποι Κορυφώνεται στο λύκειο. 276 00:15:45,979 --> 00:15:48,270 Σίγουρα δεν έχω φτάσει η κορύφωσή μου, λοιπόν... 277 00:15:48,354 --> 00:15:49,938 Νιώθω ότι δεν έχω καν Είμαι ακόμα άνθρωπος. 278 00:15:50,020 --> 00:15:53,104 Ναι, σίγουρα είμαι σε ανώτατο όριο 25 τοις εκατό. 279 00:15:53,187 --> 00:15:56,145 Νιώθω σαν να είμαι στα εκατό. 280 00:15:56,229 --> 00:15:58,813 Αλλά σίγουρα Μπορώ να φτάσω τα 150. 281 00:15:58,896 --> 00:16:01,396 Ειλικρινά, ποτέ Νόμιζα ότι θα έφτανα ως εδώ. 282 00:16:01,479 --> 00:16:03,270 Τι εννοείς; 283 00:16:03,354 --> 00:16:04,896 Δεν ξέρω. Πάντα είχα, όπως αυτό το άγχος 284 00:16:04,979 --> 00:16:07,688 συντριπτική αυτό κάτι κακό θα γινόταν. 285 00:16:07,771 --> 00:16:09,646 Maddy: Για να είμαι δίκαιος, το το περασμένο καλοκαίρι, υπήρχε σαν 286 00:16:09,729 --> 00:16:11,646 τρεις εβδομάδες στις οποίες Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 287 00:16:11,729 --> 00:16:14,396 Εντάξει, αλλά ήταν νηφάλια. για περίπου τρεις μήνες. 288 00:16:14,479 --> 00:16:17,729 Δεν ήσουν σε απεξάρτηση; πριν από περίπου έξι μήνες; 289 00:16:18,979 --> 00:16:22,479 Ω ναι. (γελάει) 290 00:16:22,562 --> 00:16:24,604 Cassie: Ίσως οι άνθρωποι νιώθουν νοσταλγία για το λύκειο. 291 00:16:24,688 --> 00:16:27,646 Γιατί είναι σαν την προηγούμενη φορά στη ζωή τους μπορούν να ονειρεύονται. 292 00:16:27,729 --> 00:16:29,312 (το τηλέφωνο χτυπάει) 293 00:16:29,396 --> 00:16:34,938 Cassie: Μετά από αυτό, υπάρχει μόνο κακές δουλειές, λογαριασμοί και κακοί σύζυγοι. 294 00:16:37,771 --> 00:16:40,813 Ίσως είμαι γενικεύοντας, αλλά... 295 00:16:40,896 --> 00:16:43,229 Δεν ξέρω. Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 296 00:16:43,938 --> 00:16:46,229 Δεν ξέρω. Νιώθω λίγο το αντίθετο. 297 00:16:46,312 --> 00:16:50,062 Νιώθω γυμνάσιο Είναι γαμημένο ασφυκτικό. 298 00:16:50,145 --> 00:16:53,062 -Κάσι: Αλήθεια; -Ναι. 299 00:16:54,771 --> 00:16:56,437 Χμμ. 300 00:16:57,104 --> 00:16:58,854 (το τηλέφωνο χτυπάει) 301 00:16:58,938 --> 00:17:00,854 θα επιστρέψω. 302 00:17:00,938 --> 00:17:03,479 ♪ Όταν προσγειωθούμε, εκκαθάριση της θύρας ♪ 303 00:17:03,562 --> 00:17:06,604 ♪ Πες στον οδηγό ότι έχω ένα παράσταση, Πέμπτη βολή με την τάξη ♪ 304 00:17:06,688 --> 00:17:08,437 ♪ Ο Versace πατάει... ♪ 305 00:17:09,312 --> 00:17:11,813 (αδιάκριτη φλυαρία) 306 00:17:13,354 --> 00:17:15,479 (γκρίνια) 307 00:17:16,771 --> 00:17:18,604 (βήχας) 308 00:17:31,479 --> 00:17:34,479 ♪ Η κούκλα μου χορεύει, χορεύω τον λαιμό μου ♪ 309 00:17:34,562 --> 00:17:36,938 ♪ Νύχια που χορεύουν, τα αυτιά μου χορεύουν ♪ 310 00:17:37,020 --> 00:17:39,979 ♪ Αυτές οι σκύλες χορεύουν, σκάνε μουνί ♪ 311 00:17:40,062 --> 00:17:42,062 ♪ Έμειναν άφωνοι... ♪ 312 00:17:42,145 --> 00:17:45,104 Πρώτα απ 'όλα, ew. 313 00:17:45,729 --> 00:17:48,104 Δεύτερον, ew. 314 00:17:48,187 --> 00:17:51,521 -Nate (λαχάνιασμα): Μόλις ένα δευτερόλεπτο. -Μάντυ: Δεν είσαι σκληρός; 315 00:17:51,604 --> 00:17:53,062 (λαχανί) 316 00:17:53,145 --> 00:17:55,104 Nat: Όχι ακόμα. Σκατά. 317 00:17:55,187 --> 00:17:59,270 -Είναι... Δεν αισθάνεσαι πραγματικά ότι είσαι σκληρός. -Νέιτ: Είμαι. είμαι... 318 00:17:59,354 --> 00:18:02,229 -Είμαι σκληρός. -Νέιτ, αυτό δεν είναι κάτι για το οποίο απλά λες ψέματα. 319 00:18:02,312 --> 00:18:04,104 Μάντυ, έχω πολλά πράγματα στο κεφάλι σου, εντάξει; 320 00:18:04,187 --> 00:18:06,270 Maddy: Όπως τώρα; Κατά τη διάρκεια του σεξ; 321 00:18:06,354 --> 00:18:07,771 -Μάντυ, σταμάτα. -Σταμάτα τι; 322 00:18:07,854 --> 00:18:10,270 Ομιλία. Σταμάτα να μιλάς. Σκατά. 323 00:18:10,354 --> 00:18:12,521 Εντάξει, είμαι επίσημα εκτός σύνδεσης. Απλά μείνε μακριά μου. 324 00:18:12,604 --> 00:18:15,729 -Γιατί στο διάολο κάνουμε σεξ; -Δεν ήμασταν. 325 00:18:15,813 --> 00:18:17,479 Nate: Ξέρεις ποιο είναι; το καταραμένο σου πρόβλημα; 326 00:18:17,562 --> 00:18:19,854 δεν μπορείς να κρατήσεις το καταραμένο σου κλειστό. 327 00:18:19,938 --> 00:18:21,437 Ναι, και δεν μπορείς κρατήστε το πέος σας σκληρό. 328 00:18:21,521 --> 00:18:23,396 Ίσως ο λόγος που δεν μπορώ το να κρατάω σκληρά το πέος μου οφείλεται 329 00:18:23,479 --> 00:18:25,729 όλοι στο σχολείο εξαπλώνονται Αυτές οι καταραμένες φήμες για μένα. 330 00:18:25,813 --> 00:18:27,938 Maddy: Δεν είναι. φήμες. είναι γεγονότα 331 00:18:28,020 --> 00:18:31,020 Είχες κυριολεκτικά περίπου 40 πούτσες. διαφορετικών τύπων στο τηλέφωνό σας. 332 00:18:31,104 --> 00:18:33,562 -Σου είπα να μην το πεις σε κανέναν. -Ναι, καλά, είπα στον κόσμο 333 00:18:33,646 --> 00:18:34,979 πριν μου το πεις αυτό δεν είπε σε κανέναν. 334 00:18:35,062 --> 00:18:36,729 Ναι, αλλά τους είπες εκτός πλαισίου. 335 00:18:36,813 --> 00:18:38,979 Πράγματι; Ποιο είναι το πλαίσιο; 336 00:18:39,062 --> 00:18:41,479 Θα σου έλεγα, αλλά τώρα Δεν σε εμπιστεύομαι καν. 337 00:18:41,562 --> 00:18:44,020 Κάτι σαν να με γαμάς, αλλά δεν είσαι πια σκληρός; 338 00:18:44,104 --> 00:18:47,938 Γεια σου; Ομιλία. Έλα, συνέχισε να μιλάς. 339 00:18:48,020 --> 00:18:50,020 Ομιλία. Γεια σου; 340 00:18:50,104 --> 00:18:54,104 - (αναπνέω βαριά) - (κλαίγοντας) 341 00:18:55,396 --> 00:18:56,813 (μοχαλάκια) 342 00:18:57,270 --> 00:19:00,437 Κοίτα, Νέιτ, δεν με νοιάζει αν σου αρέσουν τα αγόρια. 343 00:19:00,521 --> 00:19:03,938 -Δεν μου αρέσει να γαμώ με αγόρια, Μάντι. -Η σεξουαλικότητα είναι ένα φάσμα. 344 00:19:04,020 --> 00:19:06,312 -Σκατά. Τι στο διάολο λες; -Δεν είναι σαν κανενός άλλου 345 00:19:06,396 --> 00:19:09,020 100 τοις εκατό ετεροφυλόφιλος ή 100 τοις εκατό γκέι. 346 00:19:09,104 --> 00:19:11,688 Α, αυτό είναι 100 τοις εκατό εκατό σκατά. 347 00:19:15,479 --> 00:19:17,979 - (η πόρτα χτυπά) - (λυγμοί) 348 00:19:18,521 --> 00:19:21,479 - (τρίζει η βρύση) - (τρέχει νερό) 349 00:19:21,562 --> 00:19:23,521 (τρελοί λυγμοί) 350 00:19:37,020 --> 00:19:38,979 (τρέχει νερό) 351 00:19:39,062 --> 00:19:40,729 (ανοίγει η πόρτα) 352 00:19:50,896 --> 00:19:52,896 (ανοίγει η πόρτα) 353 00:19:58,646 --> 00:20:00,688 Γεια, κοίτα, μέσα Δεν σε ξέρω πραγματικά. 354 00:20:00,771 --> 00:20:03,020 Μπορεί να είσαι ένας καλό κορίτσι, ίσως όχι. 355 00:20:03,104 --> 00:20:05,104 Αλλά ξέρω τον γιο μου. 356 00:20:05,771 --> 00:20:08,521 -Εσείς; -Δεν τον υπερασπίζομαι. 357 00:20:08,604 --> 00:20:11,604 Αλλά θέλω να το προστατέψω, και αυτό που ξέρω είναι ότι αυτό 358 00:20:11,688 --> 00:20:14,104 σχέση που έχουν εσείς οι δύο δεν είναι βιώσιμο. 359 00:20:14,562 --> 00:20:17,896 και είναι θέμα χρόνου πριν τους κατεβάσει και τους δύο. 360 00:20:17,979 --> 00:20:21,771 Μερικές φορές δύο άτομα στο σύμπαν που δεν το κάνει 361 00:20:21,854 --> 00:20:23,813 γίνονται ένα για το άλλο, συναντιούνται. 362 00:20:23,896 --> 00:20:27,688 είσαι κορίτσι όμορφο και έξυπνο. 363 00:20:28,521 --> 00:20:31,729 -Ήρθε η ώρα να τα παρατήσεις. - (κοροϊδεύει) 364 00:20:32,354 --> 00:20:35,938 Όλη η οικογένειά σου είναι γαμημένο περίεργο. 365 00:20:49,145 --> 00:20:51,396 (τρέχει νερό) 366 00:20:59,479 --> 00:21:01,688 (αναπνέοντας βαριά) 367 00:21:05,437 --> 00:21:06,604 (γκρίνια) 368 00:21:06,688 --> 00:21:08,938 Εκφωνητής: Κυρίες και Κύριοι, αυτό είναι όλο. 369 00:21:09,020 --> 00:21:11,145 - Αυτό είναι το παιχνίδι που όλοι περίμεναν. - (οι παίκτες φωνάζουν) 370 00:21:11,229 --> 00:21:13,104 Ομιλητής 2: Σωστά, Μπαρτ. Αυτό είναι το πρώτο παιχνίδι 371 00:21:13,187 --> 00:21:15,437 πίσω για τους Χοκς, Ξεκινώντας το QB Nate Jacobs. 372 00:21:15,521 --> 00:21:18,229 Θα μπορούσε να είναι το τέλος του παιχνιδιού της καριέρας του στο σχολείο 373 00:21:18,312 --> 00:21:20,104 δευτερεύον εκτός αν Μπορώ να φέρω στο σπίτι το W, 374 00:21:20,187 --> 00:21:22,104 και πάρτε αυτή την ομάδα προβλήματα στους περιφερειακούς. 375 00:21:22,187 --> 00:21:25,104 Ομιλητής 1: Μιλώντας για αγώνες, Το έχουν πολύ εκτός γηπέδου. 376 00:21:25,187 --> 00:21:27,187 - Ήταν ένα υπέροχο θέμα συζήτησης... -Έλα, Χοκς! 377 00:21:27,270 --> 00:21:29,604 -Εκφωνητής 1:...όχι μόνο στην ομάδα, αλλά και σε αυτή την κοινότητα. 378 00:21:29,688 --> 00:21:31,604 Εδώ είναι το μεγάλο ερώτημα: Μπορεί να το ξεπεράσει αυτό; 379 00:21:31,688 --> 00:21:34,312 Ομιλητής 2: Νομίζω ότι ο Nate Jacobs Θα ενώσει αυτό το κλαμπ του μπέιζμπολ. 380 00:21:34,396 --> 00:21:36,437 Ομιλητής 1: Ευτυχώς, το δικό σας οι συμπαίκτες τον υποστηρίζουν. 381 00:21:36,521 --> 00:21:38,187 Γνωρίζουμε ότι η η κοινότητα το υποστηρίζει. 382 00:21:38,270 --> 00:21:41,187 -Πόσο μέρος του παιχνιδιού θα μείνει πίσω από την πλάτη σου; -Διαιτητής: Παίξτε! 383 00:21:41,270 --> 00:21:43,479 -Ομιλητής 1: Πάμε. Είναι ώρα παιχνιδιού. - (οι θεατές επευφημούν) 384 00:21:43,562 --> 00:21:44,979 Κόκκινο, δώδεκα. 385 00:21:45,062 --> 00:21:47,270 Κόκκινο, δώδεκα. Καμπίνα. 386 00:21:47,813 --> 00:21:50,354 (οι παίκτες γρυλίζουν) 387 00:21:51,562 --> 00:21:54,229 - (χτυπήματα) - (σφυρίχτρα τριλογίας) 388 00:21:58,020 --> 00:22:01,229 (Παίζει ένα τραγούδι λατινική ποπ ηλεκτρονική) 389 00:22:06,521 --> 00:22:08,396 Κάσι: Μάντι, όχι. 390 00:22:14,062 --> 00:22:17,479 -Μάντυ. Μην το κάνεις. -Μάντυ: Γάμασέ το αυτό. 391 00:22:24,187 --> 00:22:26,104 Μπορείτε να χορέψετε; 392 00:22:26,521 --> 00:22:28,104 Μμμ... 393 00:22:30,896 --> 00:22:33,729 -Μπορείς να χορέψεις; - Γάμα, ναι. 394 00:22:53,396 --> 00:22:56,062 Σας το εγγυώμαι Η Μάντι και ο Νέιτ παντρεύονται. 395 00:22:56,145 --> 00:22:59,062 Και μάλλον χωρισμένος τρεις φορές και με κάποιο τρόπο 396 00:22:59,145 --> 00:23:01,688 παράξενος τρόπος ζωής μια αρκετά ευτυχισμένη ζωή. 397 00:23:02,187 --> 00:23:04,604 -Ναι. -Ναι. 398 00:23:04,688 --> 00:23:06,312 Ναί. 399 00:23:20,813 --> 00:23:24,104 (αδιάκριτη φλυαρία) 400 00:23:33,312 --> 00:23:34,688 Ιούλιος! 401 00:23:39,604 --> 00:23:41,145 Ιούλιος. 402 00:23:43,062 --> 00:23:45,604 -Τι κάνεις; -Τίποτα. 403 00:23:45,688 --> 00:23:48,562 -Τι κάνεις; -Τίποτα. 404 00:23:50,813 --> 00:23:52,729 Μου αρέσει ο τρόπος που είσαι Ντύθηκα, αλλά ανησυχώ. 405 00:23:52,813 --> 00:23:54,979 Γάμησα με την έκφραση του φύλου σου. 406 00:23:55,062 --> 00:23:57,854 (Γέλια) Ευχαριστώ; 407 00:23:58,896 --> 00:24:02,646 -Νιώθω λίγο ανόητος, οπότε... -(γέλια) 408 00:24:06,104 --> 00:24:08,688 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 409 00:24:09,270 --> 00:24:13,312 -Ναι. -Γιατί δεν με φιλάς; 410 00:24:15,979 --> 00:24:17,854 σε φιλώ. 411 00:24:18,396 --> 00:24:22,604 Όχι. Γιατί δεν με φιλάς; 412 00:24:23,729 --> 00:24:29,062 Εμ, εννοώ, ήθελες να σε φιλήσω; 413 00:24:32,604 --> 00:24:34,479 σου εύχομαι... 414 00:24:34,562 --> 00:24:38,062 Θέλεις να με φιλήσεις τόσο πολύ που ούτε καν το ζητάς. 415 00:24:47,270 --> 00:24:49,688 Λοιπόν. Γαμήστε το. Ας χορέψουμε. 416 00:24:57,979 --> 00:25:00,104 (ο κινητήρας σβήνει) 417 00:25:00,354 --> 00:25:02,437 (οι γρύλοι κελαηδούν) 418 00:25:09,270 --> 00:25:11,479 (κουδουνίσματα πόρτας) 419 00:25:18,729 --> 00:25:20,020 ♪ Ξέρεις ότι είμαι κουκούλα ♪ 420 00:25:20,104 --> 00:25:21,896 ♪ Δεν χρειάζομαι φίλους, όχι Δεν χρειάζομαι άντρα ♪ 421 00:25:21,979 --> 00:25:23,979 ♪ Αλλά λατρεύω τους haters γιατί είναι όλοι θαυμαστές μου ♪ 422 00:25:24,062 --> 00:25:25,854 ♪ Θέλεις αυτόγραφο; ή θέλετε να σας ακολουθήσουν ♪ 423 00:25:25,938 --> 00:25:27,479 ♪ έχω βαριά ροή, που αυτές οι τσάπες θα μπορούσαν να καταπιούν ♪ 424 00:25:27,562 --> 00:25:29,479 ♪ Δεν θέλετε κρέας res, καλύτερα κρατήστε το χαριτωμένο ♪ 425 00:25:29,562 --> 00:25:31,521 ♪ Επειδή Quay Dash πάρε όλα σου τα λάφυρα ♪ 426 00:25:31,604 --> 00:25:33,729 ♪ Είναι μια καταραμένη υπόσχεση, Είναι μια καταραμένη συμφωνία ♪ 427 00:25:33,813 --> 00:25:35,020 ♪ Δεν χαρίζω... ♪ 428 00:25:35,104 --> 00:25:37,479 (Ο Τζουλς στενάζει) 429 00:25:38,062 --> 00:25:41,938 Νιώθω ότι η αγάπη είναι σούπερ σκοτεινό και κανείς δεν μιλά για αυτό. 430 00:25:42,020 --> 00:25:45,312 Ναι, αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι ειδικά για το είδος της αγάπης σας. 431 00:25:45,646 --> 00:25:47,521 Cassie: Ή το είδος της αγάπης μου. 432 00:25:47,604 --> 00:25:49,521 ♪ Δείξτε σε όλους πραγματικά πώς να το κάνεις, σκύλα, χτύπα το ♪ 433 00:25:49,604 --> 00:25:51,562 ♪ Είμαι η βασίλισσα αυτού σκατά, σκύλα, γάμα το ♪ 434 00:25:51,646 --> 00:25:53,938 ♪ Σκύλα, τώρα είμαι στο Κορυφή, πού είναι τα κεφάλαιά σας; ♪ 435 00:25:54,020 --> 00:25:55,896 ♪ Κάντε κλικ, κάντε κλικ, ενεργοποιήστε, που είναι τα όπλα σου; ♪ 436 00:25:55,979 --> 00:25:57,729 ♪ Δείξτε σε όλους πραγματικά πώς να το κάνεις, σκύλα, χτύπα το ♪ 437 00:25:57,813 --> 00:26:01,229 ♪ Είμαι η βασίλισσα αυτού σκατά, σκύλα, γάμα το ♪ 438 00:26:01,312 --> 00:26:02,854 ♪ Στον τάφο ♪ 439 00:26:08,145 --> 00:26:10,062 Cassie: Νομίζω ότι θα το κάνω. όλα όσα έχω στη διάθεσή μου 440 00:26:10,145 --> 00:26:13,145 για το επόμενο τουλάχιστον τρία χρόνια να μην ερωτευτώ. 441 00:26:13,229 --> 00:26:14,646 Τι γίνεται όμως αν το κάνεις; 442 00:26:14,729 --> 00:26:18,646 Στη συνέχεια επέμβετε και καταστρέψτε το. 443 00:26:18,729 --> 00:26:21,062 -♪ Ποια είναι η αγαπημένη μου λέξη; ♪ -♪ Σκύλα! ♪ 444 00:26:21,145 --> 00:26:23,562 -♪ Γιατί πρέπει να το πουν; like Short ♪ -♪ Bitch ♪ 445 00:26:23,646 --> 00:26:25,229 ♪ Ξέρεις ότι δεν μπορούν παίξε στο γήπεδο μου ♪ 446 00:26:25,312 --> 00:26:27,646 ♪ Δεν μπορώ να κάνω παρέα μαζί τους μεγάλα σκυλιά, μείνετε στη βεράντα ♪ 447 00:26:27,729 --> 00:26:29,729 -♪ Σφύριξε ♪ - (σφυρίχτρα τριλογίας) 448 00:26:29,813 --> 00:26:32,354 -♪ Σφύριξε ♪ - (σφυρίχτρα τριλογίας) 449 00:26:32,437 --> 00:26:34,688 -♪ Σφύριξε ♪ - (σφυρίχτρα τριλογίας) 450 00:26:34,771 --> 00:26:36,646 -♪ Σφύριξε ♪ - (σφυρίχτρα τριλογίας) 451 00:26:36,729 --> 00:26:38,396 Γεια σου. 452 00:26:38,479 --> 00:26:41,521 -Γεια. -Εμ, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 453 00:26:42,354 --> 00:26:44,187 Ναί. 454 00:26:44,270 --> 00:26:47,104 ♪ Συνέχισε να φτύνει ότι το P στο I-M-P ♪ 455 00:26:47,187 --> 00:26:49,813 ♪ Bun-B that's Texas baby ♪ 456 00:26:49,896 --> 00:26:52,020 ♪ Ball and G, αυτό είναι Μέμφις μωρό ♪ 457 00:26:52,104 --> 00:26:54,354 ♪ Κοντός σκύλος, αυτός Είναι μωρό του Όκλαντ ♪ 458 00:26:54,437 --> 00:26:56,813 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο από cool αυτές τις μέρες, G ♪ 459 00:26:56,896 --> 00:26:58,771 ♪ Το nigga C μου κλειδώθηκε ♪ 460 00:26:58,854 --> 00:27:01,354 ♪ Αλλά αυτές οι πραγματικές τσάπες εξακολουθούν να ξέρουν ότι πρέπει να γαμήσουν ♪ 461 00:27:01,437 --> 00:27:03,938 ♪ Δεν δίνω δεκάρα, nigga, αυτό που λες ♪ 462 00:27:04,020 --> 00:27:06,312 ♪ Κοντός σκύλος fuck με UGK ♪ 463 00:27:06,396 --> 00:27:08,229 ♪ Θέλεις πραγματικά να είσαι σαν εμένα; ♪ 464 00:27:08,312 --> 00:27:11,354 ♪ Παιχνίδι φτύσεων όπως ο Snoop και ο T.I.P. ♪ 465 00:27:12,104 --> 00:27:13,896 Ίθαν: Τι συμβαίνει; 466 00:27:15,229 --> 00:27:18,187 Χμ, απλά... Αλήθεια. Δεν ξέρω τι άλλο να πω, 467 00:27:18,270 --> 00:27:20,312 και λυπάμαι πάρα πολύ. είναι... 468 00:27:20,396 --> 00:27:23,854 Μα εκείνο το βράδυ στο καρναβάλι που ήσουν φλερτάροντας με αυτό το κορίτσι, απλά... 469 00:27:24,437 --> 00:27:28,104 Δεν ξέρω. Μόλις είχα αυτό αντίδραση, και απλά σε μισούσα. 470 00:27:29,187 --> 00:27:32,354 Αν αυτό είναι δίκαιο ή όχι, δεν ξέρω. εγω... 471 00:27:34,604 --> 00:27:36,771 Αλλά, ε... υποθέτω ότι απλά... 472 00:27:36,854 --> 00:27:40,979 Μάλλον ήθελα απλώς να σε πληγώσω Όσο και αν φανταζόμουν ότι θα με πληγώσεις. 473 00:27:41,062 --> 00:27:43,729 και ξέρω ότι ακούγεται ανήλικο, αλλά είναι αλήθεια, 474 00:27:43,813 --> 00:27:45,646 και εσύ ούτε καν Θα έλεγα αυτό, 475 00:27:45,729 --> 00:27:47,270 γιατί στην πραγματικότητα δεν είσαι έτσι. 476 00:27:47,354 --> 00:27:49,896 Είσαι πραγματικά πολύ ευγενικός και στην πραγματικότητα είσαι πολύ 477 00:27:49,979 --> 00:27:53,229 ωραία, και είμαι απλά... Απλώς... είμαι σκατά, 478 00:27:53,312 --> 00:27:55,771 και μακάρι να μπορούσα να επιστρέψω... 479 00:27:55,854 --> 00:27:58,437 Κατ, μου αρέσεις από τότε που κάθισα δίπλα σου. 480 00:27:59,104 --> 00:28:01,312 Ξέρεις, και ξέρω ότι το σκέφτεσαι Υπάρχουν, για παράδειγμα, μηδενικές πιθανότητες. 481 00:28:01,396 --> 00:28:04,062 ότι είμαστε μαζί για πάντα και... 482 00:28:05,062 --> 00:28:06,688 Δεν ξέρω. υποθέτω είμαστε και οι δύο juniors, 483 00:28:06,771 --> 00:28:09,104 έτσι μάλλον έχεις δίκιο σε αυτό. 484 00:28:10,396 --> 00:28:13,938 Ξέρεις, εννοώ, όπως κάνει κανείς θα πληγωθούμε; 485 00:28:15,270 --> 00:28:18,104 Ναί. Πιθανώς. 486 00:28:19,729 --> 00:28:23,729 Αλλά θα βάλω τα δυνατά μου για να βεβαιωθώ ότι είμαι εγώ. 487 00:28:27,229 --> 00:28:29,062 κλαίω. 488 00:28:29,145 --> 00:28:31,479 -Λυπάμαι. (λυγμοί) -Εντάξει. 489 00:28:47,229 --> 00:28:49,646 -Λυπάμαι. Ήταν άβολο; -Οχι. 490 00:28:49,729 --> 00:28:52,312 (Ο Λέξι φωνάζει αδιάκριτα) 491 00:28:53,145 --> 00:28:54,437 (κορίτσια γελούν) 492 00:28:54,521 --> 00:28:57,396 ♪ Πάρε τα χέρια μου τώρα ♪ 493 00:28:57,479 --> 00:28:59,896 -Θες να φύγεις από εδώ; -Ναι. 494 00:28:59,979 --> 00:29:01,437 -Ναι; -Ναι. 495 00:29:04,229 --> 00:29:06,062 Τι είπατε; 496 00:29:06,145 --> 00:29:07,896 άρχισα να λέω ένα πράγμα και μετά είπα 497 00:29:07,979 --> 00:29:11,562 άλλη, αλλά ξέρει τι εννοούσα. 498 00:29:11,646 --> 00:29:13,354 -(Γέλια) Λέξι! - (γελάει) 499 00:29:13,437 --> 00:29:14,771 ♪ Πάρε τα χέρια μου... ♪ 500 00:29:14,854 --> 00:29:18,145 ♪ Καταλαβαίνετε, το έχω ένα σχέδιο για εμάς ♪ 501 00:29:18,229 --> 00:29:23,270 ♪ Βάζω στοίχημα ότι δεν ήξερες ότι ήμουν επικίνδυνος ♪ 502 00:29:23,354 --> 00:29:27,187 ♪ Πρέπει να είναι πεπρωμένο, Βρήκα ένα μέρος για εμάς ♪ 503 00:29:27,270 --> 00:29:31,813 ♪ Βάζω στοίχημα ότι δεν ήξερες ότι ήμουν επικίνδυνος ♪ 504 00:29:49,062 --> 00:29:50,979 ♪ Επικίνδυνο ♪ 505 00:29:54,562 --> 00:29:57,229 -Θα γυρίσω αμέσως, εντάξει; -Λοιπόν. 506 00:30:07,020 --> 00:30:12,187 ♪ Πώς θα μπορούσαν να ξέρουν, πώς θα μπορούσαν ξέρεις τι σκεφτόμουν; ♪ 507 00:30:12,771 --> 00:30:14,729 Να σε ρωτήσω κάτι; 508 00:30:15,437 --> 00:30:16,813 Κάσι: Ναι. 509 00:30:17,312 --> 00:30:21,062 Πώς αποφασίζεις με με ποιον θελεις να κανεις παρεα? 510 00:30:22,354 --> 00:30:24,813 Δεν ξέρω. Συνήθως έρχονται μόνο σε εσάς. 511 00:30:24,896 --> 00:30:27,104 Ναι, αλλά τι γίνεται αν δεν το κάνουν; 512 00:30:27,187 --> 00:30:30,062 Πήγαινε λοιπόν και κάνε ότι στο διάολο θέλεις. 513 00:30:31,562 --> 00:30:33,062 Ναί. 514 00:30:34,396 --> 00:30:36,104 Καλός. 515 00:30:39,104 --> 00:30:41,938 -Θα το κάνω αυτό. -(γέλια) 516 00:30:43,479 --> 00:30:45,437 Σε αγαπώ, Λεξ. 517 00:30:46,145 --> 00:30:47,938 Κι εγώ σε αγαπώ. 518 00:31:06,312 --> 00:31:07,813 Νοσοκόμα: Κάσι; 519 00:31:10,437 --> 00:31:13,062 -Καλά είμαι. -Σίγουρος; 520 00:31:14,229 --> 00:31:17,187 -Ναι. -Λοιπόν. Λοιπόν. 521 00:31:33,354 --> 00:31:35,646 Νοσοκόμα: Οποιοδήποτε ιστορικό κατάθλιψης; 522 00:31:36,479 --> 00:31:40,187 Cassie: Εμ, υποθέτω. από την κανονική ποσότητα. 523 00:31:40,270 --> 00:31:44,020 -Νοσοκόμα: Αλλά δεν έχει διαγνωστεί. -Οχι. 524 00:31:44,104 --> 00:31:46,354 Νοσοκόμα: Ιστορικό; μέλη της οικογένειας με κατάθλιψη; 525 00:31:47,813 --> 00:31:49,646 Κάσι: Ναι, μαμά μου. 526 00:31:50,187 --> 00:31:52,688 Νοσοκόμα: Οποιοδήποτε ιστορικό με ναρκωτικά ή αλκοόλ; 527 00:31:53,312 --> 00:31:54,562 Cassie: Όχι, όχι πραγματικά. 528 00:31:54,646 --> 00:31:56,896 Νοσοκόμα: Οποιοδήποτε οικογενειακό ιστορικό εθισμού; 529 00:31:56,979 --> 00:31:59,396 Αλκοόλ; Άλλες ουσίες; 530 00:32:02,020 --> 00:32:06,187 Ναί. Η μαμά μου, με κρασί. 531 00:32:07,604 --> 00:32:10,979 Και μετά ο μπαμπάς μου με παυσίπονα 532 00:32:11,062 --> 00:32:13,020 και μετά, ηρωίνη και άλλα. 533 00:32:21,020 --> 00:32:22,020 Λοιπόν. 534 00:32:24,604 --> 00:32:26,854 Πώς νιώθεις να είμαι εδώ σήμερα; 535 00:32:31,312 --> 00:32:33,229 Νευρικός, υποθέτω. 536 00:32:33,854 --> 00:32:36,270 Νοσοκόμα: Έχετε κανένα κράτηση για τη διαδικασία; 537 00:32:36,354 --> 00:32:38,187 Καμιά δεύτερη σκέψη; 538 00:32:43,646 --> 00:32:44,896 Όχι. 539 00:32:46,562 --> 00:32:48,104 Νοσοκόμα: Έλα μαζί μου. 540 00:32:48,187 --> 00:32:50,688 ♪ Αυτό που έκρυψα ♪ 541 00:32:50,771 --> 00:32:53,437 ♪ Είναι ακριβώς από κάτω μου κρεβάτι, έχουν τον έλεγχο... ♪ 542 00:32:53,521 --> 00:32:57,479 Καλώς ήρθες πίσω. Τέταρτο τρίμηνο. Ο χρόνος τελειώνει. Πίσω γεράκια. 543 00:32:57,562 --> 00:33:00,646 23 έως 27, κόκκινο. Πάμε λοιπόν. 544 00:33:00,729 --> 00:33:02,521 Είναι το πρώτο στα δέκα, το 20ο. 545 00:33:02,604 --> 00:33:06,437 Έμενε ενάμιση λεπτό για να πάει, σε ό,τι είναι α πολύ ομοιόμορφο ταίριασμα. Χρειαζόμαστε ένα καλό παιχνίδι. 546 00:33:06,521 --> 00:33:09,396 -Πράσινο 13. Καμπίνα. -(παίζει το συγκρότημα) 547 00:33:09,479 --> 00:33:11,813 Ομιλητής 1: Εντάξει, πάμε. Ο Τζέικομπς κάνει πίσω. 548 00:33:11,896 --> 00:33:14,145 Αυτός παρακολουθεί. Αυτός ψάχνει... 549 00:33:14,229 --> 00:33:17,229 Ομιλητής 2: Έχει ένα αγόρι. Έχει ένα αγόρι. Το πετάει! 550 00:33:18,270 --> 00:33:21,270 -Ω! Μια τέλεια μπάλα από τον Τζέικομπς. -Σκατά! 551 00:33:21,354 --> 00:33:23,062 Περάστε απευθείας τα χέρια του δέκτη. 552 00:33:23,145 --> 00:33:26,604 -Ο Τζέικομπς του πέταξε μια τέλεια μπάλα. -Καμπίνα! 553 00:33:30,270 --> 00:33:32,187 Ομιλητής 2: Α, Θεέ μου, πάλι! 554 00:33:32,270 --> 00:33:34,020 -Ακριβώς μέσα από τα χέρια του δέκτη. -Πάμε στο διάολο! 555 00:33:34,104 --> 00:33:35,187 Πάμε στο διάολο! 556 00:33:35,270 --> 00:33:37,437 Ομιλητής 2: Σε λίγα λέξεις, δέκτες 557 00:33:37,521 --> 00:33:39,979 πρέπει να ανοίξουν Βοηθήστε το QB σας απόψε. 558 00:33:40,062 --> 00:33:42,270 (πνιχτές φωνές μουρμουρίζοντας από μέσα) 559 00:33:56,771 --> 00:33:59,938 Γιατί νιώθω ότι είσαι ο λόγος γιατί έκαναν έφοδο στο σπίτι στη Φεζ; 560 00:34:00,020 --> 00:34:03,562 Ξέρεις, μερικές φορές, όταν κάνεις παράνομα πράγματα, 561 00:34:04,813 --> 00:34:07,020 Σου συμβαίνουν άσχημα πράγματα. 562 00:34:07,104 --> 00:34:09,896 Δεν το έχεις κάνει ποτέ Τίποτα παράνομο, Νέιτ; 563 00:34:09,979 --> 00:34:11,396 μιλάς από τον φίλο σου Jules; 564 00:34:11,479 --> 00:34:13,938 Όχι, στην πραγματικότητα, είμαι μιλώντας για τον πατέρα σου. 565 00:34:18,938 --> 00:34:21,562 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ Το έχεις σκεφτεί λίγο. 566 00:34:21,646 --> 00:34:24,270 Ξέρω ότι με τα χρόνια το έχεις έχασε κάποια εγκεφαλικά κύτταρα. 567 00:34:24,354 --> 00:34:27,062 Δεν θα ήθελα να πεις κάτι που μπορεί να μετανιώσεις. 568 00:34:27,145 --> 00:34:28,854 Τι θα κάνεις; Θα μου καταστρέψεις τη ζωή; 569 00:34:28,938 --> 00:34:31,813 Σου υπόσχομαι ότι μπορώ κάντε το πολύ καλύτερα από εσάς. 570 00:34:32,187 --> 00:34:35,270 -Τι θέλεις, Ρούα; -Θέλω να αφήσεις τη Φεζ ήσυχη. 571 00:34:35,354 --> 00:34:37,187 Θέλω να αφήσεις ήσυχο τον Τζουλ. 572 00:34:37,270 --> 00:34:40,562 Αν γαμήσεις ξανά μαζί τους θα καταστρέψω τη ζωή σου. 573 00:34:41,104 --> 00:34:44,396 Θα καταστρέψω τη ζωή του πατέρα σου. πάω να κάψτε όλα τα σκατά σας στο έδαφος. 574 00:34:44,479 --> 00:34:47,854 Γιατί εγώ προσωπικά δεν έχω κανένα πρόβλημα με την είσοδο 575 00:34:47,938 --> 00:34:51,104 οποιοδήποτε αστυνομικό τμήμα και πες τους εκείνον τον πατέρα του Νέιτ Τζέικομπς 576 00:34:51,187 --> 00:34:53,688 Του αρέσει να γαμιέται με μικρά παιδιά. 577 00:34:56,854 --> 00:34:58,938 Φαίνεσαι πολύ όμορφη απόψε. 578 00:34:59,688 --> 00:35:02,938 Είσαι σίγουρος ότι Ο Τζουλς σου τα είπε όλα; 579 00:35:03,020 --> 00:35:05,104 Ξέρεις τι μου αρέσει σε αυτήν; 580 00:35:05,187 --> 00:35:07,604 Αυτή έχει αυτά πολύ αληθινά όνειρα. 581 00:35:07,688 --> 00:35:11,396 και το πιστεύω σοβαρά που θα τους πετύχει. 582 00:35:13,896 --> 00:35:16,104 Αν κοιτάξετε όλους μέσα, το 583 00:35:16,187 --> 00:35:18,020 τα περισσότερα από αυτά θα συνεχίσουν 584 00:35:18,104 --> 00:35:22,521 να ζει αυτές τις ζωές που ούτε Δεν αξίζουν καν αναφορά. 585 00:35:23,270 --> 00:35:24,979 Όχι τον Ιούλιο. 586 00:35:25,771 --> 00:35:27,646 Τι γίνεται με εσάς; 587 00:35:27,729 --> 00:35:29,396 Ειλικρινά, 588 00:35:30,145 --> 00:35:33,437 -Πραγματικά δεν δίνω δεκάρα. -Ναι, το κατάλαβα. 589 00:35:34,104 --> 00:35:37,104 Μάλλον αυτό περνάς όλη την ώρα με κάποιον που πρόκειται να 590 00:35:37,187 --> 00:35:40,062 φύγε και δεν θα θυμάμαι καν ποιος στο διάολο είσαι σε δέκα χρόνια. 591 00:35:44,688 --> 00:35:47,604 Πραγματικά εννοούσα αυτό που είπα. εσύ... 592 00:35:47,688 --> 00:35:49,979 Φαίνεσαι πραγματικά όμορφη. 593 00:35:50,062 --> 00:35:51,729 Rue: Μμ. 594 00:35:55,521 --> 00:35:58,396 Εντάξει, πάμε. Απομένουν δέκα δευτερόλεπτα στο ρολόι. 595 00:35:58,479 --> 00:35:59,979 Cheerleaders: Go Blackhawks! 596 00:36:00,062 --> 00:36:01,896 Ομιλητής 1: Μπορείς Ο Nate Jacobs το κάνει; 597 00:36:01,979 --> 00:36:03,813 Αυτό θα μπορούσε να είναι το τελευταίο παιχνίδι του παιχνιδιού. 598 00:36:03,896 --> 00:36:06,437 -Θα μπορούσε να είναι το τελευταίο παιχνίδι της καριέρας του. - Έλα, Blackhawks! 599 00:36:06,521 --> 00:36:07,896 Διαμονή! 600 00:36:07,979 --> 00:36:09,437 Cheerleaders: Go Blackhawks! 601 00:36:09,521 --> 00:36:11,396 Μπλε 36! 602 00:36:11,646 --> 00:36:14,020 Μπλε 36! Καμπίνα! 603 00:36:14,104 --> 00:36:17,229 Ομιλητής 1: Nate Jacobs, πήγαινε πίσω. Ψάχνει... 604 00:36:17,312 --> 00:36:19,688 -Α, έφυγε, έφυγε! Πάει! - (βρυχάται το πλήθος) 605 00:36:19,771 --> 00:36:22,437 Αναλαμβάνει το παιχνίδι τα δικά του χέρια. Εκεί πάει! 606 00:36:22,521 --> 00:36:26,062 Είναι στα 30 του, είναι στα 20 του. Νομίζω ότι θα γίνει. 607 00:36:26,145 --> 00:36:29,688 Είναι στη γραμμή! Ναι! Το έκανε! 608 00:36:29,771 --> 00:36:34,479 -(Επευφημίες πλήθους) -(εκφωνητής συνεχίζει αδιάκριτα) 609 00:36:34,562 --> 00:36:36,187 (βρυχηθμός) 610 00:36:36,270 --> 00:36:39,521 Πάμε! Πάμε στο διάολο! Ερχομαι! 611 00:36:39,604 --> 00:36:41,979 Ξυπνώ! 612 00:36:42,062 --> 00:36:44,771 Ομιλητής 1: Το πλήθος των Το East Highland τρελαίνεται. 613 00:36:44,854 --> 00:36:46,979 Αυτό έχει ζεσταθεί τοποθέτησε σε ένα τζάμπα. 614 00:36:47,062 --> 00:36:49,187 Αυτός ο τύπος μπορεί να το κάνει. 615 00:36:49,270 --> 00:36:51,354 (ανοίγει η πόρτα) 616 00:36:58,646 --> 00:37:00,062 Cal: Μπορεί να έχετε κερδίσει το 617 00:37:00,145 --> 00:37:02,312 παιχνίδι αλλά έχασες έλεγχο του εξοπλισμού. 618 00:37:03,145 --> 00:37:06,187 Και σε βάθος χρόνου. αν όχι οδηγείτε, θα χάσετε. 619 00:37:12,187 --> 00:37:15,145 (αναστενάζει) 620 00:37:26,938 --> 00:37:29,437 Πρέπει να δώσετε ένα Κάντε ένα βήμα πίσω, Νέιτ. 621 00:37:30,854 --> 00:37:33,104 Είπα να κάνω ένα βήμα πίσω. 622 00:37:33,187 --> 00:37:35,312 (γρυλίζει) 623 00:37:36,020 --> 00:37:38,062 Φύγε μακριά μου! Πάρε το... 624 00:37:38,145 --> 00:37:40,562 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου συν τοις άλλοις, αναθεματισμένος φατσούλα! 625 00:37:40,646 --> 00:37:43,104 -Γαμήσου! Γαμήσου! - Σταμάτα να τσακώνεσαι. 626 00:37:43,187 --> 00:37:46,104 -Σταμάτα να τσακώνεσαι! -Γαμήσου! Γαμήσου! 627 00:37:46,187 --> 00:37:47,938 -Πρέπει να σταματήσεις! -Γαμήσου! 628 00:37:48,020 --> 00:37:49,312 -Σου έφτανε; -Γαμήσου! 629 00:37:49,396 --> 00:37:51,187 -Φύγε από κοντά μου! -Γεια; Συνέχισε να αγωνίζεσαι. 630 00:37:51,270 --> 00:37:53,145 (Ο Νέιτ λαχανιάζει) 631 00:37:53,229 --> 00:37:55,938 -Προχωρήστε μπροστά. Γεια σου; -Χαμηλότερος! 632 00:37:56,020 --> 00:37:58,229 γιος της σκύλας... 633 00:37:58,312 --> 00:38:01,270 -(γκρίνια) -Θες συνεχίσω να αγωνίζομαι; Γεια σου; 634 00:38:01,354 --> 00:38:04,104 Ω, νομίζεις ότι είσαι δύσκολο τώρα, ε; 635 00:38:04,187 --> 00:38:07,270 -Γεια; Έλα, Νατ. - (κλαίγοντας) 636 00:38:07,354 --> 00:38:09,604 (Ο Καλ γρυλίζει) 637 00:38:09,688 --> 00:38:13,187 - (χτύπημα) - (γρυλίζει) 638 00:38:17,062 --> 00:38:20,729 - (Ο Νέιτ ουρλιάζει δυνατά) -(Το χτύπημα συνεχίζεται) 639 00:38:28,562 --> 00:38:30,938 (οι κραυγές συνεχίζονται) 640 00:38:31,020 --> 00:38:34,604 -(η πόρτα χτυπάει) -(οι κραυγές συνεχίζονται) 641 00:38:35,312 --> 00:38:38,604 - (Καλ λαχάνιασμα) - (Ο Νέιτ ουρλιάζει) 642 00:38:40,896 --> 00:38:44,646 - (λαχάνιασμα) -(το χτύπημα συνεχίζεται) 643 00:38:45,270 --> 00:38:50,396 - (πνιχτά χτυπήματα, γρυλίσματα) - (Καλ λαχάνιασμα) 644 00:38:51,312 --> 00:38:53,062 Nat: Ανάθεμα! 645 00:38:56,104 --> 00:38:57,604 (τρακάρει) 646 00:38:57,688 --> 00:38:59,437 (οδηγώ στριφογυρίσματα) 647 00:39:15,020 --> 00:39:18,229 (οι γρύλοι κελαηδούν) 648 00:39:41,896 --> 00:39:44,229 ♪ Από κάτω, με όνειρα από ψηλά ♪ 649 00:39:44,312 --> 00:39:46,521 ♪ Είμαι αρχάριος, τώρα Είμαι η κρέμα της καλλιέργειας ♪ 650 00:39:46,604 --> 00:39:48,938 ♪ Ένας δαίμονας για το πράσινο, φαίνομαι άσχημα στην πτώση ♪ 651 00:39:49,020 --> 00:39:51,562 ♪ Παίξτε το παιχνίδι σκληρά, κάντε μια σκηνή στο μπλοκ ♪ 652 00:39:51,646 --> 00:39:53,104 ♪ Τώρα είδες τι έχω ♪ 653 00:39:53,187 --> 00:39:56,312 ♪ Μην μαλώνεις ή θα σου καθαρίσω το ρολόι... ♪ 654 00:39:58,062 --> 00:40:01,771 - (Μουσική απενεργοποιημένη) - (μουρμούρες πνιγμένων φωνών) 655 00:40:08,020 --> 00:40:09,479 Ιούλιος: Τι; 656 00:40:11,229 --> 00:40:13,020 Γαμώτο, μισώ αυτή την πόλη. 657 00:40:14,062 --> 00:40:17,187 Αν μπορούσα θα το έκαιγα στα θεμέλια. 658 00:40:17,270 --> 00:40:19,854 Και αφήστε τη γη πίσω σας. 659 00:40:26,145 --> 00:40:28,688 Τζουλ, είσαι ερωτευμένος με την Άννα; 660 00:40:33,771 --> 00:40:35,187 Ναί. 661 00:40:40,479 --> 00:40:42,396 Είσαι... 662 00:40:44,521 --> 00:40:46,479 Είσαι ερωτευμένος μαζί μου; 663 00:40:50,396 --> 00:40:51,854 Ναί. 664 00:40:54,437 --> 00:40:57,062 Θα ήθελες να ήμουν διαφορετικός; 665 00:41:02,521 --> 00:41:05,396 Νοσοκόμα: Αυτό θα βοηθήσει. με δυσφορία. 666 00:41:11,062 --> 00:41:13,729 Μερικοί ασθενείς Μου αρέσει να ακούω μουσική. 667 00:41:24,062 --> 00:41:27,688 Και μόνο μια μικρή πρέζα. 668 00:41:28,604 --> 00:41:29,979 (λαχανίσματα) 669 00:41:30,062 --> 00:41:34,312 ♪ Το σώμα μου είναι α κλουβί που με κρατάει ♪ 670 00:41:34,396 --> 00:41:40,521 ♪ Αυτό με εμποδίζει να χορέψω με το άτομο που αγαπώ ♪ 671 00:41:40,604 --> 00:41:44,312 ♪ Αλλά το μυαλό μου έχει το κλειδί ♪ 672 00:41:45,104 --> 00:41:49,354 ♪ Το σώμα μου είναι ένα κλουβί ♪ 673 00:41:49,437 --> 00:41:55,229 ♪ Αυτό με εμποδίζει να χορέψω με το άτομο που αγαπώ ♪ 674 00:41:55,312 --> 00:41:58,396 -♪ Αλλά το μυαλό μου έχει το κλειδί ♪ - (βουητό σε κενό) 675 00:41:59,938 --> 00:42:04,145 ♪ Στέκομαι στη σκηνή ♪ 676 00:42:04,229 --> 00:42:07,145 ♪ Του φόβου και των αμφιβολιών ♪ 677 00:42:07,229 --> 00:42:10,020 ♪ Είναι ένα κούφιο έργο ♪ 678 00:42:10,104 --> 00:42:13,396 ♪ Αλλά θα χειροκροτήσουν ούτως ή άλλως ♪ 679 00:42:14,729 --> 00:42:18,979 ♪ Το σώμα μου είναι ένα κλουβί ♪ 680 00:42:19,062 --> 00:42:24,979 ♪ Αυτό με εμποδίζει να χορέψω με το άτομο που αγαπώ ♪ 681 00:42:25,062 --> 00:42:28,270 ♪ Αλλά το μυαλό μου έχει το κλειδί ♪ 682 00:42:31,229 --> 00:42:33,979 ♪ Στέκεται δίπλα μου ♪ 683 00:42:37,145 --> 00:42:39,979 ♪ Το μυαλό μου έχει το κλειδί ♪ 684 00:42:41,187 --> 00:42:45,396 ♪ Ζω σε μια εποχή ♪ 685 00:42:45,479 --> 00:42:48,396 ♪ Αυτό καλεί το φως στο σκοτάδι ♪ 686 00:42:48,479 --> 00:42:51,145 ♪ Αν και η γλώσσα μου είναι νεκρή ♪ 687 00:42:51,229 --> 00:42:54,813 -♪ Ακόμα τα σχήματα μου γεμίζουν κεφάλι ♪ - (αδιάκριτη φλυαρία στην τηλεόραση) 688 00:42:55,813 --> 00:42:58,062 ♪ Ζω σε μια εποχή... ♪ 689 00:42:58,145 --> 00:43:01,813 Rue: Κι αν φύγουμε; Σαν, χμ, τι θα γίνει αν απλά...; 690 00:43:02,396 --> 00:43:05,688 Μόλις αφήσαμε αυτόν τον γαμημένο χορό, φύγαμε Σπίτι, αρπάξαμε ένα μάτσο από τα σκατά μας. 691 00:43:05,771 --> 00:43:07,646 Μόλις πήγα στην πόλη. Τι θα γίνει αν φύγουμε; 692 00:43:07,729 --> 00:43:10,688 (Γέλια) Αυτό είναι τρελό. 693 00:43:10,771 --> 00:43:14,938 ♪ Το σώμα μου είναι ένα κλουβί ♪ 694 00:43:15,020 --> 00:43:20,979 ♪ Αυτό με εμποδίζει να χορέψω με το άτομο που αγαπώ ♪ 695 00:43:21,062 --> 00:43:24,020 ♪ Αλλά το μυαλό μου έχει το κλειδί ♪ 696 00:43:26,854 --> 00:43:29,729 ♪ Στέκεται δίπλα μου ♪ 697 00:43:33,270 --> 00:43:36,938 ♪ Το μυαλό μου έχει το κλειδί ♪ 698 00:43:37,020 --> 00:43:39,270 ♪ Το σώμα μου είναι ένα... ♪ 699 00:43:39,354 --> 00:43:41,354 - (όπλα) -Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω. 700 00:43:41,437 --> 00:43:44,688 Αλλά αν γαμήσεις, το ορκίζομαι Για όνομα του Θεού, θα σε σκοτώσω. 701 00:43:45,187 --> 00:43:47,145 Πού είναι τα λεφτά; 702 00:43:47,229 --> 00:43:48,854 Είναι στο τραπέζι. 703 00:43:59,854 --> 00:44:02,020 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 704 00:44:06,562 --> 00:44:10,813 ♪ Το σώμα μου είναι ένα κλουβί ♪ 705 00:44:10,896 --> 00:44:13,854 ♪ Παίρνουμε ότι μας δίνουν ♪ 706 00:44:13,938 --> 00:44:16,813 ♪ Απλά επειδή το ξέχασες ♪ 707 00:44:16,896 --> 00:44:20,521 ♪ Αυτό δεν σημαίνει να σε συγχωρέσουν ♪ 708 00:44:21,312 --> 00:44:25,354 ♪ Ζω σε μια εποχή ♪ 709 00:44:25,437 --> 00:44:28,104 ♪ Αυτό μου φωνάζει όνομα στη νύχτα ♪ 710 00:44:28,187 --> 00:44:30,771 -♪ Μα όταν... ♪ -Fezco: Κινηθείτε αργά. 711 00:44:41,729 --> 00:44:44,270 (μπιπ) 712 00:44:47,437 --> 00:44:50,020 (βουητό) 713 00:44:50,104 --> 00:44:52,938 Fezco: Θεέ γαμημένο Χριστό. 714 00:44:53,270 --> 00:44:55,938 Είσαι γαμημένος γιατρός; 715 00:45:02,729 --> 00:45:04,979 Γρήγορα φίλε. 716 00:45:26,479 --> 00:45:28,646 (θόρυβος) 717 00:45:28,938 --> 00:45:30,270 - (χτυπήματα) - (χτυπήματα) 718 00:45:30,354 --> 00:45:32,229 Fezco: Ο γιος της σκύλας, τι στο διάολο κάνεις; 719 00:45:32,312 --> 00:45:35,312 Γαϊδούρι, ρίξε το γαμημένο όπλο! Ο γιος της σκύλας! 720 00:45:35,396 --> 00:45:37,562 - (χτυπήματα) -Γεια! Ο γιος της σκύλας! 721 00:45:37,646 --> 00:45:39,479 Πέτα το γαμημένο όπλο! 722 00:45:39,562 --> 00:45:43,979 ♪ Και θα πέθαινα ή θα έμενα ♪ 723 00:45:45,562 --> 00:45:48,813 ♪ Για σένα αυτή τη στιγμή ♪ 724 00:45:48,896 --> 00:45:53,062 ♪ Αλλά όχι ακόμα ξέρεις το όνομά μου ♪ 725 00:45:55,020 --> 00:45:56,437 ♪ ε ♪ 726 00:45:56,521 --> 00:45:59,437 -Φέζκο: Σταμάτα! Σύλληψη! Σταμάτα να πας για το γαμημένο όπλο! - (χτυπήματα) 727 00:45:59,521 --> 00:46:00,938 Ο γιος της σκύλας! 728 00:46:01,020 --> 00:46:04,854 Σου είπα να είσαι υπέροχος! Σκύλα! Μην το κάνεις αυτό! 729 00:46:06,604 --> 00:46:08,521 Ας φύγουμε από εδώ. 730 00:46:08,938 --> 00:46:10,854 -Ερχομαι. -(γέλια) 731 00:46:16,187 --> 00:46:18,771 (αδιάκριτη φλυαρία) 732 00:46:18,854 --> 00:46:20,270 -Αγενής! -Ερχομαι. 733 00:46:20,354 --> 00:46:23,521 (γέλια): Ω Θεέ μου! Σκύλα! 734 00:46:24,062 --> 00:46:27,229 (κουβέντα, γέλιο) 735 00:46:33,854 --> 00:46:35,521 Όλα έτοιμα. 736 00:46:38,479 --> 00:46:40,979 Fezco: Γιατί; στο διάολο το έκανες αυτό; 737 00:46:41,062 --> 00:46:43,646 - (άνδρας που γρυλίζει) - Γάμα! 738 00:46:43,729 --> 00:46:46,229 Σκατά. Σκατά. 739 00:46:47,229 --> 00:46:48,729 (ψιθυρίζει): Ανάθεμα. 740 00:46:50,771 --> 00:46:54,270 ♪ Δεν ξέρω ακόμα το όνομά μου ♪ 741 00:46:57,896 --> 00:46:59,896 -Ρου: Ουάου! - (Η Τζουλς γελάει) 742 00:46:59,979 --> 00:47:03,729 ♪ Δεν ξέρεις ακόμα το όνομά μου ♪ 743 00:47:21,145 --> 00:47:25,270 ♪ Δεν ξέρω ακόμα το όνομά μου ♪ 744 00:47:30,479 --> 00:47:34,479 ♪ Δεν ξέρεις ακόμα το όνομά μου ♪ 745 00:48:02,437 --> 00:48:05,354 (θόρυβος από κρεμάστρες) 746 00:48:08,312 --> 00:48:10,270 Οδός: Ιούλιος. 747 00:48:11,437 --> 00:48:13,479 Είναι κακή ιδέα; 748 00:48:18,229 --> 00:48:19,479 Όχι. 749 00:48:27,896 --> 00:48:29,771 (αναστενάζει) 750 00:48:29,854 --> 00:48:32,104 Τι στο διάολο; 751 00:48:33,312 --> 00:48:35,312 Πώς νιώθεις; 752 00:48:39,979 --> 00:48:41,229 Καλύτερα. 753 00:48:56,104 --> 00:48:57,896 (το τηλέφωνο χτυπάει) 754 00:49:02,312 --> 00:49:03,729 (αναστενάζει) 755 00:49:09,312 --> 00:49:12,104 ♪ Γιατί προτιμώ μείνε μόνος τώρα ♪ 756 00:49:12,187 --> 00:49:14,104 -Μάντυ, σήκω. -Οχι. 757 00:49:14,187 --> 00:49:15,312 -Απλά σήκω. -Επειδή; 758 00:49:15,396 --> 00:49:16,604 θα μπορούσες να φύγεις του να είσαι κάθαρμα και 759 00:49:16,688 --> 00:49:18,312 ελάτε να χορέψουμε μαζί μου παρακαλώ; 760 00:49:18,396 --> 00:49:20,688 -Δεν ξέρεις ούτε να χορεύεις. -Είναι ένα γαμημένο αργό τραγούδι. 761 00:49:20,771 --> 00:49:23,604 -Ερχομαι. Ξυπνώ. -Πάνω απ' όλα είσαι αξιοθρήνητος. 762 00:49:23,688 --> 00:49:24,979 Αλλά μια χαρά. 763 00:49:25,062 --> 00:49:28,646 ♪ Όχι, δεν θέλω να γίνω πούρο ♪ 764 00:49:28,729 --> 00:49:33,020 ♪ Χρησιμοποίησε με και ρίξε με, πάτησε με ♪ 765 00:49:33,104 --> 00:49:35,312 ♪ Δεν θέλω να είμαι επιλογή ♪ 766 00:49:35,396 --> 00:49:39,270 -Σε μισώ πολύ. -Το ξέρω. 767 00:49:40,062 --> 00:49:43,562 Είσαι καταχρηστικός, ψυχοπαθής. 768 00:49:43,646 --> 00:49:47,813 Τις περισσότερες φορές πραγματικά Μισώ τον τρόπο που με κάνεις να νιώθω. 769 00:49:47,896 --> 00:49:49,938 -Το ξέρω. - (κλαψίματα) 770 00:49:50,562 --> 00:49:52,729 Δεν είναι καλό για εμάς. 771 00:49:55,771 --> 00:49:57,437 ξέρω. 772 00:49:58,312 --> 00:50:01,270 Δηλαδή, όχι. πρέπει να είμαστε μαζί. 773 00:50:03,437 --> 00:50:04,562 (μοχαλάκια) 774 00:50:07,646 --> 00:50:09,437 ξέρω. 775 00:50:11,813 --> 00:50:13,729 (τρελοί λυγμοί) 776 00:50:14,604 --> 00:50:17,270 (κλαίγοντας) 777 00:50:20,312 --> 00:50:21,354 (κουδουνίστρες) 778 00:50:21,437 --> 00:50:25,229 ♪ Δεν θέλω καν να σε ξέρω ♪ 779 00:50:26,145 --> 00:50:27,771 Γεια σας. 780 00:50:29,312 --> 00:50:30,604 Γειά σου. 781 00:50:33,270 --> 00:50:37,479 Νόμιζα ότι αυτή θα ήταν μια νύχτα που θα θυμάμαι για πάντα. 782 00:50:37,562 --> 00:50:41,854 -(κλαίγεται) -Λοιπόν, νομίζω θα το θυμάσαι για πάντα. 783 00:50:41,938 --> 00:50:45,229 Όπως, όχι με άσχημο τρόπο. 784 00:50:45,312 --> 00:50:50,145 Απλά...κατά κάποιο τρόπο αφήστε το να μείνει μαζί σας. 785 00:50:54,145 --> 00:50:55,813 Ναί. 786 00:51:04,479 --> 00:51:06,062 Ποντίκι: Άργησες. 787 00:51:06,813 --> 00:51:09,813 Φέζκο: Παγιδεύτηκα ασχολούμενος με σκατά. 788 00:51:11,437 --> 00:51:13,604 Άκουσα ότι δέχτηκες επιδρομή. 789 00:51:17,437 --> 00:51:19,604 Αλλά δεν έχουν βρει τίποτα όμως. 790 00:51:19,688 --> 00:51:21,854 Δεν έχω σκατά μέσα μου. 791 00:51:24,479 --> 00:51:26,145 Ας ελπίσουμε ότι όχι. 792 00:51:51,896 --> 00:51:53,854 Λοιπόν είμαστε όλοι καλά; 793 00:52:06,187 --> 00:52:09,729 Ταμίας σταθμού: Ορίστε. Κατάστρωμα επτά. Φεύγοντας σε δύο λεπτά. 794 00:52:09,813 --> 00:52:11,604 Ιούλιος: Ευχαριστώ. 795 00:52:19,396 --> 00:52:22,229 (ασαφής διαφήμιση με σύστημα αναγγελιών) 796 00:52:25,437 --> 00:52:28,562 Τζουλς, μόλις κατάλαβα ότι δεν έφερα τα φάρμακά μου. 797 00:52:28,646 --> 00:52:31,312 μπορούμε να πάρουμε φάρμακα, όπως, παντού. 798 00:52:31,396 --> 00:52:34,938 Ναι, αλλά δεν νομίζω ότι είναι... ξέρετε, Μπορεί να χάσω μια μέρα, ξέρεις; 799 00:52:35,896 --> 00:52:40,062 Ρου, θα το βρούμε. υπόσχομαι. 800 00:52:48,771 --> 00:52:51,813 Jules, δεν... δεν νομίζω. αυτό είναι μια καλή ιδέα. 801 00:52:51,896 --> 00:52:54,354 -Ρούε, ήταν δική σου ιδέα. -Ξέρω ότι ήταν ιδέα μου, 802 00:52:54,437 --> 00:52:56,979 αλλά εγώ απλά... δεν νομίζω ότι είναι καλό. ιδέα είναι αυτό που προσπαθώ να σου πω. 803 00:52:57,062 --> 00:52:58,604 Ήταν μια καταπληκτική ιδέα. 804 00:52:58,688 --> 00:53:00,229 -Δεν ξέρω τι λες. -Μπορείς να μειώσεις ταχύτητα; 805 00:53:00,312 --> 00:53:01,938 Επειδή σκέφτομαι, ξέρεις μαμά μου, 806 00:53:02,020 --> 00:53:04,354 Δεν θέλω να φοβηθεί, εντάξει; δεν θέλω να--- 807 00:53:04,437 --> 00:53:07,979 Ρε, δεν είναι έτσι μακριά και είμαστε καλά. 808 00:53:08,062 --> 00:53:11,145 -Μπορείς--Μπορούμε να καλέσουμε. -Εντάξει, τι έχω να πω στη Γιά; Ξέρεις, σαν... 809 00:53:11,229 --> 00:53:14,604 Θα ξυπνήσει το γαμημένο πρωί. Θα νομίζει ότι χάνω. 810 00:53:15,813 --> 00:53:17,979 είμαστε καλοί. Ερχομαι. 811 00:53:18,062 --> 00:53:19,771 Θα είναι απίστευτο. 812 00:53:21,938 --> 00:53:24,104 Θρηνώ! (γέλια) 813 00:53:35,938 --> 00:53:37,813 Πάμε. 814 00:53:38,145 --> 00:53:41,104 (αναπνέοντας τρεμάμενα) 815 00:53:43,521 --> 00:53:45,479 Παρακαλώ. 816 00:53:46,145 --> 00:53:47,771 σε αγαπώ. 817 00:54:04,062 --> 00:54:07,229 Λέσλι: «Και θα υπάρξει στιγμές ανακούφισης, 818 00:54:07,312 --> 00:54:09,187 σε αυτήν και σε σένα. 819 00:54:09,729 --> 00:54:14,646 «Στιγμές που νιώθω έτσι φυσιολογικό, ήρεμο και ικανοποιητικό αυτό... 820 00:54:14,729 --> 00:54:18,062 «Θα βρεθείς να προσεύχεσαι ώστε να διαρκέσουν για πάντα. 821 00:54:19,229 --> 00:54:21,813 «Αν και είναι απλώς ένα κορίτσι, 822 00:54:22,646 --> 00:54:25,688 «και όλα τα μέρη τα δύσκολα δεν έχουν φτάσει ακόμα. 823 00:54:27,521 --> 00:54:30,437 «Και σε ηλικία 16 ετών, 824 00:54:30,521 --> 00:54:32,646 «Θα κάνει υπερβολική δόση, 825 00:54:32,729 --> 00:54:35,437 «Περάστε τέσσερις μέρες σε κώμα, 826 00:54:35,521 --> 00:54:38,521 «και δεν θα ξέρεις αν θα ζήσει ή θα πεθάνει. 827 00:54:39,145 --> 00:54:41,104 «Όταν όμως ξυπνήσει, 828 00:54:41,187 --> 00:54:44,604 «Θα σας δοθεί το ευκαιρία να καθαρίσεις τον εαυτό σου, 829 00:54:44,688 --> 00:54:47,604 «γίνε άλλος άνθρωπος, 830 00:54:47,688 --> 00:54:49,854 «καλύτερος άνθρωπος. 831 00:54:50,896 --> 00:54:52,938 «Εδώ είναι το πιο δύσκολο κομμάτι. 832 00:54:53,020 --> 00:54:56,813 «Ό,τι κι αν γίνει πες, κάνε ή ευχήσου, 833 00:54:56,896 --> 00:54:59,396 «Η απόφαση θα είναι όλη δική σας. 834 00:54:59,479 --> 00:55:01,813 «Και το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να περιμένεις 835 00:55:01,896 --> 00:55:05,521 «Δίνει στον εαυτό της την ευκαιρία που του αξίζει». 836 00:55:15,813 --> 00:55:18,562 (κλαίγοντας) 837 00:55:23,396 --> 00:55:25,437 (γέλιο) 838 00:55:28,896 --> 00:55:32,104 ♪ Έχω πάει σε τόσα πολλά μέρη ♪ 839 00:55:32,187 --> 00:55:36,270 ♪ Στη ζωή και τον χρόνο μου ♪ 840 00:55:38,604 --> 00:55:42,604 ♪ Έχω τραγουδήσει πολλά τραγούδια ♪ 841 00:55:42,688 --> 00:55:46,938 ♪ Έχω κάνει κάποιες κακές ρίμες ♪ 842 00:55:48,145 --> 00:55:51,646 ♪ Έχω ενεργήσει το δικό μου ζωή σε στάδια ♪ 843 00:55:52,688 --> 00:55:56,771 ♪ Με 10.000 άτομα να παρακολουθούν ♪ 844 00:55:58,604 --> 00:56:01,187 ♪ Αλλά τώρα είμαστε μόνοι ♪ 845 00:56:01,270 --> 00:56:05,771 -♪ Και σου το τραγουδάω αυτό τραγούδι ♪ - (φλυαρία, γέλιο) 846 00:56:08,104 --> 00:56:14,229 ♪ Ξέρω ότι η εικόνα σου εγώ είναι αυτό που ελπίζω να είμαι ♪ 847 00:56:17,562 --> 00:56:21,771 - (αδιάκριτη φλυαρία) -♪ Σου φέρθηκα άσχημα ♪ 848 00:56:21,854 --> 00:56:24,854 ♪ Αλλά αγάπη μου, δεν μπορείς να δεις ♪ 849 00:56:26,104 --> 00:56:29,479 ♪ Δεν υπάρχει κανένας άλλος σημαντικό για μένα ♪ 850 00:56:30,771 --> 00:56:35,771 ♪ Αγάπη μου, δεν μπορείς δείτε μέσα από εμένα; ♪ 851 00:56:36,896 --> 00:56:39,979 ♪ Γιατί είμαστε μόνοι τώρα ♪ 852 00:56:40,062 --> 00:56:44,771 ♪ Και σου τραγουδάω αυτό το τραγούδι ♪ 853 00:56:44,854 --> 00:56:48,854 ♪ Με δίδαξες πολύτιμα μυστικά ♪ 854 00:56:48,938 --> 00:56:51,562 ♪ Μια αληθινή αγάπη ♪ 855 00:56:51,646 --> 00:56:54,521 ♪ Το να μην κρατάς τίποτα ♪ 856 00:56:55,813 --> 00:56:58,062 ♪ Ήρθες μπροστά ♪ 857 00:56:58,145 --> 00:57:02,354 ♪ Όταν κρυβόμουν ♪ 858 00:57:04,896 --> 00:57:07,979 ♪ Αλλά τώρα είμαι πολύ καλύτερα ♪ 859 00:57:09,354 --> 00:57:13,688 ♪ Και αν τα λόγια μου Δεν μαζεύονται ♪ 860 00:57:14,938 --> 00:57:17,437 ♪ Ακούστε τη μελωδία ♪ 861 00:57:17,521 --> 00:57:20,604 ♪ Γιατί η αγάπη μου είναι εκεί ♪ 862 00:57:20,688 --> 00:57:24,104 -♪ Απόκρυψη ♪ -Κάνω Έβγαλες τα χρήματα από το πορτοφόλι σου; 863 00:57:24,187 --> 00:57:25,688 Όχι, κυρία. 864 00:57:26,562 --> 00:57:28,104 -Λέσλι: Ρε; -Ναι; 865 00:57:28,187 --> 00:57:30,062 Λέσλι: Σε έφτιαξα ένα. απλή ερώτηση. 866 00:57:30,145 --> 00:57:32,104 -Κάνεις τα πάντα χειρότερα. -Πίσω. 867 00:57:32,187 --> 00:57:33,646 -Είναι γαμημένα σαράντα δολάρια. -Δεν με πειράζει. 868 00:57:33,729 --> 00:57:35,646 -Είναι σαράντα καταραμένα δολάρια! -Δεν με νοιάζει... 869 00:57:35,729 --> 00:57:37,229 -Είναι γαμημένα σαράντα δολάρια. -Δεν με πειράζει. 870 00:57:37,312 --> 00:57:38,729 -Τι θέλετε; -Τι εννοείς, τι θέλω; 871 00:57:38,813 --> 00:57:40,688 -Τι στο διάολο θέλεις; -Φύγε από το πρόσωπο μου. 872 00:57:52,020 --> 00:57:55,562 ♪ Σ'αγαπώ σε ένα μέρος ♪ 873 00:57:55,646 --> 00:58:00,396 ♪ Όπου δεν υπάρχει ειδική ώρα ♪ 874 00:58:02,562 --> 00:58:06,479 ♪ Σε αγαπώ για τη ζωή μου ♪ 875 00:58:06,562 --> 00:58:10,396 ♪ Είσαι φίλος μου ♪ 876 00:58:11,396 --> 00:58:15,229 ♪ Και όταν τελειώσει η ζωή μου ♪ 877 00:58:16,354 --> 00:58:21,187 ♪ Θυμάσαι πότε ήμασταν μαζί ♪ 878 00:58:22,896 --> 00:58:25,270 ♪ Ήμασταν μόνοι ♪ 879 00:58:25,354 --> 00:58:29,979 ♪ Και ήμουν τραγουδώντας αυτό το τραγούδι ♪ 880 00:58:35,646 --> 00:58:38,187 Δεν μπορείς να είσαι πιο σκύλα. Είσαι μια γαμημένη σκύλα. 881 00:58:38,270 --> 00:58:42,020 -Α, είμαι σκύλα; "Ναι, είσαι μια γαμημένη σκύλα, γιατί απλά γαμάς..." 882 00:58:42,104 --> 00:58:43,688 Gía: Όχι! Σύλληψη! Σύλληψη! 883 00:58:43,771 --> 00:58:45,854 Προφανώς κάτι δεν πάει καλά 884 00:58:45,938 --> 00:58:48,270 αυτή, και είναι προσπαθώντας να βελτιωθεί. 885 00:58:48,354 --> 00:58:50,229 Leslie: Είναι τρελή, 886 00:58:50,312 --> 00:58:53,229 -και βαρέθηκα να χρησιμοποιείς αυτή τη δικαιολογία. -Gia: Και πιστεύεις ότι αυτό βοηθάει; 887 00:58:53,312 --> 00:58:55,646 Leslie: Δεν πειράζει. Φινίρισμα. 888 00:58:56,270 --> 00:58:58,562 (κλαίγοντας) 889 00:58:58,646 --> 00:59:04,437 ♪ Σ'αγαπώ ♪ 890 00:59:04,521 --> 00:59:06,813 ♪ Σε ένα μέρος ♪ 891 00:59:07,896 --> 00:59:12,521 ♪ Όπου δεν υπάρχει ο χώρος ούτε ο χρόνος ♪ 892 00:59:14,229 --> 00:59:17,646 ♪ Σε αγαπώ για τη ζωή μου ♪ 893 00:59:18,813 --> 00:59:23,145 ♪ Είσαι φίλος μου ♪ 894 00:59:25,479 --> 00:59:26,896 -Φύγε. -Μητέρα! 895 00:59:26,979 --> 00:59:29,979 Αδεια. Δεν με πειράζει. Καταραμένη άδεια! 896 00:59:30,062 --> 00:59:31,813 Αδεια. Ναι, πήγαινε. 897 00:59:31,896 --> 00:59:33,938 -Πάω. -Ρου: Είσαι τρελός. 898 00:59:34,020 --> 00:59:36,896 Rue: Γαμημένη ψυχωτική σκύλα. Με κάνεις να θέλω... 899 00:59:36,979 --> 00:59:39,979 Γάμησέ το ρε φίλε. Είσαι τρελός. 900 00:59:42,729 --> 00:59:44,938 -Λέσλι: Τι; - Είσαι περήφανος; 901 00:59:45,020 --> 00:59:48,354 - Είσαι περήφανος; - Πήγαινε πίσω από την αδερφή σου. 902 00:59:48,646 --> 00:59:50,854 Θέλεις να γίνεις σαν αυτήν. 903 00:59:51,104 --> 00:59:53,688 Δεν θέλω να γίνω σαν εσένα. 904 00:59:55,145 --> 01:00:01,354 ♪ Ήμασταν μόνοι και εγώ Τραγουδούσα αυτό το τραγούδι ♪ 905 01:00:02,562 --> 01:00:04,729 ♪ Μμ-μμ-μμ ♪ 906 01:00:07,729 --> 01:00:13,270 ♪ Τραγουδώντας αυτό το τραγούδι για εσάς ♪ 907 01:00:13,354 --> 01:00:15,562 (κλάμα, κλάμα) 908 01:00:24,354 --> 01:00:26,521 (κλαίγοντας) 909 01:00:29,229 --> 01:00:31,270 (συνεχής λυγμός) 910 01:00:41,396 --> 01:00:43,896 («Όλα για εμάς» από Παίζοντας λάβρινθος) 911 01:00:43,979 --> 01:00:46,979 ♪ Παίρνοντας τα πάντα για αγάπη ♪ 912 01:00:47,062 --> 01:00:50,437 ♪ Παίρνοντας τα πάντα ♪ 913 01:00:50,521 --> 01:00:54,396 ♪ Παίρνοντας τα πάντα για αγάπη ♪ 914 01:01:06,646 --> 01:01:08,187 (ροχαλητά) 915 01:01:14,437 --> 01:01:16,562 (γκρίνια) 916 01:01:18,604 --> 01:01:21,437 ♪ Ω ♪ 917 01:01:21,521 --> 01:01:24,270 ♪ Παίρνοντας τα πάντα για αγάπη ♪ 918 01:01:24,354 --> 01:01:27,688 ♪ Παίρνοντας τα πάντα ♪ 919 01:01:27,771 --> 01:01:31,604 ♪ Παίρνοντας τα πάντα για αγάπη ♪ 920 01:01:32,229 --> 01:01:34,646 ♪ Ω ♪ 921 01:01:34,729 --> 01:01:37,813 ♪ Κάνε τα πάντα για αγάπη ♪ 922 01:01:37,896 --> 01:01:41,187 ♪ Να τα κάνεις όλα ♪ 923 01:01:41,270 --> 01:01:45,437 ♪ Κάνε τα πάντα για αγάπη ♪ 924 01:01:48,270 --> 01:01:51,688 ♪ Παίρνοντας τα πάντα για αγάπη ♪ 925 01:01:51,771 --> 01:01:54,813 ♪ Παίρνοντας τα πάντα ♪ 926 01:01:54,896 --> 01:01:57,312 ♪ Παίρνοντας τα πάντα για αγάπη ♪ 927 01:01:57,396 --> 01:02:01,521 ♪ Λαμβάνοντας τα πάντα για εμάς, τα πάντα ♪ 928 01:02:01,604 --> 01:02:04,437 ♪ Κάνε τα πάντα για αγάπη ♪ 929 01:02:04,896 --> 01:02:06,896 (τρακάρει) 930 01:02:06,979 --> 01:02:09,646 ♪ Ναι-ναι, ναι-ναι ♪ 931 01:02:12,354 --> 01:02:15,729 -♪ Πάρα πολλά στο σύστημά μου ♪ -♪ Πείνα, πείνα ♪ 932 01:02:15,813 --> 01:02:18,896 -♪ ΜΙΑ χρήματα ♪ -♪ Πολύ άδειες τσέπες ♪ 933 01:02:18,979 --> 01:02:22,396 -♪ Μαμά τα βγάζει πέρα ♪ -♪ Έρχεται στο τέλος του μήνα ♪ 934 01:02:22,479 --> 01:02:25,896 - ♪ Δουλεύοντας σαν σκλάβος ♪ -♪ Μισισιπή, άι-άι ♪ 935 01:02:25,979 --> 01:02:29,270 -♪ Ο μπαμπάς δεν είναι στο σπίτι, όχι ♪ -♪ Πατέρα, πατέρα ♪ 936 01:02:29,354 --> 01:02:32,437 -♪ Πρέπει να είναι άντρας ♪ -♪ Michael Corleone ♪ 937 01:02:32,521 --> 01:02:35,771 -♪ Κάντε το για τα παιδιά μου ♪ -♪ Αδελφές, αδέρφια ♪ 938 01:02:35,854 --> 01:02:38,604 -♪ Κάντε το για την οικογένεια ♪ -♪ Ναι ♪ 939 01:02:38,688 --> 01:02:40,270 -♪ Πες τους λοιπόν, Λάμπι ♪ -♪ Γεια σου ♪ 940 01:02:40,354 --> 01:02:41,854 ♪ Ω! Ω! Ω! Ω! ♪ 941 01:02:41,938 --> 01:02:45,354 -♪ Μόνο για την αγάπη σου, ναι ♪ - Ωχ! Ω! Ω! Ω! ♪ 942 01:02:45,437 --> 01:02:49,104 -♪ Σου δώσω τον κόσμο ♪ - Ωχ! Ω! Ω! Ω! ♪ 943 01:02:49,187 --> 01:02:52,938 -♪ Το χαμόγελο της Μόνα Λίζα ♪ - Ωχ! Ω! Ω! Ω! ♪ 944 01:02:53,020 --> 01:02:55,521 -♪ Γεια σου ♪ - Ωχ! Ω! Ω! Ω! ♪ 945 01:02:55,604 --> 01:02:58,437 -♪ Ανάθεμα, θα δώσω ζωή 25 ♪ - Ωχ! Ω! Ω! Ω! ♪ 946 01:02:58,521 --> 01:03:02,562 -♪ Αν με κάνεις βασιλιά ♪ - Ωχ! Ω! Ω! Ω! ♪ 947 01:03:02,646 --> 01:03:06,396 -♪ Ένα αστέρι στα μάτια σου ♪ - Ωχ! Ω! Ω! Ω! ♪ 948 01:03:06,479 --> 01:03:09,938 ♪ Ένοχος ή αθώος, μου η αγάπη είναι άπειρη, τη δίνω ♪ 949 01:03:10,020 --> 01:03:11,312 ♪ Δεν χρειάζονται φυλακισμένοι ♪ 950 01:03:11,396 --> 01:03:12,938 ♪ Σκύλα παρακαλώ τα χέρια επάνω Αυτή είναι μια ληστεία ♪ 951 01:03:13,020 --> 01:03:15,646 ♪ Γεια, ναι ♪ 952 01:03:21,187 --> 01:03:23,020 ♪ Ναι, ναι ♪ 953 01:03:25,354 --> 01:03:29,437 ♪ Παίρνοντας τα πάντα για αγάπη ♪ 954 01:03:29,521 --> 01:03:32,688 ♪ Κάνε τα πάντα για αγάπη ♪ 955 01:03:34,979 --> 01:03:37,562 ♪ Ναι, ναι ♪ 956 01:03:40,688 --> 01:03:43,354 ♪ υποθέτω σκέφτηκες τα δύο μου για δύο ♪ 957 01:03:43,437 --> 01:03:45,896 ♪ Πάντα ίσον ένα ♪ 958 01:03:45,979 --> 01:03:48,729 ♪ Οι ονειροπόλοι είναι εγωιστές ♪ 959 01:03:49,896 --> 01:03:53,521 ♪ Όταν όλα καταλήγουν σε αυτό ♪ 960 01:03:53,604 --> 01:03:59,771 ♪ Ελπίζω ότι κάποιοι από εσάς έλα πίσω για να μου θυμίσεις ποιος ήμουν ♪ 961 01:03:59,854 --> 01:04:03,229 ♪ Όταν εξαφανιστεί ♪ 962 01:04:03,312 --> 01:04:07,896 ♪ Σε εκείνη την καληνύχτα ♪ 963 01:04:07,979 --> 01:04:11,771 (κρεσέντο χορωδίας) 964 01:04:12,688 --> 01:04:14,145 Άντρας: Μέχρι τότε... 965 01:04:16,771 --> 01:04:20,187 ♪ Παίρνοντας τα πάντα ♪ 966 01:04:20,270 --> 01:04:23,145 ♪ Παίρνοντας τα πάντα ♪ 967 01:04:23,229 --> 01:04:26,688 ♪ Παίρνοντας τα πάντα για αγάπη ♪ 968 01:04:26,771 --> 01:04:28,938 (οι γρύλοι κελαηδούν)