1 00:00:36,378 --> 00:00:39,013 Hey, hey, hallo. Ich bin es, ich bin es. 2 00:00:39,014 --> 00:00:40,115 Hallo. 3 00:00:40,116 --> 00:00:41,117 Wir müssen gehen. 4 00:00:43,352 --> 00:00:45,286 Okay. 5 00:01:21,457 --> 00:01:22,991 Komm schon, hey, hey, hey, hey, hey. 6 00:01:22,992 --> 00:01:24,225 Wir müssen gehen, komm schon. Aufleuchten. 7 00:01:24,226 --> 00:01:25,426 Komm schon, komm schon, steh auf, steh auf. 8 00:01:25,427 --> 00:01:26,795 Steh einfach auf, geh einfach - 9 00:01:26,796 --> 00:01:27,830 - Nein! 10 00:02:09,638 --> 00:02:11,773 Eine Pandemie hat offiziell erklärt worden 11 00:02:11,774 --> 00:02:14,776 als noch unbekannt Virus erfasst die Nation. 12 00:02:14,777 --> 00:02:16,277 Die Ausrottung Kontroll-Task Force... 13 00:02:16,278 --> 00:02:17,213 Städte bleibt der Formulierung überlassen 14 00:02:17,214 --> 00:02:18,847 ihre eigenen Strategien, um damit umzugehen 15 00:02:18,848 --> 00:02:21,216 mit unkontrolliert Infektionsraten. 16 00:02:21,217 --> 00:02:22,684 In der Zwischenzeit... 17 00:02:22,685 --> 00:02:23,485 Meilen während Menschen aus Chicago fliehen 18 00:02:23,486 --> 00:02:24,719 fürs Land... 19 00:02:24,720 --> 00:02:25,987 Das ist was Ich habe es dir gesagt. 20 00:02:25,988 --> 00:02:27,388 Es gibt kein Machbares Eindämmungsstrategie. 21 00:02:27,389 --> 00:02:28,623 Absolut keine. 22 00:02:28,624 --> 00:02:29,824 Rekordzahlen, 23 00:02:29,825 --> 00:02:31,292 und Unruhen werden gemeldet im ganzen Land. 24 00:02:31,293 --> 00:02:32,493 Kommt Tage nach der Veröffentlichung 25 00:02:32,494 --> 00:02:34,562 von viralem Filmmaterial zeigen, was erscheint 26 00:02:34,563 --> 00:02:36,564 eine Gruppe sein von infizierte Zivilisten 27 00:02:36,565 --> 00:02:38,466 Angriff auf eine Militärpatrouille. 28 00:02:38,467 --> 00:02:40,134 Da ist etwas wirklich falsch mit den Leuten. 29 00:02:40,135 --> 00:02:41,536 Wir müssen hier raus. 30 00:02:41,537 --> 00:02:42,504 Militär Drohnen wurden eingesetzt 31 00:02:42,505 --> 00:02:43,671 im ganzen Land entsprechend 32 00:02:43,672 --> 00:02:46,674 mit dem neuen Tilgungsgesetz. 33 00:02:46,675 --> 00:02:48,243 Das sind sie nicht jemanden gehen lassen. 34 00:02:48,244 --> 00:02:50,144 Wenn jemand sein Zuhause verlässt, Die Drohnen töten sie. 35 00:02:50,145 --> 00:02:51,046 Es spielt keine Rolle. 36 00:02:51,047 --> 00:02:52,547 Wir müssen jetzt gehen. 37 00:02:52,548 --> 00:02:53,515 Bitte, du Wir müssen uns hier rauslassen. 38 00:02:53,516 --> 00:02:54,596 Server sind ausgefallen. 39 00:02:55,384 --> 00:02:57,151 Die Kommunikation läuft auf der ganzen Linie nach unten. 40 00:02:57,152 --> 00:02:59,420 Das tun sie nicht Komm bei Tageslicht heraus, 41 00:02:59,421 --> 00:03:00,755 aber es wird dunkel. 42 00:03:00,756 --> 00:03:02,991 Es gibt keine Einfache Art, das auszudrücken. 43 00:03:02,992 --> 00:03:04,325 Wenn jemand kann Hören Sie das, bitte helfen Sie uns. 44 00:03:04,326 --> 00:03:06,527 Dies ist ein S.O.S. 45 00:03:06,528 --> 00:03:10,266 Aber das wird wird unsere letzte Sendung sein. 46 00:03:33,289 --> 00:03:34,722 - Hey, kannst du mich sehen? 47 00:03:34,723 --> 00:03:37,292 - Ja, ich kann sehen Du. Kannst du mich sehen? 48 00:03:37,293 --> 00:03:39,627 - Ja, ich kann dich sehen. Ja, es funktioniert. 49 00:03:39,628 --> 00:03:40,962 - Ja. 50 00:03:40,963 --> 00:03:41,897 - Hallo. - Wie geht es dir? 51 00:03:41,898 --> 00:03:43,431 Bist du gut zurückgekommen? 52 00:03:43,432 --> 00:03:44,400 - Mm-hm. 53 00:03:44,401 --> 00:03:47,201 Ja. Ja, ich habe mich zurückgelehnt. 54 00:03:47,202 --> 00:03:48,737 Und du? Wie ist es? 55 00:03:49,805 --> 00:03:51,039 - Es ist großartig. 56 00:03:51,040 --> 00:03:52,307 Ich meine, es ist wunderschön. Es ist ganz anders. 57 00:03:52,308 --> 00:03:55,610 Einfach hier sein ich selbst, aber ja, 58 00:03:55,611 --> 00:03:57,413 Ich freue mich wirklich darauf dass ich dich hier oben habe. 59 00:03:59,315 --> 00:04:03,051 - Nun, eigentlich, es wird dauern 60 00:04:03,052 --> 00:04:04,720 etwas länger als wir dachten. 61 00:04:07,089 --> 00:04:08,590 - Wissen Sie, wie lange noch? 62 00:04:09,658 --> 00:04:11,960 - Nun ja, das sind wir werde tun müssen 63 00:04:11,961 --> 00:04:14,730 Es müssen noch viel mehr Tests durchgeführt werden eine Behandlung durchführen lassen, also... 64 00:04:17,466 --> 00:04:19,267 So lange es dauert. 65 00:04:19,268 --> 00:04:21,169 Haben Sie die Aderlassstelle gefunden? Ausrüstung übrigens? 66 00:04:21,170 --> 00:04:22,170 - Ja, ja, ja. 67 00:04:22,171 --> 00:04:23,171 Ich habe es. 68 00:04:23,906 --> 00:04:25,606 Nicht so toll mit Nadeln 69 00:04:25,607 --> 00:04:30,478 Aber ich habe diese Spur Markierungen, die einen Junkie stolz machen. 70 00:04:30,479 --> 00:04:34,248 Ich bin froh, dass niemand kann mich hier draußen sehen. 71 00:04:34,249 --> 00:04:35,684 - Es wird dir gut gehen. 72 00:04:39,188 --> 00:04:41,423 - Wie geht's? Geht es dir gut? 73 00:04:43,525 --> 00:04:45,593 - Ja, ja, mir geht es gut. 74 00:04:45,594 --> 00:04:46,594 Nur... 75 00:04:48,330 --> 00:04:49,598 Ja, mir geht es gut. 76 00:04:53,602 --> 00:04:54,836 - Ich muss tatsächlich gehen. 77 00:04:54,837 --> 00:04:57,538 - Okay. - Ja, mein Chef braucht mich. 78 00:04:57,539 --> 00:04:59,140 - In Ordnung. 79 00:04:59,141 --> 00:05:00,375 Bis bald. 80 00:05:00,376 --> 00:05:01,442 - Ja. 81 00:05:01,443 --> 00:05:02,511 - Ich liebe dich. 82 00:05:04,546 --> 00:05:06,047 - Ich liebe dich auch. 83 00:05:52,895 --> 00:05:54,596 Lieber David... 84 00:05:58,100 --> 00:05:59,768 Das sollten Sie inzwischen tun eingelebt werden. 85 00:06:05,274 --> 00:06:06,507 Ich hoffe, Sie fühlen sich wohl 86 00:06:06,508 --> 00:06:09,945 weil wir dich brauchen isoliert bleiben. 87 00:06:16,351 --> 00:06:18,554 Sie müssen eine behalten strenger Tagesablauf. 88 00:06:19,555 --> 00:06:20,756 Bleiben Sie gesund. 89 00:06:22,524 --> 00:06:24,626 Überprüfen Sie sich jedes Mal Tag für Symptome. 90 00:06:43,712 --> 00:06:46,447 Der Virus, mit dem Sie infiziert sind hat jeden anderen Menschen getötet 91 00:06:46,448 --> 00:06:48,050 wer damit in Berührung gekommen ist. 92 00:06:51,987 --> 00:06:53,122 Alle außer dir. 93 00:07:05,300 --> 00:07:08,436 Ich werde bei der Eradication sein Kontrollzentrum in D.C. 94 00:07:08,437 --> 00:07:11,140 Meine Aufgabe ist es, Ihr Blut zu untersuchen. 95 00:07:14,910 --> 00:07:16,778 Es könnte der Schlüssel sein um uns alle zu retten. 96 00:07:30,692 --> 00:07:35,130 Es ist ein Chaos da draußen, David, und es wird immer schlimmer. 97 00:07:43,438 --> 00:07:44,806 Bleiben Sie isoliert. 98 00:09:25,974 --> 00:09:28,277 Es ist schwer, so zu sein weit weg von dir, 99 00:09:32,481 --> 00:09:34,916 aber im Moment wir habe keine Wahl. 100 00:10:09,651 --> 00:10:10,686 Ich rufe jeden Tag an. 101 00:10:36,511 --> 00:10:37,646 Eine letzte Sache, David... 102 00:10:44,653 --> 00:10:47,522 Gehen Sie niemals nach Einbruch der Dunkelheit raus. 103 00:10:56,131 --> 00:10:57,131 Ich vermisse dich. 104 00:11:41,743 --> 00:11:46,013 - Es ist so lustig, das hatte ich Dieser Traum, ähm... 105 00:11:46,014 --> 00:11:47,015 Oh, ich weiß nicht. 106 00:11:48,950 --> 00:11:50,352 Es ist schwer, ... 107 00:13:14,436 --> 00:13:16,637 Hallo, das hast du erreichte die Familie Beaumont. 108 00:13:16,638 --> 00:13:17,539 Das ist Tim- 109 00:13:17,539 --> 00:13:18,373 - Und Julie. 110 00:13:18,374 --> 00:13:19,940 Und Stephanie. 111 00:13:19,941 --> 00:13:22,209 Hinterlassen Sie uns eine Nachricht und wir rufen Sie umgehend zurück. 112 00:15:05,880 --> 00:15:06,880 - Hallo? 113 00:15:08,883 --> 00:15:10,552 Wer ist das? 114 00:15:19,260 --> 00:15:20,260 Hallo? 115 00:15:24,399 --> 00:15:28,135 Hallo? 116 00:15:28,136 --> 00:15:29,136 Scheiße. 117 00:15:31,473 --> 00:15:32,473 Scheiße. 118 00:15:43,018 --> 00:15:44,818 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 119 00:15:44,819 --> 00:15:45,819 Nein. 120 00:18:11,800 --> 00:18:12,800 Sam? 121 00:19:29,244 --> 00:19:30,812 - Ich bin Vegetarier! 122 00:19:32,046 --> 00:19:33,046 Was... 123 00:19:47,395 --> 00:19:48,862 Okay. 124 00:19:48,863 --> 00:19:50,430 Bußgeld. 125 00:19:50,431 --> 00:19:51,431 Schön. 126 00:20:32,040 --> 00:20:35,542 „Virus ist ein durch Blut übertragener Krankheitserreger. 127 00:20:35,543 --> 00:20:36,543 Äh huh. 128 00:20:39,147 --> 00:20:41,883 „Drohnen sind da Dein Schutz.“ 129 00:21:03,504 --> 00:21:04,839 Was machst du? 130 00:21:06,274 --> 00:21:08,342 - Sam. - Das ist kein Spiel, David. 131 00:21:08,343 --> 00:21:09,943 Verstehst du das? 132 00:21:09,944 --> 00:21:11,178 - Ja. 133 00:21:11,179 --> 00:21:13,146 - Das kann es nicht geben jede Unterbrechung. 134 00:21:13,147 --> 00:21:15,349 Es ist wirklich gefährlich. 135 00:21:15,350 --> 00:21:18,286 Verstehst du, dein Blut ist unsere einzige Hoffnung auf Heilung. 136 00:21:20,355 --> 00:21:21,923 - Sam, bist du in Schwierigkeiten? 137 00:21:26,094 --> 00:21:28,161 - Du musst den Drop schaffen. 138 00:21:28,162 --> 00:21:29,196 - Okay. 139 00:21:29,197 --> 00:21:30,365 - Ja. - Füllen Sie einen weiteren Beutel. 140 00:21:32,333 --> 00:21:33,533 - Ich habe heute schon eins gemacht. 141 00:21:33,534 --> 00:21:35,303 - Das musst du tun eins im Moment, David. 142 00:21:37,972 --> 00:21:40,207 David, wenn nicht Erhalten Sie es innerhalb von 48 Stunden- 143 00:21:40,208 --> 00:21:41,475 - Ja, okay, okay. 144 00:21:41,476 --> 00:21:42,476 Ich werde es einfach tun Bleiben Sie in der Leitung. 145 00:21:42,477 --> 00:21:43,477 Bleiben Sie dran... 146 00:21:53,521 --> 00:21:54,521 Ja. 147 00:22:15,510 --> 00:22:16,911 Sam, ich vertraue dir. 148 00:22:18,846 --> 00:22:20,648 Du kannst mit mir reden. Was ist los? 149 00:22:28,189 --> 00:22:30,090 - Die Regeln sind da, um dich zu beschützen. 150 00:22:30,091 --> 00:22:33,427 Bleiben Sie bei der Routine. Gehen Sie kein Risiko ein. 151 00:22:33,428 --> 00:22:35,028 Bleiben Sie isoliert. 152 00:23:07,562 --> 00:23:08,729 Hallo? 153 00:23:16,737 --> 00:23:17,737 - Wer ist das? 154 00:23:21,709 --> 00:23:23,377 Wer bist du? 155 00:23:30,451 --> 00:23:31,451 - Beaumont? 156 00:23:35,790 --> 00:23:37,658 Ist das Beaumont? in Meadow Lakes? 157 00:23:41,162 --> 00:23:42,162 NEIN. 158 00:23:48,269 --> 00:23:51,005 Wie sind Sie an diese Nummer gekommen? - Sind Sie in Meadow Lakes? 159 00:23:53,007 --> 00:23:54,842 Ja, was ist davon übrig geblieben? 160 00:23:57,345 --> 00:24:00,313 Ich dachte, ich wäre nur einer hier... Woher kommst du? 161 00:24:00,314 --> 00:24:01,649 Atlanta. 162 00:24:03,918 --> 00:24:05,253 Da ist auch nichts. 163 00:24:07,088 --> 00:24:10,757 Schau, es wird dunkel. 164 00:24:10,758 --> 00:24:12,125 Es ist für uns nicht sicher zu reden. 165 00:24:12,126 --> 00:24:13,594 Sie konnten mich hören... Nur du? 166 00:24:15,530 --> 00:24:17,765 Ja. Jetzt nur ich. 167 00:24:23,771 --> 00:24:24,771 Wie heißen Sie? 168 00:24:27,275 --> 00:24:29,709 - David. 169 00:24:29,710 --> 00:24:31,311 David. 170 00:24:31,312 --> 00:24:32,879 Ich bin Todd. 171 00:24:32,880 --> 00:24:34,315 - Wie bist du hier gelandet? 172 00:24:36,717 --> 00:24:37,951 Ich war in Atlanta 173 00:24:37,952 --> 00:24:39,720 als sie die Kontrolle verloren der Infektion. 174 00:24:41,155 --> 00:24:43,456 Regierungsdrohnen erschien vom Himmel 175 00:24:43,457 --> 00:24:46,393 und die Leute jubelten, um Hilfe rufen, 176 00:24:46,394 --> 00:24:48,396 dachte, dass sie waren da, um uns zu retten. 177 00:24:50,698 --> 00:24:55,636 Dann zischt das Gas, wie Holzklapper. 178 00:24:59,140 --> 00:25:01,841 Ich hatte ein Rebreather an, funktionierende Isolierung. 179 00:25:01,842 --> 00:25:04,879 Die meisten hatten nicht so viel Glück. 180 00:25:07,415 --> 00:25:09,382 Wissen Sie, schon vorher dann konnte man es sehen 181 00:25:09,383 --> 00:25:10,985 Es wurde immer schlimmer. 182 00:25:12,053 --> 00:25:15,422 Die Leute verloren alles, 183 00:25:15,423 --> 00:25:19,760 aber ich, das hatte ich schon immer der gleiche Gedanke: 184 00:25:21,329 --> 00:25:24,699 Zum Teufel mit ihnen, das ist es wird mir nicht passieren. 185 00:25:26,601 --> 00:25:31,606 Dann kommt es diese höhere Macht. 186 00:25:34,575 --> 00:25:39,013 Ist dir klar, dass du nichts bist? 187 00:25:44,118 --> 00:25:46,786 Ich schweife herum. Ich bin schweife darüber. 188 00:25:46,787 --> 00:25:49,123 Es ist schon eine Weile her Ich hatte etwas zu essen. 189 00:25:51,759 --> 00:25:54,195 Schau, David... 190 00:25:56,597 --> 00:25:59,233 Ich weiß, dass du mich nicht kennst. 191 00:26:00,635 --> 00:26:03,937 Du hast keinen Grund dazu Vertrau mir, aber ich könnte arbeiten. 192 00:26:03,938 --> 00:26:05,773 Verdiene meinen Unterhalt... Du Ich kann nicht hierher kommen. 193 00:26:07,375 --> 00:26:08,408 - Das habe ich nicht so gemeint- 194 00:26:08,409 --> 00:26:11,711 - Nein, du kannst mir nicht nahe sein. 195 00:26:11,712 --> 00:26:12,712 Ich bin infiziert. 196 00:26:15,583 --> 00:26:19,319 Es betrifft mich nicht, aber ähm, es würde dich umbringen, 197 00:26:19,320 --> 00:26:20,588 also kannst du nicht hierher kommen. 198 00:26:22,623 --> 00:26:23,623 Es tut mir Leid. 199 00:26:24,992 --> 00:26:26,594 Hast du es zur Sicherheit getestet? 200 00:26:31,265 --> 00:26:32,265 - Was? 201 00:26:35,169 --> 00:26:37,405 Wie lange du Wurde dort oben isoliert? 202 00:26:39,106 --> 00:26:40,106 - 24 Monate. 203 00:26:41,342 --> 00:26:43,009 - Tilgungskontrolle Leute raus 204 00:26:43,010 --> 00:26:45,011 Heimtests gegen Ende. 205 00:26:45,012 --> 00:26:47,148 Ich meine, das waren sie in jeder Drogerie. 206 00:26:48,749 --> 00:26:50,116 Hat zu diesem Zeitpunkt nicht viel geholfen, 207 00:26:50,117 --> 00:26:53,854 aber du könntest es sicher herausfinden. 208 00:30:31,739 --> 00:30:32,739 - Bleiben Sie zurück. 209 00:30:33,641 --> 00:30:35,208 Bleiben Sie zurück. 210 00:30:35,209 --> 00:30:36,209 Hey. 211 00:30:37,411 --> 00:30:38,245 Hey, bleib zurück! 212 00:30:38,246 --> 00:30:39,513 Bleiben Sie zurück, ich bin infiziert. 213 00:32:33,527 --> 00:32:35,095 Oh, verdammt dumm. 214 00:32:36,797 --> 00:32:38,031 So verdammt dumm. 215 00:32:38,032 --> 00:32:39,132 Oh, so verdammt dumm. 216 00:32:39,133 --> 00:32:40,133 Oh, verdammt. 217 00:32:52,012 --> 00:32:53,814 Es ist okay, es ist okay. 218 00:34:27,975 --> 00:34:29,242 - Ich weiß, das ist schwer, 219 00:34:29,243 --> 00:34:31,077 aber das musst du trotzdem Bleib bei der Routine. 220 00:34:58,305 --> 00:34:59,338 Hallo. 221 00:35:03,977 --> 00:35:05,144 Du wirst es gut machen. 222 00:35:24,198 --> 00:35:25,199 Eigentlich... 223 00:35:27,201 --> 00:35:31,204 Es wird ein wenig dauern länger als wir dachten. 224 00:35:31,205 --> 00:35:33,472 Wir sehen uns bald. 225 00:35:33,473 --> 00:35:34,473 David? 226 00:35:35,309 --> 00:35:36,542 David? 227 00:35:36,543 --> 00:35:37,543 Ich liebe dich. 228 00:36:01,501 --> 00:36:02,903 Würden Sie sich diese Ansicht ansehen? 229 00:36:04,838 --> 00:36:06,472 Ich habe das immer geliebt Ort im Sommer. 230 00:36:06,473 --> 00:36:07,473 - Ja. 231 00:36:11,411 --> 00:36:15,749 Hey, hast du gesehen, Hast du den Zucker gesehen? 232 00:36:20,821 --> 00:36:22,322 - Du bist nicht real. 233 00:36:32,766 --> 00:36:33,767 Schalten Sie es aus. 234 00:36:37,104 --> 00:36:38,604 - Halt die Klappe, halt die Klappe, geh weg. 235 00:36:39,673 --> 00:36:40,673 - Oder was? 236 00:36:41,775 --> 00:36:43,610 Es ist nicht so, dass du mich zwingen kannst. 237 00:36:44,778 --> 00:36:46,413 Wie du es jemals könntest steh mir gegenüber. 238 00:36:52,719 --> 00:36:54,787 Ich kenne diesen Blick. 239 00:36:54,788 --> 00:36:57,290 Dieser verzweifelte Blick in deinen Augen, 240 00:36:57,291 --> 00:36:59,926 Jedes Mal, wenn du zu mir kamst. 241 00:36:59,927 --> 00:37:01,627 Nicht zur Unterstützung oder Validierung, 242 00:37:01,628 --> 00:37:04,464 Du bist so zu mir gekommen dass ich dich anlügen würde 243 00:37:05,632 --> 00:37:08,801 um dir zu sagen, dass es alles ist Richtig, du bist gut. 244 00:37:08,802 --> 00:37:10,069 Ihre Fehler sind nicht Ihre Schuld. 245 00:37:10,070 --> 00:37:12,272 Ihr Erfolg stimmt um die Ecke. 246 00:37:13,440 --> 00:37:15,975 Aber nichts, was ich bzw Jeder andere könnte es sagen 247 00:37:15,976 --> 00:37:20,981 wird das Einfache ändern Wahrheit, dass du ein Feigling bist. 248 00:37:22,449 --> 00:37:24,984 Du hast deine gesamte Zeit verbracht Das Leben wartet auf Erlaubnis, 249 00:37:24,985 --> 00:37:27,153 Erlaubnis zum Essen, Erlaubnis zu atmen, 250 00:37:27,154 --> 00:37:28,654 Erlaubnis zum Ficken. 251 00:37:28,655 --> 00:37:32,558 Ohne dass ich dir was sagen muss zu tun, du bist nichts. 252 00:37:32,559 --> 00:37:34,061 Schalten Sie es jetzt aus. 253 00:37:34,962 --> 00:37:36,329 - Den Mund halten! 254 00:40:03,577 --> 00:40:04,577 Oh, verdammt. 255 00:40:14,554 --> 00:40:16,088 - Oh Gott. 256 00:40:16,089 --> 00:40:18,658 Ich habe dir gesagt, dass du das nicht tun sollst nach Sonnenuntergang draußen. 257 00:40:20,393 --> 00:40:22,996 Du kannst das Haus nicht verlassen mehr, David. Es ist nicht sicher. 258 00:40:28,001 --> 00:40:32,938 - Der Mann, den ich sah, war da mit ihm stimmt etwas nicht, 259 00:40:32,939 --> 00:40:34,774 als hätte er den Verstand verloren. 260 00:40:37,110 --> 00:40:38,110 - Hat er dich gebissen? 261 00:40:39,513 --> 00:40:40,746 Das ist wichtig, David. 262 00:40:40,747 --> 00:40:43,516 Hat er dich gebissen oder? Dich in irgendeiner Weise berühren? 263 00:40:43,517 --> 00:40:44,451 - Nein. 264 00:40:46,753 --> 00:40:47,753 - Das ist gut. 265 00:40:50,824 --> 00:40:53,093 - Was bedeutet das? Krankheiten machen Menschen? 266 00:40:54,861 --> 00:40:56,328 - Ich... 267 00:40:56,329 --> 00:40:58,264 Ich kann nichts sagen sonst gerade jetzt, 268 00:40:58,265 --> 00:41:00,634 aber wir werden das aufräumen. 269 00:41:02,869 --> 00:41:06,272 Schauen Sie, ich bin nicht dazu bestimmt etwas sagen, 270 00:41:06,273 --> 00:41:09,776 aber wir haben einen Durchbruch geschafft. 271 00:41:13,280 --> 00:41:17,050 Wir sind kurz davor, David ein Heilmittel für Sie finden. 272 00:41:18,218 --> 00:41:19,218 Ein Impfstoff. 273 00:41:21,121 --> 00:41:24,124 Nur ein bisschen länger und wir können wieder zusammen sein. 274 00:41:27,027 --> 00:41:28,395 Ich will das so sehr. 275 00:41:30,564 --> 00:41:31,564 Nicht wahr? 276 00:41:35,902 --> 00:41:37,904 - Sam, bist du sicher, dass ich infiziert bin? 277 00:41:42,842 --> 00:41:46,079 - Versprich mir, dass du nicht gehst wieder das Haus, David. 278 00:41:51,017 --> 00:41:52,485 - Ja. Natürlich. 279 00:46:59,226 --> 00:47:00,492 - Sam? - NEIN! 280 00:47:00,493 --> 00:47:01,727 NEIN! 281 00:47:01,728 --> 00:47:02,895 - Was ist das? Was machst du hier? 282 00:47:02,896 --> 00:47:04,062 - Bleib weg, bleib zurück. 283 00:47:04,063 --> 00:47:04,898 - Hey. 284 00:47:04,899 --> 00:47:06,165 Hey, es ist okay. 285 00:47:07,967 --> 00:47:09,302 Hey, es ist okay. 286 00:47:11,504 --> 00:47:12,639 Ich bin nicht infiziert. 287 00:47:17,911 --> 00:47:18,911 - Ich bin. 288 00:47:48,441 --> 00:47:50,610 Nicht. Komm mir nicht zu nahe. 289 00:48:19,439 --> 00:48:21,441 - Warum hast du mich angelogen? 290 00:48:24,143 --> 00:48:25,143 - Ich musste. 291 00:48:26,980 --> 00:48:28,380 Um dich zu beschützen. 292 00:48:28,381 --> 00:48:30,649 - Ich verstehe nicht. 293 00:48:30,650 --> 00:48:31,650 - Ich weiß. 294 00:48:33,586 --> 00:48:35,254 Ich wusste, dass du das nicht tun würdest. 295 00:48:36,923 --> 00:48:39,091 Deshalb musste ich es tun. 296 00:48:39,092 --> 00:48:40,326 - Dann hilf mir. 297 00:48:42,795 --> 00:48:43,795 - Ich kann nicht 298 00:48:48,301 --> 00:48:49,301 - Bitte. 299 00:49:18,698 --> 00:49:21,667 - Ich habe dich so sehr vermisst. 300 00:49:21,668 --> 00:49:23,035 - Es ist okay. 301 00:49:23,036 --> 00:49:25,371 Es ist okay, du bist jetzt hier. 302 00:49:31,778 --> 00:49:34,213 - Ich habe einen Deal mit gemacht gefährliche Leute, David. 303 00:49:38,051 --> 00:49:39,051 Sie sind... 304 00:49:42,155 --> 00:49:44,390 Sie töten alle, die infiziert sind. 305 00:49:45,658 --> 00:49:47,392 Die Ausrottungsprogramm? 306 00:49:47,393 --> 00:49:48,393 - Ja. 307 00:49:49,562 --> 00:49:51,163 - Es gibt keine Heilung. 308 00:49:51,164 --> 00:49:52,164 - Wir haben es versucht. 309 00:49:53,866 --> 00:49:56,234 Es ist alles so schnell auseinandergefallen. 310 00:49:56,235 --> 00:49:57,903 Die Infektionsraten waren zu hoch, 311 00:49:57,904 --> 00:50:00,339 dann haben sie einfach angefangen alle auslöschen. 312 00:50:02,141 --> 00:50:04,743 Es war alles, was ich konnte tun, um uns am Leben zu erhalten. 313 00:50:04,744 --> 00:50:05,978 - Du hättest es mir sagen sollen. 314 00:50:08,347 --> 00:50:11,083 - Das hättest du nicht tun können Ich habe es gemeistert, David. 315 00:50:11,084 --> 00:50:13,219 Ich habe es einfach versucht um dich zu beschützen 316 00:50:16,756 --> 00:50:20,425 weil, weil sie schauen zu. 317 00:50:20,426 --> 00:50:21,693 Sie schauen immer zu. 318 00:50:21,694 --> 00:50:24,430 Oh, wenn sie es herausfinden würden Ich war hier, sie werden... 319 00:50:25,665 --> 00:50:26,665 Sie werden... 320 00:50:27,834 --> 00:50:28,834 - Es ist okay. 321 00:50:32,772 --> 00:50:34,005 Wir sind nicht krank. 322 00:50:34,006 --> 00:50:35,708 Sie haben keinen Grund für uns, oder? 323 00:50:39,612 --> 00:50:40,612 - Du blutest. 324 00:50:43,916 --> 00:50:44,916 - Schon gut. 325 00:50:46,085 --> 00:50:47,085 Sam, was ist los? 326 00:50:49,956 --> 00:50:51,791 - Ich bin so hungrig, David. 327 00:50:55,394 --> 00:50:57,630 - Okay, wir sind zusammen Jetzt ist alles in Ordnung. 328 00:50:59,265 --> 00:51:00,233 - Nein. 329 00:51:00,233 --> 00:51:01,200 Nein. 330 00:51:01,201 --> 00:51:03,135 Nein, ich, ich muss zurück. 331 00:51:03,136 --> 00:51:05,237 - Was? - Ich muss zurück, David. 332 00:51:05,238 --> 00:51:06,304 Ich kann nicht hier sein. 333 00:51:06,305 --> 00:51:07,640 Ich muss mich an die Regeln halten. 334 00:51:08,775 --> 00:51:10,909 Ich muss zurück, sonst... 335 00:51:10,910 --> 00:51:12,779 Oh, ich spüre, wie es kommt. 336 00:51:14,647 --> 00:51:16,882 Ich... 337 00:51:16,883 --> 00:51:17,950 Ich bin krank, David. 338 00:51:25,792 --> 00:51:28,161 - Du hast gesagt, ich sei krank, erinnerst du dich? 339 00:51:29,996 --> 00:51:30,996 Das bin ich nicht. 340 00:51:34,901 --> 00:51:36,402 - Du glaubst mir nicht? 341 00:51:46,179 --> 00:51:47,179 - In Ordnung. 342 00:51:49,849 --> 00:51:50,849 - Ja? 343 00:51:51,818 --> 00:51:53,351 Danke schön. 344 00:51:53,352 --> 00:51:54,352 Danke schön. 345 00:52:00,494 --> 00:52:02,495 Es wird alles gut. 346 00:52:06,699 --> 00:52:08,334 Es wird alles gut. 347 00:52:09,168 --> 00:52:10,535 - David? 348 00:52:10,536 --> 00:52:11,837 David, nein. 349 00:52:11,838 --> 00:52:12,871 David. 350 00:52:12,872 --> 00:52:14,039 David. 351 00:52:14,040 --> 00:52:15,106 David, nein! 352 00:52:15,107 --> 00:52:16,975 Verlass mich nicht, David. 353 00:52:16,976 --> 00:52:17,976 David. 354 00:52:18,811 --> 00:52:20,178 Bitte geh nicht. 355 00:52:20,179 --> 00:52:21,513 Du musst mir zuhören. 356 00:52:21,514 --> 00:52:23,783 Sie beobachten uns. David! 357 00:53:00,486 --> 00:53:05,424 Sam? 358 00:53:06,559 --> 00:53:07,927 Es wird alles gut. 359 00:53:10,029 --> 00:53:13,098 Du bist nicht krank. Du bist bin nur verwirrt, okay? 360 00:53:13,099 --> 00:53:14,600 Du brauchst Essen und Ruhe. 361 00:53:16,235 --> 00:53:17,235 - David. 362 00:53:19,005 --> 00:53:21,706 Ja? 363 00:53:21,707 --> 00:53:24,543 - Bitte. Bitte tun Sie das nicht. 364 00:53:25,945 --> 00:53:26,945 Nur... 365 00:53:28,514 --> 00:53:29,882 Lass mich einfach zurückgehen. 366 00:53:37,790 --> 00:53:39,190 - Ich komme bald mit Essen zurück. 367 00:53:39,191 --> 00:53:41,060 Versuchen Sie, sich etwas auszuruhen. 368 00:53:47,633 --> 00:53:49,935 Hallo, das hast du erreichte die Familie Beaumont. 369 00:53:49,936 --> 00:53:50,803 Das ist Tim- 370 00:53:50,804 --> 00:53:51,804 - Und Julie. 371 00:53:51,805 --> 00:53:53,438 Und Stephanie. 372 00:53:53,439 --> 00:53:55,908 hinterlassen Sie uns eine Nachricht und rufe Sie umgehend zurück. 373 00:54:01,213 --> 00:54:02,381 - Hey, es ist... 374 00:54:03,749 --> 00:54:04,749 Ähm... 375 00:54:06,118 --> 00:54:07,620 Ich bin nicht infiziert. 376 00:54:13,326 --> 00:54:15,460 Ich denke, du solltest hierher kommen. 377 00:54:15,461 --> 00:54:19,231 Ich denke, das werden wir Alle gemeinsam sicherer sein. 378 00:54:23,936 --> 00:54:25,904 Ich weiß nicht, ob Sie eine Karte haben, 379 00:54:25,905 --> 00:54:30,910 aber wir sind bei 44 Grad, fünf Minuten, 15 Sekunden, ähm... 380 00:54:32,678 --> 00:54:37,450 74 Grad, fünf Minuten, 30 Sekunden. 381 00:54:39,785 --> 00:54:43,088 Tschüss. 382 00:56:19,785 --> 00:56:21,352 Hey, kannst du mich sehen? 383 00:56:21,353 --> 00:56:23,955 - Ja, ich kann sehen Du. Kannst du mich sehen? 384 00:56:23,956 --> 00:56:24,790 - Ja. Ich kann dich sehen. 385 00:56:24,791 --> 00:56:26,591 Ja, es funktioniert. 386 00:56:26,592 --> 00:56:27,426 Ja. 387 00:56:27,427 --> 00:56:28,460 Hallo. - Hallo. 388 00:56:28,461 --> 00:56:30,128 Bist du gut zurückgekommen? 389 00:56:30,129 --> 00:56:30,963 Mm-hm. 390 00:56:30,963 --> 00:56:31,963 Ja. 391 00:56:33,365 --> 00:56:34,799 Ich muss tatsächlich gehen. 392 00:56:34,800 --> 00:56:37,469 Ja, mein Chef braucht mich. 393 00:56:37,470 --> 00:56:39,037 In Ordnung. 394 00:56:39,038 --> 00:56:40,271 Okay. 395 00:56:40,272 --> 00:56:41,639 Alles klar, Wir sehen uns bald. 396 00:56:41,640 --> 00:56:42,707 - Ja, okay. 397 00:56:42,708 --> 00:56:44,710 - Alles klar, ich liebe dich. 398 00:56:45,811 --> 00:56:46,811 - Ich liebe dich auch. 399 00:56:59,492 --> 00:57:00,492 Hört mir zu. 400 00:57:02,294 --> 00:57:04,263 Ich werde ihn behalten sicher und isoliert. 401 00:57:05,264 --> 00:57:07,232 Er wird mir sauberes Blut schicken, 402 00:57:07,233 --> 00:57:08,500 genug, um meine Symptome zu unterdrücken 403 00:57:08,501 --> 00:57:10,836 und ich schicke das Ruhe per Drohne zu Ihnen. 404 00:57:12,004 --> 00:57:13,805 Ich weiß, dass du es brauchst so sehr wie ich, 405 00:57:13,806 --> 00:57:15,941 aber du wirst deine behalten Seite des Geschäftes. 406 00:57:17,343 --> 00:57:19,512 Ich weiß, dass du tötest jeder, der infiziert ist. 407 00:57:21,180 --> 00:57:22,180 Du brauchst mich. 408 00:57:23,816 --> 00:57:25,351 Ich bin der Einzige, dem er vertraut. 409 00:57:28,687 --> 00:57:31,824 Haben wir einen Deal? 410 00:57:50,609 --> 00:57:52,011 Alles läuft reibungslos. 411 00:57:53,779 --> 00:57:56,548 Ich habe das gejagt diejenigen, die zu nahe kommen. 412 00:57:56,549 --> 00:57:57,549 Sie kommen nachts. 413 00:58:00,853 --> 00:58:02,888 Es scheint fast so Sie wissen, dass er hier ist. 414 00:58:05,291 --> 00:58:07,493 Ich mache mir Sorgen, dass er anfängt etwas vermuten. 415 00:58:09,361 --> 00:58:10,729 Er hält sein Blut zurück. 416 00:58:12,565 --> 00:58:15,734 Ein Teil von mir will es einfach zu ihm gehen und... 417 00:58:17,236 --> 00:58:18,236 Mach dir keine Sorgen. 418 00:58:19,672 --> 00:58:20,739 Er wird kooperieren. 419 00:58:25,211 --> 00:58:26,744 Ah, es wird immer schlimmer. 420 00:58:26,745 --> 00:58:29,014 Ich kann es fühlen krieche in meinen Zellen. 421 00:58:31,151 --> 00:58:33,017 Extreme Gefäßerweiterung... 422 00:58:34,553 --> 00:58:35,553 Entzündung. 423 00:58:40,226 --> 00:58:42,261 Ich werde mich nicht in einen von ihnen verwandeln. 424 00:58:46,098 --> 00:58:47,700 Ich brauche bald Blut. 425 00:58:59,278 --> 00:59:00,278 - Okay... 426 00:59:06,352 --> 00:59:07,352 - Sam. 427 00:59:14,793 --> 00:59:15,961 David. 428 00:59:18,397 --> 00:59:20,798 Beeil dich. - Okay, ich komme, Sam. 429 00:59:44,256 --> 00:59:45,257 Wer bist du? 430 00:59:51,497 --> 00:59:54,333 Was zum Teufel tun? Du willst von uns? 431 01:03:01,620 --> 01:03:02,620 Scheiße. 432 01:03:11,597 --> 01:03:12,597 Scheiße. 433 01:04:00,078 --> 01:04:01,078 Sam! 434 01:04:03,048 --> 01:04:04,048 Sam! 435 01:09:30,809 --> 01:09:31,809 - Sam? 436 01:09:44,589 --> 01:09:45,589 Entschuldigung. 437 01:09:55,100 --> 01:09:57,269 Sam, ich kann dir Blut spenden. 438 01:09:58,603 --> 01:10:00,838 Die Dinge werden zurückgehen wie es ihnen ging, okay? 439 01:10:00,839 --> 01:10:02,507 Ich kann dir welche geben. 440 01:13:24,209 --> 01:13:25,143 - Sam, Sam. 441 01:13:25,144 --> 01:13:30,048 Sam. 442 01:14:32,310 --> 01:14:33,310 - David... 443 01:14:55,066 --> 01:14:56,066 - Sam? 444 01:15:09,747 --> 01:15:10,747 Sam. 445 01:22:29,086 --> 01:22:30,688 - Danke, David. 446 01:23:42,993 --> 01:23:43,993 David? 447 01:23:46,597 --> 01:23:47,732 Sind Sie das? 448 01:23:52,703 --> 01:23:56,107 - Mein Name, ähm, mein Name ist Dr. Chambers. 449 01:23:58,242 --> 01:23:59,242 - Wo ist David? 450 01:24:01,378 --> 01:24:02,378 - David ist gegangen. 451 01:24:03,748 --> 01:24:04,748 - Geht es ihm gut? 452 01:24:05,950 --> 01:24:07,250 - Ja. 453 01:24:07,251 --> 01:24:09,753 Ja, sie haben einen gefunden Behandlung für ihn. 454 01:24:09,754 --> 01:24:13,557 Er, äh, er ist nach D.C. gegangen. mit seiner Frau zusammen sein. 455 01:24:15,960 --> 01:24:18,028 Ich fürchte, das haben wir Allerdings gibt es auch schlechte Nachrichten. 456 01:24:19,130 --> 01:24:20,964 Die vorherige Generation der Tests war fehlerhaft. 457 01:24:20,965 --> 01:24:23,967 Soweit wir jetzt wissen, ist es Scheint, dass jeder da draußen 458 01:24:23,968 --> 01:24:27,070 Wer noch lebt, ist ein asymptomatischer Träger. 459 01:24:27,071 --> 01:24:28,272 Wir glauben, dass Sie es auch sind. 460 01:24:32,143 --> 01:24:34,144 Aber wir können anfangen an einer Behandlung arbeiten 461 01:24:34,145 --> 01:24:35,979 sofort für Sie. 462 01:24:35,980 --> 01:24:37,113 In den Regalen zu Ihrer Linken, 463 01:24:37,114 --> 01:24:38,615 Du wirst finden Aderlassausrüstung, 464 01:24:38,616 --> 01:24:40,584 Werkzeuge zum Sammeln Proben Ihres Blutes. 465 01:24:44,255 --> 01:24:45,255 Du bist jetzt in Sicherheit. 466 01:24:48,492 --> 01:24:51,729 Fangen wir an.