1
00:02:39,688 --> 00:02:50,947
"දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි."
"දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි."

2
00:03:01,647 --> 00:03:03,688
'හරි, අපි ඔබට කතාවක් කියමු.'

3
00:03:04,173 --> 00:03:07,598
'වැදගත් කතාවක්
කුඩා නගරයකින්.'

4
00:03:08,739 --> 00:03:12,441
'ඔයා දන්නවද ඒක කොහොමද කියලා? කතන්දර
සිද්ධි නිසා උපදී.'

5
00:03:13,038 --> 00:03:16,956
'ඒවගේම මේවායේ සිද්ධි උපදිනවා
ව්යාකූල මංතීරු.'

6
00:03:17,198 --> 00:03:20,632
'බොහෝ විට, මෙම සිදුවීම් සිදු වේ
මංසන්ධිවල ඉපදීම සහ මැරීම.'

7
00:03:20,722 --> 00:03:24,550
නමුත් සමහර සිදුවීම් එළියට එනවා
වෙලඳපොලවල් සහ හරස් මාර්ග.'

8
00:03:26,089 --> 00:03:29,843
සහ සමහර කතා, කළමනාකරණය කරන්න
බස්වලට සහ දුම්රියවලට නගින්න.'

9
00:03:30,142 --> 00:03:31,079
'ආපසු හැරී බැලීමක් නැත.'

10
00:03:31,169 --> 00:03:34,097
'සිද්ධියක් කතාවකට පෙරළෙනවා.
ඒ වගේම කතාව පොතක් බවට පත් වෙනවා.'

11
00:03:34,287 --> 00:03:39,156
සහ සමහර අවස්ථාවලදී, සිදුවීම්
පොත්වල සිට චිත්‍රපට දක්වා ගමන් කරන්න.'

12
00:03:39,840 --> 00:03:41,489
'එහෙම කතාවක්'

13
00:03:41,579 --> 00:03:45,782
'සෝනම්ගේ පාවාදීමේ නමින්
බොහෝ සාක්කුවක ගිලී ඇත,'

14
00:03:46,110 --> 00:03:47,633
'අදාළ ප්‍රශ්නයක් ලෙස?'

15
00:03:47,723 --> 00:03:48,542
'මුදල් නෝට්ටු සමඟ
tag සෝනම් ගුප්තා වංචාකාරයෙක්,'

16
00:03:48,632 --> 00:03:49,433
'මෙහි තිබේ.'

17
00:03:49,622 --> 00:03:52,191
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල ආරම්භ විය ...
ඔයාට ඒ ගෙදර පේනවද?'

18
00:03:52,441 --> 00:03:55,096
'මෙහෙමයි. ඔව්, මෙතනම.'

19
00:03:56,211 --> 00:03:57,155
'අද තමයි දවස'

20
00:03:57,245 --> 00:04:00,007
එකම උරුමක්කාරයා වූ විට
පින්ටේ භයියාගේ පවුලට ඉපදුණා.'

21
00:04:00,233 --> 00:04:02,818
'දරුවා ආදරෙන් හිටියා
සුරින්දර් කියලා.'

22
00:04:02,908 --> 00:04:06,226
නමුත් මිනිසුන් ඔහුව දැන හඳුනා ගත්තා
අන්වර්ථ නාමය, Sintu Bhaiya.'

23
00:04:06,451 --> 00:04:09,076
"ළමයා තාම ඒක ඇරියෙ නෑ
ලෝකය දෙස ඇස්'

24
00:04:09,166 --> 00:04:10,403
"ඒත් එයාගේ අම්මා..."

25
00:04:10,493 --> 00:04:12,328
'ඔහුගේ මුළු අනාගතයම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.'

26
00:04:12,418 --> 00:04:15,865
සිකුරු ග්‍රහයා අ
පිරිමි ළමයාගේ ජීවිතයට විශාල බලපෑමක්.

27
00:04:16,224 --> 00:04:18,490
පිරිමි ළමයා උපතින්ම ඇත
රජෙකුගේ ඉරණම.

28
00:04:18,580 --> 00:04:20,817
ඔහුගේ බිරිඳ දර්ශනයක් වනු ඇත
ලක්ෂ්මි දේවියගේ.

29
00:04:20,907 --> 00:04:22,253
දියුණු ව්‍යාපාරයක්...

30
00:04:22,343 --> 00:04:27,088
ඔහු දායක වනු ඇත
සැලකිය යුතු ලෙස සමාජ හේතූන් සඳහා.

31
00:04:27,178 --> 00:04:29,353
ඔහු දක්වා වර්ධනය වනු ඇත
වැදගත් මිනිසෙක්.

32
00:04:29,543 --> 00:04:31,589
'ඒක තමයි. මෙම අනාවැකියෙන් පසුව,

33
00:04:31,679 --> 00:04:34,075
'කොල්ලව බලාගත්තා
කෙසේ වෙතත්,'

34
00:04:34,165 --> 00:04:36,773
'ඔහු ඉපදුණේ නැත, නමුත් සිටියේය
දිව්‍ය සත්වයෙක් ලෙස පෙනී සිටියේය.'

35
00:04:38,780 --> 00:04:41,157
'වෙත ප්‍රධාන දායකත්වය
මේ සිද්ධිය කතාවක් බවට පත් කරනවා'

36
00:04:41,247 --> 00:04:44,298
පූජකයා විසින් සාදන ලදී
මතුරා සිට.'

37
00:04:44,609 --> 00:04:47,452
'එයා තමයි මුදලකට කළේ
රුපියල් පනස් එකසිය,'

38
00:04:47,542 --> 00:04:50,699
'මොනර පිහාටුවක් මදින්න
ගුප්තා මහතාගේ බිරිඳගේ බබා බම්ප්,'

39
00:04:50,789 --> 00:04:53,164
සහ අනාවැකි,
ඇය පිරිමි ළමයෙකු බිහි කරයි.'

40
00:04:53,254 --> 00:04:55,127
'ඒක තමයි ගුප්තා මහත්තයට ඕන වුණේ.'

41
00:04:55,533 --> 00:04:58,491
නමුත් ඔහුට දාව දියණියක් ඉපදුණා.
ඒ වෙනුවට.'

42
00:04:58,581 --> 00:05:02,305
'දැන් ගුප්තා මහත්තයා හිටියා
කලකිරීමට වඩා තරහයි.'

43
00:05:03,646 --> 00:05:05,791
"ඒත් එයා මොකුත් කියන්න කලින්
හාමුදුරුවන්ට...'

44
00:05:05,881 --> 00:05:08,195
'ශුද්ධ මිනිසා සෑදුවේය
තවත් අනාවැකියක්,'

45
00:05:08,576 --> 00:05:10,072
'ඒකත් නොමිලේ.'

46
00:05:10,366 --> 00:05:13,790
ඒයි, ඇය කෙළ ගැසීමේ රූපයයි
ලක්ෂ්මි දේවිය.

47
00:05:13,924 --> 00:05:16,116
හේ ඒ දිව්‍යමය
ලක්ෂ්මී දේවියගේ ප්රතිබිම්බය,

48
00:05:16,375 --> 00:05:18,461
මට පවා හැකි විය
පුරෝකථනය කර නැත.

49
00:05:18,551 --> 00:05:23,096
මේ දරුවා හදයි
ඔබ දවසක් ආඩම්බරයි.

50
00:05:23,676 --> 00:05:27,818
ඊට පස්සේ, ඔයාට කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ
පුතෙකු ලැබීමේ අවශ්යතාව.

51
00:05:28,873 --> 00:05:30,110
'කොහොම හරි.'

52
00:05:30,784 --> 00:05:34,832
'මෙම අනාවැකියෙන් පසුව, දෙමාපියන්
කෙල්ලව බලාගන්න පටන් ගත්තා"

53
00:05:34,922 --> 00:05:38,300
'හරියට මධ්‍යම පාන්තිකයෙක් විදියට
පවුල ඔවුන්ගේ ඉතුරුම් බලා ගනී.'

54
00:05:46,646 --> 00:05:48,407
හේයි, සීතල වතුරෙන් නාන්න එපා.

55
00:05:48,497 --> 00:05:50,512
මම වතුර රත් කරනවා.
මම එය ලබා ගන්නෙමි.

56
00:05:50,694 --> 00:05:53,876
මම උණු වතුරෙන් නාන්නේ නැහැ,
එය මගේ සම වියළි කරයි.

57
00:05:54,055 --> 00:05:55,857
මට තුවාය දෙන්න.

58
00:05:58,493 --> 00:06:00,112
බාල්දිය උස්සනවද?

59
00:06:02,907 --> 00:06:05,170
හේයි, ආදරණීය. මම බාල්දිය තබා ඇත
මෙහි උණුසුම් ජලය. ඒක ගන්න.

60
00:06:05,260 --> 00:06:06,533
හරි, හොඳයි, තාත්තා.

61
00:06:06,955 --> 00:06:08,062
සහ, මෙන්න. ඔබේ තුවාය ගන්න.

62
00:06:08,152 --> 00:06:09,231
තත්පරයක් ඉන්න.

63
00:06:10,733 --> 00:06:11,978
එය ගන්න, ආදරණීය.

64
00:06:13,169 --> 00:06:14,718
මෙන්න, එය තබා ගන්න.

65
00:06:21,860 --> 00:06:23,375
හායි, කවුද කතා කරන්නේ
ඔබ උදේ පාන්දරම?

66
00:06:23,465 --> 00:06:25,022
කෝල් එක ගන්න එපා තාත්තේ. ඔවුන්
සමාගමෙන් කතා කරනවා.

67
00:06:25,112 --> 00:06:26,732
ඔවුන් මුදල් අඩු කරයි,
ඔබට ඇමතුම ලැබෙන මොහොතේ.

68
00:06:38,411 --> 00:06:39,843
සවන් දෙන්න.
- ඔව්?

69
00:06:40,624 --> 00:06:43,212
මම මේ කෙල්ලගේ ක්‍රම වලට කැමති නෑ.

70
00:06:44,042 --> 00:06:46,353
මම කියනවා, අපි සංවිධානය කරමු
ඇගේ විවාහය ඉක්මනින්.

71
00:06:46,540 --> 00:06:47,508
හ්ම්.
- ඔව්.

72
00:06:47,598 --> 00:06:48,885
මම ඇගේ විවාහ මංගල්යය සංවිධානය කළ යුත්තේ ඇයි?

73
00:06:49,045 --> 00:06:50,136
මම කැමතියි ඔයා විවාහ වෙනවා නම්.

74
00:06:50,226 --> 00:06:51,821
සියල්ලට පසු, ඔබේ
මාර්ග ද හොඳ නැත.

75
00:06:52,303 --> 00:06:54,233
එයාට ඕනේ මගේ දුවව කසාද බඳින්න!

76
00:06:55,132 --> 00:06:57,357
ඔබට අනාවැකිය අමතකද?
මතුරාහි පූජකයාගේ?

77
00:06:57,888 --> 00:07:01,154
මගේ දුව අපිව ආඩම්බර කරාවි.

78
00:07:01,244 --> 00:07:02,527
ලන්ඩන්... පැරිස්.

79
00:07:02,617 --> 00:07:04,149
ඇයව විවාහ කර ගන්න, ඇත්තෙන්ම!

80
00:07:04,609 --> 00:07:05,721
මගේ පාදය ... ඇය යාවි!

81
00:07:06,209 --> 00:07:08,085
මම නැති විට ඇය යන්නේ කෙසේද?
ඇයට එක සතයක් දෙන්නද?

82
00:07:10,621 --> 00:07:12,464
ගුප්තා මහතාණනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

83
00:07:13,056 --> 00:07:15,171
මට යන්න බැරි වෙයිද,
ඔබ මගේ බිල්පත් ගෙවන්නේ නැත්නම්?

84
00:07:16,083 --> 00:07:17,622
ඔයා හරිම බොළඳයි.

85
00:07:23,435 --> 00:07:24,614
ඔබ එය දුටුවාද?

86
00:07:25,173 --> 00:07:26,430
ඇය ඔබ හා සමාන බවට පත් වී ඇත.

87
00:07:27,039 --> 00:07:29,358
ඇය අමතයි
ඇගේ පියා නමින්!

88
00:07:29,641 --> 00:07:31,838
සහ ඇය මට විසිල්? මොකක්ද
මෙය යම් ආකාරයක හැසිරීමක්ද?

89
00:07:33,161 --> 00:07:34,169
ඒක ගන්න.

90
00:07:34,816 --> 00:07:36,311
පිටතට ගොස් ඔබේ වැඩ කරන්න.

91
00:07:36,401 --> 00:07:37,844
ටෙරස් කොස්ස.

92
00:07:39,316 --> 00:07:40,378
හහ්!

93
00:07:45,559 --> 00:07:47,723
එක් අතකින්,
ඇය නමක් දිනා ඇත,

94
00:07:47,978 --> 00:07:49,235
සහ දැන්,
දුව ප්‍රසිද්ධ වෙයි!

95
00:07:49,411 --> 00:07:50,646
නරකයි! හහ්!

96
00:07:51,724 --> 00:07:53,501
"ආදරණීය, දෙවියනි, ඔබයි
දිව්‍යමය දෙන තැනැත්තා..."

97
00:07:53,591 --> 00:07:56,465
"මම නූගත්, සහ
ඔබගේ ආශිර්වාදය පතන්න, ස්වාමීනි!"

98
00:07:56,555 --> 00:07:59,033
"ඔයාට ජය..
විශ්වයේ ස්වාමියා."

99
00:07:59,123 --> 00:08:01,066
"ඔබ දුෂ්කරතා ඉවත් කරන්න
ඔබේ බැතිමතුන්ගේ..."

100
00:08:01,156 --> 00:08:02,700
"මම ඩිස්කෝ නර්තන ශිල්පියෙක්..."

101
00:08:03,591 --> 00:08:06,823
"මම ඩිස්කෝ නර්තන ශිල්පියෙක්."
- "මම ඔබේ පාමුල යටත් වෙනවා"

102
00:08:06,913 --> 00:08:09,266
"ඔබට ජය,
ඔහ්, විශ්වයේ ස්වාමියා."

103
00:08:09,612 --> 00:08:13,093
"මගේ සැකයන් දුරු කරන්න
සහ දුක, ඔහ්, ස්වාමීනි!"

104
00:08:13,249 --> 00:08:15,543
"මාව ඔබේ ආරක්ෂාව යටතේ ගන්න."

105
00:08:17,713 --> 00:08:21,196
"මම කෙනෙකුට පිස්සුවෙන් ආදරය කරනවා."

106
00:08:21,953 --> 00:08:23,247
මම ඔබට කියනවා.
මේ සියල්ල දැන්වත් නවත්වන්න.

107
00:08:23,337 --> 00:08:24,191
ඇයි ඔයා මට කරදර කරන්නේ?

108
00:08:24,281 --> 00:08:25,911
සින්ටු නටනවා පේන්නේ නැද්ද?

109
00:08:26,001 --> 00:08:28,360
"එන්න, මා සමඟ ගායනා කරන්න.
මම ඩිස්කෝ නර්තන ශිල්පිනියක්."

110
00:08:28,550 --> 00:08:31,041
"කවුද ගායනා කරන්නේ
ස්වාමින්වහන්සේගේ ප්‍රශංසාව..."

111
00:08:31,733 --> 00:08:34,164
"මම ඩිස්කෝ නර්තන ශිල්පියෙක්."

112
00:08:37,044 --> 00:08:38,367
'ඇයි උඩට ගියේ?'
- මායාකාරිය!

113
00:08:38,457 --> 00:08:40,546
අයියෝ ඇයි මගේ පුතාට කරදර කරන්නේ?

114
00:08:40,636 --> 00:08:41,883
ඔබට බාධාවක් දැනෙන්නේ නැත!

115
00:08:41,973 --> 00:08:44,270
මට අධ්‍යාපනය හැදෑරිය යුතුයි.
දුක් විඳින්නේ මමයි!

116
00:08:44,360 --> 00:08:47,047
ඔබ ඉඩ දෙන්නෙත් නැහැ
මම සාමයෙන් යාච්ඤා කරමි! හහ්?

117
00:08:47,137 --> 00:08:50,121
ඇය නිතරම මගේ පුතා පසුපස යනවා!

118
00:08:50,211 --> 00:08:52,776
ඇය අපට නරක නමක් ගෙන එනු ඇත
ඇගේ නැන්දම්මාගේ නිවස.'

119
00:08:52,866 --> 00:08:54,055
'වෙන මොනවා ද?'

120
00:08:54,272 --> 00:08:56,174
'අම්මා කියලා මිනිස්සු කියයි
ඇයට කිසිවක් උගන්වා නැත.

121
00:09:02,766 --> 00:09:03,925
හේයි, ගුප්තා මෙහේ.

122
00:09:07,203 --> 00:09:09,822
'කවද ලක්ෂ්මි සුරෝභි සෝනම් ගුප්තා
වැඩෙන්න පටන් ගත්තා,'

123
00:09:09,912 --> 00:09:11,389
ඇය ආකර්ෂණය වීමට පටන් ගත්තාය
බොහෝ පිරිමි අවධානය.'

124
00:09:11,942 --> 00:09:14,640
'මහතා. ගුප්තා සොයනු ඇත
සෑම වසරකම මාරුවක්'

125
00:09:14,730 --> 00:09:16,059
සහ වෙනත් නගරයකට යන්න.

126
00:09:16,149 --> 00:09:19,130
'ලක්ෂ්මි නොමග නොයෑමට.'

127
00:09:19,220 --> 00:09:24,250
'හා ඉතින් මේ පාර ගුප්තා මහත්තයට තියෙනවා
බැරේලි නගරයට ගොඩ බැස්සා.'

128
00:09:24,340 --> 00:09:26,317
Sintu Bhaiya!
- ඔව්, එනවා.

129
00:09:26,715 --> 00:09:28,047
ඉක්මනින් එන්න.
- 'සින්තු!'

130
00:09:28,137 --> 00:09:29,647
සින්තු මේක ඉවර කරන්න
එවිට ඔබට යන්න පුළුවන්.

131
00:09:29,737 --> 00:09:31,878
ඔබ ඉවත්ව යනවා නම්, එසේ නම්
මම ඔබට යහපත දෙන්නෙමි.

132
00:09:31,968 --> 00:09:33,647
ඔබට මගේ දිවුරුම් ඇත.
ඔක්කොම කන්න වෙනවා.

133
00:09:33,737 --> 00:09:34,971
මම දැනටමත් පරක්කුයි. මම වෙන්නෑ
ඒ සියල්ල කන්න පුළුවන්.

134
00:09:35,061 --> 00:09:36,133
හේයි, නෑ. කන්න. එය කන්න.

135
00:09:36,223 --> 00:09:37,778
අනික ඇයි ඔයා කලින්ම එන්නේ
උදේ, හාහ්?

136
00:09:37,868 --> 00:09:38,866
ඔයාට වෙන වැඩ නැද්ද?

137
00:09:38,956 --> 00:09:41,469
ඔබ සැමට ස්තුතියි,
මගේ සින්ටු පිස්සෙක් වෙනවා.

138
00:09:41,559 --> 00:09:43,459
මම ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි
වැඩ, නැන්දා. මම කුමක් කියන්නද?

139
00:09:43,549 --> 00:09:46,209
ගන්න. මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. හදන්න
ඔහු සියල්ල අනුභව කරන බව සහතිකයි.

140
00:09:46,893 --> 00:09:49,453
එයාට වෙන වැඩ නෑ. ඔහු තබා ගනී
මගේ Sintu වටේ එල්ලෙනවා!

141
00:09:49,902 --> 00:09:52,800
සහ ඔබ කුමක්ද
අලසද? වේගයෙන් වැඩ කරන්න.

142
00:09:53,180 --> 00:09:55,005
ඉතා හොඳයි, ගුප්තා මහතා. එය කරන්න!

143
00:09:56,355 --> 00:09:57,453
සෝනම්!

144
00:09:57,543 --> 00:10:00,143
හේයි! සෝනම්! සෝනම්!

145
00:10:00,307 --> 00:10:01,743
ඔබේ අම්මා මොනවද කියන්නේ?
- ෂ්!

146
00:10:01,833 --> 00:10:02,936
'ඔබේ වැස්ම ගන්න!'
- හේයි, ඔබේ වැස්ම! - ෂ්!

147
00:10:03,026 --> 00:10:04,155
'ඒයි! කෙල්ල!'
- ඔබට වැස්මක් ඇඳීමට අවශ්‍යද?

148
00:10:04,245 --> 00:10:05,617
දිගටම ඇවිදින්න.
අපි කිසිවක් අසා නැත.

149
00:10:06,801 --> 00:10:09,603
ඒක බලන්න!
ඇය ඇගේ වැස්ම නිවසේ තැබුවාය!

150
00:10:15,095 --> 00:10:16,254
කුමක් ද?

151
00:10:16,344 --> 00:10:18,102
හේයි! ඇගේ වැස්ම අමතක කරන්න, කළමනාකරණය කරන්න
ඔබේම, වැස්ම, පළමුව!

152
00:10:18,192 --> 00:10:19,818
යන්න! ඇතුලට යන්න!

153
00:10:20,095 --> 00:10:21,776
ඇතුල් වෙන්න
- හේයි, වැස්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

154
00:10:26,989 --> 00:10:28,726
හේයි, කුන්දන්, අද
අපි ඇත්තටම පරක්කුයි.

155
00:10:28,816 --> 00:10:29,736
මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඇය යන්න ඇති.

156
00:10:29,826 --> 00:10:31,521
හහ්! ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

157
00:10:31,805 --> 00:10:33,215
ඔබ ඇය පසුපස සිට ඇත
දින විස්සක්,

158
00:10:33,305 --> 00:10:34,676
ඇය ඔබ දෙස බලන්නේවත් නැත!

159
00:10:34,766 --> 00:10:36,274
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය කවදා හෝ ඔබ දෙස බලනු ඇත!

160
00:10:37,927 --> 00:10:40,197
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
මට නරක දේවල් කියන්න එපා?

161
00:10:40,522 --> 00:10:42,335
ඔබ හැම විටම ඍණාත්මක කතා!

162
00:10:42,653 --> 00:10:44,908
මම ඇයව අවංකව අනුගමනය කරන්නේ නම්,
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම දවසක මා දෙස බලනු ඇත.

163
00:10:45,947 --> 00:10:49,295
ඔව් යාලුවනේ. ඇය ඔබ දෙස බලනු ඇත.
ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ?

164
00:10:49,385 --> 00:10:50,893
'සුෂ්මාට අනුව'

165
00:10:51,100 --> 00:10:54,490
'වඩාත් කඩවසම්
ලෝකයේ පුතා, සින්ටු,'

166
00:10:54,872 --> 00:10:56,428
'දැන් වැඩිහිටියෙක්.'

167
00:10:56,518 --> 00:10:57,997
'අනාවැකිය අනුව'

168
00:10:58,087 --> 00:11:00,781
'කිසිදු සලකුණක් නැත
ඕනෑම ජයග්රහණයක් හෝ කීර්තියක්,'

169
00:11:00,871 --> 00:11:04,391
නමුත් ඔව්, ඔහු දැනටමත්
කෙල්ලෙක් හොයාගන්න අවුරුදු දහයක් පරක්කුයි"

170
00:11:04,481 --> 00:11:06,448
'ලක්ෂ්මී දේවිය වගේ'

171
00:11:09,214 --> 00:11:11,878
ඇය තමයි වැඩිපුරම
Bareilly වල ලස්සන කෙල්ලෙක්.

172
00:11:12,280 --> 00:11:15,297
හේයි, මමත්,
Bareilly වල ලස්සනම කොල්ලා.

173
00:11:15,462 --> 00:11:16,680
එයද?

174
00:11:16,770 --> 00:11:18,229
'ඇයි ළූණු දාන්නේ නැත්තේ?
තව ටිකක් එකතු කරන්න.'

175
00:11:18,596 --> 00:11:19,647
මොකක් ද වැරැද්ද?

176
00:11:20,104 --> 00:11:21,267
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ!

177
00:11:22,775 --> 00:11:25,743
පින්වත්නි, සෝනම් ගුප්තා පියවර ගත්තොත්
මගේ කඩේට එක පාරයි...

178
00:11:25,833 --> 00:11:27,763
මම පූජාවක් කරන්නම්
රුපියල් එකොළහක් වටිනවා.

179
00:11:27,998 --> 00:11:29,749
ඔබ රන් පහර දෙනු ඇත!

180
00:11:43,297 --> 00:11:48,011
ලස්සන නිල්
සඳ මංතීරුවට ඉහළින් නැඟී සිටියි.

181
00:11:58,639 --> 00:12:00,213
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- රාත්රී ආහාරය?

182
00:12:00,542 --> 00:12:02,989
පසුව. මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
අමුතුයි!

183
00:12:03,154 --> 00:12:04,858
අම්මේ! - ඔව්.
- මෙන්න ඇය.

184
00:12:05,809 --> 00:12:06,985
මගේ දරුවා ගෙදර.

185
00:12:07,850 --> 00:12:09,874
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- එය බැංකු නිවාඩුවක්ද?

186
00:12:10,791 --> 00:12:12,011
ඔබ හොඳින්ද?

187
00:12:12,944 --> 00:12:14,640
හැමදේම හරි,
මගේ දුව ගැන කතා කරන විට.

188
00:12:16,144 --> 00:12:18,370
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඒයි, එයාට එයාගේ කෑම කන්න දෙන්න.

189
00:12:18,460 --> 00:12:19,853
එය කුමක් ද?
- මුලින්ම ඇයට අත්සන් කරන්න දෙන්න.

190
00:12:19,943 --> 00:12:21,816
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
කවුරුහරි මට කියනවද?

191
00:12:21,906 --> 00:12:22,900
අපි ඔබට කියන්නම්.

192
00:12:23,428 --> 00:12:25,590
ආදරණීය, ඔබ මෙහි අත්සන් කළ යුතුයි.
- මේ කුමක් ද?

193
00:12:25,680 --> 00:12:27,052
මේවා ලේඛන.

194
00:12:27,536 --> 00:12:31,333
ඔබ විදේශගත වීමට අවශ්යයි. ඉතින්, මම
ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථාවර තැන්පතුවක් කිරීම.

195
00:12:32,899 --> 00:12:35,640
ගුප්තා මහතා!
- මගේ දරුවා!

196
00:12:35,952 --> 00:12:37,776
කොහේද මම අස්සන්කළ යුත්තේ?
- මගේ පෙම්වතිය.

197
00:12:37,866 --> 00:12:39,134
මෙතන.
- ඔව්, මෙන්න.

198
00:12:39,679 --> 00:12:41,461
හරිම ලස්සනයි. හහ්! හා!

199
00:12:41,764 --> 00:12:44,359
එන්න, රාත්‍රී ආහාරය පිළිගන්වන්න.
ඉක්මන්. ඉක්මන් කරන්න!

200
00:12:44,583 --> 00:12:45,897
ආදරණීයයි.
- මේ සියල්ල කුමක්ද?

201
00:12:46,365 --> 00:12:48,544
තාත්තේ, මම ඔයාට කියන්නේ.
මෙම වංචාව සාර්ථක නොවනු ඇත!

202
00:12:49,383 --> 00:12:51,026
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද? හරි හරී.

203
00:12:52,341 --> 00:12:53,721
හෙට සිට ඔබ
විද්‍යාලයට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

204
00:12:53,811 --> 00:12:55,454
තවද ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
නිවසින් පිටව යන්න.

205
00:12:55,544 --> 00:12:57,669
අම්මා. - ඒ වගේම ඇයට ලැබෙන්නේ නැහැ
වර්ග ආහාර දෙකක්.

206
00:12:57,759 --> 00:12:58,693
හරි හරී?

207
00:12:58,783 --> 00:13:00,409
එන්න අපි කමු. ඉතා කදිමයි.

208
00:13:00,928 --> 00:13:02,493
ආදරණීයයි. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

209
00:13:02,753 --> 00:13:03,834
ඔබ මෙම ආහාරය අනුභව කරන්න!

210
00:13:05,130 --> 00:13:06,817
ඔයා මොනවද උයලා තියෙන්නේ?
- කරවිල.

211
00:13:06,907 --> 00:13:08,010
නැවතත්... ඔබ උයා ඇත
ඔබේ ප්රියතම කෑමක්.

212
00:13:08,239 --> 00:13:11,278
ඒයි බලන්න... වඳුරා හොරකම් කරලා
Pinte Bhaiya ගේ කඩෙන් ඇඳුමක්.

213
00:13:11,368 --> 00:13:12,286
සිදුවුයේ කුමක් ද?

214
00:13:12,376 --> 00:13:13,471
හේ වඳුරා කබාය ගත්තේය.

215
00:13:13,561 --> 00:13:16,004
ඒයි, මේ වඳුරෝ
විනාශයක් කර ඇත.

216
00:13:16,287 --> 00:13:17,664
එක දෙයක් කරන්න.
- ඔව්?

217
00:13:17,754 --> 00:13:19,747
කෙසෙල් ගෙඩි හයක් හෝ හතක් මිලදී ගන්න,
එය ඔහුට දෙන්න.

218
00:13:19,982 --> 00:13:21,331
ඔහුට එය ආපසු ලබා දිය හැකිය.
- හරි හරී.

219
00:13:24,147 --> 00:13:26,375
ඉතින් මට කියන්න සින්තු. මොනවද පුළුවන්
මම අද ඔබ වෙනුවෙන් කරනවාද?

220
00:13:26,638 --> 00:13:28,437
හොඳ දෙයක් කරන්න. මම යනවා
වැදගත් වැඩ සඳහා.

221
00:13:28,527 --> 00:13:30,471
හේ, සින්තු භයියා යනු සමානාර්ථයකි
විශාල සමග.

222
00:13:30,561 --> 00:13:32,443
සින්ටු, මට තියෙනවා
ආශ්චර්යමත් අයිතමයක්,

223
00:13:32,594 --> 00:13:34,518
එය ඔබට සමාන වනු ඇත
විසි අට හැවිරිදි තරුණයෙක්.

224
00:13:34,608 --> 00:13:35,957
පුතා, භාණ්ඩය ගන්න
විසි අට හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු සඳහා.

225
00:13:36,047 --> 00:13:37,145
ඒත් මට වයස විසි හයයි?

226
00:13:37,235 --> 00:13:39,803
ඔහ් ඔව්. පුතා, භාණ්ඩය ගන්න
විසි දෙහැවිරිදි තරුණයෙකි.

227
00:13:39,893 --> 00:13:42,122
ඉතා හොඳයි. ඒක මෙතනට ගේන්න. පෙන්වන්න
ඒක Sintu Bhaiyaට.

228
00:13:42,434 --> 00:13:43,640
බලන්න සින්ටු භායියා.

229
00:13:44,566 --> 00:13:45,637
ඕනෑම එකක් තෝරන්න.

230
00:13:45,727 --> 00:13:48,142
ජාවෙඩ්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මගේ කොණ්ඩයට කළාද?

231
00:13:48,645 --> 00:13:50,306
මගේ පවුලේ සාමාජිකයන්
මාව හඳුනා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

232
00:13:50,396 --> 00:13:51,756
ඔයාගේ කොණ්ඩේ හොඳට පේනවා යාළුවා.

233
00:13:52,480 --> 00:13:54,031
ඔවුන් හඳුනාගෙන නැහැ
ඔබ ඔබේ මුහුණ නිසා!

234
00:13:54,121 --> 00:13:56,791
එක දෙයක් කරන්න. යන්න
ගෙදර ගොස් ඔබේ නම ඔවුන්ට කියන්න.

235
00:13:56,937 --> 00:13:58,836
ඔවුන් ඔබව හඳුනා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

236
00:13:58,926 --> 00:14:00,057
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. යන්න.

237
00:14:00,147 --> 00:14:02,289
ජාවෙඩ්, අද මගේ විවාහ දිනයයි.

238
00:14:02,379 --> 00:14:03,700
හේයි, ඇයි ඔබ ආතතිය ගන්නේ?

239
00:14:03,790 --> 00:14:05,051
ඔහුගේ මුහුණ වැරදියි!

240
00:14:05,141 --> 00:14:06,800
ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇති මිනිසෙකි. වාඩි වෙන්න.

241
00:14:07,391 --> 00:14:09,605
හේයි, සින්තු භයියා, මොන පාටද
මම අයදුම් කළ යුතුද?

242
00:14:09,755 --> 00:14:11,958
ජාවෙඩ්, පාට අමතක කරන්න
මට රැවුල කපන්න.

243
00:14:12,506 --> 00:14:14,177
රැවුල බෑමක් විතරද?
- ඔව්, රැවුල බෑමක් විතරයි.

244
00:14:15,411 --> 00:14:16,856
හොඳයි, මම ඔබට රැවුල කපන්නම්.

245
00:14:19,315 --> 00:14:21,839
නියමයි, ඇය වාඩි වී සිටී
මෙන්න සහ තෙල් ආලේප කිරීම.

246
00:14:21,929 --> 00:14:23,914
හේයි ඉක්මනට බහින්න.
කෙල්ලගෙ ගෙදර කට්ටිය මෙහෙ.

247
00:14:24,004 --> 00:14:25,071
සහ ඇයව රැගෙන එන්න.

248
00:14:25,209 --> 00:14:27,877
Sintu! Sintu!

249
00:14:28,602 --> 00:14:31,956
හේයි, මම පිස්සු කාන්තාවක් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඔබට වඩා!

250
00:14:32,046 --> 00:14:35,853
ඔබට දෑවැද්දක්වත් ලැබෙන්නේ නැත
ඔබ කෙටි ආහාර සඳහා වියදම් කළ මුදල!

251
00:14:35,943 --> 00:14:38,462
හේයි, ආච්චි, ඇයි ඔයා
ඔබේ BP වැඩි කරනවාද? එය එසේ වන්න අරින්න.

252
00:14:38,552 --> 00:14:39,901
ගන්න, කරුණාකර ඇත.

253
00:14:40,565 --> 00:14:43,291
හේයි මැඩම්.
කෙල්ල හරිම ලස්සනයි.

254
00:14:43,381 --> 00:14:44,847
ඔව් ඔව්. ඇය බව.

255
00:14:45,402 --> 00:14:47,775
ඒත් ඇය ටිකක් කළුවරයි නේද?

256
00:14:48,128 --> 00:14:52,529
අහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ලබා ගැනීම දුෂ්කර ය
අඳුරු ගැහැණු ළමයින් සඳහා හොඳ තරගයක්.

257
00:14:53,109 --> 00:14:56,582
ඒත්, මගේ Sintu එහෙමයි
කිරි වගේ සාධාරණයි.

258
00:14:56,804 --> 00:14:59,931
නමුත් කරදර නොවන්න, අපට නොසලකා හැරිය හැක
දෑවැද්ද හොඳ නම් එවැනි දේවල්.

259
00:15:00,021 --> 00:15:00,844
වෙන මොනවා ද?

260
00:15:00,934 --> 00:15:02,456
අන්න.. අපේ සින්ටු මෙතන.

261
00:15:02,740 --> 00:15:04,013
එන්න පුතේ. එන්න, එන්න. එන්න.

262
00:15:04,885 --> 00:15:07,106
- සුභ පැතුම්.
වාඩි වෙන්න. වාඩිවෙන්න පුතේ. වාඩි වෙන්න.

263
00:15:07,542 --> 00:15:09,790
හේයි, තනූ, හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා
ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් බොන්න.

264
00:15:11,049 --> 00:15:13,083
මගේ සින්ටු තේ බොන්නේ නැහැ.

265
00:15:13,173 --> 00:15:14,766
ඉතින්, ඔබේ මොනවාද
අධ්‍යාපන සුදුසුකම්?

266
00:15:14,948 --> 00:15:16,850
මම මගේ සම්පූර්ණ කර ඇත
දොළොස්වන පන්තිය.

267
00:15:20,490 --> 00:15:21,979
ඇයි? ඇයි ඔබ නොකළේ
ඔබේ උපාධිය සම්පූර්ණ කරන්න?

268
00:15:22,128 --> 00:15:24,455
හේයි, මොකක්ද අවශ්‍යතාවය
උපාධිය සඳහා?

269
00:15:24,653 --> 00:15:25,994
මේ සියල්ල ඔහුට අයිති ය.

270
00:15:26,084 --> 00:15:29,298
කෙසේ වෙතත්, ළමයින් පිටව යාමට නැඹුරු වෙති
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ඉගෙන ගන්නේ නම් කූඩුව.

271
00:15:29,489 --> 00:15:32,152
තවද, මට මගේ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක
සින්ටු, දවසකටවත්.

272
00:15:32,749 --> 00:15:34,796
අහ්... ආ... එයා
ලාභදායි ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරනු ඇත.

273
00:15:34,886 --> 00:15:37,196
පුතා, ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද?

274
00:15:38,597 --> 00:15:41,140
නැටුම් සහ සංගීතයට සවන් දීම.

275
00:15:44,314 --> 00:15:47,289
බලන්න, මැඩම්, පවා
අපේ දුව දඟකාරයෙක් වෙලා මැරුණොත්

276
00:15:47,507 --> 00:15:49,604
ඇය කවදාවත් ඔබේ පුතාව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

277
00:15:49,815 --> 00:15:52,202
ඒ වගේම, කොහොමහරි, අපේ අඳුරු දුව,

278
00:15:52,496 --> 00:15:54,918
වඩා බෙහෙවින් හොඳය
ඔයාගේ කැත පුතා සින්ටු.

279
00:15:55,008 --> 00:15:56,950
අපි මෙතනින් යමුද? - මොන විකාරයක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? හහ්?

280
00:15:57,040 --> 00:15:59,044
ඔයා කොහොමද කියන්නේ
මගේ පුතා ගැන එවැනි දේවල්?

281
00:15:59,134 --> 00:16:02,192
අනේ ඔයාට මගේ වගේ මනමාලයෙක් ලැබුනොත්
Sintu, එහෙනම් මම මගේ නම වෙනස් කරන්නම්!

282
00:16:02,478 --> 00:16:03,992
හේයි, ඔබ ඇය පැවසූ දේ ඇසුවාද?

283
00:16:04,338 --> 00:16:06,517
හේයි, සින්තු! මම අවාසනාවන්තයි!

284
00:16:06,607 --> 00:16:09,769
මට නොපෙනෙන හැඟීමක් ඇත
මේ ජීවිතයේ මගේ ලේලිය.

285
00:16:09,859 --> 00:16:12,536
ඔබ විවාහ වනු ඇත
මගේ මරණයෙන් පසු!

286
00:16:13,194 --> 00:16:16,610
ඉදිරියට යන්න, ගන්න
නිවස පින්තාරු කර ඇත! හහ්!

287
00:16:16,783 --> 00:16:18,063
හේයි, ඇයට නිශ්ශබ්දව සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටින්න!

288
00:16:18,153 --> 00:16:20,641
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ අවස්ථාවක් පමණි
තුවාල මත ලුණු ඉසීමට.

289
00:16:20,731 --> 00:16:22,379
ඇය කුණු කතා!

290
00:16:22,469 --> 00:16:24,611
හේයි! එයාලත් වගේ ගියා
අනෙක් අය. - අඬන්න එපා.

291
00:16:24,701 --> 00:16:26,479
මම මගේ මව්බිම ගැන දිවුරනවා.

292
00:16:26,669 --> 00:16:29,662
මම ඉදිරි දෙකේදී විවාහ වෙනවා
මාස. ඒ වගේම ආදර විවාහයක්.

293
00:17:27,108 --> 00:17:30,213
යාළුවා, ඇය බැලුවා
ඔබ දෙස බලා සිනාසුණා.

294
00:17:30,852 --> 00:17:33,041
හහ්.
- ඔබ හරි යාලුවනේ.

295
00:17:33,131 --> 00:17:35,376
ඔබ සනීපාරක්ෂක සමඟ වැඩ කරන්නේ නම්,
එවිට ඔබට කාර්යය ඉටු කළ හැකිය.

296
00:17:35,791 --> 00:17:37,097
එය සනීපාරක්ෂක නොවේ,

297
00:17:37,807 --> 00:17:38,810
එය අවංකකමයි.

298
00:17:38,900 --> 00:17:40,721
හේ මොනා උනත් යාලුවනේ.

299
00:17:41,249 --> 00:17:42,425
මට ඇගේ දුරකථන අංකය ලබා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

300
00:17:42,515 --> 00:17:44,639
අපි ඒක ගන්නම්, යාලුවනේ.
- ඉදිරියට එන්න.

301
00:17:44,729 --> 00:17:46,836
ෂුවර්. අපට ලැබෙනු ඇත
ඔබ අද ඇගේ අංකය.

302
00:17:49,698 --> 00:17:51,324
ඔබ එක දෙයක් කරන්න, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

303
00:17:51,414 --> 00:17:52,967
මම පසුව ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
- දෙවියනි, ඔබ ඉතා ඉක්මනින් මගේ යාච්ඤාව ඇසුවා.

304
00:17:53,918 --> 00:17:55,465
අත්තිකාරම් තබා ගන්න.
- ඔව්,

305
00:17:55,555 --> 00:17:56,954
අපි බලමු ඔබේ කඩයේ අලුත් මොනවාද?

306
00:17:57,240 --> 00:17:58,796
මේක තමයි අලුත්ම දේ.

307
00:18:00,206 --> 00:18:02,074
නිහඬව සිට නිල් පෑනක් පෙන්වන්න.

308
00:18:02,784 --> 00:18:03,718
ඔව්, සහතිකයි.

309
00:18:03,808 --> 00:18:05,091
'මුළු කඩයම ඔබ සතුයි.'
- සහෝදරයා,

310
00:18:05,181 --> 00:18:07,419
අද මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මගේ විශ්වාසය.

311
00:18:07,895 --> 00:18:09,374
'මෙන්න මේක ගන්න.'
- 'හ්ම්.'

312
00:18:09,464 --> 00:18:11,381
ඒ වගේම මේ...

313
00:18:11,718 --> 00:18:13,413
ඒ මොකක්ද Sintu bhaiya?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

314
00:18:13,503 --> 00:18:14,354
අපි ආවේ බඩු ටිකක් ගන්න.

315
00:18:14,444 --> 00:18:15,904
ඔය දෙන්නම නිකන්
ටිකක් පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

316
00:18:15,994 --> 00:18:18,058
අයියේ මට එහෙම දෙයක් පෙන්නන්න
ටිකක් මෘදු ලෙස ලියයි. ඔව්, මේ එක.

317
00:18:19,234 --> 00:18:20,782
මේක ගන්න. මේක නම් හොඳයි.

318
00:18:20,973 --> 00:18:22,075
ඔව් මේක බලන්න.

319
00:18:22,165 --> 00:18:24,459
මම ඔබට තව පෙන්වන්නම්, එතෙක්
ඔයා මේක බලන්න. එය පරීක්ෂා කරන්න.

320
00:18:24,641 --> 00:18:27,201
මේ බලන්න. මෙම...
මේ... මේක ගන්න.

321
00:18:27,374 --> 00:18:28,784
'මේක ලස්සනයි.'
- මෙන්න මේක ගන්න.

322
00:18:28,874 --> 00:18:30,453
අහම් - ඔව්, මෙයා.
- මේ.

323
00:18:30,543 --> 00:18:31,758
මට සමාවෙන්න?

324
00:18:32,676 --> 00:18:33,601
මට සමාවෙන්න?

325
00:18:33,691 --> 00:18:35,184
සෝනම්.
- හහ්?

326
00:18:36,403 --> 00:18:37,951
මට දෙන්න පුලුවන්ද
ඔබගේ සම්බන්ධතා අංකය?

327
00:18:38,782 --> 00:18:41,125
එයද? ඇයි?

328
00:18:42,743 --> 00:18:43,885
හේයි, ඔබට මගේ අංකය අවශ්‍ය ඇයි?

329
00:18:43,975 --> 00:18:46,704
අහ්... මට ඕන නෑ
එය, මගේ මිතුරාට එය අවශ්‍යයි.

330
00:18:47,456 --> 00:18:48,814
ඇයි?

331
00:18:49,272 --> 00:18:50,397
ඔබට මගේ අංකය අවශ්‍යද?
- මම...

332
00:18:50,487 --> 00:18:52,481
මට ඒක ඕන නෑ.
මම ආවේ මේ පෑන ගන්න.

333
00:18:54,003 --> 00:18:55,675
එක දෙයක් කරන්න. දෙන්නම තීරණය කරන්න
ඔබ අතර,

334
00:18:55,765 --> 00:18:56,727
මගේ අංකය අවශ්‍ය කාටද?

335
00:18:56,926 --> 00:18:57,938
එවිට ඔබට එය ගත හැකිය.

336
00:18:58,028 --> 00:18:59,430
සහ ඔබ, කරුණාකර, එය සටහන් කරන්න,
මම පසුව ගෙවන්නෙමි.

337
00:18:59,520 --> 00:19:00,644
ඔහ්, හරි.

338
00:19:03,005 --> 00:19:04,469
මේ දවස් වලින් එකක්,

339
00:19:04,559 --> 00:19:06,568
මගේ පියා මාව පණපිටින් හපනයි
ඔබේ විගඩම් නිසා! තේරුම් ගත්තා ද?

340
00:19:06,846 --> 00:19:08,697
වැඩිය කතා කරන්න එපා, නැත්නම්
මම ඔයාට හොඳ දවසක් දෙන්නම්.

341
00:19:08,787 --> 00:19:10,919
ඒයි, මගේ ලේ රත් කරන්න එපා.

342
00:19:11,240 --> 00:19:13,004
ඔබේ විශ්වාසය සඳහා එතරම්?

343
00:19:13,635 --> 00:19:14,863
දැන්, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

344
00:19:14,953 --> 00:19:17,086
එතන නිසා මම ටිකක් කලබල වුණා
ගොඩක් කෙල්ලෝ හිටියා. - ඉදිරියට එන්න.

345
00:19:17,176 --> 00:19:18,539
මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න, මිත්‍රයා!

346
00:19:21,352 --> 00:19:22,667
ඇය සිනාසෙමින් සිටියාය.

347
00:19:23,912 --> 00:19:25,337
අපතයෝ
මට ඇයව පොළඹවන්න දෙන්නේ නැහැ.

348
00:19:27,876 --> 00:19:30,512
තාත්තේ, මෙන්න. ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න.

349
00:19:30,602 --> 00:19:31,723
එසේ නොමැති නම්, ඔබ
ඔබ ප්‍රමාද යැයි කියනු ඇත.

350
00:19:31,813 --> 00:19:33,418
මගේ එකටත් සේවය කරන්න,
මමත් එන්නම්.

351
00:19:33,548 --> 00:19:35,426
මම ඔයාට උදේ කෑම හදලා නෑ.
- ඇයි නැත්තේ?

352
00:19:35,516 --> 00:19:38,040
හේයි, ඔයා හැමදාම කියනවා,
මම එය හෙට අත්හරිමි!

353
00:19:38,130 --> 00:19:39,585
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඇත්තටම අද එය අත්හරින්න.

354
00:19:39,675 --> 00:19:41,124
ඒයි, මාත් එක්ක බුද්ධිමත්ව හැසිරෙන්න එපා.

355
00:19:41,214 --> 00:19:42,552
මම හොඳින් දන්නවා,

356
00:19:42,642 --> 00:19:45,132
ඔයාට මාව ඕන කියලා
බඩගින්නේ මැරෙන්න!

357
00:19:48,902 --> 00:19:50,917
ඒයි, ඇයි ඔයා
මට වතුර විසි කරනවාද?

358
00:19:51,007 --> 00:19:52,662
මම අදෘශ්‍යමානද?

359
00:19:52,752 --> 00:19:54,468
හේයි, මම වත් කළා
ශාකය මත ජලය.

360
00:19:54,558 --> 00:19:55,935
ඔව්, වතුර වත් කරනවා, ඇත්තෙන්ම!

361
00:19:56,057 --> 00:19:59,586
මම දන්නවා, ඔයාලා හැමෝටම ඕන මාව මැරෙන්න!

362
00:19:59,715 --> 00:20:02,541
ඔබේ මව සමඟ කතා කිරීම වඩා හොඳය. ඇය
මගේ නහර පිනා යනවා!

363
00:20:02,631 --> 00:20:04,504
අයියෝ, ඔයාට දැනටමත් පිස්සු.

364
00:20:04,594 --> 00:20:05,597
පිස්සු කාන්තාවක්.
- හිතවත්...

365
00:20:05,687 --> 00:20:07,825
ඉක්මනින් එළියට යන්න. දී පරිසරය
ඔබට පෙනෙන පරිදි නිවස විදුලි වේ.

366
00:20:08,157 --> 00:20:09,652
මම ස්කූටරය එලියට ගන්නම්, හරි.

367
00:20:09,742 --> 00:20:11,381
ඔව් ඔව් අප්පච්චි. මම එනවා.

368
00:20:18,322 --> 00:20:19,407
සෝනම්.

369
00:20:19,711 --> 00:20:21,803
නගරයේ කොල්ලන්ගෙන් සියයට පනහක්
ඔබ පසුපස යති.

370
00:20:23,004 --> 00:20:25,152
ඔබ කවුරුන් හෝ සිතනවාද
ඒවායින් මට සුදුසුද?

371
00:20:27,096 --> 00:20:29,016
මම හිතන්නේ, ඒවා සියල්ලම හොඳයි.

372
00:20:29,106 --> 00:20:32,382
මොකද ඔයා... ලාබයි. ඔබ
තේරීමක් නැත!

373
00:20:32,472 --> 00:20:34,146
ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ
මෙතන? ඇතුලට යන්න.

374
00:20:34,648 --> 00:20:35,651
ඉදිරියට එන්න.

375
00:20:37,524 --> 00:20:42,241
මම විනාඩියකින් පරක්කු උනොත් ඔයාලා හැමෝටම
ජනේලයෙන් එබිකම් කරන්න!

376
00:20:47,901 --> 00:20:50,287
Sintu Bhaiya! හේයි, සින්ටු භායියා.

377
00:20:50,862 --> 00:20:52,811
කරුණාකර වෙනත් ස්ථානයක නවත්වන්න.
මගේ පියා කොයි මොහොතක හෝ මෙහි සිටිනු ඇත.

378
00:20:53,104 --> 00:20:54,444
ඔයා විකාර කතා කියනවා යාලුවනේ.

379
00:20:54,534 --> 00:20:55,921
එයාට කියන්න අපි ආවා
යමක් මිලදී ගැනීමට මෙන්න.

380
00:20:58,590 --> 00:20:59,907
රුපියල් දහයකට පෑනක් ගන්න.

381
00:21:00,687 --> 00:21:02,139
ගන්න. රුපියල් දහයකට පෑනක් දෙන්න.

382
00:21:02,229 --> 00:21:04,102
මේක කිරි කඩයක්,
මම ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

383
00:21:04,192 --> 00:21:05,328
ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතිද
මිහිරි බටර් කිරි? - නැහැ, නැහැ.

384
00:21:05,798 --> 00:21:06,968
ඔබ පිළිගන්නේ නැද්ද?

385
00:21:14,964 --> 00:21:16,680
සහෝදරයා. අපි යමු,
අපි යමු, යමු.

386
00:21:16,936 --> 00:21:18,382
හේයි, දුවන්න!

387
00:21:18,472 --> 00:21:20,153
ඉක්මන් කරන්න අයියේ.
- ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා.

388
00:21:20,243 --> 00:21:21,904
දුවන්න, සහෝදරයා!

389
00:21:22,665 --> 00:21:24,747
හේයි! හේයි! හේයි! හේයි! ඉන්න!

390
00:21:24,837 --> 00:21:26,456
හේයි!
- හේයි!

391
00:21:28,747 --> 00:21:30,470
හේයි, මම ස්ථිර උපාධියක්.

392
00:21:30,560 --> 00:21:32,130
සර් මම දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්. මට යන්න දෙන්න.

393
00:21:32,220 --> 00:21:33,424
මට යන්න දෙන්න සර්.

394
00:21:36,262 --> 00:21:37,286
හේයි හේයි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

395
00:21:37,376 --> 00:21:38,593
එයා ඇවිත් ඉන්නේ මාව ගන්න.

396
00:21:39,063 --> 00:21:40,032
අපි යමු.

397
00:21:40,122 --> 00:21:41,381
හේයි! Sintu Bhaiya!

398
00:21:42,003 --> 00:21:43,186
'සින්තු භායියා!'
- කොහෙද? මම ඔබව කොහේට දැමිය යුතුද?

399
00:21:43,276 --> 00:21:45,975
ඕ ඇත්ත? මාව එම ස්ථානයට දමන්න,
ඔබ සෑම දිනකම මා අනුගමනය කරන්න.

400
00:21:46,259 --> 00:21:47,380
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

401
00:21:53,677 --> 00:21:56,154
Sintu Bhaiya! Sintu Bhaiya!

402
00:21:56,687 --> 00:21:58,500
හේයි! කරුණාකර මාව රැගෙන යන්න.

403
00:22:49,753 --> 00:22:53,282
බලන්න අද,
මම ඔයාව එතනින් බේරගත්තා.

404
00:22:53,669 --> 00:22:55,191
ඒත් කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
මෙහිදී ඔබේ සම සුරැකීමට හැකි වේ.

405
00:23:19,917 --> 00:23:21,564
ඔබට මගේ අංකය අවශ්‍යද?

406
00:23:25,369 --> 00:23:27,306
ඔහ්, ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?
- ඔව්, ඔව්, මම කරනවා.

407
00:23:52,175 --> 00:23:57,148
"මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මගේම කියලා කියන්න ඕන දෙයක්."

408
00:23:57,238 --> 00:24:01,995
"මට ඇති සියල්ල
ඔබ සිටින නිසා."

409
00:24:02,085 --> 00:24:06,587
"තුන්වන පුද්ගලයා හෝ නැත
මා ගැන සැලකිලිමත්ද?"

410
00:24:06,677 --> 00:24:11,311
"මට වැදගත් වෙන්නේ ඔයා විතරයි."

411
00:24:11,538 --> 00:24:16,443
"ඔබේ දෑත් මගේ අතට ගත් විට,"

412
00:24:16,533 --> 00:24:21,062
"දෛවයේ රේඛා
මගේ අතේ දිලිසෙන්න පටන් ගත්තා."

413
00:24:21,152 --> 00:24:25,903
“මට මගේ හදවත නවත්වන්න බැරි වුණා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා"

414
00:24:25,993 --> 00:24:30,695
"ඔබේ ඇස් විට
ආදරෙන් මං දිහා බැලුවා."

415
00:24:30,785 --> 00:24:35,513
"ඔබ මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා."

416
00:24:35,603 --> 00:24:40,099
"මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා බයයි."

417
00:24:40,189 --> 00:24:45,133
"මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මගේම කියලා කියන්න ඕන දෙයක්."

418
00:24:45,223 --> 00:24:50,650
"මට ඇති සියල්ල
ඔබ සිටින නිසා."

419
00:24:50,740 --> 00:24:51,548
'Overnight Musical
දුර්ගා දේවිය වෙනුවෙන් වැඩසටහන.'

420
00:24:51,638 --> 00:24:52,708
'සියලු බැතිමතුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
දිව්‍ය ආශිර්වාද ගන්න එන්න කියලා.'

421
00:24:52,798 --> 00:24:53,656
'ලිපිනය: දුර්ගා දේවාලය.'

422
00:24:56,120 --> 00:24:59,417
'සඳ සිට
නිල් කරාම සහිත වීදිය.'

423
00:25:00,986 --> 00:25:02,802
'සඳ සිට
නිල් කරාම සහිත වීදිය.'

424
00:25:09,893 --> 00:25:14,526
"ඔබේ කැමැත්ත
මට ගොඩක් වැදගත්..."

425
00:25:14,733 --> 00:25:19,585
"ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි."

426
00:25:24,288 --> 00:25:29,077
"මම සියල්ලට සවන් දෙමි
ඔයා කියනවා නිකන්..."

427
00:25:29,167 --> 00:25:32,958
"කවදාවත් මාව දාලා යන්න හිතන්න එපා."

428
00:25:33,048 --> 00:25:37,917
"මේක මායාවක්"

429
00:25:38,007 --> 00:25:42,666
"සෑම දෙයකින්ම මට ඔබව දැනෙනවා
හුස්ම ගන්න, මම ගන්නවා."

430
00:25:42,756 --> 00:25:47,483
"ඔයාගෙන් කොටසක් ඉන්නවා"

431
00:25:47,573 --> 00:25:52,265
"මගේ සිනහවෙන් සහ මගේ කඳුළු තුළ."

432
00:25:52,355 --> 00:25:57,185
"මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මගේම කියලා කියන්න ඕන දෙයක්."

433
00:25:57,275 --> 00:26:01,909
"මට ඇති සියල්ල
ඔබ සිටින නිසා."

434
00:26:02,130 --> 00:26:06,624
"තුන්වන පුද්ගලයා හෝ නැත
මා ගැන සැලකිලිමත්ද?"

435
00:26:06,714 --> 00:26:11,881
"මට වැදගත් වෙන්නේ ඔයා විතරයි."

436
00:26:23,617 --> 00:26:25,623
සහෝදරයා, ඔබ එය කළේ කෙසේද?

437
00:26:25,713 --> 00:26:26,945
හේයි, ඔබ කොහොමද අදහස් කරන්නේ
මම එය කළාද?

438
00:26:27,035 --> 00:26:28,704
මේ හැම දෙයක්ම මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ.

439
00:26:28,853 --> 00:26:30,264
දැන් මම ප්‍රාර්ථනා කළ දේ
ඒ සඳහා, එය සිදු විය.

440
00:26:30,470 --> 00:26:32,147
ඇය මට ආදරෙයි
ඇගේ හදවතේ පහළ සිට.

441
00:26:32,318 --> 00:26:34,034
ඇය, ඇයම, මට දුන්නා
ඇගේ සම්බන්ධතා අංකය, යාලුවනේ.

442
00:26:34,124 --> 00:26:35,462
බොරු!

443
00:26:35,640 --> 00:26:37,516
අයියෝ මම බොරු කියන්නේ නැද්ද? කුන්දන්ගෙන් අහන්න?

444
00:26:37,606 --> 00:26:39,741
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඇයි සින්ටු බයියා ඔයාට බොරු කියන්නේ?

445
00:26:39,831 --> 00:26:41,551
'සීතල බීම!'
- මම ඔබට ඔහුගේ දුරකථනය පෙන්විය යුතුද?

446
00:26:41,641 --> 00:26:43,343
ඇය මෙහි ඇත, යාලුවනේ.

447
00:26:44,602 --> 00:26:45,565
හියර් යූ ගෝ.

448
00:26:45,655 --> 00:26:48,394
Sintu Bhaiya සඳහා විශාල එකක්. සහ
කුඩා බෝතල් පිරිමි ළමයින් සඳහා වේ.

449
00:26:48,885 --> 00:26:50,919
අපි සිසිල් බීම බොන්නේ නැහැ පුතේ.
- ඇයි එහෙම?

450
00:26:51,009 --> 00:26:52,372
අද අපි හැමෝම බියර් බොමු.

451
00:26:52,462 --> 00:26:55,250
අයියේ මට බොන්න බැරි වෙයි.
- කුමක් ද?

452
00:26:55,513 --> 00:26:56,876
මට සනීප නෑ.

453
00:26:57,430 --> 00:27:00,024
අයියේ අපිට තියෙනවා
නෑදෑයෝ අපිව බලන්න එනවා.

454
00:27:00,114 --> 00:27:01,899
හේයි, ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ?

455
00:27:01,989 --> 00:27:03,898
සමරන්නේ නැද්ද
එවැනි සතුටු අවස්ථාවක්?

456
00:27:04,113 --> 00:27:06,340
මම වෙනුවෙන් නොවේ නම්, පානය කරන්න
ඔබේ නෑනා වෙනුවෙන්.

457
00:27:06,430 --> 00:27:07,946
සියල්ලට පසු, අද
ඇය ඇගේ සැබෑ ආදරය සොයා ගත්තා!

458
00:27:08,036 --> 00:27:09,143
ඔව්!
- ඔව්.

459
00:27:09,233 --> 00:27:11,972
බෝලේ, වේගයෙන් දුවන්න සහ ලබා ගන්න
සෑම කෙනෙකුටම බියර්. - ෂුවර්.

460
00:27:12,062 --> 00:27:13,052
යන්න. යන්න, යන්න.
- එකක්, දෙකක්, තුනක් ...

461
00:27:13,142 --> 00:27:14,643
හේයි, ඇයි ඔබ ගණන් කරන්නේ,
යන්තම් පෙට්ටි දෙකක් ගන්න.

462
00:27:14,733 --> 00:27:15,882
මම ගන්නම් අයියේ.

463
00:27:15,972 --> 00:27:19,030
ඕ ඇත්ත! අයියේ.. අද..
අපි සාද කරමු!

464
00:27:19,120 --> 00:27:20,863
හේයි, රස්තියාදුකාරයා, එය තබා ගන්න
අනෙක් පැත්තෙන්.

465
00:27:20,953 --> 00:27:23,244
හේයි, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ, හාහ්?
- එය ඔබ දෙසට එනවාද?

466
00:27:23,334 --> 00:27:26,219
අහන්න, මම දන්නවා
හරියටම, ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

467
00:27:27,478 --> 00:27:29,215
හොඳයි, එය එසේ වීමට අදහස් කරන ලදී.

468
00:27:29,623 --> 00:27:31,699
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ උපන් සටහන
බව ද සඳහන් කරයි,

469
00:27:31,789 --> 00:27:34,287
මම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ වන්නෙමි
දිව්‍ය ලක්ෂ්මි දේවිය වගේ.

470
00:27:34,515 --> 00:27:36,397
දැන් ඔයාට එයාව හම්බුනා මල්ලි.

471
00:27:37,311 --> 00:27:39,069
ඔහු දෙස බලන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

472
00:27:39,359 --> 00:27:41,421
හේයි, ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

473
00:27:42,120 --> 00:27:43,296
මුකුත් නෑ අයියේ.

474
00:27:43,587 --> 00:27:46,340
ඔබේ ආදර කතාව
මගේ එක මතක් කරනවා.

475
00:27:46,514 --> 00:27:49,544
එයද? කුමක්ද
ගැහැණු ළමයාගේ නම?

476
00:27:51,530 --> 00:27:54,761
යන්න දෙන්න අයියේ.
ගැහැණු ළමයා රැවටිලිකාරයෙකි.

477
00:27:55,943 --> 00:27:56,956
අපි යමු.
- අපි යමු.

478
00:27:57,227 --> 00:27:59,613
හැම වර්ගයකම ගැහැනු ළමයි ඉන්නවා.

479
00:28:00,703 --> 00:28:02,258
සුෂ්මා.

480
00:28:02,939 --> 00:28:04,179
සුෂ්මා.

481
00:28:06,305 --> 00:28:07,434
දිගටම ගොරවන්න.

482
00:28:08,370 --> 00:28:11,110
ඔයා අඩුම ගානේ වද වෙන්නේ Sintu ගැන
තාම ගෙදර ඇවිත් නෑ.

483
00:28:11,200 --> 00:28:12,576
Sintu Bhaiya.
- ඔව්?

484
00:28:12,666 --> 00:28:14,259
හැමෝම ගිහින්. අපි යමු.

485
00:28:14,474 --> 00:28:17,230
මම දැන් යන්නේ නැහැ.
මම තව බීම ටිකක් බොන්නම්.

486
00:28:17,369 --> 00:28:19,461
මම අද ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
- හරි, සහෝදරයා.

487
00:28:20,258 --> 00:28:22,289
මල්ලි මට සල්ලි දෙන්න
මම ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත් සිගරට්.

488
00:28:22,379 --> 00:28:23,739
මට සල්ලි නෑ.

489
00:28:28,843 --> 00:28:31,257
මෙතන. ඒ සියල්ල තබා ගන්න.

490
00:28:32,701 --> 00:28:35,253
එය සම්පූර්ණ මුදල නොවේ.
එය රුපියල් දහයක් පමණි.

491
00:28:36,510 --> 00:28:38,054
ඔයා මොකක් හරි කෙනෙක් අයියේ.

492
00:28:38,452 --> 00:28:40,594
මගේ සාක්කුවේ තිබුණේ රුපියල් දහයයි.
එබැවින් මම එය ඔබට දුන්නෙමි.

493
00:28:45,309 --> 00:28:46,726
කුමාරයා මෙහි සිටී.

494
00:28:52,145 --> 00:28:54,619
සවන් දෙන්න. ඉන්න.

495
00:28:57,265 --> 00:28:58,516
මම දොර අරින්නම්.

496
00:29:00,215 --> 00:29:01,931
හේයි මම එනවා.

497
00:29:04,744 --> 00:29:06,487
හේයි, මේ බල්බය!

498
00:29:07,528 --> 00:29:09,322
එය සෑම දිනකම උච්චාවචනය වීමට පටන් ගනී!

499
00:29:09,808 --> 00:29:11,242
එන්න, ආකර්ශනීය කුමාරයා.

500
00:29:11,939 --> 00:29:13,185
එයා දැන් ගෙදර ඇවිත්!

501
00:29:14,513 --> 00:29:15,521
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

502
00:29:17,474 --> 00:29:18,902
ඔයා කොහෙද මෙච්චර කල් හිටියේ?

503
00:29:19,355 --> 00:29:20,783
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියාද?

504
00:29:20,922 --> 00:29:23,064
කී වතාවක්
මම ඔයාට නිදාගන්න කිව්වද?

505
00:29:23,154 --> 00:29:25,582
හ්ම්. ඇඳට යන්න, ඇත්තෙන්ම!

506
00:29:26,025 --> 00:29:29,775
මේ ගෙදර ඉන්නේ මම විතරයි
ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින.

507
00:29:29,983 --> 00:29:31,450
ඉන්න, මම ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන එන්නම්.

508
00:29:31,540 --> 00:29:32,640
මම මගේ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා.

509
00:29:35,631 --> 00:29:36,655
ඔයා බීලා තියෙනවද?
- නැහැ.

510
00:29:36,745 --> 00:29:38,682
නෑ අම්මේ. මම මත්පැන් පානය කළේ නැහැ.

511
00:29:38,965 --> 00:29:40,307
මම පළතුරු බියර් බිව්වා.

512
00:29:41,145 --> 00:29:42,674
පළතුරු බියර්?
- ඔව්.

513
00:29:42,764 --> 00:29:44,072
ඔහ්, මට පේනවා.

514
00:29:44,936 --> 00:29:46,057
සින්ටු.

515
00:29:46,438 --> 00:29:48,403
මටත් පළතුරු බියර් ටිකක් අරන් දෙන්න.

516
00:29:48,797 --> 00:29:50,851
වෛද්‍යවරයා මට උපදෙස් දී ඇත
පලතුරු කන්න.

517
00:29:51,170 --> 00:29:53,266
එහෙනම් මම ටිකක් බොන්නම්
පළතුරු බියර්, සෑම දිනකම.

518
00:29:53,356 --> 00:29:56,206
"දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි."

519
00:30:01,756 --> 00:30:02,780
ආයුබෝවන්.

520
00:30:03,673 --> 00:30:04,794
ආයුබෝවන්.

521
00:30:08,019 --> 00:30:11,140
කොම්පැනියේ කට්ටිය
සීමාවන් දන්නේ නැහැ. ඔවුන් දිගටම කතා කරනවා.

522
00:30:16,026 --> 00:30:18,939
හිතවත්. මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

523
00:30:19,956 --> 00:30:21,506
මම මේවා කියලා දෙන්නම්
සමාගමේ යාලුවනේ, පාඩමක්.

524
00:30:21,596 --> 00:30:22,641
අම්මා.

525
00:30:22,731 --> 00:30:25,215
ඒයි, ඇයි ඔයා එයාගේ ජීවිතේ පස්සේ යන්නේ?

526
00:30:26,176 --> 00:30:27,684
ඔබට මෙම ඇමතුම් ලැබෙනවාද?

527
00:30:27,899 --> 00:30:29,213
බලන්න, කුණුහරුප කියන්න එපා.

528
00:30:29,303 --> 00:30:30,562
නියමයි! සටන් ආරම්භ කරන්න
උදේ පාන්දර.

529
00:30:30,721 --> 00:30:32,534
ඔබේ උදෑසන ආහාරය සාමයෙන් අනුභව කරන්න.

530
00:30:32,894 --> 00:30:34,423
එය ආරම්භ කළේ ඇයයි.
- හහ්.

531
00:30:34,900 --> 00:30:36,380
මේ ගෙදර ඉන්නේ මම විතරයි,

532
00:30:36,470 --> 00:30:38,335
කරන්න දෙයක් නැති
ඕනෑම සමාගමක් සමඟ කරන්න?

533
00:30:39,079 --> 00:30:42,628
මට දෙයක් කියන්න,
ඔයාට පිස්සුද

534
00:30:44,530 --> 00:30:45,686
මම නැවත නැවතත් නම්
ඔබගේ ඇමතුම විසන්ධි කරමින්,

535
00:30:45,766 --> 00:30:47,108
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
හේතුවක් ඇත.

536
00:30:47,327 --> 00:30:49,608
අම්මයි තාත්තයි මගේ ළඟින් වාඩි වෙලා..
සහ ඔබ නිරන්තරයෙන් අමතයි!

537
00:30:49,698 --> 00:30:50,876
'වාව්!'

538
00:30:51,423 --> 00:30:53,349
'ඔයාට හරිම ලස්සන කටහඬක් තියෙනවා.'

539
00:30:53,765 --> 00:30:56,796
මට එක බැල්මක් ලැබුනොත්
ඔබ ගැන, එය මගේ දවස කරයි.

540
00:30:56,886 --> 00:30:58,661
ඔච්චර කතා කරන එක නවත්තන්න.
- වාව්!

541
00:30:58,751 --> 00:31:01,164
පාරට එන්න, මම එන්නම්
ටෙරස් එකට එන්න.

542
00:31:04,554 --> 00:31:06,232
හේයි, සින්තු.

543
00:31:06,906 --> 00:31:09,063
හේයි, කොච්චර කාලෙකටද
අපි බලා සිටිය යුතුද? අවදි වන්න!

544
00:31:09,153 --> 00:31:11,624
මම එනවා අම්මේ.
- 'ඔහු උදේ ආහාරය ගන්නේ කවදාද?'

545
00:31:11,714 --> 00:31:13,397
'ඊට පස්සේ
අපි කන්න එන්නම්.'

546
00:31:13,487 --> 00:31:15,023
ඔහු අවම වශයෙන් කරදර වේ.

547
00:31:15,438 --> 00:31:17,894
මම දවස පුරාම කම්මැලියි!

548
00:31:18,568 --> 00:31:20,166
හේයි, ඔබ අවදි වන්නේ නැද්ද?

549
00:31:20,256 --> 00:31:22,648
ඔබ දවස පුරාම නිදා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

550
00:31:23,106 --> 00:31:25,009
මට එහෙම තිබුණා
ලස්සන සිහිනයක්. ඇය මාව අවදි කළා!

551
00:31:25,441 --> 00:31:27,854
'අවදි වන්න!'

552
00:31:28,131 --> 00:31:30,302
'මගේ උගුර කෑගැසීමෙන් ගොරෝසුයි!'

553
00:31:30,392 --> 00:31:31,721
'ඒත් කවුරුත් තුප්පන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.'

554
00:31:31,811 --> 00:31:34,272
'මගේ එකම අරමුණ දිගටම කරගෙන යාමයි
දවස පුරාම ගෙදර වැඩ!'

555
00:31:34,362 --> 00:31:36,227
'යමෙක් නම් පමණි
යම් සැලකිල්ලක් දක්වනු ඇත.'

556
00:31:36,547 --> 00:31:37,957
'ඒයි! අවදි වන්න!'

557
00:31:47,651 --> 00:31:49,505
'මෙතන. මුළු මුදලම තියාගන්න.'

558
00:31:53,313 --> 00:31:55,568
හේයි! සින්ටු. කොහෙද
ඔබ හදිසියේ ඉක්මන් වෙනවාද?

559
00:31:55,658 --> 00:31:56,932
මම ආපහු එන්නම් අම්මේ.
මට හදිසි වැඩ වගයක් තියෙනවා.

560
00:31:57,022 --> 00:31:58,225
කොහෙද යන්නේ
සහ කුමන කාර්යයක් සඳහාද?

561
00:31:58,315 --> 00:32:00,252
ඒ ආකල්පය ඔබේ බිරිඳට පෙන්වන්න.

562
00:32:00,432 --> 00:32:02,307
මම ඔබේ දේ ඉවසන්නේ නැහැ
වැරදි මාර්ග.

563
00:32:47,332 --> 00:32:49,768
උදේ පාන්දර කවුද මෙතන?

564
00:32:52,130 --> 00:32:52,958
සින්ටු බයියා?

565
00:32:53,038 --> 00:32:54,417
මුදල් ආපසු දෙන්න
මම ඊයේ ඔයාට දුන්නා.

566
00:32:54,880 --> 00:32:56,146
ඔයා මට දහයක් දීලා තිබුණා
රුපියල් අයියේ.

567
00:32:56,291 --> 00:32:58,226
ඒ රුපියල් දහයේ නෝට්ටුවක් පමණක් නොවේ.
එය මගේ ජීවිතයයි. කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න.

568
00:32:58,316 --> 00:32:59,466
ඒ වෙනුවට මම ඔබට සියයක් දෙන්නම්.

569
00:32:59,556 --> 00:33:01,071
අයියේ මම ඒකෙන් කිරි ගන්න පාවිච්චි කළා
උදෑසන.

570
00:33:01,328 --> 00:33:02,366
ඔබ කිරි මිලදී ගත්තාද?
- ඔව්.

571
00:33:32,400 --> 00:33:33,750
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

572
00:33:33,977 --> 00:33:35,642
ඒයි, රාජේෂ් ඛන්නා?

573
00:33:36,211 --> 00:33:37,287
ඔයා කොහේද යන්නේ?

574
00:33:37,552 --> 00:33:38,907
මම එතනට යනවා.
- කොහෙද?

575
00:33:39,261 --> 00:33:41,202
එහි, අවට.
- එතන, කොහෙද?

576
00:33:42,171 --> 00:33:43,961
අහ්... අර... අර...
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

577
00:33:44,051 --> 00:33:45,739
හේයි ඇත්තටම... මම...
මම ලිපිනයක් සොයමි.

578
00:33:45,829 --> 00:33:48,398
ඔබ සොයන්නේ කුමන ලිපිනයද?
පාරවල් මෙතනින් ඉවරයි. මට කියන්න?

579
00:33:48,488 --> 00:33:49,457
ඇත්තටම... ඒ...

580
00:33:49,537 --> 00:33:51,924
හේයි, මම ඔබ වැනි පිරිමි ළමයින් සමඟ කටයුතු කර ඇත
ළමා කාලයේ සිට.

581
00:33:52,014 --> 00:33:54,043
පුතේ මට තවම ලොකු ශක්තියක් තියෙනවා
මෙම අත්වල. පාහරයා!

582
00:33:54,943 --> 00:33:56,275
ඒයි, කවුද ගුටි කන්නේ?

583
00:33:56,365 --> 00:33:57,326
හේයි, සින්ටු භායියා. ඒ තමයි දූදිය.

584
00:33:57,416 --> 00:33:58,782
අහ්... ආ... ඒත්...
- අපතයා! කට වහපන්!

585
00:33:58,872 --> 00:34:00,215
මාමේ... මම... මම... - ඔයා හිතනවද
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි?

586
00:34:00,305 --> 00:34:01,178
මාමේ, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

587
00:34:01,268 --> 00:34:03,375
මේ දූධියා අමාරුවේ වැටිලා.
අපි මෙතනින් යමු.

588
00:34:03,465 --> 00:34:04,577
අපිට පස්සේ එන්න පුළුවන්.

589
00:34:04,667 --> 00:34:06,038
ඔබට කළ හැක්කේ ගැහැණු ළමයින්ට කරදර කිරීම පමණි!

590
00:34:06,367 --> 00:34:08,546
නෑ නෑ නෑ නෑ... මම කියන දේ අහන්න.
- කුමක් ද?

591
00:34:10,121 --> 00:34:11,375
මේ. - මේ කුමක් ද? - මෙන්න,
මෙන්න අංකය බලන්න.

592
00:34:11,465 --> 00:34:12,625
ඇය මට මෙහි එන්න කිව්වා.
- WHO?

593
00:34:12,715 --> 00:34:13,657
මේක.

594
00:34:18,508 --> 00:34:19,520
සෝනම්.

595
00:34:21,604 --> 00:34:22,953
හේයි, සෝනම්.

596
00:34:26,638 --> 00:34:28,661
ජංගම සමාගම දෙනවා
රුපියල් දහයේ නෝට්ටු වලින්.

597
00:34:29,424 --> 00:34:30,478
ඔව් ඉතින් මේසය උඩ තියන්න.

598
00:34:42,409 --> 00:34:43,779
මෙන්න ඇය. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

599
00:34:46,454 --> 00:34:47,691
පැත්තකට යන්න!

600
00:34:49,568 --> 00:34:51,116
ඔහු ඔහුගේ මුහුණ දැක තිබේද?

601
00:34:51,523 --> 00:34:53,201
ප්රශ්නයක් නැහැ. එය සිදු වේ.

602
00:34:53,564 --> 00:34:56,695
හේයි, සින්ටු භායියා!

603
00:35:01,492 --> 00:35:03,698
ඉතින් සින්ටු භායියා. මම එහෙම අහලා තියෙනවා

604
00:35:03,778 --> 00:35:06,199
පුහුණු මධ්‍යස්ථානයේ සියලුම ගැහැණු ළමයින්
ඔයාට පිස්සුද?

605
00:35:06,362 --> 00:35:09,007
ඔවුන් උනන්දු නොවේ
ඔබ. ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

606
00:35:09,492 --> 00:35:11,057
එකක් හෝ තිබේ
මා ගැන උනන්දුවක් දැක්වූ දෙදෙනෙක්.

607
00:35:11,641 --> 00:35:12,688
සහ ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

608
00:35:13,374 --> 00:35:14,597
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත
ඔහුගේ මව රැගෙන යාමට.

609
00:35:14,687 --> 00:35:16,937
හේයි! බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්න එපා.

610
00:35:17,027 --> 00:35:18,318
කොහොම හරි මගේ හිත එහෙමයි
මේ දවස්වල ස්ථාවර නැහැ.

611
00:35:18,408 --> 00:35:19,618
හේයි, මම විහිළුවක් කලේ යාලුවනේ.

612
00:35:19,708 --> 00:35:20,773
එය විහිළුවක් විය.
- මාතෘකාව ගන්න එපා.

613
00:35:20,863 --> 00:35:22,005
මෝඩයා, මම විහිළුවක් කළා.

614
00:35:22,095 --> 00:35:24,262
මම නරක මනෝභාවයක සිටිමි, එය ඉහළට
සියල්ල, ඔබ මෙය ආරම්භ කර ඇත.

615
00:35:24,352 --> 00:35:27,099
හේයි, ඉතින් අපි ඔබට සන්සුන් වීමට උදව් කරන්නෙමු.
හේයි, සින්ටුට සිසිල් බීමක් දෙන්න.

616
00:35:27,189 --> 00:35:28,465
කුඩා හෝ විශාල?

617
00:35:28,897 --> 00:35:32,433
ඒයි සින්ටු බයියා වෙනුවෙන්.
සහ Sintu යනු විශාල යන්නට සමාන පදයකි.

618
00:35:33,021 --> 00:35:34,481
ඇයි තියාගන්නේ
මට අයියා කියනවද? හහ්?

619
00:35:34,571 --> 00:35:35,923
මම සමහරවිට අවුරුද්දයි
නැතිනම් ඔබට වඩා බාල දෙදෙනෙක්.

620
00:35:36,420 --> 00:35:37,555
ගරු කරනවා.

621
00:35:38,391 --> 00:35:40,179
මම සිසිල් බීමක් බිව්වා.
- එහෙනම් මොනවා හරි කන්න.

622
00:35:40,269 --> 00:35:41,607
නැහැ, යාලුවනේ.
- මේක රසයි.

623
00:37:22,814 --> 00:37:25,382
'තමුසෙ නම් පාහරයෙක්.'

624
00:37:26,654 --> 00:37:28,254
ඔව්, මම තමයි.

625
00:37:28,712 --> 00:37:30,840
මම ඔබේ ළඟට එන්නම්
හෙට සවස 4 ට සාප්පු යන්න.

626
00:37:43,269 --> 00:37:46,257
හේයි! සෝනම්! සෝනම්!

627
00:37:46,347 --> 00:37:48,402
ඒයි, මොකද වුණේ?
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

628
00:37:48,568 --> 00:37:50,316
මම රුපියල් දහයේ නෝට්ටුවක් තියාගෙන හිටියා
මෙන්න. කොහෙද ගියේ?

629
00:37:50,406 --> 00:37:51,818
මම රුපියල් දහයේ නෝට්ටුවක් තියාගෙන හිටියා
මෙන්න. කොහෙද ගියේ? - හේයි!

630
00:37:51,908 --> 00:37:52,863
නැහැ!
- මම ඒක මෙතනම තියාගෙන හිටියා.

631
00:37:52,953 --> 00:37:55,319
තාත්තේ මම ඒක දුන්නා
වෙනස් සමාගමක්.

632
00:37:55,852 --> 00:37:56,883
හොඳයි!

633
00:38:00,758 --> 00:38:01,678
ඔව්!

634
00:38:01,837 --> 00:38:02,972
එය නිවැරදිව සකසන්න.

635
00:38:04,445 --> 00:38:06,058
ඔහුගේ මවගේ ඇසේ ඇපල් ගෙඩිය!

636
00:38:07,006 --> 00:38:08,078
මෙය කාගේ කාඩ්පතද?

637
00:38:08,168 --> 00:38:09,601
කෝ මම බලන්න. එය මට පෙන්වන්න.

638
00:38:10,016 --> 00:38:11,670
ඒ ශ්‍රීවාස්තාව්...
- 'ඔබේ සටහන් පොත කොහෙද?'

639
00:38:12,202 --> 00:38:14,098
ඒ සඳහා කරන ආරාධනයකි
ඔහුගේ නිවසේ සිදුවීමක්.

640
00:38:14,755 --> 00:38:16,962
අපි ඔවුන්ගේ ස්ථානයට යා යුතුයි,
හෙට උදේ.

641
00:38:17,758 --> 00:38:19,771
මම ඔවුන්ගේ ස්ථානයට නොයමි
මේ ජීවිතයේ. - ඇයි?

642
00:38:20,283 --> 00:38:23,037
ඔයා ගිහින් ඔයාව ගන්න
නින්දාවට පත් විය. - හූ...

643
00:38:23,404 --> 00:38:26,662
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ වෙනත් දේවලට සහභාගී වනු ඇත
ජනතාවගේ මුල්ගල් සිදුවීම්.

644
00:38:27,112 --> 00:38:29,616
ඔබ කවදා හෝ මිලදී ගන්නවාද?
ඔබට ඉඩමක්? හහ්?

645
00:38:30,634 --> 00:38:32,377
ඔබට තරුණ අවිවාහක පුතෙක් ඉන්නවා...

646
00:38:32,835 --> 00:38:35,671
ඒත් නෑ... එයාට කිසිම කරදරයක් නෑ!

647
00:38:36,280 --> 00:38:38,003
අපිට හරිහමන් ගෙයක්වත් නැහැ.

648
00:38:38,424 --> 00:38:41,878
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙන්
රාජකීය බලකොටුවක උපත!

649
00:38:41,968 --> 00:38:43,165
අම්මේ... නිහඩයි.

650
00:38:44,225 --> 00:38:46,550
ඇය දෙස බලන්න, සමඟ
එක් කකුලක් මිනීවළේ එල්ලී,

651
00:38:46,761 --> 00:38:48,733
නමුත් ඇගේ දිව
කඩුවට වඩා තියුණු ය.

652
00:38:48,823 --> 00:38:50,858
ඔබේ පාද එල්ලෙමින් තිබේ
සොහොන. මට ඒවා පේනවා!

653
00:38:50,948 --> 00:38:52,083
අම්මා.
- නිහඬයි.

654
00:38:52,173 --> 00:38:53,958
නිහඬව සිටින්න! - මොන අම්මා, අම්මා?
- නිහඬව ඉන්න.

655
00:38:54,048 --> 00:38:55,667
ඔබට අසනීප වීමට අවශ්‍යද?

656
00:38:55,757 --> 00:38:59,001
ඔව්. ඒක තමයි! ඔබට හැකි සියල්ල
ඔබ සහ ඔබේ මව!

657
00:38:59,091 --> 00:39:00,655
මගේ පුතා ගැන කරදර වෙන්න එපා.

658
00:39:00,745 --> 00:39:02,585
නැත්නම් ඇත්ත
ඔහු වැඩ ආරම්භ කළ යුතුද?

659
00:39:02,675 --> 00:39:04,626
ඉතින් ඇයි එයා එන්නෙ නැත්තෙ
සාප්පුව කළමනාකරණය කරනවාද?

660
00:39:04,716 --> 00:39:06,231
මම එයාට එපා කියලා ඇහුවද?

661
00:39:06,397 --> 00:39:07,961
මම ඔබට සිය වතාවක් කීවෙමි,

662
00:39:08,051 --> 00:39:10,735
මගේ පුතා යට ඇඳුම් විකුණන්නේ නැහැ,
ඔයා වගේ. ඔයාට තේරෙණව ද?

663
00:39:10,963 --> 00:39:13,406
ඉතින්, ඔහු විකුණන්නේ කුමක්ද? මට කියන්න?
ඔහු විකුණන්නේ කුමක්ද?

664
00:39:14,001 --> 00:39:15,288
මගේ පුතා...
- ඔව්?

665
00:39:15,648 --> 00:39:17,945
ඔහුගේම ප්‍රදර්ශනාගාරයක් ඇත
වෙළඳපොලේ.

666
00:39:18,035 --> 00:39:21,086
ඔයා සුභාෂ් මහත්තයව දන්නවද?
එයාගේ කඩේ ළඟ.

667
00:39:21,176 --> 00:39:23,071
'ඔබේ කතුර පාලනය කරන්න-
දිව වගේ...'

668
00:39:23,161 --> 00:39:24,476
'මේ ප්‍රතිඵලයයි.'

669
00:39:35,710 --> 00:39:38,345
අම්මේ ඇයි ඔයා නොකලේ
ඊයේ රෑ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?

670
00:39:39,884 --> 00:39:41,066
අම්මේ!

671
00:39:42,841 --> 00:39:44,764
මට වෙන එකක් කන්න ඕන නෑ
මේ ගෙදර කෑම.

672
00:39:45,394 --> 00:39:46,632
ඔබ හරිම අමුතුයි!

673
00:39:46,722 --> 00:39:48,459
ඔයාට ඒක මට කියන්න තිබුණා
ඔබට කෑමට අවශ්‍ය නොවීය.

674
00:39:48,549 --> 00:39:49,711
ඔබ ආහාර නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

675
00:39:50,514 --> 00:39:52,043
මේ පවුල අමුතු මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිලා.

676
00:39:52,721 --> 00:39:54,472
එන්න පුතා වාඩිවෙන්න.
- ඔව්, නිසැකවම.

677
00:39:55,197 --> 00:39:56,629
අක්කා.
- ස්තූතියි, සහෝදරයා.

678
00:39:56,719 --> 00:39:58,366
ඔබත් වාඩි වෙන්න.
- ඔව්, මම කරන්නම්.

679
00:39:59,431 --> 00:40:01,306
හේයි, මුන්නි, තේ ටිකක් ගන්න, ආදරණීය.

680
00:40:02,157 --> 00:40:03,133
හේයි, ඇයි මේ හැම විධිමත්කම?

681
00:40:03,223 --> 00:40:05,922
හේයි මල්ලි.
ඔබ මෙතෙක් ගමන් කර ඇත...

682
00:40:06,012 --> 00:40:07,232
ඔබ බඩගිනි බව මට විශ්වාසයි.

683
00:40:07,553 --> 00:40:09,919
ප්රශ්නයක් නැහැ.
බඩගිනි නැත්නම් කමක් නෑ.

684
00:40:11,959 --> 00:40:13,779
එන්න, ආදරණීය. තේ තියාගන්න. ඉතා හොඳයි.

685
00:40:13,931 --> 00:40:15,121
මල්ලි ඔයාට රස කැවිලි ටිකක්.

686
00:40:15,211 --> 00:40:16,256
ඔව්, ස්තුතියි.

687
00:40:16,788 --> 00:40:17,896
එය ශීතකරණයේ තබන්න.

688
00:40:18,608 --> 00:40:20,110
එහෙම උනොත් නරක් වෙනවා
ඔබ එය පිටත තබා ගන්න.

689
00:40:22,317 --> 00:40:23,445
හහ්.

690
00:40:23,804 --> 00:40:25,140
මේ දවස්වල කොහෙද පෝස්ට් කරන්නේ?

691
00:40:25,230 --> 00:40:26,903
ලක්නව් වල.
- ලක්නව්?

692
00:40:27,941 --> 00:40:29,366
මම හිතනවා මගේ දුව ඔව් කියයි කියලා.

693
00:40:29,581 --> 00:40:30,757
මම ඔයාව ගන්නම්
බැරේලි වෙත මාරු කර ඇත.

694
00:40:30,847 --> 00:40:33,151
ඔව්, ඔහු දැනටමත් ඔබේ දුවට කැමතියි.

695
00:40:33,241 --> 00:40:35,019
ඇය නිසා,
ඔහු බොහෝ යෝජනා ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

696
00:40:35,109 --> 00:40:36,202
මට නෑනා පේන්නේ නැහැ, අවට?

697
00:40:36,292 --> 00:40:37,365
ඔව්, ඒක තමයි
මම බලන්න හිටියේ.

698
00:40:37,867 --> 00:40:39,420
හේයි! ඔයා ඉන්නව ද?

699
00:40:40,147 --> 00:40:41,204
හහ්, හහ්!

700
00:40:41,294 --> 00:40:42,247
මම... මම ගිහින් බලන්නම්.

701
00:40:42,327 --> 00:40:44,975
ඒ අතරේ තේ එක සීතල වෙනවා.
කෙටි ආහාර ගන්න.

702
00:40:45,065 --> 00:40:46,635
ෂුවර්, ෂුවර්.
- මම එන්නම්, හහ්.

703
00:40:46,725 --> 00:40:47,731
ෂුවර්.
- මෙන්න, පුතා, ටිකක් ගන්න.

704
00:40:48,423 --> 00:40:50,089
කන්න පුතේ. කන්න.
- ගන්න පුතේ.

705
00:40:51,429 --> 00:40:53,261
ඔව්, ඒවා ගන්න.
අතුරුපස හොඳයි වගේ.

706
00:40:54,136 --> 00:40:56,538
මම අමතා ඇත
ඔබ? සහ ඔබ ...

707
00:40:58,044 --> 00:41:00,640
මේ කුමක් ද? ඔයා තාම ලෑස්ති ​​නැද්ද?

708
00:41:01,597 --> 00:41:03,058
එතකොට ඔයා මෙතන බොරු කියනවද?

709
00:41:03,535 --> 00:41:05,367
ඔබට ලැජ්ජාවක් තිබේද? මනාලයාගේ
පවුල මෙහි සහ ඔබ,

710
00:41:05,457 --> 00:41:06,529
මෙතන බොරුද?

711
00:41:06,817 --> 00:41:08,084
ඔයා දන්නවද ආවේ කවුද කියලා
අපේ ගෙදරට?

712
00:41:08,433 --> 00:41:09,988
කොල්ලා කරන දේ දන්නවද?

713
00:41:10,497 --> 00:41:13,121
පිරිමි ළමයා ගුරුවරයෙක් සහ
රජයේ සේවකයෙක්, ආදරණීය.

714
00:41:13,497 --> 00:41:15,540
එවැනි අය විශ්රාම වැටුපක්, තනතුරක් අඳින්න
විශ්රාම ගැනීම. විශ්රාම වැටුප්!

715
00:41:15,630 --> 00:41:16,967
ඔව් ඉතින් ඇයි එපා
ඔයා දුවගෙන් අහන්නද?

716
00:41:17,057 --> 00:41:18,506
හිතවත්. ඔව්!

717
00:41:18,596 --> 00:41:21,524
ගුප්තා මහත්මයා, ඔබ කැමති නම් මාව බඳින්න
විශ්‍රාම වැටුපක් ලබා ගන්නා අයෙක්,

718
00:41:21,614 --> 00:41:23,926
ඉතින් තවත් ගැහැණු ළමයෙකු බිහි කරන්න.
මොකද මම ඔහුව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

719
00:41:24,755 --> 00:41:25,929
මම උපත ලබා දිය යුතුයි
වෙන කෙල්ලෙක්ට?

720
00:41:26,344 --> 00:41:27,722
මම උපත ලබා දිය යුතුයි
වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකුට!

721
00:41:28,131 --> 00:41:30,108
මම විසි නොකරන්නේ නම්
ඔය දෙන්නම මගේ ගෙදරින් එලියට

722
00:41:30,246 --> 00:41:32,427
එවිට මම මගේ නම වෙනස් කරමි.
- ඔබ මොනවද කිව්වේ, ගුප්තා මහතා?

723
00:41:32,992 --> 00:41:34,592
මම කියන්නම්, කවුද කියලා
මෙම නිවස හැර යනු ඇත!

724
00:41:34,682 --> 00:41:35,655
ඔබ බලා සිටින්න!
- හේයි!

725
00:41:35,745 --> 00:41:36,762
ඔයා කොහේද යන්නේ? හේයි!
- සෝනම්, ඉන්න!

726
00:41:36,842 --> 00:41:38,363
හේයි...

727
00:41:40,638 --> 00:41:41,806
මොකක්ද?
- ඔහ්!

728
00:41:42,701 --> 00:41:44,024
මම හිතන්නේ උඩ වඳුරෙක් ඉන්නවා.

729
00:41:44,335 --> 00:41:45,674
වඳුරෙක් නෙවෙයි මම.

730
00:41:45,788 --> 00:41:47,508
හලෝ නැන්දා. හලෝ මාමේ.

731
00:41:48,933 --> 00:41:50,663
ඔබ අතරින් කවුද මාව බඳින්න ඉන්නේ?

732
00:41:54,917 --> 00:41:56,612
ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයි යාලුවනේ.

733
00:41:56,937 --> 00:41:57,912
නමුත් ඇයි, කෙසේ වෙතත්?

734
00:41:58,113 --> 00:42:01,074
ඔහ්! අඳිනවද
විශ්රාම ගැනීමෙන් පසු විශ්රාම වැටුපක්?

735
00:42:01,164 --> 00:42:02,285
වාව්! නියමයි, යාලුවනේ!

736
00:42:02,921 --> 00:42:04,091
ඇයි ඔබ යමක් නොකරන්නේ?

737
00:42:04,499 --> 00:42:07,045
ඔබ විශ්‍රාම වැටුප ලබා ගැනීමට පටන් ගත් විට,
එහෙනම් විවාහ වෙන්න මෙහෙ එන්න.

738
00:42:07,370 --> 00:42:10,041
හැකි නිසා, ඒ වන විට,
මම විවාහ වීමට තීරණය කළ හැකිය.

739
00:42:10,657 --> 00:42:11,855
නමුත් දැන් ඔබ ඉවත්ව යාම හොඳය.

740
00:42:11,945 --> 00:42:14,913
විනාඩියක් විතරයි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ කෙටි ආහාර අනුභව කළාද?

741
00:42:15,003 --> 00:42:16,456
ඔව් එහෙනම් කරුණාකරලා යන්න.

742
00:42:17,356 --> 00:42:18,968
මම කිව්වා, එළියට යන්න!

743
00:42:19,058 --> 00:42:20,594
අපි යමු, අපි යමු.
- එන්න, අපි එළියට යමු.

744
00:42:23,402 --> 00:42:24,952
අපි දැන් දැනගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි,

745
00:42:25,042 --> 00:42:26,841
එසේ නොමැති නම්, දෙවියන් වහන්සේ පමණක් විය හැකි විය
අපිව මේ කෙල්ලගෙන් බේරගත්තා.

746
00:42:26,931 --> 00:42:28,965
පරිස්සමෙන් ඉන්න තාත්තේ.
- සහෝදරයා!

747
00:42:29,055 --> 00:42:30,093
සර්!

748
00:42:30,183 --> 00:42:32,078
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. හේයි, සහෝදරිය!

749
00:42:32,804 --> 00:42:34,984
මම... මට හරිම කණගාටුයි!

750
00:42:35,883 --> 00:42:37,211
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!

751
00:42:37,910 --> 00:42:39,716
හරි, ඉන්න. මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට ඔටෝරික්ෂෝවකට ආයුබෝවන්.

752
00:42:39,896 --> 00:42:41,128
මම... මම... මම එනවා.

753
00:42:41,482 --> 00:42:42,363
ඔව්, මෙය ලස්සනට පෙනෙනු ඇත.

754
00:42:42,443 --> 00:42:43,944
ඔයාට දෙයක් නැද්ද
රන්වන් පැහැයෙන්ද?

755
00:42:44,635 --> 00:42:46,344
වගේ දෙයක්... දීප්තිමත් දෙයක්.

756
00:42:46,434 --> 00:42:48,822
නැහැ, බලන්න, අපි ගන්නම්
දීවාලියෙන් පසු අලුත් දේවල්.

757
00:42:50,405 --> 00:42:51,235
ආයුබෝවන්.
- හායි.

758
00:42:51,325 --> 00:42:52,239
ආයුබෝවන්.
- හායි.

759
00:42:55,961 --> 00:42:57,047
මෙන්න, ගන්න.

760
00:42:57,137 --> 00:42:58,624
නෑ නෑ.
- කරුණාකර එය ගන්න.

761
00:42:58,714 --> 00:43:00,381
නැත.
- කරුණාකර ගන්න.

762
00:43:01,073 --> 00:43:03,958
කරුණාකර ගන්න. මම ඔබේ
මස්සිනා. ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජ හිතෙන්නෙ?

763
00:43:04,152 --> 00:43:05,377
ඒක ගන්න.

764
00:43:05,723 --> 00:43:07,867
අහන්න, අපි ඇවිත් මිලදී ගන්නම්
අලුත් දේවල් එනකොට.

765
00:43:07,957 --> 00:43:09,874
ඒවායින් එකක්වත් ලස්සන නැහැ. අපි යමු,
ඔහුට කිසිවක් නැත.

766
00:43:18,058 --> 00:43:19,054
ඕ ඇත්ත.

767
00:43:19,430 --> 00:43:20,327
මම ඔයාගේ කඩේට එන්නම්
සවස.

768
00:43:20,407 --> 00:43:21,209
හරි හරී.

769
00:43:21,289 --> 00:43:22,659
සහ මට නැවත ආරෝපණයක් ලබා දෙන්න.

770
00:43:22,990 --> 00:43:24,056
කීයකටද?

771
00:43:25,647 --> 00:43:27,149
දෙසීයයි. දෙසීයක් හොඳයි.

772
00:43:32,113 --> 00:43:33,359
ඇය හැරී නොයනු ඇත.

773
00:43:37,017 --> 00:43:38,401
නැවත ආරෝපණය කරන්නද?
- ඔව්.

774
00:43:38,733 --> 00:43:39,958
කීයකටද?

775
00:43:40,200 --> 00:43:41,826
දෙසීයයි.
- ඒක තමයි?

776
00:43:43,036 --> 00:43:45,278
තුන්සීයකට කරන්න.
- ඔව්, තුන්සීයක් හොඳයි.

777
00:43:46,676 --> 00:43:49,789
අංකය ලියන්න. 9814...
- 532849.

778
00:43:50,716 --> 00:43:52,321
හේයි, සහෝදරයා, ඇය
මගේ නිත්‍ය පාරිභෝගිකයා.

779
00:43:57,462 --> 00:43:59,109
එය කිරීමට මතක තබා ගන්න.
- ඔව්, නිසැකවම.

780
00:44:03,358 --> 00:44:05,731
හේයි, තාත්තා. ඔයා ගෙදර යන්න.

781
00:44:05,821 --> 00:44:07,876
කෑම කාලා එන්න
විවේකයේදී. මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි.

782
00:44:08,208 --> 00:44:09,488
ඔක්කොම හරිද?

783
00:44:10,671 --> 00:44:11,453
මම මෙතන ඉඳගත්තොත් ඔයාට ප්‍රශ්නයක්.

784
00:44:11,533 --> 00:44:12,850
මම වාඩි නොවන්නේ නම්,
ඔබට තවමත් ගැටලුවක් තිබේද?

785
00:44:17,030 --> 00:44:18,690
රමේෂ්.
- ඔව්.

786
00:44:18,780 --> 00:44:20,019
මගේ කඩේ දිහා බලාගෙන ඉන්න.

787
00:44:20,109 --> 00:44:21,991
ඔව්, හරි. හොඳයි.

788
00:44:23,402 --> 00:44:25,693
හේයි, එන්න, කරුණාකර යන්න. කඩේ
පැයක් වසා තබනු ඇත.

789
00:44:25,859 --> 00:44:27,257
ඉදිරියට එන්න. පැයකට පස්සේ එන්න පුළුවන්.

790
00:44:27,776 --> 00:44:29,001
හේයි, මුකේෂ්.
- ඔව්, සහෝදරයා.

791
00:44:29,091 --> 00:44:31,284
පරණ ඩමි ඔක්කොම වෙනස් කරන්න
කට්ටල, සහ අලුත් ඒවා දමන්න.

792
00:44:31,699 --> 00:44:33,235
ඉක්මන් කරන්න. මම අමුත්තෙක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

793
00:44:59,837 --> 00:45:01,525
ඔව් මැඩම්. කරුණාකර එන්න.

794
00:45:01,615 --> 00:45:03,032
යන්න. ඔබ සැවොම ඔබේ සාප්පු සවාරි අවසන් කරන්න.

795
00:45:03,122 --> 00:45:04,257
මම ඔබට පෙන්විය යුත්තේ කුමක්ද, නෝනා?

796
00:45:06,824 --> 00:45:08,098
මම ඔබට පෙන්විය යුත්තේ කුමක්ද?

797
00:45:11,819 --> 00:45:14,554
ඔබේ හොඳම නිෂ්පාදනය මට පෙන්වන්න.

798
00:45:18,871 --> 00:45:21,838
මට මේක ඔයාට දෙන්න ඕන.

799
00:45:22,462 --> 00:45:24,295
රතු පාට සිදුවේ
මගේ ප්රියතම වර්ණය.

800
00:45:24,825 --> 00:45:26,187
ඇත්තටම?
- ඔව්.

801
00:45:27,282 --> 00:45:28,627
හරි එහෙනම් බලමුකෝ.

802
00:45:29,287 --> 00:45:30,748
රතු ලිප්ස්ටික් එකක්...

803
00:45:31,131 --> 00:45:32,227
ලිප්ස්ටික්?

804
00:46:33,568 --> 00:46:35,903
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.
- ඒකද?

805
00:46:36,422 --> 00:46:37,784
මම එය මිලදී ගන්නම්.

806
00:46:37,874 --> 00:46:40,152
මම දැනටමත් දීලා තියෙනවා
එය ඔබට. එය තබා ගන්න.

807
00:46:47,309 --> 00:46:48,941
මට ඔයාව ගමනක් යන්න පුළුවන්ද?

808
00:46:50,854 --> 00:46:52,292
යමු කෙල්ලෝ.

809
00:46:52,530 --> 00:46:54,140
මෙය ප්රමාණවත්ය.
- ඉදිරියට එන්න.

810
00:46:56,055 --> 00:46:57,633
ස්තුතියි මස්සිනා.
- ස්තූතියි, මස්සිනා.

811
00:46:57,723 --> 00:46:59,222
ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- ස්තූතියි, මස්සිනා.

812
00:46:59,406 --> 00:47:00,638
සියල්ලට පසු, මෙය ඔබේ වෙළඳසැලයි.

813
00:47:03,524 --> 00:47:04,757
කඩේ බලාගන්න. මම ආපහු එන්නම්.

814
00:47:10,184 --> 00:47:12,550
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෝටර් රථය
ටිකක් කුඩා. කරුණාකර සකස් කරන්න.

815
00:47:13,423 --> 00:47:15,367
මම ලොකු කාර් එකක් ගන්නම්
විවාහයට පෙර.

816
00:47:16,653 --> 00:47:17,760
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

817
00:47:18,743 --> 00:47:19,712
අපි පොළට යමු.

818
00:47:35,511 --> 00:47:40,596
"අද පෙම්වතුන්ට තියෙනවා
ඉතා සුළු ලැජ්ජාවක්."

819
00:47:43,743 --> 00:47:48,120
"අද පෙම්වතුන්ට තියෙනවා
ඉතා සුළු ලැජ්ජාවක්."

820
00:47:48,210 --> 00:47:52,488
"ඔවුන්ට ඔව් කියනවා
හරියට ප්‍රශ්න ඇති කර ගන්නවා වගේ."

821
00:47:52,578 --> 00:47:56,699
"අද පෙම්වතුන්ට තියෙනවා
ඉතා සුළු ලැජ්ජාවක්."

822
00:47:56,789 --> 00:48:00,981
"ඔවුන්ට ඔව් කියනවා
හරියට ප්‍රශ්න ඇති කර ගන්නවා වගේ."

823
00:48:01,146 --> 00:48:05,245
"ඔවුන් සැහැල්ලුවෙන් මැණික් කටුව අල්ලාගෙන ඉන්නවා..."

824
00:48:05,335 --> 00:48:09,517
"ඒවා පිරිනැමීම
ඇඟිල්ලක් හරියට කරදරයක් වගේ."

825
00:48:09,681 --> 00:48:13,486
"අද පෙම්වතුන්ට තියෙනවා
ඉතා සුළු ලැජ්ජාවක්."

826
00:48:13,576 --> 00:48:19,280
"මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
ඉස්සර ගොඩක් අමාරුවෙන්."

827
00:48:22,351 --> 00:48:26,607
"මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
ඉස්සර ගොඩක් අමාරුවෙන්."

828
00:48:26,697 --> 00:48:30,741
"මම කවදාවත් එහෙම පරාජිතයෙක් නෙවෙයි!"

829
00:48:30,906 --> 00:48:36,081
"අඩුපාඩුවක් තිබුණේ නැහැ
ජීවිතේ දුකක්..."

830
00:48:39,260 --> 00:48:43,677
"අඩුපාඩුවක් තිබුණේ නැහැ
ජීවිතේ දුකක්..."

831
00:48:43,767 --> 00:48:47,968
"ඇගේ පැමිණීම සරලයි
මගේ කරදරවලට එකතු වුණා."

832
00:48:48,058 --> 00:48:52,225
"ඔවුන් සැහැල්ලුවෙන් මැණික් කටුව අල්ලාගෙන ඉන්නවා..."

833
00:48:52,315 --> 00:48:56,401
"ඒවා පිරිනැමීම
ඇඟිල්ලක් හරියට කරදරයක් වගේ."

834
00:48:56,491 --> 00:49:02,067
"අද පෙම්වතුන්ට තියෙනවා
ඉතා සුළු ලැජ්ජාවක්."

835
00:49:18,402 --> 00:49:22,272
"මේ ගැන නොවේ
මිනිසුන් දෙදෙනෙක්, හතරක් හෝ හය දෙනෙක්...."

836
00:49:22,543 --> 00:49:26,500
"ඔවුන්ට කී පාරක් ගැන හෝඩුවාවක් නැත
ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට මුහුණ දී ඇත."

837
00:49:26,791 --> 00:49:30,769
"එය දහයක් පමණ නොවේ,
විස්සක්, සියයක් හෝ පනහක්"

838
00:49:31,067 --> 00:49:34,852
"ඇයට මතක නැහැ
ඇය පිරිමි ළමයින් කී දෙනෙක් විසි කළාද!"

839
00:49:34,942 --> 00:49:38,885
"කොච්චර කාලයක් මට හිරිහැර විඳින්න පුළුවන්ද
ආදරයේ නාමයෙන්?"

840
00:49:38,975 --> 00:49:43,164
"ඉතින් එලියට පනින්න
ජනේලයෙන්, මගේ ආදරය!"

841
00:49:43,254 --> 00:49:48,760
"වාතය පාවාදීමේ සුවඳ!"

842
00:49:51,770 --> 00:49:56,186
"වාතය පාවාදීමේ සුවඳ!"

843
00:49:56,276 --> 00:50:00,450
"හුස්ම ගැනීම පවා අරගලයක්, නැහැ!"

844
00:50:00,540 --> 00:50:04,726
"ඔවුන් සැහැල්ලුවෙන් මැණික් කටුව අල්ලාගෙන ඉන්නවා..."

845
00:50:04,816 --> 00:50:09,050
"ඒවා පිරිනැමීම
ඇඟිල්ලක් හරියට කරදරයක් වගේ."

846
00:50:09,140 --> 00:50:13,452
"අද පෙම්වතුන්ට තියෙනවා
ඉතා සුළු ලැජ්ජාවක්."

847
00:50:13,542 --> 00:50:17,580
"ඔවුන්ට ඔව් කියනවා
හරියට ප්‍රශ්න ඇති කර ගන්නවා වගේ."

848
00:50:17,670 --> 00:50:24,045
"අද පෙම්වතුන්ට තියෙනවා
ඉතා සුළු ලැජ්ජාවක්."

849
00:50:30,237 --> 00:50:31,725
මෙන්න අම්මේ. ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

850
00:50:32,079 --> 00:50:34,293
මට කන්න ඕන නෑ.
- ඒයි, ඔයාගේ කෑම කන්න.

851
00:50:34,449 --> 00:50:35,950
පැත්තකට යන්න. මම කිව්වා,
මට කන්න ඕන නෑ.

852
00:50:36,040 --> 00:50:37,588
ඇයි මේ නාට්‍යය? ඔබේ කෑම කන්න?

853
00:50:37,969 --> 00:50:39,498
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද!
මට කන්න ඕන නෑ!

854
00:50:43,579 --> 00:50:45,219
එක පාරටම තේරෙන්නේ නැද්ද?

855
00:50:46,028 --> 00:50:48,118
මම අද සිට උපවාසයක!

856
00:50:49,204 --> 00:50:52,200
කවුරුහරි හදනකම්
මගේ Sintu සඳහා නිවසක් ...

857
00:50:52,456 --> 00:50:54,497
ඔහුගේ ප්‍රදර්ශනාගාරය සූදානම් වන තුරු...

858
00:50:54,663 --> 00:50:56,946
මම මිටියක් අල්ලන්නේ නැහැ
එතෙක් ආහාර!

859
00:50:58,620 --> 00:50:59,831
අම්මේ, ඔයා මොකක්ද
කරන්නේ හරි නෑ.

860
00:50:59,921 --> 00:51:02,986
අනේ ඉතින් මම වැරදිද? සහ හැමෝම
පවුලේ අනිත් අය හැම විටම හරිද?

861
00:51:03,166 --> 00:51:04,418
ඔහු නිවැරදිව කරන්නේ කුමක්ද?

862
00:51:05,034 --> 00:51:06,888
ඔබ සැමට මා මැරීමට අවශ්‍යයි!

863
00:51:07,034 --> 00:51:09,594
හරි එහෙනම් මම බඩගින්නේ මැරෙනවා!

864
00:51:09,684 --> 00:51:11,316
අවම වශයෙන්, ඔබ සැමට
සාමයෙන් ජීවත් වෙනවා.

865
00:51:17,833 --> 00:51:20,359
මම ඔයාට කියන්නද
මට අවශ්‍ය කුමක්ද? මම කළ යුතුද?

866
00:51:20,532 --> 00:51:22,857
අම්මේ ඒකට යන්න දෙන්න. ඒක අතහරින්න.

867
00:51:23,438 --> 00:51:25,775
මේ ගෑනිගෙ හිතේ තිබ්බ තරහක්
මගේ ආයු කාලය අඩු කළා

868
00:51:25,855 --> 00:51:27,817
නැත්නම් මම ජීවත් වෙන්න තිබුණා
තවත් වසර සියයක්.

869
00:51:47,549 --> 00:51:48,760
පුතා.

870
00:51:49,037 --> 00:51:51,949
සන්සුන් වෙන්න පුතේ.
- ඔබට ඔබේ ආහාර තිබේ.

871
00:51:52,101 --> 00:51:53,637
ජලය, ජලය, ජලය.
- එය එසේ වන්න අරින්න. එය එසේ වන්න අරින්න.

872
00:51:53,727 --> 00:51:54,640
එයාට වතුර ටිකක් දෙන්න.
- මෙන්න, ගන්න.

873
00:51:54,730 --> 00:51:56,557
මොනවා හරි කන්න.
- මම කොහොමද කන්නේ?

874
00:51:56,978 --> 00:51:58,472
මම කොහොමද කන්නේ?

875
00:51:59,081 --> 00:52:01,523
මොනවා හරි කන්නද?
- මම කොහොමද කන්නේ.

876
00:52:20,167 --> 00:52:23,446
'ලෙඩක් නැති බෙහෙත්,
සහ අනවශ්‍ය ආදරය...'

877
00:52:23,536 --> 00:52:25,161
'ඉතා හානිකර විය හැක.'

878
00:52:25,251 --> 00:52:26,490
මට කළු මුදුන පෙන්වන්න.

879
00:52:28,565 --> 00:52:29,471
මට කුමන්ත්‍රණයක් පෙන්වන්න.

880
00:52:29,561 --> 00:52:30,821
ඔබ කුමන්ත්රණය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

881
00:52:30,911 --> 00:52:32,868
මම ඔබට කුටියක් පෙන්වන්නම්.

882
00:52:32,958 --> 00:52:35,504
එය විශිෂ්ට මිලදී ගැනීමකි
දැරිය හැකි මිලක්.

883
00:52:35,594 --> 00:52:37,075
ඇත්තටම මට වැඩ ටිකක් තිබුණා.

884
00:52:37,165 --> 00:52:39,517
මට සමාවෙන්න, මම මැද සිටිමි
වැදගත් දෙයක්.

885
00:52:39,607 --> 00:52:40,783
හරි හරී.

886
00:52:43,612 --> 00:52:46,103
'සරල මනසක් ඇති පින්ටේ බයියා'

887
00:52:46,193 --> 00:52:49,606
'ඔහුගෙන් පසුව එය සැමවිටම අවශ්‍ය විය, ඔහුගේ
පාරම්පරික නිවස සහ ව්‍යාපාර,'

888
00:52:49,696 --> 00:52:51,041
'සිටු බයියා ළඟට යා යුතුයි.'

889
00:52:51,257 --> 00:52:53,947
'ඒත් ඒක නෙවෙයි
සුෂ්මාට අවශ්‍ය විය.'

890
00:53:23,541 --> 00:53:24,925
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.
- භාණ්ඩවල මිල කොපමණ වේද?

891
00:53:25,084 --> 00:53:26,073
අටයි.

892
00:53:26,752 --> 00:53:30,045
ඔබ ධාන්ය මත නැඟී ඇත
ඔබේ සෙරෙප්පු සහිත බෑග්! අහකට යන්න!

893
00:53:30,135 --> 00:53:31,387
හේයි, ඔබේ සෙරෙප්පු ගලවන්න.

894
00:53:34,929 --> 00:53:36,493
ඒවා ගණන් කරන්න.
- හෙලෝ, සර්.

895
00:53:37,469 --> 00:53:39,178
සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.
- ආයුබෝවන්.

896
00:53:40,251 --> 00:53:41,531
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද? මම පින්ටේ.

897
00:53:42,334 --> 00:53:43,700
ඔයා මොනවද කියන්නේ අයියේ?

898
00:53:43,780 --> 00:53:46,084
මුළු නගරයම දිවුරනවා
ඔබේ නමින්. වාඩි වෙන්න.

899
00:53:46,588 --> 00:53:48,027
මට කියන්න, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

900
00:53:48,117 --> 00:53:50,746
ඒ... ඇත්තටම අයියේ...

901
00:53:50,999 --> 00:53:52,158
මේ මොකක්ද?

902
00:53:52,248 --> 00:53:55,998
මේ මගේ කඩේ කඩදාසි.
මට ඒක උකස් කරන්න ඕන.

903
00:53:57,002 --> 00:53:59,717
ඉතින් පින්ටේ බයියා
ඔබට මේ සියල්ල ගෙන ඒමට සිදු වූයේ ඇයි?

904
00:53:59,807 --> 00:54:01,144
මුන්නා!
- ඔව්, සහෝදරයා.

905
00:54:01,352 --> 00:54:02,623
මේක බලන්න පුතේ.

906
00:54:05,001 --> 00:54:06,480
ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්යද?

907
00:54:06,930 --> 00:54:10,354
අයියේ මට ලක්ෂ දහයක් විතර ඕනේ.

908
00:54:13,000 --> 00:54:15,188
දහය ටිකක් වැඩියි පින්ටේ බයියා.

909
00:54:17,126 --> 00:54:19,288
හොඳයි. මට කොන්දේසියක් තියෙනවා

910
00:54:21,051 --> 00:54:22,937
ඔබ නියමිත වේලාවට පොලී ගෙවිය යුතුය.

911
00:54:23,072 --> 00:54:24,154
නෑ නෑ.
- හහ්.

912
00:54:24,318 --> 00:54:26,787
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

913
00:54:26,991 --> 00:54:29,670
මුන්නා ගන්න බයියා
ඔබ සමඟ. ඒ වගේම තේ ටිකක් දෙන්න.

914
00:54:29,940 --> 00:54:31,351
හහ්, ඒක හරිද?

915
00:54:31,441 --> 00:54:35,339
සහෝදරයා, මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
- හේයි, කරුණාකර.

916
00:54:35,429 --> 00:54:38,020
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා. කරුණාකර.

917
00:54:38,731 --> 00:54:40,489
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

918
00:54:40,579 --> 00:54:42,228
මම ඔබව දික්කසාද වීමට රැගෙන යනවා.

919
00:54:43,471 --> 00:54:44,776
තනූ!

920
00:54:44,866 --> 00:54:48,082
දික්කසාද වීමේ අවශ්යතාවය කුමක්ද.
මම නිකන් යන්නම්.

921
00:54:48,545 --> 00:54:49,638
ඉන්න.

922
00:54:50,952 --> 00:54:52,730
එන්න, එන්න. ඇතුලට එන්න.

923
00:54:54,073 --> 00:54:56,349
ගිහින් බලන්න.

924
00:54:58,287 --> 00:54:59,532
කමක් නෑ.

925
00:55:01,961 --> 00:55:02,971
එය සුඛෝපභෝගී නොවේද?

926
00:55:03,061 --> 00:55:05,483
මෙය නිවසක් නොවේ.
එය මන්දිරයකි.

927
00:55:06,949 --> 00:55:09,045
මේ ඔබේ පත්තර, පින්ටේ බයයි.

928
00:55:09,301 --> 00:55:11,183
සහ මේවා ඔබේ යතුරු වේ.

929
00:55:11,502 --> 00:55:13,902
දැන් මම ඔබේ නිවාඩුව ගන්නම්.

930
00:55:20,324 --> 00:55:22,080
කොහෙද කඩන්නේ
ඔබේ උපවාසය?

931
00:55:25,599 --> 00:55:27,437
චෞහාන්ගේ කඩෙන් මට ස්නැක්ස් ගන්න.

932
00:55:30,981 --> 00:55:32,216
ටිකක් ගන්න.

933
00:55:32,563 --> 00:55:34,051
එය කන්න.

934
00:55:34,596 --> 00:55:36,603
කන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

935
00:55:42,007 --> 00:55:43,426
හේයි, සෝනම්.

936
00:55:43,798 --> 00:55:46,790
පින්වත්නි, භය ටිකක් මෙතන
ඔබට කාඩ්පතක් ලබා දීමට. පහළට එන්න.

937
00:55:47,084 --> 00:55:48,710
එයා ඔයාට කතා කරනවා බයියා.

938
00:55:50,405 --> 00:55:51,953
නමුත් ඇය ඔබ දෙස බලා සිටී.

939
00:55:55,421 --> 00:55:56,787
ඔව් කියන්න පුතේ.

940
00:55:57,021 --> 00:55:58,750
ඇයි ඔයා
මෙම කාර්යය සංවිධානය කරන්නේද?

941
00:55:58,840 --> 00:56:00,722
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තිබේ
නව නිවසක් මිලදී ගත්තා.

942
00:56:00,812 --> 00:56:02,685
එයද?
- මේ ඒක සමරන්න.

943
00:56:02,850 --> 00:56:05,427
ඉතින්, බොහෝ කාමර තිබිය යුතුද?
- 'කවුද මෙතන ඉන්නේ අම්මේ?'

944
00:56:05,748 --> 00:56:08,117
හේයි, මෙහි එන්න, ආදරණීය.
බලන්න මේ බයියා.

945
00:56:09,648 --> 00:56:11,490
හේයි, භයියා. ආයුබෝවන්.

946
00:56:11,580 --> 00:56:13,345
ඒයි, ඔයා ආවෙ හිස් අතින්?
තේ නැද්ද, වතුර නැද්ද?

947
00:56:13,435 --> 00:56:14,569
මොනවද අම්මේ ඔයාට වතුර නැත්තේ?

948
00:56:14,695 --> 00:56:16,115
මම... මම ගන්නම්.
- ඔව්.

949
00:56:17,311 --> 00:56:18,605
ඔය දෙන්නටම පිස්සුද?

950
00:56:18,695 --> 00:56:19,726
තාත්තා ගෙදර හිටියා නම්?

951
00:56:19,870 --> 00:56:21,221
මම දන්නවා එයා එන්න පරක්කු වෙනවා.

952
00:56:21,536 --> 00:56:23,162
ඔබ ඔබේ බූට් සපත්තු සඳහා දක්ෂ නොවේද?

953
00:56:23,252 --> 00:56:25,618
ඔබට කුමක් ලැබේවිද?
තේ, කෝපි, සිසිල් බීම?

954
00:56:25,764 --> 00:56:29,086
ඔහුට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත. අයි
තේ ටිකක් බොන්න කැමතියි.

955
00:56:29,265 --> 00:56:31,758
ඇයි මම කරදර කරන්නේ
එක් පුද්ගලයෙකු සඳහා? තදින් වාඩි වෙන්න!

956
00:56:33,489 --> 00:56:35,317
ඔව්, ඉතින් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

957
00:56:35,458 --> 00:56:38,359
මම සංවිධානය කරනවා
ඔබ සඳහා කාර්යයක්. ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

958
00:56:38,633 --> 00:56:41,258
අම්මා මෙහේ.
- මෙන්න, පුතා. වතුර ටිකක් තියෙනවා.

959
00:56:41,348 --> 00:56:43,036
තා... ස්තුතියි නැන්දා.

960
00:56:48,245 --> 00:56:49,907
හරි එහෙනම් යමුද?
- ඔව්.

961
00:56:50,218 --> 00:56:52,053
අපි පිටත් වෙමු, දැන්.
- හේයි, ඉන්න.

962
00:56:52,182 --> 00:56:54,945
ගුප්තා මහත්තයා ළඟදීම ගෙදර එනවා.
අද දෙවැනි සිකුරාදා.

963
00:56:55,035 --> 00:56:56,771
ඔහු ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත. ඉන්න.

964
00:56:57,308 --> 00:56:58,568
අපි කරන්න ඕන නැද්ද
ඊළඟ මංතීරුවට යන්නද?

965
00:56:58,658 --> 00:57:01,064
ඔව්, ඇත්තටම, අපි කළ යුතුයි
අන් අයටද ආරාධනා කරන්න. අපි පිටවිය යුතුයි.

966
00:57:01,154 --> 00:57:02,882
ඒයි, ඇයි ඔයාට යන්න ඕන?

967
00:57:03,289 --> 00:57:04,708
ඔබ ආවේ ගුප්තා මහතාට ආරාධනා කරන්නද?

968
00:57:04,798 --> 00:57:06,700
එවිට ඔබ පෞද්ගලිකව කළ යුතුය
එය ගුප්තා මහතාට භාර දෙන්න. වාඩි වෙන්න.

969
00:57:06,907 --> 00:57:09,513
හේයි, ගුප්තා මහතා හමුවීමට අවශ්‍ය කාටද?
- ඔතන, එයා මෙතන.

970
00:57:10,386 --> 00:57:12,403
හලෝ මාමේ.
- හලෝ මාමේ.

971
00:57:13,779 --> 00:57:16,125
කවුද මේ කොල්ලෝ?
- අපි ආවේ මේ කාඩ් එක දෙන්න.

972
00:57:16,913 --> 00:57:20,012
කුමන කාඩ්පතද?
- ඇත්තටම, එය ආරාධනාවක්.

973
00:57:23,976 --> 00:57:26,832
කණගාටුයි, මම අඳුරන බවක් නොපෙනේ
ඔබ? ඔයා කව්ද?

974
00:57:26,922 --> 00:57:30,156
මම පින්ටේ බයයාගේ පුතා.

975
00:57:30,580 --> 00:57:31,935
එයා මාව මෙහෙට එව්වා...

976
00:57:32,025 --> 00:57:34,873
තවද ඔහු කුන්දන්ගේ පුත්‍රයා,

977
00:57:34,963 --> 00:57:36,639
පූජකයා, ක
පුරාණ හනුමාන් දේවාලය.

978
00:57:37,175 --> 00:57:38,742
අපේ කාලය පැමිණේවි.
- ඔව්, එහෙම වෙයි.

979
00:57:38,832 --> 00:57:41,650
වාඩි වෙන්න හාමුදුරුවනේ.
- ඒයි, තාත්තා ...

980
00:57:45,016 --> 00:57:46,089
මේ කාඩ් එකද?

981
00:57:46,179 --> 00:57:47,631
'එන්න අපි යමු,
දෙව්මි අපිව කැඳෙව්වා.'

982
00:57:49,222 --> 00:57:50,720
දන්නවනෙ මේක කැඩුවෙ කවුද?

983
00:57:50,810 --> 00:57:52,849
ඔවුන් මට සහ සින්ටු බයියාට දොස් කියයි
මට කෑ ගසනු ඇත!

984
00:57:53,264 --> 00:57:55,099
ඔහු කෑ ගැසීමට පටන් ගනී
තොප්පියකින්!

985
00:58:09,697 --> 00:58:13,831
"මම බිතුපතක් ඇලෙව්වා
මගේ හදවතේ..."

986
00:58:13,921 --> 00:58:15,597
"ඒයි, බිතුපත!"

987
00:58:15,687 --> 00:58:18,515
"ඒයි, සමග බිතුපතක්
ඒකේ දෙව්මිගේ පින්තුරය."

988
00:58:18,605 --> 00:58:23,735
"මම බිතුපතක් ඇලෙව්වා
මගේ හදවතේ..."

989
00:58:23,825 --> 00:58:27,099
"පන්සලේ ඝණ්ඨාර නාද කරන්න..."

990
00:58:27,189 --> 00:58:32,586
"පන්සලේ සීනු නාද කරන්න, මේ
එය දේවතාවියගේ වාසස්ථානයයි."

991
00:58:32,676 --> 00:58:37,968
"මම බිතුපතක් ඇලෙව්වා
මගේ හදවතේ..."

992
00:58:38,058 --> 00:58:43,659
"මම බිතුපතක් ඇලෙව්වා
මගේ හදවතේ..."

993
00:58:57,269 --> 00:58:58,898
මට කියන්න? එය කුමක් ද?

994
00:58:58,988 --> 00:59:00,300
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

995
00:59:00,823 --> 00:59:04,155
ඔයා දන්නවද, මට දැනුණා
ඔබ නොමැතිව මෙතරම් පාළුද?

996
00:59:04,434 --> 00:59:07,502
ඇයි මම කලින් එන්න තිබුනේ?
මම ඔබට කුමක් ද?

997
00:59:09,078 --> 00:59:11,069
එහි ප්‍රතිඵලය ඔබයි
මගේ විසිහය හැවිරිදි පන්සිල්.

998
00:59:13,509 --> 00:59:14,972
ඔබට වයස අවුරුදු විසිහයක් පමණද?

999
00:59:15,301 --> 00:59:18,498
ඔව්, මගේ වයස අවුරුදු විසි හයයි.

1000
00:59:18,802 --> 00:59:20,306
මම ටිකක් වේගයෙන් පරිණත විය.

1001
00:59:20,614 --> 00:59:22,639
ඉතින් මට ටිකක් වයසයි වගේ.

1002
00:59:22,729 --> 00:59:25,392
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ හදවත පවසන්නේ කුමක්ද?

1003
00:59:26,232 --> 00:59:27,495
මම ඔබට කවුද?

1004
00:59:28,257 --> 00:59:31,313
මගේ හදවත කියන දේ අමතකද?
- කුමක් ද?

1005
00:59:32,983 --> 00:59:34,957
මම මෙය වියළි කාර්යයක්ද?

1006
00:59:35,632 --> 00:59:37,485
ඔයා බියර් ටිකක් දෙන්න යන්නේ නැද්ද?

1007
00:59:39,622 --> 00:59:42,409
ඔබ? ඔබ බියර් බොනවද?

1008
00:59:43,429 --> 00:59:45,714
ඔයාට පිස්සු ද?
මම එය අල්ලන්නේවත් නැත!

1009
00:59:47,315 --> 00:59:49,453
මෙවැනි කාර්යයන් මත,
මම උගුරක් දෙකක් ගන්නවා.

1010
00:59:50,328 --> 00:59:53,340
විනාඩි දෙකක් ඉන්න.
මම... මම ඒක ගන්නම්.

1011
00:59:54,197 --> 00:59:56,128
හේයි පුතේ. සවන් දෙන්න
- ඔව්?

1012
00:59:56,218 --> 00:59:57,858
අහ්... තියෙනවා
ඔයා සෝනම් කොහේ හරි දැක්කද?

1013
00:59:57,948 --> 01:00:00,161
ඇය මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඇති.
එයා යාඥා කරනවා ඇති අක්කේ.

1014
01:00:04,411 --> 01:00:08,367
"දෙවියන් සිංහයෙකු පිට නැගී..."

1015
01:00:08,457 --> 01:00:12,124
"එයා කහපාට සාරියක් ඇඳලා..."

1016
01:00:15,016 --> 01:00:18,919
"දෙවියන් සිංහයෙකු පිට නැගී..."

1017
01:00:19,144 --> 01:00:22,633
"එයා කහපාට සාරියක් ඇඳලා..."

1018
01:00:22,723 --> 01:00:26,269
"දේවතාවිය සියලු දෙනාටම කරුණාව ලබා දුන්නා"

1019
01:00:26,359 --> 01:00:29,601
"හා දැන් එය අපේ වාරයයි."

1020
01:00:30,117 --> 01:00:32,155
දැන්, මට කියන්න.
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ?

1021
01:00:33,216 --> 01:00:35,527
මම ඔබට නිවසක් මිලදී ගෙන ඇත.

1022
01:00:36,765 --> 01:00:39,180
අපි දෙන්නම කරන්නම්
විවාහයෙන් පසු මෙහි සිටින්න.

1023
01:00:41,855 --> 01:00:43,915
අපි හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඔබේ කැමැත්ත අනුව.

1024
01:00:44,694 --> 01:00:47,273
නමුත් අපි එකක් කරන්නෙමු
මා වෙනුවෙන් දෙයක්.

1025
01:00:47,363 --> 01:00:49,679
"ඔව්, වෝල්පේපර්..."

1026
01:00:49,769 --> 01:00:52,571
"ඒයි, සමග බිතුපතක්
ඒකේ දෙව්මිගේ පින්තුරය."

1027
01:00:52,661 --> 01:00:57,912
"මම බිතුපතක් ඇලෙව්වා
මගේ හදවතේ..."

1028
01:00:58,002 --> 01:01:01,180
"පන්සලේ ඝණ්ඨාර නාද කරන්න..."

1029
01:01:01,270 --> 01:01:06,879
"පන්සලේ සීනු නාද කරන්න, මේ
එය දේවතාවියගේ වාසස්ථානයයි."

1030
01:01:07,745 --> 01:01:09,588
මෙය අපගේ කාමරය වනු ඇත.

1031
01:01:10,419 --> 01:01:14,877
සහ මම ස්ථාපනය කරන්නම්
විශාල නාන තටාකයක්, එහි.

1032
01:01:17,101 --> 01:01:19,187
මම බිත්ති රතු පාට කරන්නම්.

1033
01:01:21,004 --> 01:01:23,549
මම රතු මල් ගන්නම් ...

1034
01:01:25,324 --> 01:01:28,925
ඒ වගේම මම ඔබව දකින්නම්
ඒ රතු ඇඳුමෙන්.

1035
01:01:31,712 --> 01:01:34,794
අනික මම ඔය රතු ඇඳුම ඇඳගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන්, විවාහයට පෙර?

1036
01:01:36,195 --> 01:01:39,710
විල්, ඔබ නිතරම කියනවා
එවැනි මිහිරි දේවල්?

1037
01:01:40,342 --> 01:01:41,502
සින්ටු...

1038
01:01:42,480 --> 01:01:44,108
මට හීනයක් තියෙනවා.

1039
01:01:45,077 --> 01:01:47,899
විවාහ වීමට පෙර,
මට ලයිව්-ඉන් එකක ඉන්න ඕන.

1040
01:01:47,989 --> 01:01:49,458
ඔබ...

1041
01:01:49,639 --> 01:01:51,050
මේක කරන්න එපා.

1042
01:01:52,504 --> 01:01:53,517
ඇත්තටම...

1043
01:01:54,486 --> 01:01:56,892
මම භාරයක් ගත්තා
වෛෂ්ණෝ දේවියගේ නමින්...

1044
01:01:56,982 --> 01:01:58,511
හහ්?
- ඔව්.

1045
01:01:58,701 --> 01:02:00,524
මොකක්ද?
- මම වෛෂ්ණෝ දේවී ළඟට යනවා කියලා

1046
01:02:00,604 --> 01:02:02,594
විවාහයෙන් පසු පළමු දෙය.

1047
01:02:02,684 --> 01:02:03,766
සහ ඉන් පසුව පමණි
මම යමක් කරන්නද?

1048
01:02:06,735 --> 01:02:07,972
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1049
01:02:08,388 --> 01:02:12,734
හා, මට ලැබුනොත් මොකද කරන්නේ
ඔබ අද ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කරනවාද?

1050
01:02:12,824 --> 01:02:15,417
අහන්න, ඔයා මට කිති කවනවා.

1051
01:02:15,507 --> 01:02:17,365
සෝනම්. සෝනම්, කරුණාකරලා.

1052
01:02:17,455 --> 01:02:20,187
හේයි, ඔබේ භාරය කඩන්න, සින්තු.

1053
01:02:20,585 --> 01:02:23,840
කඩවන්නේ බාරය නොවේ.
නමුත් තවත් කරුණු දෙකක් වනු ඇත.

1054
01:02:26,879 --> 01:02:31,821
"මම බිතුපතක් ඇලෙව්වා
මගේ හදවතේ දෙව්මිගේ..."

1055
01:02:32,055 --> 01:02:37,369
"මම බිතුපතක් ඇලෙව්වා
මගේ හදවතේ දෙව්මිගේ..."

1056
01:02:37,459 --> 01:02:42,683
"මම බිතුපතක් ඇලෙව්වා
මගේ හදවතේ දෙව්මිගේ..."

1057
01:02:42,773 --> 01:02:47,982
"මම බිතුපතක් ඇලෙව්වා
මගේ හදවතේ දෙව්මිගේ..."

1058
01:02:48,072 --> 01:02:53,270
"මම බිතුපතක් ඇලෙව්වා
මගේ හදවතේ දෙව්මිගේ..."

1059
01:02:53,360 --> 01:02:54,944
"ආයුබෝවන්!"

1060
01:02:55,101 --> 01:02:56,674
ඇයි හදන්නේ
ඒ ඔක්කොම සද්දේ, සින්ටු?

1061
01:02:56,944 --> 01:02:58,623
ඇත්තටම මේක මගේ පළමු වතාව.

1062
01:02:59,040 --> 01:03:02,260
සහ එය එසේ නොවේ නම්
මට පළමු වතාව?

1063
01:03:02,996 --> 01:03:05,346
මම ලෝකය ගිනි තබමි.
මම සියදිවි නසා ගන්නම්!

1064
01:03:05,436 --> 01:03:08,647
හේයි, සින්ටු. මම විහිළුවක් කළේ.

1065
01:03:09,150 --> 01:03:12,015
ඔබ! එන්න අපි යමු
සහ කතාවට සවන් දෙන්න.

1066
01:03:12,587 --> 01:03:13,703
ආයුබෝවන්.

1067
01:03:18,774 --> 01:03:21,224
පින්වත් මහණෙනි, මම කළා
භාරය කඩ නොකරන්න.

1068
01:03:21,737 --> 01:03:24,001
ඇය එය විනාශ කළාය. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1069
01:03:24,161 --> 01:03:25,477
තනූ.
- හ්ම්?

1070
01:03:25,664 --> 01:03:28,904
ඒයි එයා පස්සෙන් එනවද
ගැහැණු ළමයින්ගේ පවුල මෙහි පැමිණේද?

1071
01:03:28,994 --> 01:03:29,839
සින්ටු කුමාරයා!

1072
01:03:29,929 --> 01:03:31,694
මම එයාව ඇහැරෙව්වා තාත්තේ.
ඔහු පහළට එනු ඇත.

1073
01:03:31,784 --> 01:03:32,836
ඔහු පැමිණෙනු ඇත, ඇත්තෙන්ම!

1074
01:03:32,926 --> 01:03:35,412
හේයි, ඔබ ආරාධනා කළේ ඇයි?
අනාගත මනාලියන්ගේ පවුලක්?

1075
01:03:36,028 --> 01:03:39,697
ඇයි? මට තියෙනවා
ඔබගේ සියලු ඉල්ලීම් ඉටු කළාද?

1076
01:03:39,787 --> 01:03:41,677
දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? මට කියන්න?

1077
01:03:42,286 --> 01:03:43,720
කුමන ඉල්ලුම සම්පූර්ණද?

1078
01:03:44,294 --> 01:03:47,306
කුටිය අසම්පූර්ණව වැටී ඇත ...
ප්‍රදර්ශනාගාරය ආරම්භ වී නැත!

1079
01:03:47,638 --> 01:03:50,152
කොල්ලා තාම වැඩ පටන් අරන් නෑ!

1080
01:03:50,242 --> 01:03:52,748
අපිට ගන්න තිබ්බ පොඩි සල්ලි,
අපිට ඒකත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1081
01:03:59,616 --> 01:04:03,064
සින්තු, ඔයා මෙතනද? ඒ වගේම මට තියෙනවා
ඔයාව හෙව්වද?

1082
01:04:03,853 --> 01:04:05,923
ඒයි, ඇයි ඔබ එය විසි කළේ?
මට දුම් පානය කරන්න තිබුණා!

1083
01:04:06,013 --> 01:04:08,887
කුණුහරුප කියන්න එපා! ඇත්තෙන්ම දුම්!

1084
01:04:09,351 --> 01:04:11,892
හරි, පහලට එන්න. ගැහැණු පවුලක්
ඔයාව බලන්න එනවා.

1085
01:04:11,982 --> 01:04:13,277
අයියෝ මට කසාද බඳින්න ඕන නෑ.

1086
01:04:13,491 --> 01:04:15,596
හේයි, ඔබ විවාහ වීමට කැමති නැත
ඒ කියන්නේ මමත් විවාහ නොවිය යුතුද?

1087
01:04:15,991 --> 01:04:17,992
ඔබ නිසා මම එසේ නොවෙමි
විවාහ වෙනවා, Sintu.

1088
01:04:18,193 --> 01:04:19,917
ඔයා දන්නවනේ, මම යන්නම්
ආදර විවාහයක් සඳහා.

1089
01:04:21,323 --> 01:04:24,390
එහෙනම් ඒක කරන්න. කවුද
ඔබව නවත්වනවාද? ඇය අමතන්න.

1090
01:04:24,647 --> 01:04:26,149
මම කවදා හෝ ඇයට කතා කරන්නම්
වෙලාව හරි.

1091
01:04:28,475 --> 01:04:29,597
සවන් දෙන්න.

1092
01:04:30,739 --> 01:04:33,668
වේලාවට පෙර ඇය අමතන්න
ඔබේ අතින් ගිලිහී යයි.

1093
01:04:54,905 --> 01:04:56,057
අනේ අයියේ පෝලිමක එන්න.

1094
01:04:56,147 --> 01:04:57,276
මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ. එය විනාඩි දෙකක් ගත වනු ඇත.

1095
01:04:57,707 --> 01:04:59,957
මාමේ මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීම වැදගත්.

1096
01:05:00,047 --> 01:05:01,536
ආපසු යන්න. පෝලිමේ හිටගන්න.

1097
01:05:01,626 --> 01:05:03,580
අනේ මාමේ මම හිතන්නේ.
ඔබ මාව හඳුනාගෙන නැද්ද?

1098
01:05:03,670 --> 01:05:05,834
කරුණාකරලා ගිහින් හිටගන්න
පෝලිමේ. කරුණාකර.

1099
01:05:06,039 --> 01:05:08,910
මාමේ මම පින්ටේ බයයාගේ පුතා.

1100
01:05:09,000 --> 01:05:12,226
මම ආරාධනා කරන්න ඔබේ නිවසට ආවා
ඔබ කාර්යයට. ඒ මමයි.

1101
01:05:12,434 --> 01:05:13,776
ඔබ අපට ආරාධනා කිරීමට පැමිණ සිටියා
කාර්යය සඳහා?

1102
01:05:13,866 --> 01:05:16,052
ඔව් මාමේ. මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා
හදිසි දෙයක් ගැන.

1103
01:05:16,142 --> 01:05:18,277
ඇයි එහෙනම් මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ?

1104
01:05:19,801 --> 01:05:21,628
දිවා ආහාර පැය.
- ඒයි, ගුප්තා මහත්මයා?

1105
01:05:21,718 --> 01:05:22,961
දිවා ආහාරයෙන් පසු අපි හමුවෙමු.
- හේයි, නමුත් ...

1106
01:05:25,003 --> 01:05:26,587
ඔහ්! ඔව්?

1107
01:05:26,677 --> 01:05:27,964
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
- මම සින්ටු.

1108
01:05:28,054 --> 01:05:30,309
සින්ටු. ඔව් සින්තු. කරණාකර මට කියන්න.

1109
01:05:30,534 --> 01:05:33,338
මට ටිකක් අවුල්. මම කළ යුතුද
ඔබට මාමා හෝ තාත්තා අමතන්නද?

1110
01:05:33,867 --> 01:05:36,230
ප්‍රශ්නයට ඇතුල් වෙන්න එපා
මාමාගේ හෝ තාත්තාගේ?

1111
01:05:36,723 --> 01:05:39,493
මිනිස්සු මට කියන්නේ ගුප්තා මහත්තයා කියලා.
ඔයාටත් මට එහෙම කතා කරන්න පුළුවන්.

1112
01:05:39,727 --> 01:05:40,662
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1113
01:05:40,752 --> 01:05:45,285
ඇත්තටම මාමේ. අයි
සහ සෝනම්ට විවාහ වීමට අවශ්‍යයි.

1114
01:05:47,432 --> 01:05:48,531
ඔව්.

1115
01:06:00,874 --> 01:06:02,137
ඔව්?

1116
01:06:07,740 --> 01:06:09,047
ඔව්?

1117
01:06:09,289 --> 01:06:11,748
පුතා මේ ගැන සෝනම් දන්නවද?

1118
01:06:12,379 --> 01:06:14,007
ඔව්, ඇය දන්නවා.

1119
01:06:14,543 --> 01:06:17,218
ඇය ඔබ ගැන ලැජ්ජා විය යුතුය. එනම්
ඇයි ඇය ඔබට නොකිව්වේ.

1120
01:06:17,858 --> 01:06:18,975
ඔව්.

1121
01:06:21,285 --> 01:06:22,973
සෝනම්ට ලැජ්ජා හිතෙනවද?

1122
01:06:25,907 --> 01:06:28,339
එක දෙයක් කරන්න. යන්තම්
මට ටික කාලයක් දෙන්න.

1123
01:06:29,897 --> 01:06:32,615
මම ඔබට දන්වන්නම්. ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

1124
01:06:32,796 --> 01:06:34,216
ස්තූතියි, තාත්තා.

1125
01:06:35,359 --> 01:06:37,436
දැන් මම හිතන්නේ මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද තාත්තේ?

1126
01:06:38,778 --> 01:06:40,267
හරි, මම පටන් ගන්නම්
විධිවිධාන.

1127
01:06:42,370 --> 01:06:43,539
හරි හරී.

1128
01:06:50,204 --> 01:06:51,762
කොම්පැනියේ අය...

1129
01:06:52,056 --> 01:06:53,476
ඒවා දැන් නවතියි.

1130
01:06:53,566 --> 01:06:56,037
කෙසේද? කෙසේද යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1131
01:06:56,488 --> 01:06:58,098
ජංගම දුරකථනය ළිඳට විසි කරන්න.

1132
01:06:58,737 --> 01:06:59,889
මම ඇගේ ජංගම දුරකථනය රාජසන්තක කරමි.

1133
01:07:00,373 --> 01:07:02,727
ඇයට ජංගම දුරකථනය භාවිතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
විද්‍යාලයක් නෑ...

1134
01:07:03,498 --> 01:07:05,168
ඇය වෙත නොයනු ඇත
තවදුරටත් විද්‍යාලය.

1135
01:07:05,258 --> 01:07:07,272
හරි මම ගෙදර එනවා.
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

1136
01:07:07,912 --> 01:07:09,358
කුණු කතා එපා, කරුණාකරලා!

1137
01:07:15,290 --> 01:07:17,122
කරුණාකර මට පෙන්වන්න
මංගල ඇඳුම් සඳහා නාමාවලිය.

1138
01:07:17,212 --> 01:07:18,710
මනාලයා හෝ මනාලිය සඳහා?

1139
01:07:18,943 --> 01:07:20,111
මට ඔබ හමුවන්නේ කුමක් ද?

1140
01:07:20,201 --> 01:07:21,960
ඒක කියන්න.
- පෙන්වන්න.

1141
01:07:24,106 --> 01:07:25,163
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1142
01:07:32,234 --> 01:07:33,573
හලෝ මස්සිනා.
- ආයුබෝවන්.

1143
01:07:33,663 --> 01:07:35,776
ආයුබෝවන්. ඔබ කොහෙද යන්නේ? සෝනම්?

1144
01:07:36,053 --> 01:07:37,558
සෝනම්ට එන්න බැරි වුණා.

1145
01:07:37,648 --> 01:07:39,557
ඇය මෙම ලිපිය ඔබ වෙත එවා ඇත.

1146
01:07:41,783 --> 01:07:42,929
හරි අපි යමු.
- ඉදිරියට එන්න.

1147
01:07:44,274 --> 01:07:47,390
අද ඔයාට මගේ අප්පච්චි මුණ ගැහුණා.
ඔහු ඔබව හමුවීම ගැන සතුටු විය.

1148
01:07:48,447 --> 01:07:52,498
මම කැමති යම් යම් දේවල් තියෙනවා
විවාහයට පෙර ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

1149
01:07:53,046 --> 01:07:54,812
හා සින්තු මගේ ෆෝන් එක කැඩිලා...

1150
01:07:55,072 --> 01:07:56,904
ඒකයි මම ඉන්නේ
ඔබට මෙම ලිපිය ලිවීම.

1151
01:07:57,136 --> 01:07:59,345
සුධීර් භායියා ඔහුගේ ගේට්ටුව විවෘතව තබයි.

1152
01:07:59,666 --> 01:08:03,619
ඔබ නගින්න
මගේ ටෙරස් ඔහුගේ ටෙරස් එකෙන්.

1153
01:08:21,214 --> 01:08:24,008
ඇයි ඔබ ආපසු නොඑන්නේ
දැරියගේ ජංගම දුරකථනය?

1154
01:08:24,657 --> 01:08:28,281
නිහඬයි. මම ඒක දෙන්නම්. නමුත් දැන් නොවේ.

1155
01:08:29,421 --> 01:08:30,733
මනාලයාගේ පවුල
හෙට එනවා.

1156
01:08:31,015 --> 01:08:32,018
ඇයව දැකීමට.

1157
01:08:33,070 --> 01:08:34,060
ඔවුන්ට ඇයව දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

1158
01:08:34,731 --> 01:08:35,969
කොල්ලා තමයි
දුම්රිය සේවයේ ටිකට් එකතුකරන්නෙක්.

1159
01:08:41,955 --> 01:08:43,104
ඇය විවාහ වූ පසු,

1160
01:08:43,312 --> 01:08:44,599
මම ජංගමය ආපසු දෙන්නෙමි.
සියල්ලට පසු, මට එය අවශ්ය නොවේ!

1161
01:08:46,349 --> 01:08:48,438
මට මගේ දුවව විශ්වාසයි
ඔබට වඩා.

1162
01:08:48,708 --> 01:08:51,309
සහ අනාවැකි මත ඊට වඩා
මතුරාහි පූජකයා විසින් සාදන ලදී.

1163
01:08:51,545 --> 01:08:53,565
ඇය කවදා හෝ අපව ආඩම්බරයට පත් කරයි.

1164
01:08:54,970 --> 01:08:56,755
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඇය
අපට ආඩම්බරයක් වනු ඇත,

1165
01:08:56,845 --> 01:08:57,985
නමුත් ඇය විවාහ වූ පසු.

1166
01:08:58,075 --> 01:09:00,843
ඇයට අපට පසුව ආඩම්බර විය නොහැකිද?
ඇය විවාහ වෙනවාද?

1167
01:09:06,360 --> 01:09:08,534
මට ගොඩක් කලබලයි සින්තු.

1168
01:09:09,413 --> 01:09:10,741
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1169
01:09:11,222 --> 01:09:12,578
ඔයාගේ තාත්තා මාව අනුමත කළේ නැද්ද?

1170
01:09:12,668 --> 01:09:14,676
තාත්තා හිතුවා ඔයා හරිම මිහිරි කියලා.

1171
01:09:15,219 --> 01:09:17,865
ඔයාගේ අම්මත් හිතයි කියලා මම හිතනවා
මම මිහිරි බව?

1172
01:09:18,775 --> 01:09:20,382
ඒත් අපිට කසාද බඳින්න බැරි වෙයි.

1173
01:09:21,531 --> 01:09:22,705
ඇයි?

1174
01:09:23,334 --> 01:09:24,361
වාඩිවෙන්න, මම කියන්නම්.

1175
01:09:26,234 --> 01:09:30,683
බලන්න සින්තු. මගේ තාත්තට මාව ඕන
රජයේ සේවකයෙකු හා විවාහ වීමට.

1176
01:09:30,877 --> 01:09:33,881
ඉතින්, විශාල ගනුදෙනුව කුමක්ද? මම කරන්නම්
රජයේ රැකියාවක් ලබාගන්න.

1177
01:09:34,483 --> 01:09:36,081
ඔයාට ටිකක් පිස්සුද?

1178
01:09:36,814 --> 01:09:39,492
ඔයා හිතන්නේ රජයේ රැකියාවක් කියලද
විහිළුවක්, සහ ඕනෑම කෙනෙකුට එය ලබා ගත හැකිද?

1179
01:09:39,582 --> 01:09:42,578
ඉතින් අපිට කසාද බඳින්න බැරි වෙයිද?

1180
01:09:44,039 --> 01:09:46,087
මම... මම ලෝකය ගිනි තබමි.

1181
01:09:46,654 --> 01:09:47,768
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1182
01:09:49,678 --> 01:09:50,868
ඒකට විසදුමක් මම හිතුවා.

1183
01:09:51,567 --> 01:09:52,668
කුමක් ද?

1184
01:09:53,962 --> 01:09:55,242
අපට පැන යාමට සිදු විය හැකිය
හා විවාහ වෙන්න.

1185
01:09:56,966 --> 01:09:58,405
පැනලද?

1186
01:09:59,525 --> 01:10:01,158
නමුත් මගේ මවට කුමක් සිදුවේද?

1187
01:10:03,746 --> 01:10:05,483
මොන වගේද
ඔබ ස්වාමිපුරුෂයෙක්ද, සින්තු?

1188
01:10:05,732 --> 01:10:07,780
ඔයාට බැරි වෙයිද
ඔබේ බිරිඳ සමඟ පැන යාමට?

1189
01:10:11,245 --> 01:10:13,605
ඔයා මට ඔයාගේ මහත්තයා කිව්වද?

1190
01:10:15,134 --> 01:10:17,382
මම හිතන්නේ, මම ඒක කරන්නම්.

1191
01:10:17,735 --> 01:10:18,890
මට කියන්න, මම කුමක් කළ යුතුද?

1192
01:10:18,980 --> 01:10:20,364
ඔයාට සල්ලි ටිකක් තියෙනවද?

1193
01:10:21,907 --> 01:10:22,855
නැත.

1194
01:10:23,679 --> 01:10:27,422
අහන්න, ඔබ මුදල් ටිකක් සූදානම් කරන්න.
ඒ වගේම මම ටිකක් සංවිධානය කරන්නම්.

1195
01:10:28,003 --> 01:10:30,370
අනික ඔයා මට සල්ලි ඔක්කොම දෙන්න
හෙට. මම සැලැස්ම කියන්නම්.

1196
01:10:30,460 --> 01:10:32,211
ඔබ මාව හමුවන්නේ ව්‍යාජ ටජ්මහලේදී,
අනිද්දා.

1197
01:10:32,301 --> 01:10:35,047
අපි විවාහ වී පැන යන්නෙමු.
කිසිවෙක් කිසිවක් දැන නොගනු ඇත!

1198
01:10:35,137 --> 01:10:36,410
ඔබට තේරුණාද?
- ඔව්.

1199
01:10:36,659 --> 01:10:38,735
හරි හරී. දැන්, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

1200
01:10:38,825 --> 01:10:40,409
ඇත්තටම... මේ...

1201
01:10:40,499 --> 01:10:42,768
මේ මොකක්ද?
- මනාලයාගේ ඇඳුම් සඳහා නාමාවලියක්.

1202
01:10:43,287 --> 01:10:44,532
මට කියන්න, කුමක් විය යුතුද?
මම ඔබ වෙත පැමිණෙන විට මම අඳින්නේ?

1203
01:10:45,750 --> 01:10:47,452
මේක අඳින්න. ඔබට හොඳ පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත.

1204
01:10:47,542 --> 01:10:48,643
මේක?
- ඔව්.

1205
01:10:49,231 --> 01:10:52,102
මම රතු ගැන සිතුවෙමි.
- ඒයි, මම රතු අඳින්නම්, සින්ටු.

1206
01:10:52,192 --> 01:10:54,676
තාත්තා එන්න කලින් එලියට යන එක හොඳයි
මෙන්න සහ ඔබට බනිනවා.

1207
01:10:54,890 --> 01:10:55,935
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!

1208
01:10:56,025 --> 01:10:57,084
මට බලන්න ඉඩ දෙන්න
වෙරළ පැහැදිලිද?

1209
01:11:00,584 --> 01:11:03,324
ඔව්, කවුරුත් නැහැ. එලියට යන්න
ඉක්මනින්. ඉක්මන් කරන්න!

1210
01:11:15,750 --> 01:11:17,991
Sintu Bhaiya! ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා!

1211
01:11:18,303 --> 01:11:21,548
මම ඔයාව godown එකේ හෙව්වා
බියර් බොන්න. සහ ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

1212
01:11:21,901 --> 01:11:23,541
ඉතින්, දේවල් කොහොමද?

1213
01:11:23,674 --> 01:11:26,075
මගෙන් අහන්න එපා මම කොහොමද කියලා? මම
නරක මනෝභාවයකින්ද?

1214
01:11:26,165 --> 01:11:28,864
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1215
01:11:28,987 --> 01:11:31,152
හේ, ඒක තමයි...

1216
01:11:31,659 --> 01:11:32,978
මට සල්ලි ඕන.

1217
01:11:33,142 --> 01:11:34,882
මම කාර් එක විකුණන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

1218
01:11:35,661 --> 01:11:37,523
ඔයා මොනවද කියන්නේ අයියේ?
එහෙම කතා කරන්න එපා.

1219
01:11:37,613 --> 01:11:39,349
මට කියන්න. මම අතහරින්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය.

1220
01:11:39,439 --> 01:11:41,169
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

1221
01:11:42,040 --> 01:11:42,915
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

1222
01:11:43,855 --> 01:11:45,533
ඔබ මට ගෙවන්න
ඔබේ සිසිල් බීම,

1223
01:11:45,613 --> 01:11:46,927
සහ මගෙන් අහනවා
මට කොපමණ අවශ්යද?

1224
01:11:47,160 --> 01:11:49,340
හේයි මට දෙන්න බැරි උනත්
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් සංවිධානය කළ හැකිය.

1225
01:11:49,430 --> 01:11:51,632
ඔබ මා විශ්වාස කරන බව මම විශ්වාස කරමි. ඔබට කොපමණ
අවශ්යද? මට කියන්න?

1226
01:11:52,325 --> 01:11:53,343
පනස් දහසක්.

1227
01:11:54,726 --> 01:11:56,320
පනස් දහසක්? එච්චරයි?

1228
01:11:56,481 --> 01:11:58,003
ඔබට පනස් දහසක් ලැබෙනු ඇත
මේ වගේ. එක්ක එන්න.

1229
01:11:58,469 --> 01:11:59,360
කොහෙන්ද?

1230
01:11:59,450 --> 01:12:01,286
අපි අපේ අත් සිදුරකට තල්ලු කරමු
සහ මුදල් පිටතට ගන්න.

1231
01:12:01,503 --> 01:12:04,037
එන්න සින්ටු භායියා.
මම ඔබට ස්වර්ගය පෙන්වන්නම්.

1232
01:12:04,127 --> 01:12:05,448
සෑම කෙනෙකුටම මෙම ස්ථානයට ඇතුළු විය නොහැක.

1233
01:12:05,825 --> 01:12:07,015
එන්න, එන්න, එන්න. ඇතුලට එන්න.

1234
01:12:07,828 --> 01:12:09,162
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1235
01:12:09,252 --> 01:12:10,684
අහන්න, ඔබ කළ යුතුයි
කරුණු දෙකක් මතක තබා ගන්න.

1236
01:12:11,581 --> 01:12:12,943
හේයි, ෆැට්සෝ!

1237
01:12:13,033 --> 01:12:14,161
හේයි, ෆැට්සෝ!

1238
01:12:14,775 --> 01:12:15,959
නිවැරදිව නටන්න!

1239
01:12:18,257 --> 01:12:19,242
නටන්න!

1240
01:12:23,963 --> 01:12:24,971
කුමක් ද? පහළට එන්න.

1241
01:12:25,591 --> 01:12:27,389
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1242
01:12:27,479 --> 01:12:29,659
මොකද වෙන්නේ? - කිසිවක් නැත,
එය ප්‍රතිසාධන ක්‍රියාවලියයි.

1243
01:12:31,901 --> 01:12:33,307
හේයි! හේයි! හේයි! හේයි!

1244
01:12:34,226 --> 01:12:35,543
හේයි, ඔවුන් සියල්ලෝම පැහැර හැරීම් ය.

1245
01:12:37,762 --> 01:12:38,786
ඔබ පැහැර හරින්නෙක් නොවේ.

1246
01:12:38,958 --> 01:12:40,220
ඔබ මුදල් ආපසු ලබා දෙනු ඇත
ඔබ විවාහ වූ පසු.

1247
01:12:40,485 --> 01:12:41,343
එන්න.

1248
01:12:42,423 --> 01:12:44,559
පාහරයෝ ප්‍රතික්‍රියා වැඩිය.
එය එතරම් හානියක් නොවේ!

1249
01:12:44,974 --> 01:12:46,939
මට අත්දැකීම තියෙනවා.
ඔබ මේ සියල්ල නොසලකා හරින්න.

1250
01:12:47,116 --> 01:12:48,361
අයියෝ කෝ මල්ලි.

1251
01:12:48,451 --> 01:12:50,011
නාන කාමරයේ.

1252
01:12:50,836 --> 01:12:51,760
අයියෝ කෝ මල්ලි.

1253
01:12:54,653 --> 01:12:55,829
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1254
01:12:56,940 --> 01:12:58,640
එන්න. ඉක්මන් වෙන්න.

1255
01:12:58,946 --> 01:13:00,531
සහෝදරයා. ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

1256
01:13:01,233 --> 01:13:02,349
ඔව්.
- කොහොමද අයියේ?

1257
01:13:02,439 --> 01:13:03,614
හොඳයි, හොඳයි.

1258
01:13:04,332 --> 01:13:05,583
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

1259
01:13:05,673 --> 01:13:07,460
ඒයි, ඔයා මාව පව් කරනවද?

1260
01:13:07,585 --> 01:13:09,211
නෑ නෑ අයියේ.
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

1261
01:13:09,358 --> 01:13:11,170
ප්‍රධානින් පින්ටේ භයියා මහතා
වෙළෙඳපොළ? - ඔව්?

1262
01:13:11,260 --> 01:13:13,433
මේ එයාගේ පුතා.

1263
01:13:14,118 --> 01:13:17,459
ඒයි කව්ද දන්නේ නැත්තේ පින්තේ බයියා?

1264
01:13:19,029 --> 01:13:20,226
නටන්න! නටන්න!

1265
01:13:22,482 --> 01:13:23,817
බීමක් අවශ්‍යද?

1266
01:13:23,907 --> 01:13:25,416
සහෝදරයා, මේ පැයේදී?

1267
01:13:25,506 --> 01:13:27,312
හේයි, මම තේ දෙනවා.

1268
01:13:27,402 --> 01:13:29,034
හේයි නෑ අයියේ.
මේක ටිකක් හදිසි වැඩක්.

1269
01:13:29,124 --> 01:13:30,377
ඔහුට රුපියල් පනස් දහසක් අවශ්‍යයි.

1270
01:13:30,467 --> 01:13:31,809
හරි ඒක එයාට දෙන්න.

1271
01:13:32,860 --> 01:13:34,424
තවද ඔහුට සියලු නීති පැහැදිලි කරන්න.

1272
01:13:34,514 --> 01:13:35,994
ඔහුට සියල්ල පැහැදිලිය,
සහෝදරයා. - හරි, එහෙනම්.

1273
01:13:36,084 --> 01:13:37,259
ලබන සතියේ ඔහු විවාහ වෙනවා.

1274
01:13:37,339 --> 01:13:39,273
ඔහු එය එදින ආපසු ලබා දෙනු ඇත
ඔහු විවාහ වූ පසු.

1275
01:13:40,573 --> 01:13:42,732
ඉතින් ඔබ විවාහ වෙනවාද? හහ්?

1276
01:13:42,822 --> 01:13:45,472
ඔව් මල්ලි. මම එයට සුදුසුයි.

1277
01:13:47,417 --> 01:13:48,980
හොඳයි.
- ඔව්, සහෝදරයා. ඔයාට ස්තූතියි.

1278
01:13:49,520 --> 01:13:51,056
ඉදිරියට එන්න.
- හේයි, අහන්න.

1279
01:13:51,762 --> 01:13:52,869
ඔව් අයියේ?

1280
01:13:53,997 --> 01:13:55,852
ඔබ මට ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද?
විවාහ උත්සවය සඳහා?

1281
01:13:56,295 --> 01:13:58,163
මල්ලි කොහොමද වෙඩින් එක ගන්නේ
ස්ථානය, ඔබ නොපැමිණියේ නම්?

1282
01:13:58,460 --> 01:14:00,017
එය ලබන සතියේ බදාදා ය.

1283
01:14:00,730 --> 01:14:01,892
කරුණාකර එන්න.

1284
01:14:03,338 --> 01:14:06,472
ඔහුගේ බිරිඳ විවාහ වන බව පෙනේ
බදාදා කිහිප වතාවක්!

1285
01:14:08,486 --> 01:14:09,587
මේ කුමක් ද?

1286
01:14:11,434 --> 01:14:14,001
සහෝදරයා, ඔවුන් සන්සුන් වෙනවා.

1287
01:14:14,900 --> 01:14:17,017
මගේ දවස් එන්න ළඟයි.
- ඕ ඇත්ත?

1288
01:14:19,335 --> 01:14:21,099
අයියේ මම සිසිල් බීම ගන්නද?

1289
01:14:21,189 --> 01:14:23,769
ඔයාගේ නෑනා එන්න ළඟයි.
අපි ඇය සමඟ බොන්නෙමු.

1290
01:14:23,990 --> 01:14:25,215
හරි හරී.
- හරි, අහන්න.

1291
01:14:26,066 --> 01:14:29,588
ඔයාගේ නෑනා ආවම ගන්න
පිදුරු දෙකක් සහිත එක් සිසිල් බීම.

1292
01:14:30,009 --> 01:14:31,884
ඉවරයි අයියේ.
- මල්ලි, නෑනා මෙතන.

1293
01:14:41,370 --> 01:14:43,328
ඔබට වෙනත් ස්ථානයක වාඩි විය හැකිද? මට තියෙනවා
වැදගත් දෙයක් සාකච්ඡා කිරීමට.

1294
01:14:45,279 --> 01:14:46,573
මම ඔබට නැවත පැවසිය යුතුද?

1295
01:14:47,555 --> 01:14:49,922
ඒ ගැන විමසීමට මම මෙහි සිටියෙමි
විවාහ කටයුතු.

1296
01:14:50,607 --> 01:14:51,894
මම කුමක් කියන්නද?

1297
01:14:52,350 --> 01:14:55,097
අහ්, කිසිවක් ඇණවුම් නොකරන්න. මම ඇතුලේ
හදිසියක්. මට වෙලාවක් නැහැ.

1298
01:14:56,059 --> 01:14:57,076
ඇත්තටම...

1299
01:14:57,297 --> 01:14:58,210
ආයුබෝවන්.
- මේ...

1300
01:15:05,551 --> 01:15:08,810
මේ කුමක් ද?
- මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා.

1301
01:15:09,626 --> 01:15:12,726
මම ඔයාට කිව්වා... වෙඩින් එකෙන් පස්සේ...

1302
01:15:22,819 --> 01:15:24,618
හිතවත්,

1303
01:15:24,934 --> 01:15:26,294
ඔබ හරිම මිහිරියි!

1304
01:15:26,384 --> 01:15:29,312
නමුත් අහන්න, විවාහ මංගල්යය
හෙට වේ. එහෙනම් මට දෙන්න.

1305
01:15:30,015 --> 01:15:31,604
මම එය හෙට ඔබ වෙනුවෙන් අඳින්නෙමි.

1306
01:15:33,242 --> 01:15:34,862
හරි, ආයුබෝවන්.

1307
01:15:35,090 --> 01:15:36,204
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

1308
01:16:02,899 --> 01:16:10,327
"එන්න පැටියෝ,
මට තරු පෙන්වන්න දෙන්න..."

1309
01:16:11,162 --> 01:16:19,213
"මට ඔයාව කොහෙද එක්කන් යන්න දෙන්න
හදවත නටන්නට පටන් ගනී."

1310
01:16:19,695 --> 01:16:22,200
නෑනා ගියා. මම කළ යුතුද
එක පිදුරු එලියට ගන්නද?

1311
01:16:22,886 --> 01:16:24,408
දෙන්නටම බොන්න පුළුවන්.

1312
01:16:27,522 --> 01:16:28,339
හේයි!

1313
01:16:31,155 --> 01:16:34,206
අහ්, හහ්! කොහෙද යන්නේ
ඔබේ සියලු අලංකාරය තුළ?

1314
01:16:34,296 --> 01:16:35,957
මම ගන්න යනවා
ඔබේ ලේලි ගෙදර.

1315
01:16:38,309 --> 01:16:39,962
මොනතරම් හාස්‍යජනක හැඟීමක්ද!

1316
01:16:40,052 --> 01:16:42,550
මාව අරන් යනවද
මඟුල් පෙරහැර එක්කද නැද්ද?

1317
01:17:19,549 --> 01:17:21,530
මගේ ඇඟ පුරාම පාත්තයි!

1318
01:17:22,264 --> 01:17:23,696
මම දන්නවා, ඒ ඔයා.

1319
01:17:24,422 --> 01:17:26,076
දැන්, මගේ හිස ආම්පන්න ලැයිස්තුගත කරන්න,

1320
01:17:26,270 --> 01:17:27,758
එවිට මට ඔබේ මුහුණ පෙනෙනු ඇත.

1321
01:17:29,399 --> 01:17:30,395
එය ඔසවන්න!

1322
01:17:31,890 --> 01:17:33,004
එය ඔසවන්න!

1323
01:17:43,049 --> 01:17:44,142
ඔයා කවුද අයියේ?

1324
01:17:45,223 --> 01:17:46,078
අහෝ හිතවත!

1325
01:18:01,897 --> 01:18:03,021
ඔහ්, අපාය!

1326
01:18:34,004 --> 01:18:35,125
ඔව් ඉතින්?

1327
01:18:35,609 --> 01:18:37,415
ඔබ මගේ මුදල් ආපසු දෙන්නේ කවදාද?

1328
01:18:37,990 --> 01:18:41,456
අයියේ මම දිවුරනවා මගේ තාත්තට.
මම සෑම සතයක්ම ආපසු දෙන්නෙමි.

1329
01:18:41,663 --> 01:18:43,649
අනේ අපි යමු අයියේ.

1330
01:18:44,113 --> 01:18:46,022
ඔව්. ඔව් මල්ලි.

1331
01:18:47,123 --> 01:18:48,728
ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බලන්න?

1332
01:18:49,890 --> 01:18:51,371
ඔවුන් පාවහන් වගේ!

1333
01:18:52,423 --> 01:18:55,135
සහ සිහින! පහත් තත්ත්වය!

1334
01:18:56,352 --> 01:18:58,020
කිව්වා හරි මල්ලි.
- කට වහපන්!

1335
01:19:18,991 --> 01:19:21,758
කරුණාකර එන්න. කරුණාකර එන්න.
- හෙලෝ, සහෝදරයා.

1336
01:19:22,249 --> 01:19:24,664
ඔයා පින්ට බයියා ආඩම්බර කරනවා.

1337
01:19:25,847 --> 01:19:27,771
පෙනෙන විදිහට, ඔහු
වඩාත්ම සුදුසු.

1338
01:19:28,310 --> 01:19:30,019
ඔයා හරි අයියේ. නිවැරදියි.

1339
01:19:31,293 --> 01:19:33,168
බලන්න කෙල්ල පැනලා.
- කුමක් ද?

1340
01:19:36,206 --> 01:19:38,282
ඒ වගේම මම මගේ මුදල් අයකරගත යුතුයි.

1341
01:19:39,769 --> 01:19:41,076
ඔවුන්ව වාඩි කරවන්න.

1342
01:19:41,166 --> 01:19:43,069
හේයි, වාඩි වෙන්න!
- ඔවුන්ගේ පියවරුන් අමතන්න.

1343
01:19:43,304 --> 01:19:44,390
නැත.

1344
01:19:44,480 --> 01:19:45,961
අනේ අපිට යන්න දෙන්න.

1345
01:19:48,405 --> 01:19:49,525
එයාව මගේ කාර් එකේ වාඩි කරවන්න.

1346
01:19:49,615 --> 01:19:50,522
ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ.

1347
01:19:51,172 --> 01:19:52,134
මල්ලි ඔයාට EMI ගන්න පුලුවන්.

1348
01:19:52,957 --> 01:19:53,898
සහෝදරයා!

1349
01:20:02,283 --> 01:20:06,877
කවුද පැනලා ගියේ කියලා දෙයියෝ තමයි දන්නේ
මගේ අහිංසක දුව?

1350
01:20:07,715 --> 01:20:09,625
පණුවන් ඔහුට පහර දෙනු ඇත!

1351
01:20:13,472 --> 01:20:15,042
හේයි, දැන් නවත්තන්න.

1352
01:20:15,381 --> 01:20:16,710
ඇයි ඔච්චර අඬන්නේ?

1353
01:20:16,987 --> 01:20:18,938
මම පොලිසියක් ලියාපදිංචි කළා
පැමිණිල්ල. කෙල්ල ආපහු එයි.

1354
01:20:19,028 --> 01:20:21,643
මට ඔයාගේ පොලිසිය ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

1355
01:20:22,467 --> 01:20:25,304
ඔයා යන්න. වෙත යන්න
මතුරාහි පූජකයා.

1356
01:20:25,491 --> 01:20:28,452
ඔහු අපට කියනු ඇත
ඇය ගොස් ඇත්තේ කුමන දිශාවටද?

1357
01:20:28,715 --> 01:20:30,625
ඉන්පසු ඇයව ආපසු ගෙන එන්න. ඒක තමයි.

1358
01:20:30,715 --> 01:20:32,624
මට පොලිසිය ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

1359
01:20:32,714 --> 01:20:35,483
පොලිසිය මුකුත් කරන්නේ නැහැ.
- අර bl**dy පූජකයා!

1360
01:20:35,573 --> 01:20:37,990
නැගිටින්න! නැගිටින්න!
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1361
01:20:38,923 --> 01:20:40,237
හේයි, ඉන්න!
- නිහඬයි!

1362
01:20:40,327 --> 01:20:41,725
පූජකයා! පූජකයා! පූජකයා!
- හේයි, ඉන්න!

1363
01:20:41,815 --> 01:20:43,980
පූජකයා මෙහෙම කිව්වා!
හාමුදුරුවෝ එහෙම කිව්වා!

1364
01:20:44,603 --> 01:20:47,737
ඇය පවුල ගොඩනඟයි
ආඩම්බරයි! ඉතින්, දැන්, ඇයට තිබේ!

1365
01:20:47,992 --> 01:20:50,303
මම ඔබට කොස්සෙන් පහර දෙන්නෙමි!
- නැහැ.

1366
01:20:50,393 --> 01:20:52,330
ඇයි ඔයාට ඔයාගේ එක නැති වෙන්නේ
තරහද, ගුප්තා මහත්මයා?

1367
01:21:04,652 --> 01:21:07,004
ලොකු එක Sintu Bhaiya ට.
ඉතුරු ටික අනිත් අයට.

1368
01:21:07,691 --> 01:21:08,903
මේක ගන්න මල්ලි. මම යනවා.

1369
01:21:08,993 --> 01:21:11,438
ඔයා තාත්තගෙ වෙඩින් එකට යනවද
අර විසිතුරු ඇඳුමෙන්ද?

1370
01:21:11,759 --> 01:21:12,972
ඔබ මෙතරම් හදිසියක ඇයි?

1371
01:21:13,282 --> 01:21:14,371
මගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්න එපා!

1372
01:21:14,596 --> 01:21:17,015
මම හමුවීමට යනවා
මාගේ පෙම්වතිය. තේරුම් ගත්තා ද?

1373
01:21:17,105 --> 01:21:20,137
ඔබට නැති දෙයක්. පරාජිතයන්!

1374
01:21:21,399 --> 01:21:23,286
හැමෝම අපිට නින්දා කරනවා අයියේ.

1375
01:21:23,945 --> 01:21:27,415
මම දිවුරනවා, සහෝදරයා, අපි කවුරුත් නැහැ
අදින් පස්සේ කෙල්ලෝ දිහා බලයි.

1376
01:21:27,547 --> 01:21:28,808
ඇති මල්ලි.

1377
01:21:29,194 --> 01:21:31,817
මින්පසු අප සැමගේ අවධානය යොමු වනු ඇත
අපගේ අදාළ වැඩ සහ රැකියා.

1378
01:21:32,454 --> 01:21:35,731
මේ කතාව පටන් ගත්ත තැනින් ඉවර වෙයි.

1379
01:21:36,380 --> 01:21:37,719
ඔබට පෑනක් තිබේද?

1380
01:21:43,419 --> 01:21:47,675
'සෝනම් ගුප්තා රැවටිලිකාරයෙකි.'

1381
01:21:48,903 --> 01:21:50,365
කිව්වා හරිද මල්ලි?

1382
01:21:51,030 --> 01:21:52,492
ඇය ඔබව පාවා දී ඇත.

1383
01:21:53,616 --> 01:21:55,044
සෝනම් ගුප්තා!
- රැවටිලිකාරයෙක්!

1384
01:21:55,134 --> 01:21:56,333
සෝනම් ගුප්තා!
- රැවටිලිකාරයෙක්!

1385
01:21:56,423 --> 01:21:57,630
සෝනම් ගුප්තා!
- රැවටිලිකාරයෙක්!

1386
01:21:57,720 --> 01:21:59,005
සෝනම් ගුප්තා!
- රැවටිලිකාරයෙක්!

1387
01:21:59,095 --> 01:22:00,309
සෝනම් ගුප්තා!
- රැවටිලිකාරයෙක්!

1388
01:22:00,399 --> 01:22:01,576
සෝනම් ගුප්තා!
- රැවටිලිකාරයෙක්!

1389
01:22:01,666 --> 01:22:02,877
සෝනම් ගුප්තා!
- රැවටිලිකාරයෙක්!

1390
01:22:02,967 --> 01:22:04,254
සෝනම් ගුප්තා!
- රැවටිලිකාරයෙක්!

1391
01:22:04,344 --> 01:22:05,368
සෝනම් ගුප්තා!
- රැවටිලිකාරයෙක්!

1392
01:22:05,458 --> 01:22:08,129
විශ්වකෝෂයේ
අන්තර්ජාලය, ඒ Google මත,'

1393
01:22:08,219 --> 01:22:11,843
'ලක්ෂයකට වඩා තියෙනවා
සෝනම් ගුප්තා ගැන සොයා බලයි.'

1394
01:22:11,923 --> 01:22:13,615
'තිබුනා
ට්වීට් දහසක්...'

1395
01:22:13,796 --> 01:22:17,180
'ඒ සියල්ල තිබියදීත්,
සෝනම් එළිපිටම ඇවිත් නැහැ.'

1396
01:22:17,270 --> 01:22:18,294
'සහෝදර සහෝදරියනි'

1397
01:22:18,374 --> 01:22:22,051
'මම ඒක දැනගෙන තමයි ආවේ
සෝනම් ගුප්තා රැවටිලිකාරයෙක්!'

1398
01:22:22,141 --> 01:22:26,484
"ඔබ මගේ හදවත හැර ගියා..."

1399
01:22:26,574 --> 01:22:32,223
"ඇයි මම තාම ඔයා ගැන හිතන්නේ?"

1400
01:22:32,313 --> 01:22:35,970
"ඔයාට තව හීන තියෙනවද..."

1401
01:22:36,060 --> 01:22:41,608
"ඇයි ඔයා මගේ බලාපොරොත්තු සුන් කළේ?"

1402
01:22:41,842 --> 01:22:46,624
"අඩුම තරමින් මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන්න."

1403
01:22:46,714 --> 01:22:51,163
"මොකක්ද වැඩේ
එහෙම ජීවත් වෙනවද?"

1404
01:22:51,253 --> 01:22:55,861
"මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ මගේ ආදරණීය?"

1405
01:22:55,951 --> 01:23:00,662
"මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ මගේ ආදරණීය?"

1406
01:23:00,752 --> 01:23:05,440
"මා ගන්නා සෑම හුස්මක්ම,
ඒකේ ඔයාගේ නම තියෙනවා."

1407
01:23:05,530 --> 01:23:09,704
"මා ගන්නා හැම හුස්මක්ම,
ඒකේ ඔයාගේ නම තියෙනවා."

1408
01:23:10,119 --> 01:23:14,880
"මගේ හදවතේ ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?"

1409
01:23:14,970 --> 01:23:18,774
"මට කරන්න දෙයක් නෑ
මගේම කියලා කියන්න, මේ ඔක්කොම ඔයාගේ."

1410
01:23:43,374 --> 01:23:48,295
"මට ඔයාව අමතක වෙයි."

1411
01:23:48,385 --> 01:23:52,844
"ඔබ කැමති පරිදි කරන්න."

1412
01:23:57,254 --> 01:24:02,345
"මට මගේ කියලා කියන්න තැනක් නෑ."

1413
01:24:02,435 --> 01:24:07,097
"මගේ ගමනාන්තය බොහෝ දුරයි!"

1414
01:24:07,187 --> 01:24:11,766
"ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවත්"

1415
01:24:11,856 --> 01:24:16,655
"ඔබට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි වනු ඇත."

1416
01:24:16,745 --> 01:24:21,291
"ඔබ සිතනු ඇත
සෑම සවසකම මගෙන්."

1417
01:24:21,381 --> 01:24:26,186
"ඔබ සිතනු ඇත
හැමදාම හවස මගෙන්..."

1418
01:24:26,276 --> 01:24:30,861
"මගේ හදවත ඒ ගැන විශ්වාසයි."

1419
01:24:30,951 --> 01:24:34,826
"මගේ හදවත ඒ ගැන විශ්වාසයි."

1420
01:24:48,092 --> 01:24:49,292
'සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.'

1421
01:24:50,103 --> 01:24:51,627
'මම සෝනම් ගුප්තා.'

1422
01:24:52,180 --> 01:24:55,778
'මිනිස්සු මට අපහාස කරනවා
මේ දවස්වල සමාජ මාධ්‍යවල.'

1423
01:24:55,868 --> 01:25:00,253
'මිනිස්සු පැතිරෙනවා
මම ගැන කටකතා.'

1424
01:25:01,239 --> 01:25:03,981
'රාහුල් කරුණාකර මේ සියල්ල නවත්වන්න.'

1425
01:25:04,882 --> 01:25:07,191
'ඔයාගේ සෝනම් රැවටිලිකාරයෙක් නෙවෙයි.'
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

1426
01:25:07,281 --> 01:25:08,155
මම දන්නේ නැහැ.

1427
01:25:08,245 --> 01:25:09,760
'ඔයාට කොහොම ද?'

1428
01:25:09,909 --> 01:25:11,729
'ඔබේ ගමන කොහොමද?'
- 'පරිපූර්ණයි.' - හේයි.

1429
01:25:11,819 --> 01:25:13,473
'ඒක හොඳයි.'
- මනෝහර්.

1430
01:25:13,563 --> 01:25:14,694
හේයි, නැහැ, ආදරණීය. කරදර වෙන්න එපා.

1431
01:25:14,784 --> 01:25:16,577
හේ, එන්න, එන්න, එන්න.
- [නොපැහැදිලි කතාබස්],

1432
01:25:17,025 --> 01:25:17,955
ආයුබෝවන්.
- එන්න.

1433
01:25:18,045 --> 01:25:19,686
හලෝ මස්සිනා.
- ඔබට සෙත් වේවා.

1434
01:25:19,776 --> 01:25:20,761
පැත්තකට යන්න, මට ඔහුගේ පාද ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1435
01:25:20,851 --> 01:25:22,948
ඒයි, ඔයා මට දුරකථනයෙන් කතා කළා
ඊයේ. ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

1436
01:25:23,038 --> 01:25:24,952
අපි හිතුවා ඔයාට පුදුමයක් දෙන්න.
- හේයි!

1437
01:25:25,658 --> 01:25:26,558
එන්න, ඇතුලට එන්න.

1438
01:25:26,638 --> 01:25:29,314
 සීල්ඩා එක්ස්ප්‍රස් එක නැවතුණා
සෑම ගමකම. ඉතින් පරක්කු වුණා.'

1439
01:25:29,404 --> 01:25:30,103
පරක්කු උන නිසා..
අපි හවස 2ට ආවා.'

1440
01:25:30,183 --> 01:25:31,231
 අම්මේ!

1441
01:25:31,311 --> 01:25:33,579
අම්මේ, නැගිටින්න. සංජනා නැන්දා
හා මාමා ඇවිත්.

1442
01:25:33,669 --> 01:25:34,760
'කෝ නෑනා?'
- සින්තු!

1443
01:25:35,054 --> 01:25:36,659
හේයි, අවදි වන්න.
ආන්ටියි මාමයි මෙතන ඉන්නවා.

1444
01:25:37,379 --> 01:25:38,607
අපි චුන්නිලාල්ගේ රසකැවිලි මිලදී ගෙන තිබෙනවා.

1445
01:25:38,806 --> 01:25:39,968
ඇය ආහාර වේලක සිටී.

1446
01:25:40,058 --> 01:25:41,320
කුමක් ද?
- ඔව්.

1447
01:25:41,752 --> 01:25:43,672
අම්මට දෙන්න.
ඇය සතුටු වනු ඇත.

1448
01:25:44,702 --> 01:25:45,903
'එන්න, වාඩි වෙන්න.'
- 'ඔව්.'

1449
01:25:46,280 --> 01:25:47,216
ආයුබෝවන්, අම්මා.

1450
01:25:47,306 --> 01:25:48,382
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1451
01:25:48,472 --> 01:25:49,302
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1452
01:25:49,392 --> 01:25:51,140
ඔබට කොහොමද?

1453
01:25:51,318 --> 01:25:53,831
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්. සංජනා?

1454
01:25:54,589 --> 01:25:56,454
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

1455
01:25:57,218 --> 01:25:58,857
ඔබ තරුණ වී ඇති බව පෙනේ?

1456
01:25:59,145 --> 01:26:00,822
ඔබත් තරුණ වෙනවා.

1457
01:26:01,176 --> 01:26:03,805
ඔවුන් ගෙනාවා
චුන්නිලාල්ගෙන් රසකැවිලි, ඔබ වෙනුවෙන්.

1458
01:26:04,143 --> 01:26:05,604
හලෝ නැන්දා.
- එතන...

1459
01:26:05,920 --> 01:26:06,999
ආයුබෝවන් පුතේ.

1460
01:26:07,089 --> 01:26:09,241
කොහොමද කුමාරයා?
- ඔයාට කොහොම ද?

1461
01:26:09,507 --> 01:26:10,404
තනූ! - හ්ම්?
- වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

1462
01:26:10,714 --> 01:26:12,330
Sintu සඳහා මෙම සැන්ඩ්විච් ගන්න.

1463
01:26:12,567 --> 01:26:15,993
නංගි මගෙන් ඇහුවොත් ඕන
Sintu කසාද බඳින්න.

1464
01:26:16,083 --> 01:26:19,181
හ්ම්. - දැන් බලන්න, මනෝජ් බාලයි,
නමුත් ඔහු ගැටෙනවා.

1465
01:26:19,535 --> 01:26:21,124
එය හොඳ නැත.

1466
01:26:21,367 --> 01:26:23,255
ඉතින්, මට හොඳ යෝජනාවක් ගෙනෙන්න.

1467
01:26:23,570 --> 01:26:26,393
අපේ වගේ උගත් කෙල්ලෙක්
සින්ටු සහ ලස්සනද?

1468
01:26:26,554 --> 01:26:29,593
ඔබ දන්නවාද, ඔහු ප්රතික්ෂේප කර ඇත
ගැහැණු ළමයින් දෙසියයකට වඩා.

1469
01:26:31,109 --> 01:26:32,272
නංගි යෝජනාවක් තියෙනවා.

1470
01:26:32,432 --> 01:26:35,155
අපි ඔවුන්ගේ ස්ථානයට යනවා
ඔවුන්ට ආරාධනා කරන්න. ඔයා අපිත් එක්ක එන්න.

1471
01:26:35,370 --> 01:26:36,682
කෙල්ලව පේනවා
ඒ කඩතුරාව යටතේ.

1472
01:26:36,772 --> 01:26:38,941
ඔව් ඉතින් කියන්න. අපි කතා කරන්නම්.

1473
01:26:39,870 --> 01:26:42,747
නංගි ඉන්නවා
පොඩි කරදරයක් වුනත්. - කුමක් ද?

1474
01:26:42,957 --> 01:26:45,863
පසුව දැරිය තම සැමියාගෙන් දික්කසාද විය
විවාහයෙන් මාස කිහිපයක්.

1475
01:26:47,518 --> 01:26:48,863
මොන විකාරද කතා කරන්නේ?

1476
01:26:49,063 --> 01:26:50,447
ඔබේ මනස නිවැරදි ස්ථානයේ තිබේද?

1477
01:26:51,056 --> 01:26:53,110
මගේ සින්ටු, ආබාධිතයෙක්ද?
ආබාධිත හෝ බිහිරි,

1478
01:26:53,200 --> 01:26:54,959
ඔහු එවැනි ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ වෙයිද?

1479
01:26:55,049 --> 01:26:56,592
ඇය කියන දේ බලන්න!
- සන්සුන් වෙන්න, අම්මා.

1480
01:26:56,682 --> 01:26:57,766
සන්සුන් වෙන්න කියන්නේ මොකක්ද?

1481
01:26:57,856 --> 01:27:00,395
කෙල්ල ලස්සනයි කියලා අහලා තියෙනවා.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1482
01:27:00,485 --> 01:27:02,138
කොල්ලා හරිම වාසනාවන්තයි.

1483
01:27:02,271 --> 01:27:03,912
අන්න... සින්ටු භයියා මෙහේ.

1484
01:27:04,002 --> 01:27:04,848
එන්න මල්ලි අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

1485
01:27:04,938 --> 01:27:06,123
කොහොමද ඔයාල හැමෝටම?
- එන්න, එන්න.

1486
01:27:06,597 --> 01:27:09,111
ඔක්කොම හොඳයි. - මොකද වුනේ,
සහෝදරයා? ඔයා කලබල වෙලා වගේද?

1487
01:27:09,201 --> 01:27:11,759
නැහැ, නැහැ, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.
- අයියට සිසිල් බීමක් අරන් දෙන්න.

1488
01:27:12,060 --> 01:27:14,243
මම අහලා තියෙනවා සින්ටු භායියා
ප්‍රදර්ශනාගාරයක් විවෘත කරනවාද?

1489
01:27:14,425 --> 01:27:16,257
ඔව් Sintu Bhaiya, ඔයාගේ ප්‍රදර්ශනාගාරය
විය යුතුය,

1490
01:27:16,347 --> 01:27:18,882
ශේකර්ගේ වගේ, දැවැන්ත වෙළඳ සංකීර්ණයක් වගේ.

1491
01:27:18,972 --> 01:27:20,266
මගේ එක ඊට වඩා හොඳ වෙයි.

1492
01:27:20,356 --> 01:27:22,109
සහ සහෝදරයා,
විකුණුම්කරුවන් වෙනුවට ගැහැණු ළමයින් සේවයේ යොදවන්න.

1493
01:27:22,431 --> 01:27:24,639
එහෙනම් බලන්නකෝ කොහොමද කියලා
දේවල් හොට්කේක් වගේ විකුණනවා!

1494
01:27:26,127 --> 01:27:28,923
ඔහු දෙස බලන්න. එයා මෙහෙ එනවා
ඔහුගේ මංගල කාඩ්පත සමඟ.

1495
01:27:29,344 --> 01:27:30,540
ඔබ විවාහ වෙනවාද?

1496
01:27:30,630 --> 01:27:32,062
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ මුහුණ දෙස බලා තිබේද?

1497
01:27:32,953 --> 01:27:34,065
හිනා වෙන්න එපා!

1498
01:27:34,509 --> 01:27:36,568
ඔබත් එය කියවන්න. ඔබේ මුහුණු
මගේ මෙන් ද පෙනෙනු ඇත.

1499
01:27:36,658 --> 01:27:38,195
එය කුමක් ද? කෝ මම බලන්න.

1500
01:27:38,345 --> 01:27:40,427
ගගන් ගුප්තා සෝනම් ගුප්තා සමඟ විවාහ වෙයි.

1501
01:27:40,517 --> 01:27:42,458
ඔව්, ගගන් ගුප්තා සෝනම් ගුප්තා සමඟ.

1502
01:27:43,294 --> 01:27:45,082
ඉතින් ඔයාගේ මූණත් මගේ වගේ නේද?

1503
01:27:45,757 --> 01:27:46,769
අපතයෝ!

1504
01:27:46,859 --> 01:27:48,181
මකබෑවිලා පලයන්!

1505
01:27:51,462 --> 01:27:55,233
හේයි, සින්ටු භායියා, නැද්ද
නැත්නම් ඔබ ආදරය සාර්ථක නොවේ

1506
01:27:55,376 --> 01:27:58,078
මුළු රටම
ඔබේ පාවාදීම ගැන දන්නවා.

1507
01:27:58,421 --> 01:27:59,628
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අසා ඇත්තෙමි

1508
01:27:59,708 --> 01:28:00,894
මුද්‍රණ කටයුතු නතර කිරීමට අගමැති මෝදි තීරණය කර ඇත

1509
01:28:00,974 --> 01:28:02,220
පන්සිය දහසක්
රුපියල් නෝට්ටු.

1510
01:28:02,504 --> 01:28:04,026
හේයි, ඔබේ විකාර නවත්වන්න!

1511
01:28:06,330 --> 01:28:08,904
දැන් මම මේ මත විවාහ වෙනවා
දවස නැත්නම් මගේ අවමංගල්‍යය වේවි.

1512
01:28:10,481 --> 01:28:12,149
හේයි! Sintu Bhaiya!

1513
01:28:12,481 --> 01:28:13,366
ඒ මොකක්ද සින්ටු භය?

1514
01:28:13,975 --> 01:28:15,311
මම කිව්වේ නැද්ද?
විධිවිධාන සමඟ ආරම්භ කරන්න.

1515
01:28:15,401 --> 01:28:17,338
ඇයි ඔයා බරපතල වෙන්නේ?
Sintu Bhaiya?

1516
01:28:19,883 --> 01:28:22,582
ඔහු චිත්‍රපටයේ නොසිටියත් ඔහු
සම්පූර්ණ පිටපත ලිව්වා.

1517
01:28:28,546 --> 01:28:30,159
ඔහු ශ්‍රීකාන්ත් වර්මා නොවේ.

1518
01:28:30,249 --> 01:28:31,257
ඔහු ශ්‍රීකාන්ත්ද?

1519
01:28:31,337 --> 01:28:32,400
නැද්ද කියලා විතරක් කියන්න
මම ලිවිය යුතුද නැද්ද?

1520
01:28:32,490 --> 01:28:33,770
තිවාරි මහතා...
- මම හිතන්නේ අපි කිසිවෙකු අමතක නොකරනු ඇත.

1521
01:28:33,860 --> 01:28:34,891
නැන්දා.

1522
01:28:35,901 --> 01:28:38,011
මම කෙල්ලව බඳින්න ලෑස්තියි
ඇගේ ගැටළු තිබියදීත්.

1523
01:28:38,433 --> 01:28:39,886
හෙට මම එක්කන් එන්නම්
කෙල්ලව බලන්න ඔයා එක්ක.

1524
01:28:39,976 --> 01:28:41,332
Sintu?

1525
01:28:41,594 --> 01:28:44,902
අම්මේ, ඔයා ඇඳුම් සංවිධානය කරන්න.
මම කාර් එක ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

1526
01:28:48,589 --> 01:28:50,976
සින්ටු. සින්ටු.

1527
01:28:52,132 --> 01:28:53,080
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

1528
01:28:53,170 --> 01:28:55,827
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ. අක්කා තමයි
කිසිම හේතුවක් නැතුව මාත් එක්ක තරහයි.

1529
01:29:04,185 --> 01:29:05,935
ආයුබෝවන්. කරුණාකර එන්න.

1530
01:29:06,025 --> 01:29:08,032
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

1531
01:29:08,275 --> 01:29:09,679
පොඩ්ඩක් බලන්න.
ඔබ එයට කැමති ආකාරය මට කියන්න?

1532
01:29:09,769 --> 01:29:12,100
ඔහ්, වාව්! මට විශ්වාසයි
මෙය ඔබගේ තේරීමයි.

1533
01:29:12,605 --> 01:29:15,186
මේ මගේ ලොකු දුව සෝනම්.

1534
01:29:15,884 --> 01:29:17,725
ආයුබෝවන්.
- කරුණාකර තේ බොන්න.

1535
01:29:18,833 --> 01:29:19,967
කරුණාකර තේ බොන්න.

1536
01:29:20,618 --> 01:29:22,188
මොනවා හරි ගන්න පුතේ.

1537
01:29:22,486 --> 01:29:26,346
සෝනම් ඔබේ අන්වර්ථ නාමයද?

1538
01:29:29,086 --> 01:29:32,068
බලන්න අපේ සින්තු සෝනම්ට කැමතියි.

1539
01:29:32,296 --> 01:29:34,324
ළමයි පේනවා
එකිනෙකාට කැමති වීමට.

1540
01:29:34,628 --> 01:29:36,663
දැන්, වැඩිහිටියන්
ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කළ යුතුය.

1541
01:29:36,753 --> 01:29:39,776
බලන්න, අපි සලකන තරමට,
ඔයා මනෝජ්ගෙ වෙඩින් එකට එනවා.

1542
01:29:40,157 --> 01:29:42,018
අපි සංවිධානය කරමු
එදා 'රොකා' උත්සවය.

1543
01:29:42,108 --> 01:29:44,190
මේක හොඳයි වගේ.
- ඔව්?

1544
01:29:44,461 --> 01:29:46,031
හරි, අපි පියවරක් ගනිමු.
- අපි යමු.

1545
01:29:46,121 --> 01:29:46,945
අපි යමු එහෙනම්.

1546
01:29:47,035 --> 01:29:48,115
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1547
01:29:48,364 --> 01:29:49,555
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1548
01:30:11,875 --> 01:30:14,538
ඔව් සර්.
- හලෝ මාමේ.

1549
01:30:15,888 --> 01:30:17,222
මොකක්ද, අපිට තියෙනවා
වැරදි ලිපිනයක් මුද්‍රණය කළාද?

1550
01:30:18,384 --> 01:30:20,010
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
කොහොම හරි ඔයා...

1551
01:30:20,100 --> 01:30:21,799
හරි, මට නිවැරදි ලිපිනය කියන්න.

1552
01:30:23,257 --> 01:30:24,137
ඔව්.

1553
01:30:24,696 --> 01:30:27,026
මම ඒක කරන්නම් මාමේ.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1554
01:30:27,315 --> 01:30:29,036
හේයි පුතේ. නිකම්...
- හලෝ මාමේ.

1555
01:30:29,126 --> 01:30:30,010
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
- ඔව්.

1556
01:30:30,100 --> 01:30:31,815
මේක ටිකක් හදිසි වැඩක්.
ඔයාට තේරෙණව ද? - මට කියන්න?

1557
01:30:32,091 --> 01:30:35,086
මෙන්න... කොල්ලගෙ
නම මෙහි තිබිය යුතුය.

1558
01:30:35,176 --> 01:30:37,228
මේ කොල්ලගෙ නම. කරුණාකර,
එය සටහන් කරන්න.

1559
01:30:37,318 --> 01:30:38,965
පුතේ මම මේක වෙනස් කලා..

1560
01:30:39,045 --> 01:30:40,881
ඉතිරි ද්රව්ය
පවතින ආකාරයටම පවතිනු ඇත.

1561
01:30:41,412 --> 01:30:44,080
අනේ මාමේ. ඔබට ලැබෙනවා
තුන්වෙනි වතාවටත් නම වෙනස් වුණා!

1562
01:30:44,170 --> 01:30:45,315
හේයි, මට කුමක් කළ හැකිද, යාලුවනේ?

1563
01:30:46,023 --> 01:30:47,601
මම ඔබට මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
මට සරලවම බැහැ!

1564
01:30:47,691 --> 01:30:49,931
මේ අවසන් අවස්ථාවයි. මෙයින් පසු
මම කාඩ්පත ඉරා දමමි!

1565
01:30:50,274 --> 01:30:52,438
ඔබ කාඩ්පත ඉරා දමන්නේ ඇයි,
ඒකට මගේ නම දාන්න.

1566
01:30:53,562 --> 01:30:54,619
රාහුල්!

1567
01:30:55,284 --> 01:30:56,518
අඩුවෙන් කතා කරන්න. හරි හරී?

1568
01:30:56,652 --> 01:30:58,689
නිහඬව ඉන්න.

1569
01:30:58,779 --> 01:31:00,124
මෝඩයෙක් වගේ කතා කරන්න එපා.

1570
01:31:00,312 --> 01:31:02,211
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මගේ නම දාන්නද?

1571
01:31:02,764 --> 01:31:04,674
ඇයි මාමේ කලබල වෙන්නේ?
මම එහෙම කිව්වේ,

1572
01:31:04,764 --> 01:31:06,622
ගැහැණු ළමයින් විවාහ කර ගැනීමට කිසිවෙකු කැමති නැත
සෝනම් ගුප්තා නමින්.

1573
01:31:06,712 --> 01:31:07,486
එයද?
- ඔව්.

1574
01:31:07,669 --> 01:31:09,545
ඔව්?
- හේයි, කොල්ලා. මේක ගන්න.

1575
01:31:09,700 --> 01:31:10,707
මොන ජරාවක්ද!

1576
01:31:12,954 --> 01:31:14,000
එය ඔහුට දෙන්න.
- සහෝදරයා!

1577
01:31:14,848 --> 01:31:16,198
සහෝදරයා?
- ඔව්, යාලුවනේ?

1578
01:31:16,288 --> 01:31:18,196
පින්ටේ බයයාගේ ගෙදර කොහෙද?

1579
01:31:18,655 --> 01:31:21,079
සහෝදරයා, ඒ තුන්වෙනියා
මෙම වීදියේ නිවස.

1580
01:31:21,490 --> 01:31:22,990
ඊළඟ මංතීරුවෙන් වමට ගන්න.

1581
01:31:24,119 --> 01:31:25,181
කොහොමහරි සර්. යුතුය
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?

1582
01:31:25,613 --> 01:31:28,242
එක්කෙනෙක් පින්තේ බයියාගෙ පුතා සහ
අනිත් කෙනා ඔයාගේ දුව,

1583
01:31:28,391 --> 01:31:29,874
මේ ඉන්නේ මිනිස්සු දෙන්නා
මෙම නගරය කිසිවෙකු විවාහ වීමට කැමති නැත.

1584
01:31:32,128 --> 01:31:34,253
මම කාඩ්පත ලබා ගන්නේ කවදාද?
මා පැමිණිය යුත්තේ කවදාද?

1585
01:31:34,950 --> 01:31:36,898
සඳුදාට පෙර නොවේ.
- ඒක කරන්න. සඳුදා දෙන්න.

1586
01:31:36,988 --> 01:31:38,133
ඔව්, සඳුදා ගන්න.
- හරි හරී?

1587
01:31:38,316 --> 01:31:39,638
මම ඔබේ ගෙවීම කරන්නම්.

1588
01:31:39,982 --> 01:31:41,283
කලබල වෙන්න එපා.
- ෂුවර්.

1589
01:31:41,803 --> 01:31:42,910
සහ සවන් දෙන්න,

1590
01:31:44,182 --> 01:31:46,961
ලෝකය ගැන අමතක කරන්න,
සහ ඔබ ගැන කරදර වන්න.

1591
01:31:50,946 --> 01:31:52,900
සහෝදරිය, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ සන්ධානය ගැන සතුටුද?

1592
01:31:53,221 --> 01:31:54,754
නෑ නෑ. එවැනි කිසිවක් නැත.

1593
01:31:55,945 --> 01:31:58,292
මම ඔබට කියමි, ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්.

1594
01:31:58,552 --> 01:32:00,567
ඔව්, දෙවියන් වහන්සේ කැමති ඕනෑම දෙයක්,
සිදුවීමට නියමිතයි.

1595
01:32:00,657 --> 01:32:01,874
අක්කා.
- ඔවුන් මෙහි ඇත.

1596
01:32:02,604 --> 01:32:04,431
මම ඔවුන්ට වටපිටාව පෙන්නුවා.
- අනේ එන්න නංගි.

1597
01:32:04,521 --> 01:32:05,470
එන්න නැන්දා. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- වාඩි වෙන්න.

1598
01:32:05,560 --> 01:32:06,324
තේ ටිකක් ගන්න, ආදරණීය.

1599
01:32:06,519 --> 01:32:07,662
නැහැ, ටනූ, ආදරණීය.

1600
01:32:07,752 --> 01:32:10,917
සෝනම්ගෙ තාත්තයි මාමයි වෙන්න ඇති
ඔවුන් කඩයෙන් ආපසු එන අතරතුර,

1601
01:32:11,153 --> 01:32:12,592
එතකොට අපි හැමෝටම එකට තේ බොන්න පුළුවන්.

1602
01:32:12,751 --> 01:32:15,352
එතෙක් මට අවශ්‍ය විය
Sintu එක්ක කතා කරන්න.

1603
01:32:19,540 --> 01:32:21,936
හේයි නංගි. ප්රදර්ශනාගාරය
හිස්ව පවතී.

1604
01:32:22,112 --> 01:32:23,485
ආරම්භ කිරීමට මස්සිනාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
වැඩ ඉක්මනින්.

1605
01:32:23,575 --> 01:32:24,820
නෑ පුතේ. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1606
01:32:24,910 --> 01:32:25,712
වාඩි වෙන්න.

1607
01:32:48,203 --> 01:32:50,122
තාත්තා.
- ඔව්?

1608
01:32:50,430 --> 01:32:53,033
එය කුමක් ද? ඔයා කලබල වෙලා වගේ?

1609
01:32:53,227 --> 01:32:55,383
නැහැ, නැහැ, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

1610
01:32:56,208 --> 01:33:01,445
ඒ වගේම මම ටිකක් කරදර වෙනවා නම්, එහෙනම්
සියල්ලට පසු, මම පියෙක්.

1611
01:33:06,422 --> 01:33:08,158
ඔබ එසේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගෙන් කිසිවක් සඟවන්නේ නැද්ද?

1612
01:33:09,258 --> 01:33:11,459
කිසිවක් නැද්ද? මම කුමක් සඟවන්නද?
- ඇත්තද?

1613
01:33:11,736 --> 01:33:15,797
මට ගන්න විතරයි ඕන
ඒක සින්ටූගේ ප්‍රදර්ශනාගාරයෙන් කළා...

1614
01:33:16,703 --> 01:33:18,101
මම සියල්ල කළමනාකරණය කරමි.

1615
01:33:22,383 --> 01:33:25,150
තාත්තේ, ඔයා හැමෝටම ආදරෙයි
අපි ගොඩක්, හාහ්?

1616
01:33:28,389 --> 01:33:30,305
'ඒ අතර පොදු දේ
හිරු සහ බිරිඳ?'

1617
01:33:30,385 --> 01:33:31,246
 'කුමක් ද?'

1618
01:33:31,326 --> 01:33:32,907
'ඔයාට බලන් ඉන්න බෑ
ඒ දෙකෙන් එකකින්!'

1619
01:33:35,522 --> 01:33:38,269
'ඒයි මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ඔබ
ඇමතුමක් හෝ පණිවිඩයක් නොකරන්නද?'

1620
01:33:38,415 --> 01:33:40,172
'ඔයාට මාව අමතක වෙලාද?'
- හ්ම්?

1621
01:33:40,252 --> 01:33:42,054
මෙය ප්‍රකාශ්ගේ අවසාන චෙක්පතයි.

1622
01:33:42,290 --> 01:33:44,864
'මට කියන්න.'
- 'මට ඔයාව කොහෙත්ම එපා වෙන්නේ නැහැ!'

1623
01:33:46,634 --> 01:33:48,724
මම එයාට රුපියල් ලක්ෂ තුනක් දීලා තිබුණා?
- මේ අන්තිම එක.

1624
01:33:57,961 --> 01:33:59,725
කොහොමද පින්තේ බයියා.
- ඔව්, මම හොඳින්.

1625
01:34:03,648 --> 01:34:04,817
Naved Bhaiya?

1626
01:34:05,046 --> 01:34:06,348
ඒයි, පින්ටේ බයියා?
- ආයුබෝවන්.

1627
01:34:06,495 --> 01:34:08,169
හේයි, තවත් පිඟානක් ගන්න!
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1628
01:34:08,259 --> 01:34:09,609
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න. කරුණාකරලා කන්න.
- ඒයි, ඇයි?

1629
01:34:09,814 --> 01:34:11,037
ඔබට තිබේ, කරුණාකර.

1630
01:34:11,513 --> 01:34:12,648
මම පිරී සිටිමි.

1631
01:34:13,064 --> 01:34:15,344
හ්ම්.
- හේයි, නව්ඩ් භායියා.

1632
01:34:16,352 --> 01:34:17,691
මම ඔයාට කතා කරලා තිබුනා...

1633
01:34:18,232 --> 01:34:19,816
ප්රදර්ශනාගාරය
මම හදන්නේ මගේ පුතා වෙනුවෙන්...

1634
01:34:20,653 --> 01:34:23,054
මම කෙටියෙන් දුවනවා
ඒ සඳහා මුදල්.

1635
01:34:23,822 --> 01:34:27,650
මට ඕන වුනේ... මම කිව්වේ,
මට අවශ්‍ය වන්නේ රුපියල් ලක්ෂ තුනකි.

1636
01:34:28,799 --> 01:34:30,646
ඔබට එය මට ණයට දිය හැකි නම්?

1637
01:34:32,480 --> 01:34:33,566
Pinte Bhaiya.

1638
01:34:35,303 --> 01:34:37,254
මම හිතුවේ ඔයා මෙහෙ ඇවිත් කියලා
යමක් ආපසු ගෙවීමට.

1639
01:34:37,635 --> 01:34:40,465
බලන්න, කරුණාකරලා
කෑම වෙලාවට විහිළු කරන්න එපා.

1640
01:34:40,790 --> 01:34:42,872
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

1641
01:34:43,522 --> 01:34:45,017
Naved Bhaiya.
- හ්ම්?

1642
01:34:45,384 --> 01:34:47,397
ව්‍යාපාර හොඳ නැහැ. ඔබ එය දන්නවා.

1643
01:34:47,943 --> 01:34:50,039
අනික මම ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබ වැනි ව්යාපාරිකයෙක්.

1644
01:34:51,410 --> 01:34:55,001
එතකොට, වටිනාකම
මගේ කඩේ සෑහෙන්න හොඳයි.

1645
01:34:55,091 --> 01:34:57,111
ඔබ සතුව සියලුම ලිපි ලේඛන තිබේ.

1646
01:34:57,616 --> 01:34:59,657
ඒ වගේම මම ඔබට කලින් ආපසු ගෙවන්නෙමි
සින්ටුගේ විවාහය.

1647
01:35:00,916 --> 01:35:02,050
මුන්නා.

1648
01:35:05,835 --> 01:35:06,901
ඔව් අයියේ?

1649
01:35:08,388 --> 01:35:11,149
අපේ එකට Pinte Bhaiya අමතන්න
හෙට කාර්යාලය. හරි හරී?

1650
01:35:11,571 --> 01:35:12,747
හහ්?
- හරි හරී.

1651
01:35:13,673 --> 01:35:15,610
තව ටිකක් දාන්න.
මුෂ්ටාක්, ඒක උඩට අදින්න.

1652
01:35:16,400 --> 01:35:17,950
මාමා කොහෙද?
- ඔහු ඇතුලේ.

1653
01:35:18,310 --> 01:35:19,846
ඇයි මාමා දැන් ගොරවන්නේ?

1654
01:35:24,910 --> 01:35:26,571
හේයි, කරුණාකර, ඔබේ දේවල් ගන්න.

1655
01:35:28,404 --> 01:35:29,774
හේයි, තනූ!
- ඔව්?

1656
01:35:29,864 --> 01:35:31,337
ඔයාගේ තාත්තා ඇවිත් ඉන්නේ, ආදරණීය.
ඉක්මනින් පහළට යන්න.

1657
01:35:32,693 --> 01:35:33,959
අශ්වයා උත්සාහ කරයි
බැදපු පැතලි පාන් කන්න!

1658
01:35:34,430 --> 01:35:35,620
පලා යන්න! පලා යන්න!

1659
01:35:51,465 --> 01:35:55,941
"මනාලිය මනාලයා කැඳවයි."

1660
01:35:56,031 --> 01:35:59,387
"මනාලිය ඇගේ නැන්දම්මා වෙත පැමිණෙනු ඇත
මනාලයා සඳහා."

1661
01:35:59,477 --> 01:36:02,265
මොනතරම් කාලකන්නියෙක්ද!
- ඇය, එය ගන්න.

1662
01:36:04,167 --> 01:36:05,171
ඔබ මා හමුවන්නේ කවදාද?

1663
01:36:05,766 --> 01:36:07,647
ටිකක් ඉන්න. මම එන්නම්.

1664
01:36:07,737 --> 01:36:09,889
මට මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිය හැකිය.

1665
01:36:10,110 --> 01:36:12,138
නමුත් මගේ කහ උත්සවය
ටිකක් ලොකුයි.

1666
01:36:14,477 --> 01:36:18,508
"අපි සෙල්ලම් කරමු
බෙර, හැනා යොදන්න..."

1667
01:36:18,974 --> 01:36:21,360
"මනාලිය තමයි..."

1668
01:36:29,035 --> 01:36:30,912
එයා මගේ අයියාගේ පුතා.
- ආයුබෝවන්.

1669
01:36:31,002 --> 01:36:32,290
තවද ඇය ඔහුගේ පෙම්වතියයි.

1670
01:36:32,380 --> 01:36:34,172
ඔහු ඇමරිකාවේ සිට පැමිණ ඇත.
- හලෝ මාමේ.

1671
01:36:47,782 --> 01:36:48,966
ඔබ?

1672
01:36:49,830 --> 01:36:51,479
හේයි, සින්තු? ඔබ?

1673
01:36:51,961 --> 01:36:52,996
ඔයාට කොහොම ද?

1674
01:36:53,157 --> 01:36:54,391
රසකැවිලි ටිකක් ගන්න.

1675
01:36:54,801 --> 01:36:57,911
ඔහුව හමුවන්න. ඔහු හර්ෂ්, මගේ පෙම්වතා.

1676
01:36:58,077 --> 01:36:59,494
ආයුබෝවන්. සහ ඔබ?

1677
01:36:59,584 --> 01:37:01,510
ඔහු පෙම්වතා විය.
- සමාවෙන්න?

1678
01:37:02,135 --> 01:37:03,414
මගේ හොඳම මිතුරාගේ...

1679
01:37:03,504 --> 01:37:04,642
ඔහ්, හරි.
- සෝනම්...

1680
01:37:04,732 --> 01:37:05,937
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඉක්මනින් එන්න.

1681
01:37:18,377 --> 01:37:21,741
"නෑනා පුදුමයි."

1682
01:37:21,905 --> 01:37:25,829
"නංගි අයියාව රවට්ටනවා..."

1683
01:37:26,394 --> 01:37:30,684
"අකුල් දිලිසෙනවා..."

1684
01:37:30,774 --> 01:37:32,620
මල්ලි, මල්ලි. සවන් දෙන්න. ඔබට පුළුවන්
එයට වතුර ටිකක් වත් කරන්නද?

1685
01:37:32,710 --> 01:37:34,924
මට මගේ සෝදා ගැනීමට අවශ්යයි
අත්. එය හිස් ය.

1686
01:37:37,802 --> 01:37:39,359
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1687
01:37:41,954 --> 01:37:43,939
ඒත් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න උවමනාවක් නෑ.

1688
01:37:45,419 --> 01:37:47,924
චලනය කරන්න. පැත්තකට යන්න.

1689
01:37:55,197 --> 01:37:57,010
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?

1690
01:37:59,577 --> 01:38:01,369
දෙයියනේ මට ඔයා ගැන ගොඩක් දුකයි.

1691
01:38:02,836 --> 01:38:04,919
මටවත් තිබුණේ නැහැ
තවමත් ඇයව නිසි ලෙස ලබා ගත්තා.

1692
01:38:07,381 --> 01:38:10,018
දැන් මට නැවතත් ඇයට මුහුණ දිය යුතුය.

1693
01:38:11,208 --> 01:38:12,792
පරීක්ෂා කරන්න! පරීක්ෂා කරන්න! පරීක්ෂා කරන්න!

1694
01:38:12,882 --> 01:38:14,916
'සියල්ලන්ගේ තරුව
මොරදාබාද්හි මංගල පෙරහැර,'

1695
01:38:15,006 --> 01:38:16,549
'බෑන්ඩ් ශක්තිමන්.'

1696
01:38:16,639 --> 01:38:17,926
නංගි බලන්න. ඔහු ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

1697
01:38:18,016 --> 01:38:20,001
හේ මොනව ඇඳන් හිටියත්
හොඳයි. ඔයා ගිහින් වෙනස් වෙන්න.

1698
01:38:20,091 --> 01:38:21,192
මේක ටිකක් වැඩියි.

1699
01:38:21,282 --> 01:38:22,784
මම එය ඉවත් කළ යුතුද?
- ඇයි? - 'හෙලෝ, හලෝ!'

1700
01:38:22,874 --> 01:38:24,250
හේයි! සංජනා!

1701
01:38:24,340 --> 01:38:26,658
ඇත්තටම?
- 'ඔයා අද බහින්න අදහස් කරනවද?'

1702
01:38:26,748 --> 01:38:28,436
බලන්න, ඔහු කෑගැසීමට පටන් ගත්තේය!

1703
01:38:28,526 --> 01:38:30,367
'නව ඉදිරිපත් කිරීමක්!'

1704
01:38:30,567 --> 01:38:33,211
'ඉතින්, විනෝදාස්වාදය සඳහා සූදානම් වන්න.'

1705
01:38:33,834 --> 01:38:36,525
'ෂාටිනා! ශතිනා!'

1706
01:38:42,940 --> 01:38:44,299
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1707
01:38:44,529 --> 01:38:46,086
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.
මගේ අත අතහරින්න.

1708
01:38:46,176 --> 01:38:47,248
ඒත් මට කතා කරන්න ඕන.

1709
01:38:48,519 --> 01:38:50,664
හරි, හොඳයි. මට කියන්න?

1710
01:38:51,962 --> 01:38:54,021
දැනුනේ නැද්ද
මා ගැන අනුකම්පාවක් ද?

1711
01:38:55,427 --> 01:38:56,866
ඇයි ඔබ මාව පාවා දුන්නේ, මට කියන්න?

1712
01:38:58,593 --> 01:39:00,796
මේ සියල්ල කුමක්ද? ඔහු කව්ද?

1713
01:39:01,948 --> 01:39:03,792
ඔබ සමඟ පැන ගොස් ඇත
ගගන් ගුප්තා කියලා?

1714
01:39:05,302 --> 01:39:07,544
ඊට පස්සේ මම පැනලා ගියා
තව කොල්ලො දෙන්නෙක් එක්ක.

1715
01:39:08,008 --> 01:39:09,309
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ නැද්ද?

1716
01:39:09,563 --> 01:39:10,770
සහ එය ඔබට කුමක් ද?

1717
01:39:11,683 --> 01:39:12,763
කිසිවක් නැත.

1718
01:39:13,554 --> 01:39:16,199
මට කියන්න, මොකක්ද කියලා
මා තුළ අඩුවක් තිබුණාද?

1719
01:39:16,813 --> 01:39:18,136
ඇයි මාව බැන්දේ නැත්තේ?

1720
01:39:19,226 --> 01:39:21,291
ඔයා මාව හැරෙව්වා
බැරේලි හි සිනහවකි.

1721
01:39:22,620 --> 01:39:24,270
ඔබ ලිවීමෙන් මාව ප්‍රසිද්ධ කළා,

1722
01:39:24,350 --> 01:39:26,285
සෝනම් ගුප්තා රැවටිලිකාරයෙකි
මුදල් නෝට්ටු මත?

1723
01:39:26,623 --> 01:39:27,696
සතුටින් ඉන්න සින්තු.

1724
01:39:27,776 --> 01:39:29,545
මම ඔයාට මුකුත් කිව්වේ නෑ කියලා,
මට වැඩක් නැති නිසා!

1725
01:39:30,065 --> 01:39:32,323
දන්නවද වේදනාව
එය මගේ පියාට හේතු විය?

1726
01:39:34,333 --> 01:39:35,839
ඔබ මේ සියල්ලෙන් ඈත් වී සිටීම හොඳය.

1727
01:39:36,104 --> 01:39:37,609
ඔබේ වැඩ පමණක් කරන්න. තේරුනාද?

1728
01:39:38,046 --> 01:39:39,131
සෝනම්.

1729
01:39:39,579 --> 01:39:41,755
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න
මම ඔබෙන් ඇසූ ප්‍රශ්නය.

1730
01:39:42,606 --> 01:39:44,068
නැත්නම් මම ගිහින් එයාට කියන්නම්.

1731
01:39:44,793 --> 01:39:47,240
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි කියලා
පෙම්වතා, මම ඔබේ පෙම්වතා විය.

1732
01:39:48,950 --> 01:39:50,340
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද සින්තු?

1733
01:39:50,766 --> 01:39:53,849
මම තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.
මම ඇත්තටම ඒක කරන්නම්.

1734
01:39:53,981 --> 01:39:56,089
ගිහින් එයාට කියන්න.
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

1735
01:39:56,881 --> 01:39:58,216
මම ගිහින් එයාට කියන්නම්.
- මාව අවුස්සන්න එපා.

1736
01:39:58,306 --> 01:39:59,413
මගේ අත අතහරින්න සින්තු.

1737
01:39:59,827 --> 01:40:02,104
මට කියන්න, ඇයි ඔයා මාව දාලා ගියේ?

1738
01:40:03,633 --> 01:40:05,771
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද
මම ඔබව පාවා දුන්නාද? - ඔව්.

1739
01:40:07,659 --> 01:40:11,278
මම ඔයාව දාලා ගියේ ඔයාට තියෙන නිසා
කුඩා එකක්! තේරුම් ගත්තා ද?

1740
01:40:28,402 --> 01:40:31,335
හා, දැන්, මම කරන්නම්
ගිහින් ලෝකෙට කියන්න

1741
01:40:31,425 --> 01:40:34,359
සින්ටු කවුද කියලා
සියල්ල අවශ්‍යයි, විශාල,

1742
01:40:35,244 --> 01:40:36,925
පොඩි එකක් තියෙනවා!

1743
01:40:37,340 --> 01:40:38,669
එය කුමක්ද, ඔබ කියනු ඇත?

1744
01:40:38,946 --> 01:40:42,247
ඔව්. Sintu Bhaiya, කියන්නේ විශාලයි!

1745
01:40:43,126 --> 01:40:47,014
දැන් බලන්න, මම ඔබේ පියාපත් කපන ආකාරය.

1746
01:41:14,414 --> 01:41:17,112
"මම බෝම්බයක් පුපුරවන්නම්
ඔබේ හදවතේ..."

1747
01:41:19,430 --> 01:41:21,505
"මම බෝම්බයක් පුපුරවන්නම්
ඔබේ හදවතේ..."

1748
01:41:21,595 --> 01:41:24,231
"ඔබ හැරුණා
නින්දිතයෙක් වෙන්න, මගේ ආදරය."

1749
01:41:24,398 --> 01:41:27,006
“මට විශ්වාස නැහැ
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් රිද්දුවෙ?"

1750
01:41:27,096 --> 01:41:29,497
"ඔබ වගකිව යුතුයි
මගේ මුහුණේ රිදවීම නිසා."

1751
01:41:29,587 --> 01:41:31,906
"මගේ ආදරය කෙටි විය."

1752
01:41:31,996 --> 01:41:34,154
"මගේ ආදරය කෙටි විය."

1753
01:41:34,244 --> 01:41:36,777
"ඔබ හැරුණා
නින්දිතයෙක් වෙන්න, මගේ ආදරය."

1754
01:41:37,074 --> 01:41:39,212
"මම බෝම්බයක් පුපුරවන්නම්
ඔබේ හදවතේ..."

1755
01:41:39,302 --> 01:41:42,582
"ඔබ හැරුණා
නින්දිතයෙක් වෙන්න, මගේ ආදරය."

1756
01:41:57,970 --> 01:42:00,059
ඒයි, ඒක බලන්න. මල්මාලය වේ
හෙලිකොප්ටරයකින් එනවා!

1757
01:42:17,722 --> 01:42:18,885
හේයි, පින්තූරයක් ගන්න, යාලුවනේ.

1758
01:42:18,975 --> 01:42:20,601
පොඩ්ඩක් හිනා වෙන්න.
- එහෙම වෙන්න දෙන්න. ඒක ඇති.

1759
01:42:20,691 --> 01:42:22,157
එන්න.
- හරි, අපි යමු.

1760
01:42:23,230 --> 01:42:24,676
හේයි, සින්තු.

1761
01:42:25,167 --> 01:42:27,914
සින්ටු මහත්මයා, ඔබට සැඟවුණු දක්ෂතා තිබෙනවාද?

1762
01:42:28,073 --> 01:42:29,609
ඔබ විවාහ වෙනවාද?

1763
01:42:29,962 --> 01:42:31,906
හේයි, ඡායාරූප ශිල්පියා. පින්තූරයක් ගන්න.

1764
01:42:32,258 --> 01:42:33,351
ඔව්.

1765
01:42:34,324 --> 01:42:35,663
ඒයි, මොකද වුණේ?
- ඇත්තටම ...

1766
01:42:35,974 --> 01:42:37,621
මම මල්මාලා වලට කැමති නැහැ.
- ඒකද?

1767
01:42:37,897 --> 01:42:39,184
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

1768
01:42:46,412 --> 01:42:50,945
බලන්න පුතේ වෙඩින් එක
සමාජ සම්මුතියකි.

1769
01:42:52,062 --> 01:42:54,724
මිනිසෙක් විවාහ වෙයි,
පවුලක් හදනවා...

1770
01:42:55,310 --> 01:42:57,753
ඒ වගේම තමයි
ජීවන රෝදය ඉදිරියට ගමන් කරයි.

1771
01:42:58,562 --> 01:43:02,548
ඔයා දන්නවද මගේ දුව ගියා
වරක් දික්කසාදයක් හරහා.

1772
01:43:03,621 --> 01:43:05,890
අපි සමත් වී ඇත
වේදනාකාරී කාල පරිච්ඡේදයක්, පුතා.

1773
01:43:07,101 --> 01:43:08,319
මට ඔයාව හරියට තේරුණේ නැද්ද?

1774
01:43:12,809 --> 01:43:16,441
බලන්න, පුතා, වෙන්න
පවුලක් හදන්න පුළුවන්

1775
01:43:16,953 --> 01:43:19,458
වීම වැදගත් වේ
ශාරීරිකව සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

1776
01:43:21,056 --> 01:43:22,128
දැන්, ඒ...

1777
01:43:22,730 --> 01:43:25,394
පුද්ගලයා සෝනම්
කලින් විවාහ වෙලා,

1778
01:43:26,043 --> 01:43:28,043
ඔහු බෙලහීන විය.

1779
01:43:29,516 --> 01:43:31,502
ඉතින් මට ඕන උනේ ඒක,

1780
01:43:32,567 --> 01:43:35,625
විවාහයට පෙර වරක්,

1781
01:43:37,680 --> 01:43:39,894
අපි ඔබේ ලබා ගනිමු
සම්පූර්ණ ශරීර පරීක්ෂාව සිදු කර ඇත.

1782
01:43:41,810 --> 01:43:44,550
විවාහ දෙදරා ගිය විට,

1783
01:43:44,748 --> 01:43:46,353
මඩ ගොඩක් තියෙනවා පුතේ.

1784
01:43:46,776 --> 01:43:48,837
දැන්, ඔබ නවීන පිරිමි ළමයෙක්,

1785
01:43:50,346 --> 01:43:51,716
කරුණාකර, කමක් නැහැ.

1786
01:43:51,806 --> 01:43:56,331
නමුත් එය මනාලියගේ යුතුකමකි
තාත්තා මේ සංවාදය කරන්න.

1787
01:43:56,940 --> 01:43:58,158
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1788
01:43:58,981 --> 01:44:00,330
මම සනීපෙන්.

1789
01:44:00,876 --> 01:44:02,515
මට එහෙම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

1790
01:44:10,049 --> 01:44:11,156
ස්තුතියි පුතේ.

1791
01:44:21,181 --> 01:44:24,822
සෝනම් ඇගේ සිහින පසුපස හඹා යමින් සිටියා.
අවට ලෝකය ගැන අමතකයි.'

1792
01:44:25,912 --> 01:44:28,247
'විරාමයක් දාන්න
සින්ටුගේ ජීවිතේ.'

1793
01:44:29,898 --> 01:44:32,398
'විශාල නිවසක් සහ
එක පැත්තකින් මහා කඩයක්,'

1794
01:44:32,488 --> 01:44:34,075
සහ සියලු විවාහ
විධිවිධාන...'

1795
01:44:34,878 --> 01:44:35,734
'සහ අනෙක් අතට,'

1796
01:44:36,440 --> 01:44:39,138
'නැවුම් කුණාටුවක් ඇති විය
Sintu Bhaiyaගේ ජීවිතේ.'

1797
01:44:39,982 --> 01:44:41,387
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නෑ...

1798
01:44:43,449 --> 01:44:45,227
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නෑ...

1799
01:44:48,367 --> 01:44:50,726
මිනිසුන් ඇසුරු කරයි
Sintu විශාල යන වචනය සමඟ.

1800
01:44:51,550 --> 01:44:52,989
ඒ වගේම මට පොඩි එකක් තියෙනවා!

1801
01:44:55,860 --> 01:44:57,963
මට මැරෙන්නවත් බෑ දෙයියනේ!

1802
01:44:59,858 --> 01:45:01,720
මොනා හරි කිව්වද අයියේ?

1803
01:45:02,633 --> 01:45:04,162
මට මැරෙන්න ඕන.

1804
01:45:04,252 --> 01:45:05,650
එහෙනම් මැරෙන්න!

1805
01:45:14,068 --> 01:45:17,645
'මගේ තාත්තා එහෙම කරයි
කියන්න, විවෘත මනසක් තබා ගැනීමට,'

1806
01:45:17,916 --> 01:45:22,198
' ලෙස වැදගත් වේ
සේප්පුවක් වසා තබන ලෙසයි.'

1807
01:45:22,483 --> 01:45:24,692
'දැන් තොරතුරු ලැබෙනවා
සංවෘත මනසකින්,'

1808
01:45:25,248 --> 01:45:26,981
'සහ සින්ටු බයියාගෙ තත්වෙ...'

1809
01:45:27,180 --> 01:45:28,547
'ඔබම බලන්න!'

1810
01:45:30,727 --> 01:45:32,602
හේයි, සින්තු, මේ ඔබේ වාරයයි.

1811
01:45:34,291 --> 01:45:35,615
රස්තියාදුකාරයා පත්තරේ ගත්තා.

1812
01:45:49,433 --> 01:45:51,834
'සුක් ශාන්ති සායනය'

1813
01:45:55,367 --> 01:45:56,950
දුප්පත්, සින්ටු.
- හේයි!

1814
01:45:57,819 --> 01:45:59,183
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1815
01:45:59,338 --> 01:46:00,560
කිසිවක් නැත. අපි යමු.
- අපි යමු.

1816
01:46:00,650 --> 01:46:01,629
ඔව්.

1817
01:46:02,882 --> 01:46:05,822
ඔහ්, එය වේවා!
මම කැනඩාවට යැවූ පුද්ගලයා,

1818
01:46:05,912 --> 01:46:07,130
ඔබ කරනවා කිව්වා
එයාට හොඳ රස්සාවක් දෙනවද?

1819
01:46:07,330 --> 01:46:09,732
ඔබ ඔහුව පහත් වැඩ කරන්නද?

1820
01:46:09,958 --> 01:46:12,597
ඔයා මම එවපු මිනිහව හදනවා
ඩුබායි වලට, රට ඉඳි නෙලන්නද?

1821
01:46:12,970 --> 01:46:15,551
ඔයාට වෙන වැඩ නැද්ද
කොසු සහ දිනයන් හැර?

1822
01:46:15,999 --> 01:46:16,995
ඇමතුම විසන්ධි කරන්න!

1823
01:46:18,271 --> 01:46:20,259
මට එවැනි ලැජ්ජා සහගත දුරකථන ඇමතුම් ලැබෙනවා.
- හලෝ මාමේ.

1824
01:46:20,349 --> 01:46:22,451
ආයුබෝවන් පුතේ.
- ඔයාට කොහොම ද?

1825
01:46:22,541 --> 01:46:23,462
කොහොමද චව්ලා මහත්තයා? සියල්ල හොඳයිද?

1826
01:46:23,552 --> 01:46:25,054
එයා හොඳින් ඉන්නවා. ඔහු හොඳයි.
- නියමයි.

1827
01:46:25,144 --> 01:46:27,521
මාමේ, දැන් ඔබට රසකැවිලි කිහිපයක් තිබේ.

1828
01:46:27,611 --> 01:46:29,841
ඇයි, යාලුවනේ?
- මේ මගේ පෙම්වතා.

1829
01:46:30,161 --> 01:46:32,512
මම දැන් විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.
- වාව්! වාව්! වාව්!

1830
01:46:32,592 --> 01:46:34,423
සුභ පැතුම්! සුභ පැතුම්!

1831
01:46:35,644 --> 01:46:37,808
හා මාමේ මේ එයාගේ ෆයිල් එක.

1832
01:46:37,898 --> 01:46:39,644
ඔහ්, ඔබට වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, මාමේ.

1833
01:46:39,734 --> 01:46:41,245
කොහෙද?
- එ.ජ.

1834
01:46:41,490 --> 01:46:43,780
හරි, ඇමරිකාව.
- ඔව්.

1835
01:46:47,946 --> 01:46:49,503
ඔබේ නම සෝනම් ගුප්තා ද?

1836
01:46:51,010 --> 01:46:51,902
ඔව්.

1837
01:46:52,622 --> 01:46:54,469
සඳහන් කළ තැනැත්තා නොවේ
මුදල් නෝට්ටු මත?

1838
01:46:59,223 --> 01:47:00,807
මුදල් නෝට්ටු යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1839
01:47:01,789 --> 01:47:04,070
හේයි, මම මේ නම ඇසූ විට,

1840
01:47:04,150 --> 01:47:06,016
මට මේ සිද්ධිය මතකයි
මුදල් නෝට්ටු ගැන.

1841
01:47:06,254 --> 01:47:07,638
විනාඩියක්. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- ෂුවර්.

1842
01:47:07,772 --> 01:47:09,786
මගේ ළඟත් මේ සටහන් කිහිපයක් තියෙනවා.

1843
01:47:09,876 --> 01:47:11,292
මෙන්න, බලන්න. ඔව්.

1844
01:47:11,382 --> 01:47:13,351
මට මේවා ලැබුණු දා සිට,
මගේ සේප්පුව සල්ලි වලින් පිරිලා.

1845
01:47:13,441 --> 01:47:15,378
'සෝනම් ගුප්තා රැවටිලිකාරයෙකි.'

1846
01:47:19,652 --> 01:47:21,219
ඒක විහිළුවක් විතරයි මිත්‍රයා.

1847
01:47:21,309 --> 01:47:23,982
පින්වත්නි, මට ලැබේවි
ඔබගේ කාර්යය අවසන්. හරි හරී.

1848
01:47:24,159 --> 01:47:27,276
කලබල වෙන්න එපා. ආතතියෙන් තොරව සිටින්න.

1849
01:47:27,707 --> 01:47:30,198
ඔබ ඇමරිකාවට පැමිණ ඇතැයි සිතන්න.

1850
01:47:30,288 --> 01:47:31,452
ඔබ සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න. හරි හරී?

1851
01:47:31,542 --> 01:47:33,821
නියමයි මාමේ.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1852
01:47:35,748 --> 01:47:37,158
'කලකිරෙන්න එපා. මාව හමුවෙන්න.
පවුල් සායනය. හකිම් අමීර්-යූඩී-ඩින්'

1853
01:47:38,066 --> 01:47:39,389
එන්න, එන්න, එන්න.

1854
01:47:41,431 --> 01:47:43,178
'හකිම් වමින් සිද්ධික්'

1855
01:47:43,268 --> 01:47:46,196
එන්න සර් එන්න සර්...

1856
01:47:46,286 --> 01:47:47,693
අනේ එන්න සර්. කරුණාකර එන්න.

1857
01:47:47,783 --> 01:47:49,661
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1858
01:47:49,751 --> 01:47:51,783
අයියෝ අයියේ එපා
එහි බලන්න. මෙන්න බලන්න.

1859
01:47:51,873 --> 01:47:53,841
උදේට පෙති එකක් සහ එකක් ගන්න
හැන්දෑවේ. මම සාර්ථකත්වය සහතික කරමි.

1860
01:47:53,931 --> 01:47:55,728
බෙහෙත් වියදම් වෙනවා
රුපියල් දෙසීයක් පමණයි.

1861
01:47:55,818 --> 01:47:58,417
උත්සහ කරලා බලන්න අයියේ. එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,
මම මුදල් ආපසු දෙන්නම්.

1862
01:47:58,507 --> 01:47:59,974
මම ඔයාට කිව්වා, මට ඒක ඕන නැහැ.

1863
01:48:00,064 --> 01:48:01,479
උදෑසන එක් ටැබ්ලට් එකක්
සහ එකක් මම සවස ...

1864
01:48:02,594 --> 01:48:04,445
සහෝදරයා, මම ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

1865
01:48:04,535 --> 01:48:06,184
ඒයි එයා මගේ මාමා.
ඔහු සමීපයේ වාසය කරයි.

1866
01:48:06,552 --> 01:48:09,300
හේ, යන්න එපා. ඔහු ඔබව රවටනු ඇත.
ඔහු බොහෝ මිනිසුන් රවටා ඇත.

1867
01:48:10,128 --> 01:48:11,650
හේයි, මේක තමයි හරි සායනය.

1868
01:48:11,740 --> 01:48:13,990
සතියකින් බලපෑම සහතිකයි
නැතිනම් ඔබේ මුදල් ආපසු ගන්න.

1869
01:48:14,467 --> 01:48:16,238
ඇතුලට එන්න.
- නැහැ, මම ඔහු වෙත යන්නම්.

1870
01:48:16,451 --> 01:48:17,700
ඒයි, මොකද වුණේ?

1871
01:48:18,920 --> 01:48:20,373
ඒයි, ඔයා කලබල වෙලාද?

1872
01:48:20,463 --> 01:48:22,466
මේක ගන්න. ඔබට දරුවන් ලැබෙනු ඇත.

1873
01:48:22,624 --> 01:48:26,100
ඒ ජනේලයට ගිහින් රුපියල් තැන්පත් කරන්න
පන්සීයක් දීලා බෙහෙත් ගන්න.

1874
01:48:32,740 --> 01:48:35,801
ආයුබෝවන්.
- තරුණයා, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1875
01:48:38,077 --> 01:48:40,236
ඇත්තටම මම ඔබේ දැන්වීම දැක්කා.

1876
01:48:44,045 --> 01:48:45,119
ඔව්?

1877
01:48:45,529 --> 01:48:46,768
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1878
01:48:46,858 --> 01:48:49,337
මම ඔබේ අසනීපය පරීක්ෂා කරනවා.

1879
01:48:49,427 --> 01:48:52,684
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ශාකය වර්ධනය නොවේ.

1880
01:48:55,462 --> 01:48:56,709
නමුත්, කරදර වෙන්න එපා.

1881
01:48:56,789 --> 01:49:00,458
මම ඔයාට කොම්පෝස්ට් එකක් දෙන්නම්
දින තුනකින් ක්රියාත්මක වනු ඇත.

1882
01:49:00,548 --> 01:49:02,305
නමුත්, ඔබට යමක් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1883
01:49:02,395 --> 01:49:05,910
රුපියල් සඳහා රිසිට්පතක් ලබා ගන්න
ඒ ජනේලයෙන් පන්දහසක්.

1884
01:49:06,554 --> 01:49:07,945
නමුත් දැන්වීම
දෙසීයක් සඳහන් කළාද?

1885
01:49:08,118 --> 01:49:11,031
ඔව් යාලුවනේ. නමුත් ඔබේ කුඩා,

1886
01:49:11,121 --> 01:49:12,581
එබැවින් ගාස්තු විශාල වනු ඇත?

1887
01:49:14,789 --> 01:49:15,591
ඔව්.

1888
01:49:15,764 --> 01:49:17,196
'මෙතනින් බෙහෙත් ගන්න.'

1889
01:49:22,119 --> 01:49:24,437
එය තෙල්වල මිශ්‍ර කර ආලේප කරන්න
එය දිනකට දෙවරක්.

1890
01:49:24,749 --> 01:49:26,056
හා මේක කන්න.

1891
01:49:30,317 --> 01:49:32,531
හේයි, කවුද තෙල් විසි කළේ
නානකාමරයේ?

1892
01:49:32,621 --> 01:49:33,860
මම ලිස්සා යන්නට ඇත.

1893
01:49:35,058 --> 01:49:36,047
මම දන්නේ නැහැ.

1894
01:49:37,563 --> 01:49:39,680
ඔහු ගැන ඉඟියක් තිබේද?
නිවසේ කුමක් සිදුවේද?

1895
01:49:50,465 --> 01:49:51,814
ඉතා හොඳයි.
- මට ඒක ඕන.

1896
01:49:51,904 --> 01:49:53,466
හායි, ඔයාට මතකද
ඩිසූසා මහත්මිය?

1897
01:49:53,556 --> 01:49:55,439
විද්‍යාලයෙන්ද?
- කිසිවෙකු ඇයව අමතක කරන්නේ කෙසේද?

1898
01:50:02,461 --> 01:50:04,372
ඔයාට මතකද රවී කොලේජ් එකේ හිටපු කාලෙ.

1899
01:50:04,553 --> 01:50:08,584
යාලුවනේ මට එයාව ඊයේ මුණගැහුණා.
එයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

1900
01:50:15,390 --> 01:50:17,310
ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳයි, ස්තූතියි.

1901
01:50:17,400 --> 01:50:18,970
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම, විශ්මයජනකයි.

1902
01:50:19,060 --> 01:50:20,242
ස්තුතියි.

1903
01:50:20,410 --> 01:50:22,464
මම හිතන්නේ, ඔවුන්ට කියන්න කාලය පැමිණ තිබේද?
- හරි හරී.

1904
01:50:22,602 --> 01:50:23,726
ඔව්?

1905
01:50:25,457 --> 01:50:27,615
යාලුවනේ! යාලුවනේ, සවන් දෙන්න.

1906
01:50:28,335 --> 01:50:30,805
හරි ඉතින්, මට ටිකක් තියෙනවා
ඔබ සැමට පුදුමයක්.

1907
01:50:31,337 --> 01:50:35,475
ඔබ සැම හමුවීමට මම කැමතියි
මගේ ලස්සන පෙම්වතා, සෝනම් ගුප්තා.

1908
01:50:35,565 --> 01:50:37,364
වාව්!
- වාව්!

1909
01:50:38,159 --> 01:50:39,889
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය එසේ නොවේවා
වංචාකාරයා සෝනම්?

1910
01:50:39,979 --> 01:50:41,141
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

1911
01:50:43,936 --> 01:50:46,060
මට සෙල්ෆියක් ගන්න දෙන්න
සෝනම් ගුප්තා සමඟ.

1912
01:50:48,495 --> 01:50:49,747
ඔයාට ස්තූතියි.

1913
01:50:52,736 --> 01:50:55,900
නෑ ඒ මොකක්ද?
- මට අදහසක් නැහැ.

1914
01:50:56,064 --> 01:50:57,055
ඔබට අදහසක් ඇති බව ඔබට විශ්වාසද.

1915
01:50:57,135 --> 01:50:58,365
ඇයි කවුරුහරි හදන්නේ
මේ වගේ අහඹු ප්‍රකාශයක්?

1916
01:50:58,455 --> 01:51:01,186
මම කොහොමද දන්නේ, සැර? ඇයි
ඔබ ඔබේ මනෝභාවය නරක් කරනවාද?

1917
01:51:01,276 --> 01:51:03,155
එය මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ නිවේදනයයි.

1918
01:51:03,245 --> 01:51:04,689
එතකොට කවුරුහරි මොනවා හරි කිව්වද?

1919
01:51:04,779 --> 01:51:06,804
ඇයි ඔයාට කරදර වෙන්නේ?
එන්න අපි සාදය රසවිඳිමු.

1920
01:51:06,894 --> 01:51:09,123
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරදර වෙනවා. නැත,
මෙය සිසිල් නොවේ. - සාදය?

1921
01:51:09,267 --> 01:51:10,833
ඔයා කොහේද යන්නේ? සැර?
- මම... මම ඉවරයි.

1922
01:51:10,923 --> 01:51:12,068
සැරයි.

1923
01:51:27,647 --> 01:51:30,309
හර්ෂ්, මොකද වුණේ? ඇයි කළේ
ඔබ එහෙම පක්ෂයෙන් ඉවත් වෙනවාද?

1924
01:51:31,400 --> 01:51:32,794
මොකක්ද මේ ඩිසීවර් සෝනම්?

1925
01:51:32,884 --> 01:51:35,966
මම... ඔවුන් විහිළු කළා. ඒකට කමක් නැහැ.

1926
01:51:36,056 --> 01:51:37,826
හොඳයි...
ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජයි.

1927
01:51:40,588 --> 01:51:41,834
ලැජ්ජයිද?

1928
01:51:42,902 --> 01:51:46,353
හර්ෂ්, ඔබ ඒ ගැන සතුටු විය යුතුයි
ඔබේ බිරිඳ ඉතා ජනප්‍රියයි.

1929
01:51:47,402 --> 01:51:48,952
ඉදිරියට එන්න.

1930
01:51:52,390 --> 01:51:56,306
හරි, මට දෙයක් කියන්න. මොකක්ද
මම ඇත්තටම ඒ සෝනම් නම්?

1931
01:51:57,203 --> 01:51:59,384
අහන්න, මම කැමති නැහැ
එවැනි විහිළු.

1932
01:52:01,028 --> 01:52:02,139
ඔබේ නම වෙනස් කරන්න.

1933
01:52:04,109 --> 01:52:05,149
කුමක් ද?

1934
01:52:05,487 --> 01:52:06,732
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

1935
01:52:07,867 --> 01:52:09,201
මම මැරිලා බරපතලයි.

1936
01:52:18,038 --> 01:52:19,361
සැරයි. කාර් එක නවත්වන්න.

1937
01:52:22,673 --> 01:52:24,273
සැරයි. මම කිව්වා කාර් එක නවත්තන්න.

1938
01:52:27,906 --> 01:52:29,506
සැරයි. මම කිව්වා, කාර් එක නවත්වන්න!

1939
01:52:37,574 --> 01:52:38,670
ආ... මොකක්ද?

1940
01:52:42,272 --> 01:52:43,353
සෝනම්!

1941
01:52:44,831 --> 01:52:47,889
'ආදරය ඉනිමගක් විය හැක
සිහින දෙසට,'

1942
01:52:48,463 --> 01:52:50,013
'නමුත් විසඳන්නේ නැහැ.'

1943
01:52:50,663 --> 01:52:53,375
'තමන්ව පිළිගත් සෝනම්'

1944
01:52:53,762 --> 01:52:56,350
'සමහර විට රැවටිලිකාරයෙක්
ලෝකය ඉදිරියේ...'

1945
01:52:56,842 --> 01:52:59,720
'ඒත් ඇය කවදාවත් නැහැ
ඇයව රවටා ගත්තා!'

1946
01:53:21,274 --> 01:53:24,097
සින්ටු. මේ ඇඳුම් ඇවිල්ලා
ඔබේ නැන්දම්මාගෙන්.

1947
01:53:24,385 --> 01:53:25,580
අඩුම තරමේ පොඩ්ඩක් බලන්න.

1948
01:53:26,111 --> 01:53:28,031
එහෙම එව්වා
අපිට නරක පාටක්...

1949
01:53:28,121 --> 01:53:29,150
මම කවදාවත් ඒක අඳින්නේ නැහැ.

1950
01:53:31,802 --> 01:53:33,036
හරි, අහන්න.

1951
01:53:33,418 --> 01:53:35,554
ඔබේ මාමණ්ඩිය
කිහිප වතාවක් කතා කර ඇත.

1952
01:53:35,692 --> 01:53:37,438
ඇයි ඔබ ඔහුට නැවත කතා නොකරන්නේ?

1953
01:53:39,396 --> 01:53:40,430
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

1954
01:53:40,520 --> 01:53:42,806
ඉතින්, ඔහු අමතන්න. එය හොඳ නැත.

1955
01:53:45,180 --> 01:53:46,780
'ඇතුළට එන්න, ඇත්නම් පමණි
ඔබට විශ්වාසයක් ඇත.'

1956
01:53:47,173 --> 01:53:49,869
එන්න, එන්න, සහෝදරයා. ඇතුලට එන්න.

1957
01:53:50,987 --> 01:53:51,905
වාඩි වෙන්න.

1958
01:53:52,691 --> 01:53:54,330
ඉඳ ගන්න. තියෙනවා
බිය විය යුතු නැත.

1959
01:53:55,586 --> 01:53:56,870
මම ඔබට කලින් අනතුරු ඇඟෙව්වා.

1960
01:53:56,960 --> 01:53:58,458
නමුත් ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

1961
01:53:58,979 --> 01:54:01,686
කොහොම හරි දැන්,
ඔබ නිවැරදි ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

1962
01:54:02,339 --> 01:54:04,758
වාඩි වෙන්න, කරදර වෙන්න එපා.
මම මගේ පියාට කතා කරන්නම්.

1963
01:54:09,942 --> 01:54:12,355
මට ප්‍රතිකාර ලැබේවිද
මෙම කුඩා සායනයේ?

1964
01:54:19,096 --> 01:54:20,800
සුභ පැතුම්, සර්.
- ආයුබෝවන්.

1965
01:54:37,229 --> 01:54:40,266
ඔව් ඉතින් කියන්න.
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1966
01:54:43,353 --> 01:54:44,806
මට කියන්න.
- ඇත්තටම ...

1967
01:54:45,000 --> 01:54:47,159
මට පොඩි එකක් තියෙනවා.

1968
01:54:51,481 --> 01:54:52,709
[සිනාසෙමින්]
- එය විහිළුවක්ද?

1969
01:54:52,799 --> 01:54:55,987
මගේ ජීවිතය උඩු යටිකුරු වෙලා
ඔබ හිනා වෙනවාද?

1970
01:54:56,229 --> 01:54:57,470
ඔහ්, විවේක ගන්න.

1971
01:54:57,936 --> 01:54:59,060
පළමුව, ඔබ,

1972
01:54:59,342 --> 01:55:01,871
මේ වතුර බොන්න.

1973
01:55:08,194 --> 01:55:10,261
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

1974
01:55:10,911 --> 01:55:15,285
නැහැ.ඒත් මම විවාහ වෙන්න ළඟයි.

1975
01:55:15,375 --> 01:55:17,271
ඔහ්, මට පේනවා.

1976
01:55:18,046 --> 01:55:21,374
ඉතින් සර්ට අසනීපයක් තියෙනවා..

1977
01:55:21,464 --> 01:55:24,834
බොහෝ ඉන්දියානු පිරිමින්ට ඇති බව.

1978
01:55:25,448 --> 01:55:26,365
සමාවෙන්න?

1979
01:55:27,354 --> 01:55:29,983
මට ඔයාව තේරුණේ නැද්ද?
- මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්.

1980
01:55:30,233 --> 01:55:33,443
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය රෝගයක් නොවේ.

1981
01:55:33,762 --> 01:55:35,699
එය ඔබේ මනසෙහි පමණි.

1982
01:55:36,412 --> 01:55:38,239
ඔබ කවදා හෝ ආදරයෙන් බැඳී තිබේද?

1983
01:55:38,329 --> 01:55:40,612
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ මොකද කියන්නේ? වේ
ඔබ මිනිසුන්ට සලකන්නේ කෙසේද?

1984
01:55:40,702 --> 01:55:41,555
මට ඔබේ ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය නැහැ.
- හේයි!

1985
01:55:41,645 --> 01:55:44,687
හේයි සර්. සන්සුන් වන්න.
ඉඳ ගන්න. වාඩි වෙන්න.

1986
01:55:45,930 --> 01:55:48,101
ඔබ ඉතා කෙටි කෝපයෙන් යුක්තයි.

1987
01:55:48,628 --> 01:55:50,885
ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?
- සින්ටු.

1988
01:55:50,975 --> 01:55:52,875
සින්ටු මහතා.

1989
01:55:53,402 --> 01:55:57,104
පළමුව, ඔබේ හදවත යමෙකුට දෙන්න.

1990
01:55:57,485 --> 01:56:00,659
ඊට පස්සේ හැමෝටම ආදරය කරන්න
ඔබේ හදවත. ඒක තමයි.

1991
01:56:02,311 --> 01:56:05,160
ඔබ එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි
කිසියම් අසනීපයක් තිබේ.

1992
01:56:05,250 --> 01:56:08,256
ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.

1993
01:56:08,654 --> 01:56:10,771
හේයි සර්. මම නොව නමුත්,

1994
01:56:11,061 --> 01:56:13,905
මගේ අවුරුදු හතළිහක
අත්දැකීම කතා කරනවා.

1995
01:56:14,549 --> 01:56:18,015
ඔයා ගිහින් ෆුල් බොඩි චෙක් අප් එකක් ගන්න.

1996
01:56:18,264 --> 01:56:21,198
සහ පසුව
එනම්, ඔබට තවමත් ගැටලුවක් තිබේ නම්,

1997
01:56:21,647 --> 01:56:23,335
එහෙනම් ඇවිත් මාව බලන්න.

1998
01:56:23,578 --> 01:56:25,591
මම ඔබට සලකන්නම්.

1999
01:56:26,373 --> 01:56:28,137
ඇත්තටම ඔබ ඉතා හොඳ වෛද්‍යවරයෙක්.

2000
01:56:29,051 --> 01:56:31,113
ඔබ මට විශ්වාසයක් ලබා දුන්නා.

2001
01:56:31,985 --> 01:56:34,358
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.
- හේයි, තරුණයා,

2002
01:56:34,448 --> 01:56:37,455
සෑම දෙයක්ම ඇදහිල්ල ගැන ය.

2003
01:56:38,173 --> 01:56:43,924
පුද්ගලයෙකුට තමා ගැන විශ්වාසයක් තිබේ නම්,
එවිට මෙම කුඩා සායනය,

2004
01:56:44,175 --> 01:56:46,276
ඔබේ ලබා දෙයි
රෝහලක අත්දැකීම.

2005
01:56:48,482 --> 01:56:51,172
මට තේරුණා. මොකක්ද
ඔබේ උපදේශන ගාස්තුද?

2006
01:56:51,683 --> 01:56:55,826
ගාස්තු? මම ඔබට සැලකුවේ නැති විට,
මම මුදල් ගත යුත්තේ ඇයි?

2007
01:56:56,613 --> 01:56:57,919
ඔබ පුදුමයි ඩොක්ටර්.

2008
01:56:58,869 --> 01:57:00,782
යන්න. සතුටින් ඉන්න.
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

2009
01:57:00,872 --> 01:57:02,755
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔබට කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නැත.

2010
01:57:02,845 --> 01:57:04,026
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

2011
01:57:07,781 --> 01:57:11,378
අද තරුණ පිරිස...

2012
01:57:27,007 --> 01:57:28,578
ඔව්, මට කියන්න?
- මම ගුප්තා මහතා.

2013
01:57:28,924 --> 01:57:30,314
මම මුදල් අයකැමියෙක්
බැරේලි ශාඛාව.

2014
01:57:30,930 --> 01:57:32,134
මම ආවේ ATM එක ලෝඩ් කරන්න.

2015
01:57:33,449 --> 01:57:35,054
අපි සෝනම්ගේ දෙමාපියන්, ආදරණීය.

2016
01:57:35,144 --> 01:57:37,088
ඔහ්, ඔබ මැඩම්ගේ දෙමාපියන්.
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

2017
01:57:38,098 --> 01:57:40,402
ඔබට ගෞරවයක් නැත, නමුත් මට එය තිබේ.

2018
01:57:40,582 --> 01:57:41,696
බැංකු මුදල් අයකැමියා!

2019
01:57:43,391 --> 01:57:44,519
ගෙදර ලස්සනයි.
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

2020
01:57:47,003 --> 01:57:47,909
හරි.

2021
01:57:49,169 --> 01:57:51,334
මැඩම්ට කන්න මොනවා හරි ලෑස්ති ​​කරන්න.
- ඔව්, මැඩම්

2022
01:57:51,763 --> 01:57:53,638
එන්න, මොනවා හරි කන්න.

2023
01:57:53,797 --> 01:57:56,440
මෙන්න, බිස්කට් එකක් ගන්න.

2024
01:57:57,174 --> 01:57:59,865
කරුණාකරලා කන්න.
- නෑ අම්මා. මට බඩගිනි නැහැ. කරුණාකර.

2025
01:58:00,000 --> 01:58:03,434
සෝනම්. හිතවත්,
ඔබ කෑම එපා යැයි පැවසිය යුතු නැත.

2026
01:58:03,524 --> 01:58:06,135
දුක් වෙන්න එපා, ආදරණීය. තාත්තා මෙහෙ.
- ඔව්.

2027
01:58:08,643 --> 01:58:09,882
ඇති.

2028
01:58:11,965 --> 01:58:13,598
මගේ බබා.

2029
01:58:14,981 --> 01:58:16,406
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇත, ආදරණීය.

2030
01:58:28,742 --> 01:58:30,216
මගේ කුමාරි...

2031
01:58:31,025 --> 01:58:32,934
ඔබේ සිනහව කොහෙද?

2032
01:58:38,622 --> 01:58:40,407
මෙතන. එය තබා ගන්න.

2033
01:58:41,465 --> 01:58:42,573
මේ කුමක් ද?

2034
01:58:43,465 --> 01:58:45,762
මම ඒවා ඔයාගේ වෙඩින් එකට බේරුවා.
ඔයාගේ ඒවා තියෙනවා.

2035
01:58:45,852 --> 01:58:47,962
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට මෙය භාවිතා කරන්න.

2036
01:58:52,944 --> 01:58:54,169
ඔයා බැරැරුම් ද?

2037
01:58:54,722 --> 01:58:56,417
මම බරපතලයි.

2038
01:58:56,507 --> 01:58:58,666
ඔහු කවදාවත් වී නැත
ජීවිතයේ ඉතා බරපතලයි.

2039
01:58:58,756 --> 01:58:59,684
ඇත්තටම.

2040
01:59:08,104 --> 01:59:10,049
නමුත්, ගුප්තා මහතා.
- ඔව්?

2041
01:59:10,893 --> 01:59:12,608
මංගල කාඩ්පත් අපතේ යනු ඇත.

2042
01:59:12,698 --> 01:59:15,307
නැහැ, ඒවා නාස්ති වෙන්නේ නැහැ.

2043
01:59:15,702 --> 01:59:16,885
ඔවුන් එලෙසම පවතිනු ඇත,
අපට පසුව නම වෙනස් කළ හැකිය.

2044
01:59:16,965 --> 01:59:17,909
කාඩ්පත එලෙසම පවතිනු ඇත.

2045
01:59:20,786 --> 01:59:23,304
හා මල්ලි දැන්
මේ සියලු දේවල් ගන්න.

2046
01:59:23,394 --> 01:59:24,771
ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

2047
01:59:25,900 --> 01:59:27,908
සුභ පැතුම්, සුෂ්මා.

2048
01:59:27,998 --> 01:59:29,620
සියල්ල අවසානයේ සාර්ථක වනු ඇත.

2049
01:59:29,784 --> 01:59:31,177
කරුණාකර ගන්න.
- ඔව්.

2050
01:59:31,912 --> 01:59:33,858
මේක තියාගන්න.
- හේයි, මේක තියාගන්න.

2051
01:59:34,282 --> 01:59:35,588
පාට, අම්මේ!

2052
01:59:35,678 --> 01:59:37,041
මට ඒක පෙන්නන්න.

2053
01:59:38,079 --> 01:59:40,060
මේක?

2054
01:59:56,200 --> 01:59:57,247
ආයුබෝවන්.

2055
01:59:58,094 --> 01:59:59,279
ආයුබෝවන්.

2056
02:00:00,973 --> 02:00:02,409
ඔයාට මොනවද ඕන පුතේ?

2057
02:00:03,707 --> 02:00:04,970
මම මෙතනට ආවා
ඔබට කාඩ්පතක් ලබා දීමට.

2058
02:00:05,445 --> 02:00:09,579
පින්වත් සින්ටු ඇවිත් තියෙන්නේ එයාගේ දෙන්න
විවාහ ආරාධනා පත්රය.

2059
02:00:10,279 --> 02:00:11,620
දොර අරින්න.

2060
02:00:11,862 --> 02:00:13,600
ඔව් ඉතින් ඔයා කාඩ් එක පිළිගන්නවා අම්මේ.

2061
02:00:14,241 --> 02:00:16,075
අනික එයාට කියන්න මම ගෙදර නෑ කියලා.

2062
02:00:20,087 --> 02:00:22,976
ඒයි පුතේ එයා ඇතුලේ නෑ.

2063
02:00:25,149 --> 02:00:29,024
කරුණාකර මෙම කාඩ්පත තබා ගන්න.

2064
02:00:31,358 --> 02:00:32,534
සුභ පැතුම්.

2065
02:01:41,202 --> 02:01:42,819
ඔබ යමෙකු සොයනවාද?

2066
02:01:43,442 --> 02:01:44,499
නෑ නෑ.

2067
02:02:16,737 --> 02:02:17,728
'මේ මිහිරි උත්සාහ කරන්න.'

2068
02:02:17,818 --> 02:02:19,704
'තනූ. ගිහින් දෙන්න
ඒක ඔයාගේ තාත්තාට.'

2069
02:02:20,920 --> 02:02:22,884
'ආදරණීය, වැඩිපුර කන්න එපා.'

2070
02:02:23,108 --> 02:02:24,181
'ඒයි එහෙම වෙන්න දෙන්න...'

2071
02:02:24,271 --> 02:02:25,833
සුභ පැතුම්, මැඩම්.

2072
02:02:26,188 --> 02:02:28,384
ආයුබෝවන්. ඉතින් පුතේ? මොකක් ද වෙන්නේ?

2073
02:02:28,938 --> 02:02:30,945
Pinte Bhaiya, ඔයාට පුළුවන්ද පැත්තකට වෙන්න
විනාඩි දෙකකට?

2074
02:02:31,035 --> 02:02:32,147
ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

2075
02:02:32,237 --> 02:02:34,257
කරුණාකර ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.
- ඔව්, මම යන්න කලින් කන්නම්.

2076
02:02:34,439 --> 02:02:35,267
ඔබ සියලු දෙනාම අනුභව කළ යුතුයි
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

2077
02:02:35,347 --> 02:02:36,723
ඔව්, සහතිකයි.

2078
02:02:37,674 --> 02:02:39,516
ඔවුන් ද පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

2079
02:02:42,258 --> 02:02:43,590
පින්ටේ බයියා,

2080
02:02:44,118 --> 02:02:46,410
මට ගොඩක් ගරු කරනවා
මගේ හදවතේ ඔබ වෙනුවෙන්.

2081
02:02:47,336 --> 02:02:49,204
හරි, මට එක දෙයක් කියන්නද?

2082
02:02:50,216 --> 02:02:52,992
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
ඒකෙන් කියන්නේ මෝඩකමද?

2083
02:02:54,134 --> 02:02:58,199
නැද්ද? ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
ඒකෙන් කියන්නේ මෝඩකමද?

2084
02:02:58,338 --> 02:02:59,485
Naved Bhaiya.
- නෑ, මම කවදාවත් ...

2085
02:02:59,575 --> 02:03:01,962
මට ඇහුම්කන් දෙන්නද?
- මම... මම කවදාහරි මොකුත් කියලා තියෙනවද?

2086
02:03:02,584 --> 02:03:04,736
මම කවදා හෝ කිසිවක් පවසා තිබේද? නැහැ!

2087
02:03:05,497 --> 02:03:07,995
මම අසරණයි.
- නමුත් ඔබ පවසන සෑම අවස්ථාවකදීම,

2088
02:03:10,703 --> 02:03:14,405
නිවසින් පසු ...

2089
02:03:15,045 --> 02:03:18,643
කඩෙන් පස්සේ...

2090
02:03:19,102 --> 02:03:22,509
හරි. සුභ පැතුම්
ඔබේ පුතාගේ විවාහ උත්සවයේදී.

2091
02:03:23,253 --> 02:03:27,560
Naved Bhaiya.
- මමත් විහිළු වලට කැමතියි.

2092
02:03:29,195 --> 02:03:30,613
නමුත් මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

2093
02:03:33,347 --> 02:03:34,264
නමුත් මම අද එය කළ යුතුද?

2094
02:03:34,354 --> 02:03:35,518
මට සවන් දෙන්න. මම...

2095
02:03:35,608 --> 02:03:37,009
මම දැඩි මානසික පීඩනයකින් ඉන්නේ.
මම ඔබට කියනවා.

2096
02:03:37,089 --> 02:03:38,251
මම සියල්ල කළමනාකරණය කරමි.

2097
02:03:38,934 --> 02:03:40,931
ඔව්, මට තේරුණා.
- ඉදිරියට එන්න.

2098
02:03:41,493 --> 02:03:42,946
මස්සිනා.
- හේයි, ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

2099
02:03:43,036 --> 02:03:44,266
සහෝදරයා?
- මස්සිනා? - තාත්තා?

2100
02:03:44,356 --> 02:03:45,593
හේයි, ඉන්න! හේයි!

2101
02:03:45,991 --> 02:03:47,755
ඒයි, තනූ බලාගන්න
ඔබේ ආච්චි

2102
02:03:47,845 --> 02:03:49,580
ඔබ අමුත්තන් බලාගන්න.

2103
02:03:52,824 --> 02:03:55,159
හේයි! හේයි!
- ඔවුන්ව නවත්වන්න!

2104
02:03:55,249 --> 02:03:56,603
Sintu! Sintu!

2105
02:03:56,693 --> 02:03:57,655
Sintu!
- සහෝදරිය, ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?

2106
02:03:57,745 --> 02:03:59,976
සින්ටු, ඔවුන් කොහෙද රැගෙන ගියේ
ඔබේ පියා? හහ්?

2107
02:04:00,201 --> 02:04:01,693
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගිය ස්ථානය මම දනිමි.
- කොහෙද?

2108
02:04:01,783 --> 02:04:03,426
අංකල් කාර් එක එලියට ගන්න.
- ඉක්මන් කරන්න!

2109
02:04:03,516 --> 02:04:04,672
අපි යමු. අපි යමු.

2110
02:04:04,762 --> 02:04:06,419
මේ අය කවුද?
කවුරුහරි මට කියන්න?

2111
02:04:06,877 --> 02:04:08,979
හේයි මට හරිම බයක් දැනෙනවා.

2112
02:04:09,069 --> 02:04:10,657
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා පමණි. ඔහු
ඔහුගේ ආහාර වේල අවසන් කිරීමට පවා නොහැකි විය.

2113
02:04:10,747 --> 02:04:12,248
මම ඔවුන්ව මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.

2114
02:04:12,338 --> 02:04:13,805
ඔහු කවදා හෝ
ඔබට යමක් සඳහන් කළාද?

2115
02:04:13,895 --> 02:04:15,483
කරුණාකර ඔබ ගැන බලාගන්න.

2116
02:04:17,169 --> 02:04:20,322
බලන්න මල්ලි. මඟුල් ගෙදර තියෙනවා
මගේ නිවසේ. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

2117
02:04:20,412 --> 02:04:23,629
අපේ නෑදෑයෝ මෙහෙ ඉන්නවා. එය වේ
ලැජ්ජයි. කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න.

2118
02:04:23,719 --> 02:04:26,129
බලන්න අපි ගේන්නම්
උදේ වන විට ඔබේ මුදල්.

2119
02:04:26,219 --> 02:04:28,277
ඔව්, අපිට දවස් හතරක් දෙන්න. කරුණාකර.

2120
02:04:28,367 --> 02:04:30,530
අපි දැකලා තියෙනවා
බොහෝ අරගලයකින් පසු සතුටු දවසක්.

2121
02:04:30,620 --> 02:04:32,900
අපි පසුව ඔබේ මුදල් ආපසු දෙන්නෙමු
මගේ Sintu විවාහ වෙනවා.

2122
02:04:32,990 --> 02:04:34,724
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

2123
02:04:34,814 --> 02:04:36,332
නෑනා,

2124
02:04:38,423 --> 02:04:41,546
Pinte Bhaiya වගේ
මට අයියා කෙනෙක්.

2125
02:04:42,956 --> 02:04:44,694
බලන්න, ඔහු වාඩි වී සිටී
අමුත්තෙකු මෙන්, ඇතුළත.

2126
02:04:46,882 --> 02:04:50,583
ඔයාගේ කාලය ගන්න. මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

2127
02:04:52,027 --> 02:04:53,489
එයා ඉන්නෙ එයාගෙම ගෙදර.

2128
02:04:54,645 --> 02:04:56,706
මම ඔහු සමඟ ඔබ වෙත එවන්නෙමි
අමතර කිලෝ දෙක තුනක්...

2129
02:04:57,442 --> 02:04:58,860
ඔබ නිහඬව ඉන්න!

2130
02:04:59,717 --> 02:05:01,784
නිහඬව ඉන්න.
- නැහැ, ඒක හොඳයි. නමුත් ... - ඇති!

2131
02:05:01,874 --> 02:05:03,125
විවාහ උත්සවය?

2132
02:05:06,064 --> 02:05:08,097
අපි යමු. එන්න.

2133
02:05:10,215 --> 02:05:11,711
සින්ටු. සවන් දෙන්න.

2134
02:05:12,056 --> 02:05:13,795
මොනවා හරි කරන්න.
- හේයි, මම උත්සාහ කරනවා.

2135
02:05:13,885 --> 02:05:16,371
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. - ජනතාව එසේ කරනු ඇත
අපේ පවුල දිහා පහත් කරලා බලන්න.

2136
02:05:16,461 --> 02:05:18,213
විනාඩියක්,
මට ඇමතුමක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

2137
02:05:18,776 --> 02:05:21,362
මේ සියල්ලටම මම වගකිව යුතුයි.
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

2138
02:05:21,452 --> 02:05:24,536
අද ඔහු මේ තත්ත්වයට පත්වෙලා
මම නිසා. - ආයුබෝවන්.

2139
02:05:36,764 --> 02:05:38,053
[හැඬීම]

2140
02:05:45,153 --> 02:05:47,477
දැන් මම කොහොමද හැමෝටම මුහුණ දෙන්නෙ?

2141
02:05:47,567 --> 02:05:48,864
අම්මා, තාත්තා කොහෙද?

2142
02:05:49,305 --> 02:05:50,576
කෝ අප්පච්චි, සින්තු?

2143
02:05:50,666 --> 02:05:52,349
එයා ඇතුලේ.
- මොකද වුණේ, සහෝදරයා?

2144
02:05:52,566 --> 02:05:53,985
අම්මේ, මම කතා කරන්නද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

2145
02:05:54,065 --> 02:05:55,532
කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

2146
02:05:56,223 --> 02:05:57,315
කුමක් ද? ඔබට තිබේ
යමක් සඳහා සකස් කර තිබේද?

2147
02:05:57,405 --> 02:05:59,470
අංක එකක්වත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- යමෙකු ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න !!

2148
02:05:59,560 --> 02:06:01,169
හේයි, කවුද මගේ ඇමතුම තෝරා ගන්නේ
මධ්‍යම රාත්‍රියේ?

2149
02:06:01,376 --> 02:06:03,691
කමක් නෑ අයියේ. අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

2150
02:06:03,781 --> 02:06:05,343
හේයි, යමක් කරන්න!

2151
02:06:05,433 --> 02:06:06,415
සහෝදරයා!

2152
02:06:20,959 --> 02:06:22,558
ඔයා කව්ද?

2153
02:06:26,392 --> 02:06:27,974
සෝනම් ගුප්තා.

2154
02:06:47,729 --> 02:06:51,898
මම වෙනස තේරුම් ගත්තා
කටකතාවක් සහ සත්‍යයක් අතර,

2155
02:06:55,305 --> 02:06:57,320
අද ඔබව හමුවීමෙන් පසු.

2156
02:06:59,042 --> 02:07:00,374
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

2157
02:07:02,658 --> 02:07:03,929
ඔයාට ස්තූතියි.

2158
02:07:08,322 --> 02:07:09,636
Pinte Bhaiya.

2159
02:07:17,245 --> 02:07:18,850
හේයි, සෝනම්.

2160
02:07:20,698 --> 02:07:22,635
ඇයි ඔයා මම වෙනුවෙන් මේ හැමදේම කරන්නේ?

2161
02:07:23,029 --> 02:07:25,084
මන්ද,
මගේ එක හීනයක් බිඳුනොත්

2162
02:07:25,164 --> 02:07:26,959
නමුත් එය ඉතිරි කරයි
කෙනෙකුගේ පවුලේ කීර්තිය,

2163
02:07:27,188 --> 02:07:28,419
එය මට හොඳයි.

2164
02:07:29,955 --> 02:07:32,633
එය ඉතා පහසු වේ
යමෙකු වංචාකාරයෙකු ලෙස හඳුන්වන්න,

2165
02:07:33,463 --> 02:07:36,445
නමුත් තේරුම් ගැනීමට
පුද්ගලයෙකු, සමානව දුෂ්කර වේ!

2166
02:07:39,234 --> 02:07:40,736
නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

2167
02:07:41,787 --> 02:07:44,929
මන්ද, ඔබේ ක්ෂිතිජය
ඉතා සීමිත වේ.

2168
02:07:45,420 --> 02:07:46,444
තේරුනාද?

2169
02:07:57,960 --> 02:08:01,827
නැන්දා, මේ සියල්ලෙන් පසු, ඔබේ පුතා
වඩා හොඳ සඳහා වෙනස්කම්,

2170
02:08:03,634 --> 02:08:07,345
එවිට මගේ පාවාදීම සිදු වූ බව උපකල්පනය කරන්න
ඔබේ මාතෘ ආදරයට වඩා වැඩි බලයක්.

2171
02:08:25,220 --> 02:08:33,475
"මම කොහෙද හිටියේ කියලා හිතන්න එපා."

2172
02:08:34,583 --> 02:08:42,110
"මට නැවත ඉපදීමට ඉඩ දෙන්න."

2173
02:08:42,562 --> 02:08:49,708
"මට නිදහසේ ඉන්න දෙන්න."

2174
02:08:49,798 --> 02:08:51,037
තාත්තේ, ඔයා ඒකට ඉඩ දෙන්න.
- ඒයි?

2175
02:08:51,127 --> 02:08:53,053
මම ඒක කරනවා. ඔබ වාඩි වෙන්න.

2176
02:08:55,303 --> 02:08:56,611
ප්රවේසම් වන්න. පරිස්සමෙන්.

2177
02:09:00,816 --> 02:09:02,265
තාත්තා.
- ඔව්?

2178
02:09:02,355 --> 02:09:04,167
මම අද ඉඳන් කඩේ අරින්නම්.

2179
02:09:04,257 --> 02:09:05,371
ඔබ විවේකයට එන්න.

2180
02:09:05,558 --> 02:09:07,938
'දැන්, මට තියෙනවා
හොඳටම තේරුණා...'

2181
02:09:08,028 --> 02:09:10,906
'ඒ ඇයි සෝනම් සින්තුව දාලා ගියේ?'

2182
02:09:11,847 --> 02:09:13,238
'ඇය රැවටිලිකාරියක් නොවුණා නම්'

2183
02:09:13,318 --> 02:09:15,291
'එහෙනම් එහෙම වෙන්න ඇති
තේරුම් ගන්න අමාරුයි'

2184
02:09:15,381 --> 02:09:18,199
'කිසිම හානියක් නැහැ කියලා
ලොකු හීන දකිනවා.'

2185
02:09:18,771 --> 02:09:23,820
'ඔව්, නමුත් මාර්ගයක් තියෙනවා
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට.'

2186
02:09:24,976 --> 02:09:27,765
'විශාල නිවසක්. ලොකු කඩයක්...'

2187
02:09:28,457 --> 02:09:31,581
සහ විශාල මෝටර් රථයකට වඩා,
වඩා වැදගත් වන්නේ,'

2188
02:09:32,165 --> 02:09:33,927
'පුළුල් මනසක් ඇති කර ගැනීමට.'

2189
02:09:34,017 --> 02:09:36,427
"මට නිදහසේ ඉන්න දෙන්න..."

2190
02:09:37,344 --> 02:09:40,553
"මට නිදහසේ ඉන්න දෙන්න..."

2191
02:09:40,643 --> 02:09:43,899
"සෑම ව්‍යසනයකින්ම..."

2192
02:09:43,989 --> 02:09:47,311
"සියලු ආලෝකයෙන් ..."

2193
02:09:47,401 --> 02:09:54,287
"දැවෙන පන්දම් වලින්
පෙරහැරක..."

2194
02:09:54,579 --> 02:09:58,033
"යථාර්ථයෙන්...
සියලු ආශ්චර්යයන්ගෙන් ... "

2195
02:09:58,123 --> 02:10:02,276
"සියලු ප්‍රශ්න වලින්..."

2196
02:10:04,168 --> 02:10:09,199
"මාව නිදහස් කරන්න..." "මට නිදහසේ ඉන්න දෙන්න..."

2197
02:10:09,289 --> 02:10:11,614
"මට නිදහසේ ඉන්න දෙන්න..."

2198
02:10:18,682 --> 02:10:20,385
Sintu? ඔබ?

2199
02:10:22,439 --> 02:10:24,057
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබේ සිහින නැවත ලබා දීමටයි.

2200
02:10:28,397 --> 02:10:30,027
මට ඒක ආපහු ඕන නෑ සින්තු.

2201
02:10:31,877 --> 02:10:34,074
මටවත් බැරි වුණා
අනිත් දවසට ස්තුතියි.

2202
02:10:37,715 --> 02:10:41,547
මම ගෙදර ආවා
මගේ පවුලට, ඔබ නිසා.

2203
02:10:45,776 --> 02:10:47,263
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වැඩී ඇත.

2204
02:10:51,571 --> 02:10:53,197
මට හදන්න බැරි වුණා
ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

2205
02:10:56,448 --> 02:10:58,593
නමුත්, මම ඔබේ සිහින පිළිගත්තා.

2206
02:11:02,061 --> 02:11:03,635
කරුණාකර, ප්රතික්ෂේප නොකරන්න.

2207
02:11:05,529 --> 02:11:06,714
කරුණාකර එය තබා ගන්න.

2208
02:11:08,798 --> 02:11:10,320
සහ ඔබේ සිහින ජීවත් වන්න.

2209
02:11:12,993 --> 02:11:14,177
සින්ටු.

2210
02:11:20,025 --> 02:11:23,182
සින්තු, මට කවදාවත් බැරි වුණා
ඕනෑම සම්බන්ධතාවයකට සාධාරණයක් කරන්න.

2211
02:11:25,308 --> 02:11:29,097
නමුත් මම සාධාරණය ඉටු කිරීමට කැමතියි
ඔබ සමඟ මගේ මිත්රත්වයට.

2212
02:11:38,479 --> 02:11:39,664
සෝනම්.

2213
02:11:40,892 --> 02:11:44,612
බලන්න, මාව නවත්වන්න එපා.

2214
02:11:50,580 --> 02:11:51,698
මම යන්න හොඳයි.

2215
02:11:51,788 --> 02:11:55,047
"ඔයත් මට අණ කරන්නේ නෑ..."

2216
02:11:55,137 --> 02:11:58,498
"ඔබත් නොකළ යුතුයි
මගෙන් ඕන දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා..."

2217
02:11:58,588 --> 02:12:05,434
"මාව පීඩනයෙන් නිදහස් කරන්න
ඔබට සමාව දිය යුතු නිසා."

2218
02:12:05,685 --> 02:12:09,039
"යථාර්ථයෙන්...
සියලු ආශ්චර්යයන්ගෙන් ... "

2219
02:12:09,129 --> 02:12:12,903
"සියලු ප්‍රශ්න වලින්..."

2220
02:12:15,302 --> 02:12:18,617
"මාව නිදහස් කරන්න..." "මට නිදහසේ ඉන්න දෙන්න..."

2221
02:12:18,707 --> 02:12:23,668
"මාව නිදහස් කරන්න..." "මට නිදහසේ ඉන්න දෙන්න..."

2222
02:12:23,758 --> 02:12:25,325
"මාව නිදහස් කරන්න..." "මට නිදහසේ ඉන්න දෙන්න..."

2223
02:12:25,415 --> 02:12:31,480
"මම කොහෙද හිටියේ කියලා හිතන්න එපා."

2224
02:12:32,118 --> 02:12:37,578
"මට නැවත ඉපදීමට ඉඩ දෙන්න."

2225
02:12:38,801 --> 02:12:44,666
"මට නිදහසේ ඉන්න දෙන්න..."

2226
02:12:45,517 --> 02:12:48,820
"මට නිදහසේ ඉන්න දෙන්න..."

2227
02:12:48,910 --> 02:12:51,559
"මට නිදහසේ ඉන්න දෙන්න..."

2228
02:12:52,180 --> 02:12:55,113
"මට නිදහසේ ඉන්න දෙන්න..."

2229
02:13:15,100 --> 02:13:16,668
"අපි ෆියෙස්ටා එකකට යමු."

2230
02:13:19,825 --> 02:13:21,403
"අපි ෆියෙස්ටා එකකට යමු."

2231
02:13:24,560 --> 02:13:25,976
"අපි ෆියෙස්ටා එකකට යමු."

2232
02:13:29,240 --> 02:13:30,377
"අපි ෆියෙස්ටා එකකට යමු."

2233
02:13:30,467 --> 02:13:33,896
"සියල්ල ඔබම..."

2234
02:13:33,986 --> 02:13:35,065
"අපි ෆියෙස්ටා එකකට යමු."

2235
02:13:35,155 --> 02:13:39,112
"සියල්ල ඔබමද?
"ඔයා කොහෙද යන්නෙ?"

2236
02:13:39,277 --> 02:13:44,585
"ඔයාගේ කෝල් හරිම වාසනාවන්තයි
ඔබේ අඩි උස සපත්තුද එසේමය."

2237
02:13:44,675 --> 02:13:49,093
"ඔබේ කහ ඇඳුම වාසනාවන්තයි,
අවම වශයෙන් එයට ඔබව දැනිය හැකිය.

2238
02:13:49,183 --> 02:13:54,059
"ඔයාගේ කෝල් හරිම වාසනාවන්තයි
ඔබේ අඩි උස සපත්තුද එසේමය."

2239
02:13:54,149 --> 02:13:58,542
"ඔබේ කහ ඇඳුම වාසනාවන්තයි,
අවම වශයෙන් එයට ඔබව දැනිය හැකිය.

2240
02:13:58,632 --> 02:14:04,957
"මම ඉවරයි,
පිස්සු රෝමියෝ මගේ ජීවිතය පසුපස හඹා යයි!"

2241
02:14:05,047 --> 02:14:09,602
"පළමු ආදරය සමඟ
සහ ඔහුගේ ඇස්වල සිහින ... "

2242
02:14:09,692 --> 02:14:14,287
"මැජික්කාරයෙක් ඇවිත්
වෙනත් ලෝකයකින්."

2243
02:14:14,377 --> 02:14:19,033
"පළමු ආදරය සමඟ
සහ ඔහුගේ ඇස්වල සිහින ... "

2244
02:14:19,123 --> 02:14:23,786
"මැජික්කාරයෙක් ඇවිත්
වෙනත් ලෝකයකින්."

2245
02:14:23,876 --> 02:14:27,884
"පළමු ආදරය සමඟ
සහ ඔහුගේ ඇස්වල සිහින ... "

2246
02:14:27,974 --> 02:14:32,565
"පළමු ආදරය සමඟ
සහ ඔහුගේ ඇස්වල සිහින ... "

2247
02:14:32,655 --> 02:14:33,768
"අපි ෆියෙස්ටා එකකට යමු."

2248
02:14:33,858 --> 02:14:37,214
"සියල්ල ඔබමද?
"ඔයා කොහෙද යන්නෙ?"

2249
02:14:37,304 --> 02:14:38,513
"පළමු ආදරය සමඟ
සහ ඔහුගේ ඇස්වල සිහින ... "

2250
02:14:38,603 --> 02:14:43,224
"සියල්ල ඔබම?"

2251
02:14:43,314 --> 02:14:44,720
"මම ඉවරයි!"

2252
02:14:44,810 --> 02:14:49,963
"මම ඔයාට ආදරෙයි..."

2253
02:14:50,109 --> 02:14:54,897
"මම ජීවතුන් අතර ඉන්නේ මම ඔයාට ආදරේ නිසා."

2254
02:14:54,987 --> 02:14:59,481
"මම ජීවතුන් අතර ඉන්නේ මම ඔයාට ආදරේ නිසා."

2255
02:14:59,571 --> 02:15:01,989
"මට උදව් කරන්න, ආදරණීය."

2256
02:15:02,079 --> 02:15:04,390
"මගේ ජීවිතය ගන්න."

2257
02:15:04,480 --> 02:15:06,721
"මට උදව් කරන්න, ආදරණීය."

2258
02:15:06,811 --> 02:15:08,972
"මගේ ජීවිතය ගන්න."

2259
02:15:09,062 --> 02:15:13,837
"දැන් අපේ ඇස් හමුවෙලා...
අපි ආදරෙන් ඉන්නවා."

2260
02:15:13,927 --> 02:15:15,416
"අපි ආදරෙන් ඉන්නවා."

2261
02:15:15,506 --> 02:15:20,191
"පළමු ආදරය සමඟ
සහ ඔහුගේ ඇස්වල සිහින ... "

2262
02:15:20,281 --> 02:15:24,902
"මැජික්කාරයෙක් ඇවිත්
වෙනත් ලෝකයකින්."

2263
02:15:24,992 --> 02:15:29,490
"පළමු ආදරය සමඟ
සහ ඔහුගේ ඇස්වල සිහින ... "

2264
02:15:29,580 --> 02:15:34,351
"මැජික්කාරයෙක් ඇවිත්
වෙනත් ලෝකයකින්."

2265
02:15:34,441 --> 02:15:38,878
"පළමු ආදරය සමඟ
සහ ඔහුගේ ඇස්වල සිහින ... "

2266
02:15:38,968 --> 02:15:43,704
"මැජික්කාරයෙක් ඇවිත්
වෙනත් ලෝකයකින්."

2267
02:15:43,794 --> 02:15:49,352
"පළමු ආදරය සමඟ
සහ ඔහුගේ ඇස්වල සිහින ... "

2268
02:15:49,442 --> 02:15:53,434
"පළමු ආදරය සමඟ
සහ ඔහුගේ ඇස්වල සිහින ... "

2269
02:15:53,524 --> 02:15:56,037
"සියල්ල ඔබම?"

2270
02:15:56,127 --> 02:15:58,437
"සියල්ල ඔබමද?

2271
02:15:58,527 --> 02:16:00,674
"සියල්ල ඔබමද?

2272
02:16:00,764 --> 02:16:03,096
"සියල්ල ඔබමද?

2273
02:16:03,186 --> 02:16:06,141
"මම ඉවරයි!"