1
00:00:24,960 --> 00:00:28,480
БЕГЛЕЦ МИГЕЛЬ ПАЛАСИОС АРЕСТОВАН
2
00:01:02,200 --> 00:01:05,520
САНТА ЮЛИЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ
ЦЕНТР ЛЕЧЕНИЯ НАРВИСИМОСТИ
3
00:02:38,920 --> 00:02:40,280
Нам его зажечь или что?
4
00:02:40,360 --> 00:02:42,200
Да, мы закончили работу.
5
00:02:44,000 --> 00:02:45,320
Это хорошо.
6
00:02:45,400 --> 00:02:46,480
Колумбийский?
7
00:02:48,360 --> 00:02:50,680
-Что еще это может быть?
-Пунто Рохо штамм!
8
00:02:50,760 --> 00:02:52,000
Дай мне удар.
9
00:02:53,280 --> 00:02:55,000
Поставь это сюда, дурачок!
10
00:02:55,080 --> 00:02:56,040
Не сухой материал!
11
00:02:56,560 --> 00:02:57,400
Это хорошо.
12
00:02:57,960 --> 00:03:00,560
Я говорил тебе, что это сильно бьет.
13
00:03:00,640 --> 00:03:02,640
Да, когда ты кашляешь, тебя поражает.
14
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Иногда ты надираешь себе задницу
работа над бизнес-идеей,
15
00:03:07,080 --> 00:03:09,720
и какие-то чертовы панки
приди и разрушь его.
16
00:03:10,200 --> 00:03:11,520
Черт побери.
17
00:03:11,600 --> 00:03:13,000
- Дерьмо случается.
-Ага.
18
00:03:13,080 --> 00:03:16,160
Поэтому мой папа хочет, чтобы кухня была готова как можно скорее.
19
00:03:16,800 --> 00:03:18,840
Да неужели? Ну, ну…
20
00:03:19,440 --> 00:03:20,880
Дон Коко спешит?
21
00:03:21,400 --> 00:03:24,440
Бедный парень. Что ты можешь сделать?
Я тоже тороплюсь.
22
00:03:24,520 --> 00:03:28,840
Но нам пора вернуться к чертежной доске.
Терпение, как говорит парень наверху.
23
00:03:28,920 --> 00:03:30,640
Но он не платит по счетам.
24
00:03:30,720 --> 00:03:33,800
Нет, он этого не делает. Я делаю.
Так что не рвите мне яйца. Понятно?
25
00:03:35,720 --> 00:03:36,560
Ага.
26
00:03:38,480 --> 00:03:39,800
Неблагодарный придурок.
27
00:03:43,600 --> 00:03:44,440
Слушайте.
28
00:03:44,520 --> 00:03:48,560
Я провожу дни, убирая за тобой.
Я должен выбить из тебя все дерьмо.
29
00:03:48,640 --> 00:03:50,720
Знаешь, сколько будет стоить этот бардак?
30
00:03:50,800 --> 00:03:52,320
Нет. Откуда мне знать?
31
00:03:52,400 --> 00:03:54,400
Ты никогда мне ничего не рассказываешь.
32
00:03:54,480 --> 00:03:56,960
Это потому что у тебя дерьмо вместо мозгов.
33
00:03:57,040 --> 00:04:01,200
Ты ни с чем не можешь справиться.
Ваша задача заключалась в том, чтобы убедиться, что никто не вошел.
34
00:04:01,280 --> 00:04:04,800
пока мы присутствовали на церемонии.
35
00:04:04,880 --> 00:04:05,720
Ты.
36
00:04:07,880 --> 00:04:09,760
-В чем твоя проблема?
-Марито!
37
00:04:09,840 --> 00:04:11,600
Опять вражда с ним?
38
00:04:15,480 --> 00:04:16,320
Что случилось?
39
00:04:17,840 --> 00:04:19,600
Вы видели там фреску?
40
00:04:20,520 --> 00:04:23,600
-Девственница. Что насчет этого?
-Девственник? Это ангел, дурачок.
41
00:04:24,520 --> 00:04:26,840
Тот самый, что в блокноте.
42
00:04:29,040 --> 00:04:30,160
-Вы уверены?
-Ага.
43
00:04:31,200 --> 00:04:33,560
Марито, я скажу тебе одну вещь.
44
00:04:33,640 --> 00:04:37,800
Я хочу, чтобы ты полностью сосредоточил внимание
к тому, что я собираюсь сказать.
45
00:04:39,200 --> 00:04:40,760
Не рви мои яйца.
46
00:04:43,680 --> 00:04:46,440
Посмотрите хорошенько.
В блокноте что-то есть.
47
00:04:46,960 --> 00:04:49,280
Хорошо, я проверю это. Все в порядке.
48
00:05:22,920 --> 00:05:24,920
Ничего не воруй, вор!
49
00:05:25,000 --> 00:05:26,840
Я знаю тебя!
50
00:05:26,920 --> 00:05:28,400
Хорошо, давай выпьем вина.
51
00:05:29,000 --> 00:05:32,560
Я куплю вино,
но не тратьте зря, как вы всегда делаете.
52
00:05:32,640 --> 00:05:35,360
Фокус. Ты должен
позаботься о сыне Бренды.
53
00:05:35,440 --> 00:05:37,080
Это моя ответственность?
54
00:05:37,160 --> 00:05:39,760
Это парень ее сбил с ног.
55
00:05:39,840 --> 00:05:40,920
Ты справишься!
56
00:05:41,000 --> 00:05:42,680
Хочешь драться, придурок?
57
00:05:42,760 --> 00:05:44,000
Убирайся!
58
00:05:44,080 --> 00:05:46,120
-Давай. Ты готов?
-Поумнейте.
59
00:05:46,200 --> 00:05:48,200
Ты чертов подонок!
60
00:05:48,720 --> 00:05:50,880
Ты действительно хочешь пойти? Проверьте себя.
61
00:05:50,960 --> 00:05:52,400
Нет!
62
00:06:05,280 --> 00:06:07,200
-Ну давай же.
-Пойдем.
63
00:06:08,760 --> 00:06:09,600
Торопиться!
64
00:06:10,600 --> 00:06:12,080
Последний там должен…
65
00:06:12,160 --> 00:06:13,520
Черт возьми, стукач!
66
00:07:18,880 --> 00:07:22,120
Скажи мне еще раз
что произошло в прачечной.
67
00:07:23,240 --> 00:07:25,440
Ничего. Небольшая неудача.
68
00:07:25,520 --> 00:07:27,640
Об этом позаботились, под контролем.
69
00:07:27,720 --> 00:07:29,880
Это больше не повторится.
70
00:07:29,960 --> 00:07:31,960
Жаль, что ты не можешь это прочитать.
71
00:07:33,240 --> 00:07:34,920
«В знак признательности
72
00:07:35,000 --> 00:07:36,800
за годы вашей службы».
73
00:07:38,120 --> 00:07:41,200
Получить такую награду – большая честь.
74
00:07:42,560 --> 00:07:44,200
Я никогда не получал наград.
75
00:07:46,560 --> 00:07:48,040
Вы должны это заслужить.
76
00:07:48,560 --> 00:07:51,040
Знаете ли вы историю о Каине и Авеле?
77
00:07:51,120 --> 00:07:52,720
Один брат убил другого.
78
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
Точно.
79
00:07:55,560 --> 00:07:56,760
Он был недостоин,
80
00:07:57,880 --> 00:08:00,320
и Бог наказал его,
отмечая его лоб.
81
00:08:07,360 --> 00:08:08,920
Таким образом, все знали
82
00:08:09,960 --> 00:08:11,360
не трахаться с ним.
83
00:08:26,680 --> 00:08:28,520
Бог злится на меня.
84
00:08:29,120 --> 00:08:30,080
Не говори так.
85
00:08:30,160 --> 00:08:32,480
Да, он меня проверяет.
86
00:08:33,920 --> 00:08:35,720
Он всегда меня проверяет.
87
00:08:36,480 --> 00:08:39,000
Мне приходится иметь дело либо со злыми людьми
88
00:08:40,360 --> 00:08:41,360
или идиоты.
89
00:08:43,080 --> 00:08:43,960
Папа?
90
00:08:47,440 --> 00:08:48,560
Я позволил этому ускользнуть.
91
00:08:51,200 --> 00:08:52,760
Это я был виноват.
92
00:08:53,280 --> 00:08:55,280
Я разговаривал с некоторыми парнями
93
00:08:56,240 --> 00:08:57,240
и пошутил.
94
00:08:58,680 --> 00:09:02,480
И я думаю, что случайно сказал им
где был кокс.
95
00:09:08,440 --> 00:09:09,520
Ты шутишь.
96
00:09:10,680 --> 00:09:11,600
Ты шутишь?
97
00:09:28,560 --> 00:09:30,600
-Нет, Коко. Пожалуйста, не надо!
-Убирайся!
98
00:09:54,360 --> 00:09:56,000
Иди найди остальных.
99
00:09:58,800 --> 00:10:00,160
Нам есть над чем работать.
100
00:10:07,960 --> 00:10:09,200
БИБЛИОТЕКА
101
00:10:21,600 --> 00:10:22,840
Найти что-нибудь?
102
00:10:24,320 --> 00:10:26,160
Можете ли вы помочь мне с книгами?
103
00:10:31,520 --> 00:10:32,440
Слушать.
104
00:10:32,520 --> 00:10:34,200
На днях Гальван
105
00:10:34,760 --> 00:10:36,240
сказал мне, что здесь
106
00:10:36,320 --> 00:10:38,000
некоторое время назад,
107
00:10:38,520 --> 00:10:40,320
прежде чем они построили тюрьму,
108
00:10:41,680 --> 00:10:45,640
там был мост
над ручьем, который течет под нами.
109
00:10:45,720 --> 00:10:49,200
Он был сделан из железа, дерева… Хорошо?
110
00:10:49,760 --> 00:10:51,920
И у него был этот механизм
111
00:10:52,000 --> 00:10:54,160
которые позволяют лодкам и кораблям проходить под водой.
112
00:10:54,240 --> 00:10:56,000
Избавьте меня от подробностей.
113
00:10:56,080 --> 00:10:56,960
Ждать!
114
00:10:58,120 --> 00:10:59,880
Они перестали пользоваться мостом.
115
00:10:59,960 --> 00:11:02,440
Заменили его на более крутой, современный
116
00:11:02,520 --> 00:11:03,600
это рядом.
117
00:11:03,680 --> 00:11:05,640
Когда построили новый мост,
118
00:11:06,160 --> 00:11:07,080
они разобрали
119
00:11:07,720 --> 00:11:10,200
старый и построил тюрьму сверху
120
00:11:11,120 --> 00:11:13,040
но не трогал фундамент.
121
00:11:15,480 --> 00:11:17,160
Как и написано в блокноте.
122
00:11:19,000 --> 00:11:21,040
Фундамент остается нетронутым.
123
00:11:28,600 --> 00:11:29,600
Я этого не понимаю.
124
00:11:30,560 --> 00:11:31,920
Вот что он написал?
125
00:11:33,480 --> 00:11:35,600
В блокноте чувак написал
126
00:11:35,680 --> 00:11:38,480
что ангел рядом
127
00:11:39,280 --> 00:11:41,440
вентиляционное отверстие, ведущее под землю.
128
00:11:42,640 --> 00:11:45,520
И там внизу
отверстие для основной водосточной трубы.
129
00:11:45,600 --> 00:11:46,720
В поток?
130
00:11:47,240 --> 00:11:48,080
Точно.
131
00:11:48,680 --> 00:11:50,760
И поток достигает поверхности.
132
00:11:51,880 --> 00:11:53,080
Выход, чувак!
133
00:11:53,640 --> 00:11:55,640
Эй, не забегай вперед.
134
00:11:56,320 --> 00:11:57,720
Выход откуда?
135
00:11:57,800 --> 00:11:58,760
Тюрьма?
136
00:12:00,280 --> 00:12:01,360
Этот парень сбежал?
137
00:12:02,520 --> 00:12:03,480
Это не говорит.
138
00:12:07,720 --> 00:12:08,840
Если хочешь, я могу
139
00:12:09,800 --> 00:12:11,880
попробуй узнать, поспрашивай.
140
00:12:13,920 --> 00:12:15,120
Мой отец просил о тебе.
141
00:12:16,320 --> 00:12:17,160
Почему?
142
00:12:17,640 --> 00:12:18,760
Он вам расскажет.
143
00:12:20,360 --> 00:12:21,560
Вот книга.
144
00:12:21,640 --> 00:12:22,480
Ага.
145
00:12:23,240 --> 00:12:24,080
Хорошо.
146
00:12:25,440 --> 00:12:26,680
Можешь подержать это для меня?
147
00:12:26,760 --> 00:12:28,440
-Конечно.
-Спасибо. Пойдем.
148
00:12:32,720 --> 00:12:33,840
Никакого вреда от чтения.
149
00:12:38,400 --> 00:12:40,480
Я беру сверхурочную работу. Просто предупреждение.
150
00:12:40,560 --> 00:12:43,000
Конечно, ты получишь две дополнительные конфеты.
151
00:12:44,720 --> 00:12:46,120
Даже задница болит.
152
00:12:47,720 --> 00:12:48,920
Со вчерашнего вечера.
153
00:12:52,120 --> 00:12:53,480
Есть минутка, Марио?
154
00:12:54,600 --> 00:12:55,640
Да, что случилось?
155
00:12:56,680 --> 00:12:59,040
Я понимаю, у тебя много дел.
156
00:13:00,720 --> 00:13:03,360
Так что я буду быстрым. Мне нужны мои деньги.
157
00:13:03,440 --> 00:13:05,800
Мне нужно как можно скорее отправить его своей семье.
158
00:13:06,400 --> 00:13:07,880
Они убили моего брата.
159
00:13:09,040 --> 00:13:09,880
Нет!
160
00:13:11,200 --> 00:13:12,800
Что? Давай, садись.
161
00:13:12,880 --> 00:13:13,880
Присаживайтесь.
162
00:13:14,920 --> 00:13:18,040
Что значит, они убили твоего брата?
163
00:13:18,720 --> 00:13:22,240
Мои глубочайшие соболезнования.
Для тебя, твоего брата и твоей семьи.
164
00:13:22,320 --> 00:13:23,640
Все в порядке, Марио.
165
00:13:24,480 --> 00:13:27,160
Прямо сейчас мне просто нужна моя доля.
166
00:13:28,320 --> 00:13:31,400
Они изрубят мою маму
если я не отправлю им деньги.
167
00:13:33,360 --> 00:13:36,520
Черт возьми, какой кошмар!
168
00:13:38,280 --> 00:13:41,200
С дерьмом
который упал в прачечной,
169
00:13:41,280 --> 00:13:42,880
мою жену ограбили,
170
00:13:42,960 --> 00:13:45,360
у нас проблема с ликвидностью.
171
00:13:46,160 --> 00:13:47,160
Ликвидность?
172
00:13:48,240 --> 00:13:51,160
Я думал, что разговариваю с Марио Борхесом,
173
00:13:51,240 --> 00:13:52,800
не чертов кассир в банке.
174
00:13:54,240 --> 00:13:55,520
Вы не понимаете.
175
00:13:56,120 --> 00:13:57,280
Это серьезно.
176
00:13:59,200 --> 00:14:02,720
Я только что сказал тебе
они ограбили мою жену. Они ее избили.
177
00:14:02,800 --> 00:14:04,640
Это была не шутка.
178
00:14:04,720 --> 00:14:08,920
Но я не знаю. Дайте-ка подумать.
Я поиграюсь с цифрами.
179
00:14:09,000 --> 00:14:10,160
Мы разберемся.
180
00:14:10,240 --> 00:14:14,080
Но мы работаем как компания, Джеймс.
Не так ли?
181
00:14:14,160 --> 00:14:16,440
Мы все разделяем прибыли и убытки.
182
00:14:16,520 --> 00:14:18,640
Или это только моя проблема?
183
00:14:19,360 --> 00:14:20,320
В чем дело?
184
00:14:21,080 --> 00:14:23,800
Сколько стоит ошибка Диозито
мне это будет стоить?
185
00:14:24,840 --> 00:14:27,560
Он такой глупый
от всего кокаина, который ты ему получишь.
186
00:14:28,120 --> 00:14:29,000
Понимать?
187
00:14:29,640 --> 00:14:30,480
Нет.
188
00:14:30,560 --> 00:14:33,000
Слушай, я ничья няня.
189
00:14:37,880 --> 00:14:38,800
Я знаю.
190
00:14:40,160 --> 00:14:41,080
Я знаю.
191
00:14:42,640 --> 00:14:45,680
Мы поможем вашей семье. В этом нет никаких сомнений.
192
00:14:45,760 --> 00:14:47,560
Если мы сделаем эту работу правильно,
193
00:14:47,640 --> 00:14:50,720
у вас будет необходимая вам наличность. Все это.
194
00:14:50,800 --> 00:14:54,680
мне просто нужно, чтобы ты мне помог
с Диозито, так что все идет гладко.
195
00:14:54,760 --> 00:14:56,600
Это все, о чем я прошу.
196
00:15:12,120 --> 00:15:13,720
Как Глэдис, Марио?
197
00:15:14,840 --> 00:15:16,000
Хорошо…
198
00:15:16,080 --> 00:15:18,240
Она боец.
199
00:15:19,080 --> 00:15:22,640
Мне жаль идиота, который перешёл ей дорогу.
Она отрежет ему член.
200
00:15:24,360 --> 00:15:25,440
Так мне заплатят?
201
00:15:26,560 --> 00:15:28,320
Клаудия сказала, что прошлый раз был коротким.
202
00:15:28,920 --> 00:15:30,320
Ты меня не услышал?
203
00:15:31,560 --> 00:15:32,560
Барни!
204
00:15:32,640 --> 00:15:34,360
Колодец пересыхает!
205
00:15:34,440 --> 00:15:36,720
Мы пытаемся восполнить его!
206
00:15:36,800 --> 00:15:39,480
Перестань меня приставать, чувак. Ты тоже? Ну давай же!
207
00:15:39,560 --> 00:15:41,320
Так что копайте колодец поглубже.
208
00:15:41,400 --> 00:15:43,680
Да, я буду копать глубже. Отвали.
209
00:15:43,760 --> 00:15:46,640
Хватит рвать мне яйца, чувак!
210
00:15:49,280 --> 00:15:50,320
Борхес!
211
00:15:52,040 --> 00:15:54,320
Пойдем со мной. Коко хочет тебя видеть.
212
00:15:54,840 --> 00:15:57,160
Этот чертов мудак.
213
00:15:58,080 --> 00:15:59,360
Трахни его.
214
00:16:00,120 --> 00:16:02,440
Я не могу поверить этим социальным сетям!
215
00:16:03,000 --> 00:16:04,360
В чем дело?
216
00:16:04,440 --> 00:16:07,560
Задницы повсюду.
Каждый из них лучше предыдущего.
217
00:16:07,640 --> 00:16:08,640
Все запутано.
218
00:16:11,040 --> 00:16:12,840
Мне они все нравятся, на всякий случай.
219
00:16:17,720 --> 00:16:19,440
Привет!
220
00:16:24,440 --> 00:16:25,480
Есть ли проблема?
221
00:16:25,560 --> 00:16:27,760
Нисколько! Присаживайтесь.
222
00:16:30,920 --> 00:16:32,600
Мне нужно вас представить или…
223
00:16:35,520 --> 00:16:36,840
Давайте приступим к делу.
224
00:16:37,440 --> 00:16:40,840
Пастор будет распространять
наркотики, которые вы приносите.
225
00:16:42,640 --> 00:16:44,080
Серьезно? Я этого не понимаю.
226
00:16:45,320 --> 00:16:46,720
Чего ты не понимаешь?
227
00:16:49,360 --> 00:16:51,880
Извините, Коко.
Я говорю это со всем уважением.
228
00:16:52,760 --> 00:16:55,920
Я не доверяю этому парню.
Вы делаете ошибку.
229
00:16:56,000 --> 00:16:56,920
Он тебя погубит.
230
00:16:57,520 --> 00:17:00,920
Я не прошу ввода
когда я принимаю решения. Понятно?
231
00:17:02,200 --> 00:17:06,160
Он будет распространять наркотики
вы приносите в Пуэнте-Вьехо.
232
00:17:06,240 --> 00:17:07,240
Это окончательно.
233
00:17:10,200 --> 00:17:11,200
Детка!
234
00:17:13,480 --> 00:17:16,360
Нам нужно исправить ситуацию,
сделать их аккуратными и аккуратными.
235
00:17:17,160 --> 00:17:18,120
Скажи ему.
236
00:17:21,160 --> 00:17:23,040
Эти дети выходят за рамки.
237
00:17:24,000 --> 00:17:27,040
Ребята из Саб-21. Это были они.
238
00:17:27,120 --> 00:17:28,320
Нет, это был не Сезар.
239
00:17:28,400 --> 00:17:31,840
Вот оно. Он играет
общественный защитник своих друзей.
240
00:17:31,920 --> 00:17:34,360
-Он тебя погубит.
-У меня здесь нет друзей.
241
00:17:34,880 --> 00:17:37,720
Если никто не защищает бизнес,
любой может войти.
242
00:17:38,240 --> 00:17:40,720
Я могу заверить вас, что это больше не повторится.
243
00:17:40,800 --> 00:17:41,800
Я доверяю тебе.
244
00:17:41,880 --> 00:17:43,760
Хороший. Это решено.
245
00:18:00,960 --> 00:18:02,480
Хулиан, ты живешь один?
246
00:18:02,560 --> 00:18:04,040
Что тебя волнует?
247
00:18:04,560 --> 00:18:06,080
Если я спрашиваю, меня это волнует.
248
00:18:06,600 --> 00:18:08,040
Когда ты в последний раз был дома?
249
00:18:10,520 --> 00:18:11,480
У меня его нет.
250
00:18:11,560 --> 00:18:13,680
Но разве у тебя нет семьи, братьев и сестер?
251
00:18:16,120 --> 00:18:17,840
-Близкий друг?
-Я не знаю.
252
00:18:17,920 --> 00:18:20,120
У меня нет семьи.
Я оставил их некоторое время назад.
253
00:18:20,200 --> 00:18:23,000
Есть ли кто-нибудь, с кем ты близок?
что мы можем позвонить--
254
00:18:23,080 --> 00:18:24,640
Хватит рвать мне яйца.
255
00:18:27,240 --> 00:18:29,280
Привет, это сделано. Сохраните это, пожалуйста.
256
00:18:29,360 --> 00:18:30,360
-Спасибо.
-Привет.
257
00:18:31,320 --> 00:18:32,400
Как дела?
258
00:18:32,480 --> 00:18:33,400
-Встретил его?
-Да.
259
00:18:34,000 --> 00:18:35,600
Это деликатная ситуация.
260
00:18:35,680 --> 00:18:38,800
мне понадобится больше времени
попытаться найти его семью.
261
00:18:38,880 --> 00:18:40,640
Можем ли мы отложить трансфер?
262
00:18:41,480 --> 00:18:45,600
Он рецидивист. У него есть родители,
но лучше, если он останется в стороне.
263
00:18:46,280 --> 00:18:49,040
Он злится и напуган. Он не жестокий.
264
00:18:49,120 --> 00:18:53,720
Извините, это… центр
или улицы. Но последнее — нет.
265
00:18:53,800 --> 00:18:55,760
Этот центр самый худший.
266
00:18:55,840 --> 00:18:58,120
Но это единственный, где есть место.
267
00:18:58,200 --> 00:19:01,560
Он был в государственных домах молодёжи.
Он сбежал. Это единственный вариант.
268
00:19:01,640 --> 00:19:02,880
Подожди секунду.
269
00:19:02,960 --> 00:19:03,800
-Привет?
-Эмма.
270
00:19:03,880 --> 00:19:04,920
Что случилось?
271
00:19:05,000 --> 00:19:06,720
-Мне нужно всего два дня.
-Пока.
272
00:19:07,200 --> 00:19:10,520
Из школы позвонили.
Лукас ударил одного из своих одноклассников.
273
00:19:10,600 --> 00:19:13,080
-Можете ли вы пойти за ним?
-Конечно. Мика в порядке?
274
00:19:13,640 --> 00:19:15,160
<Я> Да. Она крепко спит.
275
00:19:15,240 --> 00:19:16,280
Я уже в пути.
276
00:19:25,320 --> 00:19:28,280
Нет! Я думал
сегодня хуже быть не может.
277
00:19:28,360 --> 00:19:30,200
Ты так относишься к другу?
278
00:19:30,840 --> 00:19:34,120
Если бы ты пришел разбить мне яйца,
они уже разбиты.
279
00:19:34,200 --> 00:19:35,840
Я пришел в гости, мудак!
280
00:19:35,920 --> 00:19:39,200
Я собирался принести тебе конфету,
но магазин был закрыт.
281
00:19:39,280 --> 00:19:42,360
Как насчет стрип-стейка?
Еда здесь отстой.
282
00:19:42,440 --> 00:19:44,920
Что у тебя такое плохое настроение?
283
00:19:45,000 --> 00:19:48,320
Тебе нужно переспать?
Твой транс больше тебя не возбуждает?
284
00:19:48,400 --> 00:19:49,280
Отвали.
285
00:19:49,360 --> 00:19:51,120
Иди нахуй, мудак!
286
00:19:51,200 --> 00:19:52,880
Что случилось с вакуумом?
287
00:19:52,960 --> 00:19:55,040
Вы его вынимали, чинили, использовали?
288
00:19:55,120 --> 00:19:56,760
Или ты все еще трахаешься?
289
00:19:56,840 --> 00:19:57,840
Я на этом.
290
00:19:57,920 --> 00:20:02,080
Это непросто, Антин.
Люди преследуют меня. Это серьезно.
291
00:20:02,160 --> 00:20:05,160
Я знаю. Гальвану сложнее выбраться
чем зуб мудрости.
292
00:20:05,240 --> 00:20:08,080
Потерпи. Какой лучший способ
приготовить большую дичь?
293
00:20:08,160 --> 00:20:09,160
Низкий и медленный.
294
00:20:09,960 --> 00:20:13,640
Засучите рукав.
Давайте проверим ваше давление.
295
00:20:14,560 --> 00:20:16,760
Можешь проверить и мою?
296
00:20:16,840 --> 00:20:18,760
Моя взорвалась, когда ты вошел.
297
00:20:20,040 --> 00:20:21,480
Или это издевательство?
298
00:20:22,200 --> 00:20:23,480
Что вы думаете?
299
00:20:23,560 --> 00:20:25,400
Ну, у меня высокое кровяное давление.
300
00:20:25,480 --> 00:20:29,400
-Подожди снаружи. Посетители не могут находиться здесь.
-Я собираюсь…
301
00:20:30,320 --> 00:20:34,240
Приступайте к работе с вакуумом.
Иначе я приеду с бульдозером.
302
00:20:34,920 --> 00:20:36,080
Отвали, Антин.
303
00:20:39,240 --> 00:20:40,960
Хорошо, положи руку сюда.
304
00:20:50,440 --> 00:20:53,240
Привет. Подождите снаружи. Увидимся после него.
305
00:20:53,320 --> 00:20:54,320
Нет.
306
00:20:54,400 --> 00:20:56,760
Сначала поговори с ним, иначе мне станет хуже.
307
00:21:01,560 --> 00:21:03,400
Какого черта, ты, пес из трущоб?
308
00:21:03,480 --> 00:21:04,800
- Заблудись, девочка.
-Нет.
309
00:21:04,880 --> 00:21:05,720
Не здесь!
310
00:21:05,800 --> 00:21:08,280
Не здесь! Уходите оба!
311
00:21:08,360 --> 00:21:10,720
Ты сбежал в Сан-Онофре, придурок.
312
00:21:10,800 --> 00:21:13,320
-Здесь этого не произойдет.
-Ты заплатишь!
313
00:21:13,400 --> 00:21:14,240
Ублюдок!
314
00:21:14,840 --> 00:21:15,680
Время умирать!
315
00:21:15,760 --> 00:21:17,000
Ах, да?
316
00:21:17,080 --> 00:21:18,320
-Хорошо?
-Давай, борись!
317
00:21:18,400 --> 00:21:20,240
-Ты сукин сын!
-Нет!
318
00:21:20,320 --> 00:21:21,600
Что, черт возьми, происходит?
319
00:21:21,680 --> 00:21:22,520
Черт возьми!
320
00:21:22,600 --> 00:21:23,800
Что это такое?
321
00:21:24,480 --> 00:21:25,800
Ничего. Моя вина.
322
00:21:25,880 --> 00:21:28,080
Я пытался делать свою работу. Ничего страшного.
323
00:21:28,680 --> 00:21:29,800
Вот и все.
324
00:21:29,880 --> 00:21:32,320
Борхес, я знаю, ты очень хочешь его выпотрошить.
325
00:21:32,400 --> 00:21:33,920
Но держись подальше от неприятностей.
326
00:21:34,000 --> 00:21:35,880
Эти трущобные псы того не стоят.
327
00:21:36,440 --> 00:21:37,280
Идти.
328
00:21:38,960 --> 00:21:39,800
Возьми его.
329
00:21:41,680 --> 00:21:44,920
Примите душ.
От тебя воняет, что ты обделала штаны, киска.
330
00:21:51,320 --> 00:21:52,560
Я слишком остро отреагировал.
331
00:21:53,520 --> 00:21:54,440
Ничего не произошло.
332
00:21:58,400 --> 00:21:59,320
Ты в порядке?
333
00:21:59,400 --> 00:22:00,240
Ага.
334
00:22:07,280 --> 00:22:09,640
Я говорю с тобой. Ответьте мне, пожалуйста.
335
00:22:09,720 --> 00:22:11,720
Ты не моя мама. Ты не можешь меня ругать.
336
00:22:11,800 --> 00:22:12,880
Нет, я не такой.
337
00:22:12,960 --> 00:22:14,920
Но я ответственный взрослый.
338
00:22:15,000 --> 00:22:17,720
Так что иди в свою комнату,
и не было телефона неделю.
339
00:22:18,360 --> 00:22:19,720
Мне все равно!
340
00:22:19,800 --> 00:22:20,640
Привет!
341
00:22:20,720 --> 00:22:22,440
Рот этого парня!
342
00:22:22,520 --> 00:22:24,360
Он ударил одноклассника дважды.
343
00:22:24,440 --> 00:22:26,320
-Успокойся.
-Я все испортил.
344
00:22:26,400 --> 00:22:28,640
Я поговорил с учителем, который все разбил.
345
00:22:29,520 --> 00:22:30,480
И?
346
00:22:30,560 --> 00:22:32,320
Этот ребенок сказал Лукасу
347
00:22:32,400 --> 00:22:35,200
что его отец - чертова свинья
348
00:22:35,280 --> 00:22:37,080
это гниет в тюрьме.
349
00:22:38,720 --> 00:22:39,920
Что…
350
00:22:40,000 --> 00:22:42,160
-Поговори с ним.
-Я сделаю это.
351
00:23:13,320 --> 00:23:17,440
Если ты здесь, чтобы извиниться
на днях вам это не понадобится.
352
00:23:18,560 --> 00:23:23,520
Это не моя вина. Мой тесть не будет против
его собственный чертов бизнес. Я был спокоен.
353
00:23:24,320 --> 00:23:25,720
Дело не в этом.
354
00:23:25,800 --> 00:23:28,040
Почему бы тебе не провести время
с твоей дочерью?
355
00:23:28,120 --> 00:23:29,360
Она красивая.
356
00:23:31,720 --> 00:23:33,360
Она. Не так ли, отец?
357
00:23:34,520 --> 00:23:35,760
Зеница моего ока.
358
00:23:36,640 --> 00:23:37,640
Моя жена тоже.
359
00:23:40,400 --> 00:23:41,560
Бедняжка.
360
00:23:41,640 --> 00:23:43,120
Она заставит это работать.
361
00:23:43,200 --> 00:23:44,800
Знаешь что, отец?
362
00:23:45,720 --> 00:23:48,480
Когда один партнер
в браке заключен в тюрьму,
363
00:23:48,560 --> 00:23:50,080
это просто не то же самое.
364
00:23:50,600 --> 00:23:52,840
Что-то ломается.
365
00:23:53,680 --> 00:23:55,920
Семья всегда держится вместе.
366
00:23:59,800 --> 00:24:00,640
Дело в том,
367
00:24:00,720 --> 00:24:03,240
иногда я так боюсь, отец.
368
00:24:03,320 --> 00:24:04,320
Так боюсь.
369
00:24:05,760 --> 00:24:06,600
Чего?
370
00:24:11,480 --> 00:24:12,640
Быть другим.
371
00:24:15,720 --> 00:24:18,640
Иногда мне кажется, что я действую
372
00:24:19,200 --> 00:24:20,720
как будто все это ложь.
373
00:24:28,880 --> 00:24:30,680
Что ты говоришь, сынок?
374
00:24:31,400 --> 00:24:32,400
Я не понимаю.
375
00:24:42,120 --> 00:24:43,240
Прости меня, Отец.
376
00:24:46,040 --> 00:24:46,920
Меня тошнит.
377
00:24:48,520 --> 00:24:49,480
Прошу прощения.
378
00:25:32,040 --> 00:25:33,960
-Простите, Адольфито.
-Простите?
379
00:25:35,000 --> 00:25:36,320
Вы думаете, это торговый центр?
380
00:25:36,400 --> 00:25:38,360
Нет, я знаю. Но послушай, чувак…
381
00:25:38,440 --> 00:25:41,200
Я должен быть там,
но мне было насрать.
382
00:25:41,280 --> 00:25:43,120
Какать? Ну, ты обосрал кровать.
383
00:25:43,200 --> 00:25:45,640
Давай, Адольфито! Не будь полицейским!
384
00:25:45,720 --> 00:25:47,600
Да ладно, ты хороший парень.
385
00:25:47,680 --> 00:25:50,160
-Несмотря на стрижку.
-Перестань меня приставать.
386
00:25:50,240 --> 00:25:52,960
-Давай и молчи.
-Спасибо, Адольфито!
387
00:26:09,760 --> 00:26:10,640
Смотри, голубь.
388
00:26:16,240 --> 00:26:17,080
Завяжите туфли.
389
00:26:28,800 --> 00:26:30,640
Ты такой засранец, Мигель.
390
00:26:31,320 --> 00:26:33,240
-Почему ты здесь?
-Почему я здесь?
391
00:26:33,760 --> 00:26:34,880
Я все слышал.
392
00:26:35,800 --> 00:26:39,440
Марито ввел меня в курс дела.
И я видел, как ты разговаривал с этими придурками.
393
00:26:41,960 --> 00:26:43,120
Нет ответа?
394
00:26:44,560 --> 00:26:46,320
Нет? Ты не признаешься
395
00:26:47,360 --> 00:26:50,880
ты вытащил меня оттуда
чтобы они могли разгромить прачечную.
396
00:26:50,960 --> 00:26:53,200
Внезапно ты стал близок с Коко.
397
00:26:53,680 --> 00:26:55,240
Играть глупо и невинно.
398
00:26:56,560 --> 00:26:58,160
Не волнуйтесь, это не сработает.
399
00:26:58,240 --> 00:26:59,360
Слушай, засранец.
400
00:26:59,880 --> 00:27:03,280
Я не пошел за тобой.
Ты искал меня. Помнить?
401
00:27:06,160 --> 00:27:09,280
Знаешь что?
Я на это не верю. Ни одного слова.
402
00:27:09,360 --> 00:27:10,400
Думайте, что хотите.
403
00:27:11,360 --> 00:27:13,960
Отлично. Так каков план?
404
00:27:15,040 --> 00:27:16,000
Какой план?
405
00:27:16,520 --> 00:27:17,960
Чтобы это исправить.
406
00:27:20,520 --> 00:27:21,920
Мы ни хрена не чиним.
407
00:27:22,800 --> 00:27:25,880
У тебя проблемы со мной?
Поговорим как-нибудь в другой раз.
408
00:27:25,960 --> 00:27:28,320
Если хочешь, мы можем с этим побороться.
409
00:27:28,400 --> 00:27:30,560
Но сейчас мне нужно идти на работу.
410
00:27:36,480 --> 00:27:37,440
Какая работа?
411
00:27:39,240 --> 00:27:40,160
Вот этот?
412
00:27:42,080 --> 00:27:43,000
Какая работа?
413
00:27:52,360 --> 00:27:53,280
Работайте над этим.
414
00:27:55,800 --> 00:27:56,800
Отвратительно, чувак.
415
00:27:58,000 --> 00:27:59,120
Черт побери.
416
00:27:59,200 --> 00:28:02,080
Какого черта я пошел за тобой?
Черт побери!
417
00:28:06,600 --> 00:28:08,560
Со мной это всегда случается.
418
00:28:08,640 --> 00:28:09,920
Дерьмо.
419
00:28:39,960 --> 00:28:41,640
Мальчики, выберите свой яд!
420
00:28:43,640 --> 00:28:44,800
-Ну давай же!
-Ага!
421
00:28:44,880 --> 00:28:46,800
Поехали, братан! Все в порядке!
422
00:28:47,960 --> 00:28:48,800
Это верно!
423
00:28:58,640 --> 00:29:00,240
-А не ___ ли нам?
-Пойдем.
424
00:29:04,360 --> 00:29:06,040
Пойдем!
425
00:29:22,440 --> 00:29:24,040
Хорошо? Давай, сука!
426
00:29:25,280 --> 00:29:27,160
Почти! Давай, чувак!
427
00:29:30,160 --> 00:29:31,280
Давай, сука!
428
00:29:32,120 --> 00:29:33,040
Ударь это!
429
00:29:34,120 --> 00:29:35,920
-Это было чисто!
-Продолжать идти.
430
00:29:38,080 --> 00:29:39,080
Пойдем!
431
00:29:42,040 --> 00:29:43,520
Ударьте, ребята!
432
00:29:43,600 --> 00:29:44,840
Ну давай же!
433
00:29:46,520 --> 00:29:49,240
Давайте, грязные животные!
434
00:29:49,760 --> 00:29:53,080
Девочки играют?
Было ли весело в детском саду?
435
00:29:53,600 --> 00:29:55,120
Пришло время перекуса!
436
00:29:57,680 --> 00:29:58,720
Какое прекрасное время!
437
00:29:58,800 --> 00:29:59,880
Хочешь боксировать, сука?
438
00:30:00,680 --> 00:30:02,960
Это тот симпатичный черный парень?
439
00:30:03,040 --> 00:30:04,840
Хотите кусочек черной змеи?
440
00:30:05,600 --> 00:30:06,960
Давай, мудак.
441
00:30:08,040 --> 00:30:09,360
Качание и промах.
442
00:30:10,600 --> 00:30:11,840
Убей его!
443
00:30:14,560 --> 00:30:16,120
-Идите сюда!
-Возьми это!
444
00:30:19,840 --> 00:30:21,160
Подойди ко мне, мудак!
445
00:30:29,960 --> 00:30:33,200
Ты чертов стукач! Ты кусок дерьма!
446
00:30:41,880 --> 00:30:43,600
Хватай этого подонка!
447
00:30:43,680 --> 00:30:45,720
-Стой, чувак!
-Оставайся там!
448
00:30:47,480 --> 00:30:48,640
Возьми это, сука!
449
00:30:51,680 --> 00:30:53,000
Чего ты хочешь, киска?
450
00:30:56,200 --> 00:30:57,360
Коко!
451
00:31:02,200 --> 00:31:03,040
Пойдем!
452
00:31:03,120 --> 00:31:04,920
Пришло время встретиться со своим создателем!
453
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
-Хватай эту маленькую сучку.
-Ну давай же!
454
00:31:07,080 --> 00:31:08,560
Давай, черный ублюдок.
455
00:31:09,200 --> 00:31:10,080
Стоп, чувак!
456
00:31:10,160 --> 00:31:12,160
Пошли, черный ублюдок!
457
00:31:16,680 --> 00:31:17,880
Ну давай же!
458
00:31:19,160 --> 00:31:21,000
Подвинься, чертов ублюдок!
459
00:31:21,080 --> 00:31:22,080
Возьми это, сука!
460
00:31:37,000 --> 00:31:38,120
Поднимите его.
461
00:31:44,800 --> 00:31:47,360
-Возьми стул. Ему больно!
-Поднимите его.
462
00:31:52,400 --> 00:31:53,680
Черт побери.
463
00:31:56,200 --> 00:31:57,920
Что, черт возьми, здесь произошло?
464
00:31:58,440 --> 00:32:00,840
Они нас облажали, забрали Сезара и Арнольда.
465
00:32:00,920 --> 00:32:03,360
-Коко?
-Я не знаю. Вся семья.
466
00:32:21,480 --> 00:32:25,040
Я не могу в это поверить.
Как долго нас заперли?
467
00:32:26,640 --> 00:32:28,160
Неужели мы ничему не научились?
468
00:32:28,840 --> 00:32:30,040
Почему мы здесь?
469
00:32:30,120 --> 00:32:32,920
Ты все еще не знаешь
что воровать - это плохо?
470
00:32:34,120 --> 00:32:35,120
Ты меня слышишь?
471
00:32:35,200 --> 00:32:36,560
У нас с тобой нет претензий.
472
00:32:38,720 --> 00:32:40,000
Это те придурки.
473
00:32:43,920 --> 00:32:45,440
Вы что-то упускаете.
474
00:32:46,680 --> 00:32:49,600
Если у вас есть претензии к кому-нибудь здесь,
475
00:32:49,680 --> 00:32:51,320
у тебя есть говядина со мной.
476
00:32:51,400 --> 00:32:54,040
Потому что здесь все
477
00:32:54,120 --> 00:32:55,240
это мое.
478
00:32:55,840 --> 00:32:57,640
Он мой. Ты мой.
479
00:32:57,720 --> 00:32:59,520
Ты тоже.
480
00:32:59,600 --> 00:33:01,240
Все здесь
481
00:33:02,120 --> 00:33:03,120
это мое.
482
00:33:04,680 --> 00:33:06,640
Помогите мне, пожалуйста.
483
00:33:07,640 --> 00:33:10,000
Я не говорил, что ты можешь говорить.
484
00:33:10,080 --> 00:33:11,120
Закрой свой рот.
485
00:33:22,480 --> 00:33:23,360
-Я пропустил?
-Ага.
486
00:33:23,440 --> 00:33:25,440
-Как?
-Но едва-едва.
487
00:33:26,400 --> 00:33:30,000
Никакой спешки! Появись
всякий раз, когда тебе, блядь, захочется.
488
00:33:30,080 --> 00:33:31,600
Я со всем разберусь.
489
00:33:34,240 --> 00:33:36,600
Стой, Коко! Что ты делаешь?
490
00:33:38,000 --> 00:33:38,840
Отпусти его.
491
00:33:40,200 --> 00:33:42,280
Что? Его боль влияет на вас?
492
00:33:42,360 --> 00:33:45,560
Это того не стоит. Они узнали
их урок, я получил сообщение.
493
00:33:46,680 --> 00:33:47,600
Я говорил тебе.
494
00:33:47,680 --> 00:33:49,600
Он защищает их. Я говорил тебе.
495
00:33:49,680 --> 00:33:52,360
Мне плевать на них.
Хотите, чтобы я убил его?
496
00:33:52,440 --> 00:33:53,960
Без проблем. Я прикончу его.
497
00:33:54,040 --> 00:33:56,960
это не первый раз
Я убивал отморозков. Должен ли я?
498
00:33:57,040 --> 00:33:57,880
Я буду.
499
00:34:02,600 --> 00:34:06,400
Но ты создаешь еще больше проблем
чем вы решаете. Они получили сообщение.
500
00:34:07,000 --> 00:34:09,520
Еще два тела, и Гальван выключает его.
501
00:34:31,840 --> 00:34:34,920
Хорошо, возьми их. Держите их.
Делай все, что хочешь.
502
00:34:35,520 --> 00:34:38,040
-Ну давай же.
-Пойдем.
503
00:34:41,280 --> 00:34:42,360
Воровать – грех.
504
00:34:44,320 --> 00:34:46,240
Это смешно. Пойдем.
505
00:34:46,920 --> 00:34:47,960
Ну давай же.
506
00:34:58,520 --> 00:34:59,560
Держись там.
507
00:35:21,640 --> 00:35:24,240
Маленькая конфетка, это всё неправильно
508
00:35:24,320 --> 00:35:27,000
Маленькая конфетка, ты меня предала
509
00:35:27,080 --> 00:35:29,680
Сначала мне ничего не хотелось
510
00:35:29,760 --> 00:35:32,640
Теперь это все, что я хочу
511
00:35:32,720 --> 00:35:35,520
Ты проник в мои вены
512
00:35:35,600 --> 00:35:38,360
Вы маргинал
513
00:35:38,440 --> 00:35:41,320
Пожалуйста, маленькая конфетка
514
00:35:41,840 --> 00:35:43,800
Не просите большего…
515
00:36:22,400 --> 00:36:24,480
Уйди. Уходите сейчас.
516
00:36:26,080 --> 00:36:28,480
-Стройный.
- Брось, придурок.
517
00:36:29,520 --> 00:36:30,600
Хорошо, татуировка.
518
00:36:30,680 --> 00:36:31,600
Оставь задницу.
519
00:36:31,680 --> 00:36:34,520
Убирайся. Уходи, глупая сука. Сейчас.
520
00:36:41,520 --> 00:36:43,520
Какая прекрасная вечеринка!
521
00:36:48,800 --> 00:36:49,640
Останавливаться!
522
00:36:50,360 --> 00:36:52,080
Вы четверо, уходите сейчас же.
523
00:36:52,680 --> 00:36:54,120
Убирайся!
524
00:36:54,200 --> 00:36:56,080
Куда ты идешь?
525
00:36:58,280 --> 00:36:59,400
Где?
526
00:37:01,040 --> 00:37:03,000
Садиться. Сидеть!
527
00:37:04,960 --> 00:37:05,840
Запомнить меня?
528
00:37:08,160 --> 00:37:10,160
Где наличные?
529
00:37:10,240 --> 00:37:12,480
-Я не знаю.
-Я оторву тебе яйца.
530
00:37:12,560 --> 00:37:13,400
Где?
531
00:37:14,320 --> 00:37:16,480
-Где?
-Стиральная машина.
532
00:37:16,560 --> 00:37:17,400
Стройный!
533
00:37:17,480 --> 00:37:18,760
Стиральная машина.
534
00:37:18,840 --> 00:37:20,200
Повернись. Повернись!
535
00:37:20,280 --> 00:37:22,040
-Нет, извини!
-Повернись!
536
00:37:22,120 --> 00:37:23,880
-Повернись сейчас.
-Мне жаль!
537
00:37:23,960 --> 00:37:24,960
Ты сожалеешь?
538
00:37:25,040 --> 00:37:27,080
-Извини.
-Что? Почему?
539
00:37:27,160 --> 00:37:28,280
Почему тебе жаль?
540
00:37:28,360 --> 00:37:30,880
-Мне жаль. Пожалуйста.
-Почему? Скажи мне.
541
00:37:30,960 --> 00:37:31,800
Почему?
542
00:37:31,880 --> 00:37:33,080
Скажи мне правду.
543
00:37:33,160 --> 00:37:35,760
-Когда ты это делал в последний раз?
-Убирайся!
544
00:37:36,360 --> 00:37:38,360
Вам это нравится?
545
00:37:40,400 --> 00:37:42,440
-Какая милая попка!
-Нет!
546
00:37:42,520 --> 00:37:43,760
Розовое белье!
547
00:37:43,840 --> 00:37:44,960
Что ты делаешь?
548
00:37:45,600 --> 00:37:46,960
Нет!
549
00:37:47,040 --> 00:37:48,640
-Как мило!
-Отпусти меня!
550
00:37:48,720 --> 00:37:49,920
Нет!
551
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Я люблю педиков! Ты?
552
00:37:54,080 --> 00:37:55,120
Вот оно!
553
00:37:58,640 --> 00:38:00,440
Пожалуйста, оставьте!
554
00:38:01,480 --> 00:38:04,000
-Ты собираешься продолжать извиняться?
-Останавливаться!
555
00:38:06,200 --> 00:38:08,720
Это приятно? Да, это так!
556
00:38:15,520 --> 00:38:16,520
Посмотри на меня.
557
00:38:16,600 --> 00:38:17,800
-Нет!
-Посмотри на меня.
558
00:38:20,080 --> 00:38:22,160
Ты видишь меня, кусок дерьма?
559
00:38:30,480 --> 00:38:32,160
Хорошо, поехали.
560
00:38:32,240 --> 00:38:33,240
Давай, Глэдис.
561
00:38:33,920 --> 00:38:35,880
Пойдем!
562
00:38:48,080 --> 00:38:50,320
Легкий. Попробуй отдохнуть, ладно?
563
00:38:56,200 --> 00:38:57,200
Прошу прощения. Могу ли я?
564
00:39:00,000 --> 00:39:01,080
Пять минут.
565
00:39:07,920 --> 00:39:08,760
Как он?
566
00:39:10,520 --> 00:39:12,640
Если бы не ты, он был бы мертв.
567
00:39:14,960 --> 00:39:16,160
Спасибо.
568
00:39:20,040 --> 00:39:21,720
Это не может повториться.
569
00:39:21,800 --> 00:39:24,600
Ребята вышли из строя.
Они под кайфом весь день.
570
00:39:24,680 --> 00:39:25,680
Я знаю.
571
00:39:26,840 --> 00:39:28,760
Я им сказал, но они меня проигнорировали.
572
00:39:28,840 --> 00:39:29,840
Ребята.
573
00:39:33,040 --> 00:39:35,600
Ты должен справиться
ситуация на вашей территории.
574
00:39:35,680 --> 00:39:37,040
Они уважают вас.
575
00:39:37,120 --> 00:39:39,720
Им нужен кто-то
вести их и быть умным.
576
00:39:39,800 --> 00:39:41,880
Или они будут постоянно кайфовать.
577
00:39:45,120 --> 00:39:45,960
Спасибо.
578
00:40:04,280 --> 00:40:07,200
В стене должна быть щель
между здесь и здесь.
579
00:40:08,520 --> 00:40:11,000
Если мы войдем, нам нужно сориентироваться...
580
00:40:14,160 --> 00:40:16,880
Зеленый — размер. Оранжевый — население.
581
00:40:16,960 --> 00:40:18,280
-И это...
-Паласиос.
582
00:40:19,360 --> 00:40:20,200
Пойдем со мной.
583
00:40:21,040 --> 00:40:22,240
Я учусь.
584
00:40:22,320 --> 00:40:24,040
Твоя цыпочка пришла в гости.
585
00:40:25,680 --> 00:40:27,440
Ни за что. Она мне не сказала.
586
00:40:28,600 --> 00:40:29,920
Мне плевать. Ну давай же.
587
00:40:35,840 --> 00:40:37,760
Спасибо. Мы займемся этим позже.
588
00:40:48,160 --> 00:40:49,160
Ну,
589
00:40:49,680 --> 00:40:50,680
это было вкусно.
590
00:40:51,360 --> 00:40:52,480
Отличный.
591
00:40:53,200 --> 00:40:54,560
Можете ли вы сказать мне
592
00:40:54,640 --> 00:40:56,560
что с этим лицом?
593
00:40:56,640 --> 00:40:57,880
Что, черт возьми, происходит?
594
00:40:58,960 --> 00:41:00,240
У нас есть ублюдки.
595
00:41:01,840 --> 00:41:04,640
Вы получили их,
и ты говоришь мне это только сейчас?
596
00:41:04,720 --> 00:41:06,080
Я убью тебя.
597
00:41:06,160 --> 00:41:09,080
Мы снимали дерьмо,
но теперь ты мне скажешь?
598
00:41:09,160 --> 00:41:10,120
Ты сука!
599
00:41:10,200 --> 00:41:11,800
Вам было весело с ними?
600
00:41:11,880 --> 00:41:13,520
Ты такая сука!
601
00:41:14,600 --> 00:41:16,040
Теперь важная часть.
602
00:41:16,640 --> 00:41:17,800
-Что?
-Наличные.
603
00:41:17,880 --> 00:41:19,360
Маме вернули деньги.
604
00:41:23,120 --> 00:41:25,440
Эти пять слов меня так сильно взволновали.
605
00:41:26,880 --> 00:41:29,320
Возвращайся с такими новостями, детка!
606
00:41:29,840 --> 00:41:32,280
Ты противная сука. Ты меня действительно заводишь!
607
00:41:37,320 --> 00:41:39,120
- Чао, детка.
- Чао, дорогая.
608
00:41:44,160 --> 00:41:45,520
Что ты здесь делаешь, Сильвия?
609
00:41:46,040 --> 00:41:47,240
Привет, Мигель.
610
00:41:48,360 --> 00:41:49,600
Я думал, ты умер.
611
00:41:51,800 --> 00:41:52,640
Ага.
612
00:41:54,560 --> 00:41:55,520
Но это не так.
613
00:42:01,400 --> 00:42:03,040
Я знаю, что ушел…
614
00:42:04,280 --> 00:42:05,360
Я ушел.
615
00:42:05,440 --> 00:42:06,480
В течение восьми лет.
616
00:42:07,520 --> 00:42:08,560
Да.
617
00:42:09,120 --> 00:42:10,320
Чего ты хочешь сейчас?
618
00:42:11,120 --> 00:42:12,760
Я чист. Ты знаешь?
619
00:42:15,000 --> 00:42:16,120
Мне намного лучше.
620
00:42:18,600 --> 00:42:20,200
И я хочу вернуть свою жизнь.
621
00:42:23,720 --> 00:42:25,440
Я не имею никакого отношения к твоей жизни.
622
00:42:30,040 --> 00:42:31,920
Да, но мне нужна твоя помощь.
623
00:42:32,000 --> 00:42:32,960
С чем?
624
00:42:37,840 --> 00:42:39,440
Я хочу вернуть Лукаса.
625
00:43:05,720 --> 00:43:07,840
У вас очень плотный график.
626
00:43:10,720 --> 00:43:12,760
Так? Мы делаем это или что?
627
00:43:29,640 --> 00:43:30,480
Как?
628
00:43:33,520 --> 00:43:35,600
Разломать стену в прачечной?
629
00:43:38,760 --> 00:43:39,640
Я так не думаю.
630
00:43:40,720 --> 00:43:41,600
Почему нет?
631
00:43:41,680 --> 00:43:44,520
Это будет ночью.
Охранники будут ходить вокруг.
632
00:43:47,080 --> 00:43:48,040
Не волнуйся.
633
00:43:48,560 --> 00:43:50,120
Я все понял.
634
00:43:50,200 --> 00:43:52,200
Они движутся по графику.
635
00:43:52,280 --> 00:43:53,320
Это просто.
636
00:43:54,560 --> 00:43:56,320
-Вы уверены?
-Это будет легко.
637
00:43:58,280 --> 00:43:59,680
Как нам взломать стену?
638
00:44:00,800 --> 00:44:01,760
Вручную?
639
00:44:02,360 --> 00:44:03,200
Нет.
640
00:44:03,280 --> 00:44:05,440
Нам понадобятся инструменты, верно?
641
00:44:09,680 --> 00:44:12,160
Разве ты не говорил, что Гальван делает ремонт?
642
00:44:12,960 --> 00:44:14,480
Это верно.
643
00:44:17,000 --> 00:44:19,840
Я посмотрю.
Не волнуйся. Я с этим разберусь.
644
00:44:23,640 --> 00:44:25,240
Хорошо? Давай сделаем это!
645
00:44:25,960 --> 00:44:26,920
Давай сделаем это!
646
00:44:29,040 --> 00:44:30,720
Успокоиться.
647
00:44:32,000 --> 00:44:33,040
Ложиться спать.
648
00:45:02,040 --> 00:45:04,320
"Избавьтесь от всех своих страхов".
649
00:45:08,560 --> 00:45:10,840
"Положи конец всей своей трусости."
650
00:45:11,760 --> 00:45:12,880
Иди за ребенком.
651
00:45:13,480 --> 00:45:17,080
"Мы добрались до места
где я сказал, что вы увидите людей в страданиях."
652
00:45:17,160 --> 00:45:18,160
Дерьмо.
653
00:45:20,080 --> 00:45:22,360
«Люди, потерявшие интеллект».
654
00:45:31,720 --> 00:45:33,320
«Они думают, что бессмертны».
655
00:45:37,560 --> 00:45:39,280
"И они такие ослепленные
656
00:45:39,360 --> 00:45:42,160
что они завидуют любой другой судьбе».
657
00:45:48,480 --> 00:45:51,040
«Мир их вообще не помнит».
658
00:45:56,680 --> 00:45:59,240
"Страдание и справедливость отвергают их."
659
00:46:04,320 --> 00:46:05,920
"'Оставь всякую надежду'"
660
00:46:07,880 --> 00:46:09,880
"Это то, чего они от нас хотят
661
00:46:11,440 --> 00:46:13,560
потому что они знают, что надежда сильна».
662
00:46:16,400 --> 00:46:18,240
«Это наше единственное оружие здесь».
663
00:46:19,640 --> 00:46:22,280
"Осталось только
после того, как нас обыскали с раздеванием».
664
00:46:26,960 --> 00:46:28,760
«Не каждый может видеть этот свет».
665
00:46:33,840 --> 00:46:35,680
«Некоторым приходится это создавать».
666
00:46:44,720 --> 00:46:45,720
"Другие...
667
00:46:47,960 --> 00:46:49,720
рискуя своей жизнью, чтобы уйти…
668
00:46:52,920 --> 00:46:54,400
хотя бы ненадолго…
669
00:46:59,200 --> 00:47:00,320
эта тьма."