1
00:01:22,440 --> 00:01:24,520
Обещай мне, что ты никому не расскажешь.
2
00:01:27,680 --> 00:01:28,640
Не волнуйся.
3
00:03:00,760 --> 00:03:03,440
Таракан, таракан
4
00:03:03,520 --> 00:03:05,520
Больше не могу ходить
5
00:03:05,600 --> 00:03:08,640
Потому что его нет
Потому что его нет
6
00:03:08,720 --> 00:03:10,600
Это две маленькие задние лапки
7
00:03:13,400 --> 00:03:14,760
Это то, чего ты хотел?
8
00:03:14,840 --> 00:03:15,760
-Ага!
-Вкусный!
9
00:03:15,840 --> 00:03:18,120
Но тебе придется приберечь это на сегодняшний вечер.
10
00:03:18,200 --> 00:03:20,200
-Хорошо.
-Не говорите мне так: «Хорошо».
11
00:03:20,280 --> 00:03:22,680
Не лги. Бабушка мне все рассказывает.
12
00:03:22,760 --> 00:03:24,480
Возьми их. Вот и все.
13
00:03:25,880 --> 00:03:27,680
-После того, как поешь!
-Да.
14
00:03:27,760 --> 00:03:29,920
-После тебя что?
-Есть!
15
00:03:30,000 --> 00:03:31,280
Очень хороший!
16
00:04:24,120 --> 00:04:26,280
Я уже отпустил Паласиоса и Борхеса.
17
00:04:27,120 --> 00:04:29,280
Они пошли в душ
а затем тюремный блок.
18
00:04:29,360 --> 00:04:30,440
Очень хороший.
19
00:04:34,520 --> 00:04:35,720
Я всегда говорю
20
00:04:37,280 --> 00:04:39,360
пунктуальность и аккуратность
21
00:04:40,080 --> 00:04:42,040
являются ключом к эффективности.
22
00:05:59,720 --> 00:06:00,560
Невероятный.
23
00:06:00,640 --> 00:06:04,160
Не могли бы вы сказать мне еще раз?
какого черта ты не мог это остановить?
24
00:06:04,240 --> 00:06:07,200
Я пытался его отговорить,
но он никогда не слушает.
25
00:06:07,280 --> 00:06:09,680
Ты знаешь, каким сумасшедшим становится твой брат.
26
00:06:09,760 --> 00:06:11,280
-А ты? Ничего?
-Нет.
27
00:06:11,360 --> 00:06:13,160
Ты бесполезен, чувак!
28
00:06:13,240 --> 00:06:14,880
Ты, должно быть, шутишь!
29
00:06:15,400 --> 00:06:16,920
Черт побери!
30
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Где этот сукин сын?
31
00:06:20,600 --> 00:06:22,400
Приятель! Диозито!
32
00:06:23,240 --> 00:06:26,040
Где ты был, мудак?
Что они с тобой сделали?
33
00:06:26,120 --> 00:06:27,680
Господи, черт возьми!
34
00:06:27,760 --> 00:06:29,400
Что они сделали? Где вы были?
35
00:06:29,480 --> 00:06:32,320
Я в порядке, Марио. Просто расслабься, чувак.
36
00:06:32,400 --> 00:06:35,960
«Просто расслабиться»?
Ты плотный? Мы все волновались.
37
00:06:36,040 --> 00:06:38,680
Я почти вошел в это
с двумя охранниками, мудак.
38
00:06:38,760 --> 00:06:40,760
-Хочешь медаль?
-Нет, я не знаю.
39
00:06:40,840 --> 00:06:43,920
Скажи мне, сделали ли они что-нибудь с тобой!
Я хочу знать.
40
00:06:49,040 --> 00:06:51,040
-Хочешь знать, что они сделали?
-Да.
41
00:06:59,760 --> 00:07:01,040
Меня повесили…
42
00:07:03,680 --> 00:07:04,720
бей меня дубинками…
43
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
Отпусти меня!
44
00:07:21,520 --> 00:07:23,960
И поливал меня из шланга
с холодной водой всю ночь.
45
00:07:26,400 --> 00:07:29,240
И все это из-за небольшой струи воды?
46
00:07:30,600 --> 00:07:31,680
Ты киска.
47
00:07:31,760 --> 00:07:33,680
Что, колумбийский придурок?
48
00:07:33,760 --> 00:07:35,360
-Это была шутка…
-Что?
49
00:07:35,440 --> 00:07:37,920
-Отпусти его!
-Пошел ты, мудак!
50
00:07:39,480 --> 00:07:41,200
-Какое у тебя дело?
-Отпустить!
51
00:07:41,280 --> 00:07:44,760
Они поджарили два нейрона
осталось в твоей тупой голове!
52
00:07:44,840 --> 00:07:46,200
Иди на хуй!
53
00:07:47,560 --> 00:07:49,000
Иди к черту!
54
00:07:49,080 --> 00:07:50,440
Вы все можете пойти к черту!
55
00:08:05,040 --> 00:08:07,360
Ты просил об этом, придурок.
56
00:08:22,920 --> 00:08:24,800
Раз семь…
57
00:08:27,360 --> 00:08:29,440
Какова общая сумма? Черт возьми…
58
00:08:30,920 --> 00:08:31,760
Два.
59
00:08:38,080 --> 00:08:39,720
Как, черт возьми, это происходит?
60
00:08:42,320 --> 00:08:44,200
-Есть сигарета?
-Да, возьми один.
61
00:08:45,320 --> 00:08:46,520
Несите ноль…
62
00:08:47,320 --> 00:08:48,480
Ноль, три…
63
00:08:59,840 --> 00:09:00,760
Спасибо.
64
00:09:00,840 --> 00:09:01,840
Пожалуйста.
65
00:09:08,960 --> 00:09:10,000
Это все, что вы получаете.
66
00:09:12,240 --> 00:09:13,520
По крайней мере, от меня.
67
00:09:16,680 --> 00:09:17,880
Могу я что-нибудь сказать?
68
00:09:19,640 --> 00:09:22,800
Что, по вашему мнению, вы оставили после себя
вернется и ударит тебя.
69
00:09:22,880 --> 00:09:23,960
Прямо в лицо.
70
00:09:29,200 --> 00:09:30,360
В чем твоя проблема?
71
00:09:32,160 --> 00:09:33,920
Думаешь, я тебе что-то должен?
72
00:09:34,000 --> 00:09:35,680
Я никому ничего не должен.
73
00:09:35,760 --> 00:09:38,760
Ты думаешь, что можешь читать мне лекции
с тех пор как ты дал мне одежду?
74
00:09:38,840 --> 00:09:41,920
Нет. Не перекручивайте. Никакой лекции.
75
00:09:42,000 --> 00:09:43,800
Здесь вас окружают проблемы.
76
00:09:43,880 --> 00:09:46,080
Это последнее, чего я хочу. Видеть?
77
00:09:48,040 --> 00:09:49,720
Я не ищу друзей.
78
00:09:50,240 --> 00:09:52,720
Я потерял те, что у меня были.
Вы все об этом знаете.
79
00:09:53,720 --> 00:09:55,040
Я уже не тот чувак.
80
00:09:56,760 --> 00:09:59,480
Разве ты не видишь, что я учусь?
Ты прервал меня.
81
00:10:17,080 --> 00:10:19,000
Они исчезли, детка.
82
00:10:19,080 --> 00:10:20,960
-Вы потянули за ниточки.
-Здесь.
83
00:10:24,480 --> 00:10:27,280
Что с лицом?
Ты пришел, чтобы скрасить мой день.
84
00:10:27,360 --> 00:10:29,280
Кто делает меня ярче, Марио?
85
00:10:29,360 --> 00:10:32,480
Помните садовника?
Этот придурок испортил мой сад.
86
00:10:33,520 --> 00:10:35,680
Мне пришлось угрожать ему, чтобы он это исправил.
87
00:10:37,680 --> 00:10:40,280
Мой бедный ребенок. Она так страдает.
88
00:10:40,360 --> 00:10:41,640
Какая дерьмовая жизнь.
89
00:10:41,720 --> 00:10:44,400
У нас есть дом в хорошем районе,
и ты жалуешься.
90
00:10:44,480 --> 00:10:45,640
Ты заплатил Клаудии?
91
00:10:46,840 --> 00:10:48,280
-Только что сделал.
-Все хорошо?
92
00:10:48,920 --> 00:10:50,360
Вы знаете, каковы люди.
93
00:10:51,560 --> 00:10:52,840
Глэдис заплатила тебе?
94
00:10:52,920 --> 00:10:54,720
Да, чертов арахис.
95
00:10:54,800 --> 00:10:56,000
Почему?
96
00:10:56,080 --> 00:10:59,200
Она говорит, что у нее закончились деньги.
Можете ли вы в это поверить?
97
00:10:59,280 --> 00:11:01,000
Купили дом, одежду…
98
00:11:01,080 --> 00:11:02,240
Я поговорю с Марио.
99
00:11:02,320 --> 00:11:03,400
«Я поговорю».
100
00:11:04,240 --> 00:11:05,880
Они принимают тебя за болвана.
101
00:11:05,960 --> 00:11:06,880
Поговорите с Марио.
102
00:11:06,960 --> 00:11:07,840
Успокоиться.
103
00:11:07,920 --> 00:11:09,520
-Я спокоен!
-Я разберусь с этим.
104
00:11:09,600 --> 00:11:10,520
Хорошо, сделай это.
105
00:11:11,240 --> 00:11:13,680
Нет, стоп. Не уходи. Не злись.
106
00:11:13,760 --> 00:11:15,240
Не будь таким.
107
00:11:17,760 --> 00:11:18,960
-Привет.
-Привет.
108
00:11:21,920 --> 00:11:22,800
Что случилось?
109
00:11:29,880 --> 00:11:31,640
Хотите, чтобы я сказал, что упал?
110
00:11:32,240 --> 00:11:35,640
Я не хочу, чтобы ты ничего говорил.
Но я не знаю, что делать.
111
00:11:36,360 --> 00:11:40,480
Я не мог видеть тебя раньше, а теперь это.
У меня должен быть способ помочь тебе.
112
00:11:43,960 --> 00:11:44,840
Посмотри на меня.
113
00:11:46,040 --> 00:11:47,920
Просто позаботьтесь о детях.
114
00:11:48,000 --> 00:11:50,360
Я говорил с адвокатом с хорошими связями.
115
00:11:50,440 --> 00:11:52,080
Возможно, он сможет нам помочь.
116
00:11:56,000 --> 00:11:57,560
Не тратьте на это деньги.
117
00:11:58,440 --> 00:12:02,440
Я побуду здесь некоторое время, и без адвоката,
независимо от того, насколько они связаны, это можно изменить.
118
00:12:03,280 --> 00:12:04,520
Так что мне делать?
119
00:12:05,440 --> 00:12:06,400
Ничего?
120
00:12:06,480 --> 00:12:08,200
Я просто сижу здесь и жду?
121
00:13:53,160 --> 00:13:54,160
Доброе утро.
122
00:13:54,240 --> 00:13:55,400
Дерьмо!
123
00:13:56,000 --> 00:13:56,920
Извините, Отец.
124
00:13:58,440 --> 00:13:59,680
Я уйду отсюда.
125
00:14:00,560 --> 00:14:02,840
Не беспокойся. Оставайтесь столько, сколько захотите.
126
00:14:03,520 --> 00:14:04,360
Почему?
127
00:14:05,520 --> 00:14:07,440
Я не знаю. Это зависит от вас.
128
00:14:07,520 --> 00:14:11,280
Дело в том, что я сюда не приходил...
по какой-либо конкретной причине.
129
00:14:11,360 --> 00:14:15,600
Не нужен повод, чтобы посетить дом Божий.
Но что-то привело тебя сюда.
130
00:14:15,680 --> 00:14:18,400
Конечно, это то, чем вам нужно поделиться.
131
00:14:20,440 --> 00:14:21,600
Как тебя зовут?
132
00:14:23,280 --> 00:14:24,120
Диозито.
133
00:14:25,480 --> 00:14:27,400
-Прошу прощения?
-Я имею в виду…
134
00:14:27,480 --> 00:14:28,640
Хуан Пабло.
135
00:14:32,800 --> 00:14:34,200
Хуан Пабло, ты…
136
00:14:34,280 --> 00:14:36,120
тебе не обязательно говорить.
137
00:14:36,200 --> 00:14:37,680
Если ты не хочешь
138
00:14:37,760 --> 00:14:39,000
или если ты не можешь.
139
00:14:42,760 --> 00:14:44,120
Дело не в том, что я не хочу.
140
00:14:51,280 --> 00:14:52,240
Дело в том…
141
00:14:54,240 --> 00:14:55,600
Я не могу…
142
00:14:56,120 --> 00:14:57,840
Я не знаю, как…
143
00:14:59,720 --> 00:15:01,400
Дай мне посмотреть, смогу ли я помочь.
144
00:15:01,480 --> 00:15:03,040
То, что привело тебя сюда,
145
00:15:03,120 --> 00:15:07,000
это что-то, что ты сделал кому-то,
или они что-то с тобой сделали?
146
00:15:09,240 --> 00:15:10,280
Нет, я не знаю…
147
00:15:11,200 --> 00:15:12,480
Да, так и есть.
148
00:15:13,400 --> 00:15:14,240
Да.
149
00:15:15,280 --> 00:15:16,600
Если ты раскаиваешься,
150
00:15:17,760 --> 00:15:18,920
Бог прощает тебя.
151
00:15:21,840 --> 00:15:22,800
Всегда.
152
00:15:25,280 --> 00:15:26,280
Но, Отец,
153
00:15:27,720 --> 00:15:29,120
если Бог всегда прощает...
154
00:15:31,120 --> 00:15:32,480
почему он сделал это со мной?
155
00:15:36,440 --> 00:15:38,760
Почему он не простил меня?
за то, что я сделал?
156
00:15:41,360 --> 00:15:43,440
Я не могу прощать, как Бог.
157
00:15:44,800 --> 00:15:45,840
Он Бог.
158
00:15:47,240 --> 00:15:48,920
Я просто Диозито.
159
00:15:51,120 --> 00:15:53,560
Есть вещи, которые я не могу простить, Отец.
160
00:15:56,840 --> 00:15:59,080
Что... они сделали со мной,
161
00:16:00,080 --> 00:16:01,200
они заплатят за это.
162
00:16:03,480 --> 00:16:04,480
Я не прощаю.
163
00:16:07,200 --> 00:16:09,200
Заплатят те, кто это сделал.
164
00:16:10,880 --> 00:16:11,880
Клянусь, Отец.
165
00:16:12,720 --> 00:16:13,960
Они заплатят за это.
166
00:16:15,320 --> 00:16:16,320
Я клянусь.
167
00:16:47,440 --> 00:16:52,360
"Он ищет Свободы, которая так дорога,
Как знает тот, кто откажется от жизни ради нее».
168
00:16:59,240 --> 00:17:03,720
С какими придурками ты работаешь?
Они очистили территорию. Я чуть не умер!
169
00:17:07,240 --> 00:17:09,000
Ты один справился с тремя парнями?
170
00:17:09,880 --> 00:17:12,520
Не слишком ли ты близорук
так драться?
171
00:17:12,600 --> 00:17:14,800
Должен ли я был позволить им перерезать себе горло?
172
00:17:14,880 --> 00:17:16,120
Меня никто не режёт!
173
00:17:20,520 --> 00:17:22,360
Ты что-то забываешь.
174
00:17:23,440 --> 00:17:26,680
Специальное лечение
для тебя и твоих людей
175
00:17:27,400 --> 00:17:30,160
в обмен на
вы держите этих животных под контролем.
176
00:17:31,120 --> 00:17:32,960
Посмотри на меня. Я говорю с тобой!
177
00:17:45,640 --> 00:17:47,200
Ты ушел со своего поста?
178
00:17:47,280 --> 00:17:48,840
и оставить Коко одну?
179
00:17:48,920 --> 00:17:49,960
Да, сэр.
180
00:17:50,040 --> 00:17:51,680
Мне позвонила жена.
181
00:17:51,760 --> 00:17:53,040
Ваш сын умер?
182
00:17:53,120 --> 00:17:55,520
У тебя был секс по телефону?
Ты один вытер?
183
00:17:55,600 --> 00:17:57,560
Скажи мне. Она случайно позвонила?
184
00:17:58,760 --> 00:18:01,160
Я не сомневаюсь в тебе, Виктор.
185
00:18:01,240 --> 00:18:04,760
Но, объективно,
ты не выполнил свой долг.
186
00:18:06,000 --> 00:18:08,960
Ваши действия ставят жизнь
одного заключенного, находящегося в опасности
187
00:18:09,520 --> 00:18:11,960
и привело к гибели еще троих.
188
00:18:19,760 --> 00:18:20,880
я не убью тебя
189
00:18:22,000 --> 00:18:24,400
потому что у него достаточно проблем.
190
00:18:26,360 --> 00:18:27,360
Спасибо, сэр.
191
00:18:27,960 --> 00:18:29,200
Двигайтесь в тени.
192
00:18:41,600 --> 00:18:42,440
Справься с этим.
193
00:18:43,920 --> 00:18:45,560
Я хочу, чтобы он ушел отсюда навсегда.
194
00:18:57,520 --> 00:18:58,880
Есть ли у нас доступ в Интернет?
195
00:18:58,960 --> 00:19:00,040
Да!
196
00:19:00,120 --> 00:19:01,280
Что ж, отлично.
197
00:19:01,360 --> 00:19:04,080
-У нас есть бесплатное порно, отец.
-Нет…
198
00:19:04,160 --> 00:19:05,320
Верно, извини.
199
00:19:05,400 --> 00:19:07,280
Нет, он хорош только для набора текста.
200
00:19:07,360 --> 00:19:09,440
За письма, которые идут в суд.
201
00:19:09,520 --> 00:19:12,480
Такое ощущение, что это написал юрист.
Отличная работа!
202
00:19:12,560 --> 00:19:14,760
Наверное это хреново, но посмотрим.
203
00:19:14,840 --> 00:19:16,600
Где ты научился так писать?
204
00:19:16,680 --> 00:19:18,120
Сам по себе.
205
00:19:18,200 --> 00:19:20,840
Мне быстро скучно, поэтому я читаю, пишу.
206
00:19:20,920 --> 00:19:23,280
Я помог своим братьям и сестрам закончить среднюю школу.
207
00:19:23,360 --> 00:19:24,640
Я частный репетитор.
208
00:19:24,720 --> 00:19:25,840
Замечательно!
209
00:19:25,920 --> 00:19:26,760
Отец.
210
00:19:26,840 --> 00:19:28,480
Могу я задать вам вопрос?
211
00:19:28,560 --> 00:19:29,720
О чем это?
212
00:19:29,800 --> 00:19:32,520
Есть такая строка из Библии,
но я не знаю, в какой части.
213
00:19:32,600 --> 00:19:33,440
Что это такое?
214
00:19:35,120 --> 00:19:36,720
«Он ищет Свободы, которая так дорога…»
215
00:19:37,440 --> 00:19:39,520
«Как знает, он
кто от жизни ради нее отказывается». Да.
216
00:19:40,040 --> 00:19:41,640
Это не из Библии.
217
00:19:41,720 --> 00:19:45,800
Это из литературного сокровища под названием
218
00:19:46,480 --> 00:19:47,480
Божественная комедия.
219
00:19:48,080 --> 00:19:49,880
Да, эта штука кирпичная.
220
00:19:49,960 --> 00:19:52,360
-Он не такой уж и большой.
-Ничего смешного.
221
00:19:53,280 --> 00:19:54,400
Вся линия
222
00:19:54,480 --> 00:19:56,280
«Он ищет Свободы, которая так дорога»
223
00:19:56,360 --> 00:19:58,480
«Как знает тот, кто откажется от жизни ради нее».
224
00:19:58,560 --> 00:20:02,280
Перес, Гальван ищет священника.
Он с вами?
225
00:20:02,360 --> 00:20:03,280
Утвердительно.
226
00:20:04,560 --> 00:20:05,720
Гальван ищет тебя.
227
00:20:05,800 --> 00:20:07,040
Увидимся.
228
00:20:11,280 --> 00:20:12,920
Эта книга здесь?
229
00:20:14,520 --> 00:20:16,160
Здесь…
230
00:20:16,240 --> 00:20:18,720
все книги очень старые, так что, возможно.
231
00:20:19,280 --> 00:20:20,240
Давайте посмотрим.
232
00:20:23,800 --> 00:20:24,800
Вот оно.
233
00:20:24,880 --> 00:20:26,160
Божественная комедия
234
00:20:26,240 --> 00:20:27,480
четыре-восемь-пять.
235
00:20:29,160 --> 00:20:30,000
Где это?
236
00:20:30,080 --> 00:20:31,840
Должно быть там. Давайте посмотрим.
237
00:20:37,240 --> 00:20:38,240
Нет…
238
00:20:39,720 --> 00:20:40,560
Три…
239
00:20:41,760 --> 00:20:43,040
Должно быть где-то здесь.
240
00:20:47,720 --> 00:20:49,240
Я думаю, это там.
241
00:20:49,760 --> 00:20:51,280
-Четыре-восемь-пять?
-Ага.
242
00:20:52,080 --> 00:20:53,480
Должно быть здесь, но его нет.
243
00:20:53,560 --> 00:20:55,720
-Ты уверен, что оно здесь?
-Ага.
244
00:20:59,160 --> 00:21:01,080
Что с линией? Где ты это услышал?
245
00:22:13,800 --> 00:22:15,200
Потерял что-нибудь, плюшевый мишка?
246
00:22:19,120 --> 00:22:20,600
Я чуть не убил тебя, пидор.
247
00:22:22,120 --> 00:22:24,800
Я говорил тебе тысячу раз.
Не называй меня "педиком".
248
00:22:25,600 --> 00:22:26,520
Ты меня слышишь?
249
00:22:35,920 --> 00:22:37,880
Я чертовски скучал по тебе.
250
00:22:39,400 --> 00:22:41,000
Итак, теперь ты ведешь себя сексуально.
251
00:22:41,720 --> 00:22:43,440
Ты игнорировал меня весь день.
252
00:22:43,520 --> 00:22:45,320
Не будь таким драматичным, чувак.
253
00:22:45,400 --> 00:22:47,080
Ты знаешь, что у меня связаны руки.
254
00:22:47,160 --> 00:22:49,760
Должен ли я целоваться с тобой
на глазах у всех?
255
00:22:49,840 --> 00:22:50,920
Эй, меня устраивает.
256
00:22:52,560 --> 00:22:54,000
Коко что-нибудь подозревает?
257
00:22:55,040 --> 00:22:55,960
Да.
258
00:22:57,040 --> 00:22:59,320
Он говорит, что ты Джульетта, а я Ромео.
259
00:23:02,480 --> 00:23:04,880
Очень смешно. Ты используешь меня.
260
00:23:04,960 --> 00:23:07,680
-Нет, чувак.
-Как освобождение, удовлетворение ваших побуждений.
261
00:23:07,760 --> 00:23:10,240
Брось это, чувак. Не начинайте с этого.
262
00:23:10,320 --> 00:23:11,520
Чего ты не понимаешь?
263
00:23:11,600 --> 00:23:13,640
Я рискую всем ради тебя.
264
00:23:15,480 --> 00:23:18,240
Если ты не думаешь
это не стоит риска…
265
00:23:20,000 --> 00:23:21,640
Ты знаешь, я люблю тебя.
266
00:23:22,840 --> 00:23:23,840
Это правда?
267
00:23:23,920 --> 00:23:25,440
Ты уже сказал жене?
268
00:23:28,200 --> 00:23:29,800
-Это не так просто.
-Нет?
269
00:23:29,880 --> 00:23:33,080
Если Аманда узнает, моя жизнь окончена.
270
00:23:33,160 --> 00:23:35,120
Я потеряю работу и больше никогда тебя не увижу.
271
00:23:35,200 --> 00:23:36,480
И вот оно.
272
00:23:36,560 --> 00:23:38,720
Ты трус. Вот оно.
273
00:23:41,440 --> 00:23:43,160
-Знаешь, в чем проблема?
-Что?
274
00:23:43,240 --> 00:23:45,520
Недавно мы играли с огнем.
275
00:23:46,600 --> 00:23:47,840
Я защищаю тебя от Коко.
276
00:23:47,920 --> 00:23:49,840
Мне плевать на Коко.
277
00:23:50,640 --> 00:23:53,320
Я держу старого ублюдка рядом
потому что он дедушка моих детей.
278
00:23:53,400 --> 00:23:55,160
Знаешь, кто на самом деле меня защищает?
279
00:23:55,240 --> 00:23:56,200
Ему.
280
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
Мой святой.
281
00:23:59,440 --> 00:24:02,280
Он защищает и тебя. Вот, возьми.
282
00:24:07,000 --> 00:24:07,920
Да неужели?
283
00:24:09,600 --> 00:24:11,000
Позвольте мне сказать вам кое-что.
284
00:24:11,600 --> 00:24:13,280
Никто не отвергает святого Себастьяна.
285
00:24:14,320 --> 00:24:15,200
Это неудача.
286
00:24:20,120 --> 00:24:21,600
Мы все язычники.
287
00:24:22,440 --> 00:24:26,200
Здесь нет богов
или святые, нет веры. Даже не удача.
288
00:24:27,880 --> 00:24:30,000
-Пошел ты!
-Останавливаться.
289
00:24:31,800 --> 00:24:32,640
Ты обиделся?
290
00:24:43,080 --> 00:24:44,200
Послушай меня.
291
00:24:45,600 --> 00:24:49,760
Если у тебя хватит смелости полюбить меня, то
мужество принести высшую жертву.
292
00:24:51,480 --> 00:24:53,240
Если ты действительно любишь кого-то,
293
00:24:53,320 --> 00:24:54,840
ты рискуешь всем.
294
00:24:56,520 --> 00:24:58,360
Даже если это будет стоить вам жизни.
295
00:25:19,640 --> 00:25:20,880
Привет.
296
00:25:20,960 --> 00:25:22,200
Где ваше приглашение?
297
00:25:22,720 --> 00:25:25,800
мне сказали
это красивое личико может открыть любую дверь.
298
00:25:26,280 --> 00:25:27,240
Коко!
299
00:25:27,320 --> 00:25:28,400
Ваши гости.
300
00:25:38,560 --> 00:25:40,680
Заходите. Вы тоже
так как ты его брат.
301
00:25:40,760 --> 00:25:42,480
Двое других остаются в стороне.
302
00:25:42,560 --> 00:25:44,480
Коко, ребята…
303
00:25:45,560 --> 00:25:49,480
Не злоупотребляйте моим гостеприимством.
Стол недостаточно большой.
304
00:25:51,840 --> 00:25:52,840
Ну давай же.
305
00:25:54,880 --> 00:25:56,120
Он не может быть серьёзным.
306
00:25:56,200 --> 00:25:58,760
Просто отойдите, пожалуйста. Сделай это для меня.
307
00:26:02,480 --> 00:26:03,520
Закрой, сладкий.
308
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Жарить чоризо?
309
00:26:31,640 --> 00:26:32,720
Нет.
310
00:26:32,800 --> 00:26:34,760
Я просто хотел, чтобы мы все были здесь.
311
00:26:34,840 --> 00:26:37,320
Я думаю, что важно помнить
312
00:26:37,400 --> 00:26:41,440
что чтобы выжить, нам нужно адаптироваться
ко всему, что встречается на нашем пути.
313
00:26:41,520 --> 00:26:42,840
Проповедь хору.
314
00:26:42,920 --> 00:26:44,440
После того, как я потерял свои игры,
315
00:26:44,960 --> 00:26:46,080
Я был бандитом на колесах.
316
00:26:46,160 --> 00:26:47,400
И это сработало.
317
00:26:47,480 --> 00:26:50,160
Я катался по городу, выхватывая драгоценности.
318
00:26:50,240 --> 00:26:51,080
Это было похоже…
319
00:26:53,000 --> 00:26:54,040
Но полицейские меня поймали.
320
00:26:54,600 --> 00:26:55,880
Чертовы придурки.
321
00:26:55,960 --> 00:26:57,320
Он сказал какую-то грубую ерунду.
322
00:26:58,360 --> 00:27:00,720
Но здесь,
кто-то всегда с нами трахается.
323
00:27:01,240 --> 00:27:03,480
Коко и его дети или охранники…
324
00:27:03,560 --> 00:27:05,880
Если бы не охранники,
это панки Борхеса.
325
00:27:05,960 --> 00:27:07,480
В этом ты прав.
326
00:27:07,560 --> 00:27:09,960
Мы должны быть умными и научиться ждать.
327
00:27:10,640 --> 00:27:13,520
Если время не придет,
нам нужно продолжать ждать.
328
00:27:14,200 --> 00:27:15,040
И что теперь?
329
00:27:17,480 --> 00:27:19,320
Здесь. Передайте их.
330
00:27:21,160 --> 00:27:22,400
Возьмите лист бумаги
331
00:27:22,480 --> 00:27:24,760
и напиши хорошее
в жизни с одной стороны.
332
00:27:24,840 --> 00:27:27,640
Тот, кого ты действительно любишь,
путешествие, которое вы хотите совершить.
333
00:27:27,720 --> 00:27:29,080
С другой стороны,
334
00:27:29,160 --> 00:27:31,000
пишите плохие вещи в жизни.
335
00:27:31,080 --> 00:27:33,040
Что-то, что вы хотите оставить после себя.
336
00:27:33,560 --> 00:27:34,680
Например,
337
00:27:35,160 --> 00:27:38,240
как что-то прекрасное,
Я вспомню своего друга.
338
00:27:39,520 --> 00:27:41,240
Педрито Педраса.
339
00:27:42,960 --> 00:27:44,840
За плохие вещи в жизни,
340
00:27:45,360 --> 00:27:47,240
ну это личное.
341
00:28:00,120 --> 00:28:00,960
Все в порядке.
342
00:28:02,000 --> 00:28:03,560
Сжигая эти бумаги,
343
00:28:03,640 --> 00:28:07,680
мы надеемся, что лучшие части
жизни освещены
344
00:28:08,720 --> 00:28:09,800
и худшие части
345
00:28:10,640 --> 00:28:13,160
закончились, сгорели и остались в прошлом.
346
00:28:13,240 --> 00:28:15,480
-Верно?
-Братан, я сжег маму!
347
00:28:16,320 --> 00:28:18,160
Ты получишь пожизненное за убийство.
348
00:28:19,160 --> 00:28:22,280
Ты действительно думаешь, что зажег
твоя мама в восторге от этого?
349
00:28:22,360 --> 00:28:24,320
Вы ни черта не знаете о духовности.
350
00:28:27,080 --> 00:28:29,280
Не ссорьтесь. Продолжать. Уйди отсюда.
351
00:28:40,080 --> 00:28:41,000
Как дела?
352
00:28:44,720 --> 00:28:46,000
Что с тобой, братан?
353
00:28:47,400 --> 00:28:48,760
Что там с цирком?
354
00:28:49,880 --> 00:28:51,240
Бумага, огонь…
355
00:28:52,400 --> 00:28:53,800
Кто ты, чувак?
356
00:28:54,720 --> 00:28:56,720
Видите, как легко манипулировать людьми?
357
00:28:56,800 --> 00:28:58,080
Это то, что нам нужно.
358
00:28:58,160 --> 00:28:59,360
Мистика.
359
00:28:59,440 --> 00:29:00,560
"Мистика."
360
00:29:02,280 --> 00:29:04,080
Если ты не заметил, Сезар,
361
00:29:04,560 --> 00:29:06,920
у тебя здесь армия чуваков
362
00:29:07,000 --> 00:29:10,520
заставить Борхеса заплатить
за то, что он сделал с Педрито Малышом,
363
00:29:10,600 --> 00:29:11,440
и Сусто.
364
00:29:12,760 --> 00:29:13,960
Всем нам, бро.
365
00:29:14,040 --> 00:29:14,880
Оказывается
366
00:29:15,400 --> 00:29:18,000
это что за херня
его зовут пастор,
367
00:29:19,640 --> 00:29:20,600
это правильно.
368
00:29:21,200 --> 00:29:22,600
Что об этом говорят?
369
00:29:22,680 --> 00:29:24,800
«Ссоритесь с одним, связывайтесь со всеми нами».
370
00:29:24,880 --> 00:29:28,040
А что, если мы что-нибудь начнем?
Я устал ждать, чувак.
371
00:29:30,200 --> 00:29:33,200
Ну, вот почему
братья Борхес умнее нас.
372
00:29:33,280 --> 00:29:34,880
Ты все еще слишком импульсивен.
373
00:29:39,240 --> 00:29:40,760
Ты не сжег бумагу.
374
00:29:42,320 --> 00:29:45,320
Нет, я лучше оставлю
все это дерьмо внутри, чувак.
375
00:29:53,440 --> 00:29:55,760
Черт, эта курица выглядит хорошо!
376
00:29:55,840 --> 00:29:58,720
Моя девушка лучше любого повара по телевизору.
377
00:29:59,360 --> 00:30:01,000
Тебе есть что сказать?
378
00:30:01,080 --> 00:30:02,400
Ничего. Заткнись, сука.
379
00:30:02,480 --> 00:30:05,000
-Спасибо, что пригласили меня, Коко.
-Не за что.
380
00:30:05,080 --> 00:30:06,560
-Эдуардо?
-Я не знаю.
381
00:30:06,640 --> 00:30:09,120
Какой придурок. Его никогда здесь нет
когда ему нужно быть.
382
00:30:09,200 --> 00:30:11,600
Твой брат мало говорит.
383
00:30:11,680 --> 00:30:14,000
У него тяжелый день.
Я не знаю, он стеснительный.
384
00:30:14,080 --> 00:30:15,320
-Мои извинения.
-Хорошо.
385
00:30:15,880 --> 00:30:17,040
Начнем.
386
00:30:18,520 --> 00:30:20,640
-Что?
-Ты выглядишь так, будто умираешь с голоду. Останавливаться.
387
00:30:20,720 --> 00:30:21,960
Господь,
388
00:30:23,000 --> 00:30:25,400
Я благодарю тебя за еду
мы собираемся получить
389
00:30:26,080 --> 00:30:28,760
и за то, что присматривал за нами каждую ночь.
390
00:30:29,320 --> 00:30:30,360
Аминь.
391
00:30:31,000 --> 00:30:34,240
Я прошу тебя
что если смерть усыпит нас,
392
00:30:34,320 --> 00:30:37,240
пусть наши желудки будут полны
и наши сердца в мире.
393
00:30:37,320 --> 00:30:38,160
Аминь.
394
00:30:38,680 --> 00:30:40,560
-Как насчет сейчас?
-Подожди, чувак.
395
00:30:40,640 --> 00:30:42,320
Оставьте немного места для десерта.
396
00:30:42,400 --> 00:30:44,240
Убери это, идиот!
397
00:30:47,200 --> 00:30:48,800
Так вот в чем проблема.
398
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
Гальван…
399
00:30:53,120 --> 00:30:54,760
имеет нулевую терпимость к продукту.
400
00:30:55,360 --> 00:30:59,880
Мы управляем магазином,
удовлетворять потребности заключенных и все такое,
401
00:31:00,520 --> 00:31:02,440
но когда появляется кокаин, Гальван,
402
00:31:03,360 --> 00:31:05,000
он считает это смертным грехом.
403
00:31:05,080 --> 00:31:08,040
Простите за вмешательство,
но ты его слушаешь?
404
00:31:08,120 --> 00:31:09,640
Он бросил тебя на днях.
405
00:31:10,800 --> 00:31:13,360
И если ты не боишься смертных грехов,
406
00:31:13,440 --> 00:31:15,520
мы можем достать тебе первоклассные вещи.
407
00:31:15,600 --> 00:31:18,240
Нам придется быть хитрыми,
чтобы они не узнали...
408
00:31:18,320 --> 00:31:20,200
Ты собираешься сбросить его с вертолета?
409
00:31:21,040 --> 00:31:22,200
Застегни молнию, дурачок.
410
00:31:25,880 --> 00:31:26,760
Пожалуйста, продолжайте.
411
00:31:30,600 --> 00:31:32,240
Здесь есть прачечная.
412
00:31:34,600 --> 00:31:36,000
Я поспрашивал и узнал
413
00:31:36,960 --> 00:31:40,040
одним из клиентов является государственная больница.
414
00:31:40,800 --> 00:31:42,360
Блин, Борхес быстр!
415
00:31:42,440 --> 00:31:43,280
Действительно быстро.
416
00:31:43,360 --> 00:31:44,560
Да.
417
00:31:44,640 --> 00:31:47,200
И у меня есть связи в больнице.
418
00:31:47,280 --> 00:31:48,600
Итак, мы можем
419
00:31:49,320 --> 00:31:50,960
нанести удар…
420
00:31:51,040 --> 00:31:53,680
Дай мне силы
противостоять тишине.
421
00:31:53,760 --> 00:31:55,560
…настоящий колумбийский снег класса А.
422
00:31:56,160 --> 00:31:57,760
Нам понадобится хорошее прикрытие.
423
00:31:57,840 --> 00:31:58,920
Привет!
424
00:31:59,800 --> 00:32:05,600
Наш приятель Борхес что-то исправляет
вы никогда не могли справиться.
425
00:32:06,720 --> 00:32:08,600
Ты опоздал. Где вы были?
426
00:32:08,680 --> 00:32:11,000
Я пошел в туалет. Это разрешено?
427
00:32:11,080 --> 00:32:12,760
Должно быть, это было какое-то дерьмо.
428
00:32:12,840 --> 00:32:14,640
-Следи за своим ртом!
-Останавливаться.
429
00:32:17,360 --> 00:32:18,360
Мы поговорим позже.
430
00:32:19,360 --> 00:32:20,680
Пожалуйста, обслуживайте себя.
431
00:32:21,200 --> 00:32:23,240
И ура. К жизни.
432
00:32:23,840 --> 00:32:25,160
-Привет, Коко.
-Ваше здоровье.
433
00:32:30,040 --> 00:32:31,320
Передай мне ногу.
434
00:32:31,400 --> 00:32:33,200
Эта курица хорошо пахла.
435
00:32:35,080 --> 00:32:36,640
Не напоминай мне, братан.
436
00:32:37,160 --> 00:32:38,160
Не напоминай мне.
437
00:32:40,040 --> 00:32:44,080
Они не имеют права так с нами обращаться,
как будто мы отбросы земли.
438
00:32:46,520 --> 00:32:48,240
Но мы такие.
439
00:32:49,320 --> 00:32:53,000
Проблема в том,
эти ребята тоже, но они забыли.
440
00:32:53,080 --> 00:32:55,360
Они не заступились за нас.
441
00:32:56,440 --> 00:32:59,000
Разве мы все не
запереться вместе, Барни?
442
00:32:59,080 --> 00:33:00,160
Да, мы это сделали.
443
00:33:00,720 --> 00:33:02,840
Но Борхес не наша фамилия.
444
00:33:02,920 --> 00:33:05,000
Глэдис сегодня очень ясно дала это понять.
445
00:33:05,080 --> 00:33:07,360
Она только что кинула пару баксов Клаудии.
446
00:33:07,960 --> 00:33:11,360
Глэдис купила новый дом
но говорит, что у нее нет денег.
447
00:33:11,440 --> 00:33:13,840
Это так? Они тебе тоже должны?
448
00:33:13,920 --> 00:33:14,760
Ага.
449
00:33:15,600 --> 00:33:18,200
Мне нужно отправить много денег в Колумбию.
450
00:33:20,800 --> 00:33:24,480
Мой брат многим людям должен,
и они заставляют мою маму платить.
451
00:33:24,560 --> 00:33:26,120
Босс, Дон Марио,
452
00:33:26,640 --> 00:33:29,160
он ноет, говорит, что не может мне помочь.
453
00:33:29,680 --> 00:33:31,760
Вот оно.
454
00:33:32,480 --> 00:33:34,000
Это несправедливо.
455
00:33:36,200 --> 00:33:40,440
Нас принимают за болванов, Колумбия. Болваны.
456
00:33:50,640 --> 00:33:54,960
Можете ли вы поверить, что дворник вошел
и нашел ее на коленях
457
00:33:55,040 --> 00:33:57,280
перед уважаемым членом
законодательного органа?
458
00:33:57,360 --> 00:33:59,360
Протирает микрофон!
459
00:33:59,440 --> 00:34:00,880
Ты говоришь мне?
460
00:34:00,960 --> 00:34:05,000
что в священном
Палата депутатов нации
461
00:34:05,080 --> 00:34:07,920
эта цыпочка стояла на коленях у скамейки
462
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
сосать член мужика?
463
00:34:10,080 --> 00:34:11,040
-Точно.
-Нет!
464
00:34:11,120 --> 00:34:12,160
Ага!
465
00:34:12,760 --> 00:34:14,400
Какая цыпочка на это пойдет?
466
00:34:14,480 --> 00:34:16,120
Куриная голова.
467
00:34:16,200 --> 00:34:17,480
Но не волнуйтесь.
468
00:34:17,560 --> 00:34:19,600
По данным опросов,
469
00:34:19,680 --> 00:34:22,560
ты сможешь насладиться
такие удовольствия и многое другое.
470
00:34:22,640 --> 00:34:24,080
Нет, черт возьми, забудь об этом.
471
00:34:24,160 --> 00:34:25,200
Я хочу работать.
472
00:34:25,720 --> 00:34:28,680
Оно течет глубоко в моих венах.
473
00:34:28,760 --> 00:34:31,000
Мне нравится работать. Тюрьмы, охрана.
474
00:34:31,080 --> 00:34:32,920
Вонь от заключенных, я не знаю.
475
00:34:33,000 --> 00:34:35,440
Я хочу продолжать делать
что я делаю. Период.
476
00:34:35,520 --> 00:34:37,760
Должности не вечны, министр.
477
00:34:37,840 --> 00:34:39,760
Я знаю.
478
00:34:39,840 --> 00:34:41,840
Антин, ты очень умный парень.
479
00:34:42,320 --> 00:34:44,080
Как насчет плана Б?
480
00:34:44,160 --> 00:34:46,360
Будьте со мной откровенны.
481
00:34:46,440 --> 00:34:47,760
Скажи мне в лицо.
482
00:34:47,840 --> 00:34:51,560
У вас есть кандидат
для Министерства безопасности?
483
00:34:51,640 --> 00:34:52,720
Я имею в виду, на случай, если ты выиграешь.
484
00:34:52,800 --> 00:34:56,720
Тот, кто приятен,
квалифицированный, опытный и преданный своему делу?
485
00:35:05,200 --> 00:35:06,200
Очень хорошо.
486
00:35:07,440 --> 00:35:12,000
Если хочешь сменить сторону,
это должен быть ваш вклад в кампанию.
487
00:35:13,840 --> 00:35:15,160
Это тонна денег!
488
00:35:15,240 --> 00:35:17,040
Я должен это внести?
489
00:35:17,120 --> 00:35:20,520
Правила изменились.
Теперь мы все вносим свой вклад.
490
00:35:20,600 --> 00:35:21,640
Все мы.
491
00:35:26,760 --> 00:35:29,040
Мы все вносим свой вклад?
492
00:35:29,120 --> 00:35:31,920
Иди и засунь свой дерьмовый вклад
493
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
в твою толстую задницу,
ты, скользкий чертов подонок!
494
00:35:35,080 --> 00:35:37,640
Эй, ты называешь это приветствием?
Что случилось?
495
00:35:37,720 --> 00:35:41,200
Я не с тобой разговаривал, дурачок.
За дерьмовое пятно, которое только что осталось.
496
00:35:41,960 --> 00:35:45,240
Какого черта
я всегда выбираю проигравшую команду?
497
00:35:45,320 --> 00:35:46,400
Какая разница, кто победит?
498
00:35:46,480 --> 00:35:47,440
Какая разница?
499
00:35:47,520 --> 00:35:51,640
Все будет дерьмово независимо от того, кто победит.
Этой стране нужны трудолюбивые люди.
500
00:35:51,720 --> 00:35:55,720
Знаешь что? Ты говоришь как
какая-то толстая, старая раздражительная сука из соседей.
501
00:35:55,800 --> 00:35:57,520
Приятно познакомиться, мисс Роза.
502
00:35:57,600 --> 00:36:00,800
Мне плевать на страну.
Я забочусь о себе.
503
00:36:00,880 --> 00:36:02,360
Мое имущество, мои деньги.
504
00:36:02,440 --> 00:36:03,280
Моя работа.
505
00:36:03,360 --> 00:36:05,480
Я ломал себе задницу 40 лет, чтобы попасть сюда.
506
00:36:05,560 --> 00:36:06,560
Я не хочу уходить.
507
00:36:06,640 --> 00:36:10,240
Что ты будешь делать без работы?
Ты собираешься продавать чуррос?
508
00:36:10,320 --> 00:36:13,360
Вы думаете
ты будешь проделывать трюки с таким лицом?
509
00:36:13,440 --> 00:36:15,000
Ты умрешь с голоду!
510
00:36:15,920 --> 00:36:17,120
Что мы можем сделать?
511
00:36:17,200 --> 00:36:20,200
Получите наличные
Маркони говорит, что мы должны внести свой вклад.
512
00:36:20,720 --> 00:36:22,960
Но где? Кого мне нужно сжать?
513
00:36:24,040 --> 00:36:26,480
Прогуляемся по Пуэнте-Вьехо.
514
00:36:37,720 --> 00:36:40,040
Какой беспорядок.
Понятно, что чтение непопулярно.
515
00:36:41,200 --> 00:36:42,720
Похоже, есть блохи.
516
00:36:46,320 --> 00:36:48,920
Ты уверен, что оно здесь?
Мы осмотрели все вокруг.
517
00:36:49,000 --> 00:36:50,920
У тебя есть дела поважнее?
518
00:36:56,480 --> 00:36:58,280
Если ты занят, я вернусь.
519
00:36:58,360 --> 00:37:00,200
Делай свое дело. Я буду продолжать искать.
520
00:37:00,280 --> 00:37:02,760
Я помогу Сезару закончить среднюю школу.
521
00:37:02,840 --> 00:37:05,440
Вам не нужно ничего объяснять.
Что с тобой не так?
522
00:37:05,520 --> 00:37:08,200
-Полегче с ребенком.
-Я не с тобой разговариваю.
523
00:37:08,280 --> 00:37:09,360
Я говорю с тобой.
524
00:37:10,360 --> 00:37:11,840
Я не хочу неприятностей, но откажись от него.
525
00:37:13,080 --> 00:37:13,920
Извини.
526
00:37:22,040 --> 00:37:23,920
Извините, я помогал ему найти книгу.
527
00:37:26,520 --> 00:37:27,640
Какая книга?
528
00:37:27,720 --> 00:37:28,880
Божественная комедия.
529
00:37:29,800 --> 00:37:30,720
Посмотри на себя.
530
00:37:32,640 --> 00:37:33,800
Слушайте.
531
00:37:35,040 --> 00:37:39,080
Не важно, насколько милым и заботливым
ты такой, как сильно ты помогаешь людям,
532
00:37:39,160 --> 00:37:40,800
или сделать то, то и другое.
533
00:37:41,920 --> 00:37:45,000
Если им придется продать тебя,
они будут. Понятно?
534
00:37:46,560 --> 00:37:47,640
Можем ли мы начать?
535
00:37:48,160 --> 00:37:49,200
Где мы были?
536
00:37:49,760 --> 00:37:51,920
Я закончил дела с прошлого раза.
537
00:37:52,000 --> 00:37:53,440
Давайте посмотрим на таблицы.
538
00:37:58,800 --> 00:38:00,320
БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ
539
00:38:04,160 --> 00:38:05,120
Эти цифры.
540
00:38:06,360 --> 00:38:07,200
Видеть?
541
00:38:07,280 --> 00:38:11,600
БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ
542
00:38:20,800 --> 00:38:21,880
-Чего ты хочешь?
-Идти.
543
00:38:21,960 --> 00:38:23,680
Останавливаться! Чего ты хочешь, мудак?
544
00:38:23,760 --> 00:38:25,560
-Нет, стой!
-Зайди внутрь!
545
00:38:25,640 --> 00:38:27,880
-Я открою дверь.
-Зайди внутрь!
546
00:38:27,960 --> 00:38:29,920
-Внутрь, сейчас же!
-Останавливаться!
547
00:38:30,000 --> 00:38:31,120
Где деньги?
548
00:38:31,200 --> 00:38:33,400
-Расслабляться! Вы взволнованы.
-Наличные!
549
00:38:33,480 --> 00:38:35,640
Вы хотите денег? У меня есть немного в сумочке.
550
00:38:35,720 --> 00:38:36,640
Нет!
551
00:38:36,720 --> 00:38:38,640
-Нажми на спусковой крючок.
-Останавливаться. Расслабляться.
552
00:38:38,720 --> 00:38:39,720
Не трахайся со мной!
553
00:38:39,800 --> 00:38:40,840
Нет, это глупо.
554
00:38:40,920 --> 00:38:42,800
Я знаю, что ты закопал деньги.
555
00:38:42,880 --> 00:38:43,720
Возьми это!
556
00:38:43,800 --> 00:38:44,920
Иди сюда, толстяк!
557
00:38:45,000 --> 00:38:46,160
-Нет!
-Идите сюда!
558
00:38:46,240 --> 00:38:48,400
Хватит, жирный. Иди туда!
559
00:38:48,480 --> 00:38:49,400
Продолжать!
560
00:38:51,120 --> 00:38:53,040
-Останавливаться.
-Черт возьми, я сделаю это.
561
00:38:53,120 --> 00:38:54,080
Останавливаться!
562
00:38:54,600 --> 00:38:55,600
Останавливаться!
563
00:38:56,640 --> 00:38:57,920
Вон там. Наклониться вперед.
564
00:38:58,000 --> 00:38:58,880
На коленях.
565
00:38:58,960 --> 00:39:00,200
Вот, толстый.
566
00:39:00,280 --> 00:39:01,440
Черт возьми!
567
00:39:01,520 --> 00:39:03,520
-Замолчи!
-Мой муж тебя убьет.
568
00:39:03,600 --> 00:39:05,320
-Мне?
-Да, он тебя похоронит.
569
00:39:06,160 --> 00:39:07,480
-Я не волнуюсь.
-Нет.
570
00:39:07,560 --> 00:39:08,520
Нет!
571
00:39:09,400 --> 00:39:12,040
Я и не заметил, какие у тебя красивые глаза.
572
00:39:12,120 --> 00:39:14,400
Что ты делаешь? Уйди, животное!
573
00:39:14,480 --> 00:39:16,280
Убирайся! Нет!
574
00:39:16,360 --> 00:39:17,440
Останавливаться!
575
00:39:17,520 --> 00:39:19,400
-Замолчи.
-Приходите, помогите нам!
576
00:39:20,480 --> 00:39:21,560
Это должно быть здесь.
577
00:39:21,640 --> 00:39:23,160
-Оставлять.
-Ты называешь меня сукой?
578
00:39:23,240 --> 00:39:24,600
Не смей.
579
00:39:24,680 --> 00:39:25,840
-Ах, да?
-Уходи сейчас же!
580
00:39:25,920 --> 00:39:28,120
-Я тебя трахну.
-Убирайся!
581
00:39:28,200 --> 00:39:29,280
Нет!
582
00:39:29,360 --> 00:39:31,080
Сукин ты сын!
583
00:39:31,160 --> 00:39:32,920
-Тебе это нравится?
-Убирайся!
584
00:39:33,000 --> 00:39:34,120
Вы это чувствуете?
585
00:39:34,200 --> 00:39:35,440
-Зови меня сукой.
-Нет.
586
00:39:35,520 --> 00:39:37,480
Давай, чувак. Торопиться.
587
00:39:37,560 --> 00:39:38,760
Нам нужно продолжать копать!
588
00:39:38,840 --> 00:39:40,760
Уйди, чертов подонок!
589
00:39:40,840 --> 00:39:41,880
-Что?
-Оставлять!
590
00:39:41,960 --> 00:39:43,280
Уйди, свинья!
591
00:39:43,360 --> 00:39:44,800
Ты чертов мудак!
592
00:39:44,880 --> 00:39:45,960
Ты так приятно пахнешь.
593
00:39:47,320 --> 00:39:48,840
Пожалуйста, нет!
594
00:39:48,920 --> 00:39:51,680
-Нет!
-Стой еще!
595
00:39:51,760 --> 00:39:53,080
Ну давай же!
596
00:39:53,800 --> 00:39:54,920
-Давайте посмотрим.
-Нет!
597
00:39:55,000 --> 00:39:56,000
Вот!
598
00:39:58,360 --> 00:39:59,840
Когда ты это делал в последний раз?
599
00:40:01,400 --> 00:40:02,400
Убирайся!
600
00:40:02,480 --> 00:40:04,600
Нет, уходи!
601
00:40:04,680 --> 00:40:05,840
-Смотреть.
-Нет!
602
00:40:05,920 --> 00:40:06,960
Пожалуйста, оставьте.
603
00:40:09,560 --> 00:40:10,840
-Давайте посмотрим.
-Нет!
604
00:40:10,920 --> 00:40:12,640
Нет!
605
00:41:30,040 --> 00:41:31,440
Ты заберешь Луки, да?
606
00:41:31,520 --> 00:41:32,720
У меня нет времени.
607
00:41:32,800 --> 00:41:36,320
После занятий у меня встреча
с директором школы.
608
00:41:36,400 --> 00:41:37,480
Не волнуйся.
609
00:41:37,560 --> 00:41:40,720
Мне нужно отправить несколько форм,
и тогда я достану его.
610
00:41:41,320 --> 00:41:42,960
Я могу приехать немного позже.
611
00:41:43,040 --> 00:41:44,400
Нет, постарайся не опаздывать.
612
00:41:44,480 --> 00:41:46,840
Он будет ждать один снаружи.
Он нервничает.
613
00:41:46,920 --> 00:41:48,080
Хорошо, не волнуйся.
614
00:41:50,360 --> 00:41:52,440
Можем ли мы поболтать, когда у тебя будет время?
615
00:41:52,520 --> 00:41:53,880
Конечно, что это?
616
00:41:53,960 --> 00:41:55,800
Я немного волнуюсь за тебя.
617
00:41:56,800 --> 00:42:00,000
я действительно не понимаю
что происходит с Мигелем, но...
618
00:42:00,080 --> 00:42:01,040
Да, нет.
619
00:42:01,120 --> 00:42:02,800
Поэтому, пожалуйста, держитесь подальше от этого.
620
00:42:02,880 --> 00:42:05,000
Пожалуйста, не искажайте мои слова.
621
00:42:05,080 --> 00:42:07,720
Я абсолютно ничего против него не имею.
622
00:42:07,800 --> 00:42:11,120
Но это похоже на
твой мир вращается вокруг него.
623
00:42:11,200 --> 00:42:14,000
Если бы ты знал, как там было,
ты бы так не сказал.
624
00:42:14,080 --> 00:42:17,520
Ты прав. я не знаю
как там, а мне здесь.
625
00:42:17,600 --> 00:42:18,640
В этом доме.
626
00:42:18,720 --> 00:42:20,480
Мэби, что ты хочешь, чтобы я сказал?
627
00:42:20,560 --> 00:42:23,400
Мигель очень важен для меня.
Я никогда не оставлю его.
628
00:42:23,480 --> 00:42:26,080
Так что, пожалуйста, не поднимайте эту тему снова.
629
00:42:26,760 --> 00:42:28,800
Я приведу Луки,
чтобы ты мог отвезти его в школу.
630
00:42:40,000 --> 00:42:41,920
Ребята, все нужно настроить.
631
00:42:42,720 --> 00:42:44,160
Как говорит мой папа,
632
00:42:44,240 --> 00:42:45,240
«Бог видит все,
633
00:42:45,840 --> 00:42:47,000
а человек этого не делает».
634
00:42:49,200 --> 00:42:50,400
Что это значит?
635
00:42:50,480 --> 00:42:52,640
Гальван не должен ничего подозревать.
636
00:42:53,760 --> 00:42:55,400
Мы доставим товар по-вашему.
637
00:42:55,480 --> 00:42:57,520
Я скажу это один раз, медленно.
638
00:42:57,600 --> 00:43:00,520
Ребята, вы разбираетесь в подключении
в больнице и поставщиках.
639
00:43:00,600 --> 00:43:03,960
Мы уберем прачечную
и позвольте вам делать свое дело.
640
00:43:04,040 --> 00:43:04,880
Понятно?
641
00:43:05,480 --> 00:43:07,240
Подумай еще раз, братан.
642
00:43:07,320 --> 00:43:10,080
Только наши люди будут
здесь работает с нами. Понятно?
643
00:43:10,160 --> 00:43:12,800
Я не услышал ни слова из твоих слов, Колумбия.
Делай, как тебе говорят.
644
00:43:15,560 --> 00:43:17,440
Задерживать.
645
00:43:19,360 --> 00:43:20,840
Что вы можете сделать
646
00:43:20,920 --> 00:43:23,680
нужно выяснить, какой CO получит бонус.
647
00:43:26,720 --> 00:43:29,000
Отлично. Мы поговорим с моим отцом.
648
00:43:47,000 --> 00:43:47,920
Как дела, детка?
649
00:43:48,000 --> 00:43:50,560
Какого черта ты делаешь?
650
00:43:50,640 --> 00:43:53,480
Не подходи ко мне сзади
так еще никогда. Понятно?
651
00:43:53,560 --> 00:43:55,320
Расслабляться!
652
00:43:55,400 --> 00:43:58,720
Теперь ты подошел ко мне
второй раз. Я ни хера не делал, придурок.
653
00:44:00,200 --> 00:44:01,400
Какие у тебя дела?
654
00:44:02,000 --> 00:44:03,320
Какие у тебя дела?
655
00:44:03,400 --> 00:44:04,640
В следующий раз
656
00:44:04,720 --> 00:44:06,400
Я не буду спрашивать. Ты меня слышишь?
657
00:44:06,920 --> 00:44:08,320
Я в порядке.
658
00:44:08,400 --> 00:44:09,440
Я в порядке!
659
00:44:09,520 --> 00:44:10,800
Все в порядке!
660
00:44:10,880 --> 00:44:11,840
Ничего!
661
00:44:11,920 --> 00:44:12,920
Я в порядке!
662
00:44:14,120 --> 00:44:15,120
Все хорошо.
663
00:44:22,120 --> 00:44:23,560
Мне надоело это дерьмо!
664
00:44:24,480 --> 00:44:28,120
Нам всегда нужно сражаться
за то, что принадлежит нам, следите за нашими задницами!
665
00:44:28,720 --> 00:44:29,720
Нет, Колумбия.
666
00:44:29,800 --> 00:44:33,480
Должен быть другой путь.
Я не знаю как, но должно быть.
667
00:44:34,440 --> 00:44:35,400
Что есть, то есть.
668
00:44:36,440 --> 00:44:38,280
У нас нет выбора.
669
00:44:41,800 --> 00:44:43,720
По крайней мере, ты Борхес.
670
00:44:45,800 --> 00:44:48,960
Вам гарантировано место
за столом большого босса.
671
00:44:55,520 --> 00:44:57,200
Я больше не могу терпеть эту дерьмовую жизнь.
672
00:44:58,760 --> 00:45:01,240
Понимать? Я больше не хочу этого.
673
00:45:25,360 --> 00:45:26,400
Привет, дорогая!
674
00:45:26,480 --> 00:45:29,080
-Привет, детка. Как вы?
-Привет, детка.
675
00:45:29,600 --> 00:45:30,840
Привет…
676
00:45:30,920 --> 00:45:33,000
-Привет, милый.
-Я принес выпечку.
677
00:45:33,080 --> 00:45:34,640
Обожаю выпечку!
678
00:45:36,160 --> 00:45:37,400
Ты их сделал?
679
00:45:37,480 --> 00:45:38,320
Нет, сладкий.
680
00:45:38,400 --> 00:45:40,440
Думаешь, я просто тусуюсь весь день?
681
00:45:41,040 --> 00:45:43,200
Нет, я просто спросил.
682
00:45:43,280 --> 00:45:44,560
Выпечка…
683
00:45:46,800 --> 00:45:48,280
Ваши лучшие.
684
00:45:49,560 --> 00:45:52,520
Ух ты, здесь солнечно!
Ты спал с вампиром?
685
00:45:53,760 --> 00:45:55,240
-Сними их.
-Нет.
686
00:45:55,320 --> 00:45:56,560
Я не делала глаза.
687
00:45:56,640 --> 00:45:57,600
Ну и что?
688
00:45:57,680 --> 00:45:59,800
Ты такая же сексуальная и без макияжа.
689
00:45:59,880 --> 00:46:03,480
Просто ешь, Марио.
Я серьезно. Хватит рвать мои яйца!
690
00:46:05,520 --> 00:46:07,040
Я тоже серьезно.
691
00:46:10,040 --> 00:46:13,200
Сними солнцезащитные очки, детка.
Или это проблема?
692
00:46:18,840 --> 00:46:20,080
Кто сделал это с тобой?
693
00:46:20,160 --> 00:46:21,160
Садиться.
694
00:46:21,240 --> 00:46:23,560
-Кто, черт возьми, тебя ударил?
-Я в порядке. Сидеть.
695
00:46:23,640 --> 00:46:25,560
-Этот придурок!
-Я в порядке. Это не имеет значения.
696
00:46:25,640 --> 00:46:27,600
-Нет?
-Есть что-то еще.
697
00:46:27,680 --> 00:46:29,160
-Что еще?
-Что-нибудь.
698
00:46:29,920 --> 00:46:31,760
-Что?
- Какие-то ребята ворвались.
699
00:46:32,240 --> 00:46:33,840
Они забрали деньги за взятку.
700
00:46:40,680 --> 00:46:42,080
Чертовски правдоподобно.
701
00:46:42,160 --> 00:46:46,200
Я уверен на 100%, без сомнения,
этот придурок садовника их предупредил.
702
00:46:46,800 --> 00:46:48,200
И, ну, один из них
703
00:46:48,280 --> 00:46:50,200
избей меня, этот чертов засранец.
704
00:46:50,280 --> 00:46:51,600
Эти сукины дети.
705
00:46:53,000 --> 00:46:55,680
Нам нужно быстро вернуть эти деньги.
706
00:46:55,760 --> 00:46:59,320
Но за то, что они сделали,
Я буду принудительно кормить их овсянкой ректально.
707
00:46:59,400 --> 00:47:01,400
Достаточно! Я найду их.
708
00:47:01,480 --> 00:47:02,480
Я буду!
709
00:47:02,560 --> 00:47:05,200
я никогда не получаю
ни минуты покоя здесь.
710
00:47:05,280 --> 00:47:07,400
Во-первых, Диозито. Теперь это.
711
00:47:07,480 --> 00:47:09,040
Какого черта ты хочешь?
712
00:47:09,120 --> 00:47:11,880
-Мои почки? Мои яйца? Блин, скажи мне!
-Останавливаться.
713
00:47:11,960 --> 00:47:13,280
Что случилось с Диозито?
714
00:47:13,360 --> 00:47:14,320
Ничего.
715
00:47:14,880 --> 00:47:17,040
-Что?
-Он облажался и был наказан.
716
00:47:18,000 --> 00:47:20,040
Это был настоящий провал даже для него.
717
00:47:21,720 --> 00:47:24,440
И этот придурок Антин меня сжимает.
718
00:47:27,440 --> 00:47:30,440
Я помогу тебе избавиться от этого укола.
719
00:47:32,080 --> 00:47:35,840
И не беспокойтесь об этих ублюдках.
Я разберусь с этим сам.
720
00:47:37,680 --> 00:47:39,040
-Люблю тебя, детка.
-Я тоже.
721
00:47:53,080 --> 00:47:54,280
Я разговаривал с Рамоном,
722
00:47:54,360 --> 00:47:57,600
священник в часовне.
Он сказал, что мы можем сделать это здесь.
723
00:48:00,400 --> 00:48:02,920
Извините, что здесь делать?
724
00:48:03,000 --> 00:48:04,240
Крестите свою дочь.
725
00:48:05,280 --> 00:48:07,040
Мари крестится?
726
00:48:08,880 --> 00:48:10,840
Ух ты, для меня это новость.
727
00:48:11,480 --> 00:48:13,280
Я говорил, что хочу, чтобы она крестилась?
728
00:48:13,360 --> 00:48:15,320
Ты что, коммунист?
729
00:48:15,400 --> 00:48:16,480
Антипрививочник?
730
00:48:16,560 --> 00:48:17,600
Хиппи?
731
00:48:17,680 --> 00:48:20,040
Мы все члены
Римско-католической церкви.
732
00:48:20,120 --> 00:48:21,320
Люди веры.
733
00:48:21,400 --> 00:48:25,640
Римско-католическая церковь в порядке,
но я не увлекаюсь причастием.
734
00:48:26,240 --> 00:48:28,440
Разберись с этим, потому что всё решено.
735
00:48:28,520 --> 00:48:30,840
Привет, спасибо, Коко. Действительно.
736
00:48:30,920 --> 00:48:33,680
Но я с этим разберусь.
Сначала я поговорю со своей женой.
737
00:48:33,760 --> 00:48:34,800
Я уже это сделал.
738
00:48:39,240 --> 00:48:40,080
Но...
739
00:48:41,480 --> 00:48:42,720
Честно говоря, Коко,
740
00:48:43,640 --> 00:48:45,560
Я очень стараюсь,
741
00:48:46,080 --> 00:48:47,800
и я не имею в виду никакого неуважения.
742
00:48:47,880 --> 00:48:48,920
Серьезно, Коко.
743
00:48:49,000 --> 00:48:52,080
Но мне не нравится, что ты вмешиваешься
в моем браке немного.
744
00:48:52,160 --> 00:48:55,200
Знаешь, что тебе нужно сделать?
Берегите свою жену.
745
00:48:55,280 --> 00:48:56,880
Ты должен понять
746
00:48:57,400 --> 00:48:59,280
эта жена, которой пренебрегают
747
00:48:59,800 --> 00:49:00,720
покинет тебя.
748
00:49:02,680 --> 00:49:04,880
Она злится, что ты не обращаешь на нее внимания.
749
00:49:05,480 --> 00:49:09,040
Что еще? Видно, что она с тобой разговаривает
больше, чем ее собственный муж.
750
00:49:09,120 --> 00:49:10,960
Какого черта она идет к тебе?
751
00:49:13,280 --> 00:49:14,880
Она не может держать свой проклятый рот на замке.
752
00:49:17,720 --> 00:49:19,840
Я ее отец, и она мне доверяет.
753
00:49:21,840 --> 00:49:25,560
В следующий раз, когда ты будешь так говорить,
Я вырву тебе все зубы.
754
00:49:26,280 --> 00:49:28,520
Подари моей сестре немного любви, придурок!
755
00:49:28,600 --> 00:49:30,400
Вам знакомо слово "бомж"?
756
00:49:30,480 --> 00:49:33,200
Видеть? Они суют носы
в моем браке. Отвали!
757
00:49:33,280 --> 00:49:35,960
Ты лучше!
Мы знаем, как Лор любит вечеринки!
758
00:49:36,040 --> 00:49:38,960
Что с тобой, мудак?
Говоря о моей жене?
759
00:49:39,040 --> 00:49:40,840
Ты собираешься ударить моего младшего брата?
760
00:49:40,920 --> 00:49:42,600
Хочешь пойти, зять?
761
00:49:44,640 --> 00:49:45,520
Достаточно.
762
00:49:47,040 --> 00:49:48,920
Ты паршивый муж,
763
00:49:49,840 --> 00:49:51,080
чувак,
764
00:49:51,160 --> 00:49:52,200
и зять.
765
00:49:54,040 --> 00:49:55,360
Чем ты хорош?
766
00:49:57,080 --> 00:49:58,440
Ничего.
767
00:49:59,520 --> 00:50:01,640
Итак, если ты бесполезен,
768
00:50:03,240 --> 00:50:04,480
почему я хочу, чтобы ты был рядом?
769
00:50:09,040 --> 00:50:10,640
Продолжать. Отвали.
770
00:50:11,240 --> 00:50:12,240
Убирайся.
771
00:50:46,880 --> 00:50:48,840
Великий Марито Борхес!
772
00:50:48,920 --> 00:50:50,160
Подожди там, малыш.
773
00:50:52,360 --> 00:50:53,240
Жемчужина.
774
00:50:53,320 --> 00:50:54,480
"Марито" мои яйца.
775
00:50:54,560 --> 00:50:55,600
Эй, сейчас!
776
00:50:55,680 --> 00:50:58,600
Я что-то упускаю?
Вас что-то беспокоит?
777
00:50:59,320 --> 00:51:01,280
Ты никогда ничего не упускаешь, Антин.
778
00:51:02,040 --> 00:51:04,000
Они трахнули меня и мою жену.
779
00:51:04,080 --> 00:51:05,320
Я справлюсь с этим.
780
00:51:05,400 --> 00:51:10,200
Не начинайте с мелодрамы мыльной оперы.
Я спешу и у меня тяжелый день.
781
00:51:11,960 --> 00:51:16,040
Надеюсь, ты позвонил мне сюда, чтобы сказать
когда ты кашляешь деньгами.
782
00:51:16,120 --> 00:51:17,360
Не деньги.
783
00:51:17,440 --> 00:51:18,640
Мои деньги.
784
00:51:18,720 --> 00:51:19,920
Моё тесто.
785
00:51:20,600 --> 00:51:21,680
Слушайте меня ясно.
786
00:51:21,760 --> 00:51:23,080
Я всегда так делаю.
787
00:51:23,160 --> 00:51:24,000
Стрелять.
788
00:51:24,080 --> 00:51:25,880
Ты не получишь ни копейки.
789
00:51:25,960 --> 00:51:26,800
Нет?
790
00:51:26,880 --> 00:51:29,720
Наслаждайся тем, что ты уже украл
и сказать: «Пока. Прощай».
791
00:51:30,360 --> 00:51:33,720
Как я справляюсь
мои ежемесячные расходы? Мои расходы?
792
00:51:33,800 --> 00:51:36,040
Да, у вас много расходов!
793
00:51:36,120 --> 00:51:37,920
И я государственный служащий.
794
00:51:38,000 --> 00:51:39,360
Высший уровень.
795
00:51:39,440 --> 00:51:40,520
Конечно.
796
00:51:40,600 --> 00:51:44,840
Смотри, Антин. у меня есть кое-что
это принесет серьезный зеленый цвет.
797
00:51:45,920 --> 00:51:50,920
Если ты внутри, ты будешь царапать вместе
достаточно для твоей операции по смене пола
798
00:51:51,000 --> 00:51:52,720
и поездка на Гавайи.
799
00:51:52,800 --> 00:51:54,800
Много зелени? Присчитайте меня.
800
00:51:55,440 --> 00:51:58,520
Пришло время кормить
пылесос Пуэнте-Вьехо.
801
00:51:58,600 --> 00:52:00,240
И я выгоню Коко.
802
00:52:01,080 --> 00:52:02,800
У Коко есть защита Гальвана?
803
00:52:02,880 --> 00:52:05,000
-Да.
-У вас есть для него огневая мощь?
804
00:52:07,080 --> 00:52:09,080
-Ты хитрый!
-Нет, ты не знаешь.
805
00:52:09,920 --> 00:52:11,800
У меня пока нет огневой мощи.
806
00:52:12,360 --> 00:52:14,880
Но я очень терпеливый и достаточно ловкий
807
00:52:14,960 --> 00:52:19,000
чтобы убедиться, что жирный хрен
тот, кто управляет этим дурдомом, меня не убьет.
808
00:52:19,080 --> 00:52:20,800
Да, и у тебя есть я.
809
00:52:21,880 --> 00:52:23,160
Папа здесь.
810
00:52:24,080 --> 00:52:25,000
Папа-о!
811
00:52:25,880 --> 00:52:27,440
Он прикроет твою спину.
812
00:52:27,520 --> 00:52:29,880
Папа Антин!
813
00:52:29,960 --> 00:52:31,040
Посмотри на себя!
814
00:52:31,120 --> 00:52:34,760
Тебе очень хочется надеть костюм
и управляй этим дерьмом.
815
00:52:36,120 --> 00:52:40,600
Этот сукин сын меня так хорошо знает,
как будто мы были подругами в начальной школе.
816
00:52:42,480 --> 00:52:43,320
Антин.
817
00:52:43,400 --> 00:52:45,880
Ты внутри,
или ты собираешься продолжать рвать мне яйца?
818
00:52:45,960 --> 00:52:48,600
Я буду рвать тебе яйца до самой смерти.
819
00:52:48,680 --> 00:52:51,440
Но я в
потому что ты лучший партнер на свете.
820
00:52:51,520 --> 00:52:52,520
Вести себя.
821
00:52:53,120 --> 00:52:53,960
Антин!
822
00:52:55,960 --> 00:52:57,360
Я не могу здесь оставаться.
823
00:52:58,720 --> 00:53:02,280
Заставь их смягчить мой приговор,
или позволь мне приходить и уходить. Сделай это.
824
00:53:02,360 --> 00:53:04,400
Я получу для тебя пожизненное заключение.
825
00:53:07,000 --> 00:53:08,720
Приложи свою спину к этому, Антин!
826
00:53:10,240 --> 00:53:12,400
Сукин ты сын, Антин.
827
00:53:42,600 --> 00:53:43,720
Какой дерьмовый день!
828
00:53:51,640 --> 00:53:53,040
Я оставлю тебя наедине.
829
00:53:53,840 --> 00:53:55,680
Не трогайте себя. Это дерьмо токсично.
830
00:54:12,480 --> 00:54:14,880
Что? Ты сейчас делаешь трюки?
831
00:54:15,920 --> 00:54:16,760
Членосос.
832
00:54:16,840 --> 00:54:20,320
Перестань издеваться надо мной, чувак.
Я хочу жить здесь спокойно. Понятно?
833
00:54:21,280 --> 00:54:22,120
С миром?
834
00:54:23,800 --> 00:54:25,880
Ты хочешь мира, чертов придурок?
835
00:54:25,960 --> 00:54:28,040
Ты пытался меня убить, помнишь?
836
00:54:28,120 --> 00:54:31,360
И ты оставил меня умирать
в огне, помнишь?
837
00:54:31,880 --> 00:54:33,800
Забыл об этом, ублюдок?