1 00:00:55,800 --> 00:00:57,884 Snälla drick te. Var inte formell. 2 00:01:03,407 --> 00:01:05,804 Broder Hua, vad vi fick idag 3 00:01:06,012 --> 00:01:08,409 Är genom våld. 4 00:01:08,721 --> 00:01:10,702 Men nu är situationen en annan. 5 00:01:11,014 --> 00:01:14,140 Vi kan inte fortsätta med mord och mordbrand, kan vi? 6 00:01:14,349 --> 00:01:16,224 Det är vettigt. 7 00:01:16,434 --> 00:01:18,309 Broder Hua, låt oss komma till saken. 8 00:01:18,412 --> 00:01:21,851 För två dagar sedan dina män beslagtog vår last i Hsi Sha. 9 00:01:23,310 --> 00:01:26,123 Dumheter. 10 00:01:26,331 --> 00:01:29,562 Broder Hua, accepterar du inte ansvar? 11 00:01:29,770 --> 00:01:31,542 Ja varför inte? 12 00:01:31,646 --> 00:01:32,688 Hur mycket ska du betala? 13 00:01:32,793 --> 00:01:35,605 Lasten kan inte säljas 14 00:01:35,710 --> 00:01:38,003 utan förädling, Feng. 15 00:01:38,316 --> 00:01:41,233 Lär dig en läxa av det. Hua Hsien-wu, du... 16 00:01:45,193 --> 00:01:48,736 Så du tog två liv på ett ögonblicks impuls. 17 00:01:48,840 --> 00:01:52,487 Bara ett missförstånd. Döda mig inte! 18 00:01:54,363 --> 00:01:57,697 Döda mig inte, broder Hua! 19 00:01:58,010 --> 00:02:00,094 Okej, jag dödar dig inte. 20 00:02:00,198 --> 00:02:03,116 Tack, broder Hua. 21 00:02:05,721 --> 00:02:09,576 Broder Hua, du lovade att inte döda mig. 22 00:02:09,681 --> 00:02:11,244 Det gjorde jag inte. 23 00:02:16,142 --> 00:02:18,122 Chef, vad nu? 24 00:02:22,394 --> 00:02:25,207 Du är arbetslös. Kom och jobba för mig imorgon. 25 00:02:25,312 --> 00:02:28,229 Tack, Boss. 26 00:02:38,755 --> 00:02:40,526 Pengar? Vad menar du? 27 00:02:40,630 --> 00:02:42,922 Jag vill ge dig lite pengar. 28 00:02:43,547 --> 00:02:44,486 Under vilka förutsättningar? 29 00:02:44,589 --> 00:02:46,153 Cheng vill att du ska glömma detta. 30 00:02:46,361 --> 00:02:49,070 Det gör jag inte, jag måste göra slut på honom. 31 00:02:50,528 --> 00:02:51,883 Vålda mig. 32 00:02:51,987 --> 00:02:53,863 Lyssna, jag gör det för ditt eget bästa. 33 00:02:53,968 --> 00:02:55,948 Varför? 34 00:02:56,052 --> 00:02:57,823 Du kommer säkert att förlora i det här fallet. 35 00:02:58,032 --> 00:03:00,950 Alltså, istället för att förolämpa en skurk 36 00:03:01,053 --> 00:03:03,658 Varför inte behålla detta och vinna en vän? 37 00:03:03,867 --> 00:03:06,265 Du är inte domare. 38 00:03:07,306 --> 00:03:08,765 Låt oss se vem som vinner. 39 00:03:10,849 --> 00:03:12,932 Mr Lung, det verkar som du är också bra för ingenting. 40 00:03:14,079 --> 00:03:15,121 Vem är du? 41 00:03:15,329 --> 00:03:18,143 De är alla Chengs män. 42 00:03:18,246 --> 00:03:20,227 Tjej, du är kaxig. 43 00:03:21,061 --> 00:03:22,193 Försök inte något dumt. 44 00:03:22,311 --> 00:03:26,792 Mr Lung, tänk på det eget företag, okej? 45 00:03:31,378 --> 00:03:32,211 Tillräckligt. 46 00:03:32,315 --> 00:03:33,462 Det är inte din sak. 47 00:03:46,694 --> 00:03:48,258 Hjälp! 48 00:03:58,262 --> 00:03:59,824 Hjälp! 49 00:04:10,245 --> 00:04:11,078 Komma ut! 50 00:04:13,683 --> 00:04:15,873 Gör inte... 51 00:04:16,081 --> 00:04:17,331 Gå och berätta för Cheng. 52 00:04:21,083 --> 00:04:22,438 Är du okej? 53 00:04:25,772 --> 00:04:28,169 Sluta agera i konspiration med dem. 54 00:04:33,587 --> 00:04:35,359 Skådespeleri? 55 00:04:41,819 --> 00:04:45,154 Invändning. Biträde tillskrivs målsägandens moral. 56 00:04:49,114 --> 00:04:52,136 En dansande värdinna 57 00:04:52,239 --> 00:04:53,803 gör ett ärligt liv. 58 00:04:54,115 --> 00:04:57,867 I verkliga livet är dålig moral gratis. 59 00:04:57,971 --> 00:04:58,909 Invändningen åsidosattes. 60 00:04:59,013 --> 00:05:01,931 För att spara tid och skattebetalarnas pengar. 61 00:05:02,139 --> 00:05:05,160 Den tilltalade åberopar nolo utmanare. 62 00:05:05,682 --> 00:05:07,765 Vänligen frikänn 63 00:05:07,974 --> 00:05:09,642 honom... 64 00:05:09,746 --> 00:05:11,725 genom att belöna honom 65 00:05:11,934 --> 00:05:13,185 gynnas av tvivel. 66 00:05:13,497 --> 00:05:15,790 Lagligt 67 00:05:15,895 --> 00:05:18,290 det gjorde inte den tilltalade våldta käranden 68 00:05:19,333 --> 00:05:22,250 men etiskt sett hade han fel. 69 00:05:22,459 --> 00:05:24,230 Invändning. Försvaret är missvisande. 70 00:05:24,335 --> 00:05:26,836 Domstolen iakttar lag, inte etik. 71 00:05:27,044 --> 00:05:27,982 Invändning bibehölls. 72 00:05:28,086 --> 00:05:31,524 Kontorist behöver inte ta försvar Advokatens sista ord. 73 00:05:31,733 --> 00:05:34,025 Ers heder, det har jag avslutade min presentation. 74 00:05:41,945 --> 00:05:44,759 Stå upp, svarande Mao Shih Cheng. 75 00:05:46,947 --> 00:05:48,197 Innan du uttalar 76 00:05:48,406 --> 00:05:52,262 Jag måste tacka båda råden. 77 00:05:52,470 --> 00:05:54,971 Åklagarens framställning är kortfattad och rakt på sak. 78 00:05:55,180 --> 00:06:00,076 Försvarets nolo-utmanare sparade tid. 79 00:06:00,181 --> 00:06:01,847 Detta uppskattar jag väldigt mycket. 80 00:06:01,952 --> 00:06:06,434 Denna domstol finner nu Den tilltalade är inte skyldig. 81 00:06:07,059 --> 00:06:09,321 Fallet behöver inte vara det hänvisade till Högsta domstolen. 82 00:06:09,559 --> 00:06:11,539 Den tilltalade friges genast. Avskedad. 83 00:06:12,686 --> 00:06:14,144 domstol 84 00:06:18,730 --> 00:06:20,606 Tack, rådgivare Lung. 85 00:06:35,819 --> 00:06:37,485 Du använde våld i domstolen. 86 00:06:37,590 --> 00:06:40,092 Även om offret inte stämmer, domstolen kommer. 87 00:06:40,300 --> 00:06:41,133 Jag vet. 88 00:06:41,237 --> 00:06:42,369 Varför begick du det då? 89 00:06:42,384 --> 00:06:44,781 Är du min chef eller min assistent? 90 00:06:44,885 --> 00:06:46,865 Jag är din assistent utsedd av din chef. 91 00:06:47,594 --> 00:06:48,433 Vart ska du? 92 00:06:48,532 --> 00:06:51,032 Domstol två att hantera ett hustrumisshandelsfall. 93 00:06:51,241 --> 00:06:52,491 Vad då? Att äta lunch. 94 00:06:52,699 --> 00:06:54,992 Jag också. Vad sägs om att gå med mig? 95 00:06:55,721 --> 00:06:56,555 Vad menar du med det? 96 00:06:56,763 --> 00:06:58,480 Det betyder "ja". Låt oss äta lunch tillsammans. 97 00:06:58,536 --> 00:06:59,891 Vi ses vid entrén kl 12.00. 98 00:06:59,994 --> 00:07:01,453 Hej då. 99 00:07:03,016 --> 00:07:05,726 Låt oss gå. Var är vi? 100 00:07:06,039 --> 00:07:08,748 Jag sa, jag är din assistent utsedd av din chef. 101 00:07:09,685 --> 00:07:12,499 Så enkel fråga ska inte frågas här. 102 00:07:13,646 --> 00:07:15,521 Vart ska du? Gå på toaletten. 103 00:07:15,625 --> 00:07:17,397 Vad då? Gå ut från toaletten. 104 00:07:17,605 --> 00:07:18,751 Vad då? Säg det själv. 105 00:07:18,855 --> 00:07:20,105 Vad sägs om att fika? OK. 106 00:07:20,210 --> 00:07:21,356 Jag har inte sett dig i dagarna. 107 00:07:21,460 --> 00:07:22,606 Bara för att du sällan kom för att träffa mig. 108 00:07:22,814 --> 00:07:23,752 Vi ses senare. OK. 109 00:07:23,961 --> 00:07:25,524 Hejdå. 110 00:07:26,254 --> 00:07:27,504 Romeo. 111 00:07:29,379 --> 00:07:30,526 Låt oss gå. 112 00:07:33,861 --> 00:07:35,111 Chef. 113 00:07:36,257 --> 00:07:38,029 Hej, Miss Yeh. 114 00:07:41,572 --> 00:07:43,080 Har du gjort upp tänker du på det? 115 00:07:44,177 --> 00:07:47,720 Jag vill inte ha någon ersättning. Jag vill att din fabrik ska stoppa produktionen 116 00:07:48,033 --> 00:07:50,428 till avloppssystemet har förbättrats. 117 00:07:51,053 --> 00:07:52,408 Om det smutsiga vattnet 118 00:07:52,512 --> 00:07:54,389 fortsätter att hälla i min damm 119 00:07:54,806 --> 00:07:56,160 alla mina fiskar kommer att dö. 120 00:07:56,577 --> 00:07:59,077 Hur mycket kostar din damm? Jag köper den. 121 00:07:59,182 --> 00:08:01,683 Min fiskdamm är inte till salu. 122 00:08:01,892 --> 00:08:04,497 Du låter inte som en affärsman. 123 00:08:04,705 --> 00:08:06,580 Även i affärer måste man ha etik. 124 00:08:06,790 --> 00:08:09,290 Stör inte ekologin eller förorena... 125 00:08:12,000 --> 00:08:13,979 Jag kan inte riktigt följa dig. 126 00:08:14,187 --> 00:08:17,834 Miss Yeh, jag kan bara affärer 127 00:08:17,939 --> 00:08:19,710 och inget annat. 128 00:08:20,335 --> 00:08:24,398 Visa mig din faktura så betalar jag. 129 00:08:24,399 --> 00:08:26,691 Vår fabrik kan inte stoppa produktionen. 130 00:08:27,108 --> 00:08:29,089 Hur mycket kostar din fabrik? Jag köper den. 131 00:08:30,131 --> 00:08:31,798 Låt oss stänga ämnet nu. 132 00:08:32,423 --> 00:08:35,446 Jag ansöker till Domstol för ett föreläggande. 133 00:08:41,906 --> 00:08:43,469 Vi ses i domstolen, Miss Yeh. 134 00:08:51,701 --> 00:08:54,828 Chef, låt mig stöta bort henne. håll käften! 135 00:08:55,453 --> 00:08:58,266 Skaffa en ny advokat att leka med henne. 136 00:08:58,579 --> 00:09:01,079 Förhandlingen kommer att pågå på obestämd tid. 137 00:09:01,392 --> 00:09:03,789 Låt inte produktionen sakta ner. 138 00:09:03,894 --> 00:09:04,727 Ja. 139 00:09:06,394 --> 00:09:07,749 Dricka te. Tack. 140 00:09:09,208 --> 00:09:10,770 Advokat Wen, det var länge sedan. 141 00:09:10,978 --> 00:09:12,125 Varför såg jag dig inte på loppen på sistone? 142 00:09:12,333 --> 00:09:13,925 Jag har varit ute till havs mest hela tiden. 143 00:09:14,105 --> 00:09:14,938 Låt mig göra introduktionerna. 144 00:09:15,251 --> 00:09:16,502 Det här är fröken Wen 145 00:09:16,710 --> 00:09:19,420 lektor i geografi och ekologi vid HKU. 146 00:09:19,628 --> 00:09:21,503 Hon är huvudvittnet i vårt fall. 147 00:09:21,607 --> 00:09:22,650 Hur gör du? 148 00:09:22,858 --> 00:09:25,360 Det här är Advokat Lung ansvarig för detta ärende. 149 00:09:25,463 --> 00:09:26,922 Hur gör du? 150 00:09:28,485 --> 00:09:31,508 Advokat Wen, låt oss komma till saken. Bra. 151 00:09:33,279 --> 00:09:34,425 All data på den. 152 00:09:35,259 --> 00:09:37,447 Kan detta fall avgöras utanför domstolen, sir? 153 00:09:37,655 --> 00:09:40,364 Ja, om din kunds fabrik stoppar produktionen 154 00:09:40,468 --> 00:09:42,240 tills dräneringssystemet har förbättrats. 155 00:09:42,448 --> 00:09:45,158 Min klient kommer att betala vilket pris som helst, men stopp. 156 00:09:45,262 --> 00:09:49,639 Min klient kommer att betala vilket pris som helst för stopp. 157 00:09:50,264 --> 00:09:52,556 Bra, båda våra ståndpunkter är tydliga. 158 00:09:52,661 --> 00:09:53,599 Rätt 159 00:09:53,808 --> 00:09:58,393 vinst eller förlust, vi advokater få betalt ändå. 160 00:10:00,581 --> 00:10:01,623 Miss Wen 161 00:10:01,831 --> 00:10:03,915 Vilken standard använde du för att bestämma vattenkvaliteten? 162 00:10:04,123 --> 00:10:07,353 1986 års standard för Commonwealth Health Organization. 163 00:10:07,457 --> 00:10:09,749 Samväldet? Hur komplicerat? 164 00:10:09,854 --> 00:10:11,418 Visst 165 00:10:11,627 --> 00:10:13,814 Jag tillbringar år utomlands i detta ämne. 166 00:10:13,919 --> 00:10:17,045 Låt oss äta lunch när du är ledig. 167 00:10:17,253 --> 00:10:19,025 Jag vill få en uppfattning om denna standard. 168 00:10:20,587 --> 00:10:23,089 Jag har lagt all data på det. 169 00:10:24,965 --> 00:10:27,257 Bra, det var allt för nu. 170 00:10:27,466 --> 00:10:29,029 Jag måste skynda mig till domstolen. 171 00:10:30,799 --> 00:10:34,030 Drick te med mig när du har tid. 172 00:10:34,238 --> 00:10:36,530 Bra. Ursäkta mig, jag har bråttom. 173 00:10:36,635 --> 00:10:38,615 Låt mig se henne ute. Tack. 174 00:10:40,282 --> 00:10:43,720 Du får ett fall till om du kommer till domstolen senare. 175 00:10:47,993 --> 00:10:50,390 Miss Wen, vart ska du? 176 00:10:50,494 --> 00:10:51,953 Biblioteket. Vad då? 177 00:10:52,058 --> 00:10:53,205 Ät lunch. 178 00:10:53,413 --> 00:10:55,392 Jag också. Låt oss äta lunch tillsammans. 179 00:10:56,955 --> 00:10:58,830 Ledsen. Varför inte? 180 00:10:59,039 --> 00:11:00,289 Jag är van vid att äta ensam? 181 00:11:00,497 --> 00:11:02,061 Jag också. 182 00:11:02,164 --> 00:11:04,353 Jag hatar sällskap. 183 00:11:04,561 --> 00:11:06,437 Låt oss gå och äta japansk mat. 184 00:11:06,646 --> 00:11:08,626 Ledsen. Koreansk mat alltså. 185 00:11:09,668 --> 00:11:12,169 Jag ska inte äta lunch med dig. 186 00:11:12,690 --> 00:11:17,588 Bara lunch och inget annat. 187 00:11:21,235 --> 00:11:24,778 Har du inte fått nog av henne? 188 00:11:25,611 --> 00:11:29,987 Har hon inte vänt din mage? 189 00:11:42,597 --> 00:11:43,951 Alla vapen här är kraftfulla. 190 00:11:44,055 --> 00:11:47,182 Denna .38 används ofta av CID. 191 00:11:47,390 --> 00:11:49,162 $700, mindre 10%. 192 00:11:51,246 --> 00:11:54,371 Denna .45 Colt måste vara känd för din kamrat. 193 00:11:54,579 --> 00:11:57,288 $1 200 styck. Och... 194 00:12:00,728 --> 00:12:03,853 Denna M177 är ett automatiskt gevär. 195 00:12:04,062 --> 00:12:06,564 En patron med 15 kulor och några till. 196 00:12:06,773 --> 00:12:09,273 Även polisen kan bli rädd. 197 00:12:09,481 --> 00:12:10,420 Kan de bli lurade som verkliga? 198 00:12:10,628 --> 00:12:11,670 Inga? 199 00:12:16,255 --> 00:12:18,964 Ljud, eld, snäckor, som på riktigt. 200 00:12:19,172 --> 00:12:20,318 Vi tar dem alla. 201 00:12:20,735 --> 00:12:21,985 Tack. 202 00:12:23,132 --> 00:12:25,319 Mindre 20 %, det är $77 000. 203 00:12:26,674 --> 00:12:28,134 Vad säger du, fet? 204 00:12:29,176 --> 00:12:32,197 Tyvärr, endast kontanter, ingen kredit. 205 00:12:32,510 --> 00:12:34,907 Vi introducerades av broder Cheng. 206 00:12:35,116 --> 00:12:36,991 Jag gav honom ingen rabatt 207 00:12:37,096 --> 00:12:38,554 för den granataffären. 208 00:12:38,866 --> 00:12:41,369 Skulle vi råna om hade vi så mycket pengar? 209 00:12:42,411 --> 00:12:44,598 Du kan inte råna utan pengar. 210 00:12:45,223 --> 00:12:46,578 Bra. 211 00:12:49,703 --> 00:12:54,081 $15 för en skärare. Köp en, ta en gratis. 212 00:12:56,269 --> 00:12:57,207 Fet 213 00:12:57,310 --> 00:12:59,812 känner du inte oss revolutionära krigare? 214 00:13:08,253 --> 00:13:10,754 Ni jävlar försöker mobba mig. 215 00:13:12,109 --> 00:13:14,296 Du vet vad jag gjorde innan jag säljer vapen? 216 00:13:17,943 --> 00:13:20,131 Jag var kampinstruktör. 217 00:13:38,263 --> 00:13:39,618 Wang Fei-hsiung? Vad gör du? 218 00:13:39,723 --> 00:13:41,910 Jag har precis kämpat färdigt. 219 00:13:42,015 --> 00:13:45,557 Stridande? Vi ses samtidigt gammalt ställe om en halvtimme. 220 00:13:45,662 --> 00:13:47,746 Något bra? 221 00:13:47,849 --> 00:13:50,455 Det är den äkta varan. 222 00:13:50,976 --> 00:13:52,644 Är allt här? 223 00:13:52,747 --> 00:13:55,248 Den fiskdammen är värd 10 miljoner dollar. 224 00:13:55,456 --> 00:13:57,437 15 % provision, det är en bra affär. 225 00:13:57,646 --> 00:13:59,834 Inte illa, men det är inga lätta pengar. 226 00:14:00,251 --> 00:14:01,842 Om det var det skulle jag inte göra det har kommit till dig. 227 00:14:05,774 --> 00:14:07,024 Låt oss gå. 228 00:14:08,170 --> 00:14:09,525 Gå nu. 229 00:14:09,629 --> 00:14:10,983 Miss Yeh, gör inte det! 230 00:14:12,755 --> 00:14:14,109 Låt mig inte se dig igen 231 00:14:14,213 --> 00:14:15,672 eller så tömmer jag dig med bränsle. 232 00:14:15,777 --> 00:14:17,965 Denna fiskdamm är inte till salu. 233 00:14:20,987 --> 00:14:22,654 Går det att fixa? 234 00:14:22,862 --> 00:14:25,364 inga problem. Låt oss gå tillbaka. 235 00:15:22,364 --> 00:15:24,343 jag är... Du är en tjuv. 236 00:15:27,053 --> 00:15:28,824 Jag är Jackie. 237 00:15:29,762 --> 00:15:31,013 Gör det inte! 238 00:15:32,783 --> 00:15:33,930 Gör det inte! 239 00:15:38,828 --> 00:15:39,974 jag är... 240 00:15:43,620 --> 00:15:46,123 Se vem jag är. Vem är du? 241 00:15:46,331 --> 00:15:48,206 Du kan inte känna igen mig på detta avstånd? Jag är Jackie. 242 00:15:48,310 --> 00:15:49,144 Jag kan inte. 243 00:15:49,248 --> 00:15:50,499 jag är... 244 00:15:53,625 --> 00:15:55,917 Jag är vad jag är. Jackie? 245 00:15:56,022 --> 00:15:57,377 Jag har redan sagt att jag är Jackie. 246 00:15:59,772 --> 00:16:00,919 Vad gör du? 247 00:16:01,752 --> 00:16:02,898 Vad är det? 248 00:16:03,003 --> 00:16:04,253 Just nu såg jag en man. 249 00:16:04,774 --> 00:16:06,546 Det var jag. 250 00:16:08,004 --> 00:16:09,010 Vad gör du här? 251 00:16:09,151 --> 00:16:10,610 Jag letar efter din switch. 252 00:16:10,818 --> 00:16:12,173 Kan du inte hitta den? 253 00:16:15,716 --> 00:16:16,966 Tycker du om kaffe? 254 00:16:40,517 --> 00:16:42,080 Varför vill du träffa mig? 255 00:16:44,894 --> 00:16:49,166 Jag vill ha din skicklighet att tjata ett hus. 256 00:16:49,479 --> 00:16:53,542 Håller du fisk på det viset? 257 00:16:55,835 --> 00:16:58,023 Tillsätt inte socker eller mjölk. 258 00:16:58,440 --> 00:17:02,295 Det kan förorena kaffet. Förstå? 259 00:17:03,338 --> 00:17:05,108 Ja. 260 00:17:07,610 --> 00:17:09,069 Vad sa du? 261 00:17:12,195 --> 00:17:15,218 Jag vill att du hjälper mig... Den sista meningen. 262 00:17:15,426 --> 00:17:17,927 jag frågade, "Varför håller du fisk sådär?" 263 00:17:18,030 --> 00:17:20,740 Fisk är symbolen för mitt liv. 264 00:17:20,948 --> 00:17:24,386 Att gå framåt utan att vända tillbaka. 265 00:17:26,158 --> 00:17:27,247 Varför vill du träffa mig? 266 00:17:27,408 --> 00:17:29,597 Jag vill att du fixar en bugg åt mig. 267 00:17:29,701 --> 00:17:30,951 Ta en vila. 268 00:17:32,514 --> 00:17:35,537 Fåglar är kapitalismens lärjungar. 269 00:17:36,474 --> 00:17:39,496 Fiskar är kommunismens lärjungar. 270 00:17:40,121 --> 00:17:43,144 De två doktrinerna är olika. Förstå? 271 00:17:43,353 --> 00:17:46,374 Nej, jag vet bara att du dödar dem. 272 00:17:46,478 --> 00:17:47,311 Varför vill du träffa mig? 273 00:17:47,416 --> 00:17:51,480 Jag vill att du fixar en bugg åt mig. 274 00:17:51,688 --> 00:17:55,752 Det är inte en etisk sak att göra. 275 00:17:57,837 --> 00:17:59,816 Bättre låt mig sticka en kniv i hans hals 276 00:18:00,024 --> 00:18:02,005 och få honom att berätta allt för dig. 277 00:18:03,152 --> 00:18:06,797 Bra idé, men gör ingenting. 278 00:18:07,214 --> 00:18:09,092 Glöm att jag har kommit hit. 279 00:18:09,820 --> 00:18:10,862 Jag kan inte. 280 00:18:12,217 --> 00:18:15,134 Vi är vänner. Ditt företag är mitt företag. 281 00:18:15,239 --> 00:18:19,927 Jag hjälper dig säkert. Varför vill du träffa mig? 282 00:18:23,366 --> 00:18:26,596 Jag ville att du skulle hjälpa mig att fixa en bugg. 283 00:18:27,430 --> 00:18:29,619 Är du seriös? 284 00:18:30,348 --> 00:18:31,703 Jag var. 285 00:18:32,120 --> 00:18:35,975 Livets press har gjort dig lite arg. 286 00:18:36,079 --> 00:18:37,226 Ja. 287 00:19:01,401 --> 00:19:02,651 Helvete med dig! Vem letar du efter? 288 00:19:02,964 --> 00:19:05,986 Vem är du? Varför är du i mitt hus? 289 00:19:06,091 --> 00:19:08,383 Ditt hus? Vilken är din. 290 00:19:08,488 --> 00:19:10,154 Block A, nr 9, Lo Yang Road. 291 00:19:10,258 --> 00:19:12,967 Detta är Block B, nästa är Block A. 292 00:19:17,657 --> 00:19:21,408 Förlåt, jag gjorde ett misstag. 293 00:19:23,596 --> 00:19:25,055 Du är slarvig. 294 00:19:25,680 --> 00:19:27,348 Förlåt, jag är ny här. 295 00:19:27,452 --> 00:19:29,536 Jag kommer inte att vara så slarvig igen. 296 00:19:30,057 --> 00:19:31,933 Är du okej? Ledsen. 297 00:19:32,350 --> 00:19:34,067 Låt mig hjälpa dig, du har så mycket bagage. 298 00:19:34,747 --> 00:19:35,892 Tack. 299 00:19:49,438 --> 00:19:51,002 Ursäkta att jag besvärar dig. 300 00:19:51,106 --> 00:19:52,983 Nämn det inte. Vi är grannar. 301 00:19:53,920 --> 00:19:55,170 Stanna lite längre. 302 00:19:57,046 --> 00:19:58,298 Nej tack. 303 00:19:59,026 --> 00:20:01,110 Ta en kopp ofta. Nej tack. 304 00:20:02,673 --> 00:20:04,132 Inga? 305 00:20:04,965 --> 00:20:06,529 Nej. Hejdå. 306 00:20:09,237 --> 00:20:10,696 Hej då. 307 00:20:11,634 --> 00:20:15,907 Oroa dig inte, vi är nu vänner. 308 00:20:16,116 --> 00:20:18,199 Vi kan bli nära vänner. 309 00:20:28,204 --> 00:20:29,871 Kan vi inte lösa vår tvist 310 00:20:29,975 --> 00:20:31,433 utanför domstolen? 311 00:20:31,643 --> 00:20:34,560 Om vi ​​kunde. 312 00:20:34,663 --> 00:20:36,380 Jag skulle inte ha ansökt för ett föreläggande. 313 00:20:36,852 --> 00:20:38,623 En rättegång är en tråkig process. 314 00:20:38,727 --> 00:20:40,291 Har du uppnått något? 315 00:20:42,792 --> 00:20:44,875 Deras advokat bad mig på middag. 316 00:20:45,292 --> 00:20:46,648 Det räknas inte för mycket. 317 00:20:46,752 --> 00:20:49,148 Det skulle betyda mycket om han bjöd in mig. 318 00:20:49,878 --> 00:20:51,545 Kusin, ha inte mindervärdeskomplex. 319 00:20:52,274 --> 00:20:54,880 Det gör jag inte, men jag är en idiot. 320 00:20:55,297 --> 00:20:58,422 Jag var övergiven när jag var ung. 321 00:20:59,360 --> 00:21:02,174 Jag menar allvar, för jag är din kusin. 322 00:21:02,278 --> 00:21:04,153 En medelålders tjej utan pojkvän. 323 00:21:04,258 --> 00:21:05,611 Du får inte förvänta dig för mycket. 324 00:21:06,133 --> 00:21:07,801 Jag har inget mer val. 325 00:21:08,426 --> 00:21:10,718 Vilken man som helst, frisk, med bra egenskaper 326 00:21:10,823 --> 00:21:12,177 av vilken storlek som helst kommer att passa mig. 327 00:21:12,906 --> 00:21:14,783 Anställd eller inte är oväsentligt. 328 00:21:15,199 --> 00:21:16,346 Ideal utan ideal är oväsentliga. 329 00:21:16,450 --> 00:21:17,596 Ansvar eller inget ansvar är oväsentligt. 330 00:21:18,117 --> 00:21:19,263 Någon man som passar dig då? 331 00:21:19,472 --> 00:21:20,931 Någon man som passar dig då? 332 00:21:21,244 --> 00:21:24,473 Ja. Det enda villkoret är "ingen stor mage". 333 00:21:36,769 --> 00:21:41,251 mars framåt. Se upp för fienden.Var alert. 334 00:21:43,127 --> 00:21:44,377 Moda alla svårigheter. 335 00:21:46,981 --> 00:21:48,857 mars framåt. 336 00:22:05,217 --> 00:22:06,600 Sa du "ja" till den advokaten? 337 00:22:08,865 --> 00:22:10,163 Varför säger du inte "ja" till honom? 338 00:22:10,220 --> 00:22:11,782 Varför skulle jag? 339 00:22:12,407 --> 00:22:13,762 Du får åtminstone en idé 340 00:22:13,970 --> 00:22:15,535 av hans trick. 341 00:22:16,889 --> 00:22:17,827 Rätt? 342 00:22:58,466 --> 00:23:01,071 Ling, kom och hjälp mig. 343 00:23:15,347 --> 00:23:17,326 Åh, nej, det här får inte bli blött. 344 00:23:19,931 --> 00:23:23,057 En inbrottstjuv? Rör dig inte. 345 00:23:24,205 --> 00:23:25,351 Försöker du springa? 346 00:23:25,663 --> 00:23:27,122 Jag dödar dig. 347 00:23:28,580 --> 00:23:29,830 Komma ned. 348 00:23:30,770 --> 00:23:32,853 Du kan inte fly från mig. 349 00:23:33,062 --> 00:23:35,354 Inte heller glida mellan mina fingrar. 350 00:23:37,335 --> 00:23:38,690 Vad är det? 351 00:23:40,148 --> 00:23:41,294 Vad gör du? 352 00:23:41,398 --> 00:23:43,378 Jag fångade den här inbrottstjuven. 353 00:23:43,482 --> 00:23:44,316 Inbrottstjuv. 354 00:23:44,524 --> 00:23:45,982 Ring polisen nu. 355 00:23:53,798 --> 00:23:56,820 Det är okej, jag har äntligen fixat honom. 356 00:23:57,549 --> 00:23:59,426 Vem av er är inbrottstjuven? 357 00:23:59,634 --> 00:24:02,239 Det här är Wang, en ny granne. 358 00:24:02,864 --> 00:24:04,115 Tack, herr Wang. 359 00:24:04,218 --> 00:24:05,469 Nämn det inte. 360 00:24:05,678 --> 00:24:08,179 Vi är grannar. 361 00:24:19,225 --> 00:24:20,995 Hur slarvigt. Hur är allt? 362 00:24:21,204 --> 00:24:23,809 Borgen ut. Gå nu. 363 00:24:27,874 --> 00:24:29,957 Måste jag gå i fängelse? Jag orkar inte. 364 00:24:30,061 --> 00:24:32,042 Jag kan inte ens andas i fängelse. 365 00:24:32,355 --> 00:24:33,292 Fixa det åt mig nu. 366 00:24:33,397 --> 00:24:34,230 OK. 367 00:24:34,334 --> 00:24:35,897 Bara för att jag inte hjälpte dig 368 00:24:36,106 --> 00:24:37,147 vill du inte fixa det här åt mig? 369 00:24:37,252 --> 00:24:38,814 OK, gå nu. 370 00:24:39,023 --> 00:24:40,481 Du kan lämna nu. 371 00:24:41,003 --> 00:24:42,253 Tack. 372 00:24:49,340 --> 00:24:50,798 Ta hissen nu. 373 00:24:50,902 --> 00:24:52,361 Lyfta? Jag kan inte. 374 00:24:52,570 --> 00:24:54,238 Jag kan inte andas. Jag tar trappan. 375 00:24:54,341 --> 00:24:55,905 Okej, ta trappan. 376 00:24:56,738 --> 00:24:58,613 Gå nu. Jag kommer och träffar dig senare. 377 00:25:05,907 --> 00:25:08,304 Vilken slump. Åh, ja. 378 00:25:08,512 --> 00:25:11,534 Advokat Lung, företrädande Hua Chemical Works. 379 00:25:14,557 --> 00:25:16,119 Hua Chemical Works. 380 00:25:16,328 --> 00:25:18,724 Min kusin är chefen för Yeh Fish Pond. 381 00:25:19,038 --> 00:25:20,289 Trevligt att se dig. 382 00:25:20,601 --> 00:25:22,268 Ja, men inte på polisstationen. 383 00:25:23,206 --> 00:25:25,394 Och vi ska mötas i domstolen också. 384 00:25:25,706 --> 00:25:26,645 Ja. 385 00:25:28,104 --> 00:25:31,543 Miss Wen, undrar om... 386 00:25:31,751 --> 00:25:33,001 Vill du be någon på lunch igen? 387 00:25:33,210 --> 00:25:34,772 Ja, är det okej? 388 00:25:34,980 --> 00:25:36,335 Dejtar du henne eller mig? 389 00:25:36,543 --> 00:25:38,523 Stirra på henne om du dejtar henne. 390 00:25:41,650 --> 00:25:43,109 Tyvärr, inte lunch. 391 00:25:44,672 --> 00:25:46,026 Vad sägs om kvällsmat? 392 00:25:46,755 --> 00:25:49,674 Okej, ge mig ditt telefonnummer. 393 00:25:50,195 --> 00:25:53,008 Jag ringer dig och hämtar dig senare. 394 00:25:56,343 --> 00:25:57,594 Telefonnummer? 395 00:25:58,219 --> 00:26:00,407 Bit det, dina händer är upptagna. 396 00:26:13,328 --> 00:26:14,683 Tack. 397 00:26:15,933 --> 00:26:18,643 Det är bekvämare. 398 00:26:23,749 --> 00:26:27,812 Sitt här, det är bekvämare. 399 00:26:28,333 --> 00:26:30,209 Nej, det är inte illa här heller. 400 00:26:30,417 --> 00:26:34,793 Omöjligt, låt mig försöka. 401 00:26:41,985 --> 00:26:46,673 Åh, det upptäckte jag inte förut. 402 00:26:47,298 --> 00:26:49,904 Låt oss ta en drink. OK. 403 00:27:05,013 --> 00:27:06,889 Har du drogat mitt vin? 404 00:27:08,139 --> 00:27:10,120 Jag känner mig lite berusad. 405 00:27:10,328 --> 00:27:12,308 Vinet har precis gick in i magen. 406 00:27:12,725 --> 00:27:17,727 Och en del av det har kommit in i huvudet. 407 00:27:18,769 --> 00:27:22,519 Känn det. Någon feber? 408 00:27:22,624 --> 00:27:24,187 Nej. 409 00:27:25,437 --> 00:27:28,563 Kanske är det ett fall av självtillfredsställelse. 410 00:27:28,771 --> 00:27:31,481 Mer som ett fall av förälskelse. 411 00:27:36,588 --> 00:27:38,463 Jag är Tung Te-piao. Vad vill du? 412 00:27:38,568 --> 00:27:39,922 Jag är nu i ditt rum. 413 00:27:40,755 --> 00:27:42,006 I ditt rum. 414 00:27:42,631 --> 00:27:44,097 Rör dig inte om du mår dåligt. 415 00:27:44,299 --> 00:27:46,278 Jag chattar med en vän. Det är allt. 416 00:27:50,550 --> 00:27:52,426 Var är vi? 417 00:27:58,262 --> 00:27:59,645 Jag går ut om du inte kommer in. 418 00:27:59,721 --> 00:28:01,284 Gör det inte. 419 00:28:02,013 --> 00:28:05,140 Jag kommer in direkt. OK? 420 00:28:09,203 --> 00:28:12,122 Jag glömde gå in för att hämta något för dig. 421 00:28:14,206 --> 00:28:15,456 Ursäkta mig. 422 00:28:23,375 --> 00:28:24,312 Hur kom du in? 423 00:28:24,521 --> 00:28:25,980 Där borta. Jag klättrade precis in. 424 00:28:26,188 --> 00:28:27,647 Inte så högt. 425 00:28:27,855 --> 00:28:29,627 Jag vill ställa en fråga till dig. Kom igen. 426 00:28:29,732 --> 00:28:32,128 Hur kunde en trevlig man gilla mig 427 00:28:32,337 --> 00:28:33,928 så lojal mot vänner och en social elit 428 00:28:34,004 --> 00:28:36,505 tillägnad samhället 429 00:28:36,713 --> 00:28:39,840 möta frustrationer och psykiska härjningar? 430 00:28:40,465 --> 00:28:42,549 Jag ska upprepa den frågan. 431 00:28:42,757 --> 00:28:47,446 Jackie, det är till dig. 432 00:28:47,759 --> 00:28:49,009 Kommande. 433 00:28:49,426 --> 00:28:51,301 Jag svarar dig senare. 434 00:28:51,510 --> 00:28:52,552 Stå nu lite tillbaka. 435 00:28:54,741 --> 00:28:55,783 Så det är hon. 436 00:28:56,095 --> 00:28:57,136 Tack. 437 00:28:58,283 --> 00:29:00,264 Var är du, Jackie? Hemma. 438 00:29:04,223 --> 00:29:06,099 Du lovade att ge mig något. 439 00:29:06,308 --> 00:29:07,766 Ja. 440 00:29:09,433 --> 00:29:10,685 Jag ska gå och hämta den nu. 441 00:29:13,080 --> 00:29:15,269 Så du är med kvinna som stämde mig. 442 00:29:15,581 --> 00:29:17,352 Du behöver inga buggar för att förföra en tjej. 443 00:29:17,561 --> 00:29:20,583 Ärligt talat, vad är det namnet på spelet? 444 00:29:20,896 --> 00:29:22,876 Hur är det med min framtid? 445 00:29:22,980 --> 00:29:25,481 Och det har du inte svarade på min första fråga. 446 00:29:26,523 --> 00:29:27,780 Ge mig en natt till. 447 00:29:27,982 --> 00:29:29,962 Efter att jag är din 448 00:29:30,066 --> 00:29:31,421 ställ några frågor, okej? 449 00:29:31,629 --> 00:29:34,234 Följ originalspåret. Komma i gång. 450 00:29:35,589 --> 00:29:37,256 Komma i gång. 451 00:29:40,695 --> 00:29:41,945 Var är den? 452 00:29:42,049 --> 00:29:43,925 Åh, nej, det var inte i rummet. 453 00:29:44,028 --> 00:29:45,285 Gissa vad jag har gett dig? 454 00:29:45,383 --> 00:29:47,260 Allt jag behöver nu är toaletten. 455 00:29:47,364 --> 00:29:50,385 Toalett? Där borta. 456 00:30:00,911 --> 00:30:03,412 Du lägger fortfarande nyckeln 457 00:30:03,515 --> 00:30:05,079 under mattan. 458 00:30:05,287 --> 00:30:06,850 Linjen skars av 459 00:30:07,059 --> 00:30:08,621 så jag har kommit personligen. 460 00:30:08,829 --> 00:30:10,288 Jag är nu granne till fiskdammschefen. 461 00:30:10,497 --> 00:30:12,685 Och jag har kultiverat lite vänskap med henne. 462 00:30:12,893 --> 00:30:13,898 Är du nu hennes granne? 463 00:30:13,936 --> 00:30:16,541 Dåligt, en av kvinnorna är nu i mitt hem. 464 00:30:22,481 --> 00:30:23,731 Varför är du släcka ljuset? 465 00:30:23,836 --> 00:30:26,231 Är inte det mer romantiskt? 466 00:30:29,254 --> 00:30:30,972 Jag tycker att det är bättre att ha lamporna tända. 467 00:30:31,026 --> 00:30:33,213 Sätt bara på de små lamporna då. 468 00:30:39,674 --> 00:30:41,863 Låt oss njuta av vår middag med levande ljus. 469 00:30:52,909 --> 00:30:54,471 Vad hände? Låt mig se. 470 00:31:02,495 --> 00:31:03,433 Vad hände? 471 00:31:03,536 --> 00:31:05,308 En hund har sprungit ner en lampa. 472 00:31:05,621 --> 00:31:07,183 Är det så? 473 00:31:07,288 --> 00:31:09,268 Vilken vacker klänning. Var köpte du den. 474 00:31:11,665 --> 00:31:13,436 När jag var student i Kanada. 475 00:31:14,895 --> 00:31:18,230 Låt mig hänga den åt dig för att undvika att bli skrynklig. 476 00:31:23,441 --> 00:31:24,378 Nej. 477 00:31:26,150 --> 00:31:27,921 Tack. Inget behov. 478 00:31:47,303 --> 00:31:48,345 Vad är det för ljud? 479 00:31:48,658 --> 00:31:52,306 Träet spricker pga det torra vädret. 480 00:31:52,826 --> 00:31:54,598 Tack. 481 00:31:57,515 --> 00:31:59,807 Denna stek är OK. 482 00:32:08,039 --> 00:32:10,750 Jag borde ha bytt ut detta skåp förra veckan. 483 00:32:10,958 --> 00:32:12,625 Nu har det spruckit. 484 00:32:12,729 --> 00:32:15,334 Låt det inte förstöra atmosfären. 485 00:32:30,235 --> 00:32:31,486 Fan din inbrottstjuv. 486 00:32:34,299 --> 00:32:35,133 Du gjorde inbrott i min granne 487 00:32:35,341 --> 00:32:36,903 och nu min vän. 488 00:32:47,117 --> 00:32:49,097 Bastard, arrestera mig. 489 00:33:06,082 --> 00:33:08,583 Jag måste stänga av min radio. 490 00:33:12,126 --> 00:33:13,481 Din jävel. Du är en jävel. 491 00:33:13,689 --> 00:33:14,259 Gör inte... 492 00:33:19,211 --> 00:33:20,761 Han försökte göra inbrott. För helvete. 493 00:33:20,774 --> 00:33:21,608 Hur vågar du? 494 00:33:21,712 --> 00:33:22,858 Han är min vän. 495 00:33:23,067 --> 00:33:24,004 Din vän? 496 00:33:24,108 --> 00:33:25,880 Jag fångade honom när han gjorde inbrott igår kväll. 497 00:33:25,985 --> 00:33:27,443 Jag sa åt honom att fixa en avlyssningsenhet för mig. 498 00:33:27,652 --> 00:33:28,866 Är han verkligen din vän? Ja. 499 00:33:28,902 --> 00:33:29,735 Han är din vän 500 00:33:29,944 --> 00:33:31,117 och så är den där tjejen utanför. 501 00:33:31,194 --> 00:33:32,862 Du sa åt mig att fixa en bugg i din väns hem 502 00:33:33,070 --> 00:33:34,117 sa sedan till honom att ta mig. 503 00:33:34,322 --> 00:33:35,155 Jag är din vän. 504 00:33:35,363 --> 00:33:36,509 Varför göra det mot mig? 505 00:33:37,342 --> 00:33:40,887 Bara ett missförstånd. Snälla slåss inte. 506 00:33:40,990 --> 00:33:42,554 Jag ska förklara 507 00:33:42,762 --> 00:33:44,221 efter att köra bort henne. 508 00:33:44,949 --> 00:33:50,159 Stirra på mig. Slåss inte. Jag kommer genast tillbaka. 509 00:33:51,931 --> 00:33:53,078 Slåss inte! 510 00:33:54,745 --> 00:33:56,516 Slåss inte! 511 00:33:57,558 --> 00:33:59,225 Måste kämpa. Våld? 512 00:33:59,433 --> 00:34:00,789 Igen? 513 00:34:05,998 --> 00:34:08,605 Vad trevligt. Du har fått nog. 514 00:34:09,646 --> 00:34:11,001 Gillar du inte biff? 515 00:34:11,210 --> 00:34:12,772 Nästa gång tar vi något annat. 516 00:34:12,980 --> 00:34:16,107 Gå tillbaka nu. 517 00:34:16,732 --> 00:34:18,607 Jag har inte ätit någonting. Okej. 518 00:34:20,171 --> 00:34:22,151 Hej då. Låt oss äta igen någon annan dag. 519 00:34:28,924 --> 00:34:32,779 Sluta slåss. 520 00:34:37,781 --> 00:34:39,344 Sluta med det, eller hur? 521 00:34:45,075 --> 00:34:47,993 Ledsen. Hur gjorde du få ett blått öga? 522 00:34:48,202 --> 00:34:49,556 Vad? Är det svart? 523 00:34:49,660 --> 00:34:51,536 Nej. Vad hände? 524 00:34:51,640 --> 00:34:54,350 Jag har lämnat en kappa här. Vänta. 525 00:34:58,414 --> 00:34:59,769 Slåss inte. 526 00:35:07,167 --> 00:35:09,147 Varför blöder din näsa? 527 00:35:09,355 --> 00:35:11,126 Är det? 528 00:35:11,751 --> 00:35:13,731 Du är full. Hej då. 529 00:35:16,546 --> 00:35:17,588 Sluta slåss. 530 00:35:26,445 --> 00:35:27,800 Sluta slåss. 531 00:35:45,722 --> 00:35:46,660 Vad nu? 532 00:35:46,869 --> 00:35:48,639 Jag borde ha frågat dig. 533 00:35:48,848 --> 00:35:50,099 jag vet inte. 534 00:35:50,307 --> 00:35:53,329 Hur som helst, förför det gammal jungfru som planerat. 535 00:35:53,434 --> 00:35:55,518 Låt henne sälja henne fiskdamm och vi får 20%. 536 00:35:55,726 --> 00:35:56,874 Det finns andra saker 537 00:35:56,977 --> 00:35:58,436 mer värdefull. 538 00:35:58,644 --> 00:36:01,145 Höger, guld, silver, diamanter, antikviteter... 539 00:36:01,146 --> 00:36:05,417 Jag menar rättfärdighet och frihet. 540 00:36:05,521 --> 00:36:06,667 Vad menar du? 541 00:36:06,771 --> 00:36:08,960 Tyst... 542 00:36:10,003 --> 00:36:13,024 Oroa dig inte. I värsta fall ber jag dem 543 00:36:13,128 --> 00:36:14,900 att dra tillbaka klagomålet. 544 00:36:15,004 --> 00:36:16,568 Är det värt besväret? 545 00:36:16,880 --> 00:36:19,485 Är det värt det om du får ett hål 546 00:36:19,693 --> 00:36:20,944 i ditt huvud för detta? 547 00:36:22,090 --> 00:36:25,112 Du kan få fängelse för dåligt uppförande offentligt. 548 00:36:25,217 --> 00:36:29,280 Skrämma mig inte med det. Titta, skräp överallt. 549 00:36:30,634 --> 00:36:33,344 Ormar, råttor och nonsens. 550 00:36:33,448 --> 00:36:37,616 Det är så dåligt att leva de sista dagarna. 551 00:36:37,721 --> 00:36:40,013 Och det är ännu värre att få fängelse. 552 00:36:41,576 --> 00:36:42,513 Ledsen. 553 00:36:42,721 --> 00:36:44,286 Varför har du anställt en sådan man? 554 00:36:44,807 --> 00:36:46,266 Peka inte på mig så. 555 00:36:46,369 --> 00:36:47,620 Vad menar du? 556 00:36:47,724 --> 00:36:48,975 Jag menar ingenting. 557 00:36:49,183 --> 00:36:51,268 Säg inget meningslöst till mig. 558 00:36:51,372 --> 00:36:53,456 Ta hand om dig. 559 00:36:54,289 --> 00:36:55,956 Han var inte så förut. 560 00:36:56,373 --> 00:36:58,874 Du har förändrats mycket. 561 00:36:59,290 --> 00:37:02,312 Livet är meningslöst utan förändringar. 562 00:37:02,729 --> 00:37:05,022 Att ställa meningslösa frågor 563 00:37:05,230 --> 00:37:06,168 Som han gör? 564 00:37:06,689 --> 00:37:10,544 Svalna. Ta en kopp. Ta lite te. 565 00:37:13,359 --> 00:37:15,547 Boss Hua, den här vägen tack. Behaga. 566 00:37:20,341 --> 00:37:21,279 Nu kommer alla att må bra. 567 00:37:21,382 --> 00:37:23,141 Jackie, så du är här. Vilken slump. 568 00:37:23,154 --> 00:37:24,613 Jag har knapphål av Boss Hua. 569 00:37:24,925 --> 00:37:25,966 Det kommer inte att bli tråkigt du är här 570 00:37:26,071 --> 00:37:27,218 Jag ska göra introduktionen. 571 00:37:27,321 --> 00:37:30,447 Gå först, jag kommer genast. 572 00:37:30,552 --> 00:37:31,906 Vänta. 573 00:37:34,303 --> 00:37:38,158 Nåväl, låt oss gå tillsammans. Låt oss gå tillsammans. 574 00:37:42,223 --> 00:37:43,577 Boss Hua. 575 00:37:43,890 --> 00:37:47,017 Låt mig presentera Jackie, min advokats partner. 576 00:37:47,121 --> 00:37:48,475 Han hanterar ditt fall. 577 00:37:48,580 --> 00:37:51,602 Boss Hua. Trevligt att se dig, advokat Lung. 578 00:37:51,705 --> 00:37:54,727 Jag räknar med dig för framtiden för min fabrik. 579 00:37:54,831 --> 00:37:55,769 Jag ska göra mitt bästa. 580 00:37:55,977 --> 00:37:58,270 De hjälper mig med ditt ärende. 581 00:38:01,084 --> 00:38:03,898 Chef Hua, tack för beskyddet. 582 00:38:04,731 --> 00:38:07,024 Du har inga bekymmer 583 00:38:07,128 --> 00:38:08,587 med Jackie som hanterar ditt ärende. 584 00:38:09,629 --> 00:38:12,338 Bra. Behaga. 585 00:38:12,442 --> 00:38:13,798 Vi skaffar bevis 586 00:38:13,902 --> 00:38:15,986 på din motståndare. 587 00:38:16,090 --> 00:38:17,444 Chef, något fel. 588 00:38:22,550 --> 00:38:23,800 Vad är hans bakgrund? 589 00:38:27,865 --> 00:38:30,782 Barn som dyrkar gudinnan! Är du övertygad? 590 00:38:35,576 --> 00:38:37,972 Slåss inte. 591 00:39:03,086 --> 00:39:04,857 Blockera inte min syn. 592 00:39:19,132 --> 00:39:19,844 Sluta med det! 593 00:39:34,451 --> 00:39:35,598 Låt oss gå. 594 00:39:39,870 --> 00:39:41,745 Gå inte! Bråka inte mer? Glöm det. 595 00:39:44,246 --> 00:39:48,101 Ledsen att jag engagerar dig. 596 00:39:48,309 --> 00:39:51,228 Mitt utseende är förbannat. 597 00:39:51,332 --> 00:39:52,270 Felaktig? 598 00:39:52,478 --> 00:39:56,230 Du är omgiven av män och våld. 599 00:39:56,438 --> 00:39:57,897 Du måste vara dålig. 600 00:40:00,919 --> 00:40:02,378 Vistelse! 601 00:40:02,692 --> 00:40:04,462 Förlåt, min vän är full. 602 00:40:05,192 --> 00:40:08,734 Strunt i det. Ni tre är okej. 603 00:40:08,943 --> 00:40:10,506 Tur att du jobbar för mig. 604 00:40:10,714 --> 00:40:13,944 Annars... 605 00:40:15,924 --> 00:40:17,904 Säg inte att ni är mina män, 606 00:40:18,113 --> 00:40:19,780 annars tappar jag ansiktet. 607 00:40:19,988 --> 00:40:22,593 Vi visste inte de fick två goda män. 608 00:40:22,698 --> 00:40:24,990 Då gjorde de till dig bultar. 609 00:40:25,199 --> 00:40:26,970 Få någon att avsluta den advokaten. 610 00:40:27,178 --> 00:40:29,262 Det är inget speciellt med honom. 611 00:40:29,784 --> 00:40:32,285 Inget speciellt? Han är bra på båda sätten. 612 00:40:32,493 --> 00:40:34,368 Behöver du "mördare" 613 00:40:34,473 --> 00:40:35,932 tatuerad i ansiktet? 614 00:40:41,662 --> 00:40:43,017 Det där skeppet är vackert. 615 00:40:43,330 --> 00:40:45,206 Det där skeppet du är att se är snyggare. 616 00:40:55,314 --> 00:40:56,147 De kommer. 617 00:41:05,942 --> 00:41:06,775 Behaga. 618 00:41:07,193 --> 00:41:08,652 Kom hit. 619 00:41:25,117 --> 00:41:27,200 Mr Lung, fröken Wen. 620 00:41:27,930 --> 00:41:29,701 Gillar du inte det? 621 00:41:30,744 --> 00:41:33,973 Ja, men du går lite för långt. Nej. 622 00:41:34,390 --> 00:41:36,161 Enbart lunch är skär-och-torr. 623 00:41:36,265 --> 00:41:38,767 Lite variation gör hela skillnaden. 624 00:41:41,893 --> 00:41:42,831 Jackie. 625 00:41:45,436 --> 00:41:47,103 Tar du varje lunch på det här sättet? 626 00:41:47,208 --> 00:41:49,291 Ja, om jag äter lunch med dig. 627 00:41:58,565 --> 00:41:59,906 Jag gillar inte så många skötare. 628 00:41:59,920 --> 00:42:01,379 Nästa gång ska jag tjäna dig själv. 629 00:42:01,483 --> 00:42:03,150 Det är en dyr lunch, eller hur? 630 00:42:03,254 --> 00:42:05,026 Jag betalar lunchen själv 631 00:42:05,129 --> 00:42:07,632 att kompensera för bristen på mat hemma hos mig. 632 00:42:07,840 --> 00:42:09,402 En ensam lunch 633 00:42:09,507 --> 00:42:11,278 kommer att ta dig mycket långt. 634 00:42:11,382 --> 00:42:14,197 Jag spenderar räntan på mina besparingar då. Skål. 635 00:42:27,847 --> 00:42:29,618 Ursäkta mig. 636 00:42:29,722 --> 00:42:31,493 Ta fröken Wen till damrummet. 637 00:42:31,598 --> 00:42:32,641 Ja 638 00:42:36,183 --> 00:42:38,997 fröken Wen, vår herr Lung har chartrat detta. 639 00:42:39,100 --> 00:42:40,665 Gillar du att prova herrrummet? 640 00:42:41,915 --> 00:42:43,895 Nej. Snälla. 641 00:42:49,522 --> 00:42:50,877 Miss Wen, tack. 642 00:42:58,170 --> 00:42:59,316 Där uppe. 643 00:43:00,672 --> 00:43:01,818 Skynda. 644 00:43:26,305 --> 00:43:27,243 Vad gör du? 645 00:43:31,204 --> 00:43:32,557 Inuti. Han är inne. 646 00:43:48,814 --> 00:43:50,029 Låt oss skingra och följa honom. 647 00:45:43,334 --> 00:45:47,711 Jackie. Vad hände? 648 00:45:50,211 --> 00:45:52,192 Så det är slutet på vår lunch. 649 00:45:52,401 --> 00:45:53,339 Vad? 650 00:45:54,797 --> 00:45:55,839 Låt oss gå. 651 00:46:20,848 --> 00:46:22,202 Blommorna ruttnar. 652 00:46:26,684 --> 00:46:28,664 Miss Yeh, kom hit. 653 00:46:31,269 --> 00:46:32,727 Vad är det, hjälte? 654 00:46:33,561 --> 00:46:36,061 Det finns ingen utmärkelse. 655 00:46:37,625 --> 00:46:38,875 Ta den här krukan av blomma. 656 00:46:39,813 --> 00:46:41,689 En natt med dig är bättre. 657 00:46:42,940 --> 00:46:45,335 Vi kan äta och prata 658 00:46:45,440 --> 00:46:46,691 så mycket som möjligt. 659 00:46:47,316 --> 00:46:49,921 Vi är grannar, nu ska vi vara vänner. 660 00:46:50,130 --> 00:46:51,588 Vänner blir ofta förrådda. 661 00:46:53,048 --> 00:46:55,548 Så du föredrar att ha färre vänner. 662 00:46:56,278 --> 00:46:57,737 Jag vill hellre bli förrådd. 663 00:46:57,840 --> 00:46:59,508 Dina ögon har svikit dig. 664 00:46:59,717 --> 00:47:02,634 De visar att du inte är uppriktig. 665 00:47:02,842 --> 00:47:04,821 Du är bara intresserad av tjejer. 666 00:47:06,907 --> 00:47:08,782 Jag är intresserad av bli vän med tjejer. 667 00:47:09,094 --> 00:47:11,491 Lita på min mun, inte mina ögon. 668 00:47:11,596 --> 00:47:13,576 Den har ett ärr. Kan jag lita på det? 669 00:47:14,514 --> 00:47:17,952 Den tillhör bara min näsa. 670 00:47:20,141 --> 00:47:21,287 Hur som helst 671 00:47:21,391 --> 00:47:23,476 Jag uppskattar din inbjudan. Hej då. 672 00:47:24,204 --> 00:47:27,538 Inget behov. Hur som helst måste du äta. 673 00:47:28,268 --> 00:47:29,415 Släppa. 674 00:47:29,935 --> 00:47:32,851 Ni män bryr er inte om annat än... 675 00:47:32,852 --> 00:47:34,235 be tjejer på middag eller film. 676 00:47:35,042 --> 00:47:39,105 Jag har ideal också, men bara i hjärtat. 677 00:47:39,209 --> 00:47:41,295 Jag väntar på dig på Glass Cafe ikväll. 678 00:47:41,815 --> 00:47:42,962 Jag går inte. 679 00:47:43,690 --> 00:47:46,608 Jag fortsätter att vänta tills du kommer. 680 00:47:46,921 --> 00:47:48,277 Jag går inte. 681 00:47:49,943 --> 00:47:53,174 Se till att komma. Jag väntar för alltid 682 00:47:53,277 --> 00:47:54,841 tills jag ser dig. 683 00:47:54,944 --> 00:47:56,194 Jag går inte säkert. 684 00:48:28,184 --> 00:48:29,645 Den här kommer är på riktigt. 685 00:48:37,460 --> 00:48:39,023 Fröken, jag måste ringa. 686 00:48:39,127 --> 00:48:40,794 Jag vill också ringa, sir. 687 00:48:40,899 --> 00:48:42,254 Fortsätta. 688 00:48:46,213 --> 00:48:47,881 Du kommer inte hålla länge. 689 00:48:53,298 --> 00:48:57,050 En usel man är opålitlig. 690 00:48:59,655 --> 00:49:01,010 Vad menar du? 691 00:49:03,198 --> 00:49:05,700 Titta till höger. 692 00:49:06,533 --> 00:49:09,137 Du sa "nej", men du är här. 693 00:49:09,346 --> 00:49:11,015 Du är här, men du kommer inte in. 694 00:49:22,476 --> 00:49:25,603 Gå nu, jag följer dig. 695 00:49:25,706 --> 00:49:28,624 Handling talar högre än ord i uppvaktning. 696 00:49:28,833 --> 00:49:30,709 Tack för att du gav mig chansen. 697 00:49:31,126 --> 00:49:32,271 Jag vet vad du tänker på. 698 00:49:32,376 --> 00:49:34,981 Så du ville se om jag menade det jag sa. 699 00:49:35,189 --> 00:49:37,169 Jag menar det. 700 00:49:37,378 --> 00:49:40,504 Om du inte litar på mig, lita på dig själv. 701 00:49:40,608 --> 00:49:42,692 Ser du inte att du har överklagan? 702 00:49:45,505 --> 00:49:47,694 Jag pratar inte med dig. 703 00:49:47,902 --> 00:49:49,256 Var inte så glad. 704 00:49:49,881 --> 00:49:51,757 Jag pratar med tjejen bredvid dig. 705 00:49:56,134 --> 00:49:58,010 Gå inte så fort. 706 00:49:58,115 --> 00:49:59,990 Dam i svart päls. 707 00:50:02,699 --> 00:50:04,992 Det lönar sig inte att gå fort i kärlek. 708 00:50:05,097 --> 00:50:06,972 En chans för andra är en chans för dig själv. 709 00:50:07,076 --> 00:50:09,368 Det krävs två till tango, förstår. 710 00:50:09,576 --> 00:50:12,078 Dam i halsduk utan kappa 711 00:50:14,890 --> 00:50:16,975 stanna upp och tänk på vad jag har sagt. 712 00:50:17,183 --> 00:50:19,060 Sluta gissa. Jag pratade strunt. 713 00:50:19,268 --> 00:50:22,290 Att få vänner är inte så komplicerat. 714 00:50:28,021 --> 00:50:29,272 Har du slutat? 715 00:50:34,587 --> 00:50:38,962 Bli inte förkyld. Förlåt, jag har gått för långt. 716 00:50:39,483 --> 00:50:41,151 jag vill inte... 717 00:50:41,254 --> 00:50:43,755 Jag hade inget annat val. 718 00:50:47,091 --> 00:50:49,486 Du är en idiot. 719 00:50:49,799 --> 00:50:52,926 Att agera offentligt? Jag kommer inte att tas in. 720 00:50:55,531 --> 00:50:56,990 Var ska vi äta middag? 721 00:50:58,344 --> 00:51:00,012 Någonstans. 722 00:51:01,679 --> 00:51:04,284 Ursäkta mig. Vi måste gå och äta. 723 00:51:04,388 --> 00:51:06,680 Ursäkta mig. Vi måste gå och äta. 724 00:51:06,785 --> 00:51:09,181 Ursäkta... 725 00:52:43,904 --> 00:52:46,612 Du dejtade mig 726 00:52:46,717 --> 00:52:48,593 bara i hopp om att vinna fallet. 727 00:52:48,905 --> 00:52:50,469 Hur är det med dig? 728 00:52:50,572 --> 00:52:52,969 Gör inte du samma sak också? 729 00:52:54,532 --> 00:52:59,325 Faktum är att vinst eller förlust är oväsentligt. 730 00:52:59,533 --> 00:53:01,408 Vinst eller förlust, jag får ändå betalt. 731 00:53:01,825 --> 00:53:05,265 Men ni kanske aldrig träffas en bra tjej hela ditt liv. 732 00:53:05,370 --> 00:53:08,390 När du gör det, hon kanske redan är gift. 733 00:53:10,163 --> 00:53:12,038 Män också. 734 00:53:12,143 --> 00:53:14,435 De flesta goda män är gifta. 735 00:53:17,458 --> 00:53:20,375 Stirra inte på mig. Du är ingen bra man. 736 00:53:20,687 --> 00:53:22,772 För jag är inte gift. 737 00:53:28,711 --> 00:53:29,962 Vad är det för fel? 738 00:53:30,587 --> 00:53:32,984 Inget behov av att använda våld. 739 00:53:33,817 --> 00:53:36,109 Vad nu? 740 00:53:37,152 --> 00:53:40,069 Tja, vad nu? 741 00:53:42,361 --> 00:53:43,509 Ledsen. 742 00:53:46,531 --> 00:53:48,510 Slå mig, slå mig. 743 00:53:48,926 --> 00:53:50,698 Stick en kniv mot mig. 744 00:53:51,740 --> 00:53:52,678 Kom igen. 745 00:54:01,327 --> 00:54:03,202 Bara min egen fisk! 746 00:54:03,307 --> 00:54:04,662 Det är inte kul. 747 00:54:05,704 --> 00:54:09,455 Nöjet att fiska är inte fiske. 748 00:54:09,559 --> 00:54:11,019 Men att äta fisk. 749 00:54:11,435 --> 00:54:15,187 Nej, sinnesfriden 750 00:54:15,707 --> 00:54:19,250 i väntan på fisk. 751 00:54:21,438 --> 00:54:24,043 Varför har de flesta fick fiskare rynkor? 752 00:54:24,981 --> 00:54:27,586 Klipp bort det annars blir jag arg. 753 00:54:42,488 --> 00:54:44,780 Någonsin tänkt på sälja din fiskdamm? 754 00:54:44,885 --> 00:54:45,927 Varför? 755 00:54:46,864 --> 00:54:49,261 Sälj den och åk med mig till Australien. 756 00:54:49,469 --> 00:54:53,950 Vi kommer att öppna en ranch och ett mejeri där. 757 00:54:54,471 --> 00:54:58,640 Men oroa dig inte, vi kommer att spendera det mesta av vår tid. 758 00:54:58,849 --> 00:55:01,036 Ridning på den grönskande hagen. 759 00:55:03,537 --> 00:55:05,309 Vid den ljusa horisonten. 760 00:55:05,934 --> 00:55:13,436 Molnen över ridberget 761 00:55:13,540 --> 00:55:21,148 reflektera över den fridfulla staden. 762 00:55:21,460 --> 00:55:29,837 Skärmmånen och den fridfulla staden. 763 00:55:31,672 --> 00:55:33,236 Menar du att fria? 764 00:55:36,257 --> 00:55:39,487 Jag är en lättsam person. 765 00:55:44,385 --> 00:55:46,782 Låt mig berätta en hemlighet. Behaga. 766 00:55:48,136 --> 00:55:51,992 Min fars testamente föreskriver att... 767 00:55:52,096 --> 00:55:55,118 hans blivande svärson skall ärva sin fiskdamm. 768 00:55:58,765 --> 00:56:00,121 Varför reagerar du så? 769 00:56:01,892 --> 00:56:04,080 Hemligheten du berättar för mig 770 00:56:04,288 --> 00:56:06,164 lägger en stor börda 771 00:56:06,268 --> 00:56:08,040 på mig. 772 00:56:09,082 --> 00:56:12,103 Omöjlig. Det är min egen hemlighet. 773 00:56:13,457 --> 00:56:14,917 Jag döljer aldrig något. 774 00:56:15,125 --> 00:56:17,626 Jag är inte säker på om jag kan behålla den. 775 00:56:17,834 --> 00:56:19,919 Så det har blivit en stor börda för mig. 776 00:56:21,170 --> 00:56:22,941 Ta det som din egen hemlighet då. 777 00:56:23,045 --> 00:56:24,816 Min egen hemlighet? 778 00:56:29,402 --> 00:56:30,964 Mår du inte bättre? 779 00:56:33,361 --> 00:56:38,467 Mycket bättre. Ens egen hemlighet är annorlunda. 780 00:56:40,863 --> 00:56:49,240 Det är en gammal dam i det där avlägsna hörnet. 781 00:57:20,566 --> 00:57:21,503 Fånga den. 782 00:57:26,193 --> 00:57:27,652 Jag har gjort dig narr nu. 783 00:57:27,965 --> 00:57:29,527 Du är ond. 784 00:57:34,112 --> 00:57:36,197 Med mig här är du inte rädd. 785 00:57:36,717 --> 00:57:38,906 Gå och se vad som orsakade strömavbrottet. 786 00:57:39,114 --> 00:57:41,094 Är inte världen vacker 787 00:57:41,198 --> 00:57:42,344 för oss på det här sättet? 788 00:57:42,449 --> 00:57:44,117 Nej 789 00:57:44,220 --> 00:57:45,159 maten i kylen ruttnar. 790 00:57:45,367 --> 00:57:46,721 Riset och soppan 791 00:57:46,826 --> 00:57:48,596 är bortskämda. 792 00:57:48,701 --> 00:57:49,535 Och maten i spisen... 793 00:57:49,640 --> 00:57:51,202 Gå och se varför. 794 00:57:51,411 --> 00:57:52,766 Vad kan jag göra? 795 00:57:52,869 --> 00:57:55,371 Jag är ingen generator. 796 00:57:59,850 --> 00:58:01,309 Huvudströmbrytaren är ur funktion. 797 00:58:15,169 --> 00:58:16,107 WHO? 798 00:58:20,900 --> 00:58:21,838 Jackie. 799 00:58:24,130 --> 00:58:25,068 vad är det? 800 00:58:32,988 --> 00:58:34,759 Jackie, vad är det? 801 00:58:35,384 --> 00:58:37,157 Det verkar som om någon dålig har kommit in. 802 00:58:37,365 --> 00:58:38,719 Vad nu? 803 00:58:38,824 --> 00:58:41,845 Ta detta till centrum och räkna 1, 2, 3. 804 00:58:42,053 --> 00:58:43,408 Öppna den. Förstå? 805 00:58:44,556 --> 00:58:46,848 Gå nu, fort! 806 00:58:55,912 --> 00:58:58,413 Jackie, vad då? 807 00:58:58,414 --> 00:58:59,664 Vara försiktig. 808 00:59:12,794 --> 00:59:14,149 Tung Te-piao. 809 00:59:18,108 --> 00:59:20,088 Är du galen? Det är jag inte. 810 00:59:20,296 --> 00:59:21,553 Vet du vad du gör? 811 00:59:21,651 --> 00:59:23,526 Ja, jag måste avsluta alla vittnen. 812 00:59:25,194 --> 00:59:26,028 Hålla sig borta! 813 00:59:31,238 --> 00:59:32,698 Släppa. Kusin. 814 00:59:33,948 --> 00:59:35,510 Okej. Vad hände? 815 00:59:35,615 --> 00:59:36,865 Det är inget du bryr dig om. 816 00:59:36,970 --> 00:59:38,532 Du är oförskämd. 817 00:59:38,741 --> 00:59:40,096 Men du är ett odjur. 818 00:59:40,200 --> 00:59:42,180 Du lockade henne till få henne att sälja sin fiskdamm. 819 00:59:43,118 --> 00:59:44,577 Fei, vad pratar han om? 820 00:59:45,514 --> 00:59:47,806 Han muttrar nonsens. 821 00:59:48,639 --> 00:59:49,577 Jag säger det även om du dödar mig. 822 00:59:49,682 --> 00:59:52,078 Gör det inte! 823 00:59:53,537 --> 00:59:55,622 Lyssna på min förklaring. Lyssna inte på honom. 824 00:59:55,831 --> 00:59:57,081 Kommer du bara att hålla tyst? 825 00:59:57,184 --> 00:59:59,164 Du bör hålla tyst själv. 826 00:59:59,374 --> 01:00:00,937 Du sa åt mig att fixa en bugg. 827 01:00:01,041 --> 01:00:01,874 När jag misslyckades och blev åtalad 828 01:00:02,083 --> 01:00:03,541 du tvekade mig. 829 01:00:04,271 --> 01:00:05,416 Jag förstår. 830 01:00:05,521 --> 01:00:08,231 Lyssna inte på honom. Han pratar dumheter. 831 01:00:10,315 --> 01:00:11,878 Lyssna på mig, Ling. 832 01:00:11,982 --> 01:00:12,816 Lyssna. 833 01:00:12,920 --> 01:00:14,763 Saker är det inte så komplicerat som du trodde. 834 01:00:14,795 --> 01:00:15,733 Det är väldigt enkelt. 835 01:00:15,942 --> 01:00:17,400 Det är verkligen enkelt. 836 01:00:18,234 --> 01:00:19,380 Inget mer nonsens. 837 01:00:23,235 --> 01:00:25,215 Ling, lyssna på min förklaring. 838 01:00:25,737 --> 01:00:27,509 Förklara i rätten då. 839 01:00:28,030 --> 01:00:28,554 Långa. 840 01:00:35,949 --> 01:00:38,450 Du har förstört allt. Vi misslyckades 841 01:00:38,554 --> 01:00:40,951 när jag fastnade i huset. 842 01:00:41,054 --> 01:00:43,243 Jag sa till dig en gång och igen det var bara en olycka. 843 01:00:43,348 --> 01:00:45,223 Du kan inte lita på honom. 844 01:00:46,056 --> 01:00:46,785 Piao. 845 01:00:46,890 --> 01:00:50,121 Man kan inte lita på utomstående. 846 01:00:50,329 --> 01:00:52,517 Jag vet 847 01:00:52,725 --> 01:00:54,602 det här är en hård värld. 848 01:00:55,123 --> 01:00:57,207 Jag lovade att få dig ur kroken. 849 01:00:57,311 --> 01:01:00,020 Dumheter. 850 01:01:00,228 --> 01:01:01,584 Ni två är bra för ingenting. 851 01:01:01,688 --> 01:01:02,938 Nåväl, är du klar? 852 01:01:03,772 --> 01:01:06,064 Du tar ut det på mig. Hur är det med mig? 853 01:01:06,377 --> 01:01:07,730 Pressa mig inte så hårt, eller hur? 854 01:01:07,731 --> 01:01:08,774 Jag är alltid så svår. 855 01:01:13,462 --> 01:01:15,234 Stor näsa, använder du våld? 856 01:01:15,442 --> 01:01:16,589 Varför inte? 857 01:01:18,360 --> 01:01:20,027 Jag kan slå dig när som helst. 858 01:01:49,205 --> 01:01:52,539 Jag har redan ringt polisen. 859 01:02:11,608 --> 01:02:15,672 Jag flyttade himmel och jord för att stanna... 860 01:02:15,776 --> 01:02:18,174 kommissionären från att stämma dig. 861 01:02:18,383 --> 01:02:21,508 Ni är alla inte unga. Varför slåss? 862 01:02:21,716 --> 01:02:22,968 Ursäkta mig. 863 01:02:30,678 --> 01:02:33,387 Varför slogs du? För kvinnor? 864 01:02:36,409 --> 01:02:37,869 Den smala mannen för två flickor 865 01:02:38,077 --> 01:02:39,952 Den feta för en. 866 01:02:40,056 --> 01:02:41,827 Jag gjorde det för två män. 867 01:02:49,539 --> 01:02:52,353 Hur ska du återvända... 868 01:02:52,666 --> 01:02:54,541 min tjänst? 869 01:03:03,293 --> 01:03:04,440 Vad är det för fel? 870 01:03:06,525 --> 01:03:07,775 Jag är besviken på kärlek. 871 01:03:08,817 --> 01:03:11,840 Om jag var hon skulle du inte göra det. 872 01:03:19,863 --> 01:03:22,155 Dåligt, vi tappade mycket fisk. 873 01:03:22,676 --> 01:03:25,281 Fabriken, den tillverkar narkotika. 874 01:03:33,096 --> 01:03:34,868 Jag är säker på att du kliver av. 875 01:03:35,076 --> 01:03:36,743 Jag är säker på att du kommer att trycka på bromsen. 876 01:03:41,328 --> 01:03:43,204 Vad vill du? En bra hund står inte i vägen. 877 01:03:43,308 --> 01:03:44,767 Jag är ingen bra hund. Du är ingen bra man heller. 878 01:03:44,871 --> 01:03:45,810 Jag är en bra man. 879 01:03:46,018 --> 01:03:47,268 En god man stjäl aldrig ens hjärta. 880 01:03:47,373 --> 01:03:48,623 Jag är sann mot dig. 881 01:03:48,728 --> 01:03:50,082 Verkligen. 882 01:03:50,186 --> 01:03:51,123 Du sa det. 883 01:03:51,228 --> 01:03:52,374 Kan du inte känna det själv? 884 01:03:52,478 --> 01:03:54,770 Nej, jag har ingen känsla för dig alls. 885 01:03:57,584 --> 01:03:58,939 Du slösar bort min tid och lurar mig. 886 01:03:59,043 --> 01:03:59,877 Du är smutsig. 887 01:03:59,982 --> 01:04:02,274 Du tjafsade mig och dig själv för provisionen. 888 01:04:11,026 --> 01:04:11,964 Varför höll du dig inte undan för mig? 889 01:04:12,173 --> 01:04:13,680 Hade jag gjort det hade jag inte kommit hit. 890 01:04:19,571 --> 01:04:21,030 Varför ta sådana chanser? 891 01:04:21,238 --> 01:04:22,488 Han är så gott som död. 892 01:04:22,593 --> 01:04:24,990 Jag menar, om han fick en skiftnyckel 893 01:04:25,093 --> 01:04:26,866 han skulle döda dig och mig också. 894 01:04:26,970 --> 01:04:29,888 Jag är inte så dålig. Lyssna gärna på min förklaring. 895 01:04:29,889 --> 01:04:30,930 Först gjorde jag det 896 01:04:31,034 --> 01:04:32,700 vill använda dig 897 01:04:33,118 --> 01:04:36,245 men när vi gick vidare, Jag blev kär i dig. 898 01:04:36,348 --> 01:04:38,745 Så du vill bli fiskdammschef. 899 01:04:38,849 --> 01:04:40,308 Först hade jag en sådan ambition. 900 01:04:40,517 --> 01:04:43,018 För att visa min sanna kärlek 901 01:04:43,122 --> 01:04:44,997 du kan sälja den för välgörenhet 902 01:04:45,206 --> 01:04:46,664 innan du gifte dig med mig. 903 01:04:47,811 --> 01:04:49,166 Vad är vi på 904 01:04:49,374 --> 01:04:50,416 ska du leva då? 905 01:04:50,624 --> 01:04:53,542 Bara ta saker som de kommer. 906 01:04:53,959 --> 01:04:56,981 Sälj den eller inte, vi gör likadant. 907 01:04:57,189 --> 01:04:59,481 Smutsigt vatten håller häller ner från fabriken. 908 01:05:00,211 --> 01:05:02,713 Låt mig gå in för att se vad de håller på med. 909 01:05:02,816 --> 01:05:04,066 Låt oss gå in. 910 01:05:06,255 --> 01:05:08,131 Gå in, som hon sa till dig. 911 01:05:09,798 --> 01:05:11,049 Gå in. 912 01:05:21,157 --> 01:05:22,510 En besökare för dig. 913 01:05:33,452 --> 01:05:34,389 Långa. 914 01:05:35,537 --> 01:05:38,142 Säg inget nu, säga det i domstolen. 915 01:05:40,434 --> 01:05:41,684 Ta hand om dig. 916 01:05:44,915 --> 01:05:47,207 Jag ville hjälpa dig, men kan inte. 917 01:05:48,250 --> 01:05:49,188 Jag har kommit för att tigga dig 918 01:05:49,396 --> 01:05:51,375 att dra tillbaka stämningen. 919 01:05:51,480 --> 01:05:53,668 Inget behov. Jag har bestämt mig för att inte stämma dig. 920 01:05:53,772 --> 01:05:55,856 Jag hoppas bara att du inte ser mig igen. 921 01:05:56,690 --> 01:05:58,878 inga problem. Jag går nu. 922 01:06:03,047 --> 01:06:05,131 Varför är det emot mig men inte dig? 923 01:06:05,235 --> 01:06:06,798 Det är kärlekens besvärjelse. 924 01:06:10,341 --> 01:06:11,591 Skulle du göra något för mig? Säker. 925 01:06:11,799 --> 01:06:12,737 Gratis. 926 01:06:12,841 --> 01:06:13,987 Jag tar aldrig betalt för någon tjänst. 927 01:06:13,989 --> 01:06:15,029 Följ mig. 928 01:06:37,225 --> 01:06:38,372 Du behöver inte vara så. 929 01:06:38,475 --> 01:06:39,830 Det lönar sig att vara försiktig. 930 01:06:41,914 --> 01:06:45,249 Okej, vi träffas här om tjugo minuter. 931 01:06:48,896 --> 01:06:51,605 Detta är för att bevisa att du har arbetat. 932 01:07:36,934 --> 01:07:37,769 kom med mig. 933 01:08:46,961 --> 01:08:48,523 Vad är detta för fabrik? 934 01:09:28,642 --> 01:09:32,497 Hur mår du? Ursäkta besväret. 935 01:09:33,747 --> 01:09:35,103 Hej då. 936 01:09:40,521 --> 01:09:41,668 Hur mår du? 937 01:09:44,897 --> 01:09:45,732 Vad är det här? 938 01:09:45,835 --> 01:09:46,982 Bara ett teleskop. 939 01:09:47,190 --> 01:09:48,128 Rånar mig! 940 01:09:48,336 --> 01:09:49,899 Ta honom. Rör dig inte. 941 01:09:50,420 --> 01:09:51,983 Våga inte slå mig! 942 01:09:52,608 --> 01:09:55,109 Hur kom du in? 943 01:09:55,631 --> 01:09:56,464 Hur mår du? 944 01:10:15,742 --> 01:10:16,992 Rör dig inte. 945 01:10:20,118 --> 01:10:21,577 Fängsla honom. 946 01:10:22,515 --> 01:10:25,537 Okej, så jag måste riskera mitt liv. 947 01:10:40,647 --> 01:10:41,689 Här går vi. 948 01:11:28,998 --> 01:11:31,395 Okej pojkar. Han kan inte röra sig nu. 949 01:11:36,188 --> 01:11:37,125 Bind honom. 950 01:11:38,584 --> 01:11:41,605 Tingsrätt civilmål nr 2346. 951 01:11:41,606 --> 01:11:43,481 Yeh Fishpond's ansöker om föreläggande 952 01:11:43,689 --> 01:11:46,087 mot Hua Chemical Works från att fortsätta produktionen. 953 01:11:46,192 --> 01:11:51,923 Utfrågningen börjar nu att Herr Lo presiderar. 954 01:12:00,989 --> 01:12:03,281 Bind mig inte. 955 01:12:24,851 --> 01:12:27,353 Om han vaknar, ge honom ytterligare en injektion. 956 01:12:37,876 --> 01:12:39,232 Dirty Fatso. 957 01:12:41,524 --> 01:12:43,920 Eftersom jag är en släkting till målsäganden. 958 01:12:44,128 --> 01:12:47,359 Jag anförtrodde alla prover till... 959 01:12:47,568 --> 01:12:49,026 Hong Kong University 960 01:12:49,131 --> 01:12:52,362 Oceanografiforskare. 961 01:12:52,571 --> 01:12:54,341 Deras resultat visar 962 01:12:54,550 --> 01:12:57,884 blyhalten är 2 % högre 963 01:12:58,093 --> 01:13:00,593 och syre 3% lägre än min. 964 01:13:16,432 --> 01:13:17,787 Tack, fröken Wen. 965 01:13:18,204 --> 01:13:20,289 Ers heder, inga fler frågor. 966 01:13:34,773 --> 01:13:37,898 Detta är ett civilmål, de uttalanden som ges... 967 01:13:38,315 --> 01:13:41,025 av vittnena är professionella sådana. 968 01:13:41,650 --> 01:13:46,130 Så använd inte vanliga kriminella taktik. 969 01:13:46,339 --> 01:13:47,695 Ja, ärade ärade. 970 01:14:00,614 --> 01:14:02,281 Miss Wen Mei-ling 971 01:14:02,282 --> 01:14:05,929 kom ihåg ditt löfte om talar inget annat än sanningen... 972 01:14:05,930 --> 01:14:09,681 innan du lämnar dina uttalanden. 973 01:14:09,786 --> 01:14:11,036 det gör jag. 974 01:14:11,139 --> 01:14:13,745 Vänligen svara på följande fråga 975 01:14:13,848 --> 01:14:15,829 i uppriktighet. 976 01:14:19,059 --> 01:14:20,414 Älskar du mig eller inte? 977 01:14:23,332 --> 01:14:24,715 Varför ställer han en sådan fråga? 978 01:14:26,457 --> 01:14:28,333 Invände som oförskämd. 979 01:14:28,438 --> 01:14:29,897 Invändningen åsidosattes. 980 01:14:31,772 --> 01:14:34,169 Låt mig bestämma om det är ihållande eller inte. 981 01:14:36,670 --> 01:14:38,858 Förklara gärna 982 01:14:39,067 --> 01:14:40,421 varför ställer du en sådan fråga. 983 01:14:40,525 --> 01:14:43,235 Ursäkta, ärade ärade. 984 01:14:43,444 --> 01:14:46,674 Jag har gott om anledning att ställa en sådan fråga. 985 01:14:46,882 --> 01:14:50,112 När hon har svarat på det ska jag förklara. 986 01:14:52,821 --> 01:14:55,322 Miss Wen, älskar du honom eller inte? 987 01:14:55,635 --> 01:14:56,885 Ers heder 988 01:14:56,886 --> 01:14:58,865 Låt oss gå tillbaka till vattenproblemet. 989 01:14:59,073 --> 01:15:01,365 Jag vittnar i min egenskap som oceanografiexpert. 990 01:15:01,366 --> 01:15:03,971 Jag vet att du är en expert 991 01:15:04,805 --> 01:15:06,680 Du är en expert 992 01:15:06,785 --> 01:15:08,348 men du är också en kvinna. 993 01:15:08,556 --> 01:15:09,395 Domstolen kan invända 994 01:15:09,495 --> 01:15:12,620 till en man som frågar en annan man om han älskar honom eller inte 995 01:15:13,142 --> 01:15:15,017 för det är onormalt. 996 01:15:15,747 --> 01:15:17,205 Nu är det perfekt normalt för en man att... 997 01:15:17,414 --> 01:15:19,914 fråga en kvinna om hon älskar honom eller inte. 998 01:15:20,019 --> 01:15:23,666 Jag finner ingen anledning att invända 999 01:15:25,124 --> 01:15:28,563 att han ställer den här frågan till dig. 1000 01:15:29,084 --> 01:15:31,481 Så du måste svara på det. 1001 01:15:31,586 --> 01:15:34,608 Ers heder, jag vill inte att tala om kärlek i domstolen. 1002 01:15:35,441 --> 01:15:40,131 Det måste du, insisterar domstolen. 1003 01:15:41,381 --> 01:15:43,256 Älskar du mig eller inte? 1004 01:15:44,403 --> 01:15:46,173 Du måste svara på det. 1005 01:15:50,446 --> 01:15:51,697 Nej. 1006 01:15:55,447 --> 01:15:58,679 Ett falskt påstående är mened i förakt för domstolen. 1007 01:15:58,887 --> 01:16:00,554 Vet du? 1008 01:16:01,284 --> 01:16:04,619 Han tar en hotfull ton, men det är ett faktum. 1009 01:16:04,827 --> 01:16:05,869 Förlåt, ers heder 1010 01:16:05,973 --> 01:16:07,537 Jag kanske är lite för stark i tonen 1011 01:16:07,640 --> 01:16:09,620 men denna fråga är viktigast för mig. 1012 01:16:09,829 --> 01:16:12,224 Unga män borde ta en seriös syn på kärlek. 1013 01:16:12,850 --> 01:16:16,810 Wen Mei-ling, svara seriöst. 1014 01:16:18,581 --> 01:16:20,249 Älskar du mig eller inte? 1015 01:16:20,353 --> 01:16:21,861 Varför tvinga mig att svara på denna fråga? 1016 01:16:21,916 --> 01:16:24,521 En ed utanför domstolen betyder ingenting. 1017 01:16:24,938 --> 01:16:28,377 Inom domstolen är det juridiskt bindande. 1018 01:16:28,585 --> 01:16:30,877 Du är straffrättsligt ansvarig. 1019 01:16:31,191 --> 01:16:34,838 Jag måste ha ditt svar, för... 1020 01:16:35,671 --> 01:16:38,485 det kommer att påverka min framtida prestation 1021 01:16:38,693 --> 01:16:41,506 och sätt att leva. 1022 01:16:41,610 --> 01:16:44,319 En sentimental man är svårare att hitta än en pärla. 1023 01:16:44,424 --> 01:16:48,801 Jag är domaren kan jag förklara någon skyldig eller oskyldig 1024 01:16:48,904 --> 01:16:51,301 men jag har ingen rätt att deklarera han är en älskare eller inte. 1025 01:16:51,614 --> 01:16:54,011 Du är domaren. 1026 01:16:55,053 --> 01:16:56,929 Vi väntar på din dom. 1027 01:17:01,097 --> 01:17:03,703 Jag älskar honom. 1028 01:17:14,018 --> 01:17:16,832 Ers heder, som vi älskar varandra och... 1029 01:17:17,040 --> 01:17:19,855 hon och jag företräder käranden respektive tilltalad 1030 01:17:19,958 --> 01:17:22,980 för rättvisans skull och båda parters intressen 1031 01:17:23,084 --> 01:17:25,689 en av oss måste dra sig ur målet. 1032 01:17:26,107 --> 01:17:29,128 Ers heder, snälla bevilja mitt uttag. 1033 01:17:32,879 --> 01:17:35,901 Tillstånd beviljat, ärendet återförvisats för vidare förhandling. 1034 01:17:38,714 --> 01:17:39,757 Domstol 1035 01:17:44,550 --> 01:17:46,008 Hur gjorde du ditt jobb? 1036 01:17:46,113 --> 01:17:47,259 Usla män. 1037 01:18:03,515 --> 01:18:05,494 Du gav mig inte 1038 01:18:05,703 --> 01:18:07,267 en chans att tala. 1039 01:18:10,184 --> 01:18:11,226 Behåll förändringen. 1040 01:18:15,291 --> 01:18:16,124 Förlåt 1041 01:18:16,229 --> 01:18:17,583 Jag menade inte att bli sedd. 1042 01:18:17,791 --> 01:18:18,834 Vad är det? 1043 01:18:26,544 --> 01:18:27,483 Tack. 1044 01:18:29,358 --> 01:18:30,295 Vad är det? 1045 01:18:30,400 --> 01:18:32,483 Ingenting. Gå nu. Jag följer med dig. 1046 01:18:32,588 --> 01:18:33,734 Låt oss gå först. 1047 01:18:35,610 --> 01:18:37,798 Skaffa en taxi. Jag har något att göra. 1048 01:19:02,495 --> 01:19:03,537 Chef. 1049 01:19:09,373 --> 01:19:10,519 Börja på denna sida. 1050 01:19:10,623 --> 01:19:12,081 Han går den vägen. Jag den här vägen. 1051 01:19:12,290 --> 01:19:13,958 Du väntar här. Nej. 1052 01:19:14,166 --> 01:19:16,042 Det kan vara farligt inuti. Jag är inte rädd. 1053 01:19:16,251 --> 01:19:17,396 Jag kan inte ta hand om dig. 1054 01:19:17,397 --> 01:19:18,856 Men jag kan själv. 1055 01:19:19,273 --> 01:19:20,210 Är det klart? 1056 01:19:20,314 --> 01:19:21,252 Gå nu. 1057 01:19:29,380 --> 01:19:30,839 Sätt på den. För vad? 1058 01:19:30,943 --> 01:19:32,297 Du kommer snart att få reda på det. 1059 01:19:44,282 --> 01:19:45,115 Piao. 1060 01:19:47,928 --> 01:19:50,012 Vara försiktig. Du också. 1061 01:19:55,743 --> 01:19:57,619 Vara försiktig. Jag ska göra precis det. 1062 01:20:30,026 --> 01:20:32,424 Kasta honom i havet. 1063 01:20:42,219 --> 01:20:43,990 Rör dig inte. Vi kommer för att hitta någon. 1064 01:20:43,991 --> 01:20:45,136 Vad? 1065 01:20:45,553 --> 01:20:47,012 Vi är här för att hitta någon. 1066 01:20:49,095 --> 01:20:50,554 Att någon inte är här. 1067 01:20:51,075 --> 01:20:53,368 Dumheter. Jag följer med honom. 1068 01:20:53,472 --> 01:20:55,660 Och han har inte lämnat. 1069 01:20:55,765 --> 01:20:57,015 Tur att vi har kommit. 1070 01:20:57,224 --> 01:20:58,162 Håll käften. 1071 01:20:58,370 --> 01:21:00,663 Det här är min plats. 1072 01:21:00,767 --> 01:21:01,914 Komma bort. Vad? 1073 01:21:02,747 --> 01:21:05,248 Vi får inte vara förhastade. Gå. 1074 01:21:11,708 --> 01:21:13,584 De förfinar narkotika. 1075 01:21:14,105 --> 01:21:15,251 Skaffa dem. 1076 01:21:28,798 --> 01:21:30,264 Jag sa att jag inte kunde ta hand om dig. 1077 01:21:30,361 --> 01:21:31,820 Jag sa att jag inte behövde det. 1078 01:21:56,099 --> 01:21:58,704 Jag tar dig. 1079 01:22:39,135 --> 01:22:41,533 Wang Fei-hsiung, mår du bra? 1080 01:22:41,637 --> 01:22:43,304 Huvudvärk. 1081 01:25:06,585 --> 01:25:07,940 Rutna män. 1082 01:25:31,176 --> 01:25:34,824 Döda dem och hälften av åtgärden är din. 1083 01:25:36,075 --> 01:25:37,533 Säker. 1084 01:27:04,649 --> 01:27:05,691 Din jävel. 1085 01:28:31,346 --> 01:28:32,805 Är du okej? 1086 01:28:33,013 --> 01:28:34,160 Ring ett telefonsamtal. 1087 01:28:34,993 --> 01:28:36,139 Ring polisen. 1088 01:28:50,625 --> 01:28:54,480 Tjej, du förstörde min växt. 1089 01:29:06,151 --> 01:29:08,235 Jackie. 1090 01:29:14,591 --> 01:29:16,155 Min hand gör ont. 1091 01:29:16,988 --> 01:29:18,656 Jag stannar på det för att göra ont. 1092 01:29:27,825 --> 01:29:29,250 Du stack mig med en giftnål. 1093 01:30:02,837 --> 01:30:04,192 Adjö. 1094 01:31:36,102 --> 01:31:37,352 Långa. 1095 01:31:41,102 --> 01:31:43,498 Gör det ont? 1096 01:31:43,499 --> 01:31:44,333 Nej. 1097 01:31:44,437 --> 01:31:46,416 Jag sa åt dig att inte komma. Men jag bryr mig om dig. 1098 01:31:46,729 --> 01:31:48,189 Gör inte det längre. 1099 01:31:48,293 --> 01:31:51,106 Och du tänkte. Jag är en gabby bag. 1100 01:31:51,211 --> 01:31:53,086 Vakna upp, barn. 1101 01:31:54,336 --> 01:31:55,796 Varför säger du inte att du är här 1102 01:31:55,900 --> 01:31:57,046 Berätta vad som hände. 1103 01:31:57,151 --> 01:31:58,713 Det som hände då var... Älskling. 1104 01:32:00,172 --> 01:32:01,422 Älskling. 1105 01:32:08,300 --> 01:32:09,598 Kärlek på vänners bekostnad.