1 00:05:03,580 --> 00:05:04,979 TANG SAN CLAN 2 00:05:06,374 --> 00:05:07,807 Sifu, sunt aici. 3 00:05:11,587 --> 00:05:14,420 CU RESPECT DE LA WU LIN 4 00:05:22,722 --> 00:05:25,111 Felicitări. 5 00:05:25,391 --> 00:05:28,508 Este o experiență umilitoare au atât de mulți eroi respectabili aici 6 00:05:28,811 --> 00:05:31,370 pentru a grai această ocazie. 7 00:05:31,647 --> 00:05:35,037 Abilitatea ta de luptă a fost o inspirație pentru noi toți. 8 00:05:35,359 --> 00:05:36,951 Ești prea amabil. 9 00:05:37,194 --> 00:05:39,754 - Present the board. - Stai. 10 00:05:41,156 --> 00:05:45,148 Sam Tai, nu te așteptai la mine sa vin la sarbatoare, nu? 11 00:05:50,456 --> 00:05:54,130 Este domnul Chung. Ce surpriză? Vă rugăm să ni se alăture. 12 00:06:02,967 --> 00:06:05,958 - Nu sunt aici să socializez. - Eşti aici pentru? 13 00:06:06,261 --> 00:06:07,819 Vreau tabla asta. 14 00:06:08,055 --> 00:06:11,172 Senior Chung, Sifu-ul meu a câștigat-o într-un turneu de Kung Fu. 15 00:06:11,475 --> 00:06:15,023 turneu de Kung Fu? Nu s-a luptat cu mine. 16 00:06:16,604 --> 00:06:20,358 Domnule Chung, turneul s-a terminat. Va trebui să așteptați următoarea rundă. 17 00:06:20,691 --> 00:06:24,889 Sunt deja aici, dacă refuzi să te lupți cu mine, 18 00:06:25,237 --> 00:06:28,626 nu ai câștigat cu onoare bordul. Să vă fie rușine. 19 00:06:28,948 --> 00:06:30,939 - Ce este atât de special la tine? - Ține-l. 20 00:06:31,201 --> 00:06:33,556 Nu fi nepoliticos cu seniorul Chung. 21 00:06:33,828 --> 00:06:37,979 Domnule Chung, dacă credeți că nu sunt calificat să monteze această tablă... 22 00:06:38,332 --> 00:06:41,085 Acesta este punctul meu de vedere. Nu ești calificat să-l pui. 23 00:06:41,377 --> 00:06:45,336 Dacă poți să-mi învingi Snapping Kick, această placă este a ta. 24 00:06:45,672 --> 00:06:49,459 Ai mers prea departe. Dacă insisti la luptă, nu am de gând să dau înapoi. 25 00:06:50,802 --> 00:06:52,155 Sifu. 26 00:07:56,486 --> 00:07:57,805 Sifu. 27 00:08:39,733 --> 00:08:42,725 - Sifu. - Bun Kung Fu. 28 00:08:51,494 --> 00:08:53,769 Vă rog opriți-vă. Suficient. 29 00:08:54,914 --> 00:08:56,711 tata. 30 00:08:56,958 --> 00:08:59,426 Oprește-te sau îl vei ucide. 31 00:09:06,091 --> 00:09:08,002 Opreste-te. 32 00:09:09,177 --> 00:09:12,293 - Sifu... - Poți avea tabla. 33 00:09:18,727 --> 00:09:21,923 Nici tu nu vei avea de folos placa aceea. 34 00:09:51,131 --> 00:09:52,769 Eşti în regulă? 35 00:09:58,471 --> 00:10:02,589 Nu e corect, nu e corect. 36 00:10:02,934 --> 00:10:06,369 Am recunoscut înfrângerea dar pur și simplu nu s-a oprit să mă lovească. 37 00:10:09,439 --> 00:10:12,112 Cum Yuen... 38 00:10:12,401 --> 00:10:15,154 Mi-e teamă că nu voi rezista mult. 39 00:10:15,445 --> 00:10:21,076 Trebuie să ai grijă de Lan și Simo. 40 00:10:23,202 --> 00:10:27,400 Aceasta este o nedreptate gravă. Nu voi muri în pace. 41 00:10:27,747 --> 00:10:31,023 Sifu, vei fi bine. 42 00:10:31,334 --> 00:10:34,371 Mă voi antrena din greu în Kung Fu-ul meu și să te răzbune pentru tine. 43 00:10:36,214 --> 00:10:39,842 Viitorul Tang San Clan... 44 00:10:41,843 --> 00:10:46,598 ... depinde de tine acum - Tata 45 00:10:46,974 --> 00:10:49,283 tata... 46 00:10:49,558 --> 00:10:51,788 CLAN CAMPION 47 00:10:54,480 --> 00:11:00,191 - Pe aici, te rog. - Te rog stai jos. 48 00:11:00,610 --> 00:11:03,443 Vă rog să luați loc. 49 00:11:03,738 --> 00:11:07,526 A fost ușor, nu merita mentionat. 50 00:11:07,867 --> 00:11:11,337 Dar ne-am făcut simțită prezența. 51 00:11:11,662 --> 00:11:13,573 - Chou Ping - Da... 52 00:11:13,831 --> 00:11:16,982 Toți oaspeții au sosit. Du-te și ia-ți mama. 53 00:11:17,292 --> 00:11:19,044 Imediat. 54 00:11:34,432 --> 00:11:38,345 Mamă, toți oaspeții sunt aici. Tata întreabă de tine. 55 00:11:44,109 --> 00:11:45,461 mama... 56 00:11:51,156 --> 00:11:55,149 Tată, vino repede aici. Vino aici repede. 57 00:11:55,493 --> 00:11:58,849 - Ce s-a întâmplat? - Repede, vino să vezi singur. 58 00:11:59,163 --> 00:12:01,438 Grăbiţi-vă. Rapid. 59 00:12:01,707 --> 00:12:05,143 Vă rog să vă grăbiți. 60 00:12:08,755 --> 00:12:11,428 - Ce s-a întâmplat? - Vezi singur. 61 00:12:14,469 --> 00:12:16,300 Ce s-a întâmplat? 62 00:12:18,556 --> 00:12:20,467 Mama este... 63 00:12:46,081 --> 00:12:47,878 „Dragul meu soț, 64 00:12:48,125 --> 00:12:52,959 „Întotdeauna ai fost deranjat de mine relație cu Sam Tai acum 18 ani. 65 00:12:53,337 --> 00:12:56,773 „Știu că vei încerca oricare metode subtile de a-l ucide. 66 00:12:57,091 --> 00:12:59,002 „Unde este conștiința ta? 67 00:12:59,260 --> 00:13:04,333 „Pentru că te iubesc, îmi voi schimba viața așa că Dumnezeu va avea milă de tine. 68 00:13:04,722 --> 00:13:06,838 „Sper că vei fi o persoană mai bună în viitor. 69 00:13:07,100 --> 00:13:10,137 „Moartea mea nu va fi fost în zadar daca te schimbi. 70 00:13:10,436 --> 00:13:12,426 — Iubita ta soție. 71 00:14:24,962 --> 00:14:28,921 Maestre, lucrăm doar aici. Nu facem nimic rău. 72 00:14:29,257 --> 00:14:30,849 Vă rog să nu o luați greșit. 73 00:14:31,092 --> 00:14:34,528 Este ghinionul tău să fi fost martor la asta. 74 00:14:35,930 --> 00:14:38,490 Maestre, nu. Vă rog să aveți milă. 75 00:14:47,774 --> 00:14:50,686 Ascultă. Verificați în jur. 76 00:14:54,405 --> 00:14:56,236 - Căutați cu atenție. - BINE. 77 00:15:05,081 --> 00:15:08,073 - Găsi ceva? - Frate mare, bunurile sunt aici. 78 00:15:09,836 --> 00:15:12,350 Să aruncăm o privire. 79 00:15:12,630 --> 00:15:14,859 Pescuiți-l, repede. 80 00:15:15,132 --> 00:15:16,770 - Grăbiţi-vă. - BINE. 81 00:15:25,307 --> 00:15:27,946 - Am înţeles. - Adu-l la mal. 82 00:15:39,571 --> 00:15:42,449 Hei, poți să-l vezi? 83 00:15:42,740 --> 00:15:46,527 - E un cadavru? - Se pare. 84 00:15:46,869 --> 00:15:48,541 Te rog să taci. 85 00:15:48,787 --> 00:15:51,824 O vom aduce în discuție și o vom întreba Maestrul Chung ce să facă. 86 00:15:52,124 --> 00:15:53,557 - Ce crezi? - Bună idee. 87 00:15:53,792 --> 00:15:55,748 Să mergem, atunci. 88 00:17:20,662 --> 00:17:22,175 Stop. 89 00:17:22,414 --> 00:17:26,088 Te joci cu propriul tău bărbat, fără trucuri subterane, te rog. 90 00:17:26,417 --> 00:17:28,851 Îmi pare rău, Frate Mare. 91 00:17:33,048 --> 00:17:36,483 Sifu, Kung Fu al lui Nam Sing s-a îmbunătățit mult. 92 00:17:36,801 --> 00:17:40,191 Dacă nu l-aș fi oprit la timp, ți-ar fi rupt piciorul. 93 00:17:42,348 --> 00:17:44,464 Fratele cel mare, este adevărat? 94 00:17:44,726 --> 00:17:46,637 S-ar putea să mă învingi în 3 ani. 95 00:17:46,894 --> 00:17:49,965 Dar nu voi folosi trucuri murdare ca tine. 96 00:17:51,523 --> 00:17:54,595 Ce idiot. Pleacă și gândește-te. 97 00:17:55,902 --> 00:17:57,892 - Rândul tău. - Da. 98 00:18:06,245 --> 00:18:08,315 Pune-l jos. 99 00:18:08,581 --> 00:18:11,617 Maestre, uită-te la asta. 100 00:18:14,252 --> 00:18:19,121 - Acesta este al șaselea. - Tată, pare groaznic. 101 00:18:21,133 --> 00:18:25,285 Stăpâne, asemenea acte imorale trebuie au fost comise de Ngai. 102 00:18:25,637 --> 00:18:29,391 Prostii, nu ai nicio dovadă. 103 00:18:29,725 --> 00:18:31,077 Pot fi martor. 104 00:18:31,309 --> 00:18:34,858 L-am văzut pe Fatty Hui al lui Ngai ucidendu-l pe acest tip. 105 00:18:35,187 --> 00:18:36,859 Tu vei fi martor? 106 00:18:37,106 --> 00:18:38,778 Îmi voi onora cuvintele. 107 00:18:41,277 --> 00:18:43,267 A trecut linia. 108 00:18:43,528 --> 00:18:46,201 - Fong Kuo! - Sifu. 109 00:18:46,489 --> 00:18:48,207 Du-te la Ngai's cu Nam Sing. 110 00:18:48,450 --> 00:18:50,759 - Roagă-l pe Fatty Hui să vină să mă vadă. - Da. 111 00:18:51,411 --> 00:18:54,288 - Îl caută pe Fatty Hui? - Da. 112 00:19:00,544 --> 00:19:03,661 Ai dreptate, Fatty Hui este omul meu. De ce îl cauți? 113 00:19:03,963 --> 00:19:06,682 Este un criminal, dă-l. 114 00:19:06,966 --> 00:19:09,844 A ucis pe cineva? Cine a fost martor la asta? 115 00:19:10,136 --> 00:19:13,572 Avem un martor. Trebuie să vină cu noi să ne explice. 116 00:19:15,265 --> 00:19:22,182 Clanul Patience este foarte respectabil dar voi doi sunteți nerezonabil acum. 117 00:19:22,647 --> 00:19:26,241 Chiar dacă Fatty Hui a ucis pe cineva, nu ai de ce să vii la mine. 118 00:19:26,567 --> 00:19:28,239 Este unul dintre oamenii lui Ngai. 119 00:19:28,485 --> 00:19:31,158 Nu mai este aici. 120 00:19:31,447 --> 00:19:33,278 Unde este acum? 121 00:19:33,532 --> 00:19:35,363 - Nu știu. - Preda-l. 122 00:19:35,617 --> 00:19:39,609 Taci, ești pe teritoriul nostru. Mai bine ai grijă ce spui. 123 00:19:45,293 --> 00:19:46,612 Ce vreţi să faceţi? 124 00:19:48,795 --> 00:19:52,310 Nu fi supărat. Fatty chiar nu este aici. 125 00:19:52,632 --> 00:19:54,509 Nu ar trebui să ne stricăm relația. 126 00:19:54,760 --> 00:19:59,389 Dacă îl găsim pe Fatty Hui, nu ne învinovăți dacă devine urât. 127 00:19:59,763 --> 00:20:03,039 - Este chemarea ta. - Asta e corect. 128 00:20:03,350 --> 00:20:04,942 - Să mergem. - Te văd. 129 00:20:06,896 --> 00:20:09,171 Frate mare, de ce nu avem de-a face cu Clanul Patience acum? 130 00:20:09,440 --> 00:20:12,988 Ce știi? Clanul răbdării este mult respectat pe aici. 131 00:20:13,318 --> 00:20:16,276 Dacă vrem să scăpăm de ei, trebuie să fim deștepți în privința asta. 132 00:20:16,571 --> 00:20:18,448 Asta e corect. 133 00:20:18,698 --> 00:20:20,336 Încă nu este momentul potrivit. 134 00:20:20,575 --> 00:20:26,046 Trebuie să avem răbdare, vom obține ei când suntem pe deplin pregătiți. 135 00:20:38,299 --> 00:20:40,733 Sper că îl putem găsi pe Chung acolo. 136 00:20:41,010 --> 00:20:45,639 Nu-ți face griji, Chung este un tip binecunoscut, trebuie doar să întrebăm în jur. 137 00:20:46,014 --> 00:20:48,812 Chiar dacă poate zbura, tot îl voi găsi. 138 00:20:53,396 --> 00:20:54,714 Suntem acolo. 139 00:21:22,464 --> 00:21:25,774 - Mută-te aici. - Nu, vreau să mă mut aici. 140 00:21:36,602 --> 00:21:40,833 Ce fată frumoasă! Tânăre Maestru, vino și aruncă o privire. 141 00:21:41,189 --> 00:21:43,987 - Frumos, voi vorbi cu ea - Vin si eu. 142 00:21:45,985 --> 00:21:48,782 Domnișoară, bagajul dumneavoastră trebuie să fie greu, te pot ajuta? 143 00:21:49,070 --> 00:21:50,947 - Nu este nevoie. - Nu te întrebam. 144 00:21:51,198 --> 00:21:52,995 Suntem împreună. 145 00:22:00,372 --> 00:22:02,602 - Ce porți? - Vrei să vezi? 146 00:22:02,875 --> 00:22:06,470 - Da. - Indiferent de preț? 147 00:22:06,795 --> 00:22:08,194 Care este pretul? 148 00:22:08,422 --> 00:22:09,901 Nu-ți poți permite. 149 00:22:11,841 --> 00:22:16,039 Nu știi? Nu există nimic pe care Ngaii să nu-și permită. 150 00:22:16,387 --> 00:22:19,459 - Vrei să plătești pentru asta? - Spune-mi cât? 151 00:22:19,766 --> 00:22:22,154 Un picior. 152 00:22:25,937 --> 00:22:28,656 - E cam scump - Nu sunt deschis la alte oferte 153 00:22:28,940 --> 00:22:30,578 Simo, putem merge acum. 154 00:22:39,074 --> 00:22:42,862 Ce este asta? Costă un picior doar să te uiți la el? 155 00:22:44,746 --> 00:22:46,179 - Hei. - Da. 156 00:22:46,414 --> 00:22:49,292 - Cine o va face? - Nu, nu eu, nu eu. 157 00:22:49,584 --> 00:22:52,462 - O faci tu. - Nu, nu pot, piciorul meu este... 158 00:22:52,754 --> 00:22:55,028 Hai să mergem, doar fă-o. 159 00:22:57,674 --> 00:23:00,586 Hei, stai. 160 00:23:00,886 --> 00:23:02,717 Ce acum? 161 00:23:02,971 --> 00:23:05,643 Nu ai spus că va costa ne un picior să ne uităm la el? 162 00:23:05,931 --> 00:23:09,048 - O avem. - Iată-l. 163 00:23:09,352 --> 00:23:11,468 Tânăre Maestru, nu vreau să-l văd. 164 00:23:11,729 --> 00:23:13,242 - Tu ești cel care vrei să-l vezi? - Da. 165 00:23:13,481 --> 00:23:14,880 - Fără înţelegere. - De ce? 166 00:23:15,107 --> 00:23:17,540 Piciorul trebuie să aparțină persoana care vrea să-l vadă. 167 00:23:19,527 --> 00:23:20,960 Chiar vrei să-l vezi? 168 00:23:21,196 --> 00:23:22,788 - Şi ce dacă? - Ține-l. 169 00:23:24,199 --> 00:23:28,555 Bine cu tine. O să vedem în altă zi. 170 00:23:28,911 --> 00:23:31,027 - Să mergem. - În regulă. 171 00:23:35,667 --> 00:23:39,215 Cum Yuen, acesta nu este teritoriul nostru, ar trebui să fii mai tolerant. 172 00:23:39,545 --> 00:23:42,901 Mamă, nu-l poți învinovăți. Băieții ăia sunt atât de enervanti. 173 00:23:43,216 --> 00:23:45,411 Mamă, unde să mergem acum? 174 00:23:45,676 --> 00:23:47,155 Să mergem la Clanul Campionului. 175 00:23:47,386 --> 00:23:50,297 Nu e nicio grabă. Ar trebui să căutăm un loc unde să stăm. 176 00:23:50,597 --> 00:23:53,475 Mâine este a treia aniversare de moartea lui Sifu. 177 00:23:53,767 --> 00:23:56,076 Vreau să merg la templu a face ofrandă. 178 00:23:56,353 --> 00:24:00,550 - De când suntem aici, hai să stăm câteva zile. - Da, Simo. 179 00:24:01,065 --> 00:24:02,418 TEMPLU MING FU 180 00:25:04,623 --> 00:25:07,295 Cum, Yuen, nu te simți bine? 181 00:25:09,043 --> 00:25:11,113 ce faci? Te deranjează ceva? 182 00:25:11,378 --> 00:25:13,369 Nu mă deranjează nimic. 183 00:25:24,933 --> 00:25:27,003 ți-e frică? 184 00:25:27,268 --> 00:25:28,825 Ți-e frică? 185 00:25:29,061 --> 00:25:32,576 Pentru a răzbuna moartea lui Sifu, pentru a răzbuna numele Tang San Clan, 186 00:25:32,898 --> 00:25:34,729 Nu mi-a fost frică în viața mea. 187 00:25:37,736 --> 00:25:42,206 De ce ți s-a schimbat atitudinea atât de mult de când am ajuns aici? 188 00:25:42,573 --> 00:25:46,612 Dacă ți-e frică, nu e prea târziu să te întorci. 189 00:25:48,162 --> 00:25:51,676 Ai înțeles greșit. De fapt sunt îngrijorat 190 00:25:51,998 --> 00:25:53,875 Simo și bunăstarea ta. 191 00:25:54,125 --> 00:25:56,434 V-am creat vreun inconvenient? 192 00:25:56,711 --> 00:25:59,066 E o neînțelegere și mai rea! 193 00:25:59,339 --> 00:26:03,570 Îngrijorarea mea este că dacă sunt învins de Chung, cine va avea grijă de voi doi? 194 00:26:03,926 --> 00:26:07,441 Nu trebuie să-ți faci griji, vom avea grijă de noi. 195 00:26:07,763 --> 00:26:11,551 Nu ar trebui să fii demoralizat. 196 00:26:11,892 --> 00:26:15,804 Nu sunt demoralizat. Ai grijă de Simo, voi face o plimbare. 197 00:26:35,788 --> 00:26:38,507 - Tine maestru, tipul acela este aici. - Du-te și ia-l. 198 00:26:45,129 --> 00:26:47,689 - Esti din alt oras? - Da. 199 00:26:47,965 --> 00:26:49,557 De ce ești aici? 200 00:26:49,801 --> 00:26:51,632 Asta e treaba mea. 201 00:26:51,886 --> 00:26:54,764 Trebuie să respectați regulile și regulament dacă vrei să vii aici. 202 00:26:55,056 --> 00:26:57,774 Care sunt regulile și reglementările? 203 00:26:58,058 --> 00:27:00,253 Ca să intri, trebuie să treci pe aici. 204 00:27:02,187 --> 00:27:05,179 Pentru a ieși, trebuie să treci pe aici. 205 00:27:05,482 --> 00:27:08,234 Cine a aprobat regulile și regulamentele? 206 00:27:08,526 --> 00:27:10,084 eu. 207 00:27:10,319 --> 00:27:13,391 - Tu din nou. - Vrei să intri sau să ieși? 208 00:27:13,697 --> 00:27:17,246 Nu am intenția să-mi fac dușmani și nu vrei să fii umilit. 209 00:27:17,576 --> 00:27:19,293 - Să fim prieteni. - Prieteni? 210 00:27:19,535 --> 00:27:20,968 - Ia-l. - Nu vă mișcați. 211 00:27:21,204 --> 00:27:23,035 Stop. 212 00:27:23,289 --> 00:27:25,757 Ngai, ești nemilos. 213 00:27:27,168 --> 00:27:29,123 Uite cine e aici. 214 00:27:30,629 --> 00:27:33,018 Nu te voi lăsa să agresezi pe nimeni aici. Lasă-l să plece. 215 00:27:33,298 --> 00:27:36,654 Nu e treaba ta? Nu te-am agresat. 216 00:27:36,968 --> 00:27:39,198 - O voi lua ca treaba mea. - Nu te las. 217 00:27:39,471 --> 00:27:41,142 - Lasă-l să plece. - De ce să te ascult? 218 00:27:41,389 --> 00:27:45,667 Tocmai a sosit în orașul nostru și nu a ajuns te-a jignit. De ce trebuie să-l agresezi? 219 00:27:47,520 --> 00:27:50,318 Te ridici împotriva nedreptății? Te-ai îndrăgostit de el. 220 00:27:51,731 --> 00:27:54,768 Vrei să mă hărțuiești și pe mine? Prietene, poți pleca acum. 221 00:27:55,068 --> 00:27:58,105 - Du-te, pleacă de aici. - Ia-l. 222 00:27:58,404 --> 00:28:01,441 Nu îndrăzni să te implici. 223 00:29:07,592 --> 00:29:10,025 - Luptă. - Sunt acolo. 224 00:29:38,203 --> 00:29:40,875 - Să mergem. - Să mergem. 225 00:29:49,797 --> 00:29:52,788 Vă mulțumim pentru ajutor. I'm Chung Chou Ping. 226 00:29:53,091 --> 00:29:54,410 Cum te numești? 227 00:29:54,634 --> 00:29:57,785 Poți să mă numești fie dușman, fie creditor. 228 00:29:58,096 --> 00:29:59,609 Ne vedem mâine. 229 00:30:02,517 --> 00:30:04,427 Ce a spus? Nu înțeleg. 230 00:30:06,103 --> 00:30:08,014 De ce mă va vedea mâine? 231 00:30:08,271 --> 00:30:11,024 Știu. Să mergem să-l informăm pe Sifu. 232 00:30:38,382 --> 00:30:40,373 Sifu. 233 00:30:48,891 --> 00:30:51,849 - Sifu. - Toți cursanții sunt aici. 234 00:30:53,229 --> 00:30:57,017 Dacă sunt aici, mă vor căuta. 235 00:30:57,358 --> 00:31:00,110 V-am adunat pe toți aici sa fac ceva pentru mine. 236 00:31:00,402 --> 00:31:03,041 Tată, a spus că mă va vedea mâine. 237 00:31:04,614 --> 00:31:06,570 Cu siguranță va veni mâine. 238 00:31:06,825 --> 00:31:10,453 Dacă sunt aici, nu vreau esti nepoliticos cu ei. 239 00:31:10,786 --> 00:31:12,299 BINE. 240 00:31:15,082 --> 00:31:18,472 Sifu, nu știu ce vrei să spui. 241 00:31:18,794 --> 00:31:23,423 Fă doar ce ți se spune. Fără întrebări. 242 00:31:23,798 --> 00:31:26,949 Chiar dacă te lovesc, nu trebuie să ripostezi. 243 00:31:27,260 --> 00:31:30,332 Tată, de ce? Ți-e frică de ei? 244 00:31:30,637 --> 00:31:35,916 Nu mi-e frică de ei dar le-am greșit. 245 00:31:36,309 --> 00:31:39,619 Frate mare, l-am verificat. El este din Tang San Clan. 246 00:31:39,938 --> 00:31:42,087 - Numele lui este Tang How Yuen. - Tang San Clan? 247 00:31:42,356 --> 00:31:46,065 Cu câțiva ani în urmă, Chung l-a învins rău pe Sam Tai într-o luptă. 248 00:31:46,402 --> 00:31:48,438 S-a rupt și el panoul de semne Tang San Clan. 249 00:31:48,696 --> 00:31:50,095 Sam Tai a murit din cauza traumei. 250 00:31:50,322 --> 00:31:52,994 Cum trebuie să fie Yuen aici pentru răzbunare. 251 00:31:53,282 --> 00:31:55,079 Nu e de mirare că Kung Fu-ul lui este atât de bun. 252 00:31:55,326 --> 00:31:57,521 Vine complet pregătit. 253 00:31:57,787 --> 00:32:01,575 Vești bune pentru noi, putem să ne dăm înapoi și vezi cum se rănesc reciproc. 254 00:32:03,792 --> 00:32:05,987 Kung Fu-ul lui este atât de bun? 255 00:32:06,253 --> 00:32:08,164 El este mai bun decât al doilea frate. 256 00:32:08,422 --> 00:32:12,335 Noi cinci nu numai că am fost bătuți sus, nici nu am putut să-l atingem. 257 00:32:12,676 --> 00:32:15,189 E asa de bun? Vreau să-l provoc acum. 258 00:32:15,469 --> 00:32:17,824 Nu e nevoie de asta. 259 00:32:18,097 --> 00:32:22,249 Nu-i așa că e mai bine să-l punem la noi partea să lupte cu acel bătrân pentru noi? 260 00:32:22,601 --> 00:32:24,956 Sun, îți las asta. 261 00:32:25,229 --> 00:32:28,618 Nici o problemă. Eu sunt cel viclean aici. 262 00:32:28,940 --> 00:32:31,135 Îl voi convinge să-și unească forțele cu noi. 263 00:32:54,046 --> 00:32:55,764 Cum Yuen, ce faci? 264 00:32:56,006 --> 00:32:57,519 Am găsit inamicul nostru. 265 00:32:57,758 --> 00:33:00,829 Cum Yuen, ce mai astepti? 266 00:33:01,136 --> 00:33:04,811 Nu suntem aici pentru răzbunare, vrem doar niște justificare. 267 00:33:05,140 --> 00:33:09,655 Știu, dar sunt îngrijorat despre tine și Lan. 268 00:33:10,018 --> 00:33:11,974 Nu ne lăsa să stăm în cale. 269 00:33:12,229 --> 00:33:14,663 Nu ți-am spus că nu sa-ti faci griji pentru noi? 270 00:33:14,940 --> 00:33:18,649 Atâta timp cât îl învingi pe bătrânul ăla într-o luptă pentru a-l răzbuna pe tata, 271 00:33:18,986 --> 00:33:20,498 Simo will be contented. 272 00:33:20,736 --> 00:33:25,890 Ce Yuen, doar dacă asist la asta bătrânul plătește pentru crima lui 273 00:33:26,284 --> 00:33:27,922 voi putea muri în pace. 274 00:33:28,160 --> 00:33:31,515 Nu spune asta, pentru a te răzbuna Sifu este responsabilitatea mea. 275 00:33:31,830 --> 00:33:34,185 Spune-mi doar când. 276 00:33:34,457 --> 00:33:36,687 - Dimineata. - Da. 277 00:34:09,656 --> 00:34:11,214 Simo, suntem aici. 278 00:34:13,702 --> 00:34:16,499 CLAN RĂBDAREA 279 00:34:24,295 --> 00:34:27,604 - Ne poți anunța vizita? - Pe aici, te rog 280 00:34:44,521 --> 00:34:47,558 - Ne poți anunța vizita? - Pe aici, te rog. 281 00:35:02,078 --> 00:35:03,591 În felul acesta, vă rog. 282 00:35:15,674 --> 00:35:16,993 În felul acesta, vă rog. 283 00:35:26,183 --> 00:35:28,014 Doamnă, vă rog să vă așezați. 284 00:35:28,269 --> 00:35:31,545 Sunt surprins că încă îți amintești de mine. 285 00:35:31,856 --> 00:35:35,928 Incidentul s-ar fi putut întâmpla cu ani în urmă, dar știam că vei veni. 286 00:35:36,276 --> 00:35:40,064 - Știi de ce suntem aici? - Știu. 287 00:35:40,405 --> 00:35:42,873 Trebuie să știi ce vrem. 288 00:35:43,158 --> 00:35:46,149 Desigur. Știu asta foarte bine. 289 00:35:46,452 --> 00:35:48,568 - Întoarce-o, atunci. - O voi face. 290 00:35:48,829 --> 00:35:50,467 - Când? - În trei zile. 291 00:35:50,706 --> 00:35:54,539 - De ce? - Asta e o zi specială pentru mine. 292 00:35:54,876 --> 00:35:58,152 Vreau să ne rezolv nemulțumirile în ziua aceea, odată pentru totdeauna. 293 00:36:07,887 --> 00:36:09,957 Ce mai vrei? 294 00:36:10,223 --> 00:36:13,499 Clanul răbdării nu se teme de tine. 295 00:36:13,810 --> 00:36:16,040 Chou Ping, nu fi nepoliticos. 296 00:36:17,938 --> 00:36:21,248 Mai poți să-mi dai trei zile? 297 00:36:25,571 --> 00:36:28,004 - Îți vei onora cuvintele? - Iţi promit. 298 00:36:28,281 --> 00:36:31,000 - Unde? - Aici. 299 00:36:31,284 --> 00:36:32,922 OK, vom veni din nou. 300 00:36:33,161 --> 00:36:35,197 Simo, hai să mergem. 301 00:37:12,821 --> 00:37:15,654 Luați loc. De ce te plimbi? 302 00:37:17,492 --> 00:37:20,245 Mă întreb de ce ei a cerut încă trei zile. 303 00:37:20,537 --> 00:37:22,413 Mă nedumerește și pe mine. 304 00:37:22,663 --> 00:37:25,302 Suntem depășiți numeric, trebuie să fii atent. 305 00:37:25,583 --> 00:37:27,301 Nu mi-e frică de ei. 306 00:37:27,543 --> 00:37:31,855 Nu voi renunța până nu mă reintroduc Reputația lui Tang San Clan. 307 00:37:33,548 --> 00:37:35,061 Este Simo. 308 00:37:39,804 --> 00:37:41,795 Simo, ce este? 309 00:37:42,056 --> 00:37:47,254 - Mama... - Doare, chiar doare. 310 00:37:51,440 --> 00:37:53,510 Simo, ce sa întâmplat? 311 00:37:57,361 --> 00:38:00,671 Am o durere aici. 312 00:38:00,990 --> 00:38:02,343 Dintr-o dată? 313 00:38:02,575 --> 00:38:04,372 nu stiu de ce, 314 00:38:04,618 --> 00:38:08,769 dar am simțit durerea după bând acel ceai. 315 00:38:16,755 --> 00:38:18,107 A fost cineva aici? 316 00:38:18,338 --> 00:38:22,411 Nu știu, dar am auzit pași. 317 00:38:22,759 --> 00:38:27,196 - Am crezut că sunteți voi doi. - Am ieșit mai devreme, nu se putea. 318 00:38:35,730 --> 00:38:37,607 Îți voi îmbrăca rana. 319 00:38:37,857 --> 00:38:40,450 Nu te deranja. Voi aplica doar niște loțiune. 320 00:39:05,214 --> 00:39:06,567 Cine eşti tu? 321 00:39:08,176 --> 00:39:10,929 Cel mai în vârstă elev al Clanului răbdării, Fong Kong. 322 00:39:11,220 --> 00:39:14,052 Ce faci aici în miezul nopții? 323 00:39:14,347 --> 00:39:17,180 Vreau să știu ce Sifu al meu iti datoreaza? 324 00:39:18,894 --> 00:39:21,533 Nu l-ai văzut acum trei ani? 325 00:39:23,397 --> 00:39:26,150 Asta doar pentru că Kung Fu al lui Tang San Clan este prost. 326 00:39:27,776 --> 00:39:30,370 De aceea sunt aici pentru a ne restabili numele în mod echitabil. 327 00:39:30,654 --> 00:39:32,212 Ce consideri corect? 328 00:39:32,448 --> 00:39:35,280 Să-mi pun pumnul Tang San împotriva Snapping Kicks-urile tale. 329 00:39:35,575 --> 00:39:38,692 - Dacă pierzi? - Fă ce vrei cu mine. 330 00:39:38,995 --> 00:39:40,394 Dacă câștig? 331 00:39:40,622 --> 00:39:42,021 ce vrei? 332 00:39:42,248 --> 00:39:43,886 Du-te și întreabă-l pe Sifu-ul tău. 333 00:39:44,125 --> 00:39:46,558 Înainte de a merge la Sifu-ul meu, vei avea nevoie de permisiunea mea. 334 00:39:46,835 --> 00:39:49,190 Dacă vrei să lupți, hai sa iesim afara. 335 00:41:05,490 --> 00:41:07,765 Primesc permisiunea ta acum? 336 00:41:42,315 --> 00:41:44,704 Aşa? A pierdut lupta? 337 00:41:46,735 --> 00:41:48,566 Sifu, de unde știi? 338 00:41:50,489 --> 00:41:53,128 Nu-mi poți ascunde nimic. 339 00:41:53,408 --> 00:41:55,717 De ce nu m-ai ascultat? 340 00:41:59,747 --> 00:42:03,945 Sifu, l-ai învins pe Sam Tai corect. Ce e în neregulă cu asta? 341 00:42:04,293 --> 00:42:07,046 De ce trebuie să cedeze pretențiilor lor? 342 00:42:07,338 --> 00:42:09,293 De ce ți-e frică de ei? 343 00:42:10,924 --> 00:42:13,882 E datoria mea față de ei. 344 00:42:14,177 --> 00:42:17,453 Orice le datorezi, Sunt obligat sa le rambursez. 345 00:42:20,474 --> 00:42:22,669 Nu te-ai săturat mai devreme? 346 00:42:24,269 --> 00:42:27,625 De aceea aș vrea să te întreb, Sifu, să mă învețe Snapping Kicks. 347 00:42:27,939 --> 00:42:30,293 Vreau să mă lupt cu el până la capăt. 348 00:42:30,566 --> 00:42:33,603 De ce te interesează atât de mult Snapping Kicks? 349 00:42:36,280 --> 00:42:40,636 Tang Cum Yuen nu va fi aici dacă nu este pe deplin pregătit. 350 00:42:40,992 --> 00:42:44,348 Snapping Kicks ar putea să nu fie amenințat pentru el. 351 00:42:49,626 --> 00:42:52,856 De ce nu pot să mă potrivesc cu el? De ce? 352 00:42:55,714 --> 00:42:58,831 Nu ar trebui să le lăsăm pe astea chestiunile personale ne afectează. 353 00:42:59,134 --> 00:43:02,682 Cel mai important lucru acum este să caută dovezi împotriva Ngaiilor. 354 00:43:03,012 --> 00:43:04,923 Trebuie să-l găsim pe Fatty Hui. 355 00:43:05,181 --> 00:43:10,050 Dacă vrei să-i fii de ajutor lui Sifu, du-te și găsește-l pe Fatty Hui. 356 00:43:11,562 --> 00:43:16,476 - Poţi s-o faci? - Cu siguranta. Îl voi găsi. 357 00:43:24,656 --> 00:43:28,569 - De ce nu e nimeni aici? - Nu avem de ce să ne facem griji. 358 00:43:49,429 --> 00:43:50,748 Eu, Tang How Yuen, sunt aici. 359 00:43:59,521 --> 00:44:00,954 În felul acesta, vă rog. 360 00:44:34,220 --> 00:44:35,539 Pe aici. 361 00:44:45,438 --> 00:44:47,235 Dincolo. 362 00:44:55,072 --> 00:44:58,223 - Tată, sunt aici. - Arată-le înăuntru. 363 00:45:01,078 --> 00:45:02,557 Te rog intra. 364 00:45:07,666 --> 00:45:09,543 Intră, te rog. 365 00:45:20,970 --> 00:45:23,359 Chou Ping, poți pleca acum. 366 00:45:29,269 --> 00:45:31,863 - Tata. - Du-te acum. 367 00:45:32,147 --> 00:45:33,626 BINE. 368 00:45:35,901 --> 00:45:37,731 - Închideţi ușa. - BINE. 369 00:45:42,073 --> 00:45:46,589 Chung, asta nu arată ca un locul ideal pentru a ne stabili scorul. 370 00:45:46,953 --> 00:45:50,865 Acesta este cel mai bun loc de închiriat trecutele să fie trecute. 371 00:45:51,206 --> 00:45:55,085 Astăzi este a treia aniversare de moartea sotiei mele. 372 00:45:55,418 --> 00:45:58,454 Este o întâlnire importantă pentru mine. 373 00:46:00,964 --> 00:46:04,354 Chiar aici, la altar a regretatei mele soții 374 00:46:04,676 --> 00:46:09,227 este cel mai bun loc să ne stabilim scorul. 375 00:46:09,597 --> 00:46:11,713 Ce crezi? 376 00:46:11,974 --> 00:46:14,534 Trebuie să rezolvăm totul nemulțumirile noastre de astăzi. 377 00:46:14,811 --> 00:46:18,440 Pentru început, trebuie să restabiliți acest lucru. 378 00:46:20,524 --> 00:46:24,597 Placa este deja stricata, cum il pot restabili? 379 00:46:34,411 --> 00:46:37,960 TANG SAN CLAN 380 00:46:42,211 --> 00:46:45,919 Vă rog să deschideți cufărul acolo. 381 00:47:02,938 --> 00:47:08,250 Am făcut asta pentru a ușura remuşcările pe care le simt. 382 00:47:12,071 --> 00:47:14,062 Și piciorul? 383 00:47:20,119 --> 00:47:24,635 Am fost orbit de momeala de putere și ți-a făcut rău. 384 00:47:24,999 --> 00:47:27,148 Regret profund ceea ce am făcut. 385 00:47:28,627 --> 00:47:31,744 Să te văd astăzi face ma simt mult mai bine. 386 00:47:34,466 --> 00:47:36,616 Folosești trucuri pentru a primiți compasiunea noastră. 387 00:47:38,719 --> 00:47:43,952 Ți-am oferit un aur bord și propriul meu picior ca scuze. 388 00:47:44,350 --> 00:47:46,705 Nu este suficient? 389 00:47:52,524 --> 00:47:57,359 Am schimbat și numele clanului meu de la Campion la Răbdare. 390 00:47:57,737 --> 00:48:00,296 Toate doar pentru azi. 391 00:48:00,572 --> 00:48:03,564 Voi plăti pentru greșeala mea. 392 00:48:03,867 --> 00:48:05,585 Daţi-i drumul. 393 00:48:05,828 --> 00:48:07,341 Stop. 394 00:48:07,579 --> 00:48:13,972 Chung, asta e tot ce trebuie să știu. Ne-am stabilit scorul. 395 00:48:14,418 --> 00:48:17,694 Asta e? Simo, am așteptat tot acest timp pentru azi. 396 00:48:18,005 --> 00:48:19,757 Suficient. 397 00:48:27,180 --> 00:48:31,059 Cum Yuen, vreau să mă răzbun și tatăl meu. 398 00:48:32,851 --> 00:48:37,971 Dar, cum ai putut pune mâna cineva care nu poate riposta? 399 00:48:52,620 --> 00:48:56,976 Nu e corect. Nu e corect. 400 00:48:57,499 --> 00:49:01,651 - Este de încredere știrile? - Am auzit-o de la Sun. 401 00:49:02,003 --> 00:49:06,041 Cum merge Yuen to leave after this? 402 00:49:06,382 --> 00:49:09,294 Nu-ți face griji, nu va pleca. 403 00:49:09,593 --> 00:49:11,345 De ce? 404 00:49:11,595 --> 00:49:17,988 Frate mare, am stabilit deja alte planuri în mișcare care ne va folosi. 405 00:49:18,434 --> 00:49:20,709 Ce ai făcut acum? 406 00:49:20,979 --> 00:49:23,698 Practicarea artei manipulării. 407 00:49:23,982 --> 00:49:28,213 Tang How Yuen se zvonește că este unul dintre cei mai buni luptători din jur. 408 00:49:28,568 --> 00:49:32,959 În curând vă va fi de folos. 409 00:49:43,290 --> 00:49:46,009 Doctore, e bine? 410 00:49:48,962 --> 00:49:51,078 Niciun medicament nu o poate ajuta acum. 411 00:49:51,339 --> 00:49:53,455 Ce vrei să spui? 412 00:49:53,716 --> 00:49:58,187 Are o boală ciudată. Niciunul dintre medicamente nu funcționează asupra ei. 413 00:49:58,555 --> 00:50:02,069 Doctore, te rog să-i dai mamei alt curs de medicină. 414 00:50:02,391 --> 00:50:04,905 După cum am spus, nici un medicament nu pare să funcționeze asupra ei. 415 00:50:05,185 --> 00:50:09,497 Doar dacă nu poți pune mâna pe secret medicament din Ngai. Asta ar putea funcționa. 416 00:50:09,856 --> 00:50:13,689 Doctore, vă rog să ne ajutați. Banii nu sunt o problemă. 417 00:50:14,026 --> 00:50:17,462 Ngaii sunt foarte bogați, nu au nevoie de banii tăi. 418 00:50:17,780 --> 00:50:22,330 Te rog, adu-mă la ei, o voi face orice pentru a-l ajuta pe Simo să se recupereze. 419 00:50:22,701 --> 00:50:25,818 OK, voi încerca tot ce pot. 420 00:50:34,795 --> 00:50:37,514 Tang How Yuen, te pot ajuta? 421 00:50:37,798 --> 00:50:40,312 Sunt aici să-l văd pe Maestrul Ngai. 422 00:50:40,592 --> 00:50:43,186 Vă așteptăm. Pe aici. 423 00:51:33,473 --> 00:51:35,509 Maestrul Ngai, Sifu Tang este aici să te vadă. 424 00:51:37,727 --> 00:51:40,320 Ce surpriză. În felul acesta, vă rog. 425 00:51:44,692 --> 00:51:46,523 - Luați loc. - Mulțumesc pentru medicament. 426 00:51:46,777 --> 00:51:49,337 - Ceva pentru tine. - Eşti prea politicos. 427 00:51:50,530 --> 00:51:52,043 Vă rog să luați loc. 428 00:51:55,451 --> 00:51:56,770 A fost eficient medicamentul? 429 00:51:56,995 --> 00:51:58,826 Da, durerea în pieptul a dispărut acum. 430 00:51:59,080 --> 00:52:02,310 Grozav, medicamentul a fost dat jos de generații. 431 00:52:02,624 --> 00:52:04,262 În mod normal, nu o dau. 432 00:52:04,501 --> 00:52:08,653 inteleg dar Chiar am nevoie de mai mult. 433 00:52:09,005 --> 00:52:11,075 Medicină așa ar trebui să fie neprețuit 434 00:52:11,341 --> 00:52:14,696 dar sper că poți numi un simbol preț ca să pot obține mai mult. 435 00:52:15,010 --> 00:52:17,478 Banii nu sunt o problemă dar avem stoc limitat. 436 00:52:17,763 --> 00:52:20,323 Dacă se îmbolnăvește din nou după ce te întorci la Tang San. 437 00:52:22,268 --> 00:52:25,464 Ai un punct. Este și o călătorie lungă. 438 00:52:25,770 --> 00:52:28,364 Îmi pare rău, dar nu pot iti da reteta. 439 00:52:33,027 --> 00:52:36,336 Am o idee bună. Poți sta aici o vreme. 440 00:52:36,655 --> 00:52:38,850 Îți voi plăti întreținerea. 441 00:52:39,116 --> 00:52:41,630 Ce crezi? 442 00:52:41,910 --> 00:52:44,344 Știu că Kung Fu-ul tău nu este rău. 443 00:52:44,621 --> 00:52:46,929 Se întâmplă că Am si eu nevoie de ajutor. 444 00:52:48,457 --> 00:52:52,769 Lui Big Bro îi place hrănește talente brute ca ale tale. 445 00:52:53,129 --> 00:52:56,279 Vrem să ne întoarcem la Tang San de îndată ce putem. Simo este dor de casă. 446 00:52:56,589 --> 00:52:57,863 E prea bolnavă pentru a merge. 447 00:52:58,091 --> 00:53:03,006 Ești binevenit să stai aici până când își va reveni complet. 448 00:53:03,388 --> 00:53:07,744 Big Bro are o inimă bună. El vrea doar să fie prieteni. 449 00:53:08,100 --> 00:53:10,056 Ce pot face pentru tine în schimb? 450 00:53:10,310 --> 00:53:14,383 Ajută-ne să învingem Clanul Patience. Ne-au intimidat. 451 00:53:14,731 --> 00:53:16,608 Sperăm că ne veți ajuta obține dreptate. 452 00:53:16,859 --> 00:53:22,091 Am auzit că l-ai lăsat pe Chung să plece pentru că este handicapat. 453 00:53:22,488 --> 00:53:25,161 Nu și-a tăiat piciorul pentru tine. 454 00:53:25,449 --> 00:53:27,007 Știe că nu te poate învinge 455 00:53:27,243 --> 00:53:29,198 așa că a încercat să-ți obțină simpatia. 456 00:53:29,452 --> 00:53:32,171 Te-ai îndrăgostit de trucul lui murdar. 457 00:53:34,499 --> 00:53:36,251 Asta e tot medicamentul pe care îl am acum. 458 00:53:36,501 --> 00:53:40,334 Ia asta mai întâi, O să-l fac pe bărbatul meu să facă mai mult. 459 00:54:28,756 --> 00:54:30,633 Suficient. 460 00:54:30,883 --> 00:54:35,319 Din cauza lui Sifu Tang, vom face îți rupi doar un picior astăzi. 461 00:54:35,679 --> 00:54:39,388 Aduceți-vă contractul de închiriere la Ngais mâine 462 00:54:39,725 --> 00:54:42,080 sau nu vei trăi pentru a vedea o altă zi. 463 00:54:42,352 --> 00:54:44,707 Sifu Tang, afacerea noastră aici este gata. 464 00:55:23,764 --> 00:55:25,402 Vrem să fii plecat în trei zile. 465 00:55:25,641 --> 00:55:30,270 Sunteți necruțători. Îi voi raporta asta maestrului Chung. 466 00:55:30,645 --> 00:55:32,442 Asta ne dorim. 467 00:55:43,866 --> 00:55:45,743 Cum Yuen, te rog, așteaptă. 468 00:55:48,787 --> 00:55:51,062 te-am asteptat. 469 00:55:51,331 --> 00:55:53,161 Cu ce ​​vă pot ajuta? 470 00:55:54,542 --> 00:55:58,330 Nu pot să cred că ești lucrând pentru Ngai acum. 471 00:55:58,671 --> 00:56:01,105 Cu siguranță lucrez pentru Ngais. 472 00:56:01,382 --> 00:56:03,941 - Trebuie să te oprești. - Nu voi. 473 00:56:04,217 --> 00:56:09,086 Dacă doriți să aflați mai multe despre Ngai, pot să vă spun. 474 00:56:09,472 --> 00:56:10,746 Nu este nevoie. 475 00:56:10,974 --> 00:56:14,010 El este inamicul principal al Clanului Răbdării. 476 00:56:14,310 --> 00:56:16,221 Nu am altă opțiune. 477 00:56:18,856 --> 00:56:22,735 Nu ar trebui să provoci el în viitor. 478 00:56:23,068 --> 00:56:26,821 Nu înțeleg, m-am gândit ne reglasem toate socotelile. 479 00:56:30,616 --> 00:56:32,572 Chiar vrei sa stii? 480 00:56:32,827 --> 00:56:34,226 Desigur. 481 00:56:34,454 --> 00:56:37,331 Este simplu. Sifu al meu e mort, 482 00:56:37,622 --> 00:56:42,412 și chiar dacă tatăl tău și-a pierdut un picior, el este încă în viață. 483 00:56:43,837 --> 00:56:45,555 Primiți-l acum? 484 00:56:45,797 --> 00:56:48,071 Nu e de mirare că nu ai făcut-o m-am întors la Tang San. 485 00:56:48,340 --> 00:56:50,570 Nu e de mirare că lucrezi pentru Ngai. 486 00:56:50,843 --> 00:56:54,756 Tatăl meu ne întreabă mereu să nu te urăsc. 487 00:56:55,097 --> 00:56:58,213 Am crezut că ești un om de cuvânt. 488 00:56:58,516 --> 00:57:00,791 Dar nu ești. Te urăsc, te urăsc 489 00:57:36,134 --> 00:57:38,694 - Tu esti. - O să te omor. 490 00:57:50,105 --> 00:57:51,857 Nu mai lupta. 491 00:57:56,110 --> 00:57:58,578 Nu te mai lupta, nu te mai lupta. 492 00:58:01,115 --> 00:58:03,184 Opriți, voi doi încetați să vă certați. 493 00:58:09,831 --> 00:58:11,230 Du-te acum. 494 00:58:23,886 --> 00:58:27,514 De ce m-ai oprit? De ce m-ai oprit? 495 00:58:32,518 --> 00:58:34,395 Simo, tortul tău preferat. 496 00:58:34,645 --> 00:58:36,919 Această țesătură este pentru tine. 497 00:58:37,189 --> 00:58:39,145 - Îmi place culoarea. - E frumos. 498 00:58:39,399 --> 00:58:41,196 Simo, mai mult medicament. 499 00:58:41,443 --> 00:58:44,082 Tocmai l-am terminat si pe al meu. 500 00:58:44,362 --> 00:58:48,149 E rapid, ți-am dat o o sută de tablete data trecută. 501 00:58:48,490 --> 00:58:52,927 Am crescut doza de la trei la șase comprimate pentru a calma durerea. 502 00:58:53,287 --> 00:58:55,801 Mamă, de ce nu mi-ai spus? 503 00:58:56,081 --> 00:58:58,878 Boala mea s-a tulburat voi doi destule. 504 00:58:59,167 --> 00:59:02,045 Deci ce dacă am nevoie sa iau mai multe medicamente? 505 00:59:02,337 --> 00:59:05,534 Atâta timp cât nu mă doare, nu ai niciun motiv să-ți spun. 506 00:59:05,840 --> 00:59:08,434 Trebuie să vă măriți doza, 507 00:59:08,718 --> 00:59:11,311 nu este o soluție ideală. 508 00:59:11,595 --> 00:59:14,393 Cum Yuen, Ngai este cu adevărat un tip bun. 509 00:59:14,681 --> 00:59:18,276 I-am tulburat destul de mult. 510 00:59:18,602 --> 00:59:21,752 De ce nu întrebăm le pentru rețetă 511 00:59:22,062 --> 00:59:24,622 și fă medicamentul când ne întoarcem acasă? 512 00:59:24,899 --> 00:59:27,094 M-a refuzat de mai multe ori. 513 00:59:27,359 --> 00:59:29,270 nu inteleg de ce? 514 00:59:29,528 --> 00:59:32,246 Ce putem face? Boala mea ne-a ținut aici. 515 00:59:32,530 --> 00:59:34,805 Când ne putem întoarce la Tang San? 516 00:59:35,074 --> 00:59:36,427 Nu-ți face griji, Simo. 517 00:59:36,659 --> 00:59:39,457 Lucrez pentru ei acum, vom avea nicio problemă să obțineți medicamentul. 518 00:59:39,746 --> 00:59:43,055 Mă voi gândi la o modalitate de a ne aduce înapoi la Tang San cât mai curând posibil. 519 00:59:43,373 --> 00:59:45,568 - Mă duc să mă odihnesc acum. - BINE. 520 00:59:49,671 --> 00:59:51,662 Tang How Yuen. 521 00:59:55,134 --> 00:59:57,125 Nu trebuie să strigi. Ce este? 522 00:59:57,386 --> 00:59:58,944 Big Bro te caută. 523 00:59:59,180 --> 01:00:02,456 - Acum e târziu. - Este important. 524 01:00:02,767 --> 01:00:05,360 - Hai sa vedem... - Haide. 525 01:00:05,643 --> 01:00:08,715 Mamă, ai observat? 526 01:00:09,022 --> 01:00:11,411 Cum pare Yuen să ascundă ceva. 527 01:00:12,567 --> 01:00:15,239 A fost de mare ajutor de când a murit tatăl tău. 528 01:00:15,527 --> 01:00:20,043 El mă tratează mai bine decât oricine fiul își tratează mama. 529 01:00:26,495 --> 01:00:27,928 Care-i treaba? 530 01:00:34,045 --> 01:00:37,957 - Frate, unde mergi? - Dormi bine, ne vom întoarce curând. 531 01:00:45,889 --> 01:00:49,676 Știu unde se încarcă Ngaiii lucrurile lor, să-i prindem. 532 01:00:50,017 --> 01:00:51,245 Să-i spunem lui Sifu. 533 01:00:51,477 --> 01:00:55,152 Dacă îi spunem, o să întrebe noi să avem răbdare. 534 01:00:55,481 --> 01:00:57,631 - Îl vom informa mai târziu. - BINE. 535 01:01:14,623 --> 01:01:17,057 Pe aici. 536 01:02:05,627 --> 01:02:07,026 Grăbiţi-vă. 537 01:02:15,053 --> 01:02:16,565 - Repede! - Nu vă mișcați. 538 01:02:20,349 --> 01:02:22,943 ce faci? În sfârșit ai fost prins în flagrant? 539 01:02:24,686 --> 01:02:26,994 Voi face ce vreau, nu este treaba ta. 540 01:02:27,271 --> 01:02:28,624 Ia-le. 541 01:03:20,278 --> 01:03:21,552 Să mergem. 542 01:03:27,326 --> 01:03:28,645 Să ne despărțim. 543 01:03:33,623 --> 01:03:35,454 Căutare. 544 01:03:39,879 --> 01:03:41,995 Se face târziu, what do you want? 545 01:03:42,256 --> 01:03:43,609 Avem o tranzacție în seara asta. 546 01:03:43,840 --> 01:03:47,071 Big Bro vrea să faci aici sigur nimic nu merge prost. 547 01:03:49,971 --> 01:03:52,769 E prea târziu pentru a copilul să stea întins aici. 548 01:03:54,267 --> 01:03:55,619 Să ne uităm acolo. 549 01:03:58,145 --> 01:04:00,056 Puștiule, puștiule! 550 01:04:02,775 --> 01:04:04,572 Puștiule! 551 01:04:04,818 --> 01:04:07,695 Tang How Yuen, ești disprețuitor. 552 01:04:07,987 --> 01:04:10,945 Ce ai împotriva Clanul Patience acum? 553 01:04:11,240 --> 01:04:13,834 - Cum ai putea răni un copil? - Eu... 554 01:04:18,580 --> 01:04:20,889 - Lasă-mă să explic. - Ce e de explicat? 555 01:04:29,757 --> 01:04:33,306 Cum îndrăznești? Ia-le. 556 01:04:40,350 --> 01:04:44,628 Nu este o locație bună? sa te odihnesti in pace? 557 01:04:44,979 --> 01:04:48,449 Tang Cum Yuen, Big Bro vrea esti aici sa faci asta. 558 01:04:48,775 --> 01:04:50,810 - Ucide-i. - În nici un caz. 559 01:04:51,068 --> 01:04:54,185 - De ce nu? - Cred că este dezonorant. 560 01:04:54,488 --> 01:04:56,683 Chiar nu o vei face? 561 01:04:57,991 --> 01:05:00,221 - Băieți, ucideți-i. - Stop. 562 01:05:02,954 --> 01:05:04,751 Lasă-i să plece. 563 01:05:05,957 --> 01:05:07,993 Nu avem adesea o astfel de șansă. 564 01:05:08,250 --> 01:05:10,639 Dacă le lăsăm să plece, cine va raspunde lui Big Bro? 565 01:05:10,920 --> 01:05:14,116 Eu, oricine se atinge vor muri din mâinile mele. 566 01:05:15,382 --> 01:05:16,781 Tu... 567 01:05:17,008 --> 01:05:19,442 - Voi doi puteți merge. - Hei. 568 01:05:55,626 --> 01:05:56,854 Senior, sunt convins acum. 569 01:05:58,128 --> 01:06:02,007 - Sper că nu te-am rănit - Nu. 570 01:06:11,224 --> 01:06:14,534 Puştiul. Ce s-a întâmplat? Cine a făcut-o? 571 01:06:14,852 --> 01:06:16,205 Spune-mi. 572 01:06:23,527 --> 01:06:27,520 Spune-mi cine a făcut-o. De ce nu-mi spui? 573 01:06:35,329 --> 01:06:37,843 L-am văzut pe Tang făcând-o. L-am văzut pe Tang făcând-o. 574 01:06:38,123 --> 01:06:40,556 Vreau să mă răzbun dar nu pot să-l înving. 575 01:06:42,252 --> 01:06:45,050 - Sunt inutil. - Nu cred. 576 01:06:48,091 --> 01:06:49,683 Ești sigur că a fost el? 577 01:06:49,926 --> 01:06:52,075 Era el. 578 01:07:03,729 --> 01:07:05,401 tata... 579 01:07:53,858 --> 01:07:55,211 ce vrei? 580 01:08:11,833 --> 01:08:14,472 Scuipa-l. Unde se ascunde Fatty Hui? 581 01:08:17,672 --> 01:08:19,821 iti spun eu. 582 01:08:25,095 --> 01:08:27,450 - Ascultă, frate. - Ce este? 583 01:08:30,557 --> 01:08:35,028 Lasă-mă să-ți spun ceva. Am cunoscut o fată frumoasă aseară. 584 01:08:35,396 --> 01:08:39,514 În timp ce tocmeam prețul, Am atins-o și a fost extaziată. 585 01:09:50,004 --> 01:09:52,757 Oprește-te, ține-l la întrebări. 586 01:09:57,177 --> 01:10:02,888 Hei, du-te și spune-i fratelui tău mai mare că venim pentru el după ce îl întrebăm pe acesta. 587 01:10:03,308 --> 01:10:04,741 Merge. 588 01:10:07,688 --> 01:10:10,520 Acum este momentul să ne rechizi. 589 01:10:11,732 --> 01:10:15,805 Întotdeauna v-am spus să aveți răbdare dar totul are limita lui. 590 01:10:16,153 --> 01:10:20,304 De la mărturisirea lui Fatty Hui, putem confirmă că cel mai mare răufăcător este Ngai. 591 01:10:20,657 --> 01:10:22,329 Mă voi asigura că plătește pentru asta. 592 01:10:22,575 --> 01:10:23,724 - Fong Kong. - Sifu. 593 01:10:23,952 --> 01:10:26,227 - Du-te să-l ia pe Fatty Hui. - Da. 594 01:10:27,997 --> 01:10:29,908 Chou Ping, ia-mi cârja. 595 01:10:30,165 --> 01:10:32,042 Tată, la ce ai nevoie de asta? 596 01:10:32,292 --> 01:10:33,645 Vreau să merg să-l văd pe Ngai. 597 01:10:33,877 --> 01:10:37,313 Nu pleca. Dacă devine fizic? 598 01:10:37,631 --> 01:10:39,940 Mai am un picior. Du-te și ia-l. 599 01:10:41,134 --> 01:10:42,726 OK, atunci. 600 01:10:49,433 --> 01:10:52,344 Fatty Hui, ridică-te. Vă trimitem acasă acum. 601 01:10:54,771 --> 01:10:57,604 Ce acum? Nu vrei să mergi? 602 01:11:08,575 --> 01:11:11,567 Sifu, vești proaste. Fatty Hui a fost ucis. 603 01:11:13,122 --> 01:11:16,318 Acum ne-am pierdut martorul principal. Ce să facem acum? 604 01:11:18,167 --> 01:11:20,965 Ai idee cine a făcut-o? 605 01:11:22,797 --> 01:11:24,708 Sifu, ce să facem acum? 606 01:11:24,965 --> 01:11:28,162 Nu ne putem descurca cu Ngaii acum. 607 01:11:29,761 --> 01:11:32,355 Asta nu este cel mai rău. 608 01:11:32,639 --> 01:11:36,950 Omul lui Ngai a murit în custodia noastră. Ne vor face responsabili. 609 01:11:37,309 --> 01:11:39,869 Avem probleme reale. 610 01:11:40,146 --> 01:11:42,296 Fatty Hui a fost ucis? Cine ți-a spus? 611 01:11:42,565 --> 01:11:44,396 Sun a văzut-o însuși. 612 01:11:45,818 --> 01:11:49,127 L-au ținut pe omul nostru în custodie dar nici măcar nu l-a putut proteja. 613 01:11:51,030 --> 01:11:54,466 Cum Yuen, nu crezi sunt mari bătăuși? 614 01:11:54,784 --> 01:11:57,662 Nu ar trebui să fii prea supărat până când știi adevărul. 615 01:11:57,953 --> 01:12:02,549 Nu există altă cale acum. Cum Yuen, du-te și cere corpul lui Fatty Hui. 616 01:12:02,916 --> 01:12:06,875 Locul lui Trash Patience Clan după aceea. 617 01:12:09,255 --> 01:12:11,211 Asta e ceva ce nu voi face. 618 01:12:11,465 --> 01:12:16,334 Nu o vei face? Te-au crezut l-a ucis pe Kiddo, vor veni după tine. 619 01:12:16,721 --> 01:12:20,076 Cu toții știm foarte bine că nu l-am ucis pe Kiddo. 620 01:12:20,390 --> 01:12:23,029 Le poți explica asta. 621 01:12:23,309 --> 01:12:26,460 Crezi că vor avea încredere în ceea ce spui? 622 01:12:28,022 --> 01:12:32,299 Nu-mi pasă, dar nu o voi face. 623 01:12:32,651 --> 01:12:36,121 Gândește-te la asta, lucrezi pentru Ngai. 624 01:12:36,446 --> 01:12:40,041 Este corect să protejezi interesele lui Ngai. 625 01:12:41,618 --> 01:12:44,290 Cum Yuen, nu voi lăsa chestia asta să se odihnească. 626 01:12:44,579 --> 01:12:47,298 Dacă faci asta pentru mine, Îți voi da rețeta medicamentului. 627 01:12:47,582 --> 01:12:49,538 Vă puteți întoarce la Tang San după aceea. 628 01:12:49,792 --> 01:12:51,384 Dacă Fatty Hui este încă în viață? 629 01:12:51,627 --> 01:12:53,617 Asta e chiar mai bine. Nimeni nu pierde. 630 01:12:53,878 --> 01:12:55,948 Tot iti dau reteta. 631 01:13:09,977 --> 01:13:11,808 - Vă pot ajuta? - În ce cameră este Lan? 632 01:13:12,062 --> 01:13:13,780 - Acela. - Mulţumesc. 633 01:13:25,907 --> 01:13:28,137 Am ceva de vorbit cu tine. 634 01:13:35,250 --> 01:13:38,958 - Mătușa Zhong. - Tu esti. Pot ajuta? 635 01:13:39,295 --> 01:13:41,206 ce vrei? 636 01:13:41,463 --> 01:13:44,773 Lan, nu am intenții rele... 637 01:13:45,092 --> 01:13:46,844 Taie prostiile. 638 01:13:47,094 --> 01:13:50,005 Nu fi nepoliticos. Vă rog să vă așezați. 639 01:13:57,103 --> 01:13:59,172 - Bea un ceai fierbinte. - Mulţumesc. 640 01:14:00,939 --> 01:14:06,093 Știi cum e Yuen a fost până de curând? 641 01:14:06,486 --> 01:14:09,603 Ştim. El face ceva lucru manual pentru Ngai. 642 01:14:09,905 --> 01:14:13,295 El lucrează cu siguranță pentru Ngais dar ceea ce face este ilegal. 643 01:14:13,617 --> 01:14:15,255 Ilegal? 644 01:14:15,494 --> 01:14:18,088 Prostii. Cum Yuen nu este așa. 645 01:14:18,372 --> 01:14:20,726 Frații Ngai sunt marii bătăuși de aici. 646 01:14:20,999 --> 01:14:24,469 Cum îi ajută Yuen să-i asuprească pe săteni. 647 01:14:24,794 --> 01:14:26,944 Cred că a fost indus în eroare. 648 01:14:27,213 --> 01:14:30,683 Chiar nu știu despre asta. Ce crezi? 649 01:14:31,009 --> 01:14:32,726 Nu poate fi. 650 01:14:32,968 --> 01:14:35,641 Chiar dacă este adevărat, nu este treaba ta. 651 01:14:35,929 --> 01:14:38,921 Care este motivul tău pentru a ne spune asta? 652 01:14:39,224 --> 01:14:41,977 Știu că ești în întuneric despre asta. 653 01:14:42,269 --> 01:14:46,466 Sfatul meu pentru tine este să te întorci la Tang San repede. 654 01:14:46,814 --> 01:14:49,772 Când ne întoarcem la Tang San nu are nimic de-a face cu tine. 655 01:14:50,067 --> 01:14:53,025 Ngaii sunt prea umbriți pentru a tip decent ca How Yuen. 656 01:14:53,320 --> 01:14:56,356 Îl vor exploata dacă nu este atent. 657 01:15:04,705 --> 01:15:06,582 Te văd. 658 01:15:18,050 --> 01:15:22,123 Domnișoară Chung, am ceva să vă spun. 659 01:15:22,471 --> 01:15:25,986 - Ce este? - Nu ți-am ucis fratele. 660 01:15:58,754 --> 01:16:01,745 Cum ai putea s-o faci? Nu ai conștiință? 661 01:16:03,258 --> 01:16:05,567 Știu că ai fost implicat în activități ilegale. 662 01:16:05,844 --> 01:16:08,199 - Îi voi spune mamei. - Te rog nu. 663 01:16:08,471 --> 01:16:09,870 Nu mă atinge. 664 01:16:10,098 --> 01:16:12,327 Te rog nu-i spune lui Simo. 665 01:16:12,600 --> 01:16:15,353 - Îi voi spune. - Nu. 666 01:16:16,687 --> 01:16:20,566 De ce te-ai implicat in activitati ilegale? 667 01:16:20,899 --> 01:16:22,968 De ce ai făcut-o? 668 01:16:26,362 --> 01:16:27,795 Am făcut-o pentru Simo. 669 01:16:30,325 --> 01:16:33,919 Am nevoie de medicamentele lor pentru boala lui Simo. 670 01:16:34,244 --> 01:16:39,272 Dacă îl oprește pe Simo să aibă a trece prin orice durere, 671 01:16:39,666 --> 01:16:41,896 Sunt dispus să fac orice. 672 01:16:42,169 --> 01:16:45,046 Chiar dacă nu este etică. 673 01:16:45,337 --> 01:16:47,646 Mi-am pierdut părinții când eram copil. 674 01:16:47,923 --> 01:16:50,232 Simo este cel care a avut grijă de mine 675 01:16:50,509 --> 01:16:52,739 Sifu este cel care m-a învățat modurile de viață. 676 01:16:53,012 --> 01:16:58,085 Din moment ce nu-l pot plăti pe Sifu, Voi face tot ce pot să-l răsplătesc pe Simo. 677 01:16:58,474 --> 01:17:03,184 Lan, nu am multe timp rămas să-l plătească pe Simo. 678 01:17:03,563 --> 01:17:05,871 Frate. 679 01:17:06,148 --> 01:17:09,060 Sunt la mila lor acum. 680 01:17:09,359 --> 01:17:14,149 Crede-mă, voi face un ultim lucru pentru Ngai. 681 01:17:14,531 --> 01:17:17,602 Ce este? Ceva ilegal? 682 01:17:19,118 --> 01:17:21,757 Nu întreba. Știu ce fac. 683 01:17:22,038 --> 01:17:24,552 Ne vom întoarce la Tang San poimâine. 684 01:17:40,304 --> 01:17:44,217 Sunt aici. Închideți rapid ușile. 685 01:17:46,018 --> 01:17:47,895 Ține ușile deschise. 686 01:17:48,145 --> 01:17:49,577 Deschide ușile. 687 01:17:55,693 --> 01:18:00,164 - Nu închide ușile, nu suntem lași. - Nu suntem lași. 688 01:18:00,530 --> 01:18:04,205 Ngaii chiar nu ne respectă. 689 01:18:07,245 --> 01:18:10,954 Nu are rost să raționezi cu ei. Să le luăm pe ei. 690 01:18:12,416 --> 01:18:13,974 Sifu, sunt aici. 691 01:18:16,295 --> 01:18:18,092 Să mergem. 692 01:18:25,678 --> 01:18:30,274 Păzește zona și ucide oricine care nu este al nostru. 693 01:18:30,641 --> 01:18:33,632 - Da, domnule. - Mută-l. 694 01:18:45,821 --> 01:18:49,814 Ngai, ai adus o armată aici. ce vrei? 695 01:18:51,577 --> 01:18:55,728 Chung, nu ai spus că tu ai vrut sa te descurci cu mine? 696 01:18:56,080 --> 01:18:59,629 - Iată-mă aici. - Eşti dispreţuitor. 697 01:18:59,959 --> 01:19:03,076 Ar trebui să știi ce greseli ai facut. 698 01:19:03,379 --> 01:19:04,892 Desigur. 699 01:19:05,131 --> 01:19:08,725 Crimă, incendiere, droguri. Le-am făcut pe toate. 700 01:19:09,051 --> 01:19:11,406 Ce poți face? Vreo dovadă? 701 01:19:17,308 --> 01:19:20,505 Mai devreme sau mai târziu vei plăti pentru crimele tale. 702 01:19:24,356 --> 01:19:26,870 Dar acum e rândul tău să plătești pentru crima ta 703 01:19:27,151 --> 01:19:30,984 L-ai reținut pe Fatty Hui. Unde este acum? 704 01:19:31,321 --> 01:19:33,516 - Nu știu. - Nu ştii? 705 01:19:35,033 --> 01:19:37,342 Nu-l poți preda? 706 01:19:37,619 --> 01:19:41,213 Tang How Yuen, du-te și întreabă-l. 707 01:19:48,045 --> 01:19:50,717 Senior Chung, îmi cer scuze anticipat. 708 01:19:51,005 --> 01:19:54,714 Tang How Yuen, Sunt foarte dezamăgit de tine. 709 01:19:55,051 --> 01:19:56,962 Am crezut că ești un om bun. 710 01:19:57,219 --> 01:20:00,131 N-aș fi ghicit niciodată ai fost un criminal. 711 01:20:00,431 --> 01:20:04,628 Eu doar îmi fac treaba. Vă rugăm să predați omul nostru. 712 01:20:06,102 --> 01:20:07,854 Omul tău? 713 01:20:08,104 --> 01:20:11,176 L-am arestat pe omul tău pentru un motiv. Nu-l voi preda doar. 714 01:20:11,483 --> 01:20:14,121 Avem amândoi motivele noastre pentru această întâlnire. 715 01:20:14,401 --> 01:20:17,279 Preda omul meu sau se confruntă cu consecințele. 716 01:20:34,669 --> 01:20:38,139 Crezi că poți intimida noi pentru că Kung Fu-ul tău e bun? 717 01:20:38,465 --> 01:20:41,901 Nu vreau să recurg la violență. Doar preda omul nostru. 718 01:20:42,218 --> 01:20:43,776 Dacă refuzăm? 719 01:20:44,012 --> 01:20:47,890 Avem dreptul să cerem înapoi omul nostru. Nu ar trebui să-ți împingi norocul. 720 01:20:48,223 --> 01:20:50,373 Ngaii au dreptul să-și ceară bărbatul înapoi. 721 01:20:50,643 --> 01:20:52,918 Vino să-l ia, atunci. 722 01:21:19,084 --> 01:21:23,521 Frate mare, ai observat? Tang Cum Yuen este indulgent cu ei. 723 01:21:23,881 --> 01:21:27,317 - Trebuie să recurgem la planul B acum. - BINE. 724 01:21:55,493 --> 01:21:57,643 - Sifu. - Lasă-mă să te ajut. 725 01:22:51,418 --> 01:22:53,409 Atac. 726 01:23:11,061 --> 01:23:12,813 Pleacă de aici. 727 01:23:34,707 --> 01:23:36,823 Dă-i-o. 728 01:23:56,143 --> 01:23:57,781 Cum Yuen, rândul tău. 729 01:24:26,545 --> 01:24:28,695 Sun, arată-ți adevăratul sine acum. 730 01:24:42,435 --> 01:24:43,948 tata. 731 01:24:59,492 --> 01:25:02,529 - Tata! tata! - Chung, ești bine? 732 01:25:02,828 --> 01:25:05,706 Am fost păcălit. 733 01:25:05,998 --> 01:25:08,353 Nu ai fi ghicit niciodată, nu? 734 01:25:08,626 --> 01:25:12,061 Deci lucrezi ca informator pentru Ngais. 735 01:25:13,296 --> 01:25:16,686 Am așteptat câțiva ani ziua asta. 736 01:25:17,008 --> 01:25:21,922 Te-am tratat foarte bine. Nu ești mai bun decât un animal. 737 01:25:22,304 --> 01:25:26,263 Nu are rost să mă certați acum. Învinovățiți-vă că sunteți atât de naiv. 738 01:25:26,600 --> 01:25:31,434 Singurul mod în care îl pot plăti pe Ngai pentru că m-ai salvat, este cu viața ta. 739 01:25:31,813 --> 01:25:36,762 Sincer să fiu, moartea lui Kiddo făcea și parte din planul meu. 740 01:25:41,280 --> 01:25:43,952 De ce m-ai făcut țapul ispășitor? 741 01:25:44,241 --> 01:25:47,517 Am vrut să-ți fac neînțelegere cu Chung și mai rău, 742 01:25:47,827 --> 01:25:51,024 deci ai munci pentru Ngai cu mai multă sârguinţă. 743 01:25:51,331 --> 01:25:55,846 Așa e, am planificat totul asta chiar de la început. 744 01:25:56,210 --> 01:26:00,169 Îți spun ceva, eu sunt care i-a cerut lui Sun să-l captureze pe Fatty Hui. 745 01:26:00,506 --> 01:26:02,303 L-am ucis și noi. 746 01:26:02,549 --> 01:26:04,937 El este și omul lui Ngai. De ce l-ai ucis? 747 01:26:05,218 --> 01:26:08,290 A sacrifica o viață nu este nimic pentru noi. 748 01:26:08,596 --> 01:26:10,791 Pentru că Fatty Hui a murit în Custodia Clanului Patience 749 01:26:11,057 --> 01:26:14,367 - le putem cere socoteală. - Tang How Yuen. 750 01:26:14,685 --> 01:26:20,362 Au mai rămas trei, omoară-i și Clanul Patience va înceta să mai existe. 751 01:26:20,774 --> 01:26:22,605 Responsabilitatea dumneavoastră se va încheia și aici. 752 01:26:28,656 --> 01:26:30,806 Ești disprețuitor. 753 01:26:31,075 --> 01:26:33,031 Nu voi fi exploatat de tine. 754 01:26:34,245 --> 01:26:36,712 Nu uita ce am convenit ieri. 755 01:26:36,996 --> 01:26:40,511 Dacă nu îți ții promisiunea, nu te vei mai întoarce niciodată la Tang San. 756 01:26:40,833 --> 01:26:43,506 Ce îi place unui animal știi despre promisiuni? 757 01:26:43,795 --> 01:26:48,310 Știi ce voi face dacă nu faci ce spun eu. 758 01:26:51,635 --> 01:26:53,591 Ce poți face? 759 01:26:53,845 --> 01:26:56,484 Este cineva suficient de curajos? sa ma iau acum? 760 01:26:56,765 --> 01:27:01,360 Cu mine aici, nimeni nu se va atinge de Senior Chung. 761 01:27:04,313 --> 01:27:07,032 Tinere, nu fi atât de arogant. 762 01:27:07,316 --> 01:27:10,193 Crezi că ești invincibil? 763 01:27:22,913 --> 01:27:24,505 Ce? 764 01:27:30,087 --> 01:27:30,917 Tang cum Yuen! 765 01:27:31,129 --> 01:27:33,517 Uite. 766 01:27:36,509 --> 01:27:39,387 Ngai Chong Loong! 767 01:27:39,679 --> 01:27:42,476 Sunt amândoi în mâinile mele. 768 01:27:42,764 --> 01:27:45,278 Acționați cu atenție. 769 01:27:45,558 --> 01:27:48,630 Sincer să fiu, Simo al tău nu era bolnav, 770 01:27:48,937 --> 01:27:50,814 Am otrăvit-o. 771 01:27:51,064 --> 01:27:55,215 Ucide-i pe cei trei și Îți dau antidotul. 772 01:27:55,567 --> 01:27:59,116 Vom renunța când te-ai întors în Tang San. 773 01:27:59,446 --> 01:28:01,482 Asta a fost și una dintre ideile mele grozave. 774 01:28:01,740 --> 01:28:04,300 Am avut dantela de soare ceaiul cu otravă. 775 01:28:04,575 --> 01:28:07,612 Dacă nu faci ce spune Big Bro, 776 01:28:07,912 --> 01:28:10,745 Simo al tău va muri de o moarte dureroasă. 777 01:28:11,040 --> 01:28:13,838 Doar fii ascultător. 778 01:28:14,127 --> 01:28:18,244 Nu te gândi mult la asta. Trebuie doar să dau semnul 779 01:28:18,588 --> 01:28:21,739 și va fi sfârșitul lor. 780 01:28:22,050 --> 01:28:25,247 Cum Yuen, de ce ai făcut-o ține asta de la mine? 781 01:28:25,554 --> 01:28:27,509 De ce ai lucrat pentru acești oameni? 782 01:28:27,763 --> 01:28:29,276 eu... 783 01:28:31,600 --> 01:28:34,637 Ngai Chong Loong, nu are rost să-l forțezi. 784 01:28:34,937 --> 01:28:38,053 Ce Yuen, Sifu al tău a fost un om drept. 785 01:28:38,356 --> 01:28:41,473 Dacă știa ce faci acum, s-ar întoarce în mormântul lui. 786 01:28:41,776 --> 01:28:45,735 Fă-o pentru mine și pentru numele bun al Tang San Clan. 787 01:28:46,072 --> 01:28:48,539 Ai grijă de Lan-ul tău. 788 01:28:48,824 --> 01:28:50,780 Mamă, mamă! 789 01:29:01,293 --> 01:29:03,409 Simo! 790 01:29:58,720 --> 01:30:02,349 - Ia-l. - Tu, animalule! Muri! 791 01:30:02,683 --> 01:30:04,674 Muri! 792 01:36:01,047 --> 01:36:02,639 - Să mergem. - Să mergem. 793 01:36:07,928 --> 01:36:09,520 Frate. 794 01:36:35,120 --> 01:36:37,190 - Simo! - Mamă!