1
00:00:24,441 --> 00:00:28,491
Сенпай! Шин Сэмпай. Я принес нам обед.
2
00:00:29,404 --> 00:00:30,744
Ты спал?
3
00:00:30,822 --> 00:00:33,912
Нет. Я просто отдыхал.
4
00:00:35,994 --> 00:00:38,914
Ты получил мешки для мусора, которые я просил?
5
00:00:39,372 --> 00:00:45,922
Э-э, вообще-то, я не смог найти марку
мешков для мусора, которые вы обычно используете.
6
00:00:46,546 --> 00:00:48,916
я должен был знать
мы бы здесь ничего не нашли.
7
00:00:49,716 --> 00:00:53,046
Итак, о чем ты думал?
пока твои глаза отдыхали?
8
00:00:53,803 --> 00:00:55,103
О Эн.
9
00:00:55,930 --> 00:00:57,930
Кто его враг.
10
00:00:58,308 --> 00:01:01,438
Почему всегда есть что-то большее,
сколько бы мы ни убирали.
11
00:01:02,145 --> 00:01:06,605
Все, что мы знаем, это то, что Эн — дерьмо.
12
00:01:09,778 --> 00:01:13,278
Давайте поспорим на
кто сможет убрать больше всего мусора.
13
00:01:13,364 --> 00:01:17,624
Кстати, что было в этой гадости?
14
00:02:45,290 --> 00:02:47,790
НАЧАЛО
15
00:02:49,043 --> 00:02:52,633
ВНУТРИ мешка для мусора
16
00:02:53,047 --> 00:02:54,757
Будь проклят этот дождь!
17
00:02:56,259 --> 00:02:57,929
Привет, Никайдо.
18
00:03:02,307 --> 00:03:04,477
ВОТ ВАШ ОБЕД.
Я ЧУВСТВУЮ НЕ ХОРОШО.
19
00:03:04,934 --> 00:03:07,354
Нехорошо себя чувствуете? Никайдо!
20
00:03:11,566 --> 00:03:14,566
Никайдо, это я. В чем дело?
21
00:03:15,570 --> 00:03:18,110
Не волнуйся, я в порядке.
22
00:03:20,158 --> 00:03:21,908
Сегодня холодно и дождливо.
23
00:03:23,578 --> 00:03:29,128
Знаешь ли ты, что дождя нет?
в мире чародеев?
24
00:03:29,918 --> 00:03:36,628
И дождь, который падает в Дыру, приходит
из облаков Магического газа, который они используют.
25
00:03:37,383 --> 00:03:42,603
Это правда.
Вот что такое черная сажа под дождем.
26
00:03:42,680 --> 00:03:47,020
Это явно вредно
так как это своего рода Магия.
27
00:03:47,101 --> 00:03:51,521
Но тебе повезло. У тебя есть девушка
кто готовит для тебя обед.
28
00:03:51,606 --> 00:03:55,236
Нет, она не моя девочка или что-то в этом роде.
29
00:03:55,318 --> 00:03:57,148
Да! И я побеждаю!
30
00:03:58,029 --> 00:03:59,609
Отдай мне все свои спички.
31
00:04:00,949 --> 00:04:01,989
Блин!
32
00:04:02,909 --> 00:04:06,289
Для меня это повышение на 30%.
в этом месяце, как вы и сказали.
33
00:04:06,788 --> 00:04:09,538
Я никогда не играю в карты
опять с рептилией!
34
00:04:14,587 --> 00:04:17,797
Давай тебя почистим, скраб-скраб.
35
00:04:19,342 --> 00:04:22,932
Лицо тоже умойтесь, протрите скрабом.
36
00:04:27,433 --> 00:04:29,313
Пришло время обеда.
37
00:04:30,019 --> 00:04:33,309
Та-да!
Оба Гёза, две полные коробки.
38
00:04:33,815 --> 00:04:35,395
Время копать!
39
00:04:36,901 --> 00:04:39,531
Кайман, сожги для меня этот мусор.
40
00:04:39,612 --> 00:04:43,072
Я как раз собираюсь здесь пообедать.
Не бросай в меня мусор.
41
00:04:43,658 --> 00:04:44,698
Господи.
42
00:04:47,078 --> 00:04:47,948
Оно сдвинулось.
43
00:05:00,216 --> 00:05:01,216
Вот и все.
44
00:05:03,094 --> 00:05:07,144
Раз, два, три, четыре...
45
00:05:07,849 --> 00:05:09,229
Семь, да?
46
00:05:09,851 --> 00:05:12,651
Интересно, сколько семпаев убрали?
47
00:05:16,941 --> 00:05:21,821
Никто из вас не должен был умереть сегодня.
48
00:05:25,199 --> 00:05:30,289
Но ты рисковал своей драгоценной жизнью
по какой-то идиотской причине.
49
00:05:30,955 --> 00:05:34,415
Ладно, умри тогда!
50
00:05:40,298 --> 00:05:41,718
-Блин.
-Сэмпай!
51
00:05:42,633 --> 00:05:44,473
Я закончил там.
52
00:05:46,012 --> 00:05:49,312
Пять, шесть... У тебя тоже семь?
53
00:05:49,849 --> 00:05:52,099
- Тогда думаю, это ничья.
-Нет.
54
00:05:53,436 --> 00:05:54,976
Остался один.
55
00:05:55,813 --> 00:06:00,863
Он старый, но он единственный
приличный колдун среди них.
56
00:06:05,448 --> 00:06:08,118
Вы уборщица Эна, да?
57
00:06:08,576 --> 00:06:11,446
Ты убил моих мальчиков.
58
00:06:11,537 --> 00:06:14,417
Но я не чувствовал запаха твоего дыма.
59
00:06:14,874 --> 00:06:18,464
Мы не используем Магию
на тех, кто не является Волшебниками.
60
00:06:18,544 --> 00:06:20,424
Мне это не нравится. Это похоже на издевательство.
61
00:06:20,797 --> 00:06:22,877
Ты, панк. Как будто это имеет значение.
62
00:06:22,965 --> 00:06:25,295
Это все то же самое
тем, кого убивают.
63
00:06:25,760 --> 00:06:30,680
Давай, дедушка.
Что ты знаешь обо мне, а?
64
00:06:31,182 --> 00:06:33,142
Тогда ладно.
65
00:06:35,311 --> 00:06:37,441
-Нет, сумка.
-Здесь.
66
00:06:37,939 --> 00:06:39,689
Давай, панк.
67
00:06:40,274 --> 00:06:42,034
Смотри внимательно, старик.
68
00:06:42,110 --> 00:06:46,200
Я покажу тебе, что такое настоящая магия.
69
00:06:52,662 --> 00:06:55,962
КУНЖУТНОЕ МАСЛО
70
00:06:56,040 --> 00:06:59,840
Кто ты? Почему ты в мешке для мусора?
71
00:07:00,628 --> 00:07:02,458
Я Колдун.
72
00:07:03,131 --> 00:07:07,221
Мужчина сделал это со мной,
и бросил меня в Дыру.
73
00:07:07,927 --> 00:07:09,797
Ты не можешь выйти?
74
00:07:09,887 --> 00:07:11,807
Почему бы тебе не взглянуть?
75
00:07:17,228 --> 00:07:19,398
Я никогда не видел, чтобы Магия использовалась таким образом...
76
00:07:20,273 --> 00:07:22,073
Ты из Дыры, да?
77
00:07:22,650 --> 00:07:25,700
Вы, должно быть, ненавидите нас, волшебников.
78
00:07:26,279 --> 00:07:28,529
Я умоляю тебя убить меня.
79
00:07:31,784 --> 00:07:34,164
До сих пор я был без сознания.
80
00:07:34,245 --> 00:07:37,165
Но его сердцебиение разбудило меня.
81
00:07:37,248 --> 00:07:41,038
Его сердцебиение?
Человек, который сделал это с тобой?
82
00:07:41,127 --> 00:07:43,167
Расскажи мне, какой он.
83
00:07:44,255 --> 00:07:46,835
Пожалуйста, просто убей меня...
84
00:07:48,509 --> 00:07:49,589
Да, конечно.
85
00:07:58,853 --> 00:08:00,063
Спасибо...
86
00:08:04,150 --> 00:08:07,490
Кайман, ты сжег этот мусор?
87
00:08:07,570 --> 00:08:09,740
Здесь действительно воняло.
88
00:08:10,698 --> 00:08:12,908
У меня сейчас плохое настроение.
89
00:08:12,992 --> 00:08:14,292
Дай мне мои деньги.
90
00:08:14,368 --> 00:08:15,748
Скажи это еще раз, ты, панк!
91
00:08:21,250 --> 00:08:23,630
Почему я так раздражен?
92
00:08:24,295 --> 00:08:27,585
Я только что убил еще одного Колдуна,
так же, как обычно.
93
00:08:28,174 --> 00:08:30,644
Но это действительно испортило мне настроение.
94
00:08:32,720 --> 00:08:34,140
Никайдо, это я.
95
00:08:34,931 --> 00:08:36,601
Я принес твой ланч-бокс обратно.
96
00:08:37,225 --> 00:08:39,305
Ты чувствуешь себя лучше?
97
00:08:39,852 --> 00:08:41,482
Ох, эй...
98
00:08:42,688 --> 00:08:44,398
Нет, неважно.
99
00:08:45,316 --> 00:08:46,186
Позже.
100
00:08:49,612 --> 00:08:51,952
Гёза были великолепны.
101
00:09:01,415 --> 00:09:02,705
Кайман!
102
00:09:03,417 --> 00:09:06,747
Могу поспорить, ты устал. Останься на ужин.
103
00:09:08,464 --> 00:09:10,094
-Действительно?
-Конечно.
104
00:09:10,174 --> 00:09:13,844
ЗАКРЫТО
105
00:09:14,470 --> 00:09:17,100
Эта сумка работала достаточно хорошо, да?
106
00:09:17,598 --> 00:09:20,018
Да, я рад, что оно не порвалось.
107
00:09:20,101 --> 00:09:24,231
О да, мне позвонил Эн.
говоря мне, чтобы я немедленно вернулся.
108
00:09:24,772 --> 00:09:27,862
Он хочет, чтобы я залечил раны какой-то девушке.
109
00:09:27,942 --> 00:09:31,532
О да, он тоже хотел меня увидеть
о моем следующем задании.
110
00:09:31,612 --> 00:09:33,242
Думаю, тогда нам пора идти.
111
00:09:33,656 --> 00:09:34,986
Да, верно.
112
00:09:35,616 --> 00:09:37,576
Сначала надо поужинать.
113
00:09:37,660 --> 00:09:38,790
Все в порядке!
114
00:09:44,208 --> 00:09:45,038
Помоги мне!
115
00:09:45,626 --> 00:09:47,296
Теперь посмотри, что ты сделал.
116
00:09:47,378 --> 00:09:50,048
Вот почему я сказал тебе
не покупать дешевые мешки для мусора.
117
00:09:50,798 --> 00:09:52,718
Эм, сэмпай...
118
00:09:53,301 --> 00:09:55,721
Вы сделали это. Вы это убираете.
119
00:10:00,266 --> 00:10:03,516
Да, пять на сегодня. Обычный стол.
120
00:10:04,103 --> 00:10:08,273
Сегодня вечером у нас свежая телячья печень.
Мы будем ждать вас.
121
00:10:09,942 --> 00:10:11,692
Печень теленка?
122
00:10:12,069 --> 00:10:15,659
Значит, они проникли в мой ресторан, да?
123
00:10:16,991 --> 00:10:19,041
Итак, готовы поговорить?
124
00:10:19,952 --> 00:10:24,542
Магия Шина может разорвать что угодно.
сохраняя при этом его жизнь.
125
00:10:25,166 --> 00:10:28,036
Расскажи мне, что ты знаешь
если хочешь вернуться целым и невредимым.
126
00:10:28,586 --> 00:10:31,166
Части вашего тела все еще живы и здоровы.
127
00:10:34,008 --> 00:10:37,548
Их там много после твоей головы.
128
00:10:38,679 --> 00:10:41,179
Я сделаю паштет из твоей печени.
129
00:10:47,521 --> 00:10:49,071
Ты...
130
00:10:50,232 --> 00:10:52,692
ТИХИЙ УЖИН
131
00:10:55,571 --> 00:10:57,321
Давай, пойдем, Эбису.
132
00:10:58,407 --> 00:10:59,827
Добро пожаловать.
133
00:11:00,576 --> 00:11:04,116
Я думаю, она здесь постоянный клиент.
134
00:11:04,205 --> 00:11:08,575
Конечно.
Г-жа Эбису — один из наших лучших клиентов.
135
00:11:09,043 --> 00:11:12,213
мне нужна новая маска
и немного одежды для нее.
136
00:11:12,296 --> 00:11:15,836
И могли бы вы найти
мне тоже подходящая одежда?
137
00:11:16,467 --> 00:11:21,847
Не за что. Предмет, который
Заказ госпожи Эбису только что пришел.
138
00:11:23,641 --> 00:11:26,351
Я не привык носить такие вещи.
139
00:11:27,561 --> 00:11:30,731
Что случилось, Эбису? Поторопитесь и получите
одеты, у нас мало времени.
140
00:11:33,401 --> 00:11:36,571
Что, ты даже не можешь
одеваться больше?
141
00:11:36,654 --> 00:11:38,914
Там есть большая примерочная.
142
00:11:38,989 --> 00:11:40,699
Ты можешь одеть ее туда.
143
00:11:42,284 --> 00:11:43,494
Какого черта?
144
00:11:46,330 --> 00:11:48,920
Это как какая-то головоломка.
145
00:11:48,999 --> 00:11:51,169
Я не могу отличить кусочки друг от друга.
146
00:11:52,837 --> 00:11:55,047
Это неправильно,
оно не прикрывает ее задницу.
147
00:11:57,133 --> 00:11:58,933
А теперь ее грудь...
148
00:12:00,803 --> 00:12:02,933
Я опоздаю!
149
00:12:09,103 --> 00:12:13,863
Эн снова займётся твоим делом
если вы носите маску задом наперед.
150
00:12:13,941 --> 00:12:15,741
О да, это правда.
151
00:12:18,946 --> 00:12:22,116
Тебе лучше надеть
сегодня приличная одежда, Ной.
152
00:12:22,533 --> 00:12:26,873
Я не чувствую необходимости наряжаться
для этого парня.
153
00:12:27,329 --> 00:12:29,119
Но я сделал это ради тебя.
154
00:12:31,751 --> 00:12:32,751
Мы сделали это.
155
00:12:34,587 --> 00:12:38,547
Я Фудзита, я работаю на мистера Эна.
Рад встрече.
156
00:12:38,632 --> 00:12:40,342
Хм? О, да.
157
00:12:40,426 --> 00:12:43,136
У нее грудь торчит. Это правда?
158
00:12:43,220 --> 00:12:44,970
Я Фудзита, приятно познакомиться.
159
00:12:45,055 --> 00:12:46,515
Это прямо сейчас?
160
00:12:47,141 --> 00:12:50,441
Спасибо за ожидание.
Пожалуйста, пройдите сюда.
161
00:12:50,519 --> 00:12:52,349
Я возьму ваши маски и пальто.
162
00:12:52,813 --> 00:12:54,943
Тогда мне не нужно было это исправлять.
163
00:12:55,024 --> 00:12:56,324
Извините, сэмпай.
164
00:13:02,990 --> 00:13:04,780
Видишь ли, я же говорил тебе, что хорошо одет.
165
00:13:10,164 --> 00:13:11,794
Она девочка?
166
00:13:13,709 --> 00:13:14,669
Ты опоздал.
167
00:13:15,211 --> 00:13:16,551
Ах, хватит ерунды.
168
00:13:17,546 --> 00:13:19,006
Вот ваш аперитив.
169
00:13:19,089 --> 00:13:21,799
Прошло много времени, Ной. Как твои дела?
170
00:13:22,468 --> 00:13:23,548
Что это?
171
00:13:23,636 --> 00:13:25,176
Это Кир Мартини.
172
00:13:25,679 --> 00:13:27,559
Не игнорируйте своего кузена.
173
00:13:27,973 --> 00:13:28,933
Вы двоюродные братья?
174
00:13:29,642 --> 00:13:31,812
Ной помогает, Шин?
175
00:13:32,269 --> 00:13:34,229
Я, не так ли?
176
00:13:34,313 --> 00:13:36,983
Тушеный? Что это значит?
177
00:13:39,485 --> 00:13:42,485
Итак, о вашем новом назначении.
178
00:13:42,947 --> 00:13:47,787
Э, я больше не хочу иметь с этим дело
задания с несколькими целями.
179
00:13:48,244 --> 00:13:53,254
Это грязно, и мне надоело
с необходимостью убить много слабых парней.
180
00:13:53,707 --> 00:13:56,417
Не волнуйся.
Ваша следующая цель — команда из двух человек.
181
00:13:57,086 --> 00:13:58,746
Я слышал, они тоже довольно крутые.
182
00:13:59,255 --> 00:14:00,255
Верно, Фудзита?
183
00:14:00,339 --> 00:14:04,259
Хм? Ты имеешь в виду этих двоих
собираемся убить этого парня-ящерицу?
184
00:14:05,052 --> 00:14:06,642
Он сильный?
185
00:14:07,096 --> 00:14:08,426
Магия на него не действует,
186
00:14:08,514 --> 00:14:10,644
поэтому вам придется убить его голыми руками.
187
00:14:10,724 --> 00:14:11,894
Голыми руками...
188
00:14:12,476 --> 00:14:13,476
Сенпай!
189
00:14:14,395 --> 00:14:15,265
Я внутри.
190
00:14:15,855 --> 00:14:18,645
Эй, положи это обратно, Эбису! Останавливаться!
191
00:14:19,733 --> 00:14:24,073
Ной, я хочу, чтобы ты починил Эбису.
192
00:14:24,738 --> 00:14:28,118
Мне интересно, кто наложил заклинание
о парне-ящерице.
193
00:14:28,576 --> 00:14:32,156
Эбису использует Магию ящерицы.
так что она может что-то знать.
194
00:14:32,246 --> 00:14:36,456
Сенпай, давай съедим килограмм стейка!
В любом случае, это ресторан Эна.
195
00:14:38,419 --> 00:14:42,759
Позвольте мне рассказать вам о парне-ящерице
и его подруга.
196
00:14:46,427 --> 00:14:48,177
Добро пожаловать.
197
00:14:48,762 --> 00:14:51,812
Сядь поудобнее, расслабься,
и наслаждайтесь нашим шоу трансформации.
198
00:14:53,392 --> 00:14:55,232
-Аитаке.
-И Майтаке.
199
00:14:55,311 --> 00:14:56,191
Рад встрече.
200
00:14:56,896 --> 00:14:59,266
Колдуны, меняющие форму, да?
201
00:14:59,857 --> 00:15:01,857
Должно быть, это тоже тяжелая работа.
202
00:15:01,942 --> 00:15:05,532
Ух ты, они могут превратиться в знаменитостей
и все такое, да?
203
00:15:05,821 --> 00:15:08,121
Трансформируемся!
204
00:15:11,785 --> 00:15:12,615
Выглядит слабым.
205
00:15:13,913 --> 00:15:16,123
Я похож на него?
206
00:15:16,874 --> 00:15:20,754
Эй, можно нам тоже выпить?
207
00:15:21,921 --> 00:15:24,131
Ты был тем
который ответил на мой звонок сегодня?
208
00:15:24,214 --> 00:15:27,264
Да. Вам понравилась телячья печень?
209
00:15:27,676 --> 00:15:30,756
Я ем только грибы, подделки.
210
00:15:31,388 --> 00:15:33,848
Теперь уже слишком поздно!
211
00:15:34,725 --> 00:15:37,645
Ты придурок, тебя так обманули!
212
00:15:37,728 --> 00:15:40,438
Почему ты использовал вилку?
Ради бога, используйте нож.
213
00:15:40,940 --> 00:15:44,570
Не пойми меня неправильно, Ной.
Я просто немного развлекся.
214
00:15:44,652 --> 00:15:45,952
-Блин.
-Бегать!
215
00:15:46,779 --> 00:15:47,659
Дураки.
216
00:15:55,496 --> 00:15:58,996
Найдите настоящих Айтаке и Майтаке.
Они должны быть где-то.
217
00:15:59,833 --> 00:16:03,463
Если они мертвы,
использовать свои тела для выращивания грибов.
218
00:16:03,963 --> 00:16:06,013
Готовьте их как обычно.
219
00:16:06,090 --> 00:16:09,010
Что?
Ты имеешь в виду грибы, которые мы только что съели...
220
00:16:12,304 --> 00:16:15,104
Ненавижу тратить хорошие грибы.
221
00:16:20,604 --> 00:16:22,444
Давайте сделаем перерыв.
222
00:16:23,273 --> 00:16:24,903
Эй, принеси мне пива.
223
00:16:24,984 --> 00:16:26,074
Добро пожаловать.
224
00:16:27,403 --> 00:16:28,323
Отвратительный!
225
00:16:29,613 --> 00:16:31,493
Что случилось с твоим лицом?
226
00:16:31,573 --> 00:16:34,453
Посмотрите, кто говорит!
227
00:16:34,535 --> 00:16:36,865
Я практиковался три года назад.
228
00:16:37,496 --> 00:16:39,036
Ребята, вы путешествуете?
229
00:16:39,123 --> 00:16:41,963
Мы ищем Колдуна
в лунке Марумиги.
230
00:16:42,418 --> 00:16:44,338
Ах да, иглотерапевт.
231
00:16:45,045 --> 00:16:48,255
Я слышал, он может исправить лица людей
своими иголками.
232
00:16:48,716 --> 00:16:52,386
Я хотел бы пойти
и мне тоже починят лицо.
233
00:16:53,345 --> 00:16:56,635
Но эта территория заражена
с грабителями и трупами.
234
00:16:57,641 --> 00:17:00,521
Сначала сделайте что-нибудь со своей слюней!
235
00:17:03,230 --> 00:17:05,150
Черт, у меня чешется лицо.
236
00:17:05,691 --> 00:17:08,111
Может быть, это слюни того бармена.
237
00:17:08,193 --> 00:17:09,533
Валовой.
238
00:17:09,611 --> 00:17:11,281
МАРУМИГИ
239
00:17:16,076 --> 00:17:18,786
Как и говорили слухи, да.
240
00:17:19,663 --> 00:17:22,463
Интересно, есть ли в этом месте вообще гостиница?
241
00:17:23,459 --> 00:17:25,499
Используйте палатку номер шесть.
242
00:17:30,299 --> 00:17:32,429
Черт, я умираю с голоду.
243
00:17:32,509 --> 00:17:36,139
Я собираюсь купить немного еды.
Следите за нашими вещами.
244
00:17:46,356 --> 00:17:48,026
Вы продаете здесь еду?
245
00:17:48,650 --> 00:17:50,650
Да, у нас тоже есть еда.
246
00:17:52,488 --> 00:17:55,528
На этой неделе это свиной суп и рисовые лепешки.
247
00:17:55,616 --> 00:17:57,526
ВАЙШРАВАНА СУПЕРМАРКЕТ
248
00:17:58,160 --> 00:18:00,540
Я хотел приготовить карри, но неважно.
249
00:18:05,501 --> 00:18:07,921
Сдайте свою одежду и все свои вещи.
250
00:18:08,378 --> 00:18:10,048
Ребята, это не заняло у вас много времени.
251
00:18:10,631 --> 00:18:13,471
Я бы не стал на твоем месте.
У меня все равно не так много.
252
00:18:14,051 --> 00:18:15,301
Торопиться.
253
00:18:15,385 --> 00:18:17,545
Хорошо, вы просили об этом.
254
00:18:18,472 --> 00:18:21,062
Думаю, тогда я начну игру.
255
00:18:42,037 --> 00:18:44,157
Это мое глазное яблоко.
256
00:18:45,082 --> 00:18:45,962
Моя вина.
257
00:18:50,170 --> 00:18:53,090
Ой, я сделал это снова.
258
00:18:56,510 --> 00:19:00,470
Он ушел. Я хотел спросить его
где был иглотерапевт.
259
00:19:02,266 --> 00:19:03,556
Клуб? С помощью иглоукалывания?
260
00:19:06,395 --> 00:19:08,105
Тогда пойдем в этот клуб.
261
00:19:09,148 --> 00:19:14,488
Кажется, это в
самая опасная часть Марумиги.
262
00:19:21,118 --> 00:19:22,158
Вкусный!
263
00:19:37,092 --> 00:19:38,472
Мы наконец сделали это.
264
00:19:38,927 --> 00:19:41,597
Сколько там грабителей
вообще в этом городе?
265
00:19:42,055 --> 00:19:44,175
Ладно, пора найти иглотерапевта.
266
00:19:44,266 --> 00:19:47,476
Сначала я принесу мне пива.
267
00:19:47,561 --> 00:19:48,401
Привет.
268
00:19:49,229 --> 00:19:50,189
Принеси мне пива.
269
00:19:57,905 --> 00:20:00,445
Как дела у твоей Магии?
270
00:20:00,532 --> 00:20:02,372
Да, неплохо.
271
00:20:02,451 --> 00:20:04,411
Привет, Колдун.
272
00:20:07,247 --> 00:20:08,077
Хм?
273
00:20:08,874 --> 00:20:10,674
Кто там?
274
00:20:17,674 --> 00:20:20,224
Ты не это.
275
00:20:20,886 --> 00:20:21,716
Привет.
276
00:20:23,013 --> 00:20:26,183
Что сказал парень у меня во рту?
277
00:20:26,266 --> 00:20:28,846
Что это был не я.
278
00:20:28,936 --> 00:20:29,976
Ага?
279
00:20:30,854 --> 00:20:32,484
-Тогда умри.
-Кайман.
280
00:20:33,106 --> 00:20:35,026
Ты нашел его? Как это было?
281
00:20:35,108 --> 00:20:38,358
Это был не он. Я собираюсь убить его.
282
00:20:38,779 --> 00:20:42,199
Подожди секунду, почему ты хочешь меня убить?
283
00:20:42,282 --> 00:20:44,202
Ты пришел ко мне, да?
284
00:20:44,284 --> 00:20:46,624
Я исправлю твое бедное лицо с помощью своей Магии.
285
00:20:47,079 --> 00:20:50,619
Мне не нужна твоя жалость!
На меня магия не действует.
286
00:20:51,208 --> 00:20:52,998
Я специализируюсь на преображении лиц.
287
00:20:53,669 --> 00:20:55,499
Давай, попробуй.
288
00:20:57,089 --> 00:20:59,009
Ой!
289
00:20:59,174 --> 00:21:01,844
Оставь это, и твое лицо вернется назад.
быть человеком.
290
00:21:02,427 --> 00:21:05,257
Позвольте мне рассказать вам вашу судьбу
пока ты ждешь.
291
00:21:06,974 --> 00:21:08,274
Вот.
292
00:21:08,809 --> 00:21:12,309
Что-то плохое произойдет
твоему сердцу.
293
00:21:12,396 --> 00:21:14,556
Сердце? Что ты имеешь в виду?
294
00:21:14,648 --> 00:21:16,648
Ты имеешь в виду, что я должен следить за своим здоровьем?
295
00:21:16,733 --> 00:21:21,283
Есть намек на смерть.
Будьте осторожны, мои предсказания довольно хороши.
296
00:21:25,784 --> 00:21:28,044
Никайдо...!
297
00:21:28,495 --> 00:21:30,285
Что-то не так с моим лицом.
298
00:21:30,664 --> 00:21:32,754
Кайман, твое лицо!
299
00:21:42,342 --> 00:21:43,472
Ой?
300
00:21:45,220 --> 00:21:48,520
Я линю. Неудивительно, что у меня зуд.
301
00:21:48,849 --> 00:21:51,479
Ты линяешь?
302
00:21:51,810 --> 00:21:53,100
Я никогда этого не знал.
303
00:22:01,695 --> 00:22:03,025
Пойдем, Ной.
304
00:22:03,655 --> 00:22:04,655
В дыру!
305
00:23:33,745 --> 00:23:35,955
Перевод субтитров Масуми Мизутани
306
00:23:36,957 --> 00:23:38,537
Что мы узнали во втором эпизоде.
307
00:23:38,625 --> 00:23:40,245
Кайман хорошо играет в карты.
308
00:23:40,335 --> 00:23:42,205
Маги едят французскую еду.
309
00:23:42,587 --> 00:23:44,707
Кайман линяет, и...