1 00:00:33,560 --> 00:00:35,240 Zvakanaka, handei, vanhu. 2 00:00:35,320 --> 00:00:37,680 - Ngatiende, ndapota. - Fambisa! 3 00:00:40,080 --> 00:00:41,920 Iwe uri chii kuita mufast lane? 4 00:00:58,960 --> 00:01:00,800 Zvakanaka! 5 00:01:01,440 --> 00:01:03,480 Zvakanaka! 6 00:01:22,080 --> 00:01:23,080 Nandi! 7 00:01:25,320 --> 00:01:26,320 Nandipha! 8 00:01:26,400 --> 00:01:27,400 Yoh. 9 00:01:28,720 --> 00:01:30,600 Vari kuenda kundiuraya, munoziva. 10 00:01:31,880 --> 00:01:34,400 Ndiri kuuya babe. Oo, Ishe, achatiuraya. 11 00:01:34,480 --> 00:01:36,280 Tanonoka. 12 00:01:36,360 --> 00:01:37,440 Yoh. 13 00:01:37,520 --> 00:01:39,680 Vachatiuraya. 14 00:01:39,760 --> 00:01:41,400 Ndinoziva. 15 00:01:42,880 --> 00:01:43,960 - Mira. - Chii? 16 00:01:44,040 --> 00:01:45,480 Tose tichakwana sei mumota? 17 00:01:46,000 --> 00:01:48,040 Yoh. 18 00:02:00,600 --> 00:02:02,800 Joseph Ngema here. Handisi kuwanikwa. 19 00:02:02,880 --> 00:02:04,560 Ndapota edza zvakare gare gare. 20 00:02:04,880 --> 00:02:07,320 - Ndinofanira kuita weti. - Ngatiende kuchimbuzi. 21 00:02:10,880 --> 00:02:12,000 Yaita! 22 00:02:12,840 --> 00:02:15,360 Takazviita! 23 00:02:15,880 --> 00:02:16,880 Tiri pano. 24 00:02:18,680 --> 00:02:19,680 Aihwa. 25 00:02:20,200 --> 00:02:21,960 Wanonoka. Zvakare. 26 00:02:22,040 --> 00:02:23,320 Chaizvoizvo, basa raive rakawanda ... 27 00:02:23,400 --> 00:02:26,280 Hectic. Tinoziva, Joseph. 28 00:02:28,840 --> 00:02:29,840 Lily. 29 00:02:30,760 --> 00:02:31,880 Ndini baba vako. 30 00:02:31,960 --> 00:02:33,720 Ndapota, ndishevedzei Baba. 31 00:02:33,800 --> 00:02:35,000 Baba. 32 00:02:37,360 --> 00:02:41,200 Uh, ndiani Kufarira Zanzibar? 33 00:02:41,280 --> 00:02:42,336 - Hongu! - Ndinoziva kuti ndiri. 34 00:02:42,360 --> 00:02:44,080 Tichava ne nguva yakanaka yehupenyu hwedu. 35 00:02:44,160 --> 00:02:46,800 - Zvichava zvinoshamisa, hongu? - Rirove pano, Zamo. 36 00:02:47,920 --> 00:02:49,480 Okay. 37 00:02:53,040 --> 00:02:55,560 Hapana nzira. 38 00:02:56,440 --> 00:03:00,000 Wakamboona here vhidhiyo yetraffic mukuru achitamba achitungamira traffic? 39 00:03:02,360 --> 00:03:06,520 Tarisa. Anotodaro the bhebha. 40 00:03:07,920 --> 00:03:08,920 Okay. 41 00:03:10,480 --> 00:03:11,880 Mazvipotsa, Baba. 42 00:03:12,600 --> 00:03:16,680 Uye iyi yakanga iri gungano rekupedzisira re temu uye ndakahwina mubairo wepamusoro wegore rangu. 43 00:03:16,760 --> 00:03:18,936 - Uye iwe wanga usipo kuti uone chero chazvo. - Guys? 44 00:03:18,960 --> 00:03:21,000 Sorry mwanangu. 45 00:03:21,080 --> 00:03:22,520 Unogona kupedzisa izvi? 46 00:03:22,600 --> 00:03:24,400 Vakomana ndine hurombo chaizvo neh? 47 00:03:24,480 --> 00:03:26,320 Asi ndinoda kuti udaro kunzwisisa chinhu chimwe. 48 00:03:26,400 --> 00:03:30,120 Kana ndikasashanda, iwe haushande kuwana kuita zvinhu zvose izvi zvinoshamisa 49 00:03:30,200 --> 00:03:31,920 sekuenda kuZanzibar, handiti? 50 00:03:32,000 --> 00:03:33,040 Ndizvo zvaunoda here? 51 00:03:33,120 --> 00:03:34,560 Huh? 52 00:03:34,640 --> 00:03:37,560 Iwe unogona kukwanisa kuonga zvishoma. 53 00:03:40,560 --> 00:03:41,560 Oh. 54 00:03:41,640 --> 00:03:42,520 - Oops. - Oops. 55 00:03:42,600 --> 00:03:44,400 - Lily. - Pinda mumotokari. 56 00:03:44,480 --> 00:03:45,760 Dora. 57 00:03:46,520 --> 00:03:49,160 Ndapota. Inguva yedu ne vana. Ndakatobika hangu. 58 00:03:49,240 --> 00:03:51,520 - Sorry, uye iwe uri? - Uh. 59 00:03:51,600 --> 00:03:53,640 Dora. Uyu ndiye mukadzi wangu. 60 00:03:53,720 --> 00:03:55,816 Ndakaroorwa kwaari kwemakore matatu. 61 00:03:55,840 --> 00:03:57,400 Unomuziva. 62 00:04:01,400 --> 00:04:04,360 Uchadaro inzwa kubva kumagweta angu nekukurumidza. 63 00:04:09,480 --> 00:04:10,520 Handeyi. 64 00:04:13,400 --> 00:04:14,600 Mwana? Zamo. 65 00:04:15,160 --> 00:04:16,920 Zamo. 66 00:04:30,960 --> 00:04:32,360 Unopenga! 67 00:04:32,440 --> 00:04:34,640 Asi iye handina kukurova mbama nguva ino. 68 00:04:35,920 --> 00:04:36,920 Kufambira mberi. 69 00:04:38,200 --> 00:04:39,440 Budiriro, mwana. 70 00:05:12,040 --> 00:05:15,040 Isu hatisisiri nhamba yekutanga chimbuzi bepa brand muSouth Africa. 71 00:05:15,560 --> 00:05:17,280 - Ah, ndinokutendai, Mavis. - Mauya. 72 00:05:17,800 --> 00:05:20,000 Saka tinofanira kuderedza. 73 00:05:21,360 --> 00:05:24,280 Handikwanise kupembedza kuva nevaviri iwe pachikwata chemhando zvakare. 74 00:05:25,120 --> 00:05:27,640 Saka, kubva pamwedzi unotevera, 75 00:05:27,720 --> 00:05:31,880 pachava nemunhu mumwe chete ari kuenda kusimudzira kushambadzira kweRoll With It, 76 00:05:31,960 --> 00:05:33,720 uye... 77 00:05:41,760 --> 00:05:42,760 Ndine urombo. 78 00:05:44,040 --> 00:05:46,640 Vakwikwidzi vedu vari kutiuraya. 79 00:05:49,320 --> 00:05:50,320 Oh. 80 00:05:54,400 --> 00:05:55,400 Unogona kumirira. 81 00:05:56,000 --> 00:05:57,080 Zvose zvakanaka. 82 00:05:57,160 --> 00:05:59,360 Saka, kuchengetedza nzvimbo yako 83 00:05:59,440 --> 00:06:03,400 seMusoro Mukuru weKushambadzira mutsva Mukuru weRoll With It, 84 00:06:03,480 --> 00:06:06,240 imi varume munofanira kuuya nazvo mutsva, mutsva wekutengesa strat 85 00:06:06,320 --> 00:06:09,960 kutiita nhamba one chimbuzi bepa brand zvakare. 86 00:06:10,640 --> 00:06:12,360 Ndiri kutaura zvinhu zvemusika mukuru. 87 00:06:13,600 --> 00:06:17,160 Saka iwe unenge uchipinda mubhodhi uye vane chekuita neMuvhuro muDurban. 88 00:06:18,920 --> 00:06:19,920 Muvhuro uno? 89 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Ehe. 90 00:06:21,880 --> 00:06:22,880 Une zvimwe zvirongwa here? 91 00:06:22,960 --> 00:06:25,520 Aiwa, ndiri kufanira kuzororo rangu regore. 92 00:06:26,120 --> 00:06:27,560 Uye ndakavimbisa zvangu mukadzi nevana vangu 93 00:06:27,640 --> 00:06:30,480 kuti ndaizovatora zororo rinotyisa muZanzibar. 94 00:06:30,560 --> 00:06:31,760 - Uye ndinofunga ... - Jojo. 95 00:06:37,960 --> 00:06:38,960 Johani? 96 00:06:39,480 --> 00:06:41,080 Johani? Uri kurara here? 97 00:06:41,800 --> 00:06:43,880 Wapedza here iyo nyaya inofinha? 98 00:06:46,880 --> 00:06:50,040 Ko indefinite leave inonzwika sei? 99 00:06:54,200 --> 00:06:56,520 Kana asina kuridza, anodaro kureva kuti basa ndoriwana here? 100 00:06:56,600 --> 00:06:57,920 Ndichange ndiripo. 101 00:06:58,000 --> 00:06:59,800 handichazvipotsa. 102 00:06:59,880 --> 00:07:00,880 Kugona. 103 00:07:02,160 --> 00:07:04,520 Vana Van Niekerks vanonzwa kuti tine yakarasikirwa nekambani ethos. 104 00:07:04,600 --> 00:07:07,440 Vanoda kudzosa mhuri tsika dzakatangwa nevabereki vavo 105 00:07:07,520 --> 00:07:09,480 - anopfuura makore makumi matatu apfuura. - Makore makumi matatu. 106 00:07:09,560 --> 00:07:11,960 Saka tiri kusangana navo pa imwe nzvimbo yekutamba. 107 00:07:12,040 --> 00:07:14,040 Ndichatora bhuku raThembi tiripo paweekend. 108 00:07:14,120 --> 00:07:17,800 Isu tinogona kuita nhanho-yekupfuura Svondo risati rasvika zuva guru reMuvhuro. 109 00:07:19,240 --> 00:07:22,760 Ndinoda kuti iwe wow gehena kunze kwavo. 110 00:07:23,960 --> 00:07:25,800 Mabasa edu ese ari panjodzi pano. 111 00:07:27,800 --> 00:07:30,080 - Ini. - Tyrone? 112 00:07:30,160 --> 00:07:33,160 Chii chinoitika kumunhu izvo hazvikunde nhandare? 113 00:07:33,960 --> 00:07:37,880 Ndinofunga tichazoona a kusimuka kwekutengesa mapepa echimbuzi 114 00:07:38,480 --> 00:07:42,240 sezvo unenge uchichema iwe rara nekuti hauzove nebasa. 115 00:07:48,040 --> 00:07:50,360 Hapana basa. 116 00:07:52,400 --> 00:07:54,776 Hey, Tsholo, unoziva here kuti haana kuridza 117 00:07:54,800 --> 00:07:56,096 kumwanasikana wake gungano rekupedzisira? 118 00:07:56,120 --> 00:07:57,976 - Kunyange panguva ino, akanga anonoka. - Mira, ndingati ... 119 00:07:58,000 --> 00:07:59,920 - Wakanonoka, handiti? - Iye ndiye uyo… 120 00:08:00,000 --> 00:08:02,696 Teerera! ndiri chaizvoizvo kuenda kuburikidza nezvakawanda kubasa. 121 00:08:02,720 --> 00:08:05,120 Basa, shanda, shanda. 122 00:08:05,200 --> 00:08:08,480 Iro ibasa rangu rinoita chokwadi… …kuti vana vedu vaende kuzvikoro zvepamusoro… 123 00:08:08,560 --> 00:08:11,320 ... uye vanowana zvose zvakafanira. 124 00:08:11,400 --> 00:08:12,720 Huh? 125 00:08:12,800 --> 00:08:15,040 Tsholo, ndinobhadhara mari yemendenenzi mwedzi woga woga, mune zvechitendero. 126 00:08:15,120 --> 00:08:16,120 Handimbononoki. 127 00:08:16,200 --> 00:08:18,320 Varume vangani vanouya pano wotaura zvimwe chetezvo? 128 00:08:18,400 --> 00:08:20,200 - Zvakanaka… - Chaizvo pfungwa yangu. 129 00:08:20,800 --> 00:08:22,480 Ndinoshandira vana vangu nesimba. 130 00:08:22,560 --> 00:08:23,960 Ndinoshanda nesimba chaizvo. 131 00:08:24,560 --> 00:08:28,600 - Kusiyana nababa vangu, vasina kumbonetseka ... - Haa, Tsholo. Mm-hmm. 132 00:08:29,120 --> 00:08:30,800 Takanga tisina chinhu. 133 00:08:30,880 --> 00:08:33,440 Takanga tisina chinhu zvachose. 134 00:08:35,080 --> 00:08:36,560 Asi nditarisei zvino. 135 00:08:36,640 --> 00:08:39,160 Munoziva, ane makore gumi Joseph angadaro... 136 00:08:39,240 --> 00:08:42,040 Zvino iwe ona chikonzero chandakarambana naye. 137 00:08:42,120 --> 00:08:44,016 - Handigoni kutaura chinhu. - Ndakanga ndiri mubereki ari oga pandakaroora. 138 00:08:44,040 --> 00:08:45,656 - Ndichiri mubereki mumwe zvino. - Tarisa pano, 139 00:08:45,680 --> 00:08:48,656 -Ini ndinopa mari yakawanda yaanoshandisa pa… - Ndinofanira kuwana kuchengetedzwa kwakakwana kwevana. 140 00:08:48,680 --> 00:08:51,520 -...handitombozivi... - Zvakanaka, zvakakwana. Zvakwana. 141 00:08:52,560 --> 00:08:55,440 handisi kudzora zvitemo yechibvumirano chekuchengeta. 142 00:08:55,520 --> 00:08:56,840 - Hareruya. - VaNgema, 143 00:08:56,920 --> 00:08:59,640 ino izororo rako nevana. 144 00:08:59,720 --> 00:09:03,320 Vana vachava newe kubva mangwana. Zvakanaka, Joseph? 145 00:09:04,840 --> 00:09:06,000 - Nezve izvo ... - Kwete. 146 00:09:06,080 --> 00:09:07,920 Ndokumbira ndikuyeuchidzei 147 00:09:08,000 --> 00:09:11,440 kuti uyu ndiwo mukana wako wekupedzisira kuti uzviratidze kuvana ava? 148 00:09:11,520 --> 00:09:14,560 Zvikasadaro, ndichafanira kukurudzira kuti vabvise chibvumirano chekuchengeta 149 00:09:14,640 --> 00:09:17,040 - muchifarira Dora. - Hmm. 150 00:09:19,000 --> 00:09:20,840 Zvese zvandaiedza kutaura... 151 00:09:21,640 --> 00:09:25,240 ... ndezvokuti kune mamwe madiki shanduko, munoziva, kune rwendo. 152 00:09:25,920 --> 00:09:27,720 - Ndizvo zvose. - Zvakanaka. 153 00:09:28,520 --> 00:09:30,120 Tiri kuenda kuDurban. 154 00:09:31,520 --> 00:09:32,920 Durban? 155 00:09:33,000 --> 00:09:35,120 Vana varipo tichitarisira kuenda kuZanzibar. 156 00:09:35,160 --> 00:09:36,720 Joseph, chii unoreva kuti "Durban"? 157 00:09:36,800 --> 00:09:38,040 Hmm? 158 00:09:38,120 --> 00:09:39,120 Chii chiri kuitika? 159 00:09:40,480 --> 00:09:41,480 Hapana. 160 00:09:44,000 --> 00:09:46,840 Unozivei? Ndainge ndonzwa zvakaipa nezve zvakaitika nezuro. 161 00:09:46,920 --> 00:09:48,880 Saka ndiri kuedza kuti agadzirise vana. 162 00:09:48,960 --> 00:09:51,000 Ndizvo chete zvandiri kuedza kuita ipo pano. 163 00:09:51,080 --> 00:09:53,560 Uye ndakafunga kuti ndichaita iyi ndiyo nzira yechikoro chekare. 164 00:09:53,640 --> 00:09:55,320 Ndinoreva, serwendo rwemhuri. 165 00:09:55,400 --> 00:09:58,240 Rwendo rwemhuri, munoziva? 166 00:09:58,320 --> 00:10:00,120 Kungogadzira ndangariro. 167 00:10:00,200 --> 00:10:03,440 Kwete, murume. Ndiani anoda kuenda Zanzibar? Nzvimbo iyoyo haina kunaka. 168 00:10:03,520 --> 00:10:07,080 Kureva kuti pane vakomana vasina kusimira achifamba-famba. Vasikana vakashama… Kwete. 169 00:10:07,160 --> 00:10:08,840 Ndiani anoda kuve muZanzibar? 170 00:10:08,920 --> 00:10:13,000 Ndinoda kuenda kuDurban nevana vangu kugadzira chisungo. 171 00:10:13,080 --> 00:10:15,840 - Pane imwe nguva Joseph anoti ... - Dora. 172 00:10:15,920 --> 00:10:18,280 - Hapana kukanganisa. - Rudyi? Hapana kupindira. 173 00:10:18,360 --> 00:10:21,680 Vana vachakufonera kana pane chero emergency. 174 00:10:21,760 --> 00:10:24,720 Uye pachava hapana emergency. Zvakanaka, Joseph? 175 00:10:26,360 --> 00:10:27,480 Mm-mmm. 176 00:10:27,560 --> 00:10:28,640 Kwete. 177 00:10:28,720 --> 00:10:33,040 Kwete, zvichave zvakanaka, rwendo rwemhuri runonakidza, munoziva? 178 00:10:33,720 --> 00:10:35,120 Kunenge kuri kupenya. 179 00:10:36,400 --> 00:10:38,520 - Durban? - eThekwini. 180 00:10:39,320 --> 00:10:40,840 Saka, nguva yekubuda. Pause. 181 00:10:41,480 --> 00:10:45,240 Ndakavimbisa Junestars Zanzibar. I haigoni kungovashandura saizvozvo. 182 00:10:46,240 --> 00:10:47,240 Ndinogona kukanzurwa. 183 00:10:47,840 --> 00:10:49,440 Chii chinonzi "Junestars"? 184 00:10:49,520 --> 00:10:50,680 Vateveri vangu. 185 00:10:51,320 --> 00:10:53,616 Mwana wangu, ndapota tinogona kuedza kutaura isiZulu pano pamba? 186 00:10:53,640 --> 00:10:55,320 Ngatimboedzai. Ndapota. 187 00:10:55,960 --> 00:10:59,160 Um. Mubvunzo. Anodaro Mhamha murikuziva here? 188 00:10:59,240 --> 00:11:00,840 Haadi vashanyi. 189 00:11:01,600 --> 00:11:03,240 handisi muenzi. Ndini baba vako. 190 00:11:04,000 --> 00:11:05,560 Okay. Chii chiri kuitika ipapo? 191 00:11:06,160 --> 00:11:09,560 Ndechimwe here ichi kupindirana kwekuchengeta? 192 00:11:09,640 --> 00:11:11,640 Mm-mmm. Aiwa mwana wangu. Kwete. 193 00:11:12,240 --> 00:11:15,680 Izvi ndezvedu chete sea mhuri kupedza nguva pamwe chete. 194 00:11:15,760 --> 00:11:18,560 Uye ndeipi nzira iri nani pane kuzviita parwendo? 195 00:11:18,640 --> 00:11:19,680 - Huh? - Hmm? 196 00:11:19,720 --> 00:11:21,200 - Rwendo nenzira? - Ehe. 197 00:11:21,280 --> 00:11:22,720 - Isu? - Ehe. 198 00:11:22,800 --> 00:11:24,040 Saka, hatisi kubhururuka? 199 00:11:24,120 --> 00:11:25,120 Uh-uh. 200 00:11:25,960 --> 00:11:28,360 Ziva chii, chingave zvakanaka ingondikanzura. 201 00:11:30,160 --> 00:11:31,400 Hmm. 202 00:11:31,480 --> 00:11:34,760 Tichiri kuenda here kumahombekombe, Joseph? 203 00:11:34,840 --> 00:11:36,800 Ehe. Asi mune yedu kuseri kwemba, munoziva? 204 00:11:36,880 --> 00:11:38,240 Uko uko kune lekker. 205 00:11:38,320 --> 00:11:42,600 Uye unovimbisa kutiendesa kwairi gungwa zuva rega rega? 206 00:11:42,680 --> 00:11:46,080 Hapana misangano kana kufona kana kushanda. 207 00:11:46,160 --> 00:11:47,680 Sezvawakavimbisa, Joseph. 208 00:11:47,760 --> 00:11:49,800 Ehe saizvozvo. Ndiri pazororo. 209 00:11:50,400 --> 00:11:52,760 Yambuka moyo wako uye tariro yokufa? 210 00:11:52,840 --> 00:11:55,160 Kwete, aya mazwi makuru nemamiriro ezvinhu, mudzimai wechidiki. 211 00:11:55,240 --> 00:11:57,440 Ndiyo nzira chete yekuzviita ita vimbiso, Joseph. 212 00:11:57,520 --> 00:12:00,600 Kwete, asi unondivimbisa kuti iwe mozondidaidza kuti Baba kubva zvino zvichienda mberi. 213 00:12:01,520 --> 00:12:02,680 Zvakanaka, Joseph. 214 00:12:04,360 --> 00:12:05,440 Dzvanya moyo wangu uye... 215 00:12:07,440 --> 00:12:08,600 tariro yokufa. 216 00:12:09,520 --> 00:12:12,720 Tiri kuenda kumahombekombe! 217 00:12:14,360 --> 00:12:16,880 Zvino, ichi…Ichi ndicho chakaipisisa. 218 00:12:17,400 --> 00:12:20,800 Iye zvino ndinofanira kugadzirisa karenda rangu remukati. 219 00:12:20,880 --> 00:12:22,120 Kutanga kwakanaka, Joseph. 220 00:12:24,000 --> 00:12:28,000 Tiri kuenda gungwa! 221 00:12:29,400 --> 00:12:33,000 Munoziva, ndakanga ndaronga kubuda rwendo rwangu rwese. 222 00:12:33,520 --> 00:12:36,560 Chekutanga, ndaienda kushandisa kukwira ndege 223 00:12:36,640 --> 00:12:40,400 kuti ndidzidzire bvunzo dzangu dzekutyaira nekuverengazve bhuku rangu reK53. 224 00:12:40,480 --> 00:12:44,680 Uye ipapo, ini ndaizoshandisa iyo holiday kuti ndiite mafinal practicals angu. 225 00:12:44,760 --> 00:12:45,800 Ndine zvirongwa, Joseph. 226 00:12:45,880 --> 00:12:48,560 Ndakanga ndine zvirongwa zvekushandisa ngoro yegorofu panzvimbo yekutandarira. 227 00:12:48,640 --> 00:12:50,640 Uye zvino ndinofanira kufunga zvakare purogiramu yangu yose. 228 00:12:51,240 --> 00:12:52,936 Mutyairi, Zamo? Une nguva yakawanda. 229 00:12:52,960 --> 00:12:55,880 - Unongova 16 chete. - Uchiri muduku. 230 00:12:55,960 --> 00:12:58,096 - Pamusoroi? - Tiri kuenda kumahombekombe! 231 00:12:58,120 --> 00:13:00,760 Ndine makore 18 mumwedzi mitanhatu. 232 00:13:03,400 --> 00:13:04,400 Ndawana iwe! 233 00:13:04,480 --> 00:13:06,160 Ijoke ipapo. 234 00:13:08,120 --> 00:13:10,000 Duh! 235 00:13:10,080 --> 00:13:11,600 Iwe uri 18, ndinoziva! 236 00:13:11,680 --> 00:13:13,080 Ndinoziva kuti une 18. 237 00:13:14,520 --> 00:13:15,520 Gumi nesere? 238 00:13:21,040 --> 00:13:23,080 - Zvakanaka, mwana. - Zvakanaka, mwana, zvishoma nezvishoma. 239 00:13:23,120 --> 00:13:26,320 - Usamhanye. - Yakanaka uye inononoka. 240 00:13:27,680 --> 00:13:28,920 Tiri kuenda kupi? 241 00:13:29,000 --> 00:13:30,560 - Idanho? - Kwete, haisi nhanho. 242 00:13:30,640 --> 00:13:32,056 Uri katsi inotyisa kudaro. 243 00:13:32,080 --> 00:13:33,560 Zvakanaka, mira ipo pano. 244 00:13:33,640 --> 00:13:37,280 - Zvakanaka. - Uye mumatatu, maviri, mumwe. 245 00:13:37,360 --> 00:13:38,360 Voilà! 246 00:13:40,200 --> 00:13:43,320 Mwana. Ndokuzo? 247 00:13:43,920 --> 00:13:46,800 Ndine dzimwe nhau uye tinofanira kupembera. 248 00:13:46,880 --> 00:13:48,840 - Huya ugare. - Mwana. 249 00:13:48,920 --> 00:13:49,920 Gara pasi mwana. 250 00:13:50,000 --> 00:13:51,640 Waita hako mwana. 251 00:13:51,720 --> 00:13:52,760 Zvinoshamisa. 252 00:13:55,080 --> 00:13:56,480 - Mwana. -Mm-hmm. 253 00:13:57,040 --> 00:13:59,400 Zvishuwo zvako ndizvo pakupedzisira kuzadzika. 254 00:13:59,480 --> 00:14:00,800 Dora arohwa nebhazi? 255 00:14:03,480 --> 00:14:05,560 - A bhasikoro? - Huya, mwana. 256 00:14:07,040 --> 00:14:09,400 - Pakupedzisira ndakaziva ... -Mm-hmm. 257 00:14:09,480 --> 00:14:11,720 ... nzira yekuita izvi mhuri chisungo chaicho. 258 00:14:11,800 --> 00:14:14,520 Handiti ndiyo nyaya yacho yese kurwendo rwedu rweZanzibar? 259 00:14:14,600 --> 00:14:16,080 - Kwete, kanganwa nezveZanzibar. - Huh? 260 00:14:16,160 --> 00:14:17,560 Ndakauya nechimwe chinhu chitsva. 261 00:14:17,640 --> 00:14:19,040 Pfungwa yakanaka. 262 00:14:20,440 --> 00:14:22,160 A road trip family holiday. 263 00:14:24,520 --> 00:14:25,936 - Rwendo rwomugwagwa? - Ehe. 264 00:14:25,960 --> 00:14:28,720 Sezvo mandiri yakanamatira mu a motokari nevana vako kwemaawa? 265 00:14:29,360 --> 00:14:32,096 Babe. Munoziva ndizvozvo pfungwa yakashata. Vana ava vanotivenga. 266 00:14:32,120 --> 00:14:33,600 Kwete, mwana, havadaro. 267 00:14:33,680 --> 00:14:35,536 Junior haana kukutumira message here... ... achiti anokuvenga? 268 00:14:35,560 --> 00:14:38,400 - Ndiwo matauriro avanoita, rudo. -Mm-mmm. 269 00:14:39,000 --> 00:14:41,040 Teerera. Mwana, huya. 270 00:14:42,960 --> 00:14:45,800 Mwana, iwe unofanirwa kufara, hmm? 271 00:14:47,160 --> 00:14:49,400 Pakupedzisira ndiri kuteerera kwauri, mudiwa wangu. 272 00:14:49,920 --> 00:14:50,920 Handeyi nazvo. 273 00:14:54,280 --> 00:14:55,320 Zvakanaka, zvakanaka. Ndichaenda. 274 00:14:57,720 --> 00:14:59,120 - Asi… - Chii? 275 00:15:00,640 --> 00:15:02,040 Chero bedzi iri a hapana-basa zororo. 276 00:15:02,120 --> 00:15:04,000 ini handitombo ndinoda kuona laptop yako. 277 00:15:05,200 --> 00:15:06,560 Pinky promise? 278 00:15:09,440 --> 00:15:10,440 Pinky promise. 279 00:15:11,880 --> 00:15:14,480 - Zvakanaka. - Zvichava brilliant. 280 00:15:15,000 --> 00:15:18,320 Tiri kuenda kuKZN mangwana mangwanani. 281 00:15:18,400 --> 00:15:19,840 - Rwendo nenzira. - Yoh. 282 00:15:27,400 --> 00:15:30,080 Ndinofunga ava ndivo vekupedzisira mwanangu. 283 00:15:30,720 --> 00:15:31,720 Mamiriro ekunze aya… 284 00:15:32,840 --> 00:15:33,840 Ndinoziva, handiti? 285 00:15:37,720 --> 00:15:40,120 - Chii ichochi? - Unotaridzika zvakanaka, nana. 286 00:15:40,640 --> 00:15:43,016 - Uri kupisa. Uri pamoto. -Mm-hmm. Ndiri pamoto. 287 00:15:43,040 --> 00:15:45,040 Tarisa iwe. Huh. 288 00:15:45,120 --> 00:15:46,880 Ndinoda zororo rangu Jojo. 289 00:15:48,680 --> 00:15:50,440 Ehe. 290 00:15:50,520 --> 00:15:55,120 - Ehe, hongu. - Tiri kuenda kumahombekombe! 291 00:15:55,200 --> 00:15:58,440 - Lily! - Tiri kuenda kumahombekombe! 292 00:16:00,920 --> 00:16:02,640 Iwe uri kundipengesa! 293 00:16:02,720 --> 00:16:04,680 Vavakidzani. Noise. 294 00:16:04,760 --> 00:16:06,080 Dzikama mwana. 295 00:16:10,200 --> 00:16:13,040 Unogona here kungoisa yako pods mukati? Iro inzwi rinogumbura. 296 00:16:13,120 --> 00:16:14,160 Chiso chako chinosvota. 297 00:16:14,240 --> 00:16:16,040 Kudzoka kusina simba. Chii uri iwe, masere? 298 00:16:16,560 --> 00:16:17,560 Argh! Zamo! 299 00:16:17,640 --> 00:16:20,280 - Ndipe foni yangu zvakare. Hey! - Huya utore. 300 00:16:20,360 --> 00:16:22,120 Vakomana. Zvirege. 301 00:16:22,200 --> 00:16:23,920 - Idzosere. - Zamo! Junior! 302 00:16:24,720 --> 00:16:28,080 Kana imi vakomana mukasamira, ndicha cheka mvumo yako. Ndinokuvimbisa. 303 00:16:30,440 --> 00:16:31,680 Ndizvo zvaunozviita. 304 00:16:31,760 --> 00:16:33,800 "Ndizvo zvaunoita." 305 00:16:37,400 --> 00:16:39,080 Ndingawana mufananidzo here, mhuri? 306 00:16:39,760 --> 00:16:42,520 Iro izano rakanaka. Uye iwe unofanira kuitumira kuna amai vako. Rudyi? 307 00:16:42,600 --> 00:16:44,280 - Munhu wese, pindai. - Hoo. 308 00:16:44,360 --> 00:16:47,080 Ndiani akataura chinhu nezvemunhu wese? 309 00:16:47,680 --> 00:16:49,960 @Junestar inotenderera solo yegiramu. 310 00:16:50,720 --> 00:16:51,896 - Kubatsira? - Ari kuti 311 00:16:51,920 --> 00:16:54,680 - kuti anoda mufananidzo oga. - Asi akangoti "mhuri"? 312 00:16:55,280 --> 00:16:57,920 Chiregedza. The kuvheneka hakuna kana kunaka zvakadaro. 313 00:16:58,000 --> 00:16:59,920 Akati "fam." 314 00:17:00,000 --> 00:17:01,960 "Fam" hairevi mhuri here? 315 00:17:02,040 --> 00:17:03,880 Geez! 316 00:17:05,520 --> 00:17:06,960 Ngatipedzise. 317 00:17:30,760 --> 00:17:31,880 Ari kuitei? 318 00:17:32,880 --> 00:17:35,880 Baba, iwe unofunga kuti ipfungwa yakanaka here? 319 00:17:35,960 --> 00:17:37,640 Mwana, isu hazvidi zvinhu izvozvo. 320 00:17:37,720 --> 00:17:40,000 Baba vako inyanzvi yekutyaira. 321 00:17:40,080 --> 00:17:41,800 Uh. 322 00:17:44,160 --> 00:17:45,520 Tiri munzira. 323 00:17:46,480 --> 00:17:48,720 Um, ndoda kuita weti. 324 00:17:48,800 --> 00:17:53,080 Yoh. Lily, wanga uine zvese nguva munyika kuenda kuchimbuzi. 325 00:17:53,160 --> 00:17:55,336 - Zvino, isu tinofanira kuenda ... - Asi ini ndaisafanira kuenda ipapo. 326 00:17:55,360 --> 00:17:56,680 Ndinofanira kuenda zvino. 327 00:18:53,640 --> 00:18:54,640 Uri kunzwa mushe here? 328 00:18:58,840 --> 00:18:59,840 Baba. 329 00:19:02,240 --> 00:19:03,560 Rori iya yakabuda zvayo. 330 00:19:06,440 --> 00:19:09,000 Asi izvozvo zvaishamisa! Zvakare! 331 00:19:09,880 --> 00:19:10,880 Chii? 332 00:19:15,840 --> 00:19:17,200 Ehe, zviri flat. 333 00:19:17,800 --> 00:19:19,960 Ndiri kufonera Amai. 334 00:19:20,040 --> 00:19:21,920 Chii? Sei? 335 00:19:22,960 --> 00:19:25,720 Baba, tangova a nhamba yenjodzi yemumugwagwa yezororo. 336 00:19:25,800 --> 00:19:28,480 Zamo, hatidi kufonera amai vako. Unondinzwa? 337 00:19:28,560 --> 00:19:31,880 Ichi chikamu che chekare-chikoro mhuri yezororo adventure. 338 00:19:31,960 --> 00:19:34,200 Takamira paN3. 339 00:19:34,280 --> 00:19:37,280 Uku hakusi kunakidzwa. Ndizvo nzvimbo yemhosva yakamirira kuitika. 340 00:19:37,960 --> 00:19:41,760 Um, zvinoreva here kuti tiri handichaendi kumahombekombe? 341 00:19:41,840 --> 00:19:44,160 Aihwa! Mwana, tine kuvapo manheru ano. 342 00:19:44,680 --> 00:19:46,120 Saka ndinogona kushanda pane yangu… 343 00:19:46,200 --> 00:19:47,240 mmm... 344 00:19:51,280 --> 00:19:52,520 …shanda pakuzungaira kwangu. 345 00:19:55,400 --> 00:19:56,400 Gorofu kutenderera. 346 00:19:56,440 --> 00:19:59,160 - Uye kubva rinhi wakapinda gorofu? - Ah, mwana. 347 00:19:59,240 --> 00:20:01,560 - Ndinoda Tiger Woods. - Unoziva izvi. 348 00:20:02,320 --> 00:20:03,800 Taura chero imwe gorofu. 349 00:20:07,240 --> 00:20:09,120 Ndodii tigadzirise vhiri nhai vakomana? 350 00:20:09,200 --> 00:20:10,840 Semhuri. Isu tose. 351 00:20:10,920 --> 00:20:13,040 Ndinokuvimbisa, ndizvo zvichava mafaro. 352 00:20:13,120 --> 00:20:16,080 Uya. Ngatizviite pamwe chete semhuri. 353 00:20:19,560 --> 00:20:22,520 Ndakasiya jack. 354 00:20:23,240 --> 00:20:25,760 "Hatichazvida!" 355 00:20:25,840 --> 00:20:28,160 "Ndiri nyanzvi yekutyaira." 356 00:20:30,080 --> 00:20:31,536 - Ehe. - Maererano neGoogle, 357 00:20:31,560 --> 00:20:33,960 pane peturu peturu mbiri makiromita kubva pano. 358 00:20:34,640 --> 00:20:36,560 Izvo hazvigone kuve zvakanyanya kuipa, handiti? 359 00:20:38,680 --> 00:20:39,680 Zvakaipa nokuda kwei? 360 00:20:51,440 --> 00:20:53,320 Whoa! Varume… 361 00:20:54,040 --> 00:20:55,280 Rumwe rubatsiro rungava rwakakura. 362 00:20:55,360 --> 00:20:58,400 Kunyangwe tikaiburitsa mugomba, Baba, vhiri richiri kuda kuchinjwa. 363 00:20:58,480 --> 00:21:00,720 Uye iwe hauna midziyo iyoyo, unodaro? 364 00:21:00,800 --> 00:21:02,400 Asi makanzwa zvakataurwa naNandi. 365 00:21:02,480 --> 00:21:05,960 Akadaro Nandi mugaraji iri makiromita maviri kubva pano. 366 00:21:06,040 --> 00:21:07,120 Tichatyaira zvishoma nezvishoma. 367 00:21:07,640 --> 00:21:10,120 Zvakanaka, saka ungada kugara pano 368 00:21:10,200 --> 00:21:13,000 kana kuenda ku garaji uye chengetedza? 369 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 Huh? 370 00:21:15,480 --> 00:21:17,440 - Hukuru. Uya. - Argh. Fine. 371 00:21:18,000 --> 00:21:20,480 Handeyi. 372 00:21:23,920 --> 00:21:26,640 Junior! 373 00:21:26,720 --> 00:21:28,320 - Uya! - Asi zvakadini nezvangu? 374 00:21:28,400 --> 00:21:30,640 Ipa hanzvadzi yako murume. Achaita firimu iwe. 375 00:21:31,680 --> 00:21:33,000 Uya. Yoh. 376 00:21:33,080 --> 00:21:34,600 - Zvakanaka. Nenzira iyi. - Ehe, murume. 377 00:21:34,920 --> 00:21:36,240 Ikoko. Izvi ndizvo… 378 00:21:36,320 --> 00:21:38,080 Kwete. Lily, uri... 379 00:21:38,160 --> 00:21:39,160 Yoh. Okay. 380 00:21:40,760 --> 00:21:42,280 Zvakanaka, handei! 381 00:21:45,600 --> 00:21:47,800 Tsika pazviri, Nandi! 382 00:21:52,920 --> 00:21:54,760 Ndizvo zvandiri kutaura nezvazvo! 383 00:21:54,840 --> 00:21:58,840 - Maona? Kushandira pamwe kunoita kuti zviroto zvishande. - Ugh! 384 00:22:02,880 --> 00:22:06,280 Okay. Ngatitorei Pringles. 385 00:22:07,280 --> 00:22:08,280 Fanta. 386 00:22:09,560 --> 00:22:11,880 O, kwete. 387 00:22:11,960 --> 00:22:13,360 - Akandiona here? - WHO? 388 00:22:13,440 --> 00:22:14,720 - Enda pasi. - Ow. 389 00:22:30,280 --> 00:22:31,520 Zamo… 390 00:22:31,600 --> 00:22:33,320 - Zamo! - Huh? 391 00:22:34,000 --> 00:22:35,160 Themba. 392 00:22:36,080 --> 00:22:38,760 Saka, mave kunangawo kuDurban? 393 00:22:38,840 --> 00:22:41,120 - Uh-huh. - Ah, hongu. Ndiwo moto. 394 00:22:41,200 --> 00:22:43,440 Saka, une chero zvirongwa here kuenda kuBeachfest? 395 00:22:43,520 --> 00:22:45,800 - Cassper achave musoro. - Bet! 396 00:22:45,880 --> 00:22:47,080 Kubhejera? 397 00:22:47,680 --> 00:22:48,680 Ndinoda Cassper. 398 00:22:48,760 --> 00:22:49,960 Kutonhora. Ndiyo dope. 399 00:22:50,560 --> 00:22:52,320 Saka, ndiudze. Uri kugara kupi? 400 00:22:52,360 --> 00:22:54,320 Pamwe iwe neni tinokwanisa kubatana. 401 00:22:55,680 --> 00:22:57,800 Bro. Themba handei. 402 00:22:58,880 --> 00:23:02,120 Um, ndinofanira kusvetuka. Asi kukubata kuBeachfest? 403 00:23:02,200 --> 00:23:03,800 Mutsara wepamberi, mhuri. 404 00:23:05,080 --> 00:23:06,600 Oh. 405 00:23:15,880 --> 00:23:17,360 "Ndinoda Cassper Nyovest." 406 00:23:17,440 --> 00:23:18,520 - Huh? -Mm-hmm. 407 00:23:19,240 --> 00:23:21,800 Argh. Sei uchidaro Kuda kudaidzira? 408 00:23:23,360 --> 00:23:24,840 - Unomuda. - Chii? 409 00:23:24,920 --> 00:23:25,920 - Ehe. - Aihwa! 410 00:23:26,600 --> 00:23:30,240 Handingambonyepedzera kuva mune muimbi… …kumurume. Mm-mmm. 411 00:23:30,320 --> 00:23:32,120 Argh, handei hedu. 412 00:23:33,880 --> 00:23:35,040 Oh mwari wangu. 413 00:23:56,760 --> 00:23:57,760 Joseph? 414 00:24:00,760 --> 00:24:02,120 Uh, Tyrone? 415 00:24:02,640 --> 00:24:04,000 Chii gehena urikuitei pano? 416 00:24:04,080 --> 00:24:07,320 Zvakajeka chinhu chimwe chete newe. ndiri akananga kuResort kunhandare. 417 00:24:08,000 --> 00:24:10,160 Asi ndakasarudza kuuya mhuri yangu zvakare. 418 00:24:10,240 --> 00:24:12,400 Ivo chaizvoizvo gonna iva chikamu chechirevo changu. 419 00:24:12,480 --> 00:24:16,320 Saka wakaunza mhuri yako pamwe kuti uzvishandise mukutaura kwako? 420 00:24:16,400 --> 00:24:19,880 Hapana imwe nzira iri nani yekuvaratidza kuti sei Ini ndiri murume akanakisa pabasa, munoziva? 421 00:24:19,960 --> 00:24:23,000 Iwe uri kurambana uye zvese… Zvinogona kunge zvakakuomera kuti uwirirane. 422 00:24:24,200 --> 00:24:26,480 Ndiudze, wakadii danho rinouya? 423 00:24:27,080 --> 00:24:29,840 Hukuru! Ndinongoda kuita zvekupedzisira kubata. 424 00:24:29,920 --> 00:24:32,280 Hukuru! Ndava kuda zvaitwa nezvangu. 425 00:24:32,360 --> 00:24:34,800 - Hukuru! - Hukuru! 426 00:24:35,520 --> 00:24:36,520 Hukuru. 427 00:24:37,120 --> 00:24:39,600 Munoziva, wangu aripi tsika? Huya usangane nemhuri yangu. 428 00:24:43,280 --> 00:24:44,200 Uya. 429 00:24:44,280 --> 00:24:46,080 Mudiwa, ndiJojo wekubasa. 430 00:24:46,160 --> 00:24:48,360 Ty-Ty, kupi wanga uri? Ndakakusuwa. 431 00:24:50,680 --> 00:24:53,040 Ndaive chete aenda kwemasekonzi mashoma. 432 00:25:00,240 --> 00:25:03,120 Argh, sorry, murume, Jojo. Hanzi isu. 433 00:25:04,720 --> 00:25:05,720 Hmm. 434 00:25:07,200 --> 00:25:08,800 Zvese zvakanaka here? 435 00:25:10,520 --> 00:25:11,680 Yakakwana. 436 00:25:12,360 --> 00:25:13,360 Ndizvo chete… 437 00:25:19,560 --> 00:25:20,600 Hey, hey. 438 00:25:21,240 --> 00:25:22,480 Uri kushushikana. 439 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 Okay. 440 00:25:31,120 --> 00:25:33,000 Mukadzi wangu murapi wemweya. 441 00:25:33,080 --> 00:25:36,280 - Senge sangoma isina mapfupa. - Oh. 442 00:25:36,880 --> 00:25:38,120 Kana uchida kuverenga, 443 00:25:39,080 --> 00:25:40,200 ndidane. 444 00:25:42,800 --> 00:25:43,800 Okay. 445 00:25:46,640 --> 00:25:48,080 - Jojo? - Hei. 446 00:25:48,160 --> 00:25:50,400 - Hei, mwana wangu. Mudiwa wangu. - Oh. 447 00:25:52,040 --> 00:25:54,200 Mmm. 448 00:25:54,280 --> 00:25:55,440 Uri kuitei? 449 00:25:55,880 --> 00:25:58,200 Huro yangu inonaka. 450 00:25:58,280 --> 00:26:00,080 Amburera yangu zuva rakacheka nyika. 451 00:26:00,760 --> 00:26:02,160 My Kentucky Fried Chicken bone. 452 00:26:02,240 --> 00:26:04,600 Mudiwa wangu, hupenyu hwangu, zvese zvangu. 453 00:26:05,640 --> 00:26:06,640 Tyrone. 454 00:26:09,680 --> 00:26:10,720 Tyrone? 455 00:26:12,160 --> 00:26:13,360 Uyo wekubasa. 456 00:26:13,440 --> 00:26:15,120 Ndinotaura nezvake nguva dzose. 457 00:26:16,320 --> 00:26:20,000 Hei, babe. Mukomana chete waunongotaura about is a weird guy anokusvota. 458 00:26:31,040 --> 00:26:33,600 Ndizvozvo Nandi wangu ikoko. Ndiye mukadzi wangu. 459 00:26:33,680 --> 00:26:36,160 Munhu anosetsa. Iye museki, nhai? 460 00:26:43,800 --> 00:26:47,200 - Ah, iyo Tyrone. - Ehe. 461 00:26:47,280 --> 00:26:50,040 - Kwete mumwe wacho kubva kubasa. - Ehe. 462 00:26:50,800 --> 00:26:53,000 Ehe, hapana imwe Tyrone kubasa. 463 00:26:59,920 --> 00:27:02,920 Varume, zviri nani tiwane kuenda, unoziva? 464 00:27:03,000 --> 00:27:05,360 Takasiya vana vasina. 465 00:27:05,440 --> 00:27:09,080 Saka, semutoro vabereki, tichaenda. 466 00:27:09,160 --> 00:27:10,520 Okay, bye. 467 00:27:10,600 --> 00:27:12,000 Toonana kunzvimbo yekutandarira. 468 00:27:14,360 --> 00:27:15,480 Usazvidya moyo mwanangu. 469 00:27:16,840 --> 00:27:18,720 Une izvi mubhegi. 470 00:27:30,200 --> 00:27:32,960 Tyrone paakataura nezvazvo nzvimbo yekutandarira, airevei? 471 00:27:34,440 --> 00:27:36,000 Ndizvo classic Tyrone. 472 00:27:36,520 --> 00:27:38,320 Mukomana uyo anotaura zvinhu zvakawanda, 473 00:27:38,400 --> 00:27:40,600 zvinhu zvisina tsarukano, izvo hazvina musoro. 474 00:27:41,520 --> 00:27:44,880 Munhu chete anotaura zvakawanda zvisina tsarukano zvinhu zvisina musoro ndiwe. 475 00:27:44,960 --> 00:27:46,320 Ah, mwana. 476 00:27:47,720 --> 00:27:50,080 Sei tiri kutaura nezvake? 477 00:27:52,040 --> 00:27:55,680 Hatifanirwe kunge tichitaura nezvazvo zvinoshamisa sei uye zvinoshamisa rwendo urwu? 478 00:27:56,800 --> 00:27:57,880 Zvinoshamisa, handizvo here? 479 00:27:59,440 --> 00:28:00,560 Sei uchiita zvisinganzwisisike? 480 00:28:01,480 --> 00:28:03,360 Weird? Ini, zvinoshamisa? 481 00:28:05,800 --> 00:28:07,680 Vana ava… Vana ava varipi? 482 00:28:07,760 --> 00:28:10,320 Vana ava vari kukanganisa chaizvo nenguva yangu izvozvi. 483 00:28:10,400 --> 00:28:12,600 Handizivi… Oo, varipo! 484 00:28:12,680 --> 00:28:15,840 Oh, vana vangu vadzoka. Zvinoshamisa! 485 00:28:17,680 --> 00:28:18,720 Lily aripi? 486 00:28:21,960 --> 00:28:23,760 Ndakafunga akanga anewe. 487 00:28:23,840 --> 00:28:25,400 Ndakamusiya ndiinawe ku till. 488 00:28:25,480 --> 00:28:27,360 Uh. 489 00:28:28,720 --> 00:28:29,720 Classic Lily. 490 00:28:31,520 --> 00:28:37,480 ♪ Happy Birthday kwauri Happy Birthday kwauri ♪ 491 00:28:37,560 --> 00:28:43,560 ♪ Happy Birthday, mudiwa Thando Happy Birthday kwauri ♪ 492 00:28:43,800 --> 00:28:45,000 Mhoro, Joseph! 493 00:28:45,080 --> 00:28:47,200 Sangana neshamwari dzangu itsva. Tarirai! 494 00:28:47,280 --> 00:28:50,600 Zita rake ndiThando, zita rake Siyamthanda, nezita rake... 495 00:28:50,680 --> 00:28:52,760 - Tinofanira kuenda. - Chii? 496 00:28:52,840 --> 00:28:54,800 Handikunzwei. 497 00:28:58,600 --> 00:29:00,400 Mmm. 498 00:29:45,600 --> 00:29:48,880 Baba, Waze anoti une makore makumi matanhatu makiromita pamusoro pemuganhu wekumhanya. 499 00:29:48,960 --> 00:29:50,496 Uye pamwe spare wheel yauri kushandisa... 500 00:29:50,520 --> 00:29:52,640 ...zvichida kwete kuchenjera kumhanyisa. 501 00:29:52,720 --> 00:29:55,600 Zamo, udza Waze kufunga nezvebasa rayo. 502 00:29:58,920 --> 00:30:00,840 Ndinogara ndichikunda. 503 00:30:02,480 --> 00:30:05,160 - Um... Baba. - Chii? 504 00:30:05,240 --> 00:30:06,720 Tiri kudhonzwa! 505 00:30:28,800 --> 00:30:31,120 Ja, iwe kutyaira sezvaunoda mumugwagwa? 506 00:30:31,200 --> 00:30:33,000 Unoziva chii speed wanga uchienda? 507 00:30:33,080 --> 00:30:35,840 Around 67 makiromita pamusoro pesipidhi inobvumirwa. 508 00:30:35,920 --> 00:30:38,640 Une zvimwe nerve. Unoziva here "Svika Upenyu"? 509 00:30:40,840 --> 00:30:42,040 Ndatenda, Zamo. 510 00:30:42,120 --> 00:30:44,200 Tarirai zvino, ini bhadhara 5 000 rand! 511 00:30:49,600 --> 00:30:51,400 Um, ndoda kuita weti. 512 00:31:04,280 --> 00:31:06,040 Murume wangu, 95, full tank. 513 00:31:09,680 --> 00:31:12,000 - Enda. Unoda kuseka. - Huya, Lily. 514 00:31:12,080 --> 00:31:13,640 Enda. 515 00:31:19,600 --> 00:31:22,200 Varume, itai kuti zvinyanye kudaro. Kwava kudoka. 516 00:31:23,520 --> 00:31:24,520 Yoh. 517 00:31:26,960 --> 00:31:28,800 Joseph, wagona. 518 00:31:31,160 --> 00:31:33,760 Unofanira kudzidza chaizvo namatira kumitemo yemugwagwa. 519 00:31:33,840 --> 00:31:34,760 Tyrone. 520 00:31:34,840 --> 00:31:38,120 Ndoda ndaona mwanasikana wenyu ari kudzidzira zvemudzidzi wake. 521 00:31:38,200 --> 00:31:41,200 Ndiri chaizvo ndichidzidzira zvangu driver's. 522 00:31:41,280 --> 00:31:42,760 Ndine zvemudzidzi wangu. 523 00:31:42,840 --> 00:31:44,840 Munoziva, ndakadzidzisa zvangu mwanakomana zvese zvaanoziva. 524 00:31:44,920 --> 00:31:47,440 Akapasa yake driver kekutanga. Cheka, cheka. 525 00:31:47,520 --> 00:31:51,640 Zvakanaka, baba vangu havana nguva kundidzidzisa chero chinhu. 526 00:31:52,400 --> 00:31:54,800 O, Joseph! 527 00:31:58,120 --> 00:32:02,560 Maona izvozvo, huh? Imwe Ngema jokester. 528 00:32:02,640 --> 00:32:05,280 Hongu, kwete. Anozviziva Ndinogara ndichimupa mota yangu. 529 00:32:05,920 --> 00:32:10,000 Kwete, chaizvo, chirongwa changu chaive kushandisa rwendo urwu, munoziva, kuti aenderere mberi nehunyanzvi hwake hwekutyaira. 530 00:32:11,080 --> 00:32:12,680 - Oh. - Iye achange achityaira 531 00:32:12,760 --> 00:32:13,920 dzimwe nzira iyi. 532 00:32:14,480 --> 00:32:15,920 - Ndiri? - Ehe. 533 00:32:16,680 --> 00:32:17,760 Kushamisika. 534 00:32:18,520 --> 00:32:19,920 Ndinogara ndichishamisa vana vangu. 535 00:32:23,760 --> 00:32:26,840 Nandi, zvakanaka kwazvo kuti ndikuone zvakare. 536 00:32:28,240 --> 00:32:31,800 Joseph aingondiudza kuti akadii anoda kurega mwanasikana wako achityaira. 537 00:32:32,520 --> 00:32:37,640 Uh, Baba, hazvisi pamutemo kuva nevafambi mumota neni semudzidzi. 538 00:32:37,720 --> 00:32:40,920 Ehe, zvakare, hatizoda L kusaina kumashure kwemota? 539 00:32:42,400 --> 00:32:46,040 O, mira. Tinofanira kungotarisa chete chiso chako uye vanhu vachazviziva. 540 00:32:46,680 --> 00:32:47,720 Junior. 541 00:32:49,440 --> 00:32:50,440 Handeyi. 542 00:32:57,440 --> 00:32:58,840 Handeyi. 543 00:33:00,320 --> 00:33:01,320 Mwana? 544 00:33:02,560 --> 00:33:04,240 Ko chii chandanga ndasuwa? 545 00:33:05,840 --> 00:33:07,640 Mudikani, ndiNgema. 546 00:33:08,360 --> 00:33:09,640 Vakazviita. 547 00:33:10,400 --> 00:33:11,840 Um, varume? 548 00:33:12,360 --> 00:33:15,280 Chii chine chinotyisa mhuri yakatitarisa? 549 00:33:17,440 --> 00:33:19,200 Ndinodawo kuziva. 550 00:33:21,600 --> 00:33:24,280 Zamo, unoziva sei kutyaira, handiti? 551 00:33:25,800 --> 00:33:28,720 Hongu, ndanga ndichitora zvidzidzo gore rose. 552 00:33:31,200 --> 00:33:33,176 Ingotora motokari kunze kwegaraji, munoziva. 553 00:33:33,200 --> 00:33:35,920 Ndichatora kutyaira kamwe chete tave pedyo. 554 00:33:36,000 --> 00:33:37,280 Havazooni. 555 00:33:37,360 --> 00:33:39,440 Kwete. Ndine izvi. 556 00:33:39,520 --> 00:33:41,040 Mabhandi ezvigaro, munhu wese. 557 00:33:43,560 --> 00:33:44,680 Okay. 558 00:33:45,520 --> 00:33:46,520 Checks. 559 00:33:49,160 --> 00:33:51,880 Nomzamo. Handeyi. 560 00:33:57,160 --> 00:33:58,920 Munoziva mai vangu akandidzidzisa kutyaira. 561 00:34:00,200 --> 00:34:05,280 Aiwanzoti, "Vhara yako maziso, fungidzira kwekuenda. 562 00:34:05,360 --> 00:34:07,720 Uye zvose zvichava kuwira panzvimbo." 563 00:34:10,760 --> 00:34:12,880 Zvinoita senge zano rakaipa. 564 00:34:14,760 --> 00:34:15,960 Okay. 565 00:34:16,040 --> 00:34:17,760 Enda. 566 00:34:17,840 --> 00:34:20,240 Slow. Kunenge kwasvika. 567 00:34:21,240 --> 00:34:22,760 Tendeuka. Ramba uchitendeuka. 568 00:34:23,520 --> 00:34:25,840 Maiwe zvangu. Tiri kutofamba here? 569 00:34:25,920 --> 00:34:28,920 Argh, nyarara, Junior. Safety kutanga. 570 00:34:31,360 --> 00:34:32,920 Mira! Lily aripi? 571 00:34:34,720 --> 00:34:38,240 Eish. Ndichaenda kunomutsvaga. 572 00:34:41,640 --> 00:34:44,680 Nguva inotevera, ndichakurega iwe unyoro iwe. Ndiri kukuudza izvozvi. 573 00:34:47,040 --> 00:34:49,400 Hatina kumbofa ndichaenda kumahombekombe. 574 00:34:56,600 --> 00:34:57,600 Unozivei? 575 00:34:59,000 --> 00:35:01,120 Mumwe munhu anofanira rekodha Zamo kutyaira. 576 00:35:01,200 --> 00:35:03,480 Uye isu tichatumira a vhidhiyo kuna amai vako 577 00:35:03,560 --> 00:35:05,560 kuti aone kuti sei zvinonakidza rwendo urwu. 578 00:35:05,640 --> 00:35:06,800 - Ndiani anoda kuzviita? - Ehe. 579 00:35:06,880 --> 00:35:09,320 - Kwete. Usanetseka. ndichazviita. - Nandi? 580 00:35:09,400 --> 00:35:12,360 Ah, ndiye mukomana wangu. Junior, ndinokutendai zvikuru. Hmm. 581 00:35:14,400 --> 00:35:16,040 Hei, vateveri vaZamo. 582 00:35:16,120 --> 00:35:20,320 Mwanasikana wako ari kutyaira, uye ndiye mutyairi akaipisisa. 583 00:35:20,400 --> 00:35:22,360 - Just tarisa kwaari. - Uri kuitei? 584 00:35:22,440 --> 00:35:23,560 Tiri kurarama, mwana! 585 00:35:23,640 --> 00:35:25,480 - Ndidzosere foni yangu, Junior! - Hei. 586 00:35:26,000 --> 00:35:28,600 Mumwe munhu tora foni yangu ndapota. 587 00:35:28,680 --> 00:35:30,416 Junior, ndokumbirawo mupe fonera sisi vako. 588 00:35:30,440 --> 00:35:32,200 - Aihwa. - Ingozvidzorera! 589 00:35:32,280 --> 00:35:34,200 Ndidzoserei kwandiri zvino. Ndapota. 590 00:35:34,280 --> 00:35:35,760 - Junior. - Ingozvidzorera, Junior! 591 00:35:35,840 --> 00:35:36,840 - Zvipe pano, murume. - Aihwa! 592 00:35:36,920 --> 00:35:38,736 Hapana kutamba, murume. Ari kutyaira murume. 593 00:35:38,760 --> 00:35:41,200 Ndakakuvenga! Dzosera! 594 00:35:41,280 --> 00:35:42,560 - Varume! - Hei! 595 00:35:42,640 --> 00:35:44,840 - Varume! - Sei iwe usiri kuita chero chinhu, Joseph? 596 00:35:44,920 --> 00:35:47,440 Sei musingatarisi nzira? 597 00:35:51,800 --> 00:35:53,320 - Zamo! - Hei. 598 00:35:53,400 --> 00:35:54,280 - Zamo. - Junior. 599 00:35:54,360 --> 00:35:55,440 Ndipe foni yangu! 600 00:35:55,960 --> 00:35:57,440 - Ndipe. - Varume! 601 00:35:57,520 --> 00:35:58,920 Ndipe foni yangu. 602 00:35:59,600 --> 00:36:01,440 - Guys? - Ipa foni yangu. Zvipe! 603 00:36:01,520 --> 00:36:03,920 - Imi varume? - Tichakuendesa kuchimbuzi. Zvakanaka. 604 00:36:04,960 --> 00:36:06,200 Motokari yave kufamba. 605 00:36:07,040 --> 00:36:09,880 Kwete foni yangu. 606 00:36:29,280 --> 00:36:30,440 Laptop yangu. 607 00:36:31,240 --> 00:36:32,800 Flamingo yangu! 608 00:36:35,200 --> 00:36:36,240 Wigs dzangu. 609 00:36:37,520 --> 00:36:38,520 Phone yangu. 610 00:36:39,120 --> 00:36:41,160 Chokwadi ndicha watadza mutyairi wangu. 611 00:36:41,680 --> 00:36:42,960 Ah, mawigi angu. 612 00:36:44,360 --> 00:36:45,360 Ehe! 613 00:36:56,400 --> 00:36:58,800 Baba? 614 00:36:59,880 --> 00:37:02,240 - NdiAmai. - Usapindura. 615 00:37:02,320 --> 00:37:04,440 Kwete. Zvichaita kunyumwa kwake. 616 00:37:04,520 --> 00:37:06,320 Ndapota mhinduro. Pindura, babe. 617 00:37:08,440 --> 00:37:09,360 Okay. 618 00:37:09,440 --> 00:37:10,720 Dora. Makadii? 619 00:37:10,800 --> 00:37:13,280 Huya, Joseph. Sei urikudaira foni yaZamo here? 620 00:37:13,360 --> 00:37:15,360 Kwete. Zamo harisi pano. 621 00:37:15,440 --> 00:37:18,440 Ndinoreva kuti ari kunakidzwa. Haakwanise kuuya kunhare manje. 622 00:37:19,560 --> 00:37:21,760 Pfuura foni. Isa foni kuvana. 623 00:37:21,840 --> 00:37:23,840 Ivo vari kushambira, Dora. 624 00:37:25,640 --> 00:37:27,600 - Kutuhwina? - Unogona kunzwa mvura here? 625 00:37:27,680 --> 00:37:29,840 Kupenya, zuva rakanaka, rine zuva. 626 00:37:29,920 --> 00:37:32,960 Vana vane zvakawanda ... 627 00:37:34,840 --> 00:37:36,560 Kwaiva kutinhira ikoko here? 628 00:37:39,400 --> 00:37:40,800 Dora? Mhoro? 629 00:37:41,800 --> 00:37:44,600 - Handisi kukunzwa… Dora… Mhoro? - Joseph. Ipa Zamo foni. Joseph! 630 00:37:48,920 --> 00:37:50,896 Usava nesimba, murume. Isa zvakanyanya kumanikidza. 631 00:37:50,920 --> 00:37:52,416 Mhamha ndizvozvo kuoma kwandinogona kuenda. 632 00:37:52,440 --> 00:37:54,280 Kwete, murume! Isa zvakanyanya kumanikidza! 633 00:38:06,000 --> 00:38:07,000 Chii zvino? 634 00:38:23,440 --> 00:38:26,016 Ngationei kuti tingawana rubatsiro here kubva kune varoora vakura vari pamba. 635 00:38:26,040 --> 00:38:28,760 Enda! Ndichagadzirisa zvese. 636 00:38:28,840 --> 00:38:30,120 Ndichachengeta mabhegi. 637 00:38:30,200 --> 00:38:32,160 - Uri kutamba here? - Handeyi. 638 00:38:54,640 --> 00:38:55,640 Handeyi nazvo. 639 00:38:56,280 --> 00:38:57,280 Ndapota. 640 00:38:57,960 --> 00:38:59,680 Ndapota, murume. 641 00:39:01,080 --> 00:39:02,360 Yay! 642 00:39:02,440 --> 00:39:03,440 Hareruya! 643 00:39:07,920 --> 00:39:10,720 Ndine unicorn. 644 00:39:12,080 --> 00:39:14,760 Ndinokutendai zvikuru kune unicorn yangu. 645 00:39:15,440 --> 00:39:20,200 - Ndine unicorn. - Yay! Mhuri yangu yadzoka. 646 00:39:20,280 --> 00:39:21,840 Ah, varume, munoratidzika zvakanaka. 647 00:39:22,440 --> 00:39:26,120 Yakanaka uye yakaoma, uye colorful. 648 00:39:26,200 --> 00:39:27,960 Uye chii ichocho? 649 00:39:28,040 --> 00:39:29,840 Kwaive kugadzirisa nokuda kweflamingo. 650 00:39:29,920 --> 00:39:31,160 Mwana wangu uyo. 651 00:39:31,680 --> 00:39:34,160 Munoziva, ndizvo ndakakuroora nei. 652 00:39:35,360 --> 00:39:37,840 Wakanaka iwe murume. Une mweya wakanaka. 653 00:39:37,920 --> 00:39:39,880 Uye kutaura nezvazvo vanhu vane mweya yakanaka, 654 00:39:39,960 --> 00:39:41,600 inishuwarenzi yedu iri kutitumira rori. 655 00:39:41,680 --> 00:39:44,200 Vakataura kuti vanogona chete tipei imwe mota mangwana. 656 00:39:44,280 --> 00:39:45,960 - Mangwana? - Ehe. 657 00:39:46,520 --> 00:39:48,120 Kupi kugehena ticharara? 658 00:39:48,200 --> 00:39:51,440 Mwana, ndakaedza kufona ndichitenderera, uye nzvimbo dzese dzakabooka zvizere. 659 00:39:51,520 --> 00:39:53,720 Munotarisira chii, Baba? Izororo rechikoro. 660 00:39:54,920 --> 00:39:56,760 Uye ndinosuwa amai vangu. 661 00:39:57,280 --> 00:40:00,320 Handigoni kutenda kuti ndiri pamusoro kutaura izvi, asi neniwo. 662 00:40:01,640 --> 00:40:04,360 Joseph, iyi yaive pfungwa yakashata. Tinogona here kuenda kumba? 663 00:40:04,440 --> 00:40:06,800 Pakupedzisira, chimwe chinhu chatinogona kubvumirana tose. 664 00:40:06,880 --> 00:40:09,800 Kwete, mwana. 665 00:40:09,880 --> 00:40:11,080 Sei? 666 00:40:14,360 --> 00:40:15,360 Isu tiri Ngemas! 667 00:40:16,240 --> 00:40:18,120 Ngemas usakanda mapfumo pasi. 668 00:40:18,800 --> 00:40:21,040 Mwana ane makore gumi Joseph angadai akati... 669 00:40:21,120 --> 00:40:22,840 "Ngemas usakanda mapfumo pasi." 670 00:40:23,440 --> 00:40:26,320 Joseph ane makore gumi okukura ndiye akaipa zvikuru. 671 00:40:44,200 --> 00:40:45,320 Joseph 672 00:40:46,200 --> 00:40:47,400 Ngema. 673 00:40:50,160 --> 00:40:51,160 Ehe? 674 00:40:52,120 --> 00:40:53,240 Motokari iripi? 675 00:41:04,160 --> 00:41:06,336 Yoh, babe. Isu hatidaro kunyange kuwana pokurara. 676 00:41:06,360 --> 00:41:07,760 Mmm. 677 00:41:07,840 --> 00:41:09,280 Usanetseke. 678 00:41:09,360 --> 00:41:11,280 Pane BandB randinoziva. 679 00:41:11,360 --> 00:41:13,360 Uye ndizvo BandB yakanaka kwazvo, changamire. 680 00:41:14,080 --> 00:41:17,240 - Une nhamba yavo here? - Ndichaita zviri nani pane izvozvo. 681 00:41:17,320 --> 00:41:20,200 Ndichakuendesa ikoko. 682 00:41:20,280 --> 00:41:21,840 - Chaizvoizvo? - Ehe. 683 00:41:21,920 --> 00:41:24,880 - Unogona kutiendesa kuDurban here? - Hapana chikonzero chekuenda kuDurban. 684 00:41:24,960 --> 00:41:26,600 Kuri kure munhu wangu, 685 00:41:26,680 --> 00:41:28,120 uye ndiri kunonoka. 686 00:41:28,200 --> 00:41:31,080 Iwe uchada BandB Ndiri kutaura nezvazvo. 687 00:41:31,160 --> 00:41:34,800 Zviri a yakanyanya yepamusoro-notch BandB, changamire. 688 00:41:34,880 --> 00:41:37,600 Paunozviona, uchazviita zvifarire uye uve mumood iri nani. 689 00:41:38,200 --> 00:41:39,200 Handeyi. 690 00:41:42,600 --> 00:41:45,160 Babe, uh-uh. 691 00:41:48,480 --> 00:41:49,480 Handeyi. 692 00:41:49,560 --> 00:41:52,280 Baba. 693 00:41:52,360 --> 00:41:54,680 Hatigoni kungokumbira chete kusimudza kubva kune vausingazivi. 694 00:41:54,760 --> 00:41:57,360 Asi haasi mweni. Inishuwarenzi yakamutuma. 695 00:41:57,440 --> 00:41:59,200 Baba, I pika, kana ndikafa nhasi ... 696 00:41:59,280 --> 00:42:00,520 Chingave chikomborero chinogamuchirwa. 697 00:42:01,200 --> 00:42:02,680 - Junior. - Ow. 698 00:42:03,480 --> 00:42:05,520 - Handeyi. - Uya. 699 00:42:07,840 --> 00:42:08,840 Nandi. 700 00:42:14,840 --> 00:42:16,600 Uya. Lily, ndinokutendai, mudiwa wangu. 701 00:42:26,480 --> 00:42:27,480 Zamo. 702 00:42:29,320 --> 00:42:30,840 - Zamo! - Hmm? 703 00:42:32,000 --> 00:42:33,720 - Zvakanaka. - Ndatenda. 704 00:44:05,160 --> 00:44:07,760 Hei, murume wangu. 705 00:44:08,840 --> 00:44:11,440 Hauna here taura kuti yaive BandB? 706 00:44:12,360 --> 00:44:13,480 Kwete, murume. 707 00:44:14,480 --> 00:44:17,680 Shandisa maziso ako. Heinoi BandB pamberi pako. 708 00:44:18,480 --> 00:44:19,480 Unozivei? 709 00:44:19,520 --> 00:44:24,640 Amai vangu vanomhanya yatinoti a 17-nyeredzi, hotera yepamusoro munzvimbo ino. 710 00:44:24,720 --> 00:44:26,080 Saka mai vako vanomhanya uyu? 711 00:44:26,600 --> 00:44:28,840 Hongu, amai vangu. Ivo kumudaidza kuti Ma Rosie. 712 00:44:29,360 --> 00:44:30,360 Hey! 713 00:44:31,120 --> 00:44:34,280 Mhoro. Kugamuchirwa kuMa Rosie's BandB. 714 00:44:39,640 --> 00:44:41,480 Ndiudze izvi ijoke munhu wangu. 715 00:44:42,400 --> 00:44:44,120 Nokuti pandakanga ndiri ndichitaura newe, ndakadaro 716 00:44:44,200 --> 00:44:47,400 Ndiri kutsvaga BandB, asi iyo anofanira kunge ari muguta, kwete pano. 717 00:44:47,480 --> 00:44:51,920 Handikwanise kudaro nekuti varipo vamwe ndinofanira kuenda kunobatsira. 718 00:44:52,760 --> 00:44:54,520 - Ona zvaunogona kuita, Ma. - Zvakanaka, Mwanakomana. 719 00:44:55,600 --> 00:44:56,640 Hmm. 720 00:44:57,440 --> 00:44:58,800 Makamuri angu akazara. 721 00:44:58,880 --> 00:45:02,400 Asi tine imba yekupedzisira kuruboshwe uye ikamuri yemhuri. 722 00:45:02,480 --> 00:45:03,640 Une rombo rakanaka! 723 00:45:04,160 --> 00:45:05,760 Uya. Nditevere. 724 00:45:05,840 --> 00:45:08,336 Usanetseka pamusoro pako luggage. Tine vakomana vanokwanisa kubatsira. 725 00:45:47,680 --> 00:45:50,440 Munoziva, amai vangu uye ndaisimborara pamubhedha. 726 00:45:51,880 --> 00:45:52,880 Sei? 727 00:45:53,800 --> 00:45:55,520 Taigara muimba yekuseri. 728 00:45:56,720 --> 00:45:57,800 Yakanga yakamanikana. 729 00:45:59,600 --> 00:46:00,800 Sezvakangoita uyu. 730 00:46:01,560 --> 00:46:05,120 Zvakanaka, Pops, akazviita kusveta kudaro? 731 00:46:05,200 --> 00:46:06,240 Kwete. 732 00:46:08,240 --> 00:46:10,480 Aiita kunge akasika zvinonakidza nguva dzose. 733 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 Sei? 734 00:46:15,960 --> 00:46:17,400 - Fambisa. - Hmm? 735 00:46:17,480 --> 00:46:20,320 Huya, fambisa. ndirikubvunza iwe. Ndapota. 736 00:46:20,400 --> 00:46:24,120 Unogona here kuita zvandinoreva ndisina kumbondibvunza kana kamwe chete. 737 00:46:24,200 --> 00:46:26,240 Ndapota. Nandi, Ndiri kutaura newe. 738 00:46:26,320 --> 00:46:29,640 - Ndapota, Zamo, huya. - Junior, Lily. Uya. 739 00:46:29,720 --> 00:46:31,960 - Handeyi. Simuka. - Zvakadini nemurume uyu? 740 00:46:32,000 --> 00:46:33,880 Ndichaenda kukuratidza izvi, zvakanaka? 741 00:46:35,440 --> 00:46:37,160 Izvi ndizvo… 742 00:46:39,400 --> 00:46:42,800 Hongu! 743 00:46:46,160 --> 00:46:48,040 Hongu! Huya, Lily. Zvakanaka. 744 00:46:53,240 --> 00:46:54,240 Ehe! 745 00:46:54,320 --> 00:46:56,440 Muchaita vakomana kuputsa mubhedha. 746 00:46:57,680 --> 00:47:00,040 Zamo, unonzwika saAmai. 747 00:47:00,120 --> 00:47:01,560 Huya, Zamo. Uya. 748 00:47:01,640 --> 00:47:03,376 - Zamo, murume. Rarama zvishoma. - Nakidzwa! 749 00:47:03,400 --> 00:47:05,480 Mwanasikana, huya. 750 00:47:05,560 --> 00:47:07,840 Junior! Yay! Zamo, huya izvozvi. 751 00:49:05,560 --> 00:49:06,680 Ndine hurombo mhamha. 752 00:49:06,760 --> 00:49:09,840 Handisi kutsvaga zvikonzero. Ndiri kutsvaga mota. 753 00:49:09,920 --> 00:49:11,080 Ndapererwa. 754 00:49:11,160 --> 00:49:15,760 Ndosaka ndichibhadhara inishuwarenzi mwedzi wega wega kuti ndiwane mota pandinoida! 755 00:49:16,280 --> 00:49:17,400 Handina basa nazvo. 756 00:49:17,920 --> 00:49:18,960 Ita hurongwa! 757 00:49:21,320 --> 00:49:23,960 Zvinhu hazvisi kufamba here? 758 00:49:29,720 --> 00:49:31,840 Vanoti vachapa nditore mota mumaawa mashoma. 759 00:49:32,360 --> 00:49:33,520 Izvozvo hazvishande. 760 00:49:33,600 --> 00:49:35,720 Ndinofanira kupinda Durban manheru asati asvika. 761 00:49:37,480 --> 00:49:39,560 Ndinofunga rwendo rwose urwu kwave kukanganisa. 762 00:49:41,480 --> 00:49:44,520 Ndine mota. Ndinogona kukupa. 763 00:49:47,680 --> 00:49:48,960 Tose zvedu taizokwana mairi here? 764 00:49:49,480 --> 00:49:50,920 Kusanganisira yedu nhumbi? Tose? 765 00:49:51,640 --> 00:49:53,080 Saka zvakakwana. 766 00:49:55,360 --> 00:49:56,880 Chinhu chega ndechekuti 767 00:49:56,960 --> 00:50:00,640 kuti unofanira kuzvidzosera mukati mamiriro akafanana sezvawawana. 768 00:50:00,720 --> 00:50:01,720 - Ehe. - Hmm? 769 00:50:03,960 --> 00:50:05,440 Nekuti kana ukatadza kuita izvozvo... 770 00:50:06,640 --> 00:50:08,200 …misoro ichakunguruka. 771 00:50:09,200 --> 00:50:12,400 Ndichakutsvakai mose nenzira ipi, munzvimbo dzose uye munzvimbo dzose, 772 00:50:12,480 --> 00:50:14,320 uye ndichakuwana. Mmm. 773 00:50:14,400 --> 00:50:15,400 Kunzwisisa? 774 00:50:15,480 --> 00:50:18,400 ndichaiunza shure. Muchidimbu chimwe. 775 00:50:19,240 --> 00:50:20,800 - Ndinovimbisa. - Kugona. 776 00:50:23,840 --> 00:50:24,840 Oh. 777 00:50:26,000 --> 00:50:28,840 - Nharembozha yangu? - Oh. Ndatenda. 778 00:50:47,440 --> 00:50:48,720 Ndiyo motokari here iyi? 779 00:50:48,800 --> 00:50:50,400 Kudada kwangu nemufaro. 780 00:50:51,960 --> 00:50:53,360 Hakuna imwe mota here? 781 00:50:54,880 --> 00:50:56,880 Handiti wati iwe unoda kunge uri kuDurban? 782 00:50:57,880 --> 00:51:00,040 Ehe. Makiyi aripi? 783 00:51:00,640 --> 00:51:01,680 Nditevere. 784 00:51:02,840 --> 00:51:04,680 Motokari iyi haina makiyi. 785 00:51:04,760 --> 00:51:07,496 Asi pane nzira yakakosha yandinoda iwe kutanga injini, wanzwa? 786 00:51:07,520 --> 00:51:08,520 Uya. Rega ndikuratidze. 787 00:51:10,560 --> 00:51:11,960 Isa waya idzi pamwe chete sezvizvi. 788 00:51:15,880 --> 00:51:17,360 Ndiyo mota yedu here iyi? 789 00:51:17,440 --> 00:51:19,280 Unoona here yakanaka sei? 790 00:51:19,360 --> 00:51:20,800 - Unozviona here? - MaRosie. 791 00:51:21,440 --> 00:51:23,000 Ndiudze. Motokari iyi yakachengeteka here? 792 00:51:23,080 --> 00:51:25,200 Yakachengeteka kwazvo. Kwete, zvese... 793 00:51:25,880 --> 00:51:27,760 - Hoo. - Kwete Chenjera. 794 00:51:27,840 --> 00:51:30,120 Gonhi rine matambudziko aro. 795 00:51:30,200 --> 00:51:32,800 Asi unogona kupinda. Ndichavhara zvakanaka kana wava mukati. 796 00:51:32,880 --> 00:51:34,040 Vakomana vangu, huyai nemukwende. 797 00:51:34,120 --> 00:51:35,600 Pinda mukati. 798 00:51:36,200 --> 00:51:39,120 Iva nechokwadi chokuti iwe mose buda nekumberi. 799 00:51:39,200 --> 00:51:40,936 Kunyange avo vari kumashure, ivo anofanira kusvetuka uye kushandisa ... 800 00:51:40,960 --> 00:51:42,456 - Hoo. - Mwana, chenjera. 801 00:51:42,480 --> 00:51:43,680 Iva… Ndapota. 802 00:51:43,760 --> 00:51:45,136 - Ndinofanira kupinda here, mwana? - Ehe. 803 00:51:45,160 --> 00:51:46,280 - Rega ndibate izvi. - Zvakanaka. 804 00:51:47,000 --> 00:51:49,080 Isa rimwe bag ipapo. 805 00:51:49,160 --> 00:51:51,520 - Dhonza, mwana. - Rongedza iyo kumashure. 806 00:51:58,760 --> 00:52:01,720 O, ndakaisa nharembozha dzako mukati mupunga sezvawainge wakumbira. 807 00:52:02,960 --> 00:52:04,560 Hongu. Mafoni. 808 00:52:04,640 --> 00:52:06,400 Imwe chete yadzo haibatike. 809 00:52:09,000 --> 00:52:10,160 Uya nazvo pano. 810 00:52:12,360 --> 00:52:14,320 Ifoni yangu izvo hazvisi kushanda, mwana. 811 00:52:14,400 --> 00:52:15,520 Huh? 812 00:52:16,960 --> 00:52:19,840 Tichagovera yangu. Tichagovana. 813 00:52:20,480 --> 00:52:21,680 Kwete, kwete. Okay. 814 00:52:21,760 --> 00:52:25,280 Zvakanaka, munhu wese anofanira kutaura Dora kuti zvese zvakanaka. 815 00:52:25,360 --> 00:52:28,160 Nzvimbo yekutandarira iri lovely. Pakanaka pano. 816 00:52:28,240 --> 00:52:30,560 Ndapota, ndiri vachikukumbira. Ndapota. Rudyi? 817 00:52:30,640 --> 00:52:32,040 Zvakanaka, ndatenda mhamha. Ndatenda. 818 00:52:33,440 --> 00:52:35,240 Zvinoita senge mumwe munhu asipo. 819 00:52:37,000 --> 00:52:38,240 Lily. 820 00:52:38,760 --> 00:52:39,760 Eish. 821 00:52:51,880 --> 00:52:52,880 Lily. 822 00:52:53,920 --> 00:52:56,160 - Tinofanira kuenda. - Asi gungwa riri ipapo. 823 00:52:56,240 --> 00:52:58,080 Tingatowana zvedu beach day izvozvi. 824 00:52:58,160 --> 00:53:01,160 Mucheche, ndinoziva, asi tiri pa yakasimba kwazvo, hurongwa hwakasimba. 825 00:53:01,240 --> 00:53:03,640 Asi wakavimbisa, Josefa. 826 00:53:03,720 --> 00:53:04,760 Hongu, ndakazviita. 827 00:53:06,120 --> 00:53:08,880 Uye ndinovimbisa, nekukurumidza tichisvika kuhotera, 828 00:53:09,400 --> 00:53:11,120 tichaenda zvakananga kumahombekombe. 829 00:53:29,920 --> 00:53:34,080 Kuda yangu Facebook peji! 830 00:54:13,720 --> 00:54:15,880 - Baby, tinofanira kumira. - Huh? 831 00:54:15,960 --> 00:54:17,400 Tinofanira kumira. Mira. 832 00:54:17,480 --> 00:54:19,120 Kwete. Tinofanira kuwana kuhotera, mwana. 833 00:54:19,640 --> 00:54:21,320 Izvi zvakanyanya kukosha, mudiwa. 834 00:54:21,400 --> 00:54:23,040 Zvinonyanya kukosha. Tarisa. 835 00:54:23,120 --> 00:54:24,240 Tarisa. 836 00:54:31,640 --> 00:54:33,960 Zvakanaka! Zvakanaka! 837 00:54:34,040 --> 00:54:36,600 - Zvakanaka? - Maminitsi mashanu chete. 838 00:54:36,680 --> 00:54:39,120 - Ehe! - Enda. Handeyi! 839 00:54:39,200 --> 00:54:41,600 Ngatidzokere shure. Tiri kuenda kumahombekombe! 840 00:54:41,680 --> 00:54:47,680 - Tiri kuenda kumahombekombe! - Tiri kuenda kumahombekombe! 841 00:54:55,760 --> 00:54:57,680 Okay. Ikoko gungwa. 842 00:54:58,240 --> 00:54:59,600 Iye zvino tinogona kuenda kuhotera. 843 00:55:04,240 --> 00:55:05,240 Ngatimhanye! 844 00:55:05,960 --> 00:55:07,880 Hey! Hei, varume! Hey! 845 00:55:08,600 --> 00:55:10,680 Tinofanira kuenda kuhotera, murume! Tinofanira kutarisa mukati! 846 00:55:10,720 --> 00:55:12,480 Kwete, imi varume. Hey! 847 00:55:13,440 --> 00:55:15,600 Nandi! 848 00:55:16,160 --> 00:55:17,840 Lily! 849 00:55:18,640 --> 00:55:21,200 - Lily! - Hoo! 850 00:55:23,480 --> 00:55:24,480 Hey! 851 00:55:25,000 --> 00:55:26,040 Hei, Lily! 852 00:55:27,600 --> 00:55:30,160 Hey! 853 00:55:30,240 --> 00:55:31,640 Hei, murume! 854 00:55:31,720 --> 00:55:32,720 Imi varume! 855 00:55:33,320 --> 00:55:34,760 Vakomana! 856 00:55:34,840 --> 00:55:37,601 Ndiri serious mudhara. Huya, zvimise! Tinofanira kuenda! 857 00:56:07,080 --> 00:56:08,320 Wow. 858 00:56:08,400 --> 00:56:10,200 Munoziva, imi vakomana, une zvakanaka. 859 00:56:11,360 --> 00:56:14,320 Munoona, ndakavimbisa Joseph ane makore gumi... 860 00:56:14,400 --> 00:56:17,240 ...zvandanga ndichida tyora the generational poverty curse. 861 00:56:17,320 --> 00:56:19,000 Titarise zvino, mwana. Titarise. 862 00:56:19,560 --> 00:56:21,520 Chero mama vangu ndiko kuti, anodada neni. 863 00:56:22,280 --> 00:56:23,280 Ndiudze, Baba. 864 00:56:23,360 --> 00:56:27,520 Unotenda izvozvo chaizvo ndiwe baba vegore handiti? 865 00:56:28,800 --> 00:56:30,800 Urikuona dambudziko rako? 866 00:56:30,880 --> 00:56:32,520 Imi vana maiva akaberekwa kuma2000s, 867 00:56:33,040 --> 00:56:34,240 hausi kutenda, murume. 868 00:56:34,320 --> 00:56:35,640 Okay. 869 00:56:35,720 --> 00:56:37,720 Ndiri chii kudzidza gore rinouya? 870 00:56:41,080 --> 00:56:42,280 Accounting. 871 00:56:45,360 --> 00:56:46,440 Aihwa! 872 00:56:47,160 --> 00:56:48,880 Kwete, kwete. Mushonga, handiti? 873 00:56:50,040 --> 00:56:52,321 Uye unozivei? Iwe uchava chiremba akanaka kwazvo. 874 00:56:52,400 --> 00:56:54,976 Baba, kushambira zvidzidzo, zvidzidzo zvekutyaira, nharembozha 875 00:56:55,000 --> 00:56:56,720 uye mazororo asina kurongeka akanaka. 876 00:56:57,440 --> 00:57:01,440 Asi ndaizoda baba vanova chokwadi ane hanya nehupenyu hwangu. 877 00:57:08,560 --> 00:57:10,600 Ndiyo civil engineering, nenzira. 878 00:57:14,800 --> 00:57:16,720 Ndizvo zvaienda iva fungidziro yangu inotevera. 879 00:57:25,080 --> 00:57:27,120 Tarisa izvo ini uye Tete Nandi vakawana. 880 00:57:27,200 --> 00:57:28,800 Zvakanaka chaizvo. Rega ndione. 881 00:57:29,480 --> 00:57:32,280 Aw. Yakanyanya, yakanaka kwazvo. 882 00:57:32,360 --> 00:57:34,520 Ndizvo zvangu. Iyi ndeyangu. 883 00:57:34,600 --> 00:57:36,600 Zamo, please pass phone yangu. 884 00:57:36,680 --> 00:57:38,520 Ngatitorei mufananidzo. Munhu wese, pindai. 885 00:57:39,280 --> 00:57:40,880 O, unoda kutora mufananidzo nesu? 886 00:57:41,480 --> 00:57:43,560 - Tose? - Kunyange ini? 887 00:57:43,640 --> 00:57:46,960 Dzikama. Zviri kuenda chete pane nyaya yangu kwemaawa makumi maviri nemana. 888 00:57:47,040 --> 00:57:48,160 Zvakanaka? 889 00:57:48,240 --> 00:57:49,936 - Zvakanaka. - Munhu wese, pindai. 890 00:57:49,960 --> 00:57:51,520 Pinda. Ngatizviite. 891 00:57:52,360 --> 00:57:53,920 Ngatitorei mufananidzo uyu. 892 00:57:55,920 --> 00:57:57,200 Runako. 893 00:57:57,280 --> 00:57:58,896 - Nice imwe. - Tinogona kuwana ice cream here? 894 00:57:58,920 --> 00:58:01,600 Ehe saizvozvo. Chokwadi tinogona. 895 00:58:03,880 --> 00:58:05,400 Ndapota tora yako hanzvadzi newe. 896 00:58:06,360 --> 00:58:08,720 Handei tora ice cream! 897 00:58:08,800 --> 00:58:11,040 Usakanganwa nezvazvo isu. Titorereiwo zvimwe. 898 00:58:11,120 --> 00:58:12,840 - Ndapota. - Ndapota. 899 00:58:12,920 --> 00:58:14,640 - Ehe! - Hongu. 900 00:58:14,720 --> 00:58:17,000 - Handei kunotora ice cream. - Hongu! 901 00:58:17,600 --> 00:58:18,960 Ndinoda vanila. 902 00:58:21,160 --> 00:58:22,720 Whoa! 903 00:58:28,320 --> 00:58:30,320 Ndinofunga isu pakupedzisira vakavakunda. 904 00:58:31,280 --> 00:58:34,520 Ndakuudza. Patience, mwana. Kushivirira. 905 00:58:43,240 --> 00:58:44,240 Kwete, babe. 906 00:58:44,320 --> 00:58:45,920 - Kwete, mwana. - Babe. 907 00:58:46,000 --> 00:58:49,440 - Kwete. Tinogona kukumbira kusashandisa mafoni edu. - Tarisa. Teerera mwanangu. 908 00:58:49,960 --> 00:58:51,960 - Ndizvo Dora. - Saka sei iwe ungapindura kufona kwake? 909 00:58:52,040 --> 00:58:53,040 Asi Dora… 910 00:58:53,120 --> 00:58:54,800 Anoda update pamusoro pevana vake. 911 00:58:55,760 --> 00:58:58,160 Handigoni kurwa Dora, murume. Rega ndipedze. 912 00:58:58,240 --> 00:58:59,680 Ndinokumbira kuti nditaure naye. 913 00:58:59,760 --> 00:59:01,720 - Babe. - Ndine urombo, mwana. Ndiri kuuya. 914 00:59:03,880 --> 00:59:05,376 - Hi, Dora. - Dora? 915 00:59:05,400 --> 00:59:06,520 Ndine hurombo. 916 00:59:07,040 --> 00:59:08,880 - Ndine urombo, bhururu wangu. - Uri pamusoro pei? 917 00:59:08,960 --> 00:59:12,680 Handizive. My caller ID inoverengwa iwe semudzimai wangu wekare, nokuda kwechimwe chikonzero. 918 00:59:12,760 --> 00:59:14,520 Chero zvazvingava. Teerera, 919 00:59:14,600 --> 00:59:18,000 unogona kunditumira e-mail mharidzo yako tisati tasangana manheru ano tichitsvaga manotsi? 920 00:59:18,080 --> 00:59:21,240 Chokwadi. Ehe. 921 00:59:22,040 --> 00:59:24,240 - Ehe. - Sezvazviri ikozvino! 922 00:59:24,760 --> 00:59:26,560 - Hongu, ikozvino. - Zvino. 923 00:59:26,640 --> 00:59:28,560 - Ehe. - Ini ndinongoda kuwana online. 924 00:59:28,640 --> 00:59:29,800 Handina basa nazvo. Zvino. 925 00:59:29,880 --> 00:59:31,080 - Zvino. - Ehe. 926 00:59:31,600 --> 00:59:34,000 Chinhu ichi chiripi? Ndakaiisepi nhai murume? 927 00:59:34,480 --> 00:59:35,480 Handeyi nazvo. 928 00:59:36,240 --> 00:59:38,040 Hei, murume. Haisi pano. 929 00:59:49,200 --> 00:59:51,000 - Mwana. - Hei, babe. 930 00:59:51,080 --> 00:59:54,200 Ndapota. Fonera Uber, enda hotera nevana uye pinda. 931 00:59:54,800 --> 00:59:56,480 Ndinofanira kudzokera kunzvimbo yaMa Rosie. 932 00:59:57,000 --> 00:59:57,840 Sei? 933 00:59:57,920 --> 00:59:59,680 Pane chandakanganwa. Zvakakosha. 934 00:59:59,760 --> 01:00:02,016 Chii chawakanganwa? I akatarisa mumba asati abuda. 935 01:00:02,040 --> 01:00:04,400 Nana, ndakaisa iri pasi pemetiresi. 936 01:00:04,480 --> 01:00:06,680 Chii chiri pasi pematiresi? 937 01:00:09,080 --> 01:00:10,400 Joseph? 938 01:00:11,000 --> 01:00:12,000 - Joseph! - Huh? 939 01:00:14,400 --> 01:00:15,400 Ilaptop mwanangu. 940 01:00:17,400 --> 01:00:18,400 Laptop? 941 01:00:19,680 --> 01:00:21,280 Josefa, iwe pinky-wakavimbisa. 942 01:00:22,360 --> 01:00:23,400 Ndinoziva. 943 01:00:23,480 --> 01:00:24,480 Ndinoziva, mwana. 944 01:00:24,560 --> 01:00:26,240 Ndapota, ngatisaita izvi zvino. 945 01:00:26,760 --> 01:00:28,880 Zvose iri panjodzi pano. 946 01:00:28,960 --> 01:00:29,960 Ingobvuma. 947 01:00:30,760 --> 01:00:32,816 Hamutidi. Chaunonyatsoda ibasa rako. 948 01:00:32,840 --> 01:00:35,200 Hauna kuvinga vana kana zororo. 949 01:00:35,280 --> 01:00:37,016 Ndauya zvangu vana vari pano nekuti ndinovada 950 01:00:37,040 --> 01:00:38,520 uye ndinoda kuva navo. 951 01:00:38,600 --> 01:00:40,400 Ndopera basa mwanangu. 952 01:00:40,480 --> 01:00:42,920 Saka ndiri kuda iyo laptop nekuti Ndine nyaya mangwana. 953 01:00:43,520 --> 01:00:44,720 Chimiro? 954 01:00:44,800 --> 01:00:46,080 Ndakanga ndisina sarudzo. 955 01:00:46,160 --> 01:00:47,496 Ndaizosarudza weekend yangu nevana. 956 01:00:47,520 --> 01:00:48,760 - Vakomana. - Chii? 957 01:00:51,280 --> 01:00:53,480 Hatikwanise kuwana Lily. 958 01:00:57,840 --> 01:00:58,960 Lily aripi? 959 01:01:01,040 --> 01:01:02,160 Lily! 960 01:01:02,240 --> 01:01:05,120 - Uya. Handeyi. - Huya kurutivi urwu. 961 01:01:59,680 --> 01:02:00,840 Lily! 962 01:02:02,360 --> 01:02:03,360 Lily! 963 01:02:08,240 --> 01:02:10,120 Lily! Move! Move! 964 01:02:11,960 --> 01:02:12,880 Lily! 965 01:02:14,600 --> 01:02:17,560 Lily, tinofanira kuenda! 966 01:02:17,640 --> 01:02:19,840 Ndibatsire! Ari kutora mwana wangu! 967 01:02:19,920 --> 01:02:21,720 - Batsira! - Kwete, amai! Iko kukanganisa! 968 01:02:21,800 --> 01:02:23,080 Mira zvishoma. 969 01:02:23,160 --> 01:02:25,120 Wakaipa! 970 01:02:25,160 --> 01:02:27,760 Wakaipa! Uri kuitei? 971 01:02:29,360 --> 01:02:31,960 - Handeyi. - Ndapota, changamire. Uku kukanganisa. 972 01:02:32,040 --> 01:02:33,440 Izvi zvese kukanganisa. 973 01:02:33,520 --> 01:02:36,400 - Ndakanzwa iyo nyaya kare. - Ndinogona kutsanangura. Izvi zvese kukanganisa. 974 01:02:37,000 --> 01:02:39,000 - Kangani kandakanzwa nyaya iyi? - Ndinoziva. 975 01:02:39,040 --> 01:02:41,096 - Ndinoziva izvozvo. - Mangwana paunosangana namejasitiriti, 976 01:02:41,120 --> 01:02:42,960 muudze zvose izvozvo. Handeyi. 977 01:02:43,040 --> 01:02:44,680 - Mangwana? - Vhara gedhi iri. 978 01:02:44,760 --> 01:02:46,920 Hei, nhasi iSvondo. Avo vanhu vanopinda mangwana. 979 01:02:47,000 --> 01:02:48,320 Mangwana kunonoka! 980 01:02:48,400 --> 01:02:51,416 - Izvozvo zvinei neni? - Ndinogona kufonera yangu ipapo? Ndapota! 981 01:02:51,440 --> 01:02:52,960 Uri kuita dambudziko! Vhura. 982 01:02:53,040 --> 01:02:55,080 - Mukadzi wangu nevana vese ... - Buda! 983 01:02:55,160 --> 01:02:56,200 Handeyi. 984 01:02:56,720 --> 01:02:57,720 Hey! 985 01:02:57,800 --> 01:02:58,880 Muka murume. 986 01:02:58,960 --> 01:03:00,200 Ita foni yako. 987 01:03:09,520 --> 01:03:11,120 Foni yake haisi kuita. 988 01:03:12,240 --> 01:03:13,840 Hama ndokumbirawo kubvunza iwe nokuda kwenyasha? 989 01:03:14,800 --> 01:03:17,200 Ndapota ndipewo rusero rwangu foni kuti ndifonere vana vangu. 990 01:03:17,280 --> 01:03:19,800 Munoona, zvino mava kuita kuti matambudziko ako ave angu. 991 01:03:23,520 --> 01:03:24,880 Uri kundipedzera nguva yangu. 992 01:03:28,200 --> 01:03:29,200 Hmm. 993 01:03:36,960 --> 01:03:38,520 Mhoro, Maureen. 994 01:03:40,040 --> 01:03:41,440 NdiJosefa pano. 995 01:03:42,160 --> 01:03:44,760 Ehe. Tyrone's coll… shamwari. 996 01:03:45,760 --> 01:03:47,080 Tyrone shamwari yepamoyo. 997 01:03:49,040 --> 01:03:50,960 Ndokumbirawo kutaura naTy-Ty? 998 01:03:51,920 --> 01:03:53,040 Ndapota? 999 01:03:54,080 --> 01:03:57,640 Hongu, ndinoda kumhan'ara mwana akashaika. Zita rake anonzi Silindile Ngema. 1000 01:03:57,720 --> 01:03:59,280 Ari makore masere. 1001 01:04:00,120 --> 01:04:03,400 Akarasika pamahombekombe. Rini takamutsvaka, hatina kumuwana. 1002 01:04:03,480 --> 01:04:04,920 Ane hutera dundira, saka isu... 1003 01:04:05,000 --> 01:04:06,280 Hi, varume! 1004 01:04:07,280 --> 01:04:09,080 Batisisa, Lily. Nandi ari parunhare. 1005 01:04:12,160 --> 01:04:13,200 Huh? 1006 01:04:13,880 --> 01:04:15,320 Oh mwari wangu. 1007 01:04:15,400 --> 01:04:17,360 Lily, tainetsekana. 1008 01:04:18,640 --> 01:04:19,880 Ndakanga ndiri pedyo ne aquarium, 1009 01:04:19,960 --> 01:04:23,040 uye ndakaona shark uye ndakaona hove. 1010 01:04:23,120 --> 01:04:26,280 Uye zvinoshamisa zvakakwana, pakanga pasina mhashu. 1011 01:04:26,880 --> 01:04:27,880 Joseph aripi? 1012 01:04:28,480 --> 01:04:31,280 - Iyoyo ingangove iri kwaMa Rosie. - Sei? 1013 01:04:33,840 --> 01:04:35,720 Iwe une zvimwe kubata kuita. 1014 01:04:45,520 --> 01:04:46,600 Okay. 1015 01:04:51,240 --> 01:04:52,240 Mhoro. 1016 01:04:52,320 --> 01:04:54,800 Um, sorry, ini ndataura nezvemwana ashaika pano. 1017 01:04:54,880 --> 01:04:56,640 Silindile Ngema, asi takamuwana. 1018 01:04:56,720 --> 01:04:59,000 Hapana akadaira foni, ndakadaro ndauya kuzotsanangura. 1019 01:04:59,080 --> 01:05:00,400 Akanga asiri kureva nhema. 1020 01:05:00,920 --> 01:05:04,400 U, hanzvadzi, uri kuona yako murume… Kwete, kwete, kwete. 1021 01:05:04,480 --> 01:05:05,560 Anotaura zvakawanda. 1022 01:05:05,640 --> 01:05:07,000 - Murume wangu? - Nandi? 1023 01:05:07,520 --> 01:05:09,560 - Hapana nzira. Tyrone? - Ah. Hukuru. 1024 01:05:09,640 --> 01:05:12,880 Iwe uri pano. Izvi zvinoreva kuti I haufanirwe kumubhadharira kunze. 1025 01:05:12,960 --> 01:05:14,000 Huh? 1026 01:05:14,080 --> 01:05:15,960 Chii? Urikuti kudii? 1027 01:05:16,040 --> 01:05:19,160 Josefa akati "akasungwa zvisiri izvo." 1028 01:05:19,240 --> 01:05:20,720 Uye afunga kukufonera? 1029 01:05:20,800 --> 01:05:22,800 Hei, ndinofara uri pano zvakadaro. 1030 01:05:22,880 --> 01:05:26,480 Ehe, ndanga ndichitya kuti ndichaenda kunonoka kumusangano wemanheru ano. 1031 01:05:26,560 --> 01:05:29,040 Mmm. Ndinovimba iye achiri kugona. 1032 01:05:29,920 --> 01:05:30,960 Kana kuti kwete. 1033 01:05:32,240 --> 01:05:34,280 Anyway, aah. 1034 01:05:34,360 --> 01:05:35,480 Sabhuku. 1035 01:05:35,560 --> 01:05:37,400 Hei, amai. 1036 01:05:37,480 --> 01:05:39,080 Ndapota nyora a chirevo mune zvakadzama 1037 01:05:39,160 --> 01:05:42,400 uye ndiudze zvakaitika kune izvi mwana kuti ndirege mukomana uyu aende. 1038 01:05:42,480 --> 01:05:43,776 Haana kudaro tifonere zvakadaro. 1039 01:05:43,800 --> 01:05:45,896 - Handinzwisise. - Akanga achifunga nezvemusangano wake, 1040 01:05:45,920 --> 01:05:48,120 - kwete mwana wake. Saka ngaarare pano. - Hapana nzira. 1041 01:05:48,200 --> 01:05:49,720 Kutaura zvazviri, anofanira rara mujeri umu. 1042 01:05:49,800 --> 01:05:51,240 - Zvisingadaviriki. - Ngaavete pano. 1043 01:05:51,640 --> 01:05:53,736 Munoona zvandinogara taura nezvevanhu vanobva Joburg. 1044 01:05:53,760 --> 01:05:56,520 Vanhu ava a nuisance. Yoh! 1045 01:06:04,520 --> 01:06:05,680 Okay. 1046 01:06:06,200 --> 01:06:07,520 - Ndatenda. - Unogamuchirwa. 1047 01:06:08,160 --> 01:06:09,760 Sara mushe. 1048 01:06:12,880 --> 01:06:15,920 Okay, ndakwanisa kuwana isu tichabuda nendege mangwana. 1049 01:06:16,760 --> 01:06:18,960 Tinofanira kuenda kumba here? 1050 01:06:19,040 --> 01:06:21,160 Izvi hazvisi kunyangwe zororo chairo. 1051 01:06:21,240 --> 01:06:23,360 Akasarudza basa rake pamusoro pedu. 1052 01:06:23,880 --> 01:06:26,800 Anogara anosarudza basa rake pamusoro pedu. 1053 01:07:06,120 --> 01:07:09,080 Iye chaizvo ndangokusiya uchiorera muno. 1054 01:07:09,880 --> 01:07:11,880 Ndiri kutaura nezvazvo mukadzi wako, murume. 1055 01:07:14,800 --> 01:07:15,880 Mukadzi wangu anga aripano? 1056 01:07:15,960 --> 01:07:19,240 Hongu, akauya kuno kuzotiudza kuti akawana mwana wako asipo. 1057 01:07:19,320 --> 01:07:21,120 Oh, thank God. 1058 01:07:21,200 --> 01:07:22,880 Wakamuudza izvozvo Ndiri pano, handiti? 1059 01:07:22,960 --> 01:07:25,920 Eya, dambudziko rakatanga iye vakadhumana nemuColoured apa. 1060 01:07:26,000 --> 01:07:28,040 Akabva angotendeuka ndokuenda. 1061 01:07:28,640 --> 01:07:31,080 - Akasiya? - Ehe. 1062 01:07:31,160 --> 01:07:32,400 Sei? 1063 01:07:33,920 --> 01:07:36,120 Wakamuudza kuti ini ndakaedza kumufonera, handiti? 1064 01:07:37,280 --> 01:07:40,080 Uye kuti handina kurara hope, ndichingofunga nezvake nevana vangu chete? 1065 01:07:40,680 --> 01:07:41,960 Wamuudza, handiti? 1066 01:07:42,040 --> 01:07:45,040 - Hei, hey. Chii chauri kuita? - Wakamuudza kuti ndinomuda here? 1067 01:07:46,400 --> 01:07:47,920 Ndiri murume asina basa. 1068 01:07:48,640 --> 01:07:51,920 - Ndiri kuzorasikirwa nebasa rangu. Uye vana vangu. - Hei, iwe, Fatty Boom Boom. 1069 01:07:52,000 --> 01:07:53,040 Ibva pano. 1070 01:07:53,120 --> 01:07:55,200 - Hei, murume mukuru, bvisa mafuta aya. - Hei! 1071 01:07:55,280 --> 01:07:57,440 Rasa munhu uyu! Uri kutora nguva refu, murume! 1072 01:07:57,520 --> 01:07:59,776 Uri kuona zvauri kuita? Iwe uri kuita kuti vanhu vasandiremekedze. 1073 01:07:59,800 --> 01:08:01,976 - Buda. Vari kundizvidza. - Ari kutikanganisa. 1074 01:08:02,000 --> 01:08:04,080 - Ndichabata newe. - Kwete, imi vakomana muri kufambidzana! 1075 01:08:04,160 --> 01:08:06,520 Uri kuitei kubata mupurisa? 1076 01:08:06,600 --> 01:08:09,440 Chii chirikunetsa imi vanhu veku Joburg? Buda! 1077 01:08:09,480 --> 01:08:11,400 - Ndakuyambirai. - Chisarai. 1078 01:08:24,680 --> 01:08:25,800 Hei, murume. 1079 01:08:25,880 --> 01:08:27,560 Ndapota, murume. Ndapota ndikwire. 1080 01:08:28,920 --> 01:08:30,320 Ndine matambudziko akawanda. 1081 01:08:30,400 --> 01:08:32,080 Kwete, murume, mhanya. 1082 01:08:32,160 --> 01:08:34,920 Kurumidza, murume! Ndofanira kuenda. Kurumidza! 1083 01:08:35,000 --> 01:08:36,320 Whoa! 1084 01:08:40,480 --> 01:08:41,920 Ndatenda. 1085 01:08:46,480 --> 01:08:49,080 Zvakanaka, tave kuenda, vakomana. Inguva yekumba. 1086 01:08:52,080 --> 01:08:54,560 Zvakakomba? Ndeipi mikana? 1087 01:08:54,640 --> 01:08:56,000 Buruka asati ationa. 1088 01:08:56,080 --> 01:08:57,360 Huya! 1089 01:08:59,920 --> 01:09:01,040 Chii? 1090 01:09:01,960 --> 01:09:03,680 - Ndiani uyo? - Kupwanya kwake. 1091 01:09:03,760 --> 01:09:04,960 Nyarara, Junior. 1092 01:09:05,040 --> 01:09:06,320 Enda undotaura naye. 1093 01:09:06,400 --> 01:09:08,680 - Uye kutaura chii? - Iva iwe pachako. 1094 01:09:08,760 --> 01:09:10,320 Handingapa zano izvozvo. 1095 01:09:12,000 --> 01:09:14,360 Usamuteerera. Iwe uri wakakwana sezvauri. 1096 01:09:15,120 --> 01:09:16,120 Ingoenda. 1097 01:09:18,000 --> 01:09:19,280 Enda. 1098 01:09:20,160 --> 01:09:21,160 Enda. 1099 01:09:27,040 --> 01:09:28,400 Hey, Themba. 1100 01:09:30,360 --> 01:09:32,400 Zamo? 1101 01:09:33,440 --> 01:09:34,480 Uri kundinyangira? 1102 01:09:35,080 --> 01:09:36,560 Chii? Kwete. 1103 01:09:36,640 --> 01:09:38,696 Ndiri pano nemhuri yangu, uye Ndaifunga kuti ndichauya kuzoti hesi, 1104 01:09:38,720 --> 01:09:40,856 asi ndinonzwisisa zvachose kana unonzwa kunge ndiri kukunyangira. 1105 01:09:40,880 --> 01:09:44,720 - Icho chaive chisiri chinangwa changu zvachose. - Yo. Chill. Ndaitamba newe. 1106 01:09:45,720 --> 01:09:47,080 Oh. 1107 01:09:53,200 --> 01:09:55,040 Ndosaka iye haafaniri kunge ari iye. 1108 01:09:57,280 --> 01:09:59,560 Saka, unoda kukunguruka here nesu kuBeachfest? 1109 01:10:00,160 --> 01:10:02,360 Uh... 1110 01:10:08,200 --> 01:10:09,520 Nandi. 1111 01:10:10,040 --> 01:10:12,280 Mhoro, ndiwe. Huya pano. 1112 01:10:12,360 --> 01:10:13,360 Huya pano. 1113 01:10:17,560 --> 01:10:19,680 - Unogona kuzvitenda here? -Mm-mmm. 1114 01:10:19,760 --> 01:10:22,560 Mumwe wevarume vedu achaenda shaya basa nhasi. 1115 01:10:25,760 --> 01:10:27,600 Handigoni kutenda kuti ndizvo burukai kune izvi, hee? 1116 01:10:27,680 --> 01:10:30,200 Ndinoreva, Ty-Ty neyako Jojo zvagara zvakadaro... 1117 01:10:31,000 --> 01:10:32,520 Chikwata, hee? 1118 01:10:32,600 --> 01:10:34,320 - Ah, kunyara, murume. - Maureen. 1119 01:10:34,400 --> 01:10:36,856 Paunotaura mumwe wedu varume vanenge vapererwa nebasa, 1120 01:10:36,880 --> 01:10:37,880 unorevei? 1121 01:10:45,520 --> 01:10:46,520 Iyo pitch. 1122 01:10:47,120 --> 01:10:48,720 Ndosaka tiri mose muri pano, Nandi. 1123 01:10:49,480 --> 01:10:52,320 Oh, Mwari. Iye akanga asinganyepi. Um... 1124 01:10:52,880 --> 01:10:54,720 Chii-inguvai nyaya zvakare? 1125 01:10:55,320 --> 01:10:57,000 Maawa maviri uye kuverenga! 1126 01:10:57,080 --> 01:10:58,520 O, ndinofanira kuenda. 1127 01:10:58,600 --> 01:11:01,800 Tyrone ane mhuri yedu yese sechikamu chepitch. 1128 01:11:01,880 --> 01:11:05,080 Ah, ndiri kufara uye saka kudada naye. 1129 01:11:05,160 --> 01:11:07,960 Dai mhuri yakanaka kukunda. 1130 01:11:09,480 --> 01:11:11,400 - Kutyoka gumbo. - Kutyoka gumbo. 1131 01:11:14,520 --> 01:11:16,120 Tine dambudziko. 1132 01:11:20,000 --> 01:11:21,680 Ndingaenda kumutambo uyu here? 1133 01:11:21,760 --> 01:11:25,280 Ndinoziva kuti tine ndege yekubata, asi pamwe tinogona kuzoenda gare gare? 1134 01:11:26,080 --> 01:11:28,360 Tingava nemhuri here kusangana chaiko nekukurumidza? 1135 01:11:28,960 --> 01:11:31,600 - Chii? - Tingaite musangano wemhuri nekukurumidza here? 1136 01:11:32,720 --> 01:11:33,720 Ndapota. 1137 01:11:36,240 --> 01:11:38,360 - Ndichadzoka. - Chokwadi. 1138 01:11:39,200 --> 01:11:40,200 Chii? 1139 01:11:45,920 --> 01:11:47,240 Chii ichochi? 1140 01:11:47,320 --> 01:11:48,800 - Chii? - Saka, baba vako ... 1141 01:11:49,400 --> 01:11:53,000 I thought he was up excuses but zvinoita sekunge acharasikirwa nebasa rake. 1142 01:11:53,080 --> 01:11:56,360 Ndine chokwadi kuti Joseph ane zano. Haazomborovha kubasa. 1143 01:11:56,960 --> 01:11:58,320 Handina chokwadi. 1144 01:11:59,400 --> 01:12:00,600 Sei? 1145 01:12:00,680 --> 01:12:01,680 Ari mujeri. 1146 01:12:01,720 --> 01:12:02,720 Hmm? 1147 01:12:02,760 --> 01:12:04,720 Tarisai, ndanga ndaenda mubvise nhasi, 1148 01:12:04,800 --> 01:12:07,040 ndizvo zvandanga ndiri ndakagumbuka nezuro manheru. 1149 01:12:07,120 --> 01:12:08,920 Uh... 1150 01:12:12,280 --> 01:12:13,400 Ndiamai vangu. 1151 01:12:13,480 --> 01:12:14,960 Amai. 1152 01:12:18,480 --> 01:12:20,360 Waita sei? 1153 01:12:22,720 --> 01:12:23,720 NdiAmai. 1154 01:12:24,760 --> 01:12:26,120 Ndipe foni. 1155 01:12:26,200 --> 01:12:29,120 Hukuru. Iye zvino zvirokwazvo uchativhima. 1156 01:12:29,200 --> 01:12:31,480 Uh… Ndine zano. 1157 01:12:32,000 --> 01:12:34,040 Asi tinoda motokari. Isu… 1158 01:12:36,920 --> 01:12:39,040 O, handingambodaro dzinga chidimbu ichocho chemarara. 1159 01:12:41,640 --> 01:12:43,880 Ndiyo musangano wemhuri wapera here? 1160 01:12:44,720 --> 01:12:46,120 Tinofanira kubhuya chaizvo. 1161 01:12:50,160 --> 01:12:52,080 Handigoni kutenda kuti ndiri nezvekuita izvi. 1162 01:12:52,600 --> 01:12:56,200 Asi pane dambudziko remhuri uye ndinofanira kunyatsogadzirisa. 1163 01:12:56,280 --> 01:12:59,000 Pamwe tinogona kubatanidza kumusoro kuJoburg. 1164 01:12:59,520 --> 01:13:01,320 Kana ndiri pakudzidza chete kuputsa, hongu. 1165 01:13:01,400 --> 01:13:02,640 Ehe, chokwadi. 1166 01:13:03,400 --> 01:13:04,800 Asi ini ndichakubata kwazviri. 1167 01:13:14,840 --> 01:13:16,360 Okay... 1168 01:13:23,360 --> 01:13:26,160 Mhoro, mota dzako dzakagadzirira kukuendesa kuairport. 1169 01:13:28,560 --> 01:13:30,760 Ndine zano. Ah... 1170 01:13:31,840 --> 01:13:33,240 Tinogona here kushandisa imwe yemota dzenyu? 1171 01:13:33,320 --> 01:13:35,280 Kwemaminetsi mashoma. Tichadzoka nazvo. 1172 01:13:35,360 --> 01:13:37,440 Aiwa ndaigona kudzingwa basa. 1173 01:13:40,440 --> 01:13:41,640 Ko zvino? 1174 01:13:42,720 --> 01:13:44,360 Dzosa nayo muawa. 1175 01:13:45,880 --> 01:13:47,480 Zamo, kubata. 1176 01:13:48,200 --> 01:13:50,400 Une chokwadi chekuti unoda kuti ndidaro kutyaira mushure mezvakaitika? 1177 01:13:51,440 --> 01:13:53,360 Ndiyo nzira chete kudzidza. Uya. 1178 01:13:57,000 --> 01:13:58,480 - Zvakanaka. - Zvakanaka. 1179 01:14:00,040 --> 01:14:01,040 Okay. 1180 01:14:05,600 --> 01:14:09,360 Vhara meso ako, fungidzira kuenda, 1181 01:14:09,440 --> 01:14:11,920 uye zvose zvichava kuwira panzvimbo. 1182 01:14:42,760 --> 01:14:45,760 - Chisarai. - Chisarai! 1183 01:14:49,920 --> 01:14:51,576 Saka, uri vachiti vabuda? 1184 01:14:51,600 --> 01:14:53,600 Mudzimai akati vari kumhanya kuairport. 1185 01:14:53,680 --> 01:14:56,160 - Vakataura kuti ndege inguvai? - Havana kudaro. 1186 01:14:57,640 --> 01:14:59,080 Eish, nemafoni avo akadzima. 1187 01:15:00,440 --> 01:15:03,120 - Kwete, hama, ndiyo charger yangu. - Iise muimba yangu. 1188 01:15:03,200 --> 01:15:05,000 Vanhu kubva kuJoburg, Mwari wangu. 1189 01:15:28,880 --> 01:15:29,880 Argh! 1190 01:15:36,000 --> 01:15:37,800 Aah! Ehe! 1191 01:15:38,880 --> 01:15:39,960 Ehe. 1192 01:15:53,680 --> 01:15:56,560 O, kwete. Kwete mapurisa zvakare. O, kwete! 1193 01:15:57,800 --> 01:15:58,880 Mmm. 1194 01:15:59,520 --> 01:16:00,520 Okay. 1195 01:16:01,560 --> 01:16:02,680 Nenzira iyi, changamire. 1196 01:16:13,720 --> 01:16:15,080 Geez. 1197 01:16:20,200 --> 01:16:21,720 Ini-hazvisi izvo zvaunofunga. 1198 01:16:26,560 --> 01:16:29,200 Ndiri mushishi. Pane dambudziko remhuri. 1199 01:16:31,280 --> 01:16:32,800 Unoziva kuti ndini ani? 1200 01:16:33,520 --> 01:16:35,640 Hongu, uri a anoremekedzwa traffic officer. 1201 01:16:36,640 --> 01:16:37,640 Kwete. 1202 01:16:38,640 --> 01:16:41,120 Ndini mupurisa uyo yaenda kuhutachiona pasocial media. 1203 01:16:41,200 --> 01:16:42,800 Uyo ari kutungamira traffic panguva yekutamba. 1204 01:16:42,840 --> 01:16:43,840 Ndini uyo. 1205 01:16:44,640 --> 01:16:45,720 Uh, o. 1206 01:16:45,800 --> 01:16:47,560 - Hongu, ndini. - Social media, handiti? 1207 01:16:47,640 --> 01:16:48,520 Ehe. 1208 01:16:48,600 --> 01:16:51,520 Hongu, vanopfuura hafu yemiriyoni maonero. Zvakawanda kana zvishoma. 1209 01:16:51,600 --> 01:16:54,920 Saka, iwe ndiwe uri pa Instagram uye iyo "wachi wachi" app, saizvozvo? 1210 01:16:55,000 --> 01:16:56,040 Ndiri kwese murume wangu. 1211 01:16:56,120 --> 01:16:58,200 Ndapota ndikweretese foni yako, hanzvadzi yangu. ndinokukumbira. 1212 01:16:58,280 --> 01:17:00,480 Phone yangu yafa. Zvakakosha zvikuru. 1213 01:17:00,560 --> 01:17:02,720 Vana vangu vari kuairport izvozvi. Vave kuenda. 1214 01:17:02,800 --> 01:17:05,456 Uye kana vakapinda mundege iyoyo, ndichadaro usazovaona zvakare. ndinokukumbira. 1215 01:17:05,480 --> 01:17:07,856 - Vakavapamba here? - Kwete, vakaenda naamai vavo. 1216 01:17:07,880 --> 01:17:08,760 Yoh! 1217 01:17:08,840 --> 01:17:12,480 Munoziva, pamusoro penyaya yechipiri vakadzi… Vanonetsa. 1218 01:17:13,000 --> 01:17:15,120 Ndinoziva izvi nokuti ini ndiri mukadzi wechipiri ini. 1219 01:17:15,200 --> 01:17:17,200 Unozivei? Mira zvishoma. 1220 01:17:17,280 --> 01:17:19,120 - Tora izvi. Ehe. - Yakakiyiwa, handiti? 1221 01:17:22,560 --> 01:17:24,920 Hei, amai. Chinhu chinoshanda sei? 1222 01:17:25,000 --> 01:17:27,120 - Dzvanya bhatani. Dzvanya ipapo. - Chipi? 1223 01:17:27,200 --> 01:17:28,920 - Bhatani iri. Ehe. - Press here? Junior. 1224 01:17:29,000 --> 01:17:32,200 Usakwira ndege iyoyo, ndapota. ndinokukumbira. Ndiri kuuya. 1225 01:17:32,280 --> 01:17:33,600 Ehe. Handei changamire. 1226 01:17:33,680 --> 01:17:36,160 - Handeyi. - Kwete, kwete, kwete. 1227 01:17:36,240 --> 01:17:37,920 handikuregi tyaira ichi chaparara. 1228 01:17:38,000 --> 01:17:40,120 Haina kana a gonhi. Ndinofanira kukupa mhosva. 1229 01:17:40,200 --> 01:17:42,200 Handeyi! 1230 01:17:42,280 --> 01:17:44,720 Zviri kudzika. 1231 01:17:44,800 --> 01:17:45,880 Kurumidza. 1232 01:17:49,040 --> 01:17:50,680 NdiAmai futi? 1233 01:17:52,040 --> 01:17:54,120 Unoziva vane mukurumbira mukuru uya anotamba? 1234 01:17:54,200 --> 01:17:56,240 Chipi? The mumwe anoita Tobetsa? 1235 01:17:56,320 --> 01:17:58,080 Ndizvo here izvi nguva chaiyo, varume? 1236 01:17:58,160 --> 01:18:00,760 - Akangotsvedza mumaDM angu. - Huh? 1237 01:18:02,800 --> 01:18:03,840 Junior. 1238 01:18:04,600 --> 01:18:07,560 Usakwira ndege iyoyo, ndapota. ndinokukumbira. Ndiri kuuya. 1239 01:18:07,640 --> 01:18:10,480 - Uh, ridza zvakare. - Zvakanaka. 1240 01:18:10,560 --> 01:18:12,080 Taxi yaMa Rosie. Tarirai! 1241 01:18:19,240 --> 01:18:20,240 Mufonere. 1242 01:18:26,720 --> 01:18:27,920 Joseph Ngema here. 1243 01:18:28,000 --> 01:18:30,800 Handisi kuwanikwa. Ndapota siyai meseji. 1244 01:18:35,400 --> 01:18:38,480 DM mupurisa wetraffic uudze wako baba kuti vadzokere kuhotera manje. 1245 01:18:52,480 --> 01:18:55,920 Usanetseka wanzwa? Usanetseke. Ndichawana vana vako. 1246 01:18:56,000 --> 01:18:57,680 Munoona, mudzimai wenyu… 1247 01:18:57,760 --> 01:18:59,960 - Ndichamusunga. Haandizive. - Kwete. Asi iye… 1248 01:19:00,040 --> 01:19:02,400 haana kudaro, hanzvadzi. Hanzvadzi, zvakakomba? 1249 01:19:02,480 --> 01:19:03,920 Phone yangu. 1250 01:19:04,000 --> 01:19:05,880 Kwete, hanzvadzi yangu. The chidhiraivho. 1251 01:19:05,960 --> 01:19:07,360 Imeseji kubva kumwana wako. 1252 01:19:07,440 --> 01:19:09,520 - Ndapota bata chidhiraivho. - Tarisa. 1253 01:19:09,600 --> 01:19:10,600 Whoa. 1254 01:19:12,080 --> 01:19:14,376 Pops, dzokera kune hotera izvozvi. ndinodzokorora: 1255 01:19:14,400 --> 01:19:17,040 Kana ukawana meseji iyi, kurumidza kudzokera. I emergency. 1256 01:19:17,800 --> 01:19:19,240 Musatiuraya! 1257 01:19:19,320 --> 01:19:20,800 Kuuraya? 1258 01:19:20,880 --> 01:19:22,360 - Kwete. - Hakusi kuponda! 1259 01:19:22,440 --> 01:19:24,040 handina kuziva zvakakura sei izvi. 1260 01:19:24,120 --> 01:19:26,160 Kwete. Ndiri kukumbira backup. 1261 01:19:26,240 --> 01:19:28,920 - Pinda mukati, Officer. Unokopa here? - Hapana chikonzero. 1262 01:19:29,000 --> 01:19:30,000 Kwete. 1263 01:19:30,080 --> 01:19:32,680 Ndinoziva kuti une akarasa kutenda muSAPS. 1264 01:19:32,760 --> 01:19:34,200 Asi ndiri pano. 1265 01:20:13,840 --> 01:20:15,960 Nomzamo, Junior, Silindile Ngema. 1266 01:20:26,200 --> 01:20:27,960 Hei, Amai. 1267 01:20:30,280 --> 01:20:32,120 Wakasvika rinhi kuno? 1268 01:20:32,200 --> 01:20:34,640 Ndakatora yekutanga ndege kubva muJohannesburg 1269 01:20:34,720 --> 01:20:37,640 pandakangonzwa kuti chimwe chinhu chakanga chisina kumira zvakanaka. 1270 01:20:37,720 --> 01:20:39,280 Zvakaipa? 1271 01:20:39,800 --> 01:20:41,480 Zvakaipa? Hapana… Hapana chakaipa. 1272 01:20:41,560 --> 01:20:43,760 Hey. Pano, apo. 1273 01:20:43,840 --> 01:20:45,840 Chii chaitika paziso remwana? 1274 01:20:45,920 --> 01:20:49,040 Uh, akange aine aleji maitiro kune chiso chekupenda. 1275 01:20:50,440 --> 01:20:52,560 - Mai Ngema. - Ehe. 1276 01:20:54,080 --> 01:20:55,400 Oh. 1277 01:20:56,320 --> 01:20:57,640 Ko iye gehena aripi? 1278 01:20:58,640 --> 01:20:59,520 Ini… 1279 01:20:59,600 --> 01:21:02,720 Unozivei? Chiregedza. Basa rake yakanyanyisa kupera nenzira ipi zvayo. 1280 01:21:05,040 --> 01:21:06,920 Urwu rwaive rwendo rwebasa? 1281 01:21:07,600 --> 01:21:08,600 Uh... 1282 01:21:08,680 --> 01:21:10,800 - Kwete. - Kwete, Amai. Tinogona kutsanangura. 1283 01:21:10,880 --> 01:21:13,360 Hakuna zvakadaro chinhu. Handeyi. Uya. 1284 01:21:13,440 --> 01:21:14,760 Kwete, Amai. 1285 01:21:22,600 --> 01:21:25,160 Handeyi! 1286 01:21:38,840 --> 01:21:39,960 Mira. 1287 01:21:42,400 --> 01:21:43,400 Zvese… 1288 01:21:43,840 --> 01:21:44,960 Munhu wese… 1289 01:21:45,480 --> 01:21:48,440 Munhu wose, omesa! 1290 01:21:50,840 --> 01:21:51,840 Kwete, kwete, kwete. 1291 01:21:51,880 --> 01:21:53,080 Murume, ndiwe zvakare? 1292 01:21:56,520 --> 01:21:57,880 Varume ndine hurombo. 1293 01:21:57,960 --> 01:21:58,960 Oh... 1294 01:22:01,560 --> 01:22:03,000 Unogona kuzviita, babe. 1295 01:22:03,520 --> 01:22:04,840 Haundinyepere chete, 1296 01:22:04,920 --> 01:22:06,896 ...asi uri kudzidzisa vana vangu kundinyepera. 1297 01:22:06,920 --> 01:22:09,280 Unozivei? ndiri kufona gweta rangu. Ndinorwara newe. 1298 01:22:09,360 --> 01:22:12,480 - Chii chaizvo chauri kuitei pano? - Ungandibvunza sei zvandiri kuita pano? 1299 01:22:12,560 --> 01:22:14,080 Ungabvunza sei mubvunzo iwoyo? 1300 01:22:14,160 --> 01:22:17,160 Ndauya kuzoponesa zvangu vana. Nekuti unogara uchingopenga. 1301 01:22:17,240 --> 01:22:18,640 Makorokoto, Dora. 1302 01:22:19,160 --> 01:22:21,600 Wataura chokwadi. Ndakadaro. 1303 01:22:21,680 --> 01:22:23,560 Ndava nemakore ndichiita mhirizhonga. 1304 01:22:24,640 --> 01:22:27,120 Asi ndinoziva izvo vadiki Joseph angataura izvozvi. 1305 01:22:27,200 --> 01:22:29,520 -Mm-mmm. - Mucheche, ino haisi nguva yacho. 1306 01:22:30,760 --> 01:22:33,320 Angave akasuwa nezvandava. 1307 01:22:33,960 --> 01:22:36,080 Saka sei usina chingotiudza chokwadi? 1308 01:22:37,040 --> 01:22:39,720 Ndine urombo, mwana. Ndine hurombo. I aiedza kugadzirisa zvinhu. 1309 01:22:40,320 --> 01:22:42,760 Ndaisada kuti mufunge kuti handigoni kukuchengetai. 1310 01:22:42,800 --> 01:22:44,720 handidi mari yako, Joseph. 1311 01:22:45,600 --> 01:22:47,680 Ndinoda iwe. Ndinoda zvedu mhuri. Ndinoda mhuri. 1312 01:22:48,600 --> 01:22:51,680 Zvakakomba? Chii chii chiri kuitika pano? 1313 01:22:58,120 --> 01:22:59,120 Vavan Niekerk, 1314 01:22:59,200 --> 01:23:00,400 Ndine urombo zvikuru. 1315 01:23:01,160 --> 01:23:02,200 Asi handisi murume wenyu. 1316 01:23:02,280 --> 01:23:03,920 Tyrone inogona kunge isinganzwisisike, 1317 01:23:04,000 --> 01:23:08,800 asi anoziva nzira nezvemhuri kupfuura zvandinoita. 1318 01:23:12,240 --> 01:23:14,400 Ndine chokwadi kuti ndizvo inguva yekuti unditore 1319 01:23:14,840 --> 01:23:16,480 yekuparadza zviwanikwa zvemapurisa. 1320 01:23:16,560 --> 01:23:18,376 Yasvika nguva yokuti imi mose muite kunyangarika muDurban. 1321 01:23:18,400 --> 01:23:20,520 Johannesburg irikufonera. Imi mose munofanira kubva. 1322 01:23:25,840 --> 01:23:27,400 Uri kuitei? 1323 01:23:28,440 --> 01:23:32,800 Uye izvo, madzimai nevarume, ndiko kuhwina kwaunoita pitch. 1324 01:23:34,560 --> 01:23:35,480 Hauzvioni here? 1325 01:23:35,560 --> 01:23:38,360 Zvese zvemitambo uye kutaura kunofadza. 1326 01:23:38,440 --> 01:23:42,360 Akatowana ane mukurumbira kutamba mupurisa kubva pasocial media. 1327 01:23:43,160 --> 01:23:44,800 Unozivei? 1328 01:23:44,880 --> 01:23:46,560 Ndinobvumirana naZamo. 1329 01:23:46,640 --> 01:23:49,120 Ini nemhuri yangu tine wapfuura zvakanyanya, 1330 01:23:49,720 --> 01:23:51,840 uye tichiri pano, pamwe chete. 1331 01:23:52,400 --> 01:23:54,360 Ndine zvese humbowo pafoni yangu. 1332 01:23:54,440 --> 01:23:58,320 Uye iri rave riri zororo rakanakisa nababa vangu, uye ndinovada zvikuru. 1333 01:23:58,400 --> 01:24:00,320 Aa, mwana. 1334 01:24:00,400 --> 01:24:04,560 Ndoreva kuti chii chakareba haasi murume uyu anoda kufambira mhuri yake? 1335 01:24:07,160 --> 01:24:08,160 Ehe. 1336 01:24:08,800 --> 01:24:10,760 Kungofanana nechimbuzi bepa mumba mako, 1337 01:24:10,840 --> 01:24:14,040 mhuri yako nguva dzose uyai nokuda kwenyu. 1338 01:24:15,920 --> 01:24:18,080 Kunyangwe zvakanyanya crappiest situations. 1339 01:24:22,720 --> 01:24:26,840 Ndiko kusaka uchifanira kuzvichengeta kukunguruka neRoll With It. 1340 01:24:27,800 --> 01:24:31,120 Nokuti mhuri ichagara uyai nokuda kwenyu. 1341 01:24:32,040 --> 01:24:33,760 Uye ndiyo mhinduro yangu. 1342 01:24:35,600 --> 01:24:36,760 Unofungei? 1343 01:24:38,640 --> 01:24:39,560 Brilliant! 1344 01:24:39,640 --> 01:24:41,600 Kukungurudza Naro bepa rechimbuzi. 1345 01:24:41,680 --> 01:24:44,800 Nokuti mhuri nguva dzose inouya nokuda kwako. 1346 01:24:44,880 --> 01:24:46,800 Sirogani itsva nemushandirapamwe. 1347 01:24:46,880 --> 01:24:48,400 Makorokoto, wawana basa. 1348 01:24:52,240 --> 01:24:55,160 Ndaiziva matambiro edu echimbuzi muitiro waizova wakawandisa. 1349 01:24:55,760 --> 01:24:57,480 Ndakaziva kuti yaive setup all along. 1350 01:24:59,040 --> 01:25:01,920 Aiwa. 1351 01:25:02,520 --> 01:25:04,400 - Handigoni kuzviita. - Mwana? 1352 01:25:05,000 --> 01:25:07,160 Ndasuwa zvikuru nguva nevana vangu. 1353 01:25:07,240 --> 01:25:09,120 Uye handichazvigoni. 1354 01:25:09,200 --> 01:25:11,920 Ndinoreva, mwanasikana wangu, ari kuzoita civil engineer. 1355 01:25:12,000 --> 01:25:13,600 Mwanakomana wangu ari kusvitsa makore 12. 1356 01:25:13,680 --> 01:25:14,880 Ndine 13. 1357 01:25:15,400 --> 01:25:17,520 Hongu. 1358 01:25:17,600 --> 01:25:20,480 Uye mwanasikana wangu mudiki pano, isu anofanira kutariswa dundira rake. 1359 01:25:21,240 --> 01:25:22,320 Dora, 1360 01:25:22,880 --> 01:25:24,000 Ndine urombo ndakanyepa. 1361 01:25:24,640 --> 01:25:26,920 Asi zvese zvandaida wanga uri mukana, munoziva? 1362 01:25:27,560 --> 01:25:29,640 Kuti uwane chete zviri nani pane zvababa izvi. 1363 01:25:31,480 --> 01:25:34,440 Uye ndinovimba iwe hauchafonera magweta ako. 1364 01:25:38,720 --> 01:25:41,280 Ndinofunga iwe vane zvinhu zviri pasi pesimba. 1365 01:25:45,480 --> 01:25:46,600 Kwete, kwete, kwete. 1366 01:25:48,720 --> 01:25:51,680 Josefa, ko kana wakashanda mumaawa ako? 1367 01:25:52,880 --> 01:25:55,240 Zvakanaka, zvakawanda. I haigoni kuzviita ndoga. 1368 01:25:55,800 --> 01:25:57,000 Ndichada Tyrone. 1369 01:25:58,800 --> 01:26:01,160 Zvakanaka, tichakuteverai. 1370 01:26:01,240 --> 01:26:03,760 Ndafunga kuti wati kuti uri kuderedza. 1371 01:26:04,760 --> 01:26:07,200 Kutaura chokwadi, tichadaro ingobvisa John. 1372 01:26:07,280 --> 01:26:08,520 Hapana anoda mukomana. 1373 01:26:09,520 --> 01:26:11,080 Saka, tine chibvumirano here? 1374 01:26:13,760 --> 01:26:15,520 Ehe! 1375 01:26:15,600 --> 01:26:17,920 - Hongu, tine chibvumirano. - Ehe! 1376 01:26:24,960 --> 01:26:26,760 Handeyi nazvo. Hunza mukati. 1377 01:26:26,840 --> 01:26:28,160 Mutatu, mbiri, imwe… 1378 01:26:28,240 --> 01:26:30,640 Ngema! 1379 01:26:33,040 --> 01:26:35,320 - Uri kuteerera? Zvakanaka? Zvakanaka, handei. - Ehe. 1380 01:26:35,840 --> 01:26:39,240 - ♪ Ah ♪ - ♪ Ah, mwana ♪ 1381 01:26:40,560 --> 01:26:42,240 - Une izvozvo? - Zvakanaka. 1382 01:26:48,240 --> 01:26:51,440 ♪ Ah, mwana ♪ 1383 01:26:51,520 --> 01:26:52,560 Hey. 1384 01:26:54,360 --> 01:26:55,920 Mwana. 1385 01:27:07,560 --> 01:27:08,840 Mwana, 1386 01:27:10,720 --> 01:27:11,840 Ndinofunga ndakagadzirira. 1387 01:27:12,920 --> 01:27:14,200 Wakagadzirira chii? 1388 01:27:14,280 --> 01:27:15,560 Zvemwana. 1389 01:27:16,600 --> 01:27:18,080 - Mwana? - Mwana! 1390 01:27:18,160 --> 01:27:19,760 - Mwana? - Mwana! 1391 01:27:21,560 --> 01:27:23,600 Mwana? 1392 01:27:23,680 --> 01:27:24,760 Baba. 1393 01:27:25,280 --> 01:27:27,280 Baba, ndinoda kuita weti chaizvo. 1394 01:27:29,640 --> 01:27:30,640 Baba? 1395 01:27:30,680 --> 01:27:32,400 - Baba? - Joseph? 1396 01:27:33,480 --> 01:27:34,480 - Joseph? - Baba? 1397 01:27:35,320 --> 01:27:36,400 Baba? 1398 01:27:37,200 --> 01:27:38,400 - Joseph? - Baba? 1399 01:27:39,960 --> 01:27:40,960 Baba? 1400 01:27:41,480 --> 01:27:42,960 - Baba? - Baba? 1401 01:27:43,880 --> 01:27:44,880 - Baba? - Baba? 1402 01:27:45,400 --> 01:27:47,960 - Baba? - Baba? 1403 01:27:48,040 --> 01:27:49,720 - Joseph? - Baba! 1404 01:28:02,560 --> 01:28:04,800 - Chii chinonzi poppin ', Instagram? - Ndinoda kuteerera… Mira. 1405 01:28:05,440 --> 01:28:06,480 Unozivei? 1406 01:28:10,120 --> 01:28:12,920 Ko tadii kungogadzirisa kuneta? Tose semhuri. 1407 01:28:13,480 --> 01:28:14,800 Oh mwari wangu. 1408 01:28:20,040 --> 01:28:21,040 Whoo! 1409 01:28:21,840 --> 01:28:23,320 Junior! Ndapota! 1410 01:28:23,400 --> 01:28:25,000 - Zvakadini nezvangu? - Argh. 1411 01:28:28,760 --> 01:28:30,656 - Ipe hanzvadzi yako. - Achaita firimu, murume! 1412 01:28:39,320 --> 01:28:40,800 Oh, Mwari wangu, varume. 1413 01:28:45,840 --> 01:28:49,160 Uyu ndiye Junior kutora, mhuri.