1
00:00:00,400 --> 00:00:05,205
[música dramática]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT
Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT
Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ
4
00:00:08,508 --> 00:00:10,176
Meu nome é Pamela Childs.
5
00:00:10,577 --> 00:00:11,845
♪
6
00:00:11,878 --> 00:00:14,014
[Pamela] A maioria das pessoas quando
ouvir a Unidade de Vítimas Especiais,
7
00:00:14,481 --> 00:00:16,149
pense em drama televisivo.
8
00:00:16,449 --> 00:00:18,885
Para mim, tem sido a minha vida.
9
00:00:18,918 --> 00:00:20,587
♪
10
00:00:20,620 --> 00:00:22,155
Desde 2001,
11
00:00:22,422 --> 00:00:23,823
as pessoas me conhecem
12
00:00:23,857 --> 00:00:27,227
como alguém que fecha
casos de pessoas desaparecidas.
13
00:00:27,260 --> 00:00:28,361
♪
14
00:00:28,395 --> 00:00:31,831
Mas há um caso
que permaneceu sem solução
15
00:00:32,132 --> 00:00:33,633
por 22 anos,
16
00:00:33,767 --> 00:00:36,536
desde meu primeiro ano
como detetive
17
00:00:36,569 --> 00:00:38,738
trabalhando até agora.
18
00:00:38,772 --> 00:00:40,040
♪
19
00:00:40,073 --> 00:00:41,741
[repórter] 6 de julho de 2001.
20
00:00:41,775 --> 00:00:43,410
Tracey Bradley sai
suas filhas
21
00:00:43,443 --> 00:00:45,311
sozinho em casa
enquanto ela vai trabalhar.
22
00:00:45,578 --> 00:00:47,080
Ela retorna e encontra um bilhete
23
00:00:47,113 --> 00:00:49,482
dizendo que eles estavam indo
para esta escola.
24
00:00:49,516 --> 00:00:50,884
Eles nunca conseguiram.
25
00:00:50,917 --> 00:00:53,119
[Pamela] Estávamos todos
enviado para baixo.
26
00:00:53,653 --> 00:00:55,755
Todas as pessoas capazes que estão trabalhando
27
00:00:56,656 --> 00:00:58,658
para a Polícia de Chicago
Departamento.
28
00:00:58,992 --> 00:01:01,127
[jornalista] Um enorme
investigação policial
29
00:01:01,161 --> 00:01:04,564
pelo ar, pela água,
e ao longo da ferrovia.
30
00:01:05,165 --> 00:01:07,434
[Pâmela]
Foi a maior caçada humana
31
00:01:07,467 --> 00:01:10,136
que a cidade
de Chicago já teve.
32
00:01:10,170 --> 00:01:11,704
♪
33
00:01:11,738 --> 00:01:13,406
Vinte e dois anos,
34
00:01:13,440 --> 00:01:15,675
cinco detetives principais.
35
00:01:16,342 --> 00:01:19,913
Vários deles morreram
desde que essas meninas desapareceram.
36
00:01:20,847 --> 00:01:23,283
Desde então, vimos o 11 de setembro,
37
00:01:23,950 --> 00:01:25,618
uma crise imobiliária,
38
00:01:26,052 --> 00:01:27,787
e uma grande pandemia,
39
00:01:28,254 --> 00:01:31,091
e ainda Diamante
e Tionda Bradley
40
00:01:31,324 --> 00:01:33,426
ainda estão desaparecidos.
41
00:01:33,460 --> 00:01:34,694
♪
42
00:01:34,727 --> 00:01:36,029
Desde o início,
43
00:01:36,362 --> 00:01:38,164
havia elementos
para esta história
44
00:01:38,731 --> 00:01:41,668
isso simplesmente não parecia certo.
45
00:01:42,035 --> 00:01:44,237
[jornalista] Dentro da comunidade
do lado sul de Chicago,
46
00:01:44,270 --> 00:01:45,405
pelo que entendi,
47
00:01:45,438 --> 00:01:47,540
houveram
muita suspeita
48
00:01:47,574 --> 00:01:48,675
contra a mãe.
49
00:01:48,708 --> 00:01:50,810
Isso não quer dizer
que ela é culpada de alguma coisa.
50
00:01:50,844 --> 00:01:52,045
♪
51
00:01:52,078 --> 00:01:54,881
[Pamela] Este caso
me assombra há 22 anos.
52
00:01:56,082 --> 00:01:57,250
No centro disso,
53
00:01:57,750 --> 00:02:00,787
a família Bradley
mudou para sempre.
54
00:02:01,488 --> 00:02:02,689
♪
55
00:02:02,722 --> 00:02:04,657
[Rita] Eu vi minha mãe
vindo em minha direção
56
00:02:04,858 --> 00:02:07,160
e ela disse, Rita, tem
você viu Tionda e Diamond?
57
00:02:07,193 --> 00:02:08,261
Eu sou, tipo, não.
58
00:02:08,528 --> 00:02:10,530
E então ela disse,
levante-se, eles estão faltando.
59
00:02:10,563 --> 00:02:12,866
[Tracey] Eu estava me sentindo
tipo alguma coisa...
60
00:02:13,233 --> 00:02:14,434
algo está errado.
61
00:02:15,034 --> 00:02:16,336
♪
62
00:02:16,369 --> 00:02:18,004
[Pamela] O mistério permanece
63
00:02:18,037 --> 00:02:20,540
e o caso está em aberto,
64
00:02:20,573 --> 00:02:22,542
[trem passando]
65
00:02:22,842 --> 00:02:24,644
e alguém sabe
66
00:02:24,944 --> 00:02:28,615
o que aconteceu
para Tionda e Diamond.
67
00:02:28,648 --> 00:02:30,650
[música dramática de abertura]
68
00:02:33,553 --> 00:02:35,021
[música desaparece]
69
00:02:36,990 --> 00:02:38,291
[música sombria]
70
00:02:38,324 --> 00:02:41,528
[Pamela] Quando o Bradley
meninas desapareceram em 2001,
71
00:02:41,828 --> 00:02:44,230
Eu era um novo detetive.
72
00:02:45,064 --> 00:02:48,935
Eu dei toda a minha falta
casos de pessoas
73
00:02:49,602 --> 00:02:50,937
a dedicação,
74
00:02:50,970 --> 00:02:52,705
tudo que eu tinha para dar
75
00:02:53,039 --> 00:02:56,009
há 29 anos com
Departamento de Polícia de Chicago.
76
00:02:56,509 --> 00:02:59,712
Se uma vítima
está desaparecido há...
77
00:02:59,979 --> 00:03:02,482
um ano, ou talvez nove meses,
78
00:03:03,149 --> 00:03:06,386
isso é tão incomum, mas,
79
00:03:06,686 --> 00:03:09,255
para Tionda e Diamante,
80
00:03:09,722 --> 00:03:12,992
essas garotas foram
desaparecido há 22 anos.
81
00:03:13,026 --> 00:03:14,160
[música instrumental calma]
82
00:03:14,194 --> 00:03:15,461
Meu nome é Ed Carroll.
83
00:03:15,495 --> 00:03:17,430
Sou aposentado
Detetive da Polícia de Chicago.
84
00:03:17,463 --> 00:03:19,966
Eu era um policial de Chicago
por 26 anos.
85
00:03:19,999 --> 00:03:22,168
Me aposentei em 2013.
86
00:03:22,936 --> 00:03:25,672
Eu era detetive
por 13 anos.
87
00:03:25,939 --> 00:03:27,840
Ainda sinto falta do trabalho.
88
00:03:28,508 --> 00:03:29,943
♪
89
00:03:29,976 --> 00:03:32,045
[Ed] Eu me deparei
o caso Bradley
90
00:03:32,078 --> 00:03:34,781
quando fui designado para Bradley
no Departamento de Casos Arquivados.
91
00:03:34,814 --> 00:03:36,516
♪
92
00:03:36,549 --> 00:03:38,551
[música dramática]
93
00:03:40,386 --> 00:03:42,088
[Leigh] Este caso se tornou
94
00:03:42,121 --> 00:03:45,592
o maior desaparecido
investigação de pessoas
95
00:03:45,625 --> 00:03:46,826
em Chicago
96
00:03:46,859 --> 00:03:49,095
que já tínhamos visto
na cidade naquela época.
97
00:03:49,362 --> 00:03:50,496
Para a família Bradley,
98
00:03:50,530 --> 00:03:52,932
o verão de 2001
era como qualquer outro.
99
00:03:53,533 --> 00:03:56,903
O dia 4 de julho durou dois dias
antes das meninas desaparecerem.
100
00:03:56,936 --> 00:03:58,137
[música instrumental calma]
101
00:03:58,171 --> 00:04:00,673
[Kathy] Nosso 4 de julho
celebrações em Chicago
102
00:04:00,707 --> 00:04:04,611
são muito robustos,
muito barulhento, muito lotado.
103
00:04:04,978 --> 00:04:06,779
Não importa onde você vá,
você sabe,
104
00:04:06,813 --> 00:04:08,881
você pode andar em qualquer rua
em qualquer bairro
105
00:04:08,915 --> 00:04:11,918
e você pode sentir o cheiro do churrasco
vindo das churrasqueiras.
106
00:04:11,951 --> 00:04:13,553
Você pode ouvir
as crianças brincando,
107
00:04:13,786 --> 00:04:15,555
talvez você possa ver
o caminhão de sorvete.
108
00:04:15,588 --> 00:04:16,956
Você ouve os fogos de artifício.
109
00:04:18,925 --> 00:04:20,193
♪
110
00:04:20,226 --> 00:04:22,762
[Pamela] 4 de julho de 2001
111
00:04:23,062 --> 00:04:24,597
foi uma das últimas vezes
112
00:04:24,631 --> 00:04:27,100
que a família
estamos todos juntos.
113
00:04:27,133 --> 00:04:29,235
Para Tracey, a mãe das meninas,
114
00:04:29,636 --> 00:04:30,837
foi um bom dia.
115
00:04:31,070 --> 00:04:32,472
[Pamela] Vocês
tive um passeio em família,
116
00:04:32,505 --> 00:04:34,307
isso está correto,
no dia 4 de julho?
117
00:04:34,340 --> 00:04:35,842
[Tracey] -Sim.
[Pamela] -Onde foi isso?
118
00:04:35,875 --> 00:04:37,176
Parque Washington.
119
00:04:37,810 --> 00:04:39,412
[Tracey] Nós tivemos um pouco
coisa lá fora,
120
00:04:39,746 --> 00:04:41,347
e nos divertimos, sabe?
121
00:04:41,381 --> 00:04:43,583
OK. Gosta de um churrasco em família?
122
00:04:43,616 --> 00:04:45,151
Sim, algo assim.
123
00:04:45,184 --> 00:04:46,119
♪
124
00:04:46,586 --> 00:04:47,920
[Rita] Eu e minha mãe
125
00:04:47,954 --> 00:04:50,123
e alguns dos meus primos
e minhas tias,
126
00:04:50,156 --> 00:04:51,791
você sabe, nós fomos
para o Parque Washington.
127
00:04:51,824 --> 00:04:53,159
Isso foi no dia 4 de julho.
128
00:04:53,192 --> 00:04:55,328
Estávamos à beira do lago.
129
00:04:55,361 --> 00:04:56,296
[Victoria] Água, sim.
130
00:04:56,329 --> 00:04:57,697
Porque eu lembro
tivemos uma bola
131
00:04:57,730 --> 00:05:00,166
e Diamond continuou batendo
a bola na água.
132
00:05:00,199 --> 00:05:01,334
[Rita] Então eu me lembro disso.
133
00:05:01,367 --> 00:05:02,368
[música fica mais tensa]
134
00:05:02,568 --> 00:05:04,437
Tionda, o único vestindo
uma cor diferente naquele dia.
135
00:05:04,470 --> 00:05:05,538
Todos nós tínhamos roxo,
136
00:05:05,571 --> 00:05:06,739
[Rita] Tionda estava de verde.
137
00:05:07,140 --> 00:05:08,341
E Diamond tinha roxo.
138
00:05:08,374 --> 00:05:10,376
[Victoria] E rabos de cavalo com
pequenas curvas descendo.
139
00:05:10,943 --> 00:05:14,180
E quantos anos você tinha em 2001?
140
00:05:14,213 --> 00:05:15,248
[Rita] Doze
141
00:05:15,515 --> 00:05:16,683
[Pamela] E Vitória?
142
00:05:16,716 --> 00:05:17,850
[Victoria] Oito, nove.
143
00:05:18,651 --> 00:05:20,720
[Pamela] É essencial
com pessoas desaparecidas
144
00:05:20,953 --> 00:05:22,455
para refazer seus passos
145
00:05:22,488 --> 00:05:25,224
nos dias anteriores
ao seu desaparecimento.
146
00:05:25,558 --> 00:05:28,027
Nunca se sabe
que detalhes podem surgir
147
00:05:28,127 --> 00:05:29,662
isso abre o caso.
148
00:05:30,229 --> 00:05:31,297
♪
149
00:05:31,331 --> 00:05:32,865
[Pâmela]
Este é o Parque Washington.
150
00:05:33,266 --> 00:05:36,636
Este é o parque que
Tracey Bradley e sua família
151
00:05:36,869 --> 00:05:39,372
passamos o dia 4 de julho juntos.
152
00:05:39,672 --> 00:05:42,675
Foi o último lugar
que a família
153
00:05:42,809 --> 00:05:46,045
passou um tempo com
Tionda, Diamante,
154
00:05:46,079 --> 00:05:48,681
Vitória e Rita
todos juntos.
155
00:05:48,715 --> 00:05:50,717
[música dramática]
156
00:05:53,453 --> 00:05:56,189
[Shelia] Minha sobrinha, Tracey,
teve quatro filhos.
157
00:05:56,556 --> 00:05:58,725
Nós sempre fomos
uma grande família.
158
00:05:58,758 --> 00:06:00,760
Ooh, Senhor, tenha piedade. Hum...
159
00:06:00,793 --> 00:06:01,861
♪
160
00:06:01,894 --> 00:06:05,264
Você sabe, eu os escrevo
conforme cada bebê nasce.
161
00:06:05,665 --> 00:06:09,001
[Abril] Na época,
Eu tinha 20 e poucos anos.
162
00:06:09,302 --> 00:06:11,304
Tionda tinha dez anos,
e Diamond tinha três anos.
163
00:06:11,337 --> 00:06:12,171
[música terna]
164
00:06:12,205 --> 00:06:14,407
Tionda foi muito franco.
165
00:06:14,440 --> 00:06:16,409
Muito madura para a idade dela.
166
00:06:16,809 --> 00:06:18,644
Ela sabia cozinhar
durante esse tempo.
167
00:06:18,945 --> 00:06:22,048
Hum, ela era um pouco
mini adulto, para ser sincero.
168
00:06:22,081 --> 00:06:26,285
[risos] Então, ela assumiu o papel
de ter uma grande personalidade,
169
00:06:26,519 --> 00:06:29,322
então dessa forma você sabia
quem ela era.
170
00:06:29,355 --> 00:06:30,156
♪
171
00:06:30,423 --> 00:06:33,393
O diamante tinha presilhas
e miçangas o tempo todo.
172
00:06:33,493 --> 00:06:34,660
Ela era um bebê.
173
00:06:34,794 --> 00:06:38,798
Ela pode falar tanto quanto,
Direi pelo menos 20 palavras.
174
00:06:38,831 --> 00:06:39,665
♪
175
00:06:39,699 --> 00:06:41,567
Diamond era mais tímido.
176
00:06:41,601 --> 00:06:43,903
♪
177
00:06:44,437 --> 00:06:45,772
[música dramática]
178
00:06:45,805 --> 00:06:48,441
[Pamela] Na época,
a mãe das meninas,
179
00:06:48,741 --> 00:06:51,244
Tracey, estava namorando
uma amiga dela
180
00:06:51,511 --> 00:06:52,945
chamado George Washington.
181
00:06:52,979 --> 00:06:54,113
♪
182
00:06:54,147 --> 00:06:57,250
Reexaminando os fatos
deste caso 22 anos depois,
183
00:06:57,283 --> 00:07:00,853
Quero perguntar à família
mais sobre ele.
184
00:07:01,621 --> 00:07:02,789
[Pâmela]
Vamos conversar um pouco
185
00:07:02,822 --> 00:07:04,557
sobre seu relacionamento
com Jorge.
186
00:07:04,891 --> 00:07:06,659
Você estava namorando
ele por quanto tempo?
187
00:07:06,993 --> 00:07:10,196
[Tracey] Por um tempo,
desde 90...
188
00:07:10,229 --> 00:07:13,266
'95, '96.
Em algum lugar por aí.
189
00:07:13,800 --> 00:07:14,767
[música terna]
190
00:07:14,801 --> 00:07:16,102
[abril]
Ela não gostava de George.
191
00:07:16,135 --> 00:07:17,203
Ela o ama.
192
00:07:17,570 --> 00:07:19,172
Ela estava apaixonada por George,
193
00:07:19,205 --> 00:07:21,174
e eu nunca a vi
194
00:07:21,474 --> 00:07:23,776
tão feliz quanto eu estava com George.
195
00:07:24,610 --> 00:07:25,711
[Pamela] O que ele fez?
196
00:07:26,212 --> 00:07:27,580
Foi apenas a atenção.
197
00:07:27,613 --> 00:07:28,448
♪
198
00:07:28,481 --> 00:07:29,415
A atenção.
199
00:07:29,916 --> 00:07:32,785
Ele iria aparecer na casa dela
e apenas passar um tempo com ela,
200
00:07:32,819 --> 00:07:33,920
e converse com ela.
201
00:07:33,953 --> 00:07:36,055
♪
202
00:07:36,389 --> 00:07:38,024
[Tracey] Nós sairíamos
por um pouco,
203
00:07:38,057 --> 00:07:39,926
e à noite
ele viria me buscar
204
00:07:39,959 --> 00:07:41,260
e íamos para a casa dele.
205
00:07:41,294 --> 00:07:42,161
♪
206
00:07:42,695 --> 00:07:44,464
[Ed] Meu entendimento
é que George nunca foi
207
00:07:44,497 --> 00:07:45,865
perto das meninas.
208
00:07:45,898 --> 00:07:47,266
[música tensa]
209
00:07:47,300 --> 00:07:49,135
[Rita] A única vez que provavelmente
210
00:07:49,168 --> 00:07:51,571
pode se conectar com George
se estivéssemos na casa da minha avó
211
00:07:51,604 --> 00:07:54,607
ou ele nos pega, porque mamãe
vá nos buscar lá.
212
00:07:54,640 --> 00:07:56,142
Ela nos buscaria
e nos leve para casa
213
00:07:56,175 --> 00:07:57,877
então nos preparamos
e ir para a escola.
214
00:07:58,644 --> 00:08:00,279
Nunca estive na casa dele.
215
00:08:00,513 --> 00:08:04,684
Nunca comi com ele.
Nunca na vida.
216
00:08:04,717 --> 00:08:05,651
♪
217
00:08:05,685 --> 00:08:08,454
[Pamela] Seguindo em frente
até 5 de julho.
218
00:08:08,488 --> 00:08:09,655
[Tracey] Sim.
219
00:08:09,689 --> 00:08:12,692
[Pamela] Você estava em casa com
todas as suas filhas, correto?
220
00:08:12,725 --> 00:08:13,526
[Tracey] Sim.
221
00:08:13,559 --> 00:08:14,727
♪
222
00:08:15,061 --> 00:08:17,063
5 de julho.
George Washington
223
00:08:17,096 --> 00:08:19,332
pergunta se nós queremos
ir acampar...
224
00:08:19,365 --> 00:08:20,333
♪
225
00:08:20,366 --> 00:08:21,734
[Ed] Ele te perguntou
no dia 5 de julho
226
00:08:21,767 --> 00:08:23,503
se você quisesse
ir acampar? OK.
227
00:08:23,536 --> 00:08:25,371
[Tracey] Eu tenho que voltar
para refrescar minha memória.
228
00:08:25,404 --> 00:08:26,506
[Pâmela] Ok.
229
00:08:26,539 --> 00:08:29,041
[Tracey] Pode ter
provavelmente já faz uma semana...
230
00:08:29,442 --> 00:08:31,377
há uma semana ou algo assim
assim, então...
231
00:08:31,410 --> 00:08:32,745
[Ed.]
Então, uma semana antes de 5 de julho?
232
00:08:32,778 --> 00:08:34,080
[Tracey] -Certo, certo.
[Ed] -Tudo bem.
233
00:08:34,113 --> 00:08:35,381
[Tracey] Ele era dele, hmm...
234
00:08:36,048 --> 00:08:38,751
Ele disse que queria
para ir acampar.
235
00:08:39,185 --> 00:08:40,720
[Tracey] Foi só
um fim de semana.
236
00:08:40,753 --> 00:08:42,488
Eu não sabia
onde estava, mas,
237
00:08:42,522 --> 00:08:45,791
fui na loja e comprei
algumas coisas de acampamento,
238
00:08:45,825 --> 00:08:46,959
como uma barraca.
239
00:08:46,993 --> 00:08:48,728
♪
240
00:08:49,395 --> 00:08:51,631
[Shelia] George estava planejando
para ir acampar,
241
00:08:51,764 --> 00:08:52,798
mas fiquei surpreso
242
00:08:52,832 --> 00:08:55,134
que ele se importava o suficiente
para levar Tracey e seus filhos.
243
00:08:55,401 --> 00:08:57,803
[Rita]
Provavelmente acordado por meses antes
244
00:08:57,837 --> 00:08:59,639
que ele ficava dizendo que estávamos
todos vão acampar,
245
00:09:00,106 --> 00:09:01,440
mas então, no futuro,
foi, tipo,
246
00:09:01,474 --> 00:09:03,075
nós vamos levar
Tionda e Diamante primeiro
247
00:09:03,409 --> 00:09:06,045
e então você e Victoria
na próxima semana.
248
00:09:06,812 --> 00:09:08,714
[Victoria] Porque minha mãe,
ela não estava lutando
249
00:09:08,748 --> 00:09:10,416
mas quando você conseguiu
quatro filhos então...
250
00:09:10,449 --> 00:09:11,717
[música dramática]
251
00:09:11,751 --> 00:09:13,953
você sabe, foi um momento difícil,
252
00:09:13,986 --> 00:09:17,557
e eles sentiram que podiam
não posso me dar ao luxo de levar todos os quatro.
253
00:09:17,590 --> 00:09:18,925
♪
254
00:09:19,725 --> 00:09:21,661
[Pâmela]
Victoria me explicou
255
00:09:21,694 --> 00:09:23,863
aquela Rita e Victoria
256
00:09:24,096 --> 00:09:26,465
estavam em casa
Casa da avó
257
00:09:26,766 --> 00:09:28,100
na noite anterior,
258
00:09:28,634 --> 00:09:30,636
a noite
de 5 de julho,
259
00:09:30,903 --> 00:09:34,507
e Tionda e Diamond
fiquei em casa com Tracey.
260
00:09:34,540 --> 00:09:35,575
♪
261
00:09:35,608 --> 00:09:37,677
Na verdade, não
entenda isso,
262
00:09:37,710 --> 00:09:39,145
mas eu acho, você sabe,
263
00:09:39,178 --> 00:09:43,683
as pessoas têm seu raciocínio
por fazerem coisas que eles fazem.
264
00:09:43,916 --> 00:09:48,054
Tem que haver
uma razão lógica
265
00:09:48,087 --> 00:09:50,590
por que as quatro garotas
foram separados.
266
00:09:51,891 --> 00:09:53,459
[música instrumental suave]
267
00:09:53,492 --> 00:09:56,495
[Tracey] Nós acabamos
deixando-os e...
268
00:09:57,163 --> 00:09:59,165
Eu acho que...
Voltamos para casa.
269
00:09:59,765 --> 00:10:03,202
Diamond e Tionda estavam lá,
eles estavam dormindo na cama.
270
00:10:03,636 --> 00:10:05,471
[Pamela] O que aconteceu
o resto daquela noite?
271
00:10:05,871 --> 00:10:07,073
[Tracey]
Eu tenho que pensar um pouco.
272
00:10:07,106 --> 00:10:08,274
Ok, não tenha pressa.
273
00:10:08,307 --> 00:10:10,943
[Tracey] Acabamos
deixando-os cair e...
274
00:10:10,977 --> 00:10:11,911
♪
275
00:10:11,944 --> 00:10:14,313
Acho que voltamos
para a casa,
276
00:10:14,547 --> 00:10:16,215
ou nós fomos
em algum lugar,
277
00:10:16,248 --> 00:10:19,118
seja para a casa
ou algum lugar onde fomos.
278
00:10:19,151 --> 00:10:19,986
Foi isso.
279
00:10:20,286 --> 00:10:22,288
Eu subi em um sofá
e deitou-se, foi dormir.
280
00:10:22,521 --> 00:10:24,724
No dia seguinte eu disse a Tionda
281
00:10:25,524 --> 00:10:26,792
"Eu vou trabalhar.
282
00:10:27,026 --> 00:10:28,894
Depois disso, iremos acampar.
283
00:10:28,928 --> 00:10:29,996
♪
284
00:10:30,029 --> 00:10:31,631
Não abra a porta
para ninguém."
285
00:10:32,031 --> 00:10:34,667
George me levou para trabalhar.
Ele me deixou.
286
00:10:35,167 --> 00:10:38,037
[Pamela] Então você começa a trabalhar
por volta das sete da manhã?
287
00:10:38,070 --> 00:10:40,673
[Tracey] Sim. Porque eu tenho
para abrir, sim.
288
00:10:40,706 --> 00:10:42,675
[Pâmela]
Ok. Então vocês dois adultos
289
00:10:42,842 --> 00:10:44,810
são as únicas duas pessoas
290
00:10:44,844 --> 00:10:47,780
que tinha conhecimento
que Tionda e Diamante
291
00:10:48,080 --> 00:10:51,050
- estava naquele apartamento sozinho?
[Tracey] -Hum-hum. Certo.
292
00:10:51,450 --> 00:10:53,119
[Pamela] Quando você saiu para
trabalhar naquela manhã.
293
00:10:53,152 --> 00:10:54,520
[Tracey] Sim. Eles estavam lá.
294
00:10:54,987 --> 00:10:57,023
[Pamela] -Ninguém mais sabia.
[Tracey] -Não.
295
00:10:57,056 --> 00:10:57,923
[música tensa]
296
00:10:57,957 --> 00:11:00,359
[Shelia] Tracey estava trabalhando
o almoço,
297
00:11:00,393 --> 00:11:01,827
como eles costumavam chamar
um programa de almoço.
298
00:11:01,861 --> 00:11:02,928
[Pâmela] Sim.
299
00:11:02,962 --> 00:11:05,064
[Shelia] Depois do trabalho, ela estava
indo para um acampamento.
300
00:11:05,698 --> 00:11:10,102
[Pâmela] Ok. E você começou
acompanhando as meninas...
301
00:11:10,136 --> 00:11:11,570
[Tracey] -Sim. Sim.
[Pamela] -Ao ligar.
302
00:11:11,604 --> 00:11:12,872
[Tracey] Depois daquela manhã,
303
00:11:13,339 --> 00:11:15,007
eu tinha tipo
uma pequena pausa para o almoço
304
00:11:15,307 --> 00:11:17,476
então liguei,
e eu liguei, e liguei,
305
00:11:17,510 --> 00:11:18,577
mas não houve resposta.
306
00:11:18,611 --> 00:11:21,280
Continuava
para correio de voz, correio de voz.
307
00:11:21,514 --> 00:11:23,149
Então eu ligo para minha mãe.
308
00:11:23,983 --> 00:11:26,218
Minha mãe e...
Ela continuou ligando.
309
00:11:26,252 --> 00:11:28,521
Ela continuou ligando
a casa também.
310
00:11:28,888 --> 00:11:30,723
[Pâmela] Ok. Em algum momento,
311
00:11:30,756 --> 00:11:32,358
George Washington retorna.
312
00:11:32,391 --> 00:11:33,592
[Tracey] Sim, ele me pegou.
313
00:11:33,626 --> 00:11:34,427
♪
314
00:11:34,460 --> 00:11:36,328
George me pegou no trabalho
315
00:11:36,362 --> 00:11:39,699
e estou voltando para casa
e a porta dos fundos estava aberta.
316
00:11:39,732 --> 00:11:40,833
♪
317
00:11:40,866 --> 00:11:43,202
[Tracey] Nós subimos
as escadas e tudo
318
00:11:43,235 --> 00:11:44,470
e coloquei minha chave na porta,
319
00:11:44,770 --> 00:11:47,206
e eu liguei
para Diamond e Tionda.
320
00:11:47,239 --> 00:11:49,775
Então eu estava nervoso
e, você sabe, tipo,
321
00:11:50,643 --> 00:11:52,011
onde eles estão, você sabe?
322
00:11:52,344 --> 00:11:54,747
[música dramática]
323
00:11:54,780 --> 00:11:57,583
[Pamela] Quando Tracey entrou
o apartamento dela, do trabalho,
324
00:11:57,817 --> 00:11:59,919
na manhã do dia 6,
por volta do meio-dia,
325
00:12:00,486 --> 00:12:01,821
havia uma nota
326
00:12:01,854 --> 00:12:04,023
que foi descoberto
em casa.
327
00:12:04,056 --> 00:12:06,292
[Shelia] Havia um bilhete,
no encosto do sofá,
328
00:12:06,325 --> 00:12:08,694
isso disse isso
eles estavam indo para a escola
329
00:12:08,728 --> 00:12:10,396
e eles estavam subindo
para a loja.
330
00:12:10,429 --> 00:12:11,330
♪
331
00:12:11,363 --> 00:12:12,498
Acho estranho.
332
00:12:13,632 --> 00:12:15,000
[Rita] E quando subimos
as escadas,
333
00:12:15,034 --> 00:12:16,102
minha mãe abriu a porta.
334
00:12:16,135 --> 00:12:18,771
Minha mãe acabou de bater
a TV acabou e comecei a chorar,
335
00:12:19,171 --> 00:12:20,906
e comecei a ligar para a família.
336
00:12:21,240 --> 00:12:22,808
[Shelia] Minha irmã, Marie,
337
00:12:23,876 --> 00:12:27,313
disse a Tracey,
não chame a polícia.
338
00:12:27,346 --> 00:12:30,616
Vamos apenas procurar as crianças
porque se você chamar a polícia,
339
00:12:30,649 --> 00:12:31,984
eles vão levar
Vicky e Rita.
340
00:12:32,017 --> 00:12:32,985
♪
341
00:12:33,018 --> 00:12:35,521
[Tracey] Eu estava com medo.
Eu queria encontrá-los,
342
00:12:35,554 --> 00:12:36,956
você sabe, como por conta própria
343
00:12:36,989 --> 00:12:39,091
para ver se conseguia encontrá-los,
você sabe,
344
00:12:39,125 --> 00:12:40,526
você sabe, e veja o que,
345
00:12:41,060 --> 00:12:43,596
para qual casa eles foram,
você sabe, e basta olhar ao redor
346
00:12:43,629 --> 00:12:45,564
então fomos
à beira do lago e tudo mais,
347
00:12:45,598 --> 00:12:47,166
ali, e tudo mais,
348
00:12:47,666 --> 00:12:50,836
você sabe, pesquisando. Eu perguntei,
você viu duas garotas,
349
00:12:51,237 --> 00:12:53,773
você sabe?
Eles são, tipo, não, não.
350
00:12:54,206 --> 00:12:56,375
[Pamela] E na sua mente
você está pensando,
351
00:12:56,408 --> 00:12:57,243
[música tensa]
352
00:12:57,276 --> 00:12:58,811
você sabe, eu os deixei sozinhos,
353
00:12:58,844 --> 00:13:00,546
eu poderia conseguir
em apuros por isso.
354
00:13:00,579 --> 00:13:01,347
[Tracey] Sim.
355
00:13:02,982 --> 00:13:04,517
[música sombria]
356
00:13:04,550 --> 00:13:07,086
[Pamela] Para realmente reencontrar
eu mesmo com este caso,
357
00:13:07,586 --> 00:13:10,389
Tive que voltar
para onde tudo começou.
358
00:13:10,422 --> 00:13:11,590
♪
359
00:13:12,691 --> 00:13:13,726
[Pamela] Estou aqui
360
00:13:13,759 --> 00:13:17,730
na vila de Lake Grove
complexo de apartamentos.
361
00:13:17,763 --> 00:13:21,100
Esta é a casa
de Tracey Bradley
362
00:13:21,133 --> 00:13:22,735
e seus quatro filhos.
363
00:13:23,002 --> 00:13:25,104
Na lateral
do edifício
364
00:13:25,137 --> 00:13:27,473
era uma porta, uma porta lateral
365
00:13:27,506 --> 00:13:29,942
foi de fácil acesso
do apartamento dela.
366
00:13:29,975 --> 00:13:32,344
A porta lateral
que sempre esteve aberto
367
00:13:32,678 --> 00:13:35,581
por uma pedra ou algo assim
que eles ficaram presos nele,
368
00:13:35,981 --> 00:13:38,284
para entrar e sair.
Raramente as crianças
369
00:13:38,450 --> 00:13:39,952
use a entrada da frente,
370
00:13:39,985 --> 00:13:41,320
o que estaria bem aqui.
371
00:13:41,687 --> 00:13:44,623
Hmm, eles sempre iam
em direção à entrada lateral.
372
00:13:44,824 --> 00:13:46,392
[Pâmela]
Esta é a entrada dos fundos
373
00:13:46,425 --> 00:13:48,561
para o prédio de Tracey
374
00:13:49,161 --> 00:13:51,764
onde, em 2001,
375
00:13:51,797 --> 00:13:54,967
essa porta dos fundos
sempre esteve aberto e agora,
376
00:13:55,000 --> 00:13:59,471
é 2023 e a porta dos fundos
ainda está aberto.
377
00:13:59,505 --> 00:14:00,539
♪
378
00:14:03,642 --> 00:14:05,177
[Victoria] Eu me lembro
só estou indo para casa
379
00:14:05,444 --> 00:14:06,946
e todos
apenas estar lá,
380
00:14:06,979 --> 00:14:07,880
♪
381
00:14:07,913 --> 00:14:10,683
e todo mundo olhando
tão devastado,
382
00:14:11,116 --> 00:14:14,520
porque você realmente...
Algo assim acontecendo,
383
00:14:14,787 --> 00:14:16,889
você realmente não pensaria
isso aconteceria com nossa família,
384
00:14:16,922 --> 00:14:18,157
mas aconteceu.
385
00:14:18,657 --> 00:14:20,392
E só vendo
minha mãe chorando,
386
00:14:20,926 --> 00:14:23,062
colocando toalhas
em torno de sua testa.
387
00:14:23,696 --> 00:14:25,865
Apenas chorando. Devastado.
388
00:14:25,898 --> 00:14:27,733
[música de piano emocional]
389
00:14:27,766 --> 00:14:30,035
[Tracey] Desde meus filhos
já fui embora...
390
00:14:31,003 --> 00:14:33,239
uma parada total na minha vida.
391
00:14:33,272 --> 00:14:35,074
♪
392
00:14:35,107 --> 00:14:36,008
Comovente.
393
00:14:36,342 --> 00:14:37,509
Você sabe que eu só...
394
00:14:38,377 --> 00:14:39,712
fale com meu Senhor Deus
e Jesus.
395
00:14:39,745 --> 00:14:41,146
Nunca pensei no meu lado.
396
00:14:42,047 --> 00:14:44,550
Foi triste.
397
00:14:44,583 --> 00:14:45,517
♪
398
00:14:45,684 --> 00:14:47,353
Isso exigiu muito de mim.
399
00:14:47,753 --> 00:14:49,922
[Pâmela]
Você tem que simplesmente deixar isso sair.
400
00:14:50,256 --> 00:14:52,725
♪
401
00:14:53,158 --> 00:14:55,728
[Tracey]
Lembro-me de ligar para minha mãe,
402
00:14:55,761 --> 00:14:58,564
ela disse, hum,
"Chame a polícia."
403
00:14:58,597 --> 00:15:00,933
[Pamela] Agora, mamãe sabia
antes que sete horas se passassem.
404
00:15:00,966 --> 00:15:01,734
Sim.
405
00:15:02,034 --> 00:15:03,702
[Pâmela] Ok. mamãe veio.
406
00:15:03,736 --> 00:15:04,436
Sim.
407
00:15:05,271 --> 00:15:07,273
[música dramática]
408
00:15:08,807 --> 00:15:11,710
[Pamela] Eu estava
na divisão de detetives
409
00:15:11,911 --> 00:15:14,179
por aproximadamente um mês.
410
00:15:15,014 --> 00:15:18,050
Quando as garotas Bradley
desapareceu em 2001,
411
00:15:18,384 --> 00:15:19,818
no fundo do meu coração,
412
00:15:20,152 --> 00:15:23,188
Eu senti que estava indo
ser um desafio
413
00:15:23,222 --> 00:15:25,224
para localizar...
414
00:15:25,257 --> 00:15:26,926
♪
415
00:15:26,959 --> 00:15:28,460
Tionda e Diamond Bradley.
416
00:15:28,494 --> 00:15:30,029
♪
417
00:15:31,330 --> 00:15:33,465
[Pamela] Estávamos todos
enviado
418
00:15:33,699 --> 00:15:36,068
depois das sete da noite
na mesma noite.
419
00:15:36,535 --> 00:15:39,371
De acordo com a mãe deles,
as meninas
420
00:15:39,405 --> 00:15:41,040
não estavam no apartamento
421
00:15:41,273 --> 00:15:42,775
quando ela voltou
casa do trabalho
422
00:15:42,808 --> 00:15:44,109
às 11 horas da manhã.
423
00:15:44,610 --> 00:15:46,078
É um salto de oito horas
424
00:15:46,111 --> 00:15:49,682
que qualquer bandido tem contra nós
425
00:15:49,715 --> 00:15:51,750
para ter sucesso
426
00:15:52,117 --> 00:15:54,353
na localização dessas meninas,
427
00:15:54,386 --> 00:15:57,756
e rastrear onde eles
poderia ser.
428
00:15:57,790 --> 00:15:59,458
♪
429
00:16:02,394 --> 00:16:03,629
[jornalista] One Chicago
bairro
430
00:16:03,662 --> 00:16:05,331
está focado em duas meninas
431
00:16:05,364 --> 00:16:06,966
que estão desaparecidos
desde sexta-feira.
432
00:16:07,166 --> 00:16:09,902
[jornalista] Um enorme
investigação policial seguida
433
00:16:10,002 --> 00:16:13,305
pelo ar, pela água,
e ao longo dos trilhos da ferrovia.
434
00:16:13,539 --> 00:16:15,975
Equipes de busca canina
passou por terrenos baldios
435
00:16:16,208 --> 00:16:19,812
e mais de 5.000
edifícios abandonados.
436
00:16:19,845 --> 00:16:22,548
[jornalista] Um playground
no lado sul de Chicago,
437
00:16:22,581 --> 00:16:23,382
vazio.
438
00:16:23,415 --> 00:16:24,783
[mulher]
Não há crianças aqui.
439
00:16:25,150 --> 00:16:26,785
É assim todos os dias
440
00:16:26,819 --> 00:16:28,187
desde as crianças
estava desaparecido.
441
00:16:28,220 --> 00:16:29,655
[música suave e dramática]
442
00:16:30,522 --> 00:16:31,790
[Kathy] Naquela noite,
443
00:16:31,824 --> 00:16:33,826
quando as pessoas estavam chegando em casa
e encerrar o dia útil,
444
00:16:33,859 --> 00:16:36,528
é quando a cidade
comecei a descobrir
445
00:16:36,562 --> 00:16:38,564
que as meninas estavam desaparecidas.
446
00:16:38,764 --> 00:16:41,467
Então entramos em ação.
Fomos para Bronzeville,
447
00:16:41,767 --> 00:16:44,770
para a cena onde eles dizem
eles estavam desaparecidos,
448
00:16:44,803 --> 00:16:47,139
para descobrir
quem sabia de alguma coisa.
449
00:16:47,439 --> 00:16:48,540
Qualquer coisa pequena
450
00:16:49,141 --> 00:16:51,643
poderia ajudar com peças
deste quebra-cabeça.
451
00:16:51,677 --> 00:16:53,679
♪
452
00:16:56,849 --> 00:16:59,485
[Pamela] Depois de ter
um briefing em nosso escritório,
453
00:16:59,518 --> 00:17:00,319
saímos,
454
00:17:00,919 --> 00:17:04,023
e estávamos no local.
Estávamos no apartamento.
455
00:17:04,056 --> 00:17:05,157
♪
456
00:17:05,190 --> 00:17:09,194
Observei o apartamento
estava em uma desordem normal,
457
00:17:09,228 --> 00:17:11,397
o que significa que as tabelas
não foram entregues.
458
00:17:11,530 --> 00:17:12,965
Não apareceu
ser uma luta,
459
00:17:13,232 --> 00:17:16,168
mas foi só
utensílios domésticos normais
460
00:17:16,335 --> 00:17:17,503
no apartamento.
461
00:17:17,870 --> 00:17:19,505
Membros da família estavam lá.
462
00:17:19,772 --> 00:17:21,940
Outros policiais
estavam lá.
463
00:17:21,974 --> 00:17:25,444
Isso meio que se tornou
uma cena preocupante
464
00:17:25,477 --> 00:17:27,446
para todos os policiais
que estavam envolvidos.
465
00:17:28,047 --> 00:17:31,150
Entrevistei a mãe,
Tracey Bradley,
466
00:17:31,183 --> 00:17:33,385
por aproximadamente uma hora.
467
00:17:33,419 --> 00:17:35,120
♪
468
00:17:35,154 --> 00:17:38,757
Naquela manhã, Tracey Bradley
sai de casa
469
00:17:38,791 --> 00:17:40,826
sabendo disso, Tionda
e Diamante
470
00:17:41,260 --> 00:17:43,262
está em casa
sozinhos
471
00:17:43,629 --> 00:17:46,765
e Tracey Bradley
tive com ela
472
00:17:46,799 --> 00:17:49,001
seu amigo, George Washington.
473
00:17:49,201 --> 00:17:51,870
Aproximadamente
seis horas da manhã,
474
00:17:51,904 --> 00:17:53,972
quando Tracey costumava sair
para o trabalho.
475
00:17:54,239 --> 00:17:56,308
Eles saíram
daquele apartamento
476
00:17:56,341 --> 00:17:57,409
e fechei aquela porta.
477
00:17:57,443 --> 00:17:59,111
♪
478
00:18:00,345 --> 00:18:01,580
[Abril] Sabe, na vida,
479
00:18:01,613 --> 00:18:03,682
especialmente quando você tem
sua própria família,
480
00:18:03,715 --> 00:18:05,350
qualquer família trabalhadora
481
00:18:05,384 --> 00:18:07,820
deixar seus filhos
sozinho em casa nessa idade.
482
00:18:08,520 --> 00:18:09,621
Era comum.
483
00:18:10,222 --> 00:18:11,490
[Rita] Quando ela tinha
coisas para fazer
484
00:18:11,523 --> 00:18:13,158
ela nos deixou em casa
por nós mesmos,
485
00:18:13,358 --> 00:18:14,493
você sabe, ela fez...
486
00:18:14,526 --> 00:18:16,528
[Pâmela]
Ok, mas você tinha 12 anos.
487
00:18:16,562 --> 00:18:18,030
Sim. Eu já tinha idade suficiente.
488
00:18:19,231 --> 00:18:21,200
[som de trem passando]
489
00:18:22,267 --> 00:18:24,069
[Pamela] No máximo
começando,
490
00:18:24,369 --> 00:18:26,071
na parte mais profunda de mim,
491
00:18:26,105 --> 00:18:29,942
Eu senti que alguém
tinha as meninas.
492
00:18:30,476 --> 00:18:33,846
Não havia sinais
de entrada forçada na casa.
493
00:18:33,879 --> 00:18:35,347
[música suave e dramática]
494
00:18:35,380 --> 00:18:37,483
Todos os tipos de coisas
estavam sendo ditos,
495
00:18:37,883 --> 00:18:41,553
mas, no fundo do meu coração,
496
00:18:42,020 --> 00:18:45,190
Eu me senti como as meninas
foram sequestrados
497
00:18:45,224 --> 00:18:46,959
por alguém que eles conheciam,
498
00:18:47,659 --> 00:18:50,596
e George e Tracey
foram as únicas duas pessoas
499
00:18:50,629 --> 00:18:53,165
que podemos analisar...
500
00:18:53,465 --> 00:18:56,702
trazer mais clareza para...
501
00:18:57,369 --> 00:19:00,606
o que aconteceu
para Tionda e Diamond.
502
00:19:00,639 --> 00:19:02,641
♪
503
00:19:06,411 --> 00:19:07,279
[música dramática]
504
00:19:07,312 --> 00:19:08,881
[Pamela] Ao falar
para Tracey,
505
00:19:09,248 --> 00:19:12,551
seu comportamento variava
de perturbação a medo,
506
00:19:12,584 --> 00:19:13,619
para a defensiva.
507
00:19:13,652 --> 00:19:14,920
♪
508
00:19:16,021 --> 00:19:18,790
Depois de algumas horas
da investigação,
509
00:19:18,824 --> 00:19:21,160
Tracey Bradley me explicou
510
00:19:21,193 --> 00:19:24,163
que todo mundo
em toda a família Bradley
511
00:19:24,496 --> 00:19:27,966
sabia que havia
essa busca louca acontecendo,
512
00:19:28,567 --> 00:19:30,302
e George Washington,
513
00:19:30,569 --> 00:19:32,738
Namorado de Tracey,
514
00:19:32,871 --> 00:19:35,407
nunca se envolveu.
515
00:19:35,440 --> 00:19:36,575
♪
516
00:19:36,608 --> 00:19:38,544
[Ed] Você começou a procurar
para as crianças do complexo?
517
00:19:38,577 --> 00:19:39,511
[Tracey] -Sim.
[Ed] -Tudo bem.
518
00:19:40,212 --> 00:19:43,081
[Tracey] Ahh, há um monte de
pessoas pesquisando e procurando,
519
00:19:43,115 --> 00:19:44,750
como todos nós,
todos nós saímos.
520
00:19:45,350 --> 00:19:47,019
[Pamela] Todo mundo
na sua família, amigos?
521
00:19:47,052 --> 00:19:48,053
[Tracey] Sim, sim.
522
00:19:48,086 --> 00:19:49,421
[Pamela] Pessoas que você conhece.
George está com você?
523
00:19:49,454 --> 00:19:50,556
[Tracey] Sim.
524
00:19:50,589 --> 00:19:53,058
Eu estava olhando, você sabe,
ele apenas ficou no carro.
525
00:19:53,325 --> 00:19:54,493
Ele ficou no carro.
526
00:19:55,861 --> 00:19:58,230
[Pamela] Ele contou a Tracey
ligar para ele...
527
00:19:59,264 --> 00:20:00,199
mais tarde,
528
00:20:00,465 --> 00:20:02,768
deixe-o saber o que está acontecendo
529
00:20:02,901 --> 00:20:05,837
com Tionda e Diamond.
Naquela noite,
530
00:20:06,071 --> 00:20:07,739
ele nunca retorna.
531
00:20:07,773 --> 00:20:08,941
♪
532
00:20:09,942 --> 00:20:13,111
[Pamela] Tracey Bradley
e o namorado dela,
533
00:20:13,145 --> 00:20:16,348
George Washington,
foram as únicas duas pessoas
534
00:20:16,648 --> 00:20:19,518
quem sabia que as meninas
foram deixados
535
00:20:20,219 --> 00:20:21,753
naquele apartamento
536
00:20:21,787 --> 00:20:25,958
na manhã do dia 6
por volta das seis da manhã
537
00:20:25,991 --> 00:20:28,327
quando Tracey
geralmente saía para trabalhar.
538
00:20:28,594 --> 00:20:30,829
Tracey volta
para a casa dela,
539
00:20:31,863 --> 00:20:33,799
as meninas não são
no apartamento.
540
00:20:34,333 --> 00:20:37,302
George aparece com ela
para o apartamento.
541
00:20:39,471 --> 00:20:41,039
[música suave e dramática]
542
00:20:41,073 --> 00:20:43,976
[Leigh]
George decide ir embora.
543
00:20:44,710 --> 00:20:46,111
Como tudo mais
neste caso,
544
00:20:46,144 --> 00:20:48,614
é difícil apontar
em qualquer coisa
545
00:20:48,981 --> 00:20:51,984
como indicativo
de inocência ou culpa.
546
00:20:52,618 --> 00:20:54,586
Mas o momento
547
00:20:54,620 --> 00:20:57,589
adiciona ao outro
548
00:20:57,623 --> 00:21:00,859
atividades suspeitas
e fatos
549
00:21:00,892 --> 00:21:04,730
isso meio que foi
acumulando neste caso.
550
00:21:04,930 --> 00:21:07,165
Mas é importante observar
que George disse à imprensa
551
00:21:07,199 --> 00:21:08,467
que ele, citação,
552
00:21:08,500 --> 00:21:11,670
"Tentei ajudar os investigadores
encontre-os no início."
553
00:21:11,703 --> 00:21:12,971
♪
554
00:21:13,005 --> 00:21:14,539
[Pâmela]
De acordo com a mãe deles,
555
00:21:14,873 --> 00:21:16,508
ela não relatou o desaparecimento deles
556
00:21:17,009 --> 00:21:18,510
até depois das sete da noite.
557
00:21:18,844 --> 00:21:21,146
São quase oito horas
558
00:21:21,179 --> 00:21:23,282
que aquelas meninas tinham ido embora.
559
00:21:23,315 --> 00:21:24,816
♪
560
00:21:24,850 --> 00:21:27,552
Então eu precisava descobrir
o que Tracey estava fazendo
561
00:21:27,953 --> 00:21:31,156
durante essas oito horas
antes do envolvimento da polícia.
562
00:21:31,189 --> 00:21:32,324
♪
563
00:21:32,658 --> 00:21:34,693
[Pamela] Este é o dia 31
Área de praia na rua.
564
00:21:34,926 --> 00:21:36,194
Eles estão na Rua 31.
565
00:21:36,228 --> 00:21:39,331
Eles moravam na Rua 35,
então esse é um raio de cinco quarteirões.
566
00:21:39,364 --> 00:21:43,702
Esta é uma das primeiras áreas
que Tracey Bradley veio,
567
00:21:44,069 --> 00:21:46,438
como ela nos informou novamente
568
00:21:46,471 --> 00:21:49,141
que ela foi abandonada
na ponte
569
00:21:49,541 --> 00:21:51,276
por George Washington,
570
00:21:51,310 --> 00:21:53,679
e ela se aproximou
para a frente do lago.
571
00:21:54,012 --> 00:21:56,648
Esta é a área
que Tracey Bradley foi até lá.
572
00:21:56,682 --> 00:21:59,785
Esta é a área que
a polícia de Chicago procurou,
573
00:21:59,818 --> 00:22:03,255
e não havia sinais
de Tionda e Diamond Bradley.
574
00:22:05,424 --> 00:22:07,592
[Leigh] As coisas meio que começam
substituindo Tracey.
575
00:22:07,959 --> 00:22:11,163
Então ela começa a ligar
para vários vizinhos,
576
00:22:11,196 --> 00:22:12,497
vários membros da família
577
00:22:12,531 --> 00:22:14,333
perguntando se eles viram
as meninas.
578
00:22:14,466 --> 00:22:15,367
[música fica mais tensa]
579
00:22:15,400 --> 00:22:19,104
[Kathy] George Señor
é o amigo da família
580
00:22:19,738 --> 00:22:22,140
que morava perto
581
00:22:22,307 --> 00:22:23,675
Tracey e as filhas,
582
00:22:23,942 --> 00:22:26,411
e ele era um amigo da família.
Ele era conhecido, então ele era
583
00:22:26,845 --> 00:22:30,449
também apenas parte da família
mas não faz parte da família.
584
00:22:31,083 --> 00:22:33,418
[Ed] Tionda saberia
o suficiente para passar
585
00:22:33,452 --> 00:22:35,454
para o apartamento de George Senor?
586
00:22:36,221 --> 00:22:37,889
[Tracey] Sim. Sim, ela sabe
onde ele está...
587
00:22:37,923 --> 00:22:38,957
ela sabe, certo, sim.
588
00:22:38,990 --> 00:22:40,892
As crianças costumavam ligar
George Señor "Porgie"?
589
00:22:40,926 --> 00:22:42,627
[Tracey] Porgie,
exatamente, exatamente.
590
00:22:42,661 --> 00:22:44,363
Ele foi babá para você
de vez em quando?
591
00:22:44,629 --> 00:22:46,064
Ahh, ele... Algumas vezes.
592
00:22:46,098 --> 00:22:47,899
[Ed] Por acaso você foi
para a casa dele naquele dia
593
00:22:47,933 --> 00:22:49,935
e pergunte a ele
se ele tivesse visto as crianças?
594
00:22:49,968 --> 00:22:51,269
[Tracey] Eu acho
Eu fui lá.
595
00:22:51,303 --> 00:22:52,304
Ah, sim, eu liguei.
596
00:22:52,337 --> 00:22:53,905
[Ed] Ah, você ligou? OK.
E ele...
597
00:22:53,939 --> 00:22:55,741
- Ele disse que não tinha visto...
[Tracey] -Ele não tinha visto eles.
598
00:22:55,774 --> 00:22:57,209
Ele disse:
"Eu não os vi."
599
00:22:57,242 --> 00:22:58,009
[Ed] Ok.
600
00:22:58,043 --> 00:22:59,010
[música desaparece]
601
00:23:00,645 --> 00:23:02,314
[jornalista] 6 de julho de 2001.
602
00:23:02,347 --> 00:23:03,949
Tracey Bradley
deixa as filhas
603
00:23:03,982 --> 00:23:05,884
sozinho em casa
enquanto ela vai trabalhar.
604
00:23:06,051 --> 00:23:07,819
Ela retorna e encontra um bilhete
605
00:23:07,853 --> 00:23:09,988
dizendo que eles estavam indo
para esta escola.
606
00:23:10,255 --> 00:23:11,189
Eles nunca conseguiram.
607
00:23:11,757 --> 00:23:13,125
[Rita] Eu me lembro
minha mãe ficava dizendo
608
00:23:13,158 --> 00:23:14,259
ela acabou de deixar uma carta,
609
00:23:14,292 --> 00:23:15,827
e ela apenas me mostrou
a carta,
610
00:23:15,861 --> 00:23:16,795
"Eu e Diamond vamos
611
00:23:16,828 --> 00:23:18,029
para a loja
e para a escola."
612
00:23:18,330 --> 00:23:20,632
E eu me lembro das palavras exatas
porque eu li a carta.
613
00:23:20,665 --> 00:23:21,733
[música dramática]
614
00:23:21,767 --> 00:23:22,701
[Tracey] O bilhete dizia
615
00:23:23,735 --> 00:23:25,404
estamos indo para a loja.
616
00:23:25,437 --> 00:23:27,506
♪
617
00:23:27,539 --> 00:23:28,774
Que loja? [risos]
618
00:23:28,907 --> 00:23:31,376
Eu estava nervoso e,
você sabe,
619
00:23:32,177 --> 00:23:33,612
onde eles estão, você sabe?
620
00:23:33,645 --> 00:23:35,046
[Ed] -Certo, claro.
[Tracey] -Você sabe?
621
00:23:35,080 --> 00:23:36,915
♪
622
00:23:36,948 --> 00:23:39,017
[Pamela] Depois de falar mais
com a família,
623
00:23:39,317 --> 00:23:41,453
a nota não faz
faz muito sentido para mim.
624
00:23:41,486 --> 00:23:42,788
♪
625
00:23:42,821 --> 00:23:45,857
Tionda tinha dez anos,
Diamond tinha apenas três anos.
626
00:23:46,224 --> 00:23:48,493
É o que me parece
como um alongamento
627
00:23:48,527 --> 00:23:50,829
que é uma criança de três anos
poderia caminhar muito.
628
00:23:51,329 --> 00:23:54,032
Então eu decido
para refazer a rota
629
00:23:54,299 --> 00:23:56,701
as meninas poderiam ter levado
para ir à loja
630
00:23:56,735 --> 00:23:59,604
para determinar a plausibilidade
desta teoria.
631
00:24:01,072 --> 00:24:03,108
[Pamela] Isso poderia ter acontecido
possivelmente esteve
632
00:24:03,141 --> 00:24:06,978
a loja que Tionda
e Diamond iria,
633
00:24:07,012 --> 00:24:09,648
entre outras lojas
isso fica na área.
634
00:24:09,681 --> 00:24:10,916
♪
635
00:24:10,949 --> 00:24:13,885
Estamos a poucos quarteirões de distância
do complexo,
636
00:24:14,085 --> 00:24:15,520
não é uma grande distância
637
00:24:15,554 --> 00:24:18,089
para adultos
e crianças para passear,
638
00:24:18,123 --> 00:24:20,926
mas uma grande distância
para crianças sozinhas
639
00:24:21,059 --> 00:24:24,329
caminhar para chegar
a loja de alimentos Jewel.
640
00:24:24,696 --> 00:24:28,800
Eu... Não foi declarado
641
00:24:28,834 --> 00:24:30,202
que esta é a loja
642
00:24:30,235 --> 00:24:31,970
que foi indicado
na nota,
643
00:24:32,003 --> 00:24:34,439
mas isso é uma loja
isso está por perto
644
00:24:34,606 --> 00:24:38,977
esse poderia ser o local
de que Tionda estava falando.
645
00:24:39,811 --> 00:24:42,581
[Pamela] Outra teoria
importante reexaminar
646
00:24:42,747 --> 00:24:45,684
é que as meninas foram
no playground da escola próxima.
647
00:24:47,052 --> 00:24:49,955
Este é o James Doolittle
escola primária
648
00:24:49,988 --> 00:24:51,590
que Tionda compareceu,
649
00:24:51,857 --> 00:24:55,961
e Tionda também foi matriculado
na escola de verão em 2001.
650
00:24:55,994 --> 00:24:59,898
Mas em 6 de julho,
Tionda não frequentava a escola.
651
00:25:00,799 --> 00:25:03,802
[Pamela] Não temos
qualquer informação confiável
652
00:25:03,969 --> 00:25:06,538
que eles realmente
apareceu lá.
653
00:25:07,572 --> 00:25:09,374
[jornalista] Pelo menos
uma dúzia de agentes do FBI
654
00:25:09,407 --> 00:25:10,642
estou trabalhando no caso.
655
00:25:10,976 --> 00:25:12,310
[Leigh]
Família de Diamond e Tionda
656
00:25:12,344 --> 00:25:14,746
achou a nota incomum.
657
00:25:14,779 --> 00:25:18,450
Porque eles disseram isso
a forma como a nota foi escrita
658
00:25:18,617 --> 00:25:19,985
não refleti
659
00:25:20,185 --> 00:25:23,688
como ela faria normalmente
escrevi algo.
660
00:25:24,122 --> 00:25:27,025
Depois do FBI
se envolveu no caso,
661
00:25:27,058 --> 00:25:29,928
bem cedo depois
o desaparecimento das meninas,
662
00:25:29,961 --> 00:25:33,265
eles levaram
a nota que Tionda escreveu
663
00:25:33,298 --> 00:25:38,003
para escrita à mão
análise para confirmar
664
00:25:38,036 --> 00:25:40,372
que foi
A mão de Tionda escrevendo
665
00:25:40,772 --> 00:25:43,041
e não de outra pessoa.
666
00:25:43,508 --> 00:25:45,710
Os resultados dos quais
ainda não havia retornado.
667
00:25:45,744 --> 00:25:47,479
[música dramática]
668
00:25:47,512 --> 00:25:49,281
[Pamela] Não estava acontecendo
voltar
669
00:25:49,314 --> 00:25:50,482
por um tempo,
670
00:25:50,515 --> 00:25:52,183
e é um processo.
671
00:25:52,751 --> 00:25:54,052
Isso leva tempo.
672
00:25:54,085 --> 00:25:55,287
[música desaparece]
673
00:25:56,755 --> 00:25:59,224
[música tensa]
674
00:25:59,257 --> 00:26:01,993
[Leigh] Na manhã seguinte,
na manhã de 7 de julho,
675
00:26:02,994 --> 00:26:06,231
Faith, que é irmã de Tracey,
676
00:26:06,464 --> 00:26:09,034
estava lá no apartamento
677
00:26:09,334 --> 00:26:11,636
e Faith havia criado recentemente
678
00:26:11,670 --> 00:26:13,738
todos da família
celulares.
679
00:26:14,039 --> 00:26:16,141
Ela decidiu ouvir
para o correio de voz de Tracey
680
00:26:16,174 --> 00:26:18,677
e a família
fiquei chocado ao descobrir
681
00:26:18,710 --> 00:26:20,912
havia uma mensagem
de Tionda,
682
00:26:20,946 --> 00:26:23,515
desde o dia
do desaparecimento.
683
00:26:23,915 --> 00:26:25,283
[Pamela] Alguém sabe
684
00:26:25,317 --> 00:26:27,319
que horas
essa mensagem foi deixada?
685
00:26:27,352 --> 00:26:29,988
- Alguém se lembra ou...
[Shelia] -eu lembro
686
00:26:30,021 --> 00:26:32,958
eram oito ou dois
ou oito e vinte da manhã.
687
00:26:34,025 --> 00:26:35,226
Eu me lembro disso.
688
00:26:36,227 --> 00:26:38,063
[Pamela] Como vocês
aconteceu?
689
00:26:38,496 --> 00:26:40,632
Ela trouxe para você?
Ela disse: "Ei,
690
00:26:41,566 --> 00:26:42,500
ouvir isso?"
691
00:26:42,534 --> 00:26:45,270
[Abril] Estávamos todos sentados
na casa de Tracey
692
00:26:45,503 --> 00:26:47,372
no sofá,
693
00:26:47,772 --> 00:26:48,807
quando ouvimos isso.
694
00:26:48,840 --> 00:26:50,508
Foi Faith, eu mesma.
695
00:26:51,476 --> 00:26:52,811
Foi minha mãe.
696
00:26:52,844 --> 00:26:54,045
[música suave e dramática]
697
00:26:54,079 --> 00:26:55,814
Tracey estava na outra sala
698
00:26:55,847 --> 00:26:57,716
♪
699
00:26:57,749 --> 00:26:59,684
e foram alguns outros povos
700
00:26:59,718 --> 00:27:01,486
isso estava realmente em casa
durante esse tempo.
701
00:27:01,519 --> 00:27:02,320
[Pâmela] Ok.
702
00:27:02,587 --> 00:27:04,122
[Abril]
Era a maioria da família,
703
00:27:04,155 --> 00:27:06,524
e então foi algum
dos amigos mais próximos de Tracey.
704
00:27:06,558 --> 00:27:08,259
E você não se lembra
quem na verdade
705
00:27:08,293 --> 00:27:09,761
- reproduziu a mensagem?
[Abril] -Não me lembro.
706
00:27:10,428 --> 00:27:11,529
[Pâmela]
Você ouviu a mensagem?
707
00:27:11,563 --> 00:27:12,330
[Abril] Sim.
708
00:27:12,364 --> 00:27:13,365
[Pamela] Conte-me sobre isso.
709
00:27:14,065 --> 00:27:15,367
[Abril] Diz: "mamãe,
710
00:27:15,934 --> 00:27:18,269
Eu estou indo para a loja
com Jorge."
711
00:27:18,303 --> 00:27:19,571
[Pamela] Seria incomum
712
00:27:19,604 --> 00:27:21,539
para George mostrar
na porta?
713
00:27:21,573 --> 00:27:24,275
George Washington?
Para aparecer nesta porta,
714
00:27:24,309 --> 00:27:25,610
♪
715
00:27:25,644 --> 00:27:28,747
tentando pegá-la
abrir aquela porta?
716
00:27:28,780 --> 00:27:30,315
[Abril]
Eu diria que sim, é.
717
00:27:30,348 --> 00:27:32,017
[Pamela] Você sabe
onde está a mensagem?
718
00:27:32,050 --> 00:27:33,084
♪
719
00:27:33,118 --> 00:27:34,953
[Abril] Supostamente,
caiu nas mãos erradas
720
00:27:34,986 --> 00:27:36,154
e foi excluído.
721
00:27:36,421 --> 00:27:37,555
[Pamela] Mãos de quem?
722
00:27:39,090 --> 00:27:42,394
[música dramática]
723
00:27:42,427 --> 00:27:46,297
[Kathy] Tracey disse que havia
a mensagem de voz deixada por Tionda,
724
00:27:46,998 --> 00:27:49,801
o correio de voz saiu
tantas perguntas...
725
00:27:50,702 --> 00:27:51,970
sem resposta,
726
00:27:52,504 --> 00:27:55,340
e isso realmente levou a...
727
00:27:56,041 --> 00:28:00,545
a especulação de que eles
realmente foram sequestrados.
728
00:28:00,578 --> 00:28:03,281
Isso foi orquestrado.
Foi planejado,
729
00:28:03,314 --> 00:28:05,617
e eles estavam tentando
para descobrir quem.
730
00:28:06,017 --> 00:28:08,019
- Você ouviu a mensagem?
[Rita] -Sim, eu ouvi.
731
00:28:08,053 --> 00:28:09,254
Eu ouvi isso. Ela disse...
732
00:28:09,287 --> 00:28:10,655
[Abril] Me diga o que
você se lembra.
733
00:28:10,689 --> 00:28:13,525
[Rita] Ela disse:
"mamãe atende o telefone,
734
00:28:13,558 --> 00:28:14,592
George está na porta.
735
00:28:15,026 --> 00:28:17,228
Ele disse algo
sobre o bolo Victoria.
736
00:28:17,462 --> 00:28:18,263
[Pâmela] Ok.
737
00:28:18,963 --> 00:28:19,764
[Rita] Sim.
738
00:28:19,798 --> 00:28:20,932
[Pâmela]
Você ouviu, Vitória?
739
00:28:20,965 --> 00:28:22,434
[Vitória]
Sim, ouvi a mensagem de voz.
740
00:28:22,467 --> 00:28:23,668
Sim, foi só isso.
741
00:28:23,968 --> 00:28:25,870
[Pamela] Houve alguma coisa
mencionou sobre um bolo?
742
00:28:25,904 --> 00:28:27,072
♪
743
00:28:27,105 --> 00:28:28,840
[Apil] Sim. Suas palavras exatas,
"Estamos indo para a loja
744
00:28:28,873 --> 00:28:32,143
para comprar um bolo para Vicky
com Jorge."
745
00:28:32,877 --> 00:28:33,945
[Pamela] Quando é seu aniversário?
746
00:28:33,978 --> 00:28:34,979
[Victoria] 7 de julho.
747
00:28:35,313 --> 00:28:36,281
[Rita]
Seria por isso que eles
748
00:28:36,314 --> 00:28:37,916
pegue um bolo para ela
ou algo assim.
749
00:28:38,049 --> 00:28:39,784
♪
750
00:28:39,951 --> 00:28:42,020
[Leigh] A coisa
isso é estranho
751
00:28:42,053 --> 00:28:44,556
sobre o correio de voz é isso
752
00:28:44,856 --> 00:28:46,524
menciona George,
753
00:28:46,758 --> 00:28:48,693
então, lá está George Washington,
754
00:28:48,727 --> 00:28:50,862
quem era o namorado de Tracey
na época.
755
00:28:51,129 --> 00:28:54,099
Houve também
um vizinho chamado George.
756
00:28:54,265 --> 00:28:56,801
Isso causou
alguma confusão na mídia
757
00:28:56,835 --> 00:28:58,636
porque as pessoas dizem,
758
00:28:58,903 --> 00:29:01,106
e se ela estivesse falando
sobre o outro George?
759
00:29:01,139 --> 00:29:02,674
Talvez ele devesse
seja um suspeito.
760
00:29:03,041 --> 00:29:04,542
[mulher 1] Olha
para esses dois Georges.
761
00:29:04,576 --> 00:29:06,044
Peça-lhes que façam polígrafos.
762
00:29:06,478 --> 00:29:07,779
[mulher 2] Outra coisa, Nancy,
763
00:29:07,812 --> 00:29:10,949
só porque as meninas disseram:
"Ei, George está naquela porta",
764
00:29:10,982 --> 00:29:14,119
não significa necessariamente isso
era George quem estava na porta.
765
00:29:14,152 --> 00:29:16,488
Alguém pode ter apresentado
eles mesmos como George.
766
00:29:16,521 --> 00:29:17,555
♪
767
00:29:17,589 --> 00:29:18,790
[Leigh] George, o vizinho,
768
00:29:18,823 --> 00:29:20,859
passou por um tempo muito
apelido distinto
769
00:29:21,392 --> 00:29:23,228
que as meninas
teria ligado para ele.
770
00:29:23,695 --> 00:29:26,397
[Kathy] George Senor
também foi mencionado
771
00:29:26,731 --> 00:29:29,100
pela família como "Porgie".
772
00:29:29,134 --> 00:29:31,336
[Rita] Nós nunca ligamos
Porgie George.
773
00:29:31,369 --> 00:29:32,670
- nunca em nossa vida.
[Vitória] -Nunca.
774
00:29:32,704 --> 00:29:33,738
[Rita]
Nunca usei esse nome.
775
00:29:33,772 --> 00:29:35,206
Então há
nenhum mal-entendido?
776
00:29:35,240 --> 00:29:36,775
[ambos] Sem mal-entendidos.
777
00:29:36,808 --> 00:29:37,976
[Vitória]
Sem mal-entendidos.
778
00:29:38,009 --> 00:29:38,777
[Rita] Não
779
00:29:38,877 --> 00:29:40,845
[Ed] Eles encontraram o bilhete
às 11h50 ou mais,
780
00:29:40,879 --> 00:29:42,981
11h52 na casa de George Senor.
781
00:29:43,982 --> 00:29:46,050
Ela diz a George Senor
782
00:29:46,084 --> 00:29:47,452
que ela está olhando
para as crianças.
783
00:29:47,485 --> 00:29:49,621
George Señor usou
para cuidar das crianças, lembra?
784
00:29:49,654 --> 00:29:50,555
[Pâmela] Sim.
785
00:29:50,588 --> 00:29:53,024
Há muito
de especulação em minha mente.
786
00:29:53,291 --> 00:29:57,262
Tionda devia estar falando
sobre George Washington,
787
00:29:57,295 --> 00:30:00,098
Namorado de Tracey
na época.
788
00:30:00,665 --> 00:30:02,433
[Pamela] Teria sido
normal para George
789
00:30:02,600 --> 00:30:04,869
querer comprar um bolo
para o aniversário da Vicky?
790
00:30:04,903 --> 00:30:06,004
[Rita e Vitória] Não.
791
00:30:06,037 --> 00:30:07,839
[Pamela] Ok, então o que você
pense na mensagem?
792
00:30:07,872 --> 00:30:09,174
[música tensa]
793
00:30:10,175 --> 00:30:11,409
[Rita]
Foi estranho para mim porque,
794
00:30:11,976 --> 00:30:13,378
tipo, como você supôs
ir acampar
795
00:30:13,411 --> 00:30:14,479
se você está preocupado
sobre um bolo?
796
00:30:15,046 --> 00:30:16,014
[Vitória]
Se eles vão acampar
797
00:30:16,047 --> 00:30:16,981
no dia 6 de alguma coisa,
798
00:30:17,015 --> 00:30:18,416
por que você compraria um bolo
para o meu aniversário
799
00:30:18,449 --> 00:30:19,484
se vocês vão embora?
800
00:30:20,018 --> 00:30:22,520
[Ed] Sempre achei estranho
801
00:30:22,987 --> 00:30:25,056
que foi
Aniversário da Vitória
802
00:30:25,089 --> 00:30:28,059
um dos dias em que eles estiveram
deveria ir acampar.
803
00:30:28,960 --> 00:30:31,129
[Pamela] Conversando com Rita
e Vitória,
804
00:30:31,663 --> 00:30:32,864
Estou impressionado
805
00:30:33,131 --> 00:30:35,133
pelo quanto eles se lembram.
806
00:30:35,667 --> 00:30:37,969
Mas eu nunca parei
me perguntando
807
00:30:38,203 --> 00:30:39,871
questões diferentes sobre
808
00:30:39,904 --> 00:30:41,773
se você estiver indo
em uma viagem de acampamento,
809
00:30:41,906 --> 00:30:46,010
por que ir ao supermercado
loja para Victoria?
810
00:30:46,044 --> 00:30:48,046
[Leigh] Outra coisa
isso é estranho
811
00:30:48,079 --> 00:30:51,049
sobre o correio de voz é isso
812
00:30:51,082 --> 00:30:52,684
fora da família,
813
00:30:53,585 --> 00:30:58,990
ninguém nunca foi capaz
para confirmar sua existência.
814
00:30:59,257 --> 00:31:02,594
Algumas pessoas dizem que foi
excluído acidentalmente.
815
00:31:02,961 --> 00:31:05,797
Algumas pessoas dizem que é
na posse do FBI.
816
00:31:06,197 --> 00:31:10,802
Mas ninguém com quem eu falei
para na aplicação da lei
817
00:31:10,835 --> 00:31:15,306
conseguiu confirmar
a existência do correio de voz
818
00:31:15,807 --> 00:31:19,344
mas vários membros da família
dizer que eles ouviram.
819
00:31:19,377 --> 00:31:21,412
[música suave]
820
00:31:21,446 --> 00:31:23,114
[Shelia] Eu gravei
821
00:31:23,581 --> 00:31:26,150
do alto-falante ali
822
00:31:26,451 --> 00:31:27,518
com meu telefone.
823
00:31:27,552 --> 00:31:29,520
[Pamela] -Tudo bem.
[Shelia] -E eu...
824
00:31:29,554 --> 00:31:32,523
peguei e enviei
para o meu e-mail,
825
00:31:33,458 --> 00:31:37,228
hum, meu endereço de e-mail
como um arquivo de áudio.
826
00:31:37,795 --> 00:31:40,498
[Pâmela] Ok. Você enviou
a gravação para o seu e-mail?
827
00:31:40,531 --> 00:31:41,299
[Shelia] E-mail, sim.
828
00:31:41,332 --> 00:31:42,333
[Pamela] Você ainda tem?
829
00:31:42,567 --> 00:31:43,334
[Shelia] Eu quero.
830
00:31:44,202 --> 00:31:45,303
- É...
[Pamela] -Podemos ouvir?
831
00:31:45,637 --> 00:31:46,504
[Shelia] Não posso.
832
00:31:47,272 --> 00:31:49,440
Quer dizer, eu adoraria
para poder acessá-lo,
833
00:31:49,474 --> 00:31:52,076
mas se eu não colocar
o código correto nele
834
00:31:52,110 --> 00:31:54,946
conseguir, porque eu tinha
alguma ajuda técnica
835
00:31:55,113 --> 00:31:56,614
para proteger meus e-mails.
836
00:31:57,348 --> 00:31:59,484
Se eu pudesse eu faria,
837
00:31:59,517 --> 00:32:01,552
mas tenho certeza
que isso iria destruí-lo.
838
00:32:02,086 --> 00:32:02,921
[Pâmela] Ok.
839
00:32:02,954 --> 00:32:04,555
[a música para dramaticamente]
840
00:32:04,589 --> 00:32:06,557
[Pamela] Durante uma nova entrevista
a família,
841
00:32:06,824 --> 00:32:09,827
as declarações deles me conquistaram
questionando algumas coisas.
842
00:32:10,161 --> 00:32:10,962
A nota
843
00:32:11,663 --> 00:32:12,730
e o correio de voz.
844
00:32:13,364 --> 00:32:14,532
Na minha opinião,
845
00:32:14,999 --> 00:32:18,136
parece que todo mundo
tem uma história diferente.
846
00:32:18,303 --> 00:32:20,438
Tenho que explorar isso mais.
847
00:32:21,572 --> 00:32:24,142
[Pamela]Shelia Smith,
848
00:32:24,175 --> 00:32:26,945
Tia de Tracey, tem uma cópia
849
00:32:27,545 --> 00:32:28,446
da mensagem.
850
00:32:28,479 --> 00:32:29,847
[Ed] Eu implorei a ela
para me dar isso.
851
00:32:29,881 --> 00:32:32,517
Eu disse a ela que voaria para qualquer lugar
no mundo com meu próprio dinheiro,
852
00:32:32,550 --> 00:32:35,420
com um técnico de Chicago
para receber essa mensagem
853
00:32:35,453 --> 00:32:38,957
e nunca tivemos até hoje
ouvi essa mensagem.
854
00:32:38,990 --> 00:32:39,891
[música dramática]
855
00:32:39,924 --> 00:32:42,760
[Pamela] Isso tudo
a situação é simplesmente...
856
00:32:42,794 --> 00:32:44,028
E como eu te disse,
857
00:32:44,062 --> 00:32:49,167
você sabe, isso é realmente
uma situação confusa.
858
00:32:49,434 --> 00:32:50,902
Ela está segurando isso.
859
00:32:50,935 --> 00:32:51,936
♪
860
00:32:51,970 --> 00:32:53,972
[Ed] Por que qualquer...
Isso não faz sentido.
861
00:32:54,005 --> 00:32:55,707
Por que alguém iria
segurar essa mensagem?
862
00:32:56,007 --> 00:32:58,076
[Pamela] O que você acha
sobre essa mensagem?
863
00:32:58,309 --> 00:32:59,944
[Tracey] -Bem, ele é...
[Pamela] -É real?
864
00:32:59,978 --> 00:33:01,145
♪
865
00:33:01,179 --> 00:33:04,248
[Tracey] Tinha que ser se ela
deixou uma mensagem no telefone.
866
00:33:04,282 --> 00:33:06,751
[Pamela] Então há realmente
uma mensagem que Tionda deixou?
867
00:33:06,784 --> 00:33:08,119
[Pamela] Aquele George
está na porta?
868
00:33:08,152 --> 00:33:10,254
♪
869
00:33:10,288 --> 00:33:11,923
[Leigh] George Washington
também confirmou
870
00:33:11,956 --> 00:33:13,157
à mídia que ele, cito,
871
00:33:13,191 --> 00:33:14,926
"Levei Tracey para o trabalho
naquela manhã,
872
00:33:14,959 --> 00:33:17,428
mas negou ter comparecido
no apartamento mais tarde
873
00:33:17,462 --> 00:33:19,364
quando as meninas supostamente
ligou para a mãe deles
874
00:33:19,397 --> 00:33:20,798
para dizer a alguém
estava na porta."
875
00:33:21,966 --> 00:33:23,534
[Shelia] Eu perguntei
George Washington
876
00:33:23,568 --> 00:33:24,402
sobre essa mensagem.
877
00:33:24,736 --> 00:33:25,737
[Pamela] O que ele disse?
878
00:33:25,770 --> 00:33:26,838
[Sélia]
Ele disse que não sei por que
879
00:33:26,871 --> 00:33:27,839
ela diria
Eu estava na porta,
880
00:33:27,872 --> 00:33:28,673
Eu não estava lá.
881
00:33:29,674 --> 00:33:31,776
[Pamela] Você já
fale com Tracey
882
00:33:31,809 --> 00:33:33,211
sobre o que aconteceu?
883
00:33:33,544 --> 00:33:35,546
[Shelia] Bem, depois que eu consegui
lá e ela estava...
884
00:33:36,381 --> 00:33:38,549
ainda sendo questionado.
885
00:33:38,583 --> 00:33:39,617
[Pamela] Questionado por?
886
00:33:39,650 --> 00:33:41,519
[Shelia] A Polícia
Departamento, Polícia de Chicago.
887
00:33:42,220 --> 00:33:44,222
[música suave e dramática]
888
00:33:45,757 --> 00:33:47,658
[Pamela] Bradley,
uma mãe solteira de quatro filhos,
889
00:33:47,692 --> 00:33:49,494
ela teve
para resistir ao sutil,
890
00:33:49,527 --> 00:33:51,529
e não tão sutis, acusações
891
00:33:51,562 --> 00:33:53,331
que de alguma forma ela era a culpada
892
00:33:53,364 --> 00:33:54,899
pelo desaparecimento das meninas.
893
00:33:54,932 --> 00:33:56,367
♪
894
00:33:56,401 --> 00:33:58,436
[Pamela] Como você estava se sentindo
sobre a polícia
895
00:33:58,469 --> 00:33:59,871
quando eles te acolheram
896
00:33:59,904 --> 00:34:02,206
questionar você
e falar com você, e...
897
00:34:02,240 --> 00:34:04,842
Mais de uma vez.
Estou certo sobre isso?
898
00:34:04,876 --> 00:34:05,877
[música tensa]
899
00:34:05,910 --> 00:34:08,179
Como você se sentiu sobre isso?
900
00:34:08,613 --> 00:34:10,214
[Tracey] Eu senti, humph...
901
00:34:11,149 --> 00:34:12,283
realmente...
902
00:34:12,316 --> 00:34:13,251
♪
903
00:34:13,284 --> 00:34:14,919
- meio bravo.
[Pamela] -Tudo bem.
904
00:34:14,952 --> 00:34:16,587
Você se sentiu como
você estava sendo torturado?
905
00:34:16,621 --> 00:34:18,089
[Tracey]
Sim. Eles bateram na mesa.
906
00:34:18,589 --> 00:34:20,691
"Você sabe onde aqueles
malditas crianças em."
907
00:34:20,958 --> 00:34:22,860
[Shelia] No meu primeiro
conversa com Tracey
908
00:34:22,894 --> 00:34:23,628
sobre isso é,
909
00:34:25,163 --> 00:34:27,832
quando eles
estavam questionando ela,
910
00:34:27,865 --> 00:34:30,068
e eu perguntei a eles
há quanto tempo ela está lá?
911
00:34:31,135 --> 00:34:32,770
E ela voltou para casa
912
00:34:33,471 --> 00:34:36,040
e então olhei para Tracey
e Tracey diz:
913
00:34:36,074 --> 00:34:37,442
♪
914
00:34:37,475 --> 00:34:39,310
Hmm... "Por que o [bip]
está todo mundo olhando para mim
915
00:34:39,343 --> 00:34:41,012
como se eu tivesse feito algo
para meus filhos?"
916
00:34:41,045 --> 00:34:42,180
♪
917
00:34:42,213 --> 00:34:43,681
[Shelia] E, nesse ponto
918
00:34:43,714 --> 00:34:46,150
Acho que estava com tanta raiva,
919
00:34:46,384 --> 00:34:48,619
tipo, você deveria saber
onde seus filhos estão.
920
00:34:48,653 --> 00:34:50,221
Você deveria saber
o que diabos aconteceu.
921
00:34:50,755 --> 00:34:51,556
[Pâmela] Ok.
922
00:34:51,589 --> 00:34:53,658
[Sélia]
Então eu pulei para agarrá-la,
923
00:34:53,691 --> 00:34:55,326
porque eu ia
apenas empurre-a para longe...
924
00:34:55,359 --> 00:34:56,894
♪
925
00:34:57,195 --> 00:34:59,063
[Pâmela]
Está tudo bem. Sem pressa.
926
00:34:59,363 --> 00:35:00,932
♪
927
00:35:00,965 --> 00:35:01,866
[soluçando]
928
00:35:04,836 --> 00:35:05,636
[humph]
929
00:35:06,270 --> 00:35:08,206
[Shelia] Eu só queria
para empurrá-la pela janela.
930
00:35:08,239 --> 00:35:09,874
♪
931
00:35:11,109 --> 00:35:12,777
Porque eu senti que se você
não os teria deixado,
932
00:35:12,810 --> 00:35:15,012
eles não teriam ido embora.
[soluçando]
933
00:35:16,147 --> 00:35:18,583
E Tracey foi embora.
934
00:35:18,616 --> 00:35:20,585
♪
935
00:35:20,618 --> 00:35:22,320
Ela esperou
até que eu fui lá atrás
936
00:35:22,353 --> 00:35:23,554
e saiu pela porta.
937
00:35:23,588 --> 00:35:25,756
[Pamela] Ela não queria
teve um confronto com você?
938
00:35:26,257 --> 00:35:28,759
Ninguém queria ter
um confronto comigo.
939
00:35:28,793 --> 00:35:30,828
[música dramática]
940
00:35:30,862 --> 00:35:34,765
[Pamela] Tracey não conseguia lidar
com as perguntas para ela.
941
00:35:34,799 --> 00:35:36,667
Em uma caçada humana por toda a cidade,
942
00:35:36,701 --> 00:35:39,070
estamos olhando para todo mundo
943
00:35:39,737 --> 00:35:41,172
se você é a mãe,
944
00:35:41,439 --> 00:35:44,275
o irmão, irmã, pai.
945
00:35:44,308 --> 00:35:45,943
Não importa.
946
00:35:46,244 --> 00:35:48,513
Precisamos de algumas respostas.
947
00:35:50,448 --> 00:35:52,450
[música instrumental]
948
00:35:54,519 --> 00:35:55,920
[Pamela] Tracey desligou.
949
00:35:56,320 --> 00:35:58,022
Estávamos tentando identificar
950
00:35:58,289 --> 00:36:01,125
certas coisas
que nos disseram,
951
00:36:01,159 --> 00:36:03,728
como eles estavam indo
em um acampamento
952
00:36:03,761 --> 00:36:05,363
mais tarde naquela noite.
953
00:36:05,396 --> 00:36:06,597
♪
954
00:36:06,631 --> 00:36:09,834
Eu esperava ver
algo que diria:
955
00:36:09,867 --> 00:36:11,302
"Sim, estamos mesmo
fazendo isso.
956
00:36:11,335 --> 00:36:12,670
Estamos indo
em um acampamento."
957
00:36:13,237 --> 00:36:16,641
Mas eu não vi nada
isso me disse
958
00:36:16,674 --> 00:36:17,708
♪
959
00:36:17,742 --> 00:36:19,477
eles estavam indo acampar.
960
00:36:20,144 --> 00:36:21,812
[Ed] Eu só me pergunto onde
a tenda estava,
961
00:36:21,846 --> 00:36:24,215
ou eles simplesmente iriam embora
fazer um piquenique e voltar?
962
00:36:24,248 --> 00:36:25,983
Talvez seja assim que eles chamaram
uma viagem de acampamento.
963
00:36:26,284 --> 00:36:28,486
[Ed.]
Era o aniversário da Vitória
964
00:36:28,519 --> 00:36:31,289
um dos dias em que eles estavam
deveria ir acampar.
965
00:36:31,722 --> 00:36:33,791
Então talvez a mãe fosse
comemore
966
00:36:33,824 --> 00:36:34,692
quando eles voltaram,
967
00:36:35,026 --> 00:36:36,994
mas sempre pensei isso
isso foi estranho.
968
00:36:37,028 --> 00:36:39,063
[música suave e dramática]
969
00:36:39,096 --> 00:36:41,365
[Ed] Eu entendo a saída
Tionda com Diamante
970
00:36:41,399 --> 00:36:43,401
porque Tionda e Diamond
estavam muito próximos,
971
00:36:43,434 --> 00:36:45,203
mas como eles fizeram
a determinação
972
00:36:45,236 --> 00:36:48,906
levar Rita e Vicky
para a casa da vovó naquela noite.
973
00:36:48,940 --> 00:36:50,608
Geralmente quando eles
iria até lá,
974
00:36:50,641 --> 00:36:52,043
os quatro
iriamos juntos,
975
00:36:52,410 --> 00:36:54,045
ou pelo menos três dos quatro.
976
00:36:54,078 --> 00:36:54,946
Hum
977
00:36:55,279 --> 00:36:57,248
Como eles determinaram isso,
Eu não sei.
978
00:36:57,481 --> 00:36:58,849
Eu adoraria descobrir isso.
979
00:36:59,283 --> 00:37:01,552
É definitivamente uma pergunta
isso precisa ser perguntado.
980
00:37:01,586 --> 00:37:02,787
[carros distantes passando]
981
00:37:02,820 --> 00:37:05,423
[Pamela] Então Rita e Victoria
não íamos acampar.
982
00:37:05,456 --> 00:37:06,224
[Tracy] Não.
983
00:37:06,257 --> 00:37:07,391
[Pâmela]
E eu entendo o que você diz
984
00:37:07,425 --> 00:37:09,026
você realmente não
tenha uma resposta
985
00:37:09,060 --> 00:37:11,929
sobre por que todas as quatro garotas
não íamos.
986
00:37:12,430 --> 00:37:13,164
[Tracey] Certo.
987
00:37:13,731 --> 00:37:14,932
[música dramática]
988
00:37:15,967 --> 00:37:17,335
[Pamela] Não foi suficiente
989
00:37:17,368 --> 00:37:19,870
cobrar Tracey
com qualquer coisa.
990
00:37:20,204 --> 00:37:22,673
Eu suspeitei de George Washington
991
00:37:23,274 --> 00:37:25,509
como sendo o infrator
992
00:37:25,743 --> 00:37:28,446
das duas meninas
desaparecendo.
993
00:37:29,313 --> 00:37:33,184
Eu me senti assim porque
ele e Tracey sabiam
994
00:37:33,551 --> 00:37:37,355
aquela Tionda e Diamond
estavam sozinhos no apartamento
995
00:37:37,655 --> 00:37:39,223
quando Tracey Bradley saiu,
996
00:37:39,257 --> 00:37:40,191
♪
997
00:37:40,224 --> 00:37:43,194
e eles eram os únicos
duas pessoas que sabiam.
998
00:37:43,894 --> 00:37:45,663
Houve vários
coisas acontecendo
999
00:37:45,696 --> 00:37:48,432
na vida de Tracey Bradley
com George Washington
1000
00:37:48,466 --> 00:37:52,270
que eu acho que nunca aconteceu
realmente veio à tona
1001
00:37:52,503 --> 00:37:55,773
por que George
magoaria essas garotas.
1002
00:37:56,274 --> 00:37:58,009
[Ed] Também foi lançado desde então,
1003
00:37:58,276 --> 00:38:00,344
Tracey processou George
por paternidade
1004
00:38:00,711 --> 00:38:04,048
dizendo isso, você sabe,
Diamante era dele.
1005
00:38:04,382 --> 00:38:05,916
Eu não tenho a impressão
1006
00:38:05,950 --> 00:38:08,686
aquele Jorge
queria pagar por um filho,
1007
00:38:09,120 --> 00:38:12,023
então Tracey está processando ele
por paternidade,
1008
00:38:12,056 --> 00:38:13,124
eles pegaram seu DNA.
1009
00:38:13,491 --> 00:38:15,826
[Leigh] Os resultados dos quais
ainda não havia retornado.
1010
00:38:16,594 --> 00:38:20,097
[Ed] Quando George descobriu
que você tinha diamante,
1011
00:38:20,464 --> 00:38:21,799
qual foi a reação dele?
1012
00:38:22,266 --> 00:38:23,668
[Tracey] Ele estava chateado
1013
00:38:23,701 --> 00:38:26,137
porque eu acho que durante
naquela época ele era casado.
1014
00:38:26,570 --> 00:38:28,306
[Pamela] -Uh-huh.
[Ed] -Ele era casado?
1015
00:38:28,773 --> 00:38:30,941
[Rita] Eu acredito que ele
não queria Diamond,
1016
00:38:31,409 --> 00:38:33,577
e é por isso que ele não estava
reivindicando-a.
1017
00:38:33,611 --> 00:38:34,712
Ele nunca a quis,
1018
00:38:34,745 --> 00:38:37,181
Eu não sei se é
porque ele tinha uma esposa
1019
00:38:37,214 --> 00:38:38,949
ou ele tinha outras mulheres.
1020
00:38:38,983 --> 00:38:40,951
Eu não sei qual é o caso,
mas eu sinto que,
1021
00:38:40,985 --> 00:38:43,587
ele simplesmente não queria ser...
Ele não queria lidar com isso.
1022
00:38:43,921 --> 00:38:46,290
[Ed] Então você estava meio que indo
sozinho com Diamond?
1023
00:38:46,324 --> 00:38:48,025
[Tracey] Sim. Às vezes você
não sei para que lado
1024
00:38:48,059 --> 00:38:49,627
a raiva deste homem
está vindo.
1025
00:38:50,161 --> 00:38:51,962
[Pâmela]
Que ameaças ele fez?
1026
00:38:52,363 --> 00:38:53,431
[Tracey] Ele usou
para sempre dizer,
1027
00:38:53,464 --> 00:38:54,899
se você sair
eu, eu mato você.
1028
00:38:55,700 --> 00:38:58,536
Ele sempre faz muitas ameaças
para mim e minha família.
1029
00:38:59,236 --> 00:39:00,638
[Pamela] Você acha que
1030
00:39:00,671 --> 00:39:02,940
ele te deu o respeito
que você merece?
1031
00:39:03,441 --> 00:39:05,142
[Tracey]
De jeito nenhum. Sem respeito.
1032
00:39:05,176 --> 00:39:06,277
[Pamela] Mas você ainda
o amava?
1033
00:39:06,310 --> 00:39:07,478
[Tracey] -Sim.
[Pamela] -Por quê?
1034
00:39:07,511 --> 00:39:08,479
[música dramática]
1035
00:39:08,512 --> 00:39:10,881
Porque vi interesse nele.
1036
00:39:10,915 --> 00:39:12,183
[Pamela] -Tudo bem.
[Tracey] -Você sabe?
1037
00:39:13,050 --> 00:39:15,019
É como, quero dizer,
Eu realmente...
1038
00:39:15,686 --> 00:39:16,887
adorei esse homem, sabe?
1039
00:39:16,921 --> 00:39:18,789
Então eu pensei que ele estaria
o certo
1040
00:39:18,823 --> 00:39:20,691
para mim e para todos e para tudo.
1041
00:39:20,725 --> 00:39:21,892
♪
1042
00:39:23,094 --> 00:39:24,995
[Pamela] Ele era o trapaceiro
1043
00:39:25,429 --> 00:39:28,299
na vida de Tracey,
mas Tracey o amava.
1044
00:39:28,766 --> 00:39:31,936
Tracey o queria
estar em sua vida.
1045
00:39:32,837 --> 00:39:35,172
Mas Tracey
queria mais dele.
1046
00:39:35,539 --> 00:39:37,208
Ela queria que ele a amasse,
1047
00:39:37,641 --> 00:39:39,844
algo que ele era
nunca vou fazer.
1048
00:39:42,246 --> 00:39:46,317
[Leigh] A investigação
estava começando a focar
1049
00:39:46,350 --> 00:39:48,252
sobre George Washington.
1050
00:39:48,552 --> 00:39:51,355
Vários dias
depois que as meninas desapareceram,
1051
00:39:51,389 --> 00:39:54,825
Casa de George Washington
e carro foram revistados.
1052
00:39:55,159 --> 00:39:58,062
Recibos que encontraram
em sua casa
1053
00:39:58,095 --> 00:40:00,398
indique que, no dia 7 de julho,
1054
00:40:00,431 --> 00:40:03,134
então no dia seguinte
o desaparecimento das meninas,
1055
00:40:03,601 --> 00:40:06,303
ele foi a uma loja de ferragens
onde ele comprou
1056
00:40:06,337 --> 00:40:09,373
um pacote grande
de sacos de lixo industriais
1057
00:40:09,407 --> 00:40:11,776
e dois pares de luvas.
1058
00:40:12,276 --> 00:40:14,512
Quando a polícia
veio para sua casa,
1059
00:40:14,779 --> 00:40:18,282
havia cinco sacos de lixo
faltando naquele rolo
1060
00:40:18,315 --> 00:40:21,152
e um dos pares de luvas
nunca foi encontrado.
1061
00:40:21,185 --> 00:40:23,487
George Washington
disse à polícia
1062
00:40:23,521 --> 00:40:26,457
que os sacos de lixo
tinha sido usado
1063
00:40:26,490 --> 00:40:29,026
em um projeto de reforma de casa,
1064
00:40:29,427 --> 00:40:32,997
e que ele os havia preenchido
e se livrou deles
1065
00:40:33,030 --> 00:40:35,599
em uma lixeira
em um parque próximo.
1066
00:40:35,633 --> 00:40:37,067
[música suave e dramática]
1067
00:40:38,369 --> 00:40:40,237
[Pâmela]
Este é o mesmo local
1068
00:40:40,571 --> 00:40:44,542
aquele George Washington
reivindicado
1069
00:40:44,575 --> 00:40:46,877
ter trazido
aqueles sacos de lixo
1070
00:40:47,144 --> 00:40:49,447
para a área da lagoa.
1071
00:40:49,480 --> 00:40:53,284
Ele andou com CPD
detetives aqui
1072
00:40:53,551 --> 00:40:56,420
para dar a eles
a localização exata
1073
00:40:56,454 --> 00:40:57,788
sobre onde
as latas de lixo estavam
1074
00:40:57,822 --> 00:41:00,524
e onde estava o lixo,
mas quando eles chegaram aqui
1075
00:41:00,558 --> 00:41:01,959
foi tirada.
1076
00:41:02,259 --> 00:41:04,028
♪
1077
00:41:04,995 --> 00:41:08,098
[Leigh] Quando eles conversaram
aos vizinhos de George,
1078
00:41:08,466 --> 00:41:10,367
os vizinhos disseram que
1079
00:41:10,401 --> 00:41:13,938
tinha visto George Washington
1080
00:41:13,971 --> 00:41:17,675
queimando alguma coisa
em um barril na garagem dele.
1081
00:41:18,876 --> 00:41:20,377
[Ed] Eu realmente encontrei
1082
00:41:20,411 --> 00:41:22,446
um dos jovens
sentado na varanda,
1083
00:41:22,880 --> 00:41:24,648
e ele disse George Washington
1084
00:41:24,682 --> 00:41:26,884
estava queimando os barris
em seu quintal
1085
00:41:27,151 --> 00:41:29,053
e pegou o barril
depois que esfriou
1086
00:41:29,086 --> 00:41:30,120
e jogou no porta-malas.
1087
00:41:30,488 --> 00:41:32,756
[Leigh]George Washington
negou que isso tenha acontecido
1088
00:41:32,790 --> 00:41:35,092
e também negado
até mesmo possuir um barril.
1089
00:41:35,392 --> 00:41:38,629
No entanto, quando o FBI
foi investigar,
1090
00:41:38,662 --> 00:41:40,698
eles encontraram evidências
de carbonização
1091
00:41:40,731 --> 00:41:43,200
nas vigas da garagem dele
1092
00:41:43,501 --> 00:41:46,871
e no porta-malas do seu carro
eles encontraram estrias
1093
00:41:46,904 --> 00:41:50,307
que eram consistentes
com o tamanho e forma
1094
00:41:50,608 --> 00:41:52,476
de um barril industrial.
1095
00:41:52,510 --> 00:41:55,579
O tipo de barril industrial
que seus vizinhos disseram
1096
00:41:55,613 --> 00:41:58,215
que eles o viram
queimando algo.
1097
00:41:58,249 --> 00:42:00,217
[música se intensifica]
1098
00:42:05,189 --> 00:42:07,191
[música tensa]
1099
00:42:09,026 --> 00:42:10,427
♪
1100
00:42:11,762 --> 00:42:15,299
[Kathy]George Washington
foi realmente examinado
1101
00:42:15,332 --> 00:42:17,234
mas, novamente, nada demais
1102
00:42:17,434 --> 00:42:21,038
levou-o a ser
uma pessoa de interesse.
1103
00:42:21,472 --> 00:42:24,675
Apenas perguntas e nenhuma resposta.
1104
00:42:25,075 --> 00:42:26,744
♪
1105
00:42:26,777 --> 00:42:28,078
[Pamela] George deu
uma declaração
1106
00:42:28,112 --> 00:42:29,380
para a mídia dizendo:
1107
00:42:29,914 --> 00:42:31,782
"Não sei
quem fez alguma coisa
1108
00:42:32,049 --> 00:42:35,252
Só sei que tive
não há nada a ver com isso."
1109
00:42:35,586 --> 00:42:37,688
Mas eu tive muito
1110
00:42:38,122 --> 00:42:41,358
de diferentes cenários
passar pela minha mente
1111
00:42:41,392 --> 00:42:45,062
por que George
machucaria essas meninas.
1112
00:42:45,329 --> 00:42:49,099
Isso passou pela minha cabeça
que é uma possibilidade,
1113
00:42:49,500 --> 00:42:53,170
George não quis pagar
Tracey pensão alimentícia,
1114
00:42:53,203 --> 00:42:54,972
♪
1115
00:42:55,005 --> 00:42:56,073
matou Diamond,
1116
00:42:56,740 --> 00:42:58,042
e Tionda viu.
1117
00:42:58,075 --> 00:42:59,376
♪
1118
00:42:59,410 --> 00:43:03,681
Portanto, ele tinha
para matar Tionda também.
1119
00:43:03,714 --> 00:43:05,816
Isso é uma possibilidade?
1120
00:43:06,050 --> 00:43:07,885
Com certeza, é.
1121
00:43:07,918 --> 00:43:09,920
♪
1122
00:43:13,390 --> 00:43:15,359
[música dramática]
1123
00:43:17,461 --> 00:43:18,462
[Ed.] George Washington.
1124
00:43:18,495 --> 00:43:21,031
Nós o colocamos em um polígrafo
em 2001.
1125
00:43:21,065 --> 00:43:23,067
Os chefes
no Departamento de Polícia
1126
00:43:23,100 --> 00:43:24,835
adoro polígrafos.
1127
00:43:24,868 --> 00:43:27,304
Acho que eles apenas pensaram
o sol nasceu
1128
00:43:27,338 --> 00:43:29,440
e atacá-los, embora
eles não são admissíveis.
1129
00:43:29,974 --> 00:43:32,309
Os polígrafos são uma ferramenta
que usamos.
1130
00:43:32,343 --> 00:43:33,911
Eles não são tudo
e terminar.
1131
00:43:33,944 --> 00:43:36,547
Eu vi pessoas que eu
conhecidos eram culpados, passe-os.
1132
00:43:36,747 --> 00:43:38,882
Já vi pessoas que eram
inocentes falham com eles.
1133
00:43:38,916 --> 00:43:40,084
♪
1134
00:43:40,117 --> 00:43:42,786
Mas, em defesa de George,
ele passou em um polígrafo.
1135
00:43:43,153 --> 00:43:44,822
♪
1136
00:43:46,123 --> 00:43:47,424
[Kathy] O consenso foi...
1137
00:43:48,525 --> 00:43:49,827
onde quer que as meninas estejam,
1138
00:43:49,860 --> 00:43:51,595
eles foram com alguém
que eles sabiam,
1139
00:43:51,895 --> 00:43:54,298
e todas as especulações
naquela época
1140
00:43:54,331 --> 00:43:56,567
estava por perto
George Washington onde...
1141
00:43:57,668 --> 00:43:59,169
levou todos nós a acreditar,
1142
00:43:59,803 --> 00:44:00,771
se ele não fez isso,
1143
00:44:00,804 --> 00:44:03,474
ele sabe de alguma coisa
e o que ele está escondendo?
1144
00:44:03,507 --> 00:44:04,675
♪
1145
00:44:04,708 --> 00:44:06,810
[repórter] George, podemos conversar
para você por apenas um momento?
1146
00:44:06,910 --> 00:44:07,945
[homem] Nenhum comentário.
1147
00:44:08,245 --> 00:44:09,413
Ele não tem comentários
de jeito nenhum, ok?
1148
00:44:09,780 --> 00:44:10,981
[Pamela] Não foi suficiente
1149
00:44:11,248 --> 00:44:13,550
acusar George
com qualquer coisa,
1150
00:44:13,751 --> 00:44:15,653
cobrar Tracey de qualquer coisa.
1151
00:44:15,819 --> 00:44:18,856
Neste ponto,
eles são apenas duas pessoas
1152
00:44:18,889 --> 00:44:22,660
que pode ter as respostas
até as últimas etapas
1153
00:44:22,693 --> 00:44:26,764
que Tionda e Diamond levaram
dentro daquele apartamento.
1154
00:44:26,797 --> 00:44:27,865
♪
1155
00:44:27,898 --> 00:44:29,099
[música triste]
1156
00:44:29,133 --> 00:44:32,569
[Pamela] Depois de alguns dias
da investigação,
1157
00:44:32,603 --> 00:44:33,937
Tracey desligada.
1158
00:44:34,571 --> 00:44:37,274
Tracey parou de se comunicar
com o Departamento de Polícia
1159
00:44:37,508 --> 00:44:39,510
quando as perguntas
para ela ficou difícil.
1160
00:44:39,777 --> 00:44:40,811
Eu entendo.
1161
00:44:41,178 --> 00:44:43,180
Eu entendo isso.
1162
00:44:43,213 --> 00:44:45,082
Não sendo capaz de lidar,
1163
00:44:45,349 --> 00:44:49,520
e apenas o trauma inicial
1164
00:44:49,553 --> 00:44:51,989
de negociação
com suas duas filhas
1165
00:44:52,022 --> 00:44:54,525
isso está faltando.
Eu entendo isso.
1166
00:44:54,792 --> 00:44:56,026
Mas como detetive,
1167
00:44:56,060 --> 00:44:58,362
Ainda preciso fazer
minha devida diligência
1168
00:44:58,629 --> 00:44:59,930
e investigue isso mais detalhadamente.
1169
00:44:59,963 --> 00:45:02,099
♪
1170
00:45:02,132 --> 00:45:03,233
[Pamela] Em algum momento,
1171
00:45:04,101 --> 00:45:07,471
você desligou e não mais
queria se comunicar
1172
00:45:07,905 --> 00:45:09,873
com Chicago
Departamento de Polícia.
1173
00:45:10,574 --> 00:45:12,009
[Tracey] Eu me apaixonei
eles levaram...
1174
00:45:12,042 --> 00:45:14,044
♪
1175
00:45:15,412 --> 00:45:18,215
como se eu fosse um criminoso,
[risos], e eu não estava.
1176
00:45:18,682 --> 00:45:19,583
Você sabe?
1177
00:45:19,917 --> 00:45:21,085
Você pegou um...
1178
00:45:21,118 --> 00:45:22,720
♪
1179
00:45:24,121 --> 00:45:25,422
Eu com medo,
1180
00:45:25,456 --> 00:45:27,458
você sabe o que estou dizendo,
com medo, sabe?
1181
00:45:28,158 --> 00:45:28,992
E...
1182
00:45:29,393 --> 00:45:30,728
Diga do que você tinha medo.
1183
00:45:31,328 --> 00:45:32,830
[Pamela] Você não queria
o que acontecer?
1184
00:45:32,863 --> 00:45:34,398
♪
1185
00:45:35,766 --> 00:45:37,000
[Tracey] Eu vou para a cadeia.
1186
00:45:37,034 --> 00:45:39,036
♪
1187
00:45:41,105 --> 00:45:45,709
[música dramática]
1188
00:45:48,579 --> 00:45:52,349
[Tracey] Eu peguei
Rita e Victoria para a escola.
1189
00:45:53,484 --> 00:45:55,719
Você sabe, eles seguiram
eu em todos os lugares,
1190
00:45:55,753 --> 00:45:56,887
detetives e tudo mais
1191
00:45:56,920 --> 00:45:59,289
e detetives
saia do carro,
1192
00:45:59,323 --> 00:46:01,158
me levou até o portão.
[risos]
1193
00:46:01,692 --> 00:46:03,694
♪
1194
00:46:05,763 --> 00:46:06,930
Coloque-me em um carro.
1195
00:46:06,964 --> 00:46:08,899
Me algemou
e tudo.
1196
00:46:09,967 --> 00:46:11,635
♪
1197
00:46:11,668 --> 00:46:13,937
Agora eles me levam
através de um túnel e outras coisas.
1198
00:46:13,971 --> 00:46:15,205
Eles me levam
tudo por aí.
1199
00:46:15,239 --> 00:46:17,241
♪
1200
00:46:17,274 --> 00:46:19,143
Então o Sargento entrou
1201
00:46:19,910 --> 00:46:23,380
e ele descobriu quem eu era
e ele lhes disse:
1202
00:46:24,014 --> 00:46:26,583
"Pegue essas malditas algemas
fora dela agora."
1203
00:46:27,951 --> 00:46:29,987
[Pamela] Por que eles
prender você?
1204
00:46:30,287 --> 00:46:31,288
[Tracey] Sem motivo.
1205
00:46:31,321 --> 00:46:33,023
♪
1206
00:46:33,056 --> 00:46:35,559
Nenhuma razão. eu não...
1207
00:46:36,527 --> 00:46:37,828
conversei com eles, eu não falei,
1208
00:46:38,395 --> 00:46:40,164
você sabe,
faça qualquer coisa com eles.
1209
00:46:40,197 --> 00:46:41,398
Veja, essa é outra razão
1210
00:46:41,431 --> 00:46:43,367
por que eu meio que voltei
um pouco
1211
00:46:43,400 --> 00:46:45,269
porque eu senti isso, sabe?
1212
00:46:45,302 --> 00:46:47,304
♪
1213
00:46:48,739 --> 00:46:49,540
[Pâmela]
Você sentiu o que?
1214
00:46:51,308 --> 00:46:52,176
[Tracey] Desrespeitoso.
1215
00:46:55,813 --> 00:46:57,181
[Pamela] É triste.
1216
00:46:57,548 --> 00:47:00,484
É triste que ela tenha fechado
Departamento de Polícia desativado
1217
00:47:00,818 --> 00:47:02,653
quando eles estavam tentando
para ajudá-la.
1218
00:47:02,686 --> 00:47:03,821
[Ed] Mas isso não acontece
faz sentido.
1219
00:47:03,854 --> 00:47:05,722
Isso pode...
Simplesmente não faz sentido.
1220
00:47:05,956 --> 00:47:08,926
Ela tinha, eu acho,
duas prisões durante toda a sua vida.
1221
00:47:08,959 --> 00:47:10,427
[Pamela] Eu sei disso.
1222
00:47:10,460 --> 00:47:12,129
Por que ela nos fecharia?
1223
00:47:13,130 --> 00:47:15,799
[Pamela] Esse caso sempre aconteceu
tem sido muito complexo,
1224
00:47:16,099 --> 00:47:18,902
mas um dos mais sólidos
dicas que temos que seguir
1225
00:47:19,269 --> 00:47:22,539
é o bilhete que Tionda deixou
no apartamento.
1226
00:47:22,573 --> 00:47:24,374
[música suave e dramática]
1227
00:47:24,408 --> 00:47:26,543
[Kathy] Depois de um certo
quantidade de tempo,
1228
00:47:26,777 --> 00:47:28,412
o bilhete que Tionda deixou,
1229
00:47:28,445 --> 00:47:31,248
foi examinado
pelas autoridades
1230
00:47:31,281 --> 00:47:34,585
e foi confirmado
que era a letra dela.
1231
00:47:34,618 --> 00:47:36,620
[música tensa]
1232
00:47:38,589 --> 00:47:40,624
[Pamela] Tionda teria
deixou um bilhete sozinha?
1233
00:47:41,058 --> 00:47:43,393
[Shelia] Lendo,
Eu estou, tipo, não,
1234
00:47:43,427 --> 00:47:45,095
esse não é o caminho
Tionda fala.
1235
00:47:45,128 --> 00:47:46,496
♪
1236
00:47:46,530 --> 00:47:50,634
Bem, Tionda tinha
uma pequena deficiência de leitura.
1237
00:47:50,667 --> 00:47:51,802
[Pâmela] Ok. OK.
1238
00:47:52,636 --> 00:47:54,137
[Shelia] É por isso que ela estava
na escola de verão,
1239
00:47:54,171 --> 00:47:56,039
porque ela tinha
problemas de leitura.
1240
00:47:56,173 --> 00:47:57,107
[Pâmela] Ok.
1241
00:47:57,140 --> 00:47:59,810
[Shelia] Por exemplo,
se você disse "necessidade".
1242
00:47:59,977 --> 00:48:01,478
♪
1243
00:48:01,511 --> 00:48:03,714
Escreva a palavra,
"Eu preciso ir",
1244
00:48:03,947 --> 00:48:06,350
será "eu preciso",
mas pode ter sido
1245
00:48:06,383 --> 00:48:08,986
NEID versus NECESSIDADE.
1246
00:48:09,186 --> 00:48:11,088
[Pamela] Você acha que Tionda
escreveu a nota?
1247
00:48:11,121 --> 00:48:12,322
[Rita] Sim. eu...
1248
00:48:12,356 --> 00:48:13,657
[Vitória] Eu acho
ela escreveu.
1249
00:48:13,891 --> 00:48:15,025
[Rita]
Ela foi forçada a escrevê-lo,
1250
00:48:15,058 --> 00:48:16,193
mas foi
sua caligrafia.
1251
00:48:16,226 --> 00:48:18,061
Porque nunca tivemos
escrever uma nota
1252
00:48:18,095 --> 00:48:19,429
quando soubemos o número da minha mãe.
1253
00:48:19,463 --> 00:48:21,365
Você sabe, nós sempre fomos
em casa sozinhos
1254
00:48:21,398 --> 00:48:22,399
nós ligaríamos para ela.
1255
00:48:22,799 --> 00:48:24,968
[Abril] Minha irmã Faith
trouxe outra nota
1256
00:48:25,435 --> 00:48:28,372
que Tionda escreveu
e comparou os dois.
1257
00:48:28,405 --> 00:48:30,307
♪
1258
00:48:30,340 --> 00:48:31,942
A gramática
não parece.
1259
00:48:32,242 --> 00:48:33,477
[Pamela] Não combina?
1260
00:48:33,510 --> 00:48:34,745
[Abril] Não combina.
1261
00:48:35,579 --> 00:48:38,348
[Pamela] Eu senti isso
tinha que ser
1262
00:48:38,548 --> 00:48:40,484
alguém que eles conheciam,
1263
00:48:40,517 --> 00:48:41,919
que forçou Tionda,
1264
00:48:42,686 --> 00:48:43,654
mas quem?
1265
00:48:49,126 --> 00:48:51,161
[música suave e dramática]
1266
00:48:51,762 --> 00:48:53,297
[jornalista]
Chicago não desistiu
1267
00:48:53,330 --> 00:48:54,865
em Diamond e Tionda.
1268
00:48:55,065 --> 00:48:57,868
Um investigador particular
até ofereceu seus serviços.
1269
00:48:58,001 --> 00:48:59,770
♪
1270
00:48:59,870 --> 00:49:02,239
Eu sou Foster. Eu sou local
investigador particular
1271
00:49:02,272 --> 00:49:03,640
na área de Chicago, Illinois.
1272
00:49:04,107 --> 00:49:06,643
[Foster] Final de agosto de 2001
1273
00:49:07,010 --> 00:49:09,212
Fui convidado a participar do caso
1274
00:49:09,246 --> 00:49:12,049
para ajudar a legislação local
agência de fiscalização,
1275
00:49:12,082 --> 00:49:14,985
entrevistando pessoas que fizeram
não ter um bom relacionamento
1276
00:49:15,018 --> 00:49:16,920
com a polícia de Chicago
Departamento na época.
1277
00:49:17,587 --> 00:49:20,524
[Ed] Investigador Foster
é um excelente investigador.
1278
00:49:20,557 --> 00:49:22,559
Isso me deu uma ponte
para a família.
1279
00:49:22,592 --> 00:49:24,828
Quando eu fiz
minha devida diligência sobre ele,
1280
00:49:24,861 --> 00:49:26,396
descobri que eles não tinham
1281
00:49:26,430 --> 00:49:29,099
muito contato
com a polícia.
1282
00:49:30,067 --> 00:49:32,502
[Tracey]
Sim, falei com Foster.
1283
00:49:32,803 --> 00:49:34,638
E nós nos sentaríamos
no telefone
1284
00:49:34,671 --> 00:49:36,673
até dez para doze,
uma hora da manhã,
1285
00:49:36,707 --> 00:49:39,076
e eu estou chorando.
Ele me dá...
1286
00:49:39,710 --> 00:49:41,912
me aconselhe e depois
no final do dia nós...
1287
00:49:41,945 --> 00:49:44,114
Ele me ajuda a orar, orar comigo.
1288
00:49:45,082 --> 00:49:46,450
[Shelia] Eu tinha...
1289
00:49:46,483 --> 00:49:47,517
♪
1290
00:49:47,551 --> 00:49:49,553
Familiarizado com
o investigador Foster,
1291
00:49:49,586 --> 00:49:52,856
e minha mente estava decidida que isso
seria a empresa que ajudaria
1292
00:49:52,889 --> 00:49:54,157
♪
1293
00:49:54,191 --> 00:49:55,692
procure Tionda e Diamond.
1294
00:49:56,293 --> 00:49:58,228
Estes seriam
os investigadores particulares.
1295
00:49:58,261 --> 00:50:00,263
♪
1296
00:50:02,933 --> 00:50:04,935
[música dramática]
1297
00:50:05,936 --> 00:50:09,906
[Leigh] Com diamante,
antes de seu desaparecimento, hum,
1298
00:50:10,574 --> 00:50:14,344
Tracey perguntou a George
fazer um teste de paternidade
1299
00:50:14,711 --> 00:50:17,981
e três semanas
depois que as meninas desapareceram,
1300
00:50:18,015 --> 00:50:21,818
mas depois de George Washington
casa e carro foram revistados,
1301
00:50:21,852 --> 00:50:23,353
os resultados voltaram.
1302
00:50:23,887 --> 00:50:25,789
[Pamela] Teste de DNA
foi concluído.
1303
00:50:25,822 --> 00:50:27,024
[Shiela] -Uh huh.
[Pamela] -E,
1304
00:50:27,224 --> 00:50:29,259
é seguro dizer
1305
00:50:29,292 --> 00:50:31,695
que o teste
voltou positivo
1306
00:50:31,728 --> 00:50:33,130
que George Washington
1307
00:50:33,897 --> 00:50:34,965
é o pai de Diamante.
1308
00:50:34,998 --> 00:50:35,732
[Shelia] Sim.
1309
00:50:35,766 --> 00:50:37,000
♪
1310
00:50:37,034 --> 00:50:40,137
[Pamela] Isso aí,
você sabe, faz, você sabe,
1311
00:50:40,370 --> 00:50:43,106
para os cabelos meio
suba no meu pescoço
1312
00:50:43,140 --> 00:50:45,575
porque, você sabe,
poderia haver
1313
00:50:45,842 --> 00:50:48,078
várias coisas
que poderia ter acontecido,
1314
00:50:48,111 --> 00:50:50,647
especialmente se George
estava tão determinado
1315
00:50:50,680 --> 00:50:52,282
não pagar pensão alimentícia.
1316
00:50:52,315 --> 00:50:54,684
Isso apenas traz à vida,
você sabe,
1317
00:50:54,718 --> 00:50:57,554
tantas outras conclusões
1318
00:50:57,587 --> 00:51:00,057
que podemos chegar
sobre o que aconteceu
1319
00:51:00,323 --> 00:51:02,159
para Tionda e Diamond.
1320
00:51:02,459 --> 00:51:03,527
[Foster] Estamos falando de
1321
00:51:03,560 --> 00:51:05,028
uma criança de três anos
e uma criança de dez anos.
1322
00:51:05,062 --> 00:51:07,030
Eles simplesmente não vão embora
a face da Terra.
1323
00:51:07,064 --> 00:51:08,665
A primeira coisa
isso surgiu na minha mente
1324
00:51:08,698 --> 00:51:11,968
era fazer mais
de uma investigação séria
1325
00:51:12,002 --> 00:51:13,370
de George Washington.
1326
00:51:16,039 --> 00:51:18,041
[música dramática]
1327
00:51:18,075 --> 00:51:19,509
[Ed] A paternidade voltou
1328
00:51:19,976 --> 00:51:22,879
tenho certeza de que George estava
o pai de Diamond,
1329
00:51:23,113 --> 00:51:25,348
então quando Diamond e Tionda
desapareceu,
1330
00:51:25,549 --> 00:51:27,984
George saiu de
abaixo do pagamento da paternidade.
1331
00:51:28,018 --> 00:51:29,219
♪
1332
00:51:29,252 --> 00:51:31,421
[Ed] Primeira esposa de George
em Detroit foi nomeado Diamante.
1333
00:51:31,922 --> 00:51:33,824
Quando Tracey me disse isso
na entrevista,
1334
00:51:33,857 --> 00:51:35,459
você poderia ter batido
me com uma pena.
1335
00:51:35,492 --> 00:51:36,993
Eu sou, tipo,
"Ah, cara, isso é...
1336
00:51:37,727 --> 00:51:40,130
isso está ficando interessante."
Você sabe?
1337
00:51:40,430 --> 00:51:41,898
Mas ele negou a paternidade.
1338
00:51:41,932 --> 00:51:44,101
Então George sabia que ele era,
1339
00:51:44,134 --> 00:51:45,802
ele ia acabar pagando.
1340
00:51:45,836 --> 00:51:46,670
♪
1341
00:51:46,703 --> 00:51:48,138
[Pamela] George manteve
1342
00:51:48,171 --> 00:51:49,973
que ele não é
Pai de Diamond.
1343
00:51:50,540 --> 00:51:52,476
Isso sempre aconteceu
me deixou perplexo,
1344
00:51:52,676 --> 00:51:55,245
então sinto que preciso
para aprofundar isso.
1345
00:51:55,445 --> 00:51:58,348
[Pamela] Ele era casado
para uma mulher chamada Diamond?
1346
00:51:58,381 --> 00:52:01,485
[Tracey] Sim e eu nomeei
meu bebê atrás dela. [risos]
1347
00:52:01,518 --> 00:52:03,186
[Pamela] Uh-hum. Porque?
1348
00:52:03,320 --> 00:52:05,322
[música instrumental suave]
1349
00:52:06,923 --> 00:52:08,658
[Tracey]
Normal, certo? [risos]
1350
00:52:08,992 --> 00:52:11,128
Sim, ele simplesmente não queria...
1351
00:52:11,161 --> 00:52:13,763
Eu não acho que ele realmente queria
eu ter aquele bebê.
1352
00:52:13,797 --> 00:52:14,931
[música triste]
1353
00:52:14,965 --> 00:52:16,032
Ele estava chateado.
1354
00:52:16,066 --> 00:52:18,401
Ele estava apenas chateado, você sabe.
1355
00:52:18,435 --> 00:52:19,369
♪
1356
00:52:19,402 --> 00:52:20,570
Ele estava chateado.
1357
00:52:20,604 --> 00:52:21,571
♪
1358
00:52:21,605 --> 00:52:24,541
Ele já mentiu, disse que não pode
tem filhos
1359
00:52:24,574 --> 00:52:26,576
porque ele fez vasectomia,
1360
00:52:26,610 --> 00:52:27,777
♪
1361
00:52:27,811 --> 00:52:28,712
você sabe?
1362
00:52:29,112 --> 00:52:32,716
Então, quando Diamond chegou,
Eu sabia que ele mentiu sobre isso,
1363
00:52:33,183 --> 00:52:34,451
e então quando...
1364
00:52:34,484 --> 00:52:35,418
[Pamela] Ele mentiu muito para você?
1365
00:52:35,452 --> 00:52:36,319
[Tracey] Sim.
1366
00:52:36,353 --> 00:52:37,154
Exatamente.
1367
00:52:37,187 --> 00:52:37,988
♪
1368
00:52:38,021 --> 00:52:39,623
Mas o tempo todo, o...
1369
00:52:39,656 --> 00:52:40,724
♪
1370
00:52:40,757 --> 00:52:41,892
Eu nunca vi a esposa,
1371
00:52:42,159 --> 00:52:44,561
mas acho que a esposa,
quando a esposa descobriu
1372
00:52:44,594 --> 00:52:49,332
sobre Diamante,
Acho que ela foi embora completamente.
1373
00:52:49,366 --> 00:52:51,101
♪
1374
00:52:51,134 --> 00:52:51,935
Esquerda.
1375
00:52:52,936 --> 00:52:54,604
[Pamela] E você esteve
em um relacionamento
1376
00:52:54,638 --> 00:52:56,640
com este homem para,
você sabe, pelo menos,
1377
00:52:56,673 --> 00:52:57,841
Quero dizer, Diamond tem três.
1378
00:52:57,874 --> 00:52:58,742
[Tracey] Três, sim.
1379
00:52:58,775 --> 00:53:00,777
[Pâmela]
Hmm, então pelo menos três anos.
1380
00:53:00,810 --> 00:53:01,578
[Tracey] Hum-hum.
1381
00:53:02,546 --> 00:53:03,547
[Foster] George Washington
1382
00:53:03,580 --> 00:53:05,515
era o pai biológico
de Diamante,
1383
00:53:05,549 --> 00:53:06,917
e parece que
todas as evidências
1384
00:53:06,950 --> 00:53:08,885
parece apontar
para George Washington,
1385
00:53:08,919 --> 00:53:10,887
mas sempre foi
provas circunstanciais.
1386
00:53:10,921 --> 00:53:12,822
Infelizmente, vivemos
no mundo onde
1387
00:53:13,056 --> 00:53:14,691
tem que haver
certas evidências
1388
00:53:14,724 --> 00:53:16,059
para cumprir o ônus da prova.
1389
00:53:16,092 --> 00:53:18,094
♪
1390
00:53:19,896 --> 00:53:21,865
♪
1391
00:53:23,833 --> 00:53:25,168
[Kathy] Dois meses
passaram,
1392
00:53:25,202 --> 00:53:27,437
os leads esfriaram
1393
00:53:27,671 --> 00:53:29,973
e quando leva
começar a ficar frio,
1394
00:53:30,540 --> 00:53:32,842
você sabe,
recursos são desviados
1395
00:53:33,176 --> 00:53:35,478
para outros casos mais urgentes
que são mais frescos.
1396
00:53:35,512 --> 00:53:36,980
Sem novas pistas,
1397
00:53:37,013 --> 00:53:39,416
não há muito mais
que eles podem fazer.
1398
00:53:39,449 --> 00:53:41,451
♪
1399
00:53:49,593 --> 00:53:51,561
[jornalista] O impensável
aconteceu hoje.
1400
00:53:51,595 --> 00:53:53,530
O World Trade Center,
ambas as torres,
1401
00:53:54,030 --> 00:53:56,166
se foi e estamos todos
testemunhas disso
1402
00:53:56,199 --> 00:53:58,835
e, até certo ponto,
grau, somos todos vítimas.
1403
00:53:59,736 --> 00:54:01,605
[música sombria]
1404
00:54:04,307 --> 00:54:08,878
[Leigh] As meninas desapareceram
em 6 de julho de 2001,
1405
00:54:08,912 --> 00:54:10,847
e dois meses depois,
1406
00:54:10,880 --> 00:54:13,383
foi o setembro
11º ataques.
1407
00:54:13,416 --> 00:54:15,418
♪
1408
00:54:16,753 --> 00:54:19,589
Na época,
grandes quantidades de recursos
1409
00:54:19,623 --> 00:54:22,759
foram desviados de repente
para, você sabe,
1410
00:54:23,026 --> 00:54:25,762
potenciais ataques terroristas
e esse tipo de coisa
1411
00:54:25,795 --> 00:54:28,465
e, portanto, não só
chamou a atenção da mídia
1412
00:54:28,498 --> 00:54:31,067
no caso seque,
mas eu acredito
1413
00:54:31,468 --> 00:54:34,137
também alguns dos interesses
da aplicação da lei
1414
00:54:34,170 --> 00:54:36,873
por causa do tipo
da situação
1415
00:54:36,906 --> 00:54:38,275
no resto do país.
1416
00:54:38,308 --> 00:54:40,310
♪
1417
00:54:43,013 --> 00:54:44,914
♪
1418
00:54:44,948 --> 00:54:46,483
[Tracey] Eu nunca saio de casa.
1419
00:54:46,516 --> 00:54:48,318
eu ficaria
na casa 24, 24.
1420
00:54:48,351 --> 00:54:49,719
Não saí mais.
1421
00:54:49,853 --> 00:54:50,920
Eu até parei com isso.
1422
00:54:51,421 --> 00:54:52,889
♪
1423
00:54:54,024 --> 00:54:55,725
[Leigh] Acho que mais longe
1424
00:54:56,159 --> 00:55:01,598
que os Bradleys obtiveram
o dia do desaparecimento,
1425
00:55:02,098 --> 00:55:04,200
quanto mais difícil
as coisas se tornaram.
1426
00:55:04,434 --> 00:55:05,735
Eles foram deixados
1427
00:55:07,137 --> 00:55:08,571
quase por conta própria.
1428
00:55:08,605 --> 00:55:10,607
♪
1429
00:55:12,876 --> 00:55:14,177
[Shelia] Quem quer que você seja,
1430
00:55:14,444 --> 00:55:16,813
sua família sabe
o que você fez.
1431
00:55:17,681 --> 00:55:19,249
Vocês precisam
para quebrar o silêncio.
1432
00:55:19,816 --> 00:55:21,584
[Pamela] Todos os anos,
há uma vigília.
1433
00:55:22,052 --> 00:55:25,055
Todo ano há um pouco
pouco nas notícias,
1434
00:55:25,088 --> 00:55:28,925
e todos os anos,
torna-se cada vez menos.
1435
00:55:29,926 --> 00:55:32,462
[multidão] Nós amamos vocês,
Tionda e Diamante.
1436
00:55:32,729 --> 00:55:34,164
[Shelia] Quando minhas sobrinhas
desapareceu,
1437
00:55:34,197 --> 00:55:35,665
Eu tinha 39 anos e quase 40.
1438
00:55:36,633 --> 00:55:38,435
2001 foi um...
1439
00:55:38,802 --> 00:55:40,136
parecia uma sentença de morte.
1440
00:55:40,170 --> 00:55:42,672
2002 pareceu uma execução.
1441
00:55:42,706 --> 00:55:45,442
2003 parecia que eu estava
no bloco de desbastamento,
1442
00:55:45,809 --> 00:55:47,510
mas eles ainda tinham
isso em sua mente
1443
00:55:47,544 --> 00:55:49,045
que eles iriam
provavelmente os encontrará.
1444
00:55:49,079 --> 00:55:51,081
[música suave e dramática]
1445
00:55:56,586 --> 00:55:58,154
♪
1446
00:55:58,188 --> 00:55:59,889
[jornalista]
Quatro anos difíceis depois,
1447
00:55:59,923 --> 00:56:03,126
Orações de Tracey Bradley
ainda não foram respondidas.
1448
00:56:05,195 --> 00:56:07,230
[música se intensifica]
1449
00:56:07,263 --> 00:56:10,800
[Kathy] Algumas pistas foram
chegando, isso poderia simplesmente...
1450
00:56:10,834 --> 00:56:13,837
mudar a trajetória
de uma investigação,
1451
00:56:13,870 --> 00:56:16,373
incluindo uma descoberta
de alguns ossos
1452
00:56:16,406 --> 00:56:19,142
e, quando isso aconteceu,
1453
00:56:19,175 --> 00:56:20,243
foi imediato,
1454
00:56:20,276 --> 00:56:22,445
tipo, você sabe, vamos descobrir
o que está acontecendo.
1455
00:56:22,479 --> 00:56:23,446
[música tensa]
1456
00:56:23,480 --> 00:56:25,315
[Pamela] Para os desaparecidos
caso da pessoa,
1457
00:56:25,682 --> 00:56:27,784
isso é uma virada de jogo total.
1458
00:56:29,919 --> 00:56:33,156
[música dramática]
1459
00:56:33,623 --> 00:56:35,625
[Pamela] Em maio de 2005
1460
00:56:35,959 --> 00:56:38,895
houve uma grande descoberta
no lado sul de Chicago.
1461
00:56:38,928 --> 00:56:42,232
Então decido ir embora
para esse local,
1462
00:56:42,632 --> 00:56:44,901
cerca de 20 minutos
da casa dos Bradleys,
1463
00:56:45,168 --> 00:56:47,370
para ver se há alguma novidade
voltará para mim.
1464
00:56:47,404 --> 00:56:48,905
♪
1465
00:56:50,006 --> 00:56:53,376
[Pamela] Havia alguns
trabalhadores trabalhando aqui
1466
00:56:53,410 --> 00:56:55,011
ao longo desses trilhos
1467
00:56:55,378 --> 00:56:58,481
e alguns ossos foram descobertos
1468
00:56:58,915 --> 00:57:01,985
e então, você sabe, é claro,
o Departamento de Polícia
1469
00:57:02,018 --> 00:57:05,221
saiu imediatamente e eles
trouxeram a perícia com eles
1470
00:57:05,522 --> 00:57:09,859
e eles se reuniram
os ossos que foram encontrados.
1471
00:57:09,893 --> 00:57:10,927
♪
1472
00:57:10,960 --> 00:57:12,128
[jornalista 1]
Ossos humanos encontrados
1473
00:57:12,162 --> 00:57:14,364
em um antigo lado sul
canteiro de obras
1474
00:57:14,397 --> 00:57:17,000
estão sendo enviados
para um laboratório do FBI na Virgínia
1475
00:57:17,233 --> 00:57:18,368
para testes de DNA.
1476
00:57:18,401 --> 00:57:20,437
É possível que os ossos
poderia ter pertencido
1477
00:57:20,470 --> 00:57:22,439
para um dos desaparecidos
Irmãs Bradley.
1478
00:57:22,472 --> 00:57:23,773
[jornalista 2]
Notícias dos ossos
1479
00:57:23,807 --> 00:57:25,909
ambos foram bons
e perturbador
1480
00:57:25,942 --> 00:57:27,544
na Igreja do Lado Sul
1481
00:57:27,577 --> 00:57:30,180
Tionda, de dez anos
e Diamond, de três anos
1482
00:57:30,213 --> 00:57:32,515
A família de Bradley é membro.
1483
00:57:33,149 --> 00:57:34,851
[Kathy] Reverenciado
cientista forense,
1484
00:57:34,884 --> 00:57:36,186
Dr.
1485
00:57:36,519 --> 00:57:39,456
mais conhecido por trabalhar
com o caso John Wayne Cacy
1486
00:57:39,489 --> 00:57:42,192
foi chamado para analisar
1487
00:57:42,225 --> 00:57:44,227
e teste os ossos
que foram encontrados.
1488
00:57:44,561 --> 00:57:46,329
Eles eram de uma adolescente.
1489
00:57:47,030 --> 00:57:49,466
[Shelia] Havia uma razão
para preocupação
1490
00:57:50,133 --> 00:57:52,302
por causa da idade dela
e eles não fizeram
1491
00:57:52,335 --> 00:57:56,139
tenho ela
origem étnica
1492
00:57:56,172 --> 00:57:57,440
perfil elaborado
1493
00:57:58,441 --> 00:57:59,742
e, você sabe,
1494
00:57:59,776 --> 00:58:02,011
claro que eu queria fazer
certeza de que não foi Tionda,
1495
00:58:02,345 --> 00:58:05,048
você sabe, porque ela teria
sou velho demais para ser Diamante
1496
00:58:05,348 --> 00:58:07,584
de acordo com o tamanho dos ossos.
1497
00:58:09,352 --> 00:58:10,653
[jornalista]
Amigos da igreja dizem
1498
00:58:10,687 --> 00:58:13,122
família das meninas
gostaria de encerrar,
1499
00:58:13,156 --> 00:58:15,391
mas ao mesmo tempo,
eles ainda resistem
1500
00:58:15,692 --> 00:58:18,495
aquela Tionda e Diamond
ainda estão vivos.
1501
00:58:18,528 --> 00:58:20,797
[música suave e dramática]
1502
00:58:20,830 --> 00:58:23,066
[Pamela] Claro, você sabe,
o FBI apareceu,
1503
00:58:23,099 --> 00:58:25,869
a perícia foi publicada,
e o FBI fez
1504
00:58:26,069 --> 00:58:29,939
uma análise de DNA nos restos mortais
que foram encontrados,
1505
00:58:29,973 --> 00:58:33,009
e virou
fora para não ser
1506
00:58:33,042 --> 00:58:37,180
qualquer associação com Tionda
ou Diamante Bradley.
1507
00:58:37,213 --> 00:58:39,349
♪
1508
00:58:40,316 --> 00:58:41,684
[Kathy] Não foram eles.
1509
00:58:41,718 --> 00:58:44,053
Houve um suspiro
de alívio, hum,
1510
00:58:44,254 --> 00:58:46,089
porque isso ainda
te dá esperança
1511
00:58:46,122 --> 00:58:47,891
que as meninas
ainda estão vivos.
1512
00:58:47,924 --> 00:58:49,926
♪
1513
00:58:55,865 --> 00:58:58,167
[música suave e dramática]
1514
00:59:03,673 --> 00:59:05,742
[Ed] Com um caso
era tão grande assim,
1515
00:59:05,775 --> 00:59:08,912
Quer dizer, há, eu acho,
seis arquivos cheios
1516
00:59:08,945 --> 00:59:10,713
♪
1517
00:59:10,747 --> 00:59:13,550
de informações sobre o caso.
Eu ainda prossigo.
1518
00:59:14,584 --> 00:59:16,953
Eu trabalharia em leads
quando eles entraram
1519
00:59:16,986 --> 00:59:19,355
e um muito bom
um pouco de conselho
1520
00:59:19,389 --> 00:59:20,657
que o tenente
me deu foi
1521
00:59:20,690 --> 00:59:23,092
começar do começo,
então foi aí que comecei,
1522
00:59:23,726 --> 00:59:26,496
e eu descobri,
o que pensei na época,
1523
00:59:26,529 --> 00:59:29,065
foi um tremendo
evidência.
1524
00:59:30,233 --> 00:59:32,702
Havia cabelos
recuperado do porta-malas
1525
00:59:32,735 --> 00:59:35,305
de George Washington
carro em 2001
1526
00:59:35,338 --> 00:59:37,240
quando os detetives partiram
para a casa de George
1527
00:59:37,273 --> 00:59:40,543
alguns dias depois
as crianças desapareceram.
1528
00:59:40,910 --> 00:59:42,412
Por algum motivo desconhecido,
1529
00:59:42,445 --> 00:59:45,048
os cabelos nunca foram
enviado ao laboratório criminal.
1530
00:59:45,848 --> 00:59:48,451
[jornalista] Os investigadores fizeram
encontrar evidências,
1531
00:59:48,585 --> 00:59:50,820
incluindo um fio de cabelo
no porta-malas de um carro
1532
00:59:51,120 --> 00:59:54,724
mas nada conclusivo o suficiente
para fazer uma prisão.
1533
00:59:54,757 --> 00:59:57,026
[Kathy] Para saber
que havia provas,
1534
00:59:57,060 --> 00:59:59,862
ou evidência potencial
que estava sentado ali,
1535
01:00:00,229 --> 01:00:02,699
conscientemente, não testado
1536
01:00:02,732 --> 01:00:03,766
[música tensa]
1537
01:00:03,800 --> 01:00:06,235
é decepcionante.
É realmente irritante.
1538
01:00:06,269 --> 01:00:07,403
♪
1539
01:00:07,437 --> 01:00:10,640
Você tem duas garotas
que estão faltando.
1540
01:00:11,040 --> 01:00:13,376
Qualquer que seja a evidência
você se depara,
1541
01:00:13,876 --> 01:00:15,745
certifique-se de que ele foi processado.
1542
01:00:15,778 --> 01:00:17,547
Você não deixa isso de fora,
1543
01:00:17,580 --> 01:00:18,581
você simplesmente não sabe.
1544
01:00:19,115 --> 01:00:20,817
♪
1545
01:00:20,850 --> 01:00:22,685
[Ed.]
Este é o primeiro positivo
1546
01:00:23,186 --> 01:00:25,154
peça de evidência
que nós nos recuperamos
1547
01:00:25,588 --> 01:00:28,524
em anos, e foi recuperado
do baú de George,
1548
01:00:28,558 --> 01:00:29,993
então eu enviei esses cabelos
1549
01:00:30,026 --> 01:00:32,228
ao crime do FBI
laboratório em Quantico
1550
01:00:32,261 --> 01:00:36,032
para ver se era compatível
para Tionda e Diamond.
1551
01:00:36,065 --> 01:00:37,800
♪
1552
01:00:39,035 --> 01:00:42,171
[música suave e dramática]
1553
01:00:42,205 --> 01:00:44,607
[Ed] Eu estava sentado
Ministério Público do Estado
1554
01:00:44,641 --> 01:00:47,343
com um assistente
Procurador do Estado que foi...
1555
01:00:47,377 --> 01:00:49,812
Eu estava me mantendo atualizado
no caso
1556
01:00:49,846 --> 01:00:51,447
e recebemos uma ligação
que o cabelo
1557
01:00:51,481 --> 01:00:53,483
voltou
uma correspondência mitocondrial
1558
01:00:54,117 --> 01:00:55,752
para Tionda e Tracey,
1559
01:00:55,785 --> 01:00:57,220
e fiquei em êxtase.
1560
01:00:57,253 --> 01:00:59,088
♪
1561
01:00:59,122 --> 01:01:00,857
E do Estado
Advocacia
1562
01:01:00,890 --> 01:01:03,426
meio temperamental
meu entusiasmo ao dizer
1563
01:01:03,459 --> 01:01:05,595
não seria suficiente
trazer alguém para dentro,
1564
01:01:05,995 --> 01:01:09,332
e eu não sou um especialista
nesse tipo de coisa, então...
1565
01:01:09,699 --> 01:01:12,001
meio que estourou meu balão
naquele ponto.
1566
01:01:12,035 --> 01:01:13,770
♪
1567
01:01:13,803 --> 01:01:15,438
Eu ainda considerei isso positivo.
1568
01:01:15,672 --> 01:01:18,908
eu estava...
Fiquei energizado com isso.
1569
01:01:19,208 --> 01:01:22,045
[jornalista] Parece mesmo
um pouco incriminador
1570
01:01:22,078 --> 01:01:23,613
quando você ouve em seu rosto
1571
01:01:23,646 --> 01:01:26,716
mas, você sabe,
existem várias maneiras
1572
01:01:26,749 --> 01:01:28,117
isso pode ter acontecido.
1573
01:01:28,151 --> 01:01:30,319
A menina pode ter colocado
a mochila dela
1574
01:01:30,553 --> 01:01:34,891
no carro do namorado de Tracey
a caminho da escola um dia
1575
01:01:34,924 --> 01:01:37,860
ou ela pode ter colocado
um objeto no porta-malas
1576
01:01:37,894 --> 01:01:39,962
que pode ter tido
um pedaço de cabelo dela nele,
1577
01:01:39,996 --> 01:01:43,132
e então, simplesmente não havia
evidências suficientes.
1578
01:01:43,166 --> 01:01:45,134
[música tensa]
1579
01:01:47,737 --> 01:01:49,405
[Pamela] George tinha
sempre negado
1580
01:01:49,439 --> 01:01:51,140
que os cabelos
estavam no porta-malas dele
1581
01:01:51,574 --> 01:01:53,543
por qualquer motivo suspeito,
1582
01:01:54,077 --> 01:01:55,645
mas ainda tenho dúvidas.
1583
01:01:56,312 --> 01:01:58,347
♪
1584
01:01:58,381 --> 01:02:00,717
[Ed] Em uma entrevista anterior,
Washington disse
1585
01:02:00,750 --> 01:02:02,452
ele costumava colocar as crianças
no porta-malas
1586
01:02:02,985 --> 01:02:04,687
e esgueirá-los
no drive-in.
1587
01:02:05,154 --> 01:02:07,490
Bem, não consegui encontrar
quaisquer drive-ins que estivessem abertos
1588
01:02:07,523 --> 01:02:10,693
em Chicago
área de terra em 2001.
1589
01:02:10,727 --> 01:02:11,994
A maioria deles foi fechada.
1590
01:02:12,028 --> 01:02:13,029
♪
1591
01:02:13,196 --> 01:02:16,199
[Ed] Você e George
e as meninas
1592
01:02:16,232 --> 01:02:17,400
já foi a um drive-in?
1593
01:02:17,433 --> 01:02:18,334
♪
1594
01:02:18,367 --> 01:02:20,336
Um cinema drive-in
que você pode lembrar,
1595
01:02:20,937 --> 01:02:22,739
ou uma sala de cinema,
por falar nisso?
1596
01:02:22,872 --> 01:02:24,340
♪
1597
01:02:24,373 --> 01:02:27,210
[Tracey] Uau. não consigo me lembrar
ou lembre-se.
1598
01:02:27,243 --> 01:02:28,277
[música instrumental]
1599
01:02:28,311 --> 01:02:29,045
[Ed] Tudo bem.
1600
01:02:29,378 --> 01:02:31,681
Você já se lembra
George colocando suas garotas
1601
01:02:31,714 --> 01:02:34,550
no porta-malas do carro dele
levá-los para um drive-in?
1602
01:02:34,684 --> 01:02:36,419
♪
1603
01:02:36,452 --> 01:02:37,787
[Tracey] -Não.
[Ed] -Não?
1604
01:02:39,288 --> 01:02:40,623
[Pamela] Por que
ele disse que pegou
1605
01:02:41,524 --> 01:02:43,659
suas garotas e você
para um drive-in?
1606
01:02:43,693 --> 01:02:44,994
♪
1607
01:02:45,161 --> 01:02:46,429
Por que ele diria isso?
1608
01:02:46,462 --> 01:02:49,499
Não sei. Quando você diz
que ele me levou para um drive-in,
1609
01:02:49,532 --> 01:02:52,535
Não me lembro dele ter tomado
me para nenhum drive-in.
1610
01:02:52,835 --> 01:02:53,669
[Ed] Ele disse isso.
1611
01:02:53,970 --> 01:02:54,871
[Pamela] Nunca aconteceu?
1612
01:02:54,904 --> 01:02:56,439
[Ed] Você não se lembra
nada disso.
1613
01:02:57,206 --> 01:02:58,875
[música desaparece]
1614
01:03:01,010 --> 01:03:02,779
[Shelia] Falei com George
sobre isso, eu disse,
1615
01:03:02,812 --> 01:03:04,914
"George, por que o cabelo de Tionda estava
no seu carro?"
1616
01:03:04,947 --> 01:03:06,983
[música triste]
1617
01:03:07,016 --> 01:03:10,720
E ele disse que os roubou
para a sala de cinema,
1618
01:03:10,987 --> 01:03:13,489
e eu digo:"Mas Tracey disse
você nunca foi dar um passeio."
1619
01:03:13,890 --> 01:03:15,324
Ele disse: “Isso é uma maldita mentira”.
1620
01:03:16,492 --> 01:03:18,528
[Pamela] Ele nunca colocou você
no porta-malas do carro dele?
1621
01:03:18,561 --> 01:03:21,063
[Rita] Eu nunca consegui
em seu porta-malas, nada.
1622
01:03:21,197 --> 01:03:23,533
[Victoria] Nunca fui
no porta-malas de seu carro.
1623
01:03:23,566 --> 01:03:25,234
Nunca fui
ir ao cinema com ele.
1624
01:03:25,268 --> 01:03:27,670
Nunca saí para comer.
Não para Chucky Cheese. Em lugar nenhum.
1625
01:03:27,703 --> 01:03:28,905
[Victoria] Nunca foi
assim.
1626
01:03:28,938 --> 01:03:30,373
[Rita]
É por isso que eu penso, não,
1627
01:03:30,406 --> 01:03:31,874
nunca fui
ao cinema com ele,
1628
01:03:31,908 --> 01:03:35,311
nunca entrou no porta-malas dele,
nunca foi a lugar nenhum.
1629
01:03:36,045 --> 01:03:36,846
Sempre.
1630
01:03:43,586 --> 01:03:45,288
[Pamela] Em 2003,
1631
01:03:45,521 --> 01:03:47,890
houve um muito
desenvolvimento interessante
1632
01:03:48,191 --> 01:03:49,692
isso despertou nosso interesse.
1633
01:03:49,725 --> 01:03:53,229
Tracey teve outro filho
com George Washington.
1634
01:03:53,696 --> 01:03:56,132
[Pamela] Agora tem
um garotinho, George Júnior,
1635
01:03:56,165 --> 01:03:57,166
[música suave e dramática]
1636
01:03:57,200 --> 01:04:00,203
e então Jorge
levou-a ao tribunal
1637
01:04:00,236 --> 01:04:02,972
em 2011 para obter a custódia.
1638
01:04:03,339 --> 01:04:06,976
Acredito que George jogou
jogos mentais com Tracey.
1639
01:04:07,343 --> 01:04:09,212
Ele a faria sentir como,
1640
01:04:09,478 --> 01:04:12,315
você sabe, como ele a amava
em alguns momentos,
1641
01:04:12,348 --> 01:04:15,818
e depois em outros momentos
ele a faria sentir como,
1642
01:04:16,352 --> 01:04:20,423
você sabe, ela era
a sujeira sob seus pés.
1643
01:04:20,456 --> 01:04:21,891
♪
1644
01:04:23,526 --> 01:04:24,460
[música triste]
1645
01:04:24,493 --> 01:04:26,195
[Pamela] Eventualmente,
você teve um segundo filho.
1646
01:04:26,229 --> 01:04:26,963
[Tracey] Sim.
1647
01:04:26,996 --> 01:04:28,531
[Pâmela]
Que é George Júnior.
1648
01:04:28,564 --> 01:04:29,298
[Tracey] Sim.
1649
01:04:29,665 --> 01:04:31,534
[Pamela] Você perdeu a custódia
de Jorge Júnior.
1650
01:04:31,567 --> 01:04:32,902
[Tracey] Sim, eu fiz.
1651
01:04:32,935 --> 01:04:36,005
Eu lutei a melhor luta
Eu posso, eu poderia.
1652
01:04:36,038 --> 01:04:38,241
Eu não tinha advogado,
Eu não tinha dinheiro,
1653
01:04:38,274 --> 01:04:39,275
você sabe o que estou dizendo?
1654
01:04:39,308 --> 01:04:41,310
♪
1655
01:04:41,744 --> 01:04:43,379
[Pamela] Ele decepcionou
você na sua vida?
1656
01:04:43,412 --> 01:04:44,180
[Tracey] Sim.
1657
01:04:44,480 --> 01:04:46,616
E você se sente como
ele roubou seus filhos
1658
01:04:46,649 --> 01:04:47,550
fora de sua vida.
1659
01:04:47,950 --> 01:04:49,051
[Tracey]
Eu sinto que ele arrebatou
1660
01:04:49,085 --> 01:04:50,620
muitas coisas minhas.
1661
01:04:50,653 --> 01:04:51,454
[Pâmela] Ok.
1662
01:04:51,921 --> 01:04:53,856
[Tracey] Minha dignidade, meu coração,
1663
01:04:54,357 --> 01:04:55,424
minha mãe.
1664
01:04:55,992 --> 01:04:58,761
Eu sei que ela faleceu,
ela está se virando agora.
1665
01:04:58,794 --> 01:05:00,029
♪
1666
01:05:01,097 --> 01:05:01,998
Meus filhos.
1667
01:05:03,332 --> 01:05:04,867
Meu. Sabendo disso...
1668
01:05:05,568 --> 01:05:06,602
♪
1669
01:05:07,136 --> 01:05:09,205
Eles não estão em casa
comigo, você sabe,
1670
01:05:09,672 --> 01:05:11,107
eles dormem às vezes.
1671
01:05:11,340 --> 01:05:13,142
[Ed] Viver com medo
não há maneira de viver.
1672
01:05:13,175 --> 01:05:14,343
♪
1673
01:05:15,511 --> 01:05:17,513
♪
1674
01:05:18,948 --> 01:05:20,182
[Pamela] Com o passar do tempo,
1675
01:05:20,416 --> 01:05:22,618
apesar do caso
permanece sem solução,
1676
01:05:23,185 --> 01:05:26,522
ocasionalmente, a mídia
revisitaria a história
1677
01:05:26,756 --> 01:05:29,158
o que ajudou
para manter este caso presente
1678
01:05:29,392 --> 01:05:30,726
na mente das pessoas.
1679
01:05:31,127 --> 01:05:33,629
[Kathy] E eu agradeço
1680
01:05:33,996 --> 01:05:35,865
o nacional
meios de comunicação que...
1681
01:05:36,532 --> 01:05:39,635
destacou este caso
o tempo todo.
1682
01:05:39,669 --> 01:05:42,104
TVOne, eles tinham um programa chamado
"Encontre nossos desaparecidos",
1683
01:05:42,338 --> 01:05:45,041
e um episódio foi dedicado
para Diamond e Tionda.
1684
01:05:45,942 --> 01:05:48,144
[S. Epatha] Entramos em contato
para George Washington
1685
01:05:48,177 --> 01:05:50,947
via Facebook e ele respondeu.
1686
01:05:51,480 --> 01:05:54,083
Ele disse que não concordaria
para uma entrevista
1687
01:05:54,116 --> 01:05:56,052
mas ele disse isso.
1688
01:05:56,552 --> 01:05:59,855
“É engraçado que a família
aponta o dedo para mim,
1689
01:06:00,222 --> 01:06:02,858
mas os tribunais parecem
sentir diferente."
1690
01:06:04,293 --> 01:06:06,295
[música suave e dramática]
1691
01:06:06,329 --> 01:06:09,598
[Leigh] Uma mulher em Indiana
chamada Letícia Hicks
1692
01:06:09,632 --> 01:06:11,233
comentou
1693
01:06:11,267 --> 01:06:14,337
aquela peça em seu site,
1694
01:06:14,737 --> 01:06:18,774
dizendo que ela
tinha informações
1695
01:06:19,108 --> 01:06:22,678
sobre onde
George Washington foi
1696
01:06:22,712 --> 01:06:25,114
o dia em que as meninas
desapareceu,
1697
01:06:25,147 --> 01:06:27,783
e que essa informação
implicou ele
1698
01:06:27,817 --> 01:06:29,218
em seu desaparecimento.
1699
01:06:29,251 --> 01:06:30,920
♪
1700
01:06:32,188 --> 01:06:35,324
[Pamela] Minha próxima pessoa
que vou mencionar, Ed.
1701
01:06:35,358 --> 01:06:36,158
[Ed] Sim.
1702
01:06:36,192 --> 01:06:37,994
É a senhorita Letícia Hicks.
1703
01:06:38,027 --> 01:06:39,996
♪
1704
01:06:40,029 --> 01:06:41,864
[Pamela] O que você sabe
sobre esta senhora,
1705
01:06:42,832 --> 01:06:44,100
Letícia Hicks?
1706
01:06:44,700 --> 01:06:46,235
[Abril] Então eu recebi
a mensagem dela
1707
01:06:46,268 --> 01:06:47,403
afirmando que...
1708
01:06:47,870 --> 01:06:51,574
ela sabe o que aconteceu
para as meninas.
1709
01:06:51,607 --> 01:06:52,775
♪
1710
01:06:52,808 --> 01:06:54,610
[Shelia] Preciso ir
tirando isso do peito
1711
01:06:55,277 --> 01:06:57,246
que George mostrou
na casa dela.
1712
01:06:57,947 --> 01:06:59,048
Ele estava bebendo.
1713
01:06:59,081 --> 01:07:00,082
♪
1714
01:07:00,116 --> 01:07:01,484
Ele ficou abalado.
1715
01:07:02,651 --> 01:07:05,354
[Abril] Assim recebi o
mensagem dela de que ela...
1716
01:07:05,988 --> 01:07:07,623
acho que George tem alguma coisa
a ver com isso.
1717
01:07:07,656 --> 01:07:09,091
[Pâmela]
Então você manda uma mensagem de volta para ela?
1718
01:07:09,392 --> 01:07:11,894
[Abril] Sim, claro,
porque eu queria respostas.
1719
01:07:12,628 --> 01:07:14,797
[Ed] Bem, quando eu
entrevistei Letícia,
1720
01:07:14,830 --> 01:07:15,931
[música tensa]
1721
01:07:15,965 --> 01:07:18,267
ela disse que George
tinha sangue nele,
1722
01:07:18,300 --> 01:07:19,869
ele tinha um par
1723
01:07:20,269 --> 01:07:23,939
de shorts de ginástica grandes
por baixo das calças.
1724
01:07:23,973 --> 01:07:25,741
[Pamela] Ele tomou banho
na casa dela.
1725
01:07:25,775 --> 01:07:27,476
Ele tomou banho
na casa dela, sim.
1726
01:07:27,510 --> 01:07:30,813
♪
1727
01:07:32,281 --> 01:07:35,017
[Leigh] Quando a polícia o seguiu
converse com ela sobre isso,
1728
01:07:35,051 --> 01:07:37,153
no entanto, a linha do tempo
1729
01:07:37,186 --> 01:07:39,522
não correspondeu
em tudo com...
1730
01:07:39,555 --> 01:07:40,523
♪
1731
01:07:40,556 --> 01:07:41,957
Os fatos do caso.
1732
01:07:42,491 --> 01:07:45,795
Então ela primeiro afirmou
que este incidente
1733
01:07:45,828 --> 01:07:48,097
tinha acontecido
no dia 4 de julho.
1734
01:07:48,130 --> 01:07:49,999
♪
1735
01:07:51,233 --> 01:07:54,070
Que são dois dias
antes das meninas desaparecerem.
1736
01:07:56,605 --> 01:07:58,607
♪
1737
01:07:58,641 --> 01:08:00,009
Além disso,
1738
01:08:00,176 --> 01:08:03,245
mesmo que ela tivesse conseguido
a data errada,
1739
01:08:03,279 --> 01:08:06,916
então mesmo que isso
suposto incidente
1740
01:08:06,949 --> 01:08:11,287
aconteceu no dia 6 de julho
quando as meninas desapareceram,
1741
01:08:12,088 --> 01:08:14,090
Registros de celular de Washington
1742
01:08:14,723 --> 01:08:18,894
não combinam de jeito nenhum
com sua versão da história.
1743
01:08:18,928 --> 01:08:21,464
Então, ela mora em Indiana,
1744
01:08:21,931 --> 01:08:23,666
e os registros do celular dele
1745
01:08:23,699 --> 01:08:27,470
mostre que ele é definitivo
na área de Chicago
1746
01:08:27,736 --> 01:08:29,638
durante todo o dia.
1747
01:08:30,840 --> 01:08:32,808
[música suave]
1748
01:08:34,677 --> 01:08:36,712
[Ed] Eu serei o primeiro
dizer que eu estava...
1749
01:08:36,912 --> 01:08:38,447
Eu a dispensei muito rapidamente.
1750
01:08:38,714 --> 01:08:40,282
Não seria a primeira vez
Eu estava errado,
1751
01:08:40,316 --> 01:08:41,283
não será o último
1752
01:08:42,017 --> 01:08:42,985
mas eu só...
1753
01:08:43,586 --> 01:08:46,655
o, novamente, eu só desejo
eu poderia encontrar algo
1754
01:08:46,689 --> 01:08:48,824
isso a liga a ele.
1755
01:08:48,858 --> 01:08:50,993
E é por isso
o negativo Nellie
1756
01:08:51,026 --> 01:08:52,061
- está saindo.
[Pamela] -Tudo bem.
1757
01:08:56,232 --> 01:08:58,267
[música suave e dramática]
1758
01:08:58,300 --> 01:09:01,670
[Pamela] Apesar de
este caso tem 22 anos,
1759
01:09:02,138 --> 01:09:04,140
todos os anos
traz novas surpresas,
1760
01:09:04,406 --> 01:09:06,342
e em maio de 2023,
1761
01:09:06,675 --> 01:09:08,444
Fico sabendo de um novo desenvolvimento.
1762
01:09:09,545 --> 01:09:11,147
[jornalista] Boa tarde.
Começamos hoje
1763
01:09:11,180 --> 01:09:12,314
com uma possível pausa
1764
01:09:12,348 --> 01:09:14,216
em uma Chicago
caso de pessoas desaparecidas
1765
01:09:14,250 --> 01:09:16,152
isso tem mais de 20 anos.
1766
01:09:16,185 --> 01:09:18,521
[jornalista] Uma mulher afirma
ela é diamante,
1767
01:09:18,554 --> 01:09:20,222
e ela foi para o FBI.
1768
01:09:20,256 --> 01:09:22,324
[mulher 1] Aqui estava
Diamante Bradley.
1769
01:09:23,159 --> 01:09:24,160
[mulher 2] E é você.
1770
01:09:25,027 --> 01:09:26,428
[mulher 1]
Este é Diamond Bradley.
1771
01:09:26,462 --> 01:09:27,429
Posso ver sua cicatriz?
1772
01:09:27,463 --> 01:09:28,631
[música dramática]
1773
01:09:29,965 --> 01:09:31,200
Você tem a cicatriz?
1774
01:09:31,767 --> 01:09:33,836
[Liz] Shelia Bradley-Smith
disse esta jovem
1775
01:09:33,869 --> 01:09:36,172
enviou um esfregaço de DNA
e impressões digitais
1776
01:09:36,205 --> 01:09:39,008
em um escritório do FBI no Texas
no início desta semana.
1777
01:09:39,041 --> 01:09:40,809
♪
1778
01:09:40,843 --> 01:09:43,812
[Pamela] Se o que essa mulher
no Texas o que está dizendo é verdade,
1779
01:09:44,280 --> 01:09:46,549
este pode ser o maior
resolver o caso
1780
01:09:46,582 --> 01:09:48,150
em 22 anos.
1781
01:09:49,418 --> 01:09:51,053
[música country suave]
1782
01:09:51,086 --> 01:09:54,123
A família Bradley
e eu decido voar para o Texas
1783
01:09:54,356 --> 01:09:57,493
onde esta mulher está localizada,
para tentar conhecê-la,
1784
01:09:57,726 --> 01:10:00,896
e veja se há
qualquer verdade na história dela.
1785
01:10:00,930 --> 01:10:02,431
♪
1786
01:10:02,464 --> 01:10:05,301
[Pamela] Então, estamos sentados
aqui com Tracey Bradley,
1787
01:10:05,501 --> 01:10:07,136
e April Bradley,
1788
01:10:07,169 --> 01:10:08,704
e o investigador Foster,
1789
01:10:08,971 --> 01:10:12,308
e nós viajamos
de Chicago
1790
01:10:12,675 --> 01:10:15,044
para Houston, Texas.
1791
01:10:15,744 --> 01:10:17,613
Tudo porque uma jovem
1792
01:10:17,646 --> 01:10:18,781
♪
1793
01:10:18,814 --> 01:10:21,083
coloca Tik Tok
1794
01:10:21,550 --> 01:10:24,220
que ela é Diamond Bradley,
1795
01:10:24,853 --> 01:10:27,489
e o sentimento de Tracey
foi isso...
1796
01:10:27,890 --> 01:10:30,259
você queria vir aqui
1797
01:10:30,826 --> 01:10:32,261
para conhecer a garota
1798
01:10:32,761 --> 01:10:34,563
isso poderia possivelmente
seja sua filha.
1799
01:10:34,597 --> 01:10:35,397
[Tracey] Sim.
1800
01:10:36,532 --> 01:10:38,500
Só para conhecer minha filha
1801
01:10:38,667 --> 01:10:40,469
que está faltando
por 22 anos.
1802
01:10:40,502 --> 01:10:41,737
[Pamela] E você
saiba imediatamente
1803
01:10:41,770 --> 01:10:42,571
é sua filha?
1804
01:10:42,605 --> 01:10:43,872
[Tracey]
eu saberia imediatamente...
1805
01:10:43,906 --> 01:10:46,442
Eu preciso saber disso
essa é minha filha, sim.
1806
01:10:46,475 --> 01:10:47,977
[Abril] Se ela realmente
são Diamante,
1807
01:10:48,010 --> 01:10:50,512
Eu quero ter certeza de que ela
obtenha a ajuda que ela precisa
1808
01:10:50,546 --> 01:10:51,714
para os povos certos.
1809
01:10:51,981 --> 01:10:54,483
Então acabo enfrentando ela
enquanto eu estava no trabalho
1810
01:10:54,516 --> 01:10:56,218
e eu perguntei a ela, eu disse,
1811
01:10:56,252 --> 01:10:58,254
"O que fez você pensar
que você é Diamante?"
1812
01:10:59,021 --> 01:11:01,323
E a resposta dela foi
o jeito que ela cresceu
1813
01:11:01,357 --> 01:11:03,759
e seus pais
estão tratando ela mal
1814
01:11:03,792 --> 01:11:05,394
toda vez que faço uma pergunta
1815
01:11:05,427 --> 01:11:06,829
sobre de onde eu venho.
1816
01:11:07,129 --> 01:11:08,364
E eu disse, bem,
você sabe o que,
1817
01:11:08,397 --> 01:11:10,499
Eu tenho a pessoa certa
para você entrar em contato
1818
01:11:10,532 --> 01:11:13,369
então foi quando entrei em contato
Detetive Foster.
1819
01:11:13,402 --> 01:11:16,705
[Pâmela] Ok. Então tudo
dessas conversas tem...
1820
01:11:17,039 --> 01:11:19,408
nos levou para onde
estamos agora,
1821
01:11:19,441 --> 01:11:21,210
aqui mesmo neste momento.
1822
01:11:21,510 --> 01:11:23,512
[música dramática]
1823
01:11:26,448 --> 01:11:27,616
[Pamela] Uma vez no Texas,
1824
01:11:27,650 --> 01:11:29,918
marcamos uma ligação
com a jovem
1825
01:11:29,952 --> 01:11:31,387
alegando ser Diamante.
1826
01:11:31,420 --> 01:11:34,189
Nossa esperança é que ela
encontrar-se-á connosco
1827
01:11:34,456 --> 01:11:37,960
naquela tarde para reuni-la
com Tracey e determine
1828
01:11:38,160 --> 01:11:41,230
se ela realmente
afinal, é Diamante.
1829
01:11:41,263 --> 01:11:43,432
♪
1830
01:11:43,465 --> 01:11:45,868
[discagem telefônica]
1831
01:11:45,901 --> 01:11:48,037
[música se intensifica]
1832
01:11:48,070 --> 01:11:50,239
[Foster] Sim, estou aqui.
Estou aqui.
1833
01:11:52,975 --> 01:11:54,977
[música dramática]
1834
01:11:58,480 --> 01:11:59,715
[Foster] Estou aqui.
1835
01:11:59,748 --> 01:12:02,284
[mulher] Sim, porque estamos
só estou tentando entender
1836
01:12:02,318 --> 01:12:03,519
estamos trabalhando,
1837
01:12:04,019 --> 01:12:06,055
se não for, não chegou nenhum DNA
1838
01:12:06,088 --> 01:12:09,458
por que vocês voaram até aqui?
de Chicago para Houston?
1839
01:12:09,491 --> 01:12:12,461
Como o que, como o que
era o ponto? É estranho.
1840
01:12:12,494 --> 01:12:13,996
[Pamela] A mãe
quer vê-la.
1841
01:12:14,029 --> 01:12:17,366
[Foster] Porque a mãe
de diamante
1842
01:12:17,399 --> 01:12:19,668
quer conhecer
sua filha. Isso é tudo.
1843
01:12:19,702 --> 01:12:21,870
[mulher] Ok, tudo bem.
Eu sei. Eu entendo isso.
1844
01:12:22,571 --> 01:12:25,207
Mas por que ela quer conhecer
ela sem DNA?
1845
01:12:25,908 --> 01:12:27,409
[Foster] Ouça, não sabemos
1846
01:12:27,443 --> 01:12:29,311
quando o ADN
vai voltar.
1847
01:12:29,345 --> 01:12:30,612
No final do dia,
1848
01:12:30,646 --> 01:12:33,382
estamos aqui tentando
para unir uma família.
1849
01:12:33,415 --> 01:12:35,050
É só para isso que estamos aqui.
1850
01:12:35,517 --> 01:12:38,687
[mulher] Ninguém vai querer
os resultados do teste de DNA estão de volta.
1851
01:12:41,190 --> 01:12:42,758
[Foster] Sim, me desculpe,
você disse,
1852
01:12:42,791 --> 01:12:44,827
você disse que não é
confortável até
1853
01:12:45,060 --> 01:12:46,795
- você recebe os resultados de volta.
[mulher] -E então...
1854
01:12:47,196 --> 01:12:48,430
Sim, para ser honesto.
1855
01:12:48,464 --> 01:12:50,566
E eu sinceramente sinto que
todos deveríamos nos encontrar
1856
01:12:50,599 --> 01:12:52,701
no escritório do FBI
se for onde for fornecido,
1857
01:12:52,735 --> 01:12:55,304
então não me sinto confortável
conhecer qualquer pessoa em qualquer lugar.
1858
01:12:56,105 --> 01:12:57,172
Deixe-me perguntar isso.
1859
01:12:57,206 --> 01:12:59,775
Você ficaria confortável
fazendo um zoom
1860
01:13:00,109 --> 01:13:01,243
agora ou não?
1861
01:13:01,276 --> 01:13:03,011
[mulher] Por que iria
Eu faço um Zoom
1862
01:13:03,045 --> 01:13:05,013
e eu nem tenho
o DNA de volta?
1863
01:13:05,047 --> 01:13:06,315
Continuo recebendo ameaças.
1864
01:13:06,348 --> 01:13:08,650
Tive que desativar
todas as minhas redes sociais.
1865
01:13:08,784 --> 01:13:10,319
Não, não quero fazer nada.
1866
01:13:10,352 --> 01:13:11,720
Eu nem quero
ninguém para me ver.
1867
01:13:11,754 --> 01:13:14,323
Deixei minha tia me ver
e isso foi bom o suficiente.
1868
01:13:14,723 --> 01:13:17,092
Até eu recuperar o DNA,
Não quero ver ninguém.
1869
01:13:17,126 --> 01:13:18,327
Não quero falar com ninguém.
1870
01:13:18,360 --> 01:13:20,629
Eu nem sei se vocês,
se você é quem diz ser.
1871
01:13:20,863 --> 01:13:22,164
[Foster] Meu Deus, terminei.
1872
01:13:23,565 --> 01:13:26,735
OK. Sem problemas.
Tudo bem. Nós apenas...
1873
01:13:26,769 --> 01:13:28,237
[mulher] Divirtam-se.
1874
01:13:28,437 --> 01:13:30,105
[acorde dramático]
1875
01:13:30,139 --> 01:13:31,039
[Pamela] Droga.
1876
01:13:31,073 --> 01:13:33,075
[música tensa]
1877
01:13:34,276 --> 01:13:37,246
[Foster] Ninguém me faz sentir
gosto, apenas [bip].
1878
01:13:37,279 --> 01:13:38,614
♪
1879
01:13:39,615 --> 01:13:40,549
[Foster] Ela [bip].
1880
01:13:40,582 --> 01:13:42,151
♪
1881
01:13:42,184 --> 01:13:43,318
[Abril] Vamos apenas
acalme-se.
1882
01:13:43,352 --> 01:13:44,820
[Pamela] Essas pessoas
estão recuando
1883
01:13:44,853 --> 01:13:46,355
por qualquer motivo.
1884
01:13:46,655 --> 01:13:49,191
[Foster] Então nós...
Eles ficaram a noite toda
1885
01:13:49,224 --> 01:13:50,993
até partirmos amanhã
para tomar uma decisão.
1886
01:13:51,460 --> 01:13:53,929
Eu só estou voltando
e adiante.
1887
01:13:53,962 --> 01:13:55,030
É uma loucura.
1888
01:13:55,063 --> 01:13:56,932
[Tracey] Vamos nos preparar,
aceite o que é dado.
1889
01:13:56,965 --> 01:13:58,133
[Pamela] Sim, só...
1890
01:13:58,167 --> 01:13:59,902
[Tracey] E se alguma coisa,
sempre que ela quiser se encontrar novamente,
1891
01:13:59,935 --> 01:14:01,503
voamos de volta aqui novamente.
1892
01:14:01,537 --> 01:14:03,539
[Abril] Veja, se ela alguma vez
quero me encontrar novamente,
1893
01:14:03,739 --> 01:14:05,140
você sabe que estamos dispostos a isso.
1894
01:14:05,874 --> 01:14:07,509
[Foster] Deus Pai,
enquanto estamos aqui
1895
01:14:07,543 --> 01:14:08,977
por mais humildes que somos,
1896
01:14:09,011 --> 01:14:10,279
[música suave]
1897
01:14:10,312 --> 01:14:11,847
procurando resolução.
1898
01:14:11,880 --> 01:14:12,581
[Tracey] Sim.
1899
01:14:13,348 --> 01:14:14,750
Pai Deus, guia-nos,
1900
01:14:15,517 --> 01:14:16,919
nos dê compreensão,
1901
01:14:17,519 --> 01:14:19,488
dê a esta mãe, Deus Pai,
1902
01:14:19,521 --> 01:14:20,456
♪
1903
01:14:20,489 --> 01:14:21,857
o sangue do seu filho que...
1904
01:14:22,691 --> 01:14:24,960
A família está procurando
reunir
1905
01:14:24,993 --> 01:14:27,396
com esse indivíduo
que afirmam ser Diamante.
1906
01:14:28,397 --> 01:14:29,398
[música suave de guitarra]
1907
01:14:29,431 --> 01:14:31,200
[Pamela] Os resultados do DNA
não voltei
1908
01:14:31,233 --> 01:14:32,634
enquanto estávamos no Texas,
1909
01:14:32,868 --> 01:14:34,570
e ainda não foram revelados.
1910
01:14:34,970 --> 01:14:36,405
Mas de volta a Chicago
1911
01:14:36,738 --> 01:14:39,174
a família não perdeu a esperança.
1912
01:14:39,208 --> 01:14:40,375
♪
1913
01:14:43,879 --> 01:14:45,881
[sons de cidades distantes]
1914
01:14:47,082 --> 01:14:50,319
[jornalista]
Farão 22 anos em julho
1915
01:14:50,352 --> 01:14:52,020
que as irmãs
estão desaparecidos.
1916
01:14:52,120 --> 01:14:53,922
[Tracey] Já faz muito tempo,
longa jornada
1917
01:14:54,456 --> 01:14:56,925
e espero
esta jornada terminará.
1918
01:14:56,959 --> 01:14:59,728
Eu não sei quando,
Não posso prometer a vocês quando,
1919
01:14:59,761 --> 01:15:01,096
mas apenas espero
tudo acabará.
1920
01:15:01,129 --> 01:15:03,966
Eu só espero que isso acabe,
que eles voltem para casa e...
1921
01:15:04,466 --> 01:15:08,170
para... para mim e minha família.
1922
01:15:08,470 --> 01:15:09,838
[jornalista]
Mais um ano se passou
1923
01:15:09,872 --> 01:15:12,641
e ainda Diamond e Tionda
Bradley não está em casa.
1924
01:15:12,674 --> 01:15:14,209
[Tracey] Agradeço a cada um
e cada um
1925
01:15:14,243 --> 01:15:16,645
por sair de novo.
1926
01:15:16,678 --> 01:15:19,581
Já se passaram 22 anos e...
1927
01:15:19,615 --> 01:15:21,650
próximo ano
isso vai continuar...
1928
01:15:21,683 --> 01:15:24,253
Todo ano vai continuar
indo e vindo
1929
01:15:24,286 --> 01:15:27,489
até encontrarmos Diamond
e Tionda, ok?
1930
01:15:27,523 --> 01:15:28,557
[Abril] E Tionda.
1931
01:15:28,590 --> 01:15:30,726
Nós precisamos,
Preciso do apoio de vocês.
1932
01:15:30,959 --> 01:15:32,127
Eu amo vocês
1933
01:15:32,160 --> 01:15:34,062
e continuem vocês
apoiando minha família.
1934
01:15:34,696 --> 01:15:36,031
[Pamela] O que você
acha que aconteceu?
1935
01:15:36,798 --> 01:15:38,433
[música triste]
1936
01:15:38,467 --> 01:15:42,804
Seu honesto, o honesto verdadeiro,
o que está em seu coração.
1937
01:15:43,438 --> 01:15:44,506
[Vitória] Cara.
1938
01:15:44,540 --> 01:15:46,542
[música triste]
1939
01:15:49,678 --> 01:15:50,479
[Rita] Você está chorando?
1940
01:15:50,779 --> 01:15:52,014
[Vitória]
Eu acho que foi assim...
1941
01:15:52,047 --> 01:15:53,882
você realmente não quer
pense o pior...
1942
01:15:53,916 --> 01:15:55,384
♪
1943
01:15:55,417 --> 01:15:57,052
Sobre uma situação.
1944
01:15:57,319 --> 01:15:58,453
ainda estou pensando...
1945
01:15:59,454 --> 01:16:01,890
é uma possibilidade, mas eu...
[soluços]
1946
01:16:01,924 --> 01:16:03,926
♪
1947
01:16:04,660 --> 01:16:06,295
Eu sinto que eles se foram.
1948
01:16:06,328 --> 01:16:07,963
♪
1949
01:16:09,531 --> 01:16:12,100
[Shelia soluça]
Essa é a semente da minha mãe.
1950
01:16:12,634 --> 01:16:15,604
Essa é a geração da minha mãe.
Esse é o sangue da minha mãe.
1951
01:16:16,405 --> 01:16:17,205
[soluços]
1952
01:16:17,873 --> 01:16:19,875
♪
1953
01:16:20,442 --> 01:16:21,877
Eu não posso deixar isso passar.
1954
01:16:22,778 --> 01:16:24,580
Eu vou...
1955
01:16:24,613 --> 01:16:26,214
♪
1956
01:16:26,248 --> 01:16:28,417
Fazer o que tenho que fazer
para encontrar minhas sobrinhas.
1957
01:16:29,384 --> 01:16:30,919
Estas são minhas sobrinhas.
1958
01:16:30,953 --> 01:16:32,921
Todos na família
deveria ser
1959
01:16:32,955 --> 01:16:36,558
tão inflexível quanto eu sou sobre
encontrando Tionda e Diamond.
1960
01:16:36,592 --> 01:16:37,459
Todos.
1961
01:16:37,492 --> 01:16:39,494
♪
1962
01:16:41,763 --> 01:16:44,766
[Ed] Milhares de horas de trabalho
1963
01:16:44,800 --> 01:16:46,335
de Chicago
Departamento de Polícia,
1964
01:16:47,102 --> 01:16:49,037
pessoas como nós
foram colocados nisso,
1965
01:16:49,838 --> 01:16:51,006
Eu vou te perguntar à queima-roupa.
1966
01:16:51,039 --> 01:16:52,674
Você sabe o que aconteceu
para seus filhos?
1967
01:16:52,708 --> 01:16:54,576
[Tracey]
Não, eu teria te contado.
1968
01:16:58,246 --> 01:16:59,715
[Tracey]
Quero justiça para isso.
1969
01:16:59,748 --> 01:17:01,149
[música triste]
1970
01:17:01,650 --> 01:17:05,487
Por 21 anos de sofrimento.
1971
01:17:06,088 --> 01:17:07,723
♪
1972
01:17:08,490 --> 01:17:11,059
Não foi possível sair
sem que alguém diga,
1973
01:17:11,326 --> 01:17:12,427
"Lá vai senhorita Bradley,
1974
01:17:12,461 --> 01:17:14,396
ela tinha algo para fazer
com aquelas crianças desaparecidas."
1975
01:17:16,264 --> 01:17:17,699
E eu sou forte e estou melhor.
1976
01:17:18,066 --> 01:17:20,068
♪
1977
01:17:22,204 --> 01:17:24,206
[música de suspense]
1978
01:17:42,290 --> 01:17:44,693
[música dramática]
1979
01:17:44,726 --> 01:17:47,329
[Pamela] Mesmo que eu estivesse
apenas no Texas com Tracey,
1980
01:17:47,362 --> 01:17:49,464
recebemos
algumas informações novas
1981
01:17:49,498 --> 01:17:52,834
isso faz nossas cabeças girarem
sobre os registros telefônicos dela.
1982
01:17:52,868 --> 01:17:54,636
Então, estou a caminho
conhecer Tracey
1983
01:17:54,670 --> 01:17:56,104
para uma entrevista de acompanhamento
1984
01:17:56,371 --> 01:17:59,374
para discutir uma inconsistência
na história dela
1985
01:17:59,408 --> 01:18:00,542
isso veio à tona.
1986
01:18:00,575 --> 01:18:01,610
Eu preciso saber
1987
01:18:02,244 --> 01:18:04,179
o que Tracey
não quer dizer.
1988
01:18:04,913 --> 01:18:06,581
Do que Tracey tem medo.
1989
01:18:06,615 --> 01:18:08,350
♪
1990
01:18:09,551 --> 01:18:10,919
[Pamela] À noite
do dia 5,
1991
01:18:11,286 --> 01:18:13,922
à noite, ele...
quando ele disser o dia 6,
1992
01:18:14,022 --> 01:18:16,324
ele está falando a qualquer momento
depois da meia-noite.
1993
01:18:16,591 --> 01:18:17,859
[Tracey] Não, eu estava em casa.
1994
01:18:18,093 --> 01:18:20,462
[Pamela] Você não foi
para a casa de George Washington?
1995
01:18:20,495 --> 01:18:22,164
[Tracey] Não. Porque eu tinha
para ir trabalhar no dia seguinte.
1996
01:18:22,397 --> 01:18:24,166
Só naquele dia, naquela data,
meia-noite, quero dizer,
1997
01:18:24,199 --> 01:18:25,634
Eu tenho que estar no trabalho
às sete horas.
1998
01:18:26,234 --> 01:18:27,669
♪
1999
01:18:28,170 --> 01:18:29,771
[Foster] Vá em frente.
2000
01:18:29,805 --> 01:18:31,540
[Pâmela]
Então aqui está o que está acontecendo.
2001
01:18:31,573 --> 01:18:33,842
Bem, você tinha
me disse anteriormente
2002
01:18:33,875 --> 01:18:35,210
na noite do dia 5,
2003
01:18:35,577 --> 01:18:37,879
depois de cair
Vitória e Rita,
2004
01:18:38,313 --> 01:18:40,749
que você estava
na sua casa, é isso...
2005
01:18:40,782 --> 01:18:42,951
Temos algumas informações
2006
01:18:43,151 --> 01:18:45,954
que as chamadas foram feitas
para sua casa
2007
01:18:45,987 --> 01:18:48,490
entre as sete horas
2008
01:18:49,891 --> 01:18:53,028
e duas da manhã.
2009
01:18:53,061 --> 01:18:55,130
[Foster] Isso mesmo.
2:17 para ser exato.
2010
01:18:55,731 --> 01:18:56,732
Eu não me lembro.
2011
01:18:56,765 --> 01:18:58,667
E você não estava em casa.
2012
01:18:59,301 --> 01:19:00,102
No dia 5?
2013
01:19:00,402 --> 01:19:03,572
Em... Bem,
2h17 é o dia 6.
2014
01:19:04,106 --> 01:19:05,540
- e então...
[Tracey] -Duas da manhã?
2015
01:19:05,574 --> 01:19:06,374
[Pâmela] Sim. Sim.
2016
01:19:06,408 --> 01:19:07,809
[Tracey]
E vai para o dia 6?
2017
01:19:08,577 --> 01:19:10,278
[Pamela] -Sim.
[Tracey] -Não, eu estava em casa.
2018
01:19:10,312 --> 01:19:11,313
[Pâmela] Bem...
2019
01:19:11,346 --> 01:19:12,914
[Foster] Temos os fatos,
nós só queremos você...
2020
01:19:12,948 --> 01:19:14,249
Só precisamos que você...
2021
01:19:14,282 --> 01:19:16,051
Talvez sim, talvez sim.
2022
01:19:16,084 --> 01:19:17,252
[Foster] Talvez você tenha feito o quê?
2023
01:19:17,452 --> 01:19:19,254
Estava na casa do Sr. Washington.
2024
01:19:19,287 --> 01:19:20,589
[Foster] Naquela noite
do dia 6?
2025
01:19:20,622 --> 01:19:22,824
♪
2026
01:19:22,858 --> 01:19:24,092
[Pamela] A noite
do dia 5...
2027
01:19:24,493 --> 01:19:26,361
Seis, indo para o dia 6.
2028
01:19:26,394 --> 01:19:27,696
[Foster] Isso está correto.
2029
01:19:27,729 --> 01:19:29,865
[Pamela] É uma possibilidade
que você saiu
2030
01:19:29,898 --> 01:19:31,600
- Tionda e Diamante...
[Tracey] -Espere um minuto.
2031
01:19:32,267 --> 01:19:33,668
[Pamela] Vá em frente,
Estou ouvindo.
2032
01:19:34,603 --> 01:19:35,370
[Tracey] Sim.
2033
01:19:36,138 --> 01:19:37,072
[Pamela] Sim, o quê?
2034
01:19:37,239 --> 01:19:39,508
Eu estava no Sr. Washington
casa. [soluços]
2035
01:19:39,541 --> 01:19:40,709
[Pamela] Diga-me como você sabe.
2036
01:19:41,209 --> 01:19:43,645
[Tracey] Porque no início do
manhã o sol estava brilhando.
2037
01:19:43,879 --> 01:19:44,646
[Pamela] Uh-huh.
2038
01:19:45,213 --> 01:19:46,615
[música suave]
2039
01:19:47,282 --> 01:19:49,651
[Tracey] E eu lembro que estava
descendo a State Street,
2040
01:19:50,118 --> 01:19:51,486
estávamos descendo
Rua Estadual
2041
01:19:51,520 --> 01:19:53,488
de manhã cedo,
nós pegamos hmm,
2042
01:19:54,189 --> 01:19:55,690
nós nunca nos demos bem...
2043
01:19:56,091 --> 01:19:57,826
- a via expressa...
[Pamela] -Tudo bem.
2044
01:19:57,859 --> 01:19:59,327
[Tracey] Porque eu me lembro
nós descendo.
2045
01:19:59,895 --> 01:20:01,563
♪
2046
01:20:02,063 --> 01:20:03,965
Não, pegamos a via expressa.
2047
01:20:05,000 --> 01:20:07,169
E nós estávamos chegando
subindo da rampa 47
2048
01:20:07,669 --> 01:20:08,904
e nós descemos,
2049
01:20:09,504 --> 01:20:11,773
e ele me deixou cair
bem na frente do meu trabalho.
2050
01:20:12,073 --> 01:20:14,142
♪
2051
01:20:14,309 --> 01:20:16,244
[Pamela] E você lembra
isso agora?
2052
01:20:16,278 --> 01:20:17,045
[Tracey] Sim.
2053
01:20:17,846 --> 01:20:18,647
[Pâmela] Ok.
2054
01:20:18,847 --> 01:20:20,682
[Foster] Que horas
foi isso? Você se lembra?
2055
01:20:20,715 --> 01:20:22,651
[Tracey] Eu tinha que estar no trabalho
às sete
2056
01:20:23,585 --> 01:20:24,853
porque eu tive que me abrir.
2057
01:20:24,886 --> 01:20:26,221
♪
2058
01:20:26,254 --> 01:20:28,023
Eu tive que me abrir
e eu tive que...
2059
01:20:28,056 --> 01:20:30,292
Porque eu estava servindo almoço
para a escola de verão,
2060
01:20:30,325 --> 01:20:32,427
você sabe, para o verão
material escolar para as crianças.
2061
01:20:32,460 --> 01:20:34,429
Então, para o distrito Park.
2062
01:20:34,462 --> 01:20:35,330
[Pamela] Uh-hum.
2063
01:20:35,797 --> 01:20:37,799
♪
2064
01:20:40,702 --> 01:20:42,037
[Tracey] Apenas implorando.
2065
01:20:42,304 --> 01:20:44,439
[Pamela] Está tudo bem,
está tudo bem.
2066
01:20:44,472 --> 01:20:45,740
[Tracey suspira]
2067
01:20:45,774 --> 01:20:47,442
[Pamela] Vamos,
temos que ser fortes aqui.
2068
01:20:47,475 --> 01:20:49,277
♪
2069
01:20:50,378 --> 01:20:51,179
[Tracey soluça]
2070
01:20:52,414 --> 01:20:54,616
[Foster] Então, quando você estava
na casa de George naquela noite,
2071
01:20:55,550 --> 01:20:56,885
o que vocês fizeram?
2072
01:20:57,185 --> 01:20:59,120
[Tracey] Não sei.
Provavelmente saímos,
2073
01:20:59,387 --> 01:21:00,989
nós provavelmente
pegar algo para comer
2074
01:21:01,022 --> 01:21:03,058
e você sabe,
apenas volte, você sabe,
2075
01:21:03,191 --> 01:21:04,259
para casa.
2076
01:21:04,459 --> 01:21:06,628
[Foster] Vocês pararam alguma
lugar para conseguir algo para comer
2077
01:21:06,661 --> 01:21:08,530
antes de você chegar
na casa dele naquela noite?
2078
01:21:08,563 --> 01:21:09,731
[música tensa]
2079
01:21:09,764 --> 01:21:11,600
Não, paramos em...
Eu não sei,
2080
01:21:11,633 --> 01:21:13,501
comemos Burguer King
McDonald's, eu nem sei.
2081
01:21:13,535 --> 01:21:14,836
[Foster]Burger King
ou McDonald's?
2082
01:21:15,203 --> 01:21:18,139
Então a questão
ainda não foi respondido.
2083
01:21:18,173 --> 01:21:19,274
A questão é,
2084
01:21:19,741 --> 01:21:21,710
por que você contou
o departamento de polícia
2085
01:21:22,077 --> 01:21:24,446
que você viu pela última vez
seus filhos
2086
01:21:24,479 --> 01:21:26,248
naquela manhã
antes de você ir trabalhar?
2087
01:21:26,281 --> 01:21:27,249
[Tracey] Com medo.
2088
01:21:27,282 --> 01:21:28,416
[Foster]
A final... me desculpe?
2089
01:21:28,450 --> 01:21:30,085
[Tracey] -Com medo.
[Pamela] -Então é só falar,
2090
01:21:30,118 --> 01:21:31,653
Tracey, não há problema em dizer isso.
2091
01:21:32,821 --> 01:21:34,122
Não há problema em ter medo.
2092
01:21:34,155 --> 01:21:35,257
♪
2093
01:21:35,290 --> 01:21:38,260
[Foster] Está tudo bem. Nós vamos
vejo você passar por isso.
2094
01:21:38,293 --> 01:21:40,295
♪
2095
01:21:41,429 --> 01:21:42,797
[música dramática]
2096
01:21:42,831 --> 01:21:46,401
[Pamela] Tracey foi
tão inconsistente
2097
01:21:46,735 --> 01:21:49,137
em seu comportamento,
2098
01:21:49,404 --> 01:21:53,208
em suas entrevistas.
Ela, no entanto,
2099
01:21:53,742 --> 01:21:57,746
humm, agora está afirmando,
o que é totalmente diferente
2100
01:21:57,779 --> 01:22:00,882
do que já aconteceu
foi relatado ao CPD,
2101
01:22:01,583 --> 01:22:04,386
que ela não a deixou
casa às seis da manhã,
2102
01:22:05,186 --> 01:22:07,389
e disse:
"Tionda, não abra a porta
2103
01:22:07,422 --> 01:22:08,690
e não saia
para qualquer um."
2104
01:22:08,723 --> 01:22:09,557
[Ed] Certo.
2105
01:22:09,925 --> 01:22:11,626
[Pamela] Ela está contando
eu isso...
2106
01:22:11,960 --> 01:22:16,031
ela passou a noite
na casa de George Washington.
2107
01:22:16,431 --> 01:22:18,733
[Pamela] Isso significa que
as meninas estavam sozinhas
2108
01:22:18,767 --> 01:22:21,937
a noite inteira de
na noite de 5 de julho,
2109
01:22:21,970 --> 01:22:24,639
até 6 de julho
2110
01:22:25,006 --> 01:22:26,775
sem supervisão.
2111
01:22:27,142 --> 01:22:30,078
[Ed] Fiquei chocado
simplesmente porque...
2112
01:22:30,512 --> 01:22:33,014
essa tem sido ela
história o tempo todo.
2113
01:22:33,048 --> 01:22:33,782
[Pâmela] Sim.
2114
01:22:33,815 --> 01:22:35,417
Agora, parte do problema
2115
01:22:35,450 --> 01:22:38,586
é que não podemos estabelecer
algum tipo de linha do tempo
2116
01:22:38,954 --> 01:22:43,091
de que horas fez tudo isso
realmente ocorre?
2117
01:22:43,124 --> 01:22:44,592
Não sabemos definitivamente
2118
01:22:44,626 --> 01:22:46,528
que horas as crianças
desapareceram.
2119
01:22:46,561 --> 01:22:48,897
[a música desaparece dramaticamente]
2120
01:22:48,930 --> 01:22:50,231
[Pâmela]
Agora que a linha do tempo
2121
01:22:50,265 --> 01:22:52,467
para quando as meninas
desaparecido mudou,
2122
01:22:53,134 --> 01:22:55,603
Eu decidi
formar uma força-tarefa
2123
01:22:55,637 --> 01:22:58,440
para descobrir o que
realmente aconteceu com as meninas.
2124
01:22:58,673 --> 01:23:00,842
Podemos trazer algo
para a mesa
2125
01:23:00,976 --> 01:23:03,979
para tentar encontrar
Tionda e Diamante.
2126
01:23:05,413 --> 01:23:07,716
[Foster] Neste ponto,
há muita informação
2127
01:23:07,749 --> 01:23:09,250
que ainda estamos buscando
2128
01:23:09,584 --> 01:23:11,519
e vamos trazer
uma solução de sucesso
2129
01:23:11,553 --> 01:23:13,054
ao processar este caso
2130
01:23:13,088 --> 01:23:14,823
para os indivíduos
que são responsáveis
2131
01:23:14,856 --> 01:23:16,257
para Diamond e Tionda
estar faltando.
2132
01:23:16,291 --> 01:23:18,159
[música suave e dramática]
2133
01:23:18,193 --> 01:23:21,830
[Pamela] E nós vamos
para abrir essa coisa
2134
01:23:22,330 --> 01:23:25,900
e nós vamos trazer
um pouco de paz para esta família,
2135
01:23:26,267 --> 01:23:27,736
um pouco de paz para esta cidade,
2136
01:23:29,004 --> 01:23:31,006
e um pouco de paz para nós mesmos,
2137
01:23:31,039 --> 01:23:32,707
porque é isso que
estávamos esperando.
2138
01:23:33,174 --> 01:23:35,176
♪
2139
01:23:38,346 --> 01:23:41,349
[Pamela] Precisamos, você sabe,
solte as aranhas,
2140
01:23:41,383 --> 01:23:43,518
você sabe,
limpe as teias. Deixe-nos...
2141
01:23:43,551 --> 01:23:44,919
♪
2142
01:23:44,953 --> 01:23:47,922
descubra seus segredos.
2143
01:23:48,289 --> 01:23:50,125
Todo mundo tem segredos.
2144
01:23:50,258 --> 01:23:51,459
Cada família.
2145
01:23:51,493 --> 01:23:53,962
Isso é o que nós
vamos fazer
2146
01:23:54,362 --> 01:23:58,033
aqui com trabalho
esta investigação.
2147
01:23:58,767 --> 01:24:00,268
eu quero saber
2148
01:24:00,301 --> 01:24:02,504
o que você não faz
quer que eu saiba,
2149
01:24:02,737 --> 01:24:04,606
e alguém sabe
2150
01:24:05,974 --> 01:24:09,177
o que aconteceu
para Tionda e Diamond.
2151
01:24:09,944 --> 01:24:12,947
[música desaparece]