1
00:00:49,980 --> 00:00:50,900
カマド！

2
00:00:54,320 --> 00:00:57,910
カマド！起きる！まだ終わってないよ！

3
00:00:56,280 --> 00:00:57,910
何？

4
00:00:58,240 --> 00:01:00,450
彼は何かを言っています。

5
00:01:01,290 --> 00:01:02,660
彼の頭は...

6
00:01:03,200 --> 00:01:05,620
やっぱり切り落としに失敗したのかな？

7
00:01:05,920 --> 00:01:08,880
走る！これはまだ終わっていません!

8
00:01:06,210 --> 00:01:08,000
宇髄は…

9
00:01:09,540 --> 00:01:11,130
何かを言っている。

10
00:01:11,420 --> 00:01:14,010
走る！

11
00:01:36,570 --> 00:01:44,410
鬼滅の刃 鬼滅の刃
エンターテインメント地区アーク

12
00:01:45,290 --> 00:01:50,380
エピソード 11:
命がいくつあっても

13
00:02:05,470 --> 00:02:07,350
禰豆子…

14
00:02:25,830 --> 00:02:27,450
とてもひどい。

15
00:02:27,910 --> 00:02:30,040
場所全体が破壊されています。

16
00:02:32,750 --> 00:02:35,420
私を救ってくれたのはあなたですよ、禰豆子？

17
00:02:35,420 --> 00:02:36,800
ありがとう！

18
00:02:38,380 --> 00:02:39,590
待って！

19
00:02:39,590 --> 00:02:41,010
他の人はどうですか？

20
00:02:44,470 --> 00:02:45,760
できません...

21
00:02:46,100 --> 00:02:47,680
体を動かして！

22
00:02:48,480 --> 00:02:52,150
いいえ、なぜ私は動くことができるのでしょうか?

23
00:02:52,150 --> 00:02:54,060
なぜ私は生きているのですか？

24
00:02:54,060 --> 00:02:55,940
毒を盛られたあと！

25
00:02:56,860 --> 00:02:59,610
炭治郎！

26
00:02:59,900 --> 00:03:00,740
善逸っぽいですね！

27
00:03:00,740 --> 00:03:02,870
炭治郎！

28
00:03:03,700 --> 00:03:05,990
助けて！

29
00:03:10,290 --> 00:03:12,790
炭治郎！

30
00:03:12,790 --> 00:03:15,540
起きたら体中が痛い！

31
00:03:15,540 --> 00:03:17,760
両足ですよ！壊れていますか？

32
00:03:17,760 --> 00:03:21,430
どうしたの？
誰が私にこんなことをしたのでしょう？

33
00:03:21,430 --> 00:03:24,550
本当に痛いです！
怖すぎて見れないよ！

34
00:03:24,890 --> 00:03:26,510
それで大丈夫ですか？ありがとうございます！

35
00:03:26,510 --> 00:03:28,060
私は何でも大丈夫です！

36
00:03:28,640 --> 00:03:33,310
私も同情に値しないわけではありませんが、
でも伊之助の体調が悪い！

37
00:03:33,310 --> 00:03:36,940
彼の心臓の鼓動の音
どんどん暗くなっていきます！

38
00:03:37,320 --> 00:03:39,360
伊之助！彼はどこにいますか？

39
00:03:39,360 --> 00:03:42,860
そちら側！彼はあそこにいるよ！

40
00:03:47,120 --> 00:03:48,790
伊之助！

41
00:03:48,790 --> 00:03:51,830
伊之助！伊之助、そばにいて！

42
00:03:51,830 --> 00:03:53,250
伊之助！

43
00:03:57,550 --> 00:04:00,760
彼の心が弱くなっていくのが聞こえます！

44
00:04:00,760 --> 00:04:02,550
毒を中和しなければなりません！

45
00:04:02,880 --> 00:04:05,300
知っている！太陽光はどうでしょうか？

46
00:04:06,550 --> 00:04:08,680
夜明けはまだ先だ。

47
00:04:08,680 --> 00:04:10,930
どうすればいいですか？どうすればいいですか？

48
00:04:10,930 --> 00:04:14,350
しのぶ様にカラスを送る？
いや、時間が足りない！

49
00:04:14,650 --> 00:04:17,940
今すぐ何かしなければ、
伊之助死ぬよ！

50
00:04:18,860 --> 00:04:21,110
なぜ私の命は助かったのですか？

51
00:04:21,490 --> 00:04:23,740
なぜ私だけだったのでしょうか？

52
00:04:30,950 --> 00:04:33,080
毒で炎症を起こした皮膚…

53
00:04:33,410 --> 00:04:34,960
治り始めています！

54
00:04:38,210 --> 00:04:41,300
私はお腹が空いています！何か食べるものをください！

55
00:04:41,920 --> 00:04:43,550
伊之助！

56
00:04:45,300 --> 00:04:49,680
ありがとうございます！ありがとうございます！

57
00:04:47,600 --> 00:04:50,970
やめろ！あなたは私をゾッとさせます！

58
00:04:53,600 --> 00:04:56,350
いやー！

59
00:04:56,350 --> 00:05:01,070
死なないでください！
私たちのために死なないでください、天元様！

60
00:05:01,570 --> 00:05:04,030
なんとか生き残ってからではありません！

61
00:05:04,030 --> 00:05:07,820
勝った後ではありません！
我慢できない！我慢できない！

62
00:05:08,570 --> 00:05:11,330
どうすればいいでしょうか
悪魔の毒に対処するには？

63
00:05:11,330 --> 00:05:13,950
解毒剤が効かない！

64
00:05:13,950 --> 00:05:15,870
神々はとても残酷です！

65
00:05:17,120 --> 00:05:18,210
とても残酷です！

66
00:05:20,960 --> 00:05:25,130
最後に言いたいことがあります。

67
00:05:25,470 --> 00:05:27,840
今までの私の人生は――」

68
00:05:27,840 --> 00:05:32,390
天元様を死なせたら
もう二度とあなたに祈るつもりはありません！

69
00:05:32,390 --> 00:05:35,730
絶対に許さないよ、
聞こえますか？

70
00:05:35,730 --> 00:05:37,520
さあ、黙ってろ！

71
00:05:37,520 --> 00:05:39,980
天元様の話が聞こえませんか？

72
00:05:40,440 --> 00:05:43,110
私はあなたの口を詰めるつもりです
石で、バカ！

73
00:05:43,110 --> 00:05:44,990
二人とも静かに！

74
00:05:47,240 --> 00:05:49,740
マキオが私を苦しめるのよ！

75
00:05:50,280 --> 00:05:52,580
黙れ、バカ！

76
00:05:50,830 --> 00:05:52,580
冗談ですよね？

77
00:05:53,160 --> 00:05:55,960
私は死ぬつもりですか
私の最後の言葉を言わずに？

78
00:05:53,830 --> 00:05:55,960
本当に私の口に入れたんですね！

79
00:05:55,960 --> 00:05:58,000
聞いて、やめて、と私は言いました！

80
00:05:57,210 --> 00:05:59,830
毒のせいで舌が硬くなっている。

81
00:05:59,830 --> 00:06:01,380
やめろ！

82
00:06:00,790 --> 00:06:02,210
どうすればいいでしょうか？

83
00:06:02,210 --> 00:06:04,510
吐き出さないでください！

84
00:06:03,300 --> 00:06:06,420
まだ最後の言葉を残せたかもしれないけど…

85
00:06:07,380 --> 00:06:08,380
マジで？

86
00:06:11,140 --> 00:06:12,390
何？

87
00:06:17,980 --> 00:06:19,310
おい！

88
00:06:19,900 --> 00:06:22,730
何をしていると思いますか？
それにしても、あなたは誰ですか？

89
00:06:22,730 --> 00:06:25,610
早すぎるよ
彼を火葬することに！

90
00:06:25,610 --> 00:06:28,490
どうしてもう彼を燃やせるの？
彼がまだ死んでいないとき？

91
00:06:28,860 --> 00:06:32,030
おたたきますよ！
私はあなたにとても怒っています、お嬢さん！

92
00:06:32,030 --> 00:06:33,410
ちょっと待ってください！

93
00:06:33,410 --> 00:06:34,370
はぁ？

94
00:06:34,620 --> 00:06:36,950
これをどう説明しますか？

95
00:06:38,540 --> 00:06:40,460
毒が体から消えてしまった！

96
00:06:42,750 --> 00:06:45,210
天元様！

97
00:06:48,050 --> 00:06:50,720
とても安心しました！本当に！

98
00:06:56,220 --> 00:06:57,640
君たち三人は…

99
00:06:58,060 --> 00:07:00,850
心配させてごめんなさい。

100
00:07:01,520 --> 00:07:06,110
禰豆子の血鬼術だと思う
毒に火をつけて焼き尽くしました。

101
00:07:06,110 --> 00:07:08,860
仕組みがよくわからないわけではありません。

102
00:07:09,490 --> 00:07:12,990
でも、じっとしていてください、
そうしないと傷が治りません。

103
00:07:13,450 --> 00:07:15,330
あなたが生き残ってくれて本当によかった。

104
00:07:15,620 --> 00:07:17,910
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

105
00:07:17,910 --> 00:07:19,540
すべてがとても混乱しています。

106
00:07:18,330 --> 00:07:20,040
ありがとう！

107
00:07:20,040 --> 00:07:22,500
おい、君も動かない方がいいよ
そうしないと死ぬよ！

108
00:07:22,500 --> 00:07:23,920
ありがとう！

109
00:07:23,920 --> 00:07:26,460
探しに行くつもりです
悪魔の頭のために。

110
00:07:26,460 --> 00:07:29,920
見つかるまでは安心できない。

111
00:07:35,350 --> 00:07:38,850
ねずこ！そうすれば！
悪魔の血の匂いがする！

112
00:07:43,230 --> 00:07:45,560
あれは血だまりですか？

113
00:07:45,900 --> 00:07:47,690
悪魔の血？

114
00:07:53,740 --> 00:07:57,120
よし！もう攻撃はしません。

115
00:08:03,210 --> 00:08:05,710
集めることができました
上位悪魔の血！

116
00:08:10,510 --> 00:08:12,340
これをタマヨさんのところに持って行ってください。

117
00:08:17,050 --> 00:08:18,970
頼りにしています！

118
00:08:25,060 --> 00:08:26,980
誰も見えません。

119
00:08:26,980 --> 00:08:30,230
それでマキオ達は
なんとか全員を避難させた。

120
00:08:30,230 --> 00:08:31,610
それは安心ですね！

121
00:08:34,610 --> 00:08:36,780
ねずこ！こちらです！

122
00:08:36,780 --> 00:08:38,450
こっちに向かわせてほしい！

123
00:08:39,450 --> 00:08:42,450
悪魔の香りが強くなってきました。

124
00:08:43,540 --> 00:08:47,250
一体誰が首を切られるのか
あの2つのボトムフィーダーで？

125
00:08:47,250 --> 00:08:49,340
結局見てたんですね！

126
00:08:49,340 --> 00:08:51,840
では、なぜ私を救ってくれなかったのですか？

127
00:08:52,590 --> 00:08:55,010
柱と戦ってたんですよ！

128
00:08:55,010 --> 00:08:58,850
では、あなたがそうであればどうしますか？
なぜ彼を仕留めなかったのですか？

129
00:08:59,100 --> 00:09:01,180
別れたほうがよかったかもしれない
頭が真っ二つに！

130
00:09:01,180 --> 00:09:02,520
まさにそれをしようとしていたのです！

131
00:09:02,520 --> 00:09:03,270
はぁ？

132
00:09:03,270 --> 00:09:08,730
でも、イヤリングをしたあの子はまだ生きていた、
だから最初に彼を殺すつもりだったんだ！

133
00:09:08,730 --> 00:09:14,150
あなた自身は何も悪いことをしていないのですから、
せめて柱を仕留めることもできただろうに！

134
00:09:14,150 --> 00:09:17,950
それならあなたは私をコントロールすべきだった
それができるように！

135
00:09:14,150 --> 00:09:21,410
アッパーシックス

136
00:09:17,950 --> 00:09:21,410
でも、あなたは何もしませんでした！
油断してるよ！

137
00:09:21,410 --> 00:09:22,450
黙ってろよ！

138
00:09:22,450 --> 00:09:23,620
彼らはまだ生きています。

139
00:09:23,620 --> 00:09:26,580
ほら、電話するつもりなら
あなた自身が上位ランクに達し、

140
00:09:24,330 --> 00:09:26,580
それだけではなく、彼らは口論しているのです！

141
00:09:26,580 --> 00:09:30,630
そうすれば少なくともテイクダウンできるはずです
2人の負傷者が低レベルのスクラブを自分で行う、バカ！

142
00:09:27,040 --> 00:09:30,630
でも彼らの体に似ている
崩壊し始めています。

143
00:09:30,880 --> 00:09:32,050
おい、バカはお前だ！

144
00:09:32,050 --> 00:09:33,130
何って言ったの？

145
00:09:39,930 --> 00:09:42,520
あなたほど醜い人はいません...

146
00:09:43,270 --> 00:09:45,640
もしかしたら私の兄弟かも知れません！

147
00:09:47,940 --> 00:09:49,730
きっとあなたも私も...

148
00:09:50,150 --> 00:09:52,530
血も繋がってないよ！

149
00:09:52,530 --> 00:09:54,530
私たちは何も似ていないので！

150
00:09:54,990 --> 00:09:56,860
あなたはとても役に立たないのです！

151
00:09:56,860 --> 00:09:59,410
あなたの唯一の救いはあなたの強さです！

152
00:09:59,410 --> 00:10:00,780
他には何もありません！

153
00:10:01,450 --> 00:10:05,000
負けたら何の価値もありません！

154
00:10:05,000 --> 00:10:07,370
価値のない醜い変人め！

155
00:10:07,370 --> 00:10:12,840
アッパーシックス

156
00:10:12,840 --> 00:10:14,760
そんなくだらないことはさせないで！

157
00:10:14,760 --> 00:10:17,220
もしあなたが一人だったら、
あなたはとっくに死んでいるでしょう！

158
00:10:17,220 --> 00:10:19,970
私は何度あなたを救ったでしょうか？

159
00:10:20,720 --> 00:10:23,760
あなたは価値のない人間です、そしてあなたはそれを知っています！

160
00:10:23,760 --> 00:10:26,980
あなたは弱いです、
そしてあなたには何の価値もありません！

161
00:10:26,980 --> 00:10:32,110
守らなければよかったのに
いつもあなたのような人がいます！

162
00:10:33,020 --> 00:10:37,150
もしあなたがいなかったら、
私の人生は違っていたでしょう！

163
00:10:37,490 --> 00:10:40,070
そう、もしあなたがいなかったら！

164
00:10:40,660 --> 00:10:44,910
どうして私がいつもあなたの汚れを片付けなければならないのですか？

165
00:10:45,200 --> 00:10:48,160
あなたは決して生まれるべきではなかったのです」

166
00:10:50,830 --> 00:10:52,790
それは嘘です。

167
00:10:53,130 --> 00:10:55,800
あなたはまったくそのように感じていません。

168
00:10:56,800 --> 00:10:58,590
そんなつもりはありません。

169
00:11:00,130 --> 00:11:01,760
仲良くしてみてください。

170
00:11:02,090 --> 00:11:05,810
この世界で、あなたたち二人の兄弟は
お互い以外に誰もいません。

171
00:11:06,810 --> 00:11:09,850
あなたを許してくれる人はいない
あなたがしたことに対して。

172
00:11:10,190 --> 00:11:15,150
あなたは憤慨し、軽蔑されるでしょう
そしてあなたが殺したすべての人たちから非難されます。

173
00:11:16,360 --> 00:11:18,860
誰もあなたの味方になってくれることはありません。

174
00:11:19,240 --> 00:11:21,490
それで、他に何もなければ、あなたたち二人は...

175
00:11:22,410 --> 00:11:25,830
こんな風にお互いを罵り合うべきじゃないよ！

176
00:11:36,500 --> 00:11:39,090
なぜ黙らないのですか？

177
00:11:39,090 --> 00:11:42,260
私たちに説教する勇気はないよ！

178
00:11:42,260 --> 00:11:44,140
バカなガキめ！

179
00:11:44,140 --> 00:11:46,470
ここから出て行け！ただ迷子になってください！

180
00:11:47,850 --> 00:11:51,310
とても腹が立っています！

181
00:11:51,640 --> 00:11:53,850
とても腹が立っています！

182
00:11:53,850 --> 00:11:56,860
なんとか直してください、お兄さん！

183
00:11:57,270 --> 00:12:00,490
死にたくないよ、兄さん！

184
00:12:00,900 --> 00:12:02,910
兄弟！

185
00:12:02,910 --> 00:12:04,160
兄さん」

186
00:12:06,280 --> 00:12:07,620
うめ！

187
00:12:09,790 --> 00:12:11,790
そうです。

188
00:12:11,790 --> 00:12:15,250
妹の名前は梅でした。

189
00:12:15,250 --> 00:12:17,290
妲己ではない。

190
00:12:17,290 --> 00:12:19,840
なんてひどい名前でしょう。

191
00:12:26,760 --> 00:12:28,140
いいえ。

192
00:12:28,140 --> 00:12:31,060
梅もかなりひどかったです。

193
00:12:31,060 --> 00:12:37,900
名前が付けられてから
私たちの母を病気で亡くした後。

194
00:12:38,860 --> 00:12:41,150
羅生門河畔。

195
00:12:41,150 --> 00:12:44,700
私たちは最下層の階級に生まれました
エンターテインメント地区の。

196
00:12:45,110 --> 00:12:50,410
子供たちは食事をするための余分な口として見られていました、
だから私たちは生きているだけで呪われたのです。

197
00:12:50,790 --> 00:12:54,670
母は何度も私を殺しそうになった
私が生まれる前から。

198
00:12:55,210 --> 00:13:00,920
そして彼女は何度も私を殺そうとしました
生まれてからは、私はお荷物でしかなかったので。

199
00:13:00,920 --> 00:13:03,920
それでも、私はまだ生き残った。

200
00:13:04,380 --> 00:13:10,180
私の体は枯れ葉のように弱っていました、
しかし、私はできる限り懸命に人生にしがみつきました。

201
00:13:11,100 --> 00:13:13,730
ワーム！薄暗い！

202
00:13:13,730 --> 00:13:17,440
悲しい袋！卑怯者！無駄だ！

203
00:13:17,810 --> 00:13:20,900
嘲笑されました
私の醜い声と容姿のせいで、

204
00:13:20,900 --> 00:13:24,320
そして石が私に投げられました
不潔だから。

205
00:13:25,570 --> 00:13:32,330
まるですべての虐待と侮辱のようだった
世界は私のためだけに作られたものです。

206
00:13:33,750 --> 00:13:37,210
私は醜いだけでなく、不潔でもありました。

207
00:13:37,210 --> 00:13:40,460
いつも汚れにまみれている
そして頭からつま先までフケが出る。

208
00:13:40,460 --> 00:13:43,760
ノミの悪臭を放つ。

209
00:13:44,470 --> 00:13:48,390
特に軽蔑されていた
歓楽街で、

210
00:13:48,390 --> 00:13:51,600
そこでは美しさがあなたの価値の尺度でした。

211
00:13:51,600 --> 00:13:53,770
まるで私が怪物になったかのように。

212
00:13:54,430 --> 00:13:58,520
お腹が空くとネズミや昆虫を食べました。

213
00:13:59,610 --> 00:14:03,900
私の唯一のおもちゃは鎌でした
お客さんが忘れていったもの。

214
00:14:05,780 --> 00:14:09,660
私にとって状況は変わり始めました...

215
00:14:10,410 --> 00:14:12,870
梅が生まれてから。

216
00:14:16,500 --> 00:14:18,170
うめ…

217
00:14:18,830 --> 00:14:21,920
あなたは私の誇りであり、喜びでした。

218
00:14:22,590 --> 00:14:28,800
たとえ幼い年齢であっても、大人は動揺するだろう
あなたの美しい顔を見て。

219
00:14:31,760 --> 00:14:34,680
自分は戦いが得意だと気づいた

220
00:14:34,680 --> 00:14:37,350
そして借金取りとして働き始めました。

221
00:14:37,690 --> 00:14:41,360
私は皆に反乱を起こしました、そして彼らは皆私を恐れました。

222
00:14:41,810 --> 00:14:44,860
それはとても気分がよかったです。

223
00:14:46,740 --> 00:14:50,030
自分の醜さが誇りになってしまった…。

224
00:14:51,120 --> 00:14:58,250
そしてあなたのような素敵な妹がいる
私の劣等感を払拭してくれました。

225
00:15:00,670 --> 00:15:03,000
という気持ちがあったのですが…

226
00:15:03,290 --> 00:15:07,510
私たちが速い軌道に乗っていたことを
より良い生活へ。

227
00:15:12,930 --> 00:15:16,270
うめ、13歳になるまでは。

228
00:15:25,320 --> 00:15:31,160
客を刺したから、
侍の目にヘアピンが付いており、盲目になっている。

229
00:15:31,160 --> 00:15:36,870
あなたは手足を縛られていました
報復として生きたまま焼き殺された。

230
00:15:38,700 --> 00:15:40,620
私はそこにいなかった。

231
00:15:40,620 --> 00:15:45,710
仕事から帰ってきました
カリカリに焼けているのがわかります。

232
00:15:56,350 --> 00:15:58,560
停止！停止！停止！

233
00:15:58,560 --> 00:16:01,060
私から徴収しないでください！

234
00:16:01,060 --> 00:16:05,560
あなたは私から集めています
私に何も与えなかったのに？

235
00:16:05,560 --> 00:16:06,940
絶対に許さないよ！

236
00:16:06,940 --> 00:16:09,030
絶対に許さないよ！

237
00:16:09,030 --> 00:16:11,950
妹を元に戻して！

238
00:16:11,950 --> 00:16:13,280
それとも...

239
00:16:13,610 --> 00:16:18,540
神様も仏様も皆殺しにしてやる！

240
00:16:25,460 --> 00:16:27,710
確か彼ですよね？

241
00:16:27,710 --> 00:16:29,960
はい！それは彼です、大丈夫です！

242
00:16:29,960 --> 00:16:34,260
これはありがたいですね！
あのトラブルメーカーから解放されて本当によかったです！

243
00:16:34,260 --> 00:16:36,510
彼はとても野蛮人でした！

244
00:16:36,510 --> 00:16:38,640
人々に重傷を負わせた
彼はから集めていました！

245
00:16:38,640 --> 00:16:41,520
そして最近、彼は本当に制御不能です！

246
00:16:42,310 --> 00:16:44,980
ウメがいなくなったのは残念だけど、

247
00:16:44,980 --> 00:16:48,230
でも、また可愛い女の子を見つけたら、
彼女をあなたのところまで送ります。

248
00:16:48,230 --> 00:16:50,780
それで、お金のことについては…

249
00:16:50,780 --> 00:16:51,900
ちょっと待ってください。

250
00:16:52,190 --> 00:16:54,280
私が彼を仕留めた後。

251
00:17:05,330 --> 00:17:07,000
ねえ、あなたは...

252
00:17:07,000 --> 00:17:10,050
立派な着物ですね
着てるよね？

253
00:17:11,840 --> 00:17:15,680
あなたはきれいです、
そして顔色も良いです。

254
00:17:15,680 --> 00:17:22,470
きっといつもたくさん食べてると思いますが、
そしてあなたは素敵で清潔なベッドで眠ります。

255
00:17:23,890 --> 00:17:27,520
あなたが今まで知っていたのはそれだけだと思います。

256
00:17:27,520 --> 00:17:31,530
あなたを守ってくれる家に住む
雨と風から。

257
00:17:32,150 --> 00:17:34,570
あなたはラッキーです。

258
00:17:34,900 --> 00:17:38,240
あなたはラッキーです！

259
00:17:40,830 --> 00:17:45,250
とても良いものを持っている男
そんなラケットは作れないよ。

260
00:17:45,250 --> 00:17:48,420
鼻をすすり、うめき声を上げます...

261
00:17:54,920 --> 00:17:57,800
...ほんの目玉1つ分くらい。

262
00:18:05,060 --> 00:18:07,600
誰も私たちを助けてくれません。

263
00:18:07,600 --> 00:18:09,520
そこには驚きはありません。

264
00:18:10,480 --> 00:18:13,690
それはまさに私たちの人生の物語でした。

265
00:18:14,190 --> 00:18:18,200
誰も私たちに助けの手を差し伸べてくれませんでした。

266
00:18:22,200 --> 00:18:24,580
雪が降り始めました。

267
00:18:25,120 --> 00:18:31,000
私たちはほんの少しの慈悲も示されませんでした、
どのような状況であっても。

268
00:18:33,590 --> 00:18:35,300
それはなぜでしたか？

269
00:18:35,970 --> 00:18:39,720
何が起こったのか
「幸運と不幸は交錯する」？

270
00:18:39,720 --> 00:18:44,180
幸運も不幸も
交代で来るべきだ！

271
00:18:46,980 --> 00:18:49,190
おい、どうした？

272
00:18:49,190 --> 00:18:51,110
可哀そうな人たちよ。

273
00:18:52,400 --> 00:18:56,820
たまたま心優しいので、
だから見て見ぬふりができない。

274
00:18:57,820 --> 00:19:02,160
あの娘はおそらく死ぬだろう
今すぐでも。

275
00:18:58,780 --> 00:19:13,590
アッパーシックス

276
00:19:03,450 --> 00:19:06,000
血をあげますよ！

277
00:19:06,000 --> 00:19:07,870
お二人とも！

278
00:19:08,750 --> 00:19:13,000
もし彼があなたを選んだなら、
あなたは悪魔になることができます。

279
00:19:16,010 --> 00:19:19,470
人生は神聖なものです。

280
00:19:19,880 --> 00:19:22,760
大切にすべきですよ。

281
00:19:23,760 --> 00:19:25,010
さて、それでは...

282
00:19:25,470 --> 00:19:27,980
あなたは悪魔になれるでしょうか...

283
00:19:28,390 --> 00:19:31,230
私と同じ十二鬼月です…

284
00:19:31,230 --> 00:19:36,530
アッパーシックス

285
00:19:32,100 --> 00:19:35,940
そして上位ランクに上がれるのかな。

286
00:19:38,070 --> 00:19:41,700
私は悪魔になったことを後悔していません。

287
00:19:43,530 --> 00:19:48,200
何度生まれ変わっても、
毎回鬼になってしまいます。

288
00:19:48,200 --> 00:19:51,420
私は誰にも決して容赦しません
誰がより良い人生を送っていますか。

289
00:19:51,420 --> 00:19:55,340
私はいつでも捕まえて集める牛太郎です！

290
00:19:56,840 --> 00:19:58,260
でも...

291
00:19:58,880 --> 00:20:03,300
一つだけ後悔があるとしたら、
それは...

292
00:20:05,430 --> 00:20:06,850
うめ…

293
00:20:07,310 --> 00:20:11,480
判明したかもしれない
私とは違う。

294
00:20:14,440 --> 00:20:19,440
もっと良い家で働いていたら、
あなたは立派な花魁になれたかもしれない。

295
00:20:21,150 --> 00:20:26,700
普通の両親のもとに生まれていたら、
あなたは普通の女の子だったかもしれない。

296
00:20:28,740 --> 00:20:31,290
良い家に生まれていたら、

297
00:20:31,290 --> 00:20:35,210
たぶんあなたはそうなっていただろう
育ちの良いお嬢様。

298
00:20:37,500 --> 00:20:41,720
あなたが持っているので、
とても印象的で、柔軟な性質です。

299
00:20:41,720 --> 00:20:46,390
たぶんあなたはこうなっただけかもしれません
あなたを育てたのは私だから。

300
00:20:46,890 --> 00:20:49,350
「誰かに奪われる前に奪え。」

301
00:20:49,350 --> 00:20:52,270
他人から集めることを教えたのですが、

302
00:20:52,270 --> 00:20:55,650
そしてそれがあなたが刺した理由です
目の中のあの侍。

303
00:20:56,360 --> 00:20:58,610
でも、彼の言う通りにしていたら、

304
00:20:59,070 --> 00:21:02,990
あなたは別の道をたどったかもしれません。

305
00:21:10,160 --> 00:21:13,500
私の唯一の後悔は...

306
00:21:14,620 --> 00:21:16,960
それはあなただったと思います。

307
00:21:26,140 --> 00:21:28,260
ここは何ですか？

308
00:21:28,260 --> 00:21:30,260
ここは地獄ですか？

309
00:21:30,640 --> 00:21:32,520
兄弟！

310
00:21:33,430 --> 00:21:36,020
ここはひどいよ！
この場所は好きじゃない！

311
00:21:36,020 --> 00:21:37,610
ここはどこ？

312
00:21:37,610 --> 00:21:40,360
去りたいです！何かをしてください！

313
00:21:41,360 --> 00:21:42,900
あなたは...

314
00:21:43,320 --> 00:21:45,820
見てください。

315
00:21:50,240 --> 00:21:51,830
出口はそっちですか？

316
00:21:53,870 --> 00:21:55,960
聞く。

317
00:21:55,960 --> 00:21:58,710
もう私をフォローしないでください。

318
00:21:59,080 --> 00:22:00,960
B-でも、なぜ?

319
00:22:01,300 --> 00:22:02,460
待って、私は」

320
00:22:02,460 --> 00:22:04,510
フォローしないでって言ったのに！

321
00:22:06,680 --> 00:22:10,760
私の言ったことに怒っていますか？
謝ります！だから許してください！

322
00:22:11,350 --> 00:22:14,180
私はあなたが醜いとは思いません、兄弟！

323
00:22:14,180 --> 00:22:17,390
ただ苦いだけだった！
負けたので悔しかったです！

324
00:22:17,390 --> 00:22:22,150
認めたくなかった
私のせいで負けてしまったなんて！

325
00:22:23,360 --> 00:22:26,400
ごめんなさい！もっと良く戦わないと！

326
00:22:26,400 --> 00:22:29,780
もっと役に立てればよかったのに、
そうすれば私たちは負けなかったでしょう！

327
00:22:29,780 --> 00:22:33,160
いつも足を引っ張ってごめんなさい！

328
00:22:33,660 --> 00:22:35,960
聞いてください、兄弟！

329
00:22:39,460 --> 00:22:44,170
あなたはもう私の妹ではありません。
あなたは私にとって何でもありません。

330
00:22:46,670 --> 00:22:48,930
こちらに向かっているのですが、

331
00:22:49,260 --> 00:22:51,760
それで反対方向に進みます

332
00:22:52,140 --> 00:22:54,430
光に向かって。

333
00:22:58,770 --> 00:23:00,270
おい！

334
00:23:00,270 --> 00:23:01,360
いいえ！

335
00:23:01,690 --> 00:23:02,900
いいえ！

336
00:23:02,900 --> 00:23:07,240
私はあなたを離れるつもりはありません!
私は決してあなたを離れるつもりはありません、いいですか？

337
00:23:07,240 --> 00:23:09,410
私たちはいつも一緒にいるつもりです！

338
00:23:09,410 --> 00:23:13,780
何度生まれ変わっても、
私はずっとあなたの妹ですよ！

339
00:23:13,780 --> 00:23:15,660
何があっても！

340
00:23:16,370 --> 00:23:18,330
私を嫌いにならないでください！

341
00:23:18,330 --> 00:23:19,830
叱らないでください！

342
00:23:19,830 --> 00:23:22,210
私を一人にしないでください！

343
00:23:22,210 --> 00:23:25,420
絶対に許さないよ
私を置き去りにしたら！

344
00:23:31,840 --> 00:23:35,720
ずっと一緒にいるからね！

345
00:23:36,430 --> 00:23:38,560
どうしてできるでしょうか？どうしてできるでしょうか？

346
00:23:38,890 --> 00:23:41,730
覚えていないのですか
私たちが交わしたあの約束は？

347
00:23:45,940 --> 00:23:48,070
忘れてしまいましたか？

348
00:23:52,490 --> 00:23:55,740
二人一緒なら負けられない！

349
00:23:55,740 --> 00:23:59,870
寒いまたはお腹が空いている
私たちには全く迷惑しません！

350
00:24:00,210 --> 00:24:03,790
私はあなたに約束します！
私たちはいつも一緒にいるつもりです！

351
00:24:03,790 --> 00:24:06,130
私は決してあなたを離れるつもりはありません!

352
00:24:06,710 --> 00:24:08,090
見る？

353
00:24:08,090 --> 00:24:10,550
怖くないよ
今は何かありますか？

354
00:24:59,770 --> 00:25:04,520
彼らは仲直りしたのだろうか。

355
00:25:12,610 --> 00:25:14,700
もう終わりですね？

356
00:25:15,030 --> 00:25:16,990
疲れた。

357
00:25:20,910 --> 00:25:22,710
なるほど。

358
00:25:24,210 --> 00:25:25,710
6つですね？

359
00:25:26,710 --> 00:25:30,420
それは最低だろう
上位ランクの。

360
00:25:30,420 --> 00:25:34,050
まあ、シックスであろうがなかろうが、
あなたはまだ上位ランクを倒しました、

361
00:25:34,050 --> 00:25:37,180
はい、おめでとうございます。

362
00:25:37,180 --> 00:25:39,430
そう、シックスか否か。

363
00:25:40,310 --> 00:25:42,640
褒めても構いません。

364
00:25:42,930 --> 00:25:45,900
まあ、それはあなたの賞賛ではありません
私のために何でもしてくれるでしょう。

365
00:25:45,900 --> 00:25:47,190
それは正しい！

366
00:25:47,190 --> 00:25:48,980
ここに来るまでに確かに時間を費やしました！

367
00:25:48,980 --> 00:25:51,690
Y-Y-ここに来るまでに時間がかかりすぎました!

368
00:25:51,690 --> 00:25:52,530
長すぎます！

369
00:25:55,110 --> 00:25:56,160
怖い！

370
00:25:56,160 --> 00:26:00,450
何をするつもりですか
左手と左目を失ったのですか？

371
00:26:00,450 --> 00:26:06,040
任務に戻るまでどれくらいかかりますか
この卑劣なアッパーシックスと戦った後は？

372
00:26:06,040 --> 00:26:09,290
それまで誰があなたの代わりをしてくれるでしょうか？

373
00:26:09,960 --> 00:26:11,960
退職するんです。

374
00:26:11,960 --> 00:26:14,380
まだ戦えるわけがない。

375
00:26:14,800 --> 00:26:17,680
きっとマスターも受け入れてくれると思います。

376
00:26:17,970 --> 00:26:21,640
ばかげてはいけません。
受け取りを拒否します。

377
00:26:21,640 --> 00:26:25,350
現状では若者が多すぎる
彼らはその可能性を発揮する前に私たちに命を落としています。

378
00:26:25,350 --> 00:26:29,360
まだ柱に空きがございます
煉獄がいなくなった今。

379
00:26:29,360 --> 00:26:32,940
あなたのように刺激のない人でも
何もしないよりは良いでしょう。

380
00:26:32,940 --> 00:26:34,940
死ぬまで戦い続けてください。

381
00:26:35,240 --> 00:26:39,700
いや、若者がいるよ
確実に自分の可能性に到達しようとしている人です。

382
00:26:40,740 --> 00:26:43,950
あなたが嫌い​​なあの若い男。

383
00:26:46,580 --> 00:26:47,620
ねえ...

384
00:26:47,960 --> 00:26:49,580
まさか。

385
00:26:49,920 --> 00:26:51,750
それで、彼は生き残ったのですか？

386
00:26:52,340 --> 00:26:54,170
この戦い？

387
00:26:55,300 --> 00:26:57,840
あの竈門炭治郎？

388
00:27:04,810 --> 00:27:06,560
そうですか？

389
00:27:06,560 --> 00:27:09,020
彼らはそれを打ち負かしましたか？上位ランク？

390
00:27:09,350 --> 00:27:16,530
頑張れ、天元。
炭治郎、禰豆子、善逸、伊之助！

391
00:27:19,320 --> 00:27:20,660
加賀谷先生…

392
00:27:21,530 --> 00:27:23,280
百年もの間…

393
00:27:23,280 --> 00:27:26,950
百年にわたって、
何も変わっていませんでした！

394
00:27:26,950 --> 00:27:28,790
しかし今ではそうなりました！

395
00:27:29,370 --> 00:27:30,670
あまね…

396
00:27:30,670 --> 00:27:31,630
はい？

397
00:27:35,630 --> 00:27:37,050
わかりますか？

398
00:27:37,050 --> 00:27:38,920
これは前兆です！

399
00:27:40,010 --> 00:27:42,930
運命が劇的に変わろうとしている！

400
00:27:43,220 --> 00:27:45,850
影響は広範囲に及ぶでしょう！

401
00:27:45,850 --> 00:27:48,930
周囲のものを掃き掃除し、
彼らを芯まで揺るがす！

402
00:27:49,600 --> 00:27:53,440
そしてやがて彼らはあの男に辿り着く。

403
00:27:54,520 --> 00:27:56,900
鬼舞辻無惨！

404
00:27:56,900 --> 00:28:03,030
私たちは必ずあなたを倒します
私たちの世代の間に！

405
00:28:03,030 --> 00:28:07,450
私の家族の唯一の汚点はあなたよ！

406
00:28:09,870 --> 00:28:12,080
子どもたち、お湯を沸かしてください！

407
00:28:12,080 --> 00:28:14,210
そして薬とタオルを持ってきてください！

408
00:28:14,630 --> 00:28:15,500
急いで！

409
00:28:15,500 --> 00:28:16,590
父親！

410
00:28:16,590 --> 00:28:18,590
- 父親！
- 父親！

411
00:28:19,970 --> 00:28:25,930
アッパー

412
00:28:31,100 --> 00:28:32,730
別の次元。

413
00:28:32,730 --> 00:28:34,270
無限城。

414
00:28:35,770 --> 00:28:39,070
私がここに召喚されたということは…

415
00:28:40,570 --> 00:28:43,990
上位 3 つ

416
00:28:41,070 --> 00:28:43,990
上位者が殺されたこと
デーモンスレイヤーズによって！

417
00:28:51,460 --> 00:28:53,830
ああ、くそー！これは地獄のように痛いです！

418
00:28:54,710 --> 00:28:59,590
でも、よかったです、天元様！

419
00:29:00,970 --> 00:29:02,380
本当に。

420
00:29:02,880 --> 00:29:04,590
ありがとう、あなたは生きています。

421
00:29:05,590 --> 00:29:09,970
じゃあ、４人全員でね
無傷で戻ってきますよね？

422
00:29:10,520 --> 00:29:13,270
うん。英雄のお出迎えを受けて家に帰りましょう。

423
00:29:14,020 --> 00:29:15,810
そしてそれを派手にしましょう！

424
00:29:19,230 --> 00:29:22,110
ありがとうございます！

425
00:29:22,110 --> 00:29:23,610
- 私たちは生きています!
- うん！うん！

426
00:29:30,910 --> 00:29:32,290
君たち...

427
00:29:32,910 --> 00:29:35,750
あなたが生きていて本当に嬉しいです！

428
00:32:22,540 --> 00:32:25,920
終わり

429
00:32:22,540 --> 00:32:25,920
鬼滅の刃 鬼滅の刃
エンターテインメント地区アーク