1 00:00:16,659 --> 00:00:22,540 Пробуждение мертвых 2 00:00:23,625 --> 00:00:25,293 Ты в порядке? 3 00:00:25,543 --> 00:00:27,629 Это все бесит. 4 00:00:27,629 --> 00:00:31,382 - О чем ты говоришь? - Если бы мы только знали... 5 00:00:31,382 --> 00:00:33,468 Но мы не знаем! 6 00:00:34,469 --> 00:00:36,596 Нам приходится иметь дело с тем, что мы знаем. 7 00:00:36,596 --> 00:00:40,183 - Мне кажется. - Так не бывает. 8 00:00:44,938 --> 00:00:47,273 Теперь моя очередь. 9 00:00:49,442 --> 00:00:53,446 Команда сходит с ума. Большинство ушло. 10 00:00:55,949 --> 00:00:57,825 Как долго мы собираемся здесь оставаться? 11 00:01:05,500 --> 00:01:08,127 Кто, черт возьми, стоит за камерой? номер 2? Он слепой или что? 12 00:01:10,129 --> 00:01:12,382 Опубликовать этот отчет на спасательных станциях. 13 00:01:13,633 --> 00:01:16,970 Нам сообщили, что половина из них места больше не работают. 14 00:01:16,970 --> 00:01:20,598 - Тогда поставь текущий список. - Мне стоит отсосать его из пальца? 15 00:01:25,061 --> 00:01:29,691 - Вы верите, что мертвые оживают и нападают? живые? - Я не знаю, чему верить, доктор. 16 00:01:29,691 --> 00:01:32,527 Похоже на народные сказки. Трудно поверить... 17 00:01:32,527 --> 00:01:35,947 - Это факты! - Это сложно поверь, что ты пришел сюда и хочешь 18 00:01:35,947 --> 00:01:40,118 - забудьте человеческое достоинство. - Человеческое достоинство? Но иди. 19 00:01:40,118 --> 00:01:43,246 Это не просто программа интервью, г-н Берман. 20 00:01:43,246 --> 00:01:46,916 Вы забываете, что люди сегодня не Они хотят услышать обычную моральную чушь. 21 00:01:46,916 --> 00:01:49,127 Ты говоришь о том, чтобы бросить всех принципы гуманности... 22 00:01:53,548 --> 00:01:56,968 Фрэнни, получи отчет от Чарли о спасательных станциях. 23 00:01:56,968 --> 00:01:58,553 Спасательные станции. 24 00:01:59,345 --> 00:02:01,389 Половина из них уже не работает. 25 00:02:01,389 --> 00:02:05,351 Чарли, мы не можем отправить люди идут туда в такой ситуации. 26 00:02:05,351 --> 00:02:08,396 Мы не получаем новостей информация 12 часов назад. 27 00:02:08,396 --> 00:02:11,399 Я делаю то, что могу. Хотя сейчас делать особо нечего. 28 00:02:24,662 --> 00:02:26,748 - Отключите старые сообщения. - Гивенс хочет, чтобы они были там. 29 00:02:26,748 --> 00:02:29,250 Повесьте трубку, и Гивенс следует за мной. 30 00:02:36,591 --> 00:02:41,888 Ты меня не слушаешь. Это ситуация за последние три недели. 31 00:02:42,722 --> 00:02:45,141 Люди должны, наконец, понять. 32 00:02:45,141 --> 00:02:49,562 Люди не примут ваше объяснение, доктор. И я спрашиваю, кто виноват? 33 00:02:49,687 --> 00:02:54,359 Каждое мертвое тело, которое не мы уничтожаем, превращается в одно. 34 00:02:54,359 --> 00:02:59,155 Он оживает и убивает. Кого бы он ни убил, он оживает и убивает. 35 00:02:59,155 --> 00:03:01,199 Спасательные станции работают. 36 00:03:02,909 --> 00:03:04,202 Проклятие! 37 00:03:08,748 --> 00:03:10,625 Пишите туда. 38 00:03:13,336 --> 00:03:19,175 - В любом случае все зависит от нас. - Да, и это наша вина. 39 00:03:22,095 --> 00:03:24,889 Эти трупы должны быть уничтожены. 40 00:03:24,889 --> 00:03:29,102 Будь то разрушение мозга или отделение головы от туловища. 41 00:03:30,561 --> 00:03:33,982 Нам нужно контролировать ситуацию пока не поздно. 42 00:03:33,982 --> 00:03:36,192 Он распространяется очень быстро! 43 00:03:36,943 --> 00:03:40,655 Что, черт возьми, здесь происходит? Кто отключил регистрацию? 44 00:03:43,574 --> 00:03:46,077 Фрэнни, которая позволила тебе отключить список станций? 45 00:03:47,704 --> 00:03:49,914 Никто, они уже не актуальны. 46 00:03:49,998 --> 00:03:52,834 - Вы знаете, что мы ведем трансляцию? - Что, черт возьми, здесь происходит? 47 00:03:53,042 --> 00:03:58,298 Я хочу, чтобы эти надписи были там постоянно. Се мы не говорим людям, какова ситуация, 48 00:03:58,298 --> 00:04:00,967 они не смотрят на нас и переключиться на другой канал. 49 00:04:00,967 --> 00:04:04,762 Вы хотите убить этих людей? отправлять их в замкнутые пространства? 50 00:04:04,762 --> 00:04:08,516 Я хочу эти списки станций возвращается на экран во время передачи. 51 00:04:08,599 --> 00:04:11,102 Это не трансляция, это бардак. 52 00:04:11,102 --> 00:04:14,981 - Кто-нибудь хочет отвезти вас домой? Что ты ты делаешь? Немедленно вернитесь к стойке! 53 00:04:15,857 --> 00:04:19,360 Что это за футбольный матч? Кто-нибудь, уберите отсюда идиотов! 54 00:04:20,278 --> 00:04:22,488 Это должно быть ток-шоу и стоит грохот, как на стадионе. 55 00:04:22,488 --> 00:04:26,743 Безопасность. Остановите их. Лукас, вернись в свой дом! 56 00:04:27,619 --> 00:04:28,620 Лекарство. 57 00:04:29,537 --> 00:04:31,748 Может ли кто-нибудь это сделать? 58 00:04:31,748 --> 00:04:33,583 Черт, então estamos no ar ou nao? 59 00:04:33,583 --> 00:04:36,169 Итак, что может быть лучше? Привет, ребята. 60 00:04:36,377 --> 00:04:40,632 - Nós ficamos no ar. - Блин, выключи. 61 00:04:42,175 --> 00:04:45,178 Общественность хочет информации. Итак, Что вы нам скажете о текущей ситуации? 62 00:04:45,178 --> 00:04:49,390 Ну, кое-что мы знаем наверняка. Вы спросили, почему убивают. 63 00:04:49,932 --> 00:04:55,980 Eles matam pelo unico motivo de comida. Они ели своих жертв. 64 00:04:55,980 --> 00:04:57,774 Это сохраняет им жизнь. 65 00:04:58,566 --> 00:05:05,198 Мне следует узнать точную ситуацию. решено научно, без эмоций. 66 00:05:05,990 --> 00:05:07,784 Нам приходится рассчитывать на все. 67 00:05:07,867 --> 00:05:11,537 Например, военное положение было объявлено в Филадельфии, 68 00:05:11,537 --> 00:05:13,957 как и в большинстве других городов. 69 00:05:19,212 --> 00:05:21,589 Ваш идентификатор? 70 00:05:22,674 --> 00:05:25,009 - Что здесь происходит? Полное безумие. 71 00:05:25,009 --> 00:05:26,678 Там бардак, как в сумасшедшем доме. 72 00:05:29,639 --> 00:05:32,266 - О, вот и я. Хорошо, иди. 73 00:05:32,934 --> 00:05:39,732 Поэтому мы не можем предотвратить распространение этого заболевания. инфекция. Из-за моральных запретов нации. 74 00:05:40,441 --> 00:05:43,027 - Это чушь. - К черту это! 75 00:05:44,737 --> 00:05:45,947 Джим, возьми это. 76 00:05:45,989 --> 00:05:52,870 Это приказ кризисной команды, запрос правительства США и президента. 77 00:05:53,579 --> 00:06:00,336 Граждане не должны оставаться дома, даже если им это кажется безопасным. 78 00:06:00,336 --> 00:06:04,382 Граждан будут переселять в центры крупных городов. 79 00:06:04,382 --> 00:06:12,974 Тела заберут спецподразделения Нацгвардию и доставили в научно-исследовательские институты. 80 00:06:17,186 --> 00:06:20,523 - Встретимся в 9 вечера на крыше. - Я не верю... Что? 81 00:06:20,523 --> 00:06:23,192 - У меня там вертолет. Стивен, мы не можем. 82 00:06:25,778 --> 00:06:28,364 - Тогда в девять, ок? - Мы не можем этого сделать. Мы должны... 83 00:06:28,364 --> 00:06:32,577 Нам ничего не нужно, Фрэн. У нас просто есть выжить. Кто-то должен выжить. 84 00:06:32,577 --> 00:06:35,997 Так что будь в девять на крыше, чтобы мне не пришлось тебя искать. 85 00:06:36,414 --> 00:06:40,918 Просто иди. В полночь, кризисная команда берет на себя управление. 86 00:06:42,587 --> 00:06:44,839 Наша ответственность окончена. 87 00:06:53,502 --> 00:06:54,612 Мартинес. 88 00:06:57,235 --> 00:06:58,694 Мартинес. 89 00:06:59,612 --> 00:07:03,532 Вы можете видеть это все здание окружено. 90 00:07:04,992 --> 00:07:09,205 Все ублюдки спрятались в доме. Сукин сын. 91 00:07:09,205 --> 00:07:11,415 Они не сдаются легко. 92 00:07:12,625 --> 00:07:16,212 Пойдем. Движение. Мартинес. 93 00:07:17,004 --> 00:07:23,302 Люди в этом доме доверяют тебе. Мы не хотим причинить вред никому из них. Вы тоже. 94 00:07:24,812 --> 00:07:29,191 - Я даю тебе три минуты, Мартинес. - Я даю тебе три минуты, Мартинес! 95 00:07:29,316 --> 00:07:31,902 Сложите оружие и сдавайтесь. 96 00:07:31,902 --> 00:07:34,154 Никаких обвинений против вас нет. 97 00:07:34,154 --> 00:07:37,575 Нет никаких обвинений против ты или твои люди! 98 00:07:38,317 --> 00:07:39,318 На данный момент 99 00:07:42,413 --> 00:07:43,914 Давай, Мартинес. 100 00:07:43,914 --> 00:07:47,793 Да, Мартинес, и покажи мне свою задницу. Пуэрториканка, чтобы я мог убить ее. 101 00:07:48,836 --> 00:07:55,467 Я их всех расстреляю, ублюдки. Это твоя черная пуэрториканская задница. 102 00:07:56,802 --> 00:07:59,054 - Ты Род, не так ли? Род Такер. 103 00:08:00,264 --> 00:08:02,975 - Просто сохраняй спокойствие. - Со мной все будет в порядке. 104 00:08:02,975 --> 00:08:07,354 Как могли эти ублюдки войти в такой отель? 105 00:08:07,354 --> 00:08:09,607 Черт, чувак, Это лучше, чем мой бывший. 106 00:08:10,524 --> 00:08:14,737 Ты должен взорвать свой задница этим идиотам. 107 00:08:15,137 --> 00:08:18,432 Просто сохраняй спокойствие и Не суй голову, ладно? 108 00:08:18,598 --> 00:08:19,808 со мной все будет в порядке 109 00:08:19,808 --> 00:08:23,061 Так что поднимись и не трать мое время! 110 00:08:23,645 --> 00:08:24,813 Пойдем! 111 00:08:29,610 --> 00:08:32,820 Двигаться! Двигаться! 112 00:08:33,820 --> 00:08:35,314 Чертова работа. 113 00:08:37,015 --> 00:08:39,059 Давайте, сукины дети. Я тебе отвечу. 114 00:08:39,059 --> 00:08:41,836 Мы застрелили не менее тысячи таких свиней! 115 00:08:53,540 --> 00:08:55,166 Не играйте с ними! 116 00:08:56,167 --> 00:08:57,585 Бача! 117 00:09:09,622 --> 00:09:10,665 Не двигайся. 118 00:09:15,211 --> 00:09:16,629 Не ходи туда! 119 00:09:23,612 --> 00:09:27,824 - Маски! - Наденьте противогазы. 120 00:09:52,656 --> 00:09:53,867 Курвадрат. 121 00:10:00,665 --> 00:10:02,484 Дэйв, никуда не уходи! 122 00:10:02,747 --> 00:10:03,947 Оставь меня! 123 00:10:06,605 --> 00:10:08,599 Давайте, ребята. 124 00:10:16,881 --> 00:10:18,591 Вули сошел с ума. 125 00:10:19,851 --> 00:10:20,852 Вули! 126 00:10:25,857 --> 00:10:27,642 Оставь меня в покое, чувак! 127 00:10:31,500 --> 00:10:35,089 - Иди ты, я тебе говорю! - Кто-нибудь, помогите мне! 128 00:10:35,611 --> 00:10:36,857 Отойди от него! 129 00:10:38,513 --> 00:10:42,113 - А теперь помогите мне, ради бога! - Отойди от него! 130 00:10:44,634 --> 00:10:46,169 Это не там! 131 00:11:26,652 --> 00:11:27,862 Иисус Христос. 132 00:11:29,739 --> 00:11:31,741 Давай, не смотри туда. 133 00:11:36,145 --> 00:11:37,396 Стрелять. 134 00:11:39,699 --> 00:11:42,577 Стреляй, чувак. Стреляйте в голову. 135 00:12:14,701 --> 00:12:17,495 - Давай бросим ее на диван. Все хорошо. 136 00:12:40,210 --> 00:12:41,336 Мигелито. 137 00:12:42,235 --> 00:12:44,600 Отпусти меня! Это мой муж. 138 00:12:45,083 --> 00:12:46,143 Наблюдайте за женщиной. 139 00:12:46,174 --> 00:12:47,179 Мигели. 140 00:12:48,401 --> 00:12:50,901 Моя любовь Мигелито. 141 00:12:56,809 --> 00:12:59,333 Двигаться! Отойди от него! 142 00:13:09,981 --> 00:13:11,091 Ты в порядке? 143 00:13:12,484 --> 00:13:13,485 Да 144 00:13:42,338 --> 00:13:45,184 Ты не одинок, мальчик. 145 00:13:53,049 --> 00:13:55,126 Ты в команде Вули, не так ли? 146 00:13:56,928 --> 00:13:58,463 Я ничего не видел. 147 00:13:59,872 --> 00:14:01,449 Я не видел, как он умер. 148 00:14:40,288 --> 00:14:41,706 Ты бежишь отсюда? 149 00:14:42,916 --> 00:14:46,878 Я не думаю о Вули. Я имею в виду, что здесь происходит. 150 00:14:48,004 --> 00:14:49,539 Да, я знаю. 151 00:14:54,093 --> 00:14:56,888 Многие люди бегут отсюда. 152 00:14:58,431 --> 00:14:59,891 Я тоже собираюсь бежать. 153 00:15:04,854 --> 00:15:07,065 Я собираюсь бежать сегодня вечером. 154 00:15:15,990 --> 00:15:18,034 У моего друга есть вертолет. 155 00:15:18,226 --> 00:15:21,029 С его помощью он составляет отчеты о дорожном движении. 156 00:15:23,414 --> 00:15:24,991 Он хочет, чтобы я побежал с ним. 157 00:15:26,008 --> 00:15:27,227 У меня нет проблем с этим. 158 00:15:37,087 --> 00:15:40,487 Господа, для пожалуйста, отпусти меня. 159 00:15:41,425 --> 00:15:43,127 Давайте отвезем его в машину скорой помощи. 160 00:15:43,982 --> 00:15:45,488 Нет, нет, пожалуйста... 161 00:15:46,855 --> 00:15:51,685 Отпусти меня. мне нужно пойти в седьмой этаж, чтобы найти мою сестру. 162 00:15:51,810 --> 00:15:56,398 Просто отпусти меня. Люди В этом доме сделают все, что вы захотите. 163 00:15:56,815 --> 00:15:59,443 Они простые люди. У них почти ничего нет. 164 00:15:59,443 --> 00:16:04,239 Но они никогда не сдаются. И теперь они мертвы, еще нет. 165 00:16:10,086 --> 00:16:18,761 Многие из них умерли на прошлой неделе. Вы можете найти их в подвале. 166 00:16:18,886 --> 00:16:24,684 Я дал им последнее помазание и теперь я оставлю их тебе. 167 00:16:24,892 --> 00:16:27,979 Ты сильнее нас, 168 00:16:28,271 --> 00:16:32,859 но, возможно, они скоро будут сильнее тебя. 169 00:16:37,247 --> 00:16:40,333 Когда мертвые оживают, господа, 170 00:16:41,092 --> 00:16:45,305 мы должны прекратить убивать или мы проиграем эту войну. 171 00:16:55,840 --> 00:16:58,134 Давай, постучи. 172 00:19:21,602 --> 00:19:23,062 Иисус Христос. 173 00:19:25,064 --> 00:19:27,316 - С тобой все в порядке, Даунинг? Да. 174 00:19:28,234 --> 00:19:30,236 Думаю, они здесь прибрались, да? 175 00:19:31,112 --> 00:19:35,908 - Вам нужно больше мужчин? - Нет, сделано здесь. Полностью закончен. 176 00:19:36,242 --> 00:19:38,286 Иисус Христос. 177 00:19:48,421 --> 00:19:54,218 - Почему они держали их здесь? - Потому что они все еще уважают мертвых. 178 00:20:10,777 --> 00:20:12,361 Давай, помоги мне. 179 00:20:15,398 --> 00:20:17,985 Я не вижу Роджера. Дадим ему десять минут. 180 00:20:17,992 --> 00:20:19,202 Стив! 181 00:20:23,456 --> 00:20:24,624 Пойдем. 182 00:20:28,795 --> 00:20:30,213 Подожди здесь. 183 00:20:47,063 --> 00:20:51,275 Это как машина. Держите, пока бак не заполнится. 184 00:20:57,365 --> 00:20:58,616 Оператор ресепшн. 185 00:21:00,076 --> 00:21:01,953 Это штаб-квартира. 186 00:21:07,008 --> 00:21:08,228 Оператор ресепшн. 187 00:21:09,699 --> 00:21:10,986 Оператор вызывает оператора. 188 00:21:20,221 --> 00:21:21,389 Свяжитесь с нами. 189 00:21:24,100 --> 00:21:25,309 Есть ли у вас доход? 190 00:21:27,061 --> 00:21:31,149 - Есть кто-нибудь? - Здравствуйте, штаб, это полицейский участок. 191 00:21:32,316 --> 00:21:35,987 Оператор умер и станция заброшена. 192 00:21:36,320 --> 00:21:37,321 Я повторяю. 193 00:21:38,156 --> 00:21:41,492 Оператор умер и станция заброшена. 194 00:21:41,492 --> 00:21:43,661 <Я> А ты кто? Назовите себя... 195 00:21:50,668 --> 00:21:51,752 Стивен! 196 00:21:54,088 --> 00:21:55,256 Надеюсь, это Роджер. 197 00:21:55,256 --> 00:21:57,258 - Что ты там делаешь? - Я буду тут же. 198 00:22:04,223 --> 00:22:05,641 В основном тихо. 199 00:22:07,268 --> 00:22:08,269 Привет 200 00:22:08,269 --> 00:22:11,647 Давай, шкипер. Друзья приходят. 201 00:22:17,069 --> 00:22:17,695 Кто ты 202 00:22:17,695 --> 00:22:20,281 - Нас по телевизору... - В данный момент есть машина. 203 00:22:21,073 --> 00:22:22,700 Убирайся отсюда. 204 00:22:22,700 --> 00:22:23,701 Подождите один момент. 205 00:22:24,744 --> 00:22:27,330 Мы просто хотим дозаправиться здесь. 206 00:22:27,663 --> 00:22:31,042 Эти люди уже были мертвы. Вы это знаете, не так ли? 207 00:22:31,042 --> 00:22:34,420 Новости дорожного движения. Стив Эндрюс. 208 00:22:34,420 --> 00:22:36,839 Да, я Стив Эндрюс. - Без шуток. 209 00:22:36,839 --> 00:22:40,843 - Мы можем продолжить с этой птицей, Шкипер. - Мы не можем там поместиться. 210 00:22:40,843 --> 00:22:44,639 - Со сколькими людьми вы можете справиться? - Я не буду садитесь во что-нибудь, на чем вы не можете ездить. 211 00:22:44,639 --> 00:22:48,017 Это факт. Трахни куда-нибудь место, и мы не будем это исправлять. 212 00:22:48,101 --> 00:22:50,770 Мы застрянем там. Мы ловим корабль. 213 00:22:50,770 --> 00:22:53,981 - Но продолжим с вертолетом. Смотри, это полицейская машина. 214 00:22:54,857 --> 00:22:56,475 Мы тоже сотрудники полиции. 215 00:22:56,651 --> 00:22:59,854 Блин, ребята... мы идем на корабль. 216 00:23:01,614 --> 00:23:03,053 Ты бежишь, да? 217 00:23:03,754 --> 00:23:07,063 И ты хочешь сбежать со своими друзьями в вертолет телекомпании. 218 00:23:12,458 --> 00:23:17,046 - В чем ваша проблема, офицер? - Ваши друзья они воровали бензин у компании здесь. 219 00:23:17,463 --> 00:23:21,342 Кто мои друзья? Они знают это, Роги. Они тоже бегут отсюда. 220 00:23:22,426 --> 00:23:26,305 - Было бы глупо стрелять друг в друга, не так ли? - Это было бы. 221 00:23:39,861 --> 00:23:42,989 - Ты в порядке? Кто это? 222 00:23:42,989 --> 00:23:45,658 Это Питер, с ним все в порядке. Вот так. 223 00:23:47,827 --> 00:23:48,911 Эй, ребята... 224 00:23:49,704 --> 00:23:53,916 - Поторопитесь. Дверь будет закрыта. - Хорошо, спасибо за информацию. 225 00:23:53,916 --> 00:23:58,337 - Мы уверены, что нас похитят? - С чуть большим расходом, но это нормально. 226 00:24:00,381 --> 00:24:02,758 Слушай... у тебя есть сигары? 227 00:24:03,926 --> 00:24:05,386 У тебя есть сигара? 228 00:24:07,221 --> 00:24:10,266 - простите меня. Куда ты идешь? 229 00:24:10,266 --> 00:24:13,895 Вниз по течению. Мы хотим попасть на остров. 230 00:24:14,103 --> 00:24:17,732 Какой остров? Что-либо. 231 00:24:18,024 --> 00:24:19,817 А ты, куда ты идешь? 232 00:24:20,234 --> 00:24:21,527 Прямо вверх. 233 00:24:31,078 --> 00:24:32,538 У вас нет сигареты? 234 00:24:33,539 --> 00:24:35,541 - Есть у кого-нибудь сигарета? - Нет. 235 00:24:35,833 --> 00:24:37,627 Никто не носит сигару? 236 00:24:49,222 --> 00:24:55,019 Как нам добраться до острова без сигарет? Разве мы не можем остановиться на чём-нибудь? 237 00:24:55,103 --> 00:24:57,563 Вы оставили кого-то рядом? 238 00:24:58,564 --> 00:25:00,191 Бывший муж. 239 00:25:03,027 --> 00:25:04,612 Бывшая жена. 240 00:25:05,488 --> 00:25:08,741 А ты, Питер? Два брата. 241 00:25:23,214 --> 00:25:24,674 Настоящие братья? 242 00:25:26,676 --> 00:25:29,345 Настоящие братья или уличные парни? 243 00:25:31,889 --> 00:25:33,141 Оба. 244 00:25:34,684 --> 00:25:37,770 - Сколько реалов? Два. 245 00:25:40,982 --> 00:25:42,066 Два... 246 00:25:47,196 --> 00:25:48,739 Один находится в тюрьме. 247 00:25:49,907 --> 00:25:51,909 Другой – футболист. 248 00:25:54,120 --> 00:25:56,664 Иногда мы встречаемся. 249 00:25:59,292 --> 00:26:03,379 - Это твой мужчина? - В основном да. 250 00:26:05,798 --> 00:26:09,427 Я просто хотел знать, кто есть кто. Я тоже. 251 00:26:29,681 --> 00:26:30,932 У нас еще есть вода? 252 00:26:37,480 --> 00:26:40,984 Вы знаете, где мы находимся? Я знаю точно. 253 00:26:40,984 --> 00:26:44,154 Гаррисберг? - Мы проиграли час назад. 254 00:26:44,337 --> 00:26:49,267 У нас мало топлива. я жду рассвет, чтобы мы могли благополучно приземлиться. 255 00:26:59,202 --> 00:27:01,913 Господи, это повсюду. 256 00:27:04,007 --> 00:27:06,121 Мы все еще недалеко от Джонстона. 257 00:27:07,215 --> 00:27:09,515 Большие города следует избегать. 258 00:28:14,203 --> 00:28:15,454 Будьте осторожны с собой. 259 00:28:20,693 --> 00:28:21,902 Посмотрите на свою машину. 260 00:28:23,821 --> 00:28:25,531 - Теперь внутри танка. - Нет. 261 00:28:40,732 --> 00:28:41,733 Черт. 262 00:28:43,193 --> 00:28:44,611 Я поймал это. 263 00:28:46,271 --> 00:28:47,514 Блин, соседний. 264 00:29:19,563 --> 00:29:20,814 О черт. 265 00:29:20,939 --> 00:29:23,734 - Этот пуст. - Я попробую это. 266 00:29:24,776 --> 00:29:27,821 Есть много частных самолетов в таком аэропорту. 267 00:29:28,155 --> 00:29:32,367 - Я думаю, они пополнили запасы и исчез. Да, но где? 268 00:29:33,785 --> 00:29:35,162 И куда мы идем? 269 00:29:35,754 --> 00:29:37,047 Вот он. 270 00:29:37,630 --> 00:29:39,466 - Ты сможешь это сделать? - конечно. 271 00:29:41,217 --> 00:29:43,053 я посмотрю что остается в ангарах. 272 00:30:28,580 --> 00:30:29,873 НЕ РАБОТАЕТ 273 00:30:41,159 --> 00:30:42,352 Все обломки. 274 00:31:06,134 --> 00:31:07,176 Стив. 275 00:31:19,322 --> 00:31:21,324 Беги, Фрэнни! 276 00:31:23,243 --> 00:31:24,244 Бегать! 277 00:31:51,604 --> 00:31:52,605 Бегать! 278 00:32:09,330 --> 00:32:10,331 Роджер. 279 00:33:57,897 --> 00:33:59,107 Питер. 280 00:34:01,025 --> 00:34:02,235 Идиот. 281 00:34:20,211 --> 00:34:22,672 Никогда ни в кого не целись, куколка. 282 00:34:24,507 --> 00:34:28,094 - Что ты делаешь, Питер? - Страшно, не так ли? 283 00:34:33,433 --> 00:34:34,642 Это не? 284 00:34:37,102 --> 00:34:38,202 Вставать. 285 00:34:56,923 --> 00:35:02,095 - Нам нужен газ. Возможно, в Кливленде. - Нет, нам надо держаться подальше от больших городов. 286 00:35:02,095 --> 00:35:06,390 - Нам не пришлось бы там выживать. - Мы нам не нужно нигде выживать. 287 00:35:06,390 --> 00:35:09,519 - Мы почти вышли из аэропорта. - Но в конце концов мы это сделали. 288 00:35:09,519 --> 00:35:12,355 Если не так уж много вещей Тогда есть шанс. 289 00:35:12,355 --> 00:35:15,441 Это была не одна из тех вещей, которые Они чуть не снесли мне голову. 290 00:35:15,775 --> 00:35:17,860 Мы должны оставаться вместе. 291 00:35:18,945 --> 00:35:21,322 Наверняка есть аэропорт. частное рядом. 292 00:35:21,322 --> 00:35:25,326 Вокруг Алгени есть аэропорты. Для частных и пассажирских самолетов. 293 00:35:25,326 --> 00:35:27,870 Мы не можем пойти туда, чувак. Обязательно будут сотрудники полиции. 294 00:35:27,870 --> 00:35:31,374 - Вас интересуют только воры и мародеры. - А у вас есть документы на этот лимузин? 295 00:35:31,374 --> 00:35:36,129 - У меня есть удостоверение телекомпании, и у Фрэн тоже. - Верно, и мы следим за движением здесь. 296 00:35:36,129 --> 00:35:40,758 Просыпайся, придурок. Мы воры и бандиты. 297 00:35:41,384 --> 00:35:43,302 Нам приходится иметь дело с собой. 298 00:35:43,302 --> 00:35:48,224 Господи, мы даже не знаем, где находимся. собираюсь. У нас нет еды, воды и радио. 299 00:35:49,725 --> 00:35:52,145 Стивен, тебе следует немного поспать. 300 00:36:00,756 --> 00:36:02,424 Что это, черт возьми? 301 00:36:02,424 --> 00:36:06,279 Похоже на торговый центр. Большой торговый центр с множеством малышей внутри. 302 00:36:56,719 --> 00:36:58,971 - Ради бога. - У нас нет шансов. Давай выйдем. 303 00:36:58,971 --> 00:37:02,266 - Подожди, они сюда не доберутся. - Да, но мы тоже не упали. 304 00:37:02,266 --> 00:37:03,475 Давайте посмотрим. 305 00:37:23,809 --> 00:37:26,770 Большинство ворот закрыты, в магазины не поступают. 306 00:37:26,770 --> 00:37:29,231 На втором этаже я никого не видел. 307 00:37:29,564 --> 00:37:32,150 Крупнейшие магазины обычно используйте оба этажа. 308 00:37:32,150 --> 00:37:34,736 - Мы идем туда. Все хорошо. 309 00:37:50,126 --> 00:37:51,426 Как вы? 310 00:37:51,488 --> 00:37:53,688 У них здесь еще есть власть. 311 00:37:53,800 --> 00:37:56,655 Фанаты бегут, вероятно, связан с атомной электростанцией. 312 00:38:00,355 --> 00:38:04,259 Что они делают? Почему он приходит сюда? Какой-то инстинкт. 313 00:38:04,359 --> 00:38:06,849 Воспоминания о том, что они они привыкли делать. 314 00:38:08,122 --> 00:38:10,322 Это было место важно в их жизни. 315 00:38:13,807 --> 00:38:15,052 Посмотрите здесь. 316 00:38:20,207 --> 00:38:24,086 Это не приведет вас в торговый центр. Что это, черт возьми? 317 00:38:30,676 --> 00:38:31,885 Смотри 318 00:38:36,223 --> 00:38:37,391 Это склад? 319 00:38:38,004 --> 00:38:41,487 Это средства гражданской обороны. 320 00:38:44,637 --> 00:38:45,847 Как нам войти? 321 00:39:25,570 --> 00:39:27,030 Вы можете отпустить. 322 00:39:28,239 --> 00:39:29,490 И это. 323 00:39:31,951 --> 00:39:33,786 Обед на месте. 324 00:39:38,189 --> 00:39:40,775 Свинина. - У вас есть открывалка для бутылок? 325 00:39:41,484 --> 00:39:45,482 - нет, не знаю. - Тогда попробуй микроб на другой стороне банки. 326 00:39:46,990 --> 00:39:48,199 Отличный. 327 00:39:57,792 --> 00:39:58,960 Что вы думаете? 328 00:40:00,587 --> 00:40:02,839 Это единственный путь доступа. Что вы думаете? 329 00:40:25,478 --> 00:40:27,280 Нет, спасибо. 330 00:40:38,675 --> 00:40:40,510 Тебе тоже пора спать, друг. 331 00:40:43,880 --> 00:40:47,091 там много чего есть низкий, который мы могли бы использовать. 332 00:40:49,427 --> 00:40:52,054 Я знаю. - Здесь большое. 333 00:40:53,014 --> 00:40:55,266 Они сильно разошлись. 334 00:40:56,309 --> 00:40:58,235 Мы могли бы бежать. 335 00:40:58,478 --> 00:41:00,521 - Сделаем это? - Вот так. 336 00:41:02,398 --> 00:41:03,649 Вы с ума сошли? 337 00:41:03,816 --> 00:41:06,402 Я как моя мина де Оро. Вам придется отказаться от этого. 338 00:41:06,861 --> 00:41:09,447 Это полное безумие. Смотри... 339 00:41:09,864 --> 00:41:12,867 Стивен. - Оставь его в покое. Пойдем одни. 340 00:41:13,659 --> 00:41:17,079 Возьми это для защиты. Cuidado, это очень легко. 341 00:41:17,205 --> 00:41:21,083 E o винтовка está chutando o достаточно, чтобы подготовиться. 342 00:41:21,292 --> 00:41:24,428 Если кто-нибудь кроме нас появиться, полететь. 343 00:41:30,009 --> 00:41:33,796 Вы можете услышать выстрелы, не впадаем в панику, ок? 344 00:41:33,804 --> 00:41:35,214 С тобой все будет в порядке. 345 00:42:00,983 --> 00:42:02,068 Здесь. 346 00:42:37,554 --> 00:42:38,972 Ключи от королевства. 347 00:42:39,472 --> 00:42:40,890 Возьмите радио. 348 00:43:27,286 --> 00:43:31,499 - Рождество пришло, друг. - Рай шоппинг, братан. Как нам это сделать? 349 00:43:33,126 --> 00:43:37,338 Мы входим в большой магазин здесь. У них обязательно будут свои эскалаторы. 350 00:43:37,463 --> 00:43:39,048 Давайте посмотрим на ключи. 351 00:43:39,841 --> 00:43:41,509 Пятнадцать, сверху и снизу. 352 00:43:42,260 --> 00:43:44,721 Вот он. - Как насчет музыки? 353 00:43:45,179 --> 00:43:47,640 - что? - Тогда они не будут нас слушать. 354 00:43:52,395 --> 00:43:56,649 Включите все. У нас есть энергия, чтобы сделать это. Возможно, это будет полезно. 355 00:44:27,853 --> 00:44:28,896 Стивен! 356 00:44:29,355 --> 00:44:31,456 Стивен. 357 00:45:25,734 --> 00:45:28,112 - Как думаешь, что мы попробуем? Все хорошо. 358 00:45:28,112 --> 00:45:30,114 Мне нужен бензин. - Пойдем за ним. 359 00:45:42,309 --> 00:45:43,769 Иисус Христос. 360 00:45:44,728 --> 00:45:46,313 Это безумие. 361 00:46:06,795 --> 00:46:07,796 Отличная работа. 362 00:46:10,757 --> 00:46:11,758 Пойдем. 363 00:46:18,515 --> 00:46:19,975 Стивен, не ходи туда. 364 00:46:21,685 --> 00:46:22,894 со мной все будет в порядке 365 00:46:24,020 --> 00:46:25,439 И что? 366 00:46:25,647 --> 00:46:26,857 Вы не можете открыть его. 367 00:46:28,358 --> 00:46:29,609 Это не работает. 368 00:46:31,445 --> 00:46:34,448 Хорошо, нажми. 369 00:46:53,884 --> 00:46:54,885 Закрывать! 370 00:46:59,130 --> 00:47:00,924 Не открывай дверь. 371 00:47:08,473 --> 00:47:10,558 К черту винтовку, береги ее. 372 00:47:20,759 --> 00:47:22,636 Стивен, ради Бога! 373 00:47:23,512 --> 00:47:27,975 Пойдем на крышу. - Мы не можем оставить их там. 374 00:47:33,422 --> 00:47:38,636 - Как нам вернуться? - Неважно, а теперь пойдем за покупками. 375 00:47:40,554 --> 00:47:43,849 Посмотрите на это. - Мы получим то, что нам нужно. 376 00:47:43,933 --> 00:47:46,811 - Я смотрю телевизор и радио. - И я зажигаю газ. 377 00:47:47,228 --> 00:47:49,438 - И шоколад тоже. Все хорошо. 378 00:47:52,274 --> 00:47:54,485 - Как насчет нового пальто? - почему нет? 379 00:48:27,685 --> 00:48:30,479 Тормози, мальчик, Мы не можем с этим справиться. 380 00:48:31,522 --> 00:48:33,607 Я понимаю. Мы просто проходим между ними. 381 00:48:33,774 --> 00:48:34,984 Мы должны попробовать, братан. 382 00:48:35,067 --> 00:48:38,354 Мы не делаем этого за пределами игра, нам нужны эти вещи. 383 00:48:38,387 --> 00:48:40,322 Ты мне просто кажешься. 384 00:49:09,334 --> 00:49:10,836 Смотри, Питер. 385 00:49:20,612 --> 00:49:23,532 Итак, братан. Давайте покажем им наш фокус. 386 00:49:23,657 --> 00:49:24,658 Конечно. 387 00:49:26,702 --> 00:49:30,372 - Эй, плохой мальчик! - Приходите и заберите нас. 388 00:49:30,998 --> 00:49:33,375 Идите сюда. Просто приди. 389 00:49:34,585 --> 00:49:39,381 Идите сюда. - и это. Пойдем. 390 00:49:42,776 --> 00:49:43,777 Пойдем. 391 00:49:45,237 --> 00:49:47,031 Давайте, монстры. 392 00:49:47,865 --> 00:49:49,033 Не стесняйся. 393 00:49:51,911 --> 00:49:54,914 Теперь мы даем им немного времени. 394 00:50:17,186 --> 00:50:19,063 Хорошо, они идут сюда. 395 00:50:19,688 --> 00:50:22,107 Поднимитесь, но не появляйтесь. 396 00:50:22,525 --> 00:50:24,985 - Дай мне знать, когда воздух чистый. Все хорошо. 397 00:50:27,571 --> 00:50:31,450 Приходи к папе. Всё, поехали. 398 00:50:32,159 --> 00:50:33,994 Отличный. 399 00:50:48,573 --> 00:50:50,408 Питер, это хорошо. Можешь идти. 400 00:50:50,700 --> 00:50:53,745 - Воздух теперь чистый? - Нет точно, но они были разбросаны. 401 00:50:53,954 --> 00:50:56,790 Я думаю, мы сможем водить тележку. Я собираюсь. 402 00:51:31,533 --> 00:51:33,743 - Что, черт возьми, это было? Полиция? 403 00:51:33,743 --> 00:51:36,580 - Или наш пилот. Куда это делось? - Не имею представления. 404 00:52:28,924 --> 00:52:30,133 Открыть. 405 00:52:30,592 --> 00:52:33,428 Возможно, мне стоит пойти с тобой. Открыть. Я поведу тележку. 406 00:52:33,553 --> 00:52:36,598 - Если он пилот, я его приведу. Все хорошо. 407 00:52:40,268 --> 00:52:42,562 - Прикрой мне спину. - конечно. 408 00:53:59,073 --> 00:54:02,368 Подожди, пилот! Не поднимайтесь по лестнице. 409 00:54:04,620 --> 00:54:07,665 Не открывайте дверь и не управляйте ею. 410 00:54:08,290 --> 00:54:10,543 Бегать. Беги сюда! 411 00:54:15,214 --> 00:54:18,009 Беги ко мне. Вам нужно вытащить их оттуда. 412 00:54:19,218 --> 00:54:21,220 Давай, давай! 413 00:54:21,804 --> 00:54:24,473 Пойдем! Отличный! 414 00:54:26,267 --> 00:54:29,103 Теперь в сторону торгового центра. Двигаться! 415 00:54:55,310 --> 00:54:57,896 Мы снова падаем. Тот же трюк. Поехали 416 00:56:16,417 --> 00:56:18,877 Хорошо, дайте им знать что мы вернулись сюда. 417 00:56:22,256 --> 00:56:23,882 Давай, мы здесь. 418 00:56:25,092 --> 00:56:28,095 Все прошло хорошо, пилот. Как вы себя чувствуете? 419 00:56:30,597 --> 00:56:31,598 Вот мы и здесь. 420 00:56:49,033 --> 00:56:53,871 Пришло время воспользоваться нашими распродажа мебели по выходным. 421 00:56:54,747 --> 00:56:58,375 Кресла, диваны и все такое вам нужно для гостиной. 422 00:56:59,001 --> 00:57:01,795 - У нас есть для вас эти выходные... - Христос. 423 00:57:02,087 --> 00:57:06,675 временные скидки в отделе столовые. От 40% до 60% на кухонные столы. 424 00:57:07,301 --> 00:57:12,473 50% на китайский фарфор и 60 % на кухонные стулья. 425 00:57:12,681 --> 00:57:17,019 Зачем платить больше, если Можете ли вы купить у нас? 426 00:57:17,227 --> 00:57:20,230 - Блин, когда мы сможем вернуться? - Еще немного и мы падаем. 427 00:57:20,314 --> 00:57:23,150 Некоторые останутся здесь пол все равно. 428 00:57:23,317 --> 00:57:25,361 Мы можем сделать это, прорваться. 429 00:57:25,486 --> 00:57:29,406 Если они нас увидят, они последуют за нами. Это нехорошо. 430 00:57:29,531 --> 00:57:33,310 Мы быстрее их. Берем то, что нам нужно и уходим отсюда. 431 00:57:34,411 --> 00:57:37,998 Я думал, что смогу не будь здесь так плох. 432 00:57:38,207 --> 00:57:41,335 - Нам не нужно торопиться. - Пойдем. 433 00:57:41,418 --> 00:57:45,881 Если мы сможем встать, не разваливаясь Обратите внимание: возможно, мы задержимся здесь на некоторое время. 434 00:57:46,090 --> 00:57:50,427 По крайней мере, мы нашли минутку, чтобы расслабиться. Слушай радио. Давайте выясним, что происходит. 435 00:57:50,594 --> 00:57:53,013 Над этим магазином есть труба. 436 00:57:54,598 --> 00:57:57,601 Но я не знаю, просто ли это прогрева и сможете ли вы туда добраться. 437 00:57:59,103 --> 00:58:00,688 Я нашел это в планах. 438 00:58:03,107 --> 00:58:05,109 Верхний этаж. Поехали 439 00:58:14,201 --> 00:58:15,619 Есть только люминесцентные лампы. 440 00:58:16,453 --> 00:58:19,331 Оно должно быть здесь. Это в планах. 441 00:58:19,415 --> 00:58:20,666 Шахта лифта. 442 00:58:28,699 --> 00:58:29,892 Держи дверь. 443 00:58:42,029 --> 00:58:45,825 Это здесь. Дай мне ключ трещина и что-то, на что я могу наступить. 444 00:58:46,033 --> 00:58:48,661 Я принесу инструменты, ты накрываешь здесь стол. 445 00:58:59,446 --> 00:59:01,698 Давайте просто разберем это. 446 00:59:01,907 --> 00:59:03,375 Ты сделал это, пилот. 447 00:59:07,496 --> 00:59:10,499 В нашем магазине вы найдете все что вам нужно. Какой бренд вы выбираете? 448 00:59:10,582 --> 00:59:12,668 Филлипс. Вот он. 449 00:59:27,065 --> 00:59:28,149 Стивен? 450 00:59:53,133 --> 00:59:54,134 Лекарство. 451 01:00:04,677 --> 01:00:07,646 - Дед Мороз на кресте. - Вот так. 452 01:00:24,300 --> 01:00:28,414 - Надеюсь, ты знаешь, куда это нас ведет, друг. - Вот сюда, пойдем. 453 01:02:50,545 --> 01:02:53,173 Не стреляйте! Он услышит это внизу. 454 01:03:30,302 --> 01:03:32,304 Кажется, все в порядке. 455 01:03:38,185 --> 01:03:41,855 У нас много вещей, Фрэнни. Отличная штука. 456 01:03:42,356 --> 01:03:43,982 Это великолепное место. 457 01:03:44,524 --> 01:03:46,318 Это действительно идеально. 458 01:03:46,902 --> 01:03:48,737 Так много разных вещей. 459 01:03:49,363 --> 01:03:51,365 Мы сможем выжить здесь, Фрэн. 460 01:03:53,658 --> 01:03:54,659 Фрэн? 461 01:03:55,928 --> 01:03:58,681 АВАРИЙНАЯ ПЕРЕДАЧА 462 01:04:05,145 --> 01:04:08,315 Который час? Почти девять. 463 01:04:08,607 --> 01:04:12,903 Ничего? - У нас нет фото, но хотя бы по крайней мере, они все еще посылают сигнал. 464 01:04:24,331 --> 01:04:29,211 Граждане не должны оставаться дома 465 01:04:29,378 --> 01:04:33,007 независимо от того, насколько безопасными они казались. 466 01:04:35,584 --> 01:04:39,505 Президент сегодня назначил нового группа ученых Конгресса, 467 01:04:39,713 --> 01:04:44,802 кто будет бороться с этим вирусом и попытаться найти выход. 468 01:04:48,271 --> 01:04:51,483 Здесь дополнительная информация о распространении этого заболевания. 469 01:04:51,650 --> 01:04:54,861 Детройт был полностью изолирован от мира 470 01:04:56,238 --> 01:05:01,201 <я>так же, как Атланта, Бостон и другие части Филадельфии. 471 01:05:01,201 --> 01:05:02,202 Филли. 472 01:05:02,661 --> 01:05:07,082 Eu gostaria de ver nossa Estação Agora. Deve haver um hospício absoluto. 473 01:05:08,625 --> 01:05:10,418 Люди сумасшедшие. 474 01:05:10,669 --> 01:05:12,546 Они не являются организованными. 475 01:05:12,838 --> 01:05:16,424 Я не могу получить кредит, который они не могут использовать лидар с isso. 476 01:05:17,050 --> 01:05:18,260 Возьмите нас. 477 01:05:18,468 --> 01:05:20,303 Как чудесно мы получили это сегодня. 478 01:05:21,346 --> 01:05:24,141 Мы их трахаем. Они даже не тронули нас. 479 01:05:24,683 --> 01:05:25,684 По сути. 480 01:05:25,892 --> 01:05:28,019 Eles nos tocaram o достаточно, пилот. 481 01:05:28,019 --> 01:05:32,232 Мы можем радоваться, что спасли наши задницы. Не забывайте об этом. 482 01:05:32,441 --> 01:05:35,944 Ты недооценишь идиота и они съедят тебя живьем. 483 01:05:37,070 --> 01:05:41,658 У них есть большой преимущество перед нами. 484 01:05:42,075 --> 01:05:43,535 Я не думаю. 485 01:05:43,827 --> 01:05:48,081 И эта банда — это только начало. 486 01:05:48,290 --> 01:05:50,542 С каждым днем ​​их будет больше. 487 01:05:50,625 --> 01:05:54,045 Эти вещи так легко остановить. 488 01:05:54,629 --> 01:05:59,426 - Если бы люди делали то, что им нужно было делать... - Думаешь, это просто, пилот? 489 01:05:59,634 --> 01:06:04,848 Допустим, они заполучили твою девушку. Сможешь ли ты справиться с ее головой? 490 01:06:15,066 --> 01:06:17,360 Она в порядке? Это выглядит не очень хорошо. 491 01:06:17,360 --> 01:06:21,698 - Вы удивлены? - Она выглядит очень больной. Физически. 492 01:06:21,907 --> 01:06:22,949 Она беременна. 493 01:06:29,998 --> 01:06:31,249 Сколько? 494 01:06:31,458 --> 01:06:33,835 - Три с половиной месяца, четыре месяца. Иисус. 495 01:06:35,462 --> 01:06:38,131 - Стив, мы еще можем выйти. - Мы можем это сделать. 496 01:06:38,215 --> 01:06:43,220 - А что, если ей понадобится врач? - Мы мы можем это сделать. Ничто не меняет дела. 497 01:06:45,013 --> 01:06:46,515 Вы хотите помочь ей? 498 01:06:47,933 --> 01:06:51,144 - что? - Ты хочешь, чтобы она сделала аборт? 499 01:06:52,395 --> 01:06:55,899 Еще не поздно и Я знаю, как это сделать. 500 01:07:33,603 --> 01:07:35,313 Вы уже решили? 501 01:07:38,733 --> 01:07:43,154 - Ты хочешь, чтобы я сделала аборт? Вы хотите этого? 502 01:07:47,558 --> 01:07:51,312 - Мне еще придется это посмотреть. - Они не могут сюда попасть. 503 01:07:51,312 --> 01:07:55,524 Я бы не стал на это делать ставку. И они не Они единственные, кого нам следует бояться. 504 01:07:56,317 --> 01:08:00,196 Вертолет наверху легко может привлечь сюда кого-нибудь. 505 01:08:00,321 --> 01:08:02,907 И что они с этим будут делать? Они наняли пилота и уехали? 506 01:08:02,907 --> 01:08:05,993 Вертолет никто не разгадает, все беспокоятся о своей голове. 507 01:08:06,911 --> 01:08:09,497 Значит, они не собираются в Канаду, не так ли? 508 01:08:12,083 --> 01:08:16,587 - Но мое мнение здесь не имеет значения. - Фрэн, я думал, ты спала. 509 01:08:16,712 --> 01:08:18,506 Стив, я боюсь. 510 01:08:19,173 --> 01:08:21,801 Вы все загипнотизированы для этого места. 511 01:08:22,093 --> 01:08:25,513 Разве ты не видишь этого Это больше, чем тюрьма. 512 01:08:26,138 --> 01:08:29,141 Стивен, давай посмотрим, что мы можем и двигаться дальше. 513 01:08:29,767 --> 01:08:34,730 Можете ли вы представить, сколько раз нам придется приземлиться по пути на север для дозаправки? 514 01:08:35,189 --> 01:08:37,808 Эти вещи повсюду. 515 01:08:39,067 --> 01:08:42,654 Полицейские немедленно закрыли бы нас если бы нас поймали, если не хуже. 516 01:08:44,940 --> 01:08:45,941 Фрэн. 517 01:08:51,088 --> 01:08:56,093 У нас есть все, что нам нужно. Прямо здесь. 518 01:09:06,061 --> 01:09:07,479 Пойдем спать 519 01:09:15,612 --> 01:09:17,823 Вы хотели получить жилье. 520 01:09:25,080 --> 01:09:27,791 Первый вопрос: 521 01:09:28,083 --> 01:09:31,378 Они каннибалы? Нет, их нет у канибайс. 522 01:09:31,628 --> 01:09:36,634 Значительный канибализм особенная собственность. 523 01:09:37,051 --> 01:09:39,720 Эти существа больше не люди. 524 01:09:39,928 --> 01:09:45,517 Они едят людей, но не едят себя. Это разница. 525 01:09:45,601 --> 01:09:50,230 Они нападают и едят просто горячее мясо. 526 01:09:51,023 --> 01:09:55,611 <Я> Интеллект? Obviamente não é grande, 527 01:09:55,903 --> 01:10:01,700 мы знаем, что такое базовые вещи eles lembram da vida humana. 528 01:10:03,077 --> 01:10:07,873 Они были замечены с использованием разных инструментов, Мас де ума манейра муито примитива. 529 01:10:07,873 --> 01:10:11,919 Элеш костюм в США-лос-пара раздавить другие вещи. 530 01:10:11,919 --> 01:10:16,715 Я хотел бы отметить, что muitos animais podem fazê-lo. 531 01:10:17,841 --> 01:10:23,681 Essas criaturas не очень хорошо Além de Instintos Motores. 532 01:10:25,224 --> 01:10:29,228 Это единственный мотив – это комида. 533 01:10:29,561 --> 01:10:31,271 Это заставляет их двигаться. 534 01:10:31,271 --> 01:10:36,735 Теперь нам придется забыть, что они мы члены семьи или друзья. 535 01:10:36,735 --> 01:10:40,531 Это не они. Больше всего эмоций не было. 536 01:10:42,825 --> 01:10:46,870 Элес будет быстро уничтожен! 537 01:10:47,322 --> 01:10:52,119 Эра доктора Миларда Ралша, от нашей службы экстренной помощи. 538 01:10:53,370 --> 01:10:59,960 Мы до сих пор не знаем наверняка, но, возможно, сегодня в полдень 539 01:11:00,544 --> 01:11:06,967 Вы должны прийти в студию на живое выступление. Чтобы мы могли с ним все обсудить. 540 01:11:09,520 --> 01:11:12,723 - Как нам завести эти грузовики? - Ты Вы не проводили много времени на улице, не так ли? 541 01:11:13,565 --> 01:11:14,733 Давайте сделаем это. 542 01:11:15,067 --> 01:11:17,861 Сегодня их не так много мертвые друзья там внизу. 543 01:11:19,530 --> 01:11:20,531 Поехали 544 01:11:21,857 --> 01:11:26,278 У меня есть отчет от исследовательский институт в Атланте. 545 01:11:28,113 --> 01:11:32,284 Там говорится, что ученые анализируют ситуацию и выяснить 546 01:11:33,160 --> 01:11:37,956 если это действительно вирусная инфекция. Они проведите лабораторные тесты, чтобы выяснить 547 01:11:38,331 --> 01:11:43,712 если они смогут справиться с этим и возможно, разработать вакцину. 548 01:11:45,589 --> 01:11:46,631 Привет, Фрэн. 549 01:11:46,673 --> 01:11:51,678 К сожалению, у них до сих пор возникают проблемы с получением живой образец от инфицированного человека. 550 01:11:52,054 --> 01:11:54,264 Кажется, нет в этой области их нет. 551 01:11:55,932 --> 01:12:02,147 Мы снимали репортаж в Атланте, но она еще не пришла в студию. 552 01:12:02,272 --> 01:12:06,276 Я бы приготовил кофе и завтрак, но нет ни посуды, ни плиты. 553 01:12:12,900 --> 01:12:15,569 Могу я что-нибудь сказать? - конечно. 554 01:12:17,504 --> 01:12:22,050 Sinto muito por estar grávida, mas nao quero что вы говорите мне о разных способах поведения. 555 01:12:22,134 --> 01:12:25,846 - Давай, Фрэн... - E eu não vou te fazer mãe, meninos. 556 01:12:26,722 --> 01:12:32,186 Я знаю, что такое сабля или что это происходит и что прокомментируйте это. Nós somos quatro, ясно? 557 01:12:32,186 --> 01:12:34,980 - Мас Фран... - Это просто. 558 01:12:35,464 --> 01:12:40,260 - Хорошо, понимаешь, что это за разговор? - Мы мы говорим и не знаем, что мы знаем. 559 01:12:40,386 --> 01:12:43,263 И ты даже не ходишь научитесь заботиться о себе. 560 01:12:43,430 --> 01:12:46,850 Голосуйте за то, чтобы получить атирар и лутар. 561 01:12:50,854 --> 01:12:52,022 Что-то большее. 562 01:12:54,191 --> 01:12:57,861 Не знаю, как вы двое, но я хочу научиться управлять вертолетом. 563 01:13:00,072 --> 01:13:03,742 Если с тобой что-то случится, У нас должна быть возможность выбраться отсюда. 564 01:13:04,868 --> 01:13:06,328 Это точно. 565 01:13:08,997 --> 01:13:10,082 Вот так. 566 01:13:12,668 --> 01:13:15,254 Eu não quero ficar sem Ума Арма Новаменте. 567 01:13:27,975 --> 01:13:30,644 Возможно, я даже знаю, как этим пользоваться. 568 01:13:33,605 --> 01:13:37,693 Десюльп, Стивен. Всё хорошо. 569 01:13:38,444 --> 01:13:39,486 Стефан... 570 01:13:42,698 --> 01:13:43,741 Да? 571 01:13:45,242 --> 01:13:46,452 Заботиться. 572 01:13:48,620 --> 01:13:50,039 со мной все будет в порядке 573 01:13:50,247 --> 01:13:54,418 - Мы должны взять этот хаос под контроль. снова. - И тогда мы снова будем в безопасности? 574 01:13:54,460 --> 01:13:58,255 Очень вдохновляет то, что некоторые люди по-прежнему сохраняю чувство юмора. 575 01:14:05,897 --> 01:14:08,358 Как дела? - это будет. 576 01:14:19,536 --> 01:14:21,913 Я не совсем уверен. Я просто ехал на пикапе. 577 01:14:21,997 --> 01:14:24,875 - Я вырос в грузовике. Поехали. Хорошо. 578 01:14:58,909 --> 01:15:01,328 Эй, большой и медленный, входи. 579 01:15:02,621 --> 01:15:05,123 У тебя есть только мой колледж когда сидишь в грузовике. 580 01:15:07,417 --> 01:15:11,880 Как они могли действительно принять такая халтура для спецназа? 581 01:15:12,088 --> 01:15:16,510 Они сказали мне, что у них много гномов. там, и им нужен был кто-то, кто о них позаботится. 582 01:15:17,344 --> 01:15:22,933 - Где наш пилот? Наверное, на крыше с пилотом. 583 01:15:32,651 --> 01:15:34,444 Наступите на это. Поехали 584 01:16:12,816 --> 01:16:14,484 Давай, чувак. 585 01:16:15,193 --> 01:16:17,654 Я собираюсь. - Подвинься, чувак. 586 01:17:06,244 --> 01:17:09,372 Отличный. Теперь еще три. 587 01:17:09,372 --> 01:17:12,167 Это чертовски круто. Действительно плотный! 588 01:17:51,248 --> 01:17:52,249 Роджер. 589 01:17:59,506 --> 01:18:01,925 Давай, посмотри туда. 590 01:18:07,347 --> 01:18:08,431 Взгляните! 591 01:18:31,037 --> 01:18:32,038 Что? 592 01:19:10,911 --> 01:19:12,112 Поднимите голову. 593 01:19:13,288 --> 01:19:14,531 Поднимите голову. 594 01:19:16,833 --> 01:19:18,660 Держи голову выше, чувак! 595 01:19:43,860 --> 01:19:46,947 Ниже! Спускайся, я тебя достану. 596 01:19:48,031 --> 01:19:49,199 Роджер, подвинься! 597 01:20:00,377 --> 01:20:01,578 Ублюдки. 598 01:20:04,130 --> 01:20:05,632 Вы ублюдки. 599 01:20:07,175 --> 01:20:08,218 Роджер? 600 01:20:09,052 --> 01:20:10,929 Мы их получили, да? 601 01:20:16,101 --> 01:20:19,104 Мы получили их. Мы надрали им задницы. 602 01:20:24,317 --> 01:20:25,318 Роджер. 603 01:20:25,902 --> 01:20:29,114 Давай, чувак. Нам предстоит много работы. 604 01:20:29,531 --> 01:20:31,616 Давай, детка. Número dois. 605 01:20:34,035 --> 01:20:35,078 Ты в порядке? 606 01:20:35,996 --> 01:20:38,415 Está perfeito, querida. Идеальный. 607 01:22:22,561 --> 01:22:23,562 Убирайся отсюда. 608 01:22:47,518 --> 01:22:49,561 Ради бога, приезжайте! 609 01:22:50,187 --> 01:22:51,605 Вамос ла, Роджер. 610 01:22:52,523 --> 01:22:54,108 Então se mexa. 611 01:23:05,160 --> 01:23:06,203 Полез! 612 01:23:08,914 --> 01:23:11,542 Seusmalditos ублюдки. 613 01:23:25,389 --> 01:23:27,808 Бог. Иисус! - что? 614 01:23:28,726 --> 01:23:31,312 Минья Болса Эу а Дейшей на каминонете. 615 01:23:35,899 --> 01:23:39,069 Тудо бем, солдато. Будет лучше, если ты успокоишься. 616 01:23:39,153 --> 01:23:41,989 - Вамос ла, вамос ла! Я серьезно, чувак. 617 01:23:43,574 --> 01:23:47,202 Вы не просто рискуете своей жизнью, но он также играет с моим. 618 01:23:48,120 --> 01:23:49,580 Вы поняли? 619 01:23:55,336 --> 01:23:56,378 Да 620 01:24:11,352 --> 01:24:12,728 Что они делают? 621 01:24:18,609 --> 01:24:20,027 Идти! Идти! Идти! 622 01:24:21,320 --> 01:24:23,113 Давай, Роджер. 623 01:24:26,367 --> 01:24:27,368 Лекарство. 624 01:24:35,584 --> 01:24:36,794 Заботиться. 625 01:24:38,128 --> 01:24:39,129 Бах. 626 01:24:40,297 --> 01:24:42,091 Давай, чувак! 627 01:24:44,760 --> 01:24:46,428 Роджер, будь осторожен! 628 01:24:47,346 --> 01:24:48,347 Дерьмо. 629 01:25:09,535 --> 01:25:10,536 Иисус. 630 01:25:17,918 --> 01:25:18,919 О боже мой 631 01:25:34,602 --> 01:25:36,011 Вот оно, чувак. 632 01:25:39,315 --> 01:25:41,191 - Вот и все. Дерьмо. 633 01:25:41,191 --> 01:25:45,654 - Мы должны что-то с этим сделать. - Я смогу, не волнуйся. 634 01:25:47,698 --> 01:25:49,908 Мы должны заблокировать все эти чертовы двери. 635 01:25:50,284 --> 01:25:51,285 Сможешь ли ты это сделать? 636 01:25:52,703 --> 01:25:53,912 Сможешь ли ты это сделать? 637 01:25:53,954 --> 01:25:55,364 Конечно, я могу! 638 01:25:56,415 --> 01:25:57,416 Я могу сделать это! 639 01:26:01,019 --> 01:26:03,639 У нас еще много работы сделать, чтобы потерять себя. 640 01:26:15,134 --> 01:26:20,055 Это зависит от того, сколько их внутри. Это много места. 641 01:26:20,139 --> 01:26:23,851 Если бы у нас было больше пламени и возможно, какие-нибудь бензонасосы. 642 01:26:23,934 --> 01:26:27,563 Винтовки необходимы. Ружья и боеприпасы. 643 01:26:29,481 --> 01:26:30,649 Все будет хорошо. 644 01:26:41,326 --> 01:26:42,744 Сможешь ли ты это сделать? 645 01:26:46,206 --> 01:26:47,374 Давайте сделаем это. 646 01:27:14,801 --> 01:27:15,802 Круто, не так ли? 647 01:27:41,762 --> 01:27:43,430 Не пытайтесь стрелять через решетку. 648 01:27:43,764 --> 01:27:47,559 Отверстия очень маленькие. Пуля отскочит. 649 01:27:48,560 --> 01:27:50,187 Не волнуйтесь, они этого не переживут. 650 01:28:04,743 --> 01:28:06,829 Возможно, это не грех. - что? 651 01:28:06,912 --> 01:28:09,957 С этой винтовкой он бы не надрал толстую задницу просто так, 652 01:28:09,957 --> 01:28:12,167 у кого есть деньги купить его. 653 01:28:16,713 --> 01:28:20,342 На мгновение, дорогая. Здесь мы идем, 654 01:28:21,969 --> 01:28:23,345 и мы готовы. 655 01:28:57,796 --> 01:28:59,047 Вот так. 656 01:29:31,371 --> 01:29:33,957 Когда дверь откроется, опустите его вниз. 657 01:29:51,557 --> 01:29:53,559 - Сделанный. Пойдем. 658 01:30:03,211 --> 01:30:04,295 Строительный магазин. 659 01:30:06,297 --> 01:30:09,250 - Слушай, я... - Я знаю, заткнись, ладно? 660 01:30:22,847 --> 01:30:23,681 Все хорошо. 661 01:30:23,890 --> 01:30:27,727 - Теперь начинается самое страшное. - Дверь Главное находится через зал. 662 01:30:27,727 --> 01:30:29,729 - Мы можем это сделать. - Это слишком далеко. 663 01:30:30,396 --> 01:30:34,025 Пути назад нет. Нам придется заблокировать главные входы. 664 01:30:34,108 --> 01:30:36,569 Мы никогда этого не сделаем. Это очень рискованно. 665 01:30:36,569 --> 01:30:39,989 Мы справимся. Будьте готовы открыть нас. 666 01:30:41,566 --> 01:30:42,567 Подождите один момент. 667 01:30:42,900 --> 01:30:44,861 - А машина? - что? 668 01:30:44,944 --> 01:30:47,738 Почему бы тебе не воспользоваться одной из этих машин? 669 01:30:52,702 --> 01:30:54,120 Можешь начать? 670 01:30:55,246 --> 01:30:56,247 Поехали 671 01:31:03,666 --> 01:31:05,766 Поехали! Осторожный. 672 01:31:08,134 --> 01:31:10,136 Закрыть дверь! 673 01:31:13,389 --> 01:31:15,391 Чавес, Стивен. Ключи. 674 01:31:15,725 --> 01:31:16,934 Иисус Христос. 675 01:31:26,777 --> 01:31:28,779 Чувак, уходи оттуда. 676 01:31:30,531 --> 01:31:31,741 Чертова работа. 677 01:31:31,908 --> 01:31:35,194 - Брось, Стивен. - Я не впущу тебя. 678 01:31:36,996 --> 01:31:37,997 Наркотик. 679 01:32:55,533 --> 01:32:56,534 Вернись. 680 01:33:06,878 --> 01:33:08,671 - Ты в порядке? - конечно. 681 01:33:35,364 --> 01:33:37,825 - Ты закрываешь, я закрываю. Все хорошо. 682 01:33:52,548 --> 01:33:55,927 Это не 100%, но я надеюсь, что нет. 683 01:33:56,177 --> 01:34:00,014 - Они не могут разбить стекло? - Что Это безопасность. Практически неразрушимый. 684 01:34:00,306 --> 01:34:02,099 И грузовик застрял в двери. 685 01:34:02,725 --> 01:34:05,728 надеюсь они выйдут когда обнаружить, что они сюда не попали. 686 01:34:06,187 --> 01:34:08,231 Я поставил будильник. Идите к машине. 687 01:34:18,074 --> 01:34:19,116 Идти! 688 01:34:24,705 --> 01:34:27,708 У нас все хорошо, мы сделали это. Это сработает. 689 01:35:03,537 --> 01:35:06,957 - Сколько здесь может быть? - Не знаю, но не очень. 690 01:35:07,666 --> 01:35:09,126 Это будет легко. 691 01:35:09,710 --> 01:35:13,130 Мы запираем все двери а потом мы охотимся на них. 692 01:36:56,984 --> 01:37:01,029 Здесь мы построили стену. Поэтому все еще у нас будет доступ к системе распространения. 693 01:37:01,071 --> 01:37:05,492 - А почему бы нам не заблокировать лестницу напрямую? - Возможно, время от времени будут патрули. 694 01:37:06,160 --> 01:37:07,627 И даже воры. 695 01:37:07,911 --> 01:37:11,582 Никто не может узнать что есть лестница. 696 01:37:11,748 --> 01:37:14,418 Все идет в ванные комнаты. 697 01:37:14,710 --> 01:37:17,504 Нам придется поехать туда. 698 01:37:17,588 --> 01:37:20,757 Мы принесем более великие вещи раньше построить эту стену. 699 01:37:49,912 --> 01:37:51,497 Наконец он заснул. 700 01:37:52,789 --> 01:37:53,790 Все хорошо. 701 01:38:05,460 --> 01:38:07,128 Я не знаю, что еще делать. 702 01:38:08,254 --> 01:38:09,464 У тебя все хорошо. 703 01:38:10,840 --> 01:38:13,885 Нога потеряна и инфекция оно быстро распространяется. 704 01:38:14,761 --> 01:38:17,764 Мы не можем отнести это к где-нибудь в больнице? 705 01:38:18,640 --> 01:38:22,268 Я видел полдюжины парней кусать эти вещи. 706 01:38:22,685 --> 01:38:26,523 Ни один из них не продержался более трех дней. 707 01:38:29,817 --> 01:38:31,110 Питер, где ты? 708 01:38:32,445 --> 01:38:33,696 Я здесь, солдат. 709 01:38:36,407 --> 01:38:37,992 Мы это сделали, не так ли? 710 01:38:38,743 --> 01:38:40,419 Мы им показали, не так ли? 711 01:38:40,870 --> 01:38:43,498 - Верно, Роджер. - верно? 712 01:38:45,416 --> 01:38:48,253 - Разве мы им не показали? - Верно, друг. 713 01:38:49,587 --> 01:38:53,216 Ты это знаешь, да. Мы дали им что. 714 01:38:53,925 --> 01:38:57,011 Мы им показываем и всё наше! 715 01:39:42,640 --> 01:39:43,641 Все хорошо. 716 01:39:45,226 --> 01:39:46,311 Привет, Фрэн. 717 01:40:01,075 --> 01:40:04,370 Фрэнни? - Оставь меня, это моя проблема. 718 01:40:05,413 --> 01:40:07,498 Уходите. Я не хочу, чтобы ты был здесь. 719 01:40:12,086 --> 01:40:14,589 Я не хочу, чтобы ты видел меня таким. 720 01:40:16,007 --> 01:40:18,092 Стивен, пожалуйста, уходи. 721 01:40:32,524 --> 01:40:34,526 Это место сгниет. 722 01:40:37,195 --> 01:40:39,072 Нам надо навести порядок, братан. 723 01:42:09,021 --> 01:42:10,272 Никогда не знаешь... 724 01:42:13,317 --> 01:42:14,902 Пыль, деньги, деньги. 725 01:43:55,313 --> 01:43:56,314 Что вы думаете? 726 01:43:59,526 --> 01:44:00,527 Как насчет этого? 727 01:44:50,407 --> 01:44:51,407 Понял тебя. 728 01:45:35,543 --> 01:45:40,798 - Они все еще здесь. - Они нас они этого хотят и знают, что мы в деле. 729 01:45:41,007 --> 01:45:42,466 Они хотят это место. 730 01:45:43,801 --> 01:45:46,804 Они не знают почему, они просто помнят. 731 01:45:47,096 --> 01:45:49,307 Они помнят, что они хотели быть здесь. 732 01:45:49,515 --> 01:45:52,894 - Что они, черт возьми? - Они такие же, как мы, вот и все. 733 01:45:53,769 --> 01:45:55,646 В аду больше нет места. 734 01:45:57,148 --> 01:46:00,735 - что? - Так говорил мой дедушка. 735 01:46:01,360 --> 01:46:02,778 Вы знаете Макамбо? 736 01:46:04,238 --> 01:46:05,281 Вуду. 737 01:46:06,199 --> 01:46:08,784 Мой дедушка был священником в Тринидаде. 738 01:46:08,951 --> 01:46:10,328 Он всегда говорил нам: 739 01:46:11,120 --> 01:46:16,417 «Когда в аду нет места, мертвые будут ходить по земле». 740 01:46:28,387 --> 01:46:30,598 Дайте ему морфий, быстро! 741 01:46:33,684 --> 01:46:35,686 Принесите еще, быстро. 742 01:46:38,231 --> 01:46:39,732 Пойдем! 743 01:47:25,319 --> 01:47:28,197 Идти. Я останусь с ним. 744 01:47:52,079 --> 01:47:54,373 Ты позаботишься обо мне, Питер? 745 01:47:55,332 --> 01:47:56,541 Я хочу сказать... 746 01:47:57,626 --> 01:48:02,422 - Ты позаботишься обо мне, когда я уйду? - Постарайся поспать, друг, и побереги силы. 747 01:48:02,631 --> 01:48:03,673 Я... 748 01:48:05,467 --> 01:48:09,846 Я не хочу быть похожим на них. 749 01:48:12,474 --> 01:48:13,517 Питер... 750 01:48:15,811 --> 01:48:18,063 Питер. Я здесь, чувак. 751 01:48:23,860 --> 01:48:27,697 Не делайте этого, пока не получите Я уверен, что вернусь. 752 01:48:32,285 --> 01:48:36,707 Я попробую... нет. 753 01:48:38,250 --> 01:48:42,045 Я постараюсь не возвращаться. 754 01:48:42,671 --> 01:48:45,132 По крайней мере, я попробую... 755 01:48:50,137 --> 01:48:51,430 нет. 756 01:48:53,232 --> 01:48:58,292 Они едят около пяти процентов человеческого тела. 757 01:48:59,317 --> 01:49:06,116 При таком небольшом уменьшении тело все еще может двигаться. 758 01:49:06,275 --> 01:49:08,713 <Я> Что ты говоришь? Я знаю, что ты учёный, но... 759 01:49:09,400 --> 01:49:14,202 <Я> Глупый! Глупый! Глупый! 760 01:49:14,394 --> 01:49:16,980 <Я> Извините. Успокойся, пожалуйста. 761 01:49:18,357 --> 01:49:21,735 Стоит ли еще спасать этот мир? Зачем это делать? 762 01:49:22,945 --> 01:49:27,324 Все великие мыслители уже мертвы, и в живых остаются только идиоты. 763 01:49:29,534 --> 01:49:33,956 Я знаю, как остаться в живых и Я пытаюсь помочь вам, дураки. 764 01:49:34,164 --> 01:49:36,792 Как вы хотите нам помочь? На данный момент вы все делаете 765 01:49:36,792 --> 01:49:39,795 Ваш нелогичный бред. Абсолютно нелогично. 766 01:49:40,087 --> 01:49:43,715 Это просто нелогичный ад. 767 01:49:44,007 --> 01:49:50,514 Я покажу вам, как увеличить производство продуктов питания в 20 раз. 768 01:49:52,182 --> 01:49:58,355 - Производство продуктов питания для кого? - Для вид, который приходит сюда и продолжает расширяться... 769 01:49:58,355 --> 01:50:01,233 - Будем их кормить? - А вы знаете лучшее решение? 770 01:50:01,525 --> 01:50:03,727 Боже. - Какие еще у нас есть варианты? 771 01:50:04,152 --> 01:50:09,199 Вы, учёные, не можете найти лучшее решение, 772 01:50:09,324 --> 01:50:12,119 чем кормить этих тварей? Это не имеет смысла. 773 01:50:12,411 --> 01:50:14,496 Итак, я дам тебе лучшее решение. 774 01:50:14,579 --> 01:50:16,373 Альтернативные решения. 775 01:50:16,665 --> 01:50:20,460 Мы знаем, что большинство есть в больших городах 776 01:50:20,794 --> 01:50:24,172 и мы еще не достигли этого атомное оружие, 777 01:50:24,172 --> 01:50:27,718 - Так почему бы не разбомбить эти города? - Ты не серьёзно! 778 01:50:27,718 --> 01:50:30,345 <Я> Я серьезно. Есть ли у нас выбор? 779 01:50:30,854 --> 01:50:33,857 У них еще достаточно еды Вот в этом-то и проблема, понимаешь? 780 01:50:34,399 --> 01:50:37,193 И еды у них будет достаточно пока мы живы. 781 01:50:37,444 --> 01:50:41,615 А если нет, кого это волнует? если мы все умрем? 782 01:50:41,823 --> 01:50:45,702 Если решение должно быть взято, должно быть немедленно! 783 01:50:46,354 --> 01:50:52,004 Нам нужен план немедленно. Это не Это борьба республиканцев с демократами. 784 01:50:52,105 --> 01:50:53,250 Это ваше мнение... 785 01:50:54,281 --> 01:50:59,703 - Мне кажется, это очень спешило. - Не этот Это политические дебаты, так что не спорьте. 786 01:50:59,995 --> 01:51:02,873 Это не борьба республиканцев и демократов. 787 01:51:02,957 --> 01:51:07,169 Это даже не экономическая дискуссия. Это совсем другая война. 788 01:51:07,253 --> 01:51:12,758 Это проклятая война, и мы на грани вперед, дорогая. Мы на передовой. 789 01:51:13,384 --> 01:51:17,221 - Никто за нас с ней не борется. Пожалуйста. 790 01:51:19,849 --> 01:51:22,893 Пожалуйста, дайте ему закончить. 791 01:51:23,102 --> 01:51:24,854 Теперь все кончено, не так ли? 792 01:51:25,271 --> 01:51:27,481 <я>- никаких эмоций! - Тише, пожалуйста. 793 01:51:29,442 --> 01:51:32,069 Мы должны мыслить рационально. 794 01:51:33,279 --> 01:51:36,907 И логично. Логично. 795 01:51:37,283 --> 01:51:43,789 Все вы, учёные, так думаете, но С нормальными людьми это не работает. 796 01:51:43,956 --> 01:51:49,378 Мы должны мыслить логически. Нам это нужно. У нас нет выбора. 797 01:51:49,587 --> 01:51:53,382 <Я> Должно быть так. Это должно закончиться. 798 01:52:35,051 --> 01:52:36,260 Оно приближается. 799 01:52:40,264 --> 01:52:42,850 Все хорошо. Ух ты. 800 01:52:44,894 --> 01:52:46,813 Фрэнни. Спасибо. 801 01:52:49,440 --> 01:52:52,068 Стивен. - Большое спасибо. 802 01:52:57,698 --> 01:52:58,866 Хлеб. 803 01:52:59,408 --> 01:53:02,036 Вот. Это красиво. 804 01:53:05,665 --> 01:53:10,878 Питер, а ты? Куда ты идешь - Это только для вас двоих. 805 01:53:17,060 --> 01:53:18,061 Пусть попробует. 806 01:53:18,728 --> 01:53:19,729 Спасибо. 807 01:53:55,110 --> 01:53:56,528 У меня есть для тебя сюрприз. 808 01:53:56,653 --> 01:53:57,654 Что? 809 01:54:02,368 --> 01:54:05,788 Выбор. Какую руку ты хочешь? 810 01:54:06,538 --> 01:54:07,539 Из этого. 811 01:54:28,227 --> 01:54:30,229 Мы не можем этого сделать, Стивен. Не сейчас. 812 01:54:32,606 --> 01:54:34,024 На самом деле нет. 813 01:56:04,114 --> 01:56:07,210 Отличный. Когда вы закончите пленка, назовем ее в Photolab. 814 01:58:58,104 --> 01:59:00,398 Оповещения для клиентов: 815 01:59:00,773 --> 01:59:06,654 Если у тебя сладкий рот, У нас есть для вас специальное предложение. 816 01:59:06,946 --> 01:59:12,744 Если вы купите 5 долларов или больше в ближайшие полчаса, 817 01:59:12,952 --> 01:59:17,165 вы получаете посылку бесплатные конфеты 818 01:59:17,665 --> 01:59:22,252 что ты можешь забрать домой вашим детям или ешьте в одиночку. 819 01:59:22,469 --> 01:59:26,256 Так что не пропустите и купите! 820 02:00:21,979 --> 02:00:24,988 Они не вещали уже три дней, то сдавайся. 821 02:00:27,567 --> 02:00:29,361 Возможно, они начнут снова. 822 02:01:13,488 --> 02:01:15,699 Что с нами происходит? 823 02:01:44,978 --> 02:01:47,272 Все хорошо. Теперь легонько. 824 02:01:50,984 --> 02:01:52,819 Держитесь прямо. Верно. 825 02:01:55,155 --> 02:01:58,450 Спуститесь. Ниже. 826 02:02:02,496 --> 02:02:04,915 И это. Вы сделали это. 827 02:02:05,874 --> 02:02:07,668 Дорогая, ты сделала это. 828 02:02:08,627 --> 02:02:10,045 Я добился. 829 02:02:15,884 --> 02:02:18,679 - Им нужно было туда добраться над крышей. К черту это. 830 02:02:18,887 --> 02:02:22,307 - Грузовики забаррикадировали подъезды. Да, грузовики. 831 02:02:23,225 --> 02:02:24,893 Брнкачка. 832 02:02:25,811 --> 02:02:28,814 Как вы думаете, что мы будем ударить их сейчас или ночью? 833 02:02:30,857 --> 02:02:31,942 Ночью. 834 02:02:34,444 --> 02:02:35,904 Это герб? 835 02:02:35,988 --> 02:02:37,990 - Ты его еще не видел? Странный. 836 02:02:40,742 --> 02:02:44,746 Привет, если да вот, доложи. 837 02:02:51,461 --> 02:02:54,464 Сколько там выжило? 838 02:02:57,801 --> 02:03:00,262 Мы знаем, что ты здесь, мы видели твою птицу на крыше. 839 02:03:00,387 --> 02:03:05,183 - Эй, хочешь увидеть мой член? - Ребята, заткнитесь! 840 02:03:05,183 --> 02:03:06,393 Рабовац. 841 02:03:07,185 --> 02:03:08,437 Послушай... 842 02:03:08,437 --> 02:03:13,233 - Мы можем составить тебе компанию. - Ладно, уходи оттуда! 843 02:03:14,192 --> 02:03:17,237 - Тогда ответь, может быть... - Никаких шансов. 844 02:03:18,322 --> 02:03:21,116 Бля, успокойся. Разве ты не хочешь попробовать это сам? 845 02:03:21,116 --> 02:03:23,952 Все хорошо. Так тихо. Успокоиться! 846 02:03:24,911 --> 02:03:30,334 Слушай... Сколько вас здесь? Нас трое. 847 02:03:33,337 --> 02:03:35,714 - Если их всего трое... - Кто это сказал? 848 02:03:37,132 --> 02:03:38,634 - Почему... - Тишина. 849 02:03:38,717 --> 02:03:42,137 - Может быть, мы сможем... - Господи Иисусе, замолчи и послушай. 850 02:03:42,596 --> 02:03:44,389 Посмотри на себя... 851 02:03:44,473 --> 02:03:48,352 Нам не нравятся люди, которые не хотят поделитесь. Ты действительно все испортил. 852 02:03:53,690 --> 02:03:54,732 Поехали 853 02:04:28,249 --> 02:04:29,834 Чего мы ждем? Поехали 854 02:04:47,026 --> 02:04:48,820 Всего три, да? 855 02:04:49,237 --> 02:04:50,822 И черт. 856 02:04:55,935 --> 02:04:57,395 Они войдут. 857 02:04:57,896 --> 02:05:01,316 - Убрать грузовики. - Этих монстров сотни. 858 02:05:01,316 --> 02:05:03,818 Но ладно, это профессиональная армия. 859 02:05:04,319 --> 02:05:07,113 До сих пор у них было выжил вне этих вещей. 860 02:05:08,156 --> 02:05:09,157 Ну... 861 02:05:10,158 --> 02:05:12,478 Определенно, мы не облегчим им задачу. 862 02:05:12,684 --> 02:05:13,684 Поехали 863 02:05:21,127 --> 02:05:22,200 Что происходит? 864 02:05:22,237 --> 02:05:24,172 Их 15-20. Нам нужно запереть ворота. 865 02:05:24,172 --> 02:05:26,500 Стивен. - Просто запри ворота. 866 02:05:26,514 --> 02:05:28,051 Они никогда не узнают что мы здесь. 867 02:05:57,697 --> 02:06:00,700 - Сначала внизу. У вас есть радио? Да. 868 02:06:00,722 --> 02:06:01,960 Держите его в руке. 869 02:06:36,752 --> 02:06:40,363 Их не более двухсот. Ничего, с чем мы не могли бы справиться. 870 02:06:44,459 --> 02:06:49,131 - Подожди, тебя снимают с велосипедов. легко. - Так что давай сначала поедем туда на фургоне. 871 02:06:49,493 --> 02:06:50,493 Вот так. 872 02:07:44,978 --> 02:07:49,149 Блин, это все взаимосвязано. Я должен кому-то пиво. 873 02:07:49,566 --> 02:07:53,403 Что, черт возьми, нам делать с стеклянная дверь, когда мы ее открываем? 874 02:07:53,779 --> 02:07:56,198 Как мы открываемся эта чертова дверь? 875 02:07:57,908 --> 02:08:02,120 Дверь открывается полностью, просто закройте замок. 876 02:08:02,162 --> 02:08:05,374 - Давай взорвем чертов замок. - Я иду потянись как мышь, не волнуйся. 877 02:08:07,251 --> 02:08:08,460 Следите за ними! 878 02:08:10,504 --> 02:08:11,505 Стрелять! 879 02:08:28,755 --> 02:08:31,424 Они внутри, пилот. Им удалось открыть дверь. 880 02:08:46,631 --> 02:08:47,632 Послушай меня 881 02:08:47,632 --> 02:08:53,430 Тысячи зомби проходят через входы открываются и отвлекают ваше внимание. 882 02:08:53,513 --> 02:08:55,715 Ребята будут заняты. 883 02:09:13,550 --> 02:09:15,218 Пусть они борются. 884 02:09:15,343 --> 02:09:20,515 Поднимитесь на балкон и оставайтесь вне поля зрения. Знакомьтесь с информацией. 885 02:10:06,869 --> 02:10:09,872 Ребята, не думайте о себе, мы тоже здесь. 886 02:11:49,313 --> 02:11:50,314 Ловить. 887 02:11:52,025 --> 02:11:53,192 Привет. 888 02:12:29,312 --> 02:12:30,355 Пилот? 889 02:12:32,106 --> 02:12:33,107 Пилот. 890 02:12:33,858 --> 02:12:35,693 Пилот, где ты, черт возьми? 891 02:12:52,780 --> 02:12:54,200 Так где ты застрял? 892 02:12:57,146 --> 02:12:58,147 Пилот. 893 02:13:28,686 --> 02:13:30,104 Это наше. 894 02:13:30,855 --> 02:13:32,273 Мы работаем здесь. 895 02:13:33,274 --> 02:13:34,483 Это наше. 896 02:13:38,529 --> 02:13:40,156 Ублюдки. 897 02:14:06,349 --> 02:14:09,393 Какого черта ты делаешь? Лучше найди стрелка. 898 02:14:10,811 --> 02:14:13,230 Черт, пилот. Что ты там делаешь? 899 02:14:35,795 --> 02:14:39,257 Спрятаться где-нибудь. Они хотят этих вещей, а не мы. 900 02:14:52,812 --> 02:14:55,439 Ну теперь у нас война. 901 02:15:11,830 --> 02:15:13,457 Скажи прощай, плохой мальчик. 902 02:17:09,547 --> 02:17:11,800 Чувак, Что вы хотите посмотреть по телевизору? 903 02:17:13,343 --> 02:17:14,552 Это тоже правда. 904 02:17:15,929 --> 02:17:17,347 Бросьте молоток. 905 02:17:55,593 --> 02:17:57,262 Он там. Поехали 906 02:18:12,986 --> 02:18:14,487 Святая Мать. 907 02:18:22,545 --> 02:18:24,589 - Куда он пошел? - Внизу, пойдем. 908 02:18:43,967 --> 02:18:47,428 Я вижу тебя, негр. 909 02:19:03,820 --> 02:19:05,863 Питер. Питер! 910 02:19:11,711 --> 02:19:12,754 Питер! 911 02:19:20,345 --> 02:19:21,513 А свет? 912 02:19:49,708 --> 02:19:51,167 Где-то должно быть. 913 02:19:53,545 --> 02:19:56,172 Посмотрите здесь. я видел его 914 02:19:56,339 --> 02:19:58,008 Эй, спускайся! 915 02:19:59,926 --> 02:20:01,720 К черту это. Мы падаем. 916 02:20:09,911 --> 02:20:11,121 Принеси велосипед! 917 02:20:30,315 --> 02:20:31,634 Вот, ублюдок. 918 02:20:34,645 --> 02:20:36,230 Мы уходим отсюда, друг. 919 02:21:41,680 --> 02:21:43,622 ПРОВЕРЬТЕ ВАШЕ КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ 920 02:22:04,476 --> 02:22:07,980 Питер. - где ты, черт возьми? 921 02:22:08,114 --> 02:22:12,284 - В лифте. - Эти вещи повсюду. Поднимитесь вверх. 922 02:22:12,868 --> 02:22:14,495 Я достану его из вентиляционной шахты. 923 02:22:18,415 --> 02:22:19,416 Я собираюсь! 924 02:22:27,583 --> 02:22:29,585 ТЕСТ - Сядьте спокойно 925 02:23:32,464 --> 02:23:33,716 Пилот? 926 02:23:34,508 --> 02:23:35,759 Пилот! 927 02:23:37,761 --> 02:23:39,221 Пилот... 928 02:24:11,545 --> 02:24:12,963 Будь ты проклят, пилот. 929 02:25:05,099 --> 02:25:06,392 Он мертв? 930 02:25:06,725 --> 02:25:10,145 Я слышал его пистолет. Может быть, он в порядке. 931 02:25:16,235 --> 02:25:17,736 Давайте подождем. 932 02:25:20,364 --> 02:25:22,241 Давайте подождем и посмотрим. 933 02:25:41,760 --> 02:25:43,262 ВАШЕ КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ ЭТО ОТ 000 ДО 000 934 02:25:51,312 --> 02:25:53,147 Уже почти рассвет. Поехали 935 02:25:55,566 --> 02:25:58,444 Он не отвечает уже несколько часов. 936 02:26:02,531 --> 02:26:03,991 По милости Божией! 937 02:28:11,660 --> 02:28:14,747 - что это такое? Стивен. 938 02:28:16,123 --> 02:28:17,208 Он поднимается по лестнице. 939 02:28:32,389 --> 02:28:33,766 Идти. Убирайся отсюда. 940 02:28:38,979 --> 02:28:41,690 Питер. - Говорю тебе, иди отсюда. 941 02:28:44,318 --> 02:28:45,986 Господи Иисусе, Питер. 942 02:28:46,528 --> 02:28:47,988 я не хочу уходить 943 02:28:51,158 --> 02:28:52,368 Не совсем. 944 02:29:25,901 --> 02:29:26,902 Пойдем. 945 02:29:27,361 --> 02:29:28,362 Идти. 946 02:29:29,363 --> 02:29:30,364 Двигайтесь вместе с вами. 947 02:32:35,049 --> 02:32:38,469 - Сколько у нас бензина? - не так уж и много. 948 02:32:41,347 --> 02:32:42,389 Все хорошо.